l_spanish:
 OVERLORD_TITLE: "Overlord" #Do not translate
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_DESC: "§SOverlord§! es una expansión diplomática que se centra en las interacciones entre las naciones sometidas y su dominador."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_MILITARIST: "Recomendamos $OVERLORD_TITLE$ porque abre nuevas posibilidades para los imperios centrados en la guerra mediante los enclaves de mercenarios y las interacciones ampliadas con los súbditos."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_SPIRITUALIST: "Recomendamos $OVERLORD_TITLE$ porque incluye un nuevo origen para los imperios espiritualistas, además de un nuevo enclave del Velo con el que interactuar."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_DIPLOMACY: "Recomendamos $OVERLORD_TITLE$ porque abre nuevas posibilidades de interacción entre los dominadores y sus súbditos, que serán de interés para aquellos a los que les gusta centrarse en la diplomacia."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_HIVE: "Recomendamos $OVERLORD_TITLE$ porque incluye un nuevo origen de la mente colmena que permite usar a líderes retoños especiales para reforzar el imperio."
 #########################
 #Progenitor Hive Origin
 #########################
 origin_progenitor_hive: "Colmena progenitora"
 origin_progenitor_hive_desc: "Esta colmena ha conseguido ventaja evolutiva gracias a líderes semiindependientes. Aunque estos \"retoños\" mejoran en gran medida la competencia general, requieren una supervisión constante."
 START_SCREEN_PROGENITOR_HIVE: "Al principio, el progenitor era.\n\nLa vida en [Root.GetHomeWorldName] era dura y competitiva; aun así, el poderoso progenitor expandió su territorio. La gestión de un dominio tan vasto pronto se hizo insostenible, así que el progenitor creó al primer retoño. Con el tiempo, se hizo evidente que los retoños no podían arreglárselas solos, por lo que elaboraron drones sirvientes para ayudar a domesticar nuestro hogar.\n\nCuando dimos nuestros primeros pasos por el sistema [capital_scope.System.GetName], nuestro progenitor se recluyó en un nido especializado. Ahora que estamos dotados de un mayor control optimizado, estamos preparados para extender la influencia de nuestro progenitor a todas las estrellas de la galaxia, pues el progenitor era, es y será. El [Root.GetName] también lo verá."
 origin_tooltip_progenitor_hive_effects: "- ['concept_spawning_pools', £building£ criaderos] sustituidos por ['concept_offspring_nests', £building£ nidos de retoños]\n- $AVAILABLE_HOLDINGS$ ['concept_offspring_holding', £building£ Nido de retoños]\n- Si el principio §I$civic_hive_devouring_swarm$§! no está seleccionado: los §Isectores§! pueden liberarse en calidad de §Isúbditos§!\n- Los §Ilíderes§! asignados obtienen más experiencia de forma pasiva\n- $AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$ §IMirador de retoños§!\n- Permite construir §Inaves de retoños§!"
 origin_tooltip_progenitor_hive_negative_effects: "- Las flotas padecen ['concept_insufficient_offspring_oversight']"
 #Progenitor deposits, armies and decisions
 progenitor_defense: "Progenitor de colmena"
 progenitor_defense_plural: "$progenitor_defense$"
 progenitor_defense_desc: "El progenitor de esta colmena. El miembro más grande y sofisticado de la colmena."
 d_progenitor: "Nido progenitor"
 d_progenitor_desc: "El nido del progenitor, donde nace cada retoño."
 d_progenitor_empty: "Nido progenitor vacío"
 d_progenitor_empty_desc: "El antiguo progenitor, antes poderoso, ha sido derrotado, lo que ha desatado el caos en la colmena."
 decision_grow_progenitor: "Crear un nuevo progenitor"
 decision_grow_progenitor_desc: "Nuestro retoño más antiguo podría ocupar el lugar que ha dejado nuestro difunto progenitor."
 missing_progenitor_modifier: "Carencia de progenitor"
 missing_progenitor_modifier_desc: "La colmena no cuenta con su progenitor y se ha sumido en el caos."
 ship_progenitor_hive_modifier: "Falta de autonomía demoledora"
 ship_progenitor_hive_modifier_desc: "Si una nave de retoños no supervisa la batalla, la colmena estará en desventaja durante el combate estelar."
 #Events
 origin.3210.name: "El progenitor cae"
 origin.3210.desc: "Ha ocurrido lo inimaginable. Nuestra capital está en [From.species.GetHandNamePlural] del despreciable [From.GetName]. En un último acto desesperado por defender [Root.GetName], nuestro progenitor cayó ante los horribles invasores, llevándose consigo a multitud de [From.GetSpeciesAdj].\n\nEn caso de que ocurriera algo impensable, nuestro calculador progenitor había designado a un sucesor de entre los retoños. El progenitor en funciones ha conseguido estabilizar partes de nuestra conciencia, pero la complejidad y la presión son demasiado grandes como para que asuma plenamente el mando. Deberemos incubar a este retoño y hacer que se haga cargo del papel de progenitor antes de que nuestros enemigos aprovechen este momento de debilidad."
 origin.3215.name: "Migración"
 origin.3215.desc: "Ha ocurrido lo inimaginable. Nuestro hogar está en [From.species.GetHandNamePlural] del despreciable [From.GetName]. Ahora tenemos que trasladar toda nuestra infraestructura administrativa a [capital_scope.GetName], donde también tendremos que establecer un nuevo nido progenitor. Deberemos incubar a uno de nuestros retoños y hacer que se haga cargo del papel de progenitor antes de que nuestros enemigos aprovechen este momento de debilidad."
 origin.3215.a: "Nos recuperaremos."
 origin.3245.name: "Sin rumbo"
 origin.3245.desc: "Un arma del Coloso del temido §Y[From.GetAdj]§! ha azotado a [Root.GetName]. No solo hemos perdido el mundo, sino también a nuestro progenitor y a todos los retoños residentes de [Root.GetPlanetHabitat]. Todos los drones y los retoños de [Root.GetName] aunaron fuerzas para proteger a nuestro progenitor de la temida máquina. Al final, sus esfuerzos no hicieron más que prolongar lo inevitable, y el progenitor cayó poco después.\n\nAhora nuestra conciencia está llena de pensamientos e impulsos enfrentados. Si no nombramos pronto un nuevo progenitor, los [Owner.GetName] dejarán de existir."
 origin.3245.a: "¡Tenemos que contraatacar!"
 origin.3245.b: "¡Tenemos que huir!"
 origin.3245.c: "Necesitamos más minerales."
 origin.3245.d: "*Chillidos incomprensibles*"
 origin.3265.name: "Muerte por miles de detonaciones"
 origin.3265.desc: "Tras muchos meses de bombardeos, el final ha llegado. [From.GetName] ha caído, no queda ni rastro de vida. Nubes de polvo se forman por las calles en ruinas de nuestra antigua capital. Los [Root.GetSpeciesNamePlural] muertos plagan el suelo y acaban formando una enorme pila de cadáveres alrededor del mayor de todos nosotros: nuestro progenitor, que también cayó durante el bombardeo final.\n\nTenemos que mover nuestra administración a [capital_scope.GetName], y será necesario establecer un nuevo nido progenitor. Será necesario incubar a uno de nuestros retoños para que asuma el papel de progenitor antes de que más de nuestros enemigos aprovechen la coyuntura durante este momento de desunión."
 MESSAGE_OFFSPRING_DEFEATED_TITLE: "Retoño derrotado"
 MESSAGE_OFFSPRING_DEFEATED_DESC: "El retoño que teníamos en $PLANET|Y$ ha sido derrotado, por lo que nuestro §Ynido de retoños§! ha quedado destruido."
 MESSAGE_NO_OFFSPRING_TITLE: "Carencia de retoño"
 MESSAGE_NO_OFFSPRING_DESC: "Actualmente no hay ningún dron asignado al §Ynido de retoños§! de $PLANET|Y$, por lo que la productividad de los drones trabajadores es menor."
 MESSAGE_FINAL_OFFSPRING_SHIP_TITLE: "Última nave de retoños derrotada"
 MESSAGE_FINAL_OFFSPRING_SHIP_DESC: "Nuestra última §Ynave de retoños§! del sistema $SYSTEM|Y$ ha caído, lo que ha dejado a nuestra flota sin nadie a cargo."
 offspring_drone: "$job_offspring_drone$"
 job_offspring_drone: "Dron de retoños"
 job_offspring_drone_plural: "Drones de retoños"
 job_offspring_drone_plural_with_icon: "[spawning_drone.GetIcon] $job_offspring_drone_plural$"
 mod_job_offspring_drone_add: "Trabajos de $job_offspring_drone$"
 job_offspring_drone_desc: "Aquí reside el administrador de todo el planeta. A través de los drones de retoños el progenitor lleva a cabo su gran diseño."
 job_offspring_drone_effect_desc: "Los [spawning_drone.GetIcon] $job_offspring_drone_plural$ convierten $r_food$ (o $r_minerals$) en £mod_planet_amenities_no_happiness_add£ §Y$PLANET_AMENITIES_TITLE$§! y £mod_planet_pop_assembly_mult£ §Y$MOD_BONUS_POP_GROWTH$§!, generan §Y$offspring_defense_plural$§!, y proporcionan un incremento del £mod_planet_jobs_simple_drone_produces_mult£ §G+10%§! en el §Y$pop_cat_simple_drone$rendimiento de §!."
 building_offspring_nest: "Nido de retoños"
 building_offspring_nest_desc: "Este nido fortificado alberga de forma segura a los retoños locales mientras acelera el crecimiento del resto de la colmena cercana."
 offspring_nest_tooltip: "\n§HSolo las especies progenitoras con mente colmena se pueden montar en los nidos de retoños.§!\n"
 offspring_defense: "Ejército liderado por retoños"
 offspring_defense_plural: "Ejércitos liderados por retoños"
 offspring_defense_desc: "Bajo la supervisión directa de los retoños locales, los ejércitos son más mortíferos y más difíciles de matar que cualquier cosa que pueda producir una mente colmena normal."
 missing_offspring_modifier: "Carencia de retoño"
 missing_offspring_modifier_desc: "En este planeta no hay retoños, por lo que la eficacia de los $pop_cat_simple_drone$ es mucho menor."
 #Progenitor Hive Ships
 OFFSPRING_SHIP_DESC: "Como retoño, esta nave es capaz de proyectar la voluntad del progenitor."
 offspring_corvette_cap: "$offspring_corvette$"
 offspring_corvette: "Corbeta de retoños"
 offspring_corvette_plural: "Corbetas de retoños"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_M1S1: "$CORVETTE_MID_M1S1$"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_S3: "$CORVETTE_MID_S3$"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_S1: "$CORVETTE_MID_S1$"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_S2PD1: "$CORVETTE_MID_S2PD1$"
 offspring_cruiser_cap: "$offspring_cruiser$"
 offspring_cruiser: "Crucero de retoños"
 offspring_cruiser_plural: "Cruceros de retoños"
 OFFSPRING_CRUISER_BOW_L1: "$CRUISER_BOW_L1$"
 OFFSPRING_CRUISER_BOW_M1S2: "$CRUISER_BOW_M1S2$"
 OFFSPRING_CRUISER_BOW_M2: "$CRUISER_BOW_M2$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_S2HB: "$CRUISER_MID_S2HB$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_L1M1: "$CRUISER_MID_L1M1$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_M3: "$CRUISER_MID_M3$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_M2S2: "$CRUISER_MID_M2S2$"
 OFFSPRING_CRUISER_STERN_M1: "$CRUISER_STERN_M1$"
 OFFSPRING_CRUISER_STERN_S2: "$CRUISER_STERN_S2$"
 offspring_destroyer_cap: "$offspring_destroyer$"
 offspring_destroyer: "Destructor de retoños"
 offspring_destroyer_plural: "Destructores de retoños"
 OFFSPRING_DESTROYER_BOW_M1S2: "$DESTROYER_BOW_M1S2$"
 OFFSPRING_DESTROYER_BOW_S3: "$DESTROYER_BOW_S3$"
 OFFSPRING_DESTROYER_BOW_L1: "$DESTROYER_BOW_L1$"
 OFFSPRING_DESTROYER_STERN_PD2: "$DESTROYER_STERN_PD2$"
 OFFSPRING_DESTROYER_STERN_S2: "$DESTROYER_STERN_S2$"
 OFFSPRING_DESTROYER_STERN_M1: "$DESTROYER_STERN_M1$"
 offspring_battleship_cap: "$offspring_battleship$"
 offspring_battleship: "Acorazado de retoños"
 offspring_battleship_plural: "Acorazados de retoños"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_L1M1S2: "$BATTLESHIP_BOW_L1M1S2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_L1S4: "$BATTLESHIP_BOW_L1S4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_L2: "$BATTLESHIP_BOW_L2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_M1S2SHB: "$BATTLESHIP_BOW_M1S2SHB$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_M2S4: "$BATTLESHIP_BOW_M2S4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_M3S2: "$BATTLESHIP_BOW_M3S2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L2S4: "$BATTLESHIP_MID_L2S4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L1M4: "$BATTLESHIP_MID_L1M4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L2M2: "$BATTLESHIP_MID_L2M2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L3: "$BATTLESHIP_MID_L3$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_M4SHB: "$BATTLESHIP_MID_M4SHB$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_S4LHB: "$BATTLESHIP_MID_S4LHB$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_M1S2: "$BATTLESHIP_STERN_M1S2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_L1: "$BATTLESHIP_STERN_L1$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_M2: "$BATTLESHIP_STERN_M2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_S4: "$BATTLESHIP_STERN_S4$"
 SHIP_AURA_OFFSPRING: "$OFFSPRING_AURA$"
 SHIP_BIO_AURA_OFFSPRING: "$OFFSPRING_AURA$"
 OFFSPRING_AURA: "Supervisión de retoños"
 sm_offspring_outlook: "Mirador de retoños"
 sm_offspring_outlook_desc: "Un módulo de la base estelar que permite a un retoño supervisar y administrar las batallas actuales del sistema.\n"
 STARBASE_OFFSPRING_OUTLOOK: "$sm_offspring_outlook$"
 mod_shipsize_offspring_corvette_build_speed_mult: "$mod_shipsize_corvette_build_speed_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_destroyer_build_speed_mult: "$mod_shipsize_destroyer_build_speed_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_cruiser_build_speed_mult: "$mod_shipsize_cruiser_build_speed_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_battleship_build_speed_mult: "$mod_shipsize_battleship_build_speed_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_corvette_hull_add: "$mod_shipsize_corvette_hull_add$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_destroyer_hull_add: "$mod_shipsize_destroyer_hull_add$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_cruiser_hull_add: "$mod_shipsize_cruiser_hull_add$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_battleship_hull_add: "$mod_shipsize_battleship_hull_add$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_corvette_hull_mult: "$mod_shipsize_corvette_hull_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_destroyer_hull_mult: "$mod_shipsize_destroyer_hull_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_cruiser_hull_mult: "$mod_shipsize_cruiser_hull_mult$ de retoños"
 mod_shipsize_offspring_battleship_hull_mult: "$mod_shipsize_battleship_hull_mult$ de retoños"
 ##########################
 #Subterranean origin
 ##########################
 origin_subterranean: "Subterráneo"
 origin_subterranean_desc: "Puede que esta civilización nunca sepa por qué sus antepasados pasaron a vivir bajo la superficie. ¿Fue necesario para garantizar su autoconservación o les atrajo la promesa de abundantes recursos? Sea como fuere, se adaptaron con éxito, dando lugar a una comunidad más versátil desde el punto de vista medioambiental."
 origin_tooltip_subterranean_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_cave_dweller'] $origin_tooltip_subterranean_shared_effects$"
 origin_tooltip_subterranean_shared_effects: "\n- ['concept_mining_district', £district£ distritos mineros]: ilimitados\n- Especializaciones de distrito disponibles: £zone£ §Y$zone_subterranean_urban$§! en los distritos mineros\n- El mundo natal comienza con una £zone£ §Y$zone_subterranean_urban$§! ya construida."
 trait_cave_dweller: "Cavernícola"
 trait_cave_dweller_desc: "§LEsta especie prospera bajo la superficie de cualquier planeta que pueda habitar.§!"
 trait_cave_dweller_tooltip: "$MOD_BIO_LOGISTIC_GROWTH_MULT$: §R-10%§!"
 trait_robot_cave_dweller: "Topobots"
 trait_robot_cave_dweller_desc: "§LEstas máquinas han sido magistralmente diseñadas para la exploración de cuevas y la extracción de minerales, y ofrecen una maniobrabilidad excepcional que les permite atravesar espacios subterráneos sin esfuerzo.§!"
 trait_robot_cave_dweller_tooltip: "$MOD_POP_ASSEMBLY_SPEED$: §R-10%§!"
 origin_subterranean_machines: "Máquinas subterráneas"
 origin_subterranean_machines_desc: "Esta civilización se ha adaptado perfectamente a la existencia subterránea, impulsada por un calculado afán de autoconservación o por la necesidad de localizar recursos ocultos y abundantes en las profundidades. Las adaptaciones mecánicas resultantes han dado lugar a una versátil e inquebrantable comunidad de máquinas."
 origin_tooltip_robot_subterranean_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_robot_cave_dweller'] $origin_tooltip_subterranean_shared_effects$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN: "Aunque otros seres de [GetHomeWorldName] se pasarían la noche a la intemperie, nuestros ancestros no tardaron en descubrir las virtudes de las moradas subterráneas, al resguardo de la luz y los climas más duros.\n\n$START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_PLANT: "La vida en [GetHomeWorldName] es muy distinta. A diferencia de las otras formas de vida con las que compartimos este mundo, que obtienen su energía de la luz del sol, nosotros sacamos nuestros nutrientes de las profundidades de la lóbrega tierra, al igual que nuestros ancestros [GetSpeciesAdj].\n\n$START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_LITHOID: "Nacemos en las mismísimas profundidades de [GetHomeWorldName]. Lejos de la luz del sol, nuestro camino evolutivo fue muy diferente al de nuestros inmóviles primos, que ocupan el papel de centinelas alrededor y sobre la tierra que se levanta sobre nosotros. A diferencia de ellos, nosotros nos podemos mover, pensar y formar una civilización.\n\n$START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END: "Como podían acceder fácilmente a los minerales que hay bajo tierra, nuestros predecesores [GetSpeciesAdj] pudieron industrializar, unificar nuestra especie y afianzar nuestra cavernosa civilización. Varias veces intentaron volver a la superficie, pero siempre acabó siendo una experiencia violenta e inclemente. Por eso nos quedamos bajo tierra y establecimos nuestro dominio dentro de los cimientos de nuestro planeta.\n\nAhora, con el descubrimiento de nuestros primeros [GetStartingDrivePlural], emprendemos nuestro intento más audaz hasta la fecha. Al igual que lo hicieron nuestros antepasados en la oscuridad bajo la superficie, ahora nosotros debemos crear un hogar en el vacío entre las estrellas."
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_ROBOT: "No sabemos por qué nuestros desaparecidos creadores decidieron habitar bajo la superficie de [GetHomeWorldName]. Sin embargo, se ha demostrado que fue una buena decisión, ya que ahora somos la única civilización que queda.\n\nEl fácil acceso a los minerales del subsuelo permitió prosperar a nuestros predecesores. Por fin reclamamos la superficie tras establecer nuestro dominio sobre los cimientos del planeta.\n\nAhora, con el descubrimiento de nuestros primeros [GetStartingDrivePlural], emprendemos nuestro intento más audaz hasta la fecha: alcanzar las estrellas y, como antes, crear hogares en esta oscuridad."
 SUBTERRANEAN: "Subterráneo"
 ##########################
 #Teachers of the Shroud #
 ##########################
 origin_shroudwalker_apprentice: "Maestros del Velo"
 origin_shroudwalker_apprentice_desc: "§RAVISO: bloquearás todos los caminos de ascensión excepto ['concept_psionic_ascension'].§!\n\n. Antes de sus primeros pasos en el panorama galáctico, esta civilización ha sido apoyada y moldeada por una alianza de Caminantes del Velo."
 START_SCREEN_SHROUDWALKER_APPRENTICE: "Los mitos de nuestros antepasados mencionan a los maestros; seres con gran conocimiento y poder que ayudaron a forjar nuestra primera civilización. Desde la distancia, se dirigieron a nosotros a través de los sueños para compartir su sabiduría sobre el Velo y sus enseñanzas.\n\nAhora los maestros han vuelto a establecer contacto. Al sembrar nuestros sueños con visiones misteriosas, nos han proporcionado la clave para el viaje interestelar. En pocos años, hemos construido naves capaces de cruzar el vacío.\n\nPero ¿hasta dónde se podrá llegar? Los maestros hablan de un \"túnel del Velo\", un agujero de gusano natural que se halla en los límites de su sistema natal. Si generamos nuestro propio túnel, podríamos llegar directamente hasta los mismísimos maestros. Ojalá sigan concediéndonos sabiduría mientras damos nuestros primeros pasos en el escenario galáctico."
 START_SCREEN_SHROUDWALKER_APPRENTICE_CORPORATE: "Los fundadores de nuestra iglesia escribieron sobre los maestros, seres con gran conocimiento y poder que ayudaron a conformar nuestros primeros evangelios. Desde la distancia, se dirigieron a nosotros a través de los sueños para compartir su sabiduría sobre el santo Velo.\n\nAhora los maestros han vuelto a establecer contacto. Al sembrar nuestros sueños con visiones misteriosas, nos han proporcionado la clave para el viaje interestelar. En pocos años, hemos construido naves capaces de transmitir nuestra santa verdad a través de las estrellas.\n\nAunque nuestra ambición no debe quedar ahí. Los maestros hablan de un \"túnel del Velo\", un agujero de gusano natural que se halla en los límites de su sistema natal. Si generamos ese conducto sagrado, podríamos llegar directamente hasta los mismísimos maestros. Ojalá sigan concediéndonos sabiduría mientras damos nuestros primeros pasos en el escenario galáctico."
 origin_tooltip_shroudwalker_apprentice_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_latent_psionic']\n- $AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$ ['concept_shroud_beacon']\n- Comunicaciones con el ['concept_shroudwalker_enclave']\n- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['concept_psionic_theory', £society£ $tech_psionic_theory$]."
 origin.5605.name: "Aprendices de verdad"
 origin.5605.generic.desc: "Alumnos, durante años os hemos enseñado y os hemos transmitido nuestro conocimiento del Velo y sus misterios en vuestros sueños. Ahora que habéis llegado a las estrellas, empieza vuestro verdadero aprendizaje. La senda que se extiende ante vosotros no será fácil. Para iluminar el camino, os concedemos el conocimiento de la baliza del Velo, un dispositivo de gran poder. Una vez construida la baliza en una de vuestras bases estelares, esta generará un túnel del Velo. Elegid bien su ubicación, pues no podréis generar otro.\n\nEn momentos de necesidad e incertidumbre, llamadnos. Os vigilamos desde los sueños. En la vigilia, aguardamos vuestra llegada."
 origin.5605.corporate.desc: "Alumnos, os hemos guiado en sueños. A través de visiones hemos moldeado vuestro mundo. Ahora que estáis listos para exportar nuestra doctrina a las estrellas, se acerca vuestro verdadero aprendizaje. Que vuestro trabajo dé honra al Velo. Los frutos de vuestra labor cumplirán la promesa de nuestras enseñanzas. Para avivar los fuegos de la industria, os concedemos el conocimiento de la baliza del Velo, un dispositivo de gran poder. Una vez construida la baliza en una de vuestras bases estelares, esta generará un túnel del Velo. Elegid bien su ubicación, pues no podréis generar otro.\n\nEn momentos de necesidad e incertidumbre, llamadnos. Os vigilamos desde los sueños. En la vigilia, aguardamos vuestra llegada."
 origin.5605.a: "Aceptamos vuestro regalo de buena gana."
 origin.5605.b: "Nos lo hemos ganado."
 origin.5605.tt: "También recibimos:"
 origin.5615.name: "Bienvenidos, aprendices"
 origin.5615.a.desc: "Aprendices, al fin podemos daros la bienvenida como se merece. Señales y augurios anunciaron este momento, y el propio Velo ha sido testigo de vuestro camino. Hemos esperado mucho tiempo para reunirnos con vosotros en el reino de los sentidos. Sois bienvenidos aquí."
 origin.5620.name: "Bienvenidos, aprendices"
 origin.5620.b.desc: "Aprendices, al fin podemos daros la bienvenida como se merece. A través del túnel preparado tiempo atrás, el propio Velo ha sentido vuestra presencia. Los ecos aún tiemblan; se ondulan a través de las aguas de la mente inconsciente. Quienes habitan en los misterios del Velo habrán sin duda bendecido nuestro encuentro. Sois bienvenidos aquí."
 origin.5625.name: "La baliza está encendida"
 origin.5625.a.desc: "Tras mucho tiempo aferrándose a la oscuridad, el manto que cubre el Velo ha desaparecido. Nuestros maestros nos han concedido un gran presente. Esta baliza, y el túnel que genera, iluminarán nuestra senda a través de las estrellas. Ahora los viajes desde este sistema serán más rápidos, e infinitamente más misteriosos."
 origin.5625.a.option: "Que el Velo ampare nuestro camino."
 origin.5625.b.desc: "Tras mucho tiempo aferrándose a la oscuridad, el manto que cubre el Velo ha desaparecido. Nuestros maestros nos han concedido un gran presente. Esta baliza, y el túnel que genera, iluminarán nuestra senda a través de las estrellas.\n\nSolo queda una cosa por hacer: la frontera más allá de la que habitan nuestros maestros sigue cerrada. Puede que las líneas de los mapas sean irrelevantes para el Velo, pero en este mundo siguen siendo un engorro. Por ahora, no podemos atravesar el túnel."
 ################################
 #Slingshot to the Stars Origin
 ################################
 origin_star_slingshot: "Honda hacia las estrellas"
 origin_star_slingshot_desc: "En el pasado, estrellas fugaces iluminaron los cielos que se levantan sobre esta civilización. Luego, llegó una gran era de oscuridad. Cuando los primeros exploradores extraterrestres partieron a los cielos en busca de respuestas, descubrieron una §H$quantum_catapult_1$§! inactiva y abandonada desde hacía mucho tiempo."
 START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT: "Desde tiempos inmemoriales, nuestra gente ha visto el cielo iluminado de vez en cuando por innumerables estrellas fugaces, y, hasta hace poco, nuestros científicos no habían sido capaces de encontrar una explicación. Ahora que empezamos a explorar la galaxia, por fin tenemos el equipo necesario para rastrear la causa de estas perturbaciones, una antigua estructura que nuestros ingenieros han denominado \"$quantum_catapult_1$\".\n\n$START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_SECOND_PART$"
 START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_GESTALT: "Desde los primeros momentos de nuestra consciencia, de vez en cuando hemos visto el cielo iluminado por innumerables estrellas fugaces, pero no habíamos podido entender la causa de este extraño fenómeno. Ahora que somos libres de los grilletes de nuestro mundo natal, hemos conseguido las herramientas necesarias para rastrear la causa de estas perturbaciones, una $quantum_catapult_1$.\n\n$START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_SECOND_PART$"
 START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_SECOND_PART: "Aunque está inactiva, medio en ruinas y abandonada, creemos que podemos devolverle todo su esplendor. Si funciona como creemos, será nuestro portal hacia el resto de la galaxia."
 origin_tooltip_star_slingshot_effects: "- $HOME_SYSTEM$ ['concept_quantum_catapult_restored_slingshot'] cercano destruida con ['concept_slingshot_digsite'] ['concept_archaeology_site']\n- Efectos de ['concept_quantic_ambush']: §G+50%§! $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$"
 #Events
 origin.3510.title: "$quantum_catapult_1$ asegurada"
 origin.3510.desc: "Por fin hemos asegurado el sistema y la región que rodea la $quantum_catapult_1$ rota. Ahora podemos enviar ingenieros para empezar los trabajos de restauración y devolverle la vida a la estructura inactiva."
 origin.3510.a: "El primer paso de muchos."
 #Dig Site
 slingshot_digsite: "Registros del Arquitecto cuántico"
 slingshot_digsite_desc: "Hemos encontrado los restos de una megaestructura en ruinas. Está claro que hay que reparar la construcción; en sus bancos de datos hemos encontrado una buena cantidad de información xenológica. Mientras decidimos si reconstruir esta antigua tecnología, nuestros arqueólogos tendrán la oportunidad de extraer y recuperar pistas sobre el origen de este artilugio cósmico. Una serie de registros de uno de los inventores, el \"Arquitecto cuántico\", parece muy prometedora. Si recuperamos los archivos, podríamos descifrar más fácilmente la cultura y la historia de la ancestral raza que nos ha dejado esta tecnología."
 origin.3515.name: "Un millar de puntos de luz"
 origin.3515.desc: "Entre planos y diseños, hemos recuperado un particular documento:\n\nDe los archivos personales del Arquitecto cuántico\n\nAl principio, habitamos en la oscuridad. Nuestros dioses dijeron: \"Que se haga la oscuridad\", y así fue. Cuando nuestros primeros ancestros obtuvieron su primera mota de sintiencia, registramos el cielo en busca de señales de vida o significado, pero sobre nosotros solo hallamos oscuridad. A medida que fuimos construyendo nuestra civilización, nuestras mentes vislumbraron sombras en la noche. Trabajamos en los lugares donde construimos nuestras primeras ciudades, poniendo siempre a prueba sus cimientos.\n\nMiles de años después, tuve la temeridad de mirar hacia arriba. Mientras otros trabajaban con la mirada agachada, mi mente se abrió al cielo. Tras almacenar una buena cantidad de circuitos y acero, forjé mis propias herramientas, potenciadas por la luz de mi intelecto. Después de dar forma un laberinto de diodos y condensadores, arrojé mi consciencia por el cosmos y percibí algo más allá de los oscuros cielos, algo que tapaba nuestro mundo.\n\nPude sentir lo que otros no sentían: no estamos solos en el universo. Como a través de un cristal oscuro, detecté un millar de otros mundos. Podía sentir lo imposible. Más allá de la noche ardían miles de puntos de luz."
 origin.3520.name: "Fuera de las sombras"
 origin.3520.desc: "Mientras nuestra expedición sigue revisando los datos para decodificar los planes de la megaestructura, han encontrado otro extracto de lo que parece ser un texto religioso:\n\nDe los archivos personales del Arquitecto cuántico\n\nHe dicho la verdad, y mi pueblo ha respondido con caos.\nCada uno trabajamos en nuestra propia niebla de pensamientos y emociones. Nos acercamos con indecisión a los demás y, aun así, muchos estamos solos. Nuestros dioses crearon el mundo a partir de la oscuridad, parece ser, y nosotros fuimos el punto central de su creación.\n\nComo he osado soñar con la existencia de otros mundos, me han acusado de mentir. Ellos preguntaron: \"¿Quién más puede confirmar esos sueños? ¿Cómo podemos creer aquello que no podemos demostrar?\". A modo de respuesta yo llevé a aquellos que quisieron a mi laboratorio. Las mentes más brillantes pudieron percibir un reflejo de lo que yo experimenté: otros mundos más allá del velo de la noche.\n\nLas mentes menos agraciadas confeccionaron otras respuestas, forjaron nuevos argumentos y empuñaron armas letales. Las mentes peligrosas proclamaron que nuestro mundo se sumiría en el caos, pues el favor de los dioses ya no estaba con nosotros. Mas yo sabía la verdad: la iluminación de la creación era un tapiz de grandes dimensiones. Al contemplar la majestuosidad del cosmos, sentí un arrobo tan grande que llegué a perder mi identidad."
 origin.3525.name: "Iluminación"
 origin.3525.desc: "Hemos conseguido más fragmentos de las escrituras cuasi mesiánicas:\n\nDe los archivos personales del Arquitecto cuántico\n\nCon la tentación y el tormento provocados por el ilimitado cosmos, contemplé los medios para viajar a mundos distantes y vivirlos de primera mano. Envueltas más allá de la interminable noche, otras mentes soñaban, y yo quería estar en comunión con ellas. Más allá de una gran oscuridad, una gran luz me guio y me ofreció tentaciones y revelaciones interminables. Y así arrojé mi mente hacia lo desconocido...\n\nTanto arriba como abajo hallé alegría. Mis visiones del cielo me llenaron de dicha, pero, abajo, encontré a alguien que me aportaba la misma abundancia de felicidad. Me enamoré de otra persona de ciencia que hablaba de otras formas de buscar las estrellas que yo había sentido en mis ensueños.\n\nNo compartíamos tan solo una visión. Dijimos ser compañeros de por vida. A medida que nuestro trabajo iba progresando, cada noche nos acostábamos más tarde. Mi pareja soñaba con diseños de naves estelares, y en su tablero de cera esculpía las naves espaciales que funcionaban con energía solar. Yo jugueteaba con mis circuitos y buscaba unificar mi mente con el infinito. Cuanto más me aventuraba, mayor era mi arrobo. ¡Qué alegría! ¡El éxtasis de la infinita eternidad!"
 origin.3530.name: "Infortunio"
 origin.3530.desc: "De los archivos personales del Arquitecto cuántico, pareja de la Armadora cósmica\n\nMi compañera fue paciente y yo, descuidado. Mi amada tenía la ciencia y la lógica, y yo, mis ensoñaciones psíquicas. Cada noche me quedaba despierto hasta más tarde intentando, en vano, proyectar mi consciencia en el vacío. Dejé de dormir. Dejé de comer. Dejé de prestar atención a mi amada. Mientras perseguíamos nuestro sueño de aventurarnos en el cosmos, comenzamos a distanciarnos.\n\nMi amada puso nombre a nuestro fenómeno: enredo cuántico. Mi cuerpo estaba presente, pero mi mente estaba a eones de distancia, buscando desesperadamente el éxtasis y la comunión con la eternidad. Mi compañera me dijo otras palabras, pero no escuché. \"Amor mío\", dijo, \"vuelve conmigo\", pero yo solo podía oír los ecos de las estrellas.\n\nPronto llegará el momento de poner a prueba la nave solar de mi compañera. Me he ofrecido como voluntario para pilotarla. Cuando me siente al timón en su primer vuelo de prueba, soñaré con un viaje hacia orillas lejanas, mi mente *aquí* y mi cuerpo *allí*.\n\nMi amada ha dejado de hablar, pero le regalaré el infinito marcando un camino hacia la eternidad. Le ofreceré los sueños de mil mundos."
 origin.3535.name: "En memoria"
 origin.3535.desc: "De los archivos personales de la Armadora cósmica, viuda del Arquitecto cuántico\n\nNuestra primera nave desapareció hace un año. Todavía no sé qué pasó exactamente. Mi compañero, el Arquitecto cuántico, dejó un legado y un misterio. Según lo que puedo deducir, mi amado acabó fundiéndose con el cosmos. Sentado a los mandos de nuestro primer vuelo de prueba, se unió con el infinito, sobrecogido por una extática contemplación psíquica de los cielos. Nuestra nave de prueba nunca regresó.\n\nAhora, trabajo con mis propias y rudimentarias herramientas, abandonada a la reconstrucción de las ruinas de mi vida y mi trabajo. Más naves solares mías han comenzado su viaje hacia la gran noche. He empezado a trabajar en mejores motores, prototipos que pueden propulsar nuestras naves a través del hiperespacio. Algunas noches sueño con una tecnología que puede viajar a las estrellas como la mente y el alma de mi compañero perdido, lanzándonos a lo desconocido.\n\nMientras intento alcanzar la luz, me niego a sucumbir a la oscuridad. Me siento en el laboratorio de mi amado, como lo hago ahora, leyendo sus diarios y escribiendo los míos. Y, a veces, en el momento de mayor oscuridad, intento proyectar mi propia mente a través del cosmos. El infinito me llama."
 origin.3540.name: "Cuantificado"
 origin.3540.desc: "Mientras buscábamos las piezas perdidas de los planos estructurales, también recuperamos un último texto:\n\nDe los archivos de la Armadora cósmica, viuda del Arquitecto cuántico\n\nHe buscado formas de emplear las innovaciones de mi amado, sus creaciones cuánticas. Me pregunto si puedo tomar ese mismo camino tan imprudente, fortalecida por los diseños del Arquitecto cuántico, pero apunto a las estrellas a un ritmo más lento. Busco una ola para cabalgar el hiperespacio, contemplando una corriente que nos llevará a orillas lejanas.\n\nMis naves van por la ruta más lenta, pero, de madrugada, leo los diarios de mi amado y me cuesta domar sus matemáticas y maquinaciones. Mientras mi mente intenta alcanzar la eternidad, en mi corazón sé que mi amado sigue ahí fuera. Marcó un camino hacia el cielo, y yo debo seguirlo.\n\nEn la pérdida, he hallado la inspiración. He comenzado a trabajar en una gran máquina que propulsará nuestras naves a través de la galaxia, igual que mi amado dio el salto al infinito. Algún día, haré lo que él ha hecho. Cuando me haya ido, pido humildemente que este dispositivo cósmico y todas sus iteraciones incluyan los registros personales del Arquitecto cuántico. Sin duda, cuando otros lean esto, mi alma habrá despegado. Habré encontrado la forma de unirme a mi amado ahí fuera, en la inmensa amplitud. Porque sé que compartiremos la eternidad soñando y vagando a través de mil puntos de luz."
 origin.3515.a: "Recuperad más archivos."
 origin.3540.a: "La llamada del infinito."
 infinity_beckons: "La llamada del infinito"
 into_the_unknown: "Hacia lo desconocido"
 ##########################
 #Imperial Vassal Origin #
 ##########################
 origin_imperial_vassal: "Feudo imperial"
 origin_imperial_vassal_desc: "Nuestra primera aventura más allá de nuestro planeta natal no fue agradable, pues de repente nos vimos subyugados cruelmente a los caprichos de un poder galáctico foráneo. Ahora, miramos hacia un futuro en el que no tengamos que vivir a la sombra de otro imperio."
 START_SCREEN_IMPERIAL_VASSAL: "Al salir de nuestro sistema capital por primera vez, nos topamos con un imperio extranjero que exigió nuestro sometimiento. Aunque es un recuerdo doloroso para nuestra gente, hemos aprendido mucho en el corto tiempo que hemos pasado como vasallos, y la relación que mantenemos es más beneficiosa de lo que esperábamos.\n\nNo somos los únicos vasallos de nuestro dominador, ya que hemos tenido la oportunidad de encontrarnos con diplomáticos y embajadores de algunos de los otros imperios bajo su poder. Nuestras posturas no coinciden con las de algunos de ellos, pero creemos que pueden ser aliados útiles, por el momento.\n\nAunque ansiamos que llegue el día en que podamos volver a decidir nuestro propio futuro, aceptaremos nuestra naturaleza de súbditos por ahora e intentaremos sacar el máximo partido de ella."
 origin_tooltip_imperial_vassal_effects: "- Súbdito de un ['concept_advanced_empire']\n- Es posible seleccionar un tipo de ['concept_specialist_subject', súbdito especialista] al comienzo del juego."
 #AI Overlord Version
 origin_imperial_vassal_overlord: "Señor imperial"
 origin_imperial_vassal_overlord_desc: "Un ambicioso dominador que ha empleado mucho tiempo y esfuerzo en someter a sus vecinos cercanos para convertirlos en sirvientes. Se está volviendo indolente y cada vez delega más responsabilidades en sus vasallos."
 origin_tooltip_imperial_vassal_overlord_effects: "- Empieza como un §Himperio avanzado§!\n- Empieza con varios vasallos"
 #Personalities
 personality_imperial_origin_overlord_ai: "Dominador indolente"
 personality_imperial_origin_overlord_ai_desc: "Un imperio que depende en gran medida de sus vasallos y que raramente se interesa por nada fuera de sus sistemas capitales. No entra en combate con otros ni busca activamente expandir sus fronteras, a menos que se vea obligado a ello."
 #Modifiers
 imperial_vassal_ai_modifier: "Diezmo imperial"
 imperial_vassal_ai_modifier_desc: "El día a día de la burocracia imperial requiere un esfuerzo considerable por parte de los cuerpos diplomáticos de todos los involucrados."
 #Wars
 NAME_Imperial_War: "Guerra civil imperial"
 #Megastructure
 gateway_derelict: "Portal abandonado"
 gateway_derelict_DESC: "$gateway_final_DESC$"
 gateway_derelict_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$gateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 #Events
 origin.5703.desc: "¡Bienvenidos, queridos aliados!\n\nNos pareció bien ponernos en contacto con vosotros ahora que habéis elegido participar en nuestra... alianza. Nos complace que hayáis decidido entrar en razón en lugar de obligarnos a usar la violencia."
 origin.5703.a: "¿Acaso teníamos otra opción?"
 dialog_hostile_overlord: "Adoptaremos un comportamiento §Rhostil§! hacia nuestro dominador."
 origin.5703.b: "¿Queráis decirnos algo?"
 dialog_wary_overlord: "Adoptaremos un comportamiento §Yneutral§! hacia nuestro dominador."
 origin.5703.c: "¡Es un orgullo ser parte de vuestra alianza!"
 dialog_friendly_overlord: "Adoptaremos un comportamiento §Gamistoso§! hacia nuestro dominador."
 origin.5705.desc.harsh: "Sí, sí... ¡Eso mismo!\n\n$origin.5705.desc$"
 origin.5705.desc.grateful: "¡Es un placer daros la bienvenida!\n\n$origin.5705.desc$"
 origin.5705.desc: "Tras pensarlo con detenimiento, hemos decidido invertir una suma considerable de recursos para ayudaros a especializar vuestro imperio, así este desempeñará un papel importante en el futuro de todos nuestros amigos y aliados.\n\nNo estábamos muy seguros de si os sentiríais más cómodos con una especialización militarizada o con una erudita. ¿O quizá os interesen más los materiales y los minerales?"
 origin.5705.desc.reconsider: "Bueno, ¿ya habéis decidido algo?"
 origin.5705.a: "Un acuerdo de corte militar suena genial."
 origin.5705.a.tt_intro: "§Y[ROOT.GetName]§! se especializará en §Y$specialist_bulwark$§!, enfocado en entrenamiento militar y defensa.\n§Y[Root.GetName]§! pagará un diezmo de $r_influence$ por expandirse."
 origin.5705.a.tt: "$origin.5705.a.tt_intro$\nRecibe una flota de §Ydestructores§! y la tecnología necesaria de §Y[overlord_empire.GetName]§! para elaborar más."
 origin.5705.a.bioships.tt: "$origin.5705.a.tt_intro$\nRecibe una flota de §Y$mauler_stage_2_plural$§! y la tecnología necesaria de §Y[overlord_empire.GetName]§! para elaborar más."
 origin.5705.b: "¿Podéis contarnos algo más sobre los baluartes?"
 origin.5705.c: "Nuestra gente es erudita por naturaleza."
 origin.5705.c.tt: "§Y[ROOT.GetName]§! se especializará en §Y$specialist_scholarium$§!, enfocado en investigación y tecnología.\n§Y[ROOT.GetName]§! pagará un diezmo de $r_influence$ por expandirse.\nRecibe una §Ynave científica§! y un §Ycientífico§! del imperio §Y[overlord_empire.GetName]§!."
 origin.5705.d: "¿Podéis contarnos algo más sobre Scholaria?"
 origin.5705.e: "Queremos una especialización basada en materiales y minerales."
 origin.5705.e.tt: "§Y[ROOT.GetName]§! se especializará en §Y$specialist_prospectorium$§!, enfocado en minerales y recursos estratégicos.\n§Y[ROOT.GetName]§! pagará un diezmo de $r_influence$ por expandirse.\nRecibe 2 §Ynaves de construcción§! del imperio §Y[overlord_empire.GetName]§!."
 origin.5705.f: "¿Podéis contarnos algo más sobre Prospectoria?"
 origin.5706.desc: "Así que os inclináis por la violencia, ¿eh?\n\nUn baluarte, como solemos llamarlos, son imperios especializados en asuntos militares. Eso significa que os daremos algunos minerales básicos y comida mensualmente para que dediquéis la mayor parte de vuestro imperio a la guerra.\n\nLo que esperamos es que nos ayudéis a defendernos de las amenazas externas y que tengáis un papel destacado en las fronteras de nuestro espacio aliado. ¿Cómo lo veis?"
 origin.5706.a: "Creo que podríamos adaptarnos."
 origin.5706.b: "Nos gustaría reconsiderarlo."
 origin.5707.desc: "Os han llamado la atención, ¿eh?\n\nA un imperio especializado en ciencias e investigación se le conoce como scholarium. Nos comprometeremos a proteger vuestro imperio para que podáis centrar la mayor parte de vuestros recursos en hacerlo progresar a la par que los de nuestros aliados.\n\nLo que esperamos es que compartáis con nosotros cualquier avance tecnológico peculiar que halléis. ¿Os parece bien un acuerdo de estas características?"
 origin.5707.a: "A nuestra gente le agradará la oferta."
 origin.5707.b: "Nos gustaría reconsiderarlo."
 origin.5708.desc: "Así que os interesa ese trato, ¿eh?\n\nUn prospectorium, como muchos lo llaman, es un imperio que se especializa en la búsqueda de minerales y en la fabricación de recursos estratégicos; aunque a menudo a costa del avance científico de su imperio. Con las herramientas adecuadas, algunos de los prospectoria han logrado localizar minerales raros que otros pasan por alto. Aunque solo son rumores.\n\n¿Crees que tu gente puede encargarse de esta tarea?"
 origin.5708.a: "Creo que nos viene como anillo al dedo."
 origin.5708.b: "Nos gustaría reconsiderarlo."
 origin.5710.title: "Definiendo nuestro futuro"
 origin.5710.desc: "Hemos recibido la visita de un pequeño cuerpo diplomático de nuestro dominador que nos trae noticias y sus más recientes demandas. Ya que nos hemos sometido a su voluntad hace poco, quiere definir nuestra relación de cara al futuro con un pacto más detallado y elaborado."
 #Dissolution of the Empire events
 origin.5725.title: "Sucesión cuestionable"
 origin.5725.desc: "Nos han llegado noticias del caos reinante en [Root.Overlord.Capital.GetName] tras la repentina muerte de [overlord_ruler.GetName]. El/la infame [overlord_heir.GetName] ha reclamado el trono para sí mismo/a con ayuda del ejército, para desgracia de sus hermanos y de la gente de [Root.Overlord.Capital.GetName].\n\nTras el preocupante ascenso de [overlord_heir.GetFirstName], muchos han empezado a cuestionar el derecho de [Root.Overlord.GetName] a dominarnos. Si no puede mantener la paz en su propia capital, ¿cómo va a mantenernos a salvo a los demás?"
 origin.5725.a: "Las estrellas de mar se pudren de la cabeza hacia abajo."
 origin.5735.title: "Un imperio roto"
 origin.5735.desc: "Sin un gran líder para guiarlos, [previous_overlord.GetName] se ha disgregado en varias partes, y cada una de ellas reivindica el derecho a gobernar el viejo imperio. Sin embargo, sin la fuerza o la legitimidad de antaño, su dominio sobre sus vasallos se ha desmoronado.\n\nMientras las partes separadas del viejo imperio luchan por el trono de [previous_overlord.GetName], sus antiguos súbditos ahora son libres de hacer lo que quieran."
 origin.5735.a: "Libres de nuevo."
 origin.5735.b: "Es hora de que tome el poder un nuevo líder."
 origin.5735.b.tt: "Consigue el casus belli §Ysometimiento§! contra los §Y[previous_overlord.GetName]§! y todos sus antiguos vasallos durante §Y30 años§!"
 origin.5735.c: "Pase lo que pase, seremos leales al trono."
 origin.5735.c.tt: "Permanece como súbdito leal de §Y[previous_overlord.GetName]§!"
 #AI Vassals looking for new overlord events
 origin.5745.title: "Protección tecnocrática"
 origin.5745.desc: "A la gente de [new_subject_target.GetName] no le preocupa nada de lo que ocurre fuera de sus fronteras, pero son conscientes de que ahí fuera acechan múltiples peligros. Siendo así, se han dirigido a nosotros en busca de la protección que antes les brindaban los [previous_overlord.GetName]."
 origin.5745.a: "Serán una bendición para nuestro imperio."
 origin.5745.b: "No tenemos ningún interés en estos científicos."
 origin.5750.title: "Los príncipes unidos"
 origin.5750.desc: "Los [new_subject_target.GetName] son conocidos por sus múltiples príncipes, que siempre están en conflicto intentando hacerse con todo el poder y la influencia que pueden. Por una vez, parece que se han puesto de acuerdo en algo y han mandado enviados con la intención de firmar un nuevo pacto diplomático con nosotros. Parece que echan de menos la protección que los [previous_overlord.GetName] les brindaban."
 origin.5750.a: "Mientras puedan ponerse de acuerdo en algo."
 origin.5750.b: "No nos interesan sus disputas."
 origin.5755.title: "Acercamiento del palatinado"
 origin.5755.desc: "Los [new_subject_target.GetName] tenían una relación bastante estrecha con los [previous_overlord.GetName] antes de que estos se disolvieran, y parece que les interesa construir una relación similar con nuestro imperio. Sus diplomáticos están intentando redactar un acuerdo diplomático que satisfaga a ambas partes como primer paso para facilitar un mejor entendimiento entre ambos imperios."
 origin.5755.a: "Les daremos cabida."
 origin.5755.b: "Mandad a los enviados de vuelta."
 origin.5760.title: "Mi liga por una flota"
 origin.5760.desc: "Parece que la inestabilidad se ha apoderado de los mercados de los [new_subject_target.GetName] tras la disolución de los [previous_overlord.GetName], ya que ahora no tienen a quién confiar su protección. Varios príncipes del comercio se han dirigido a nosotros y han ofrecido apoyar la servidumbre [new_subject_target.GetAdj] e incluso parte de los beneficios que se obtendrán una vez su imperio vuelva a la estabilidad."
 origin.5760.a: "Mientras puedan aportar créditos energéticos."
 origin.5760.b: "No necesitamos la riqueza de su capital."
 #########################
 #Mercenary Enclave
 #########################
 FLEET_LEASED_OUT: "La flota $FLEET|Y$ ha sido alquilada a $COUNTRY|Y$ durante £time£ $DAYS|Y$."
 FLEET_RETURNED: "El contrato de alquiler de la flota $FLEET|Y$ ha sido anulado. Ahora, la flota está bajo el control de sus dueños, $COUNTRY|Y$."
 FLEET_CONTRACT_PROLONGED: "El contrato de alquiler de la flota $FLEET|Y$ se ha prorrogado £time£ $DAYS|Y$."
 TRIGGER_IS_LEASED: "La flota $FLEET|Y$ está siendo alquilada"
 TRIGGER_IS_NOT_LEASED: "La flota $FLEET|Y$ no está siendo alquilada"
 TRIGGER_LEASE_DAYS: "Días de alquiler de la flota $FLEET|Y$ $COMPARE$ $VALUE|Y$"
 TRIGGER_LEASE_DAYS_NOT: "Días de alquiler de la flota $FLEET|Y$ no $COMPARE$ $VALUE|Y$"
 #########################
 #Galcom Resolutions
 #########################
 resolution_category_defenseprivatization: "Privatización de la defensa"
 resolution_defenseprivatization_repeal_1: "§RDerogar $resolution_defenseprivatization_defense_contracts$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc: "Aunque el profesionalismo de los contratistas de defensa es innegable, los imperios del/de la [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] no deberían depender demasiado de los cuerpos privados de mantenimiento de la paz."
 resolution_defenseprivatization_repeal_2: "§RDerogar $resolution_defenseprivatization_private_support_troops$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_2_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_repeal_3: "§RDerogar $resolution_defenseprivatization_condottieri$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_3_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_repeal_4: "§RDerogar $resolution_defenseprivatization_security_business$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_4_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_repeal_5: "§RDerogar $resolution_defenseprivatization_corporate_warlords$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_5_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts: "Contratistas de seguridad"
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts_desc: "Por el bien de la seguridad galáctica, deberíamos invertir recursos en agencias de seguridad independientes. Estos profesionales bien entrenados y ajenos a la política ayudarán a organizar las tareas de defensa de los miembros del/de la [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]."
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops: "Protección de alta consecuencia"
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops_desc: "A medida que la escala de los conflictos aumenta, los grupos de seguridad privados deben fortalecerse para seguir haciendo lo que mejor se les da: mantener al/a la [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] a salvo."
 resolution_defenseprivatization_condottieri: "Defensores neutrales"
 resolution_defenseprivatization_condottieri_desc: "Puede que la guerra sea inevitable, pero los daños colaterales, no. Al confiar en los especialistas de defensa, el/la [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] cree que reducirá drásticamente el número de atrocidades de guerra cometidas."
 resolution_defenseprivatization_security_business: "Gestión del riesgo galáctico"
 resolution_defenseprivatization_security_business_desc: "Pese a nuestros mejores esfuerzos, siguen estallando conflictos ideológicos por toda la galaxia. Los imperios todavía son propensos a las pequeñas disputas. Si regulamos sus ejércitos personales, los contratistas de defensa neutrales podrán mantener la paz con una mayor efectividad."
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords: "Mantenimiento de la paz empresarial"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_desc: "'$enclave.235.4.desc$'"
 resolution_defenseprivatization_repeal_1_effect_success: "Deroga la resolución §Y$resolution_defenseprivatization_defense_contracts$§!."
 resolution_defenseprivatization_repeal_2_effect_success: "Deroga la resolución §Y$resolution_defenseprivatization_private_support_troops$§! y deja la §Y$resolution_defenseprivatization_defense_contracts$§! como ley galáctica."
 resolution_defenseprivatization_repeal_3_effect_success: "Deroga la resolución §Y$resolution_defenseprivatization_condottieri$§! y deja §Y$resolution_defenseprivatization_private_support_troops$§! como ley galáctica."
 resolution_defenseprivatization_repeal_4_effect_success: "Deroga la resolución §Y$resolution_defenseprivatization_security_business$§! y deja §Y$resolution_defenseprivatization_condottieri$§! como ley galáctica."
 resolution_defenseprivatization_repeal_5_effect_success: "Deroga la resolución §Y$resolution_defenseprivatization_corporate_warlords$§! y deja §Y$resolution_defenseprivatization_security_business$§! como ley galáctica."
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts_tooltip: "Cada §Yenclave de mercenarios§! obtiene §G+10§! de capacidad naval.\nLos §Ydividendos de mercenarios§! son más frecuentes.\nLas §Yflotas de mercenarios§! ocupan un §G5%§! menos de capacidad naval, pero su mantenimiento energético sube un §R10%§!."
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops_tooltip: "Cada §Yenclave de mercenarios§! obtiene §G+20§! de capacidad naval.\nLos §Ydividendos de mercenarios§! son más frecuentes.\nLas §Yflotas de mercenarios§! ocupan un §G10%§! menos de capacidad naval, pero su mantenimiento energético sube un §R20%§!."
 resolution_defenseprivatization_condottieri_tooltip: "Cada §Yenclave de mercenarios§! obtiene §G+30§! de capacidad naval.\nLos §Ydividendos de mercenarios§! son más frecuentes.\nLas §Yflotas de mercenarios§! ocupan un §G15%§! menos de capacidad naval, pero su mantenimiento energético sube un §R30%§!.\n\n$resolution_defenseprivatization_breach$"
 resolution_defenseprivatization_security_business_tooltip: "Cada §Yenclave de mercenarios§! obtiene §G+40§! de capacidad naval.\nLos §Ydividendos de mercenarios§! son más frecuentes.\nLas §Yflotas de mercenarios§! ocupan un §G20%§! menos de capacidad naval, pero su mantenimiento energético sube un §R40%§!.\n§G+20%§! de £diplo_weight£ §Ypeso diplomático§! al contratar a una §Yflota de mercenarios§!.\n\n$resolution_defenseprivatization_breach$"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_tooltip: "Cada §Yenclave de mercenarios§! obtiene §G+50§! de capacidad naval.\nLos §Ydividendos de mercenarios§! son más frecuentes.\nLas §Yflotas de mercenarios§! ocupan un §G25%§! menos de capacidad naval, pero su mantenimiento energético sube un §R50%§!.\n§G+40%§! de £diplo_weight£ §Ypeso diplomático§! al contratar a una §Yflota de mercenarios§!.\n\n§YNo contratar a ningún mercenario§! está §Rprohibido§!."
 resolution_defenseprivatization_breach: "§YLibrar una guerra sin mercenarios contratados§! está §Rprohibido§!."
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap: "Capacidad naval de las resoluciones"
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_condottieri_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_security_business_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_security_business_merc_hired: "$resolution_defenseprivatization_security_business$"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_merc_hired: "$resolution_defenseprivatization_corporate_warlords$"
 #Suzerains & Sovereignty
 not_allowed_for_galcom_resolution: "§REsta condición está bloqueada debido a una resolución de la comunidad galáctica.§!"
 galcom_tooltip_no_independent_sensors: "§Y$subject_does_not_get_sensors$§! ya no es una condición válida en los acuerdos entre los miembros de la comunidad galáctica."
 galcom_tooltip_no_independent_diplomacy: "§Y$subject_can_do_diplomacy$§! ya no es una condición válida en los acuerdos entre los miembros de la comunidad galáctica."
 galcom_tooltip_no_integration_permitted: "§Y$subject_can_be_integrated$§! ya no es una condición válida en los acuerdos entre los miembros de la comunidad galáctica."
 galcom_tooltip_no_expansion_prohibited: "§Y$subject_cannot_expand$§! ya no es una condición válida en los acuerdos entre los miembros de la comunidad galáctica."
 galcom_tooltip_no_expansion_regulated: "§Y$subject_can_expand_with_tithe$§! ya no es una condición válida en los acuerdos entre los miembros de la comunidad galáctica."
 galcom_tooltip_no_limited_diplomacy: "§Y$subject_can_not_do_diplomacy$§! ya no es una condición válida en los acuerdos entre los miembros de la comunidad galáctica."
 galcom_tooltip_no_holdings_3: "El §Ylímite de parcelas (3)§! ya no es una condición válida en los acuerdos de los miembros de la comunidad galáctica que son dominadores."
 galcom_tooltip_no_holdings_4: "El §Ylímite de parcelas (4)§! ya no es una condición válida en los acuerdos de los miembros de la comunidad galáctica que son dominadores."
 galcom_tooltip_strengthened_specialists: "Los §Ybaluartes§! tienen mejores bases estelares y plataformas de defensa.\nLos §Yscholaria§! tienen mejores §Ysensores planetarios§!.\nLos §Yprospectoria§! cuentan con un mejor §Ydescubrimiento de recursos§!."
 galcom_tooltip_ethics_tier_1: "Los súbditos muestran un §Y25%§! de atracción de ética hacia la ética fanática de su dominador."
 galcom_tooltip_ethics_tier_2: "Los súbditos muestran un §Y50%§! de atracción de ética hacia la ética fanática de su dominador."
 galcom_tooltip_ethics_tier_3: "Los súbditos muestran un §Y75%§! de atracción de ética hacia la ética fanática de su dominador."
 galcom_is_subject: "Es un súbdito"
 galcom_is_overlord: "Es un dominador"
 suzerains_sovereignty: "Suzeranos y soberanía"
 resolution_category_intergalacticdirective: "Directivas intergalácticas"
 resolution_category_bureaucraticsurveillance: "Vigilancia burocrática"
 resolution_intergalacticdirective_regulated_growth: "Crecimiento regulado"
 resolution_intergalacticdirective_regulated_growth_desc: "Al regular las fronteras de las naciones miembro podemos hacer que haya una galaxia más segura y justa para todo el mundo. Aunque algunos crean que la burocracia es un sistema asfixiante, es por el bien de todos."
 resolution_intergalacticdirective_ensured_sovereignty: "Soberanía asegurada"
 resolution_intergalacticdirective_ensured_sovereignty_desc: "La comunidad galáctica promulgará directivas para asegurar la soberanía de sus miembros, sobre todo de aquellos que anteriormente han visto peligrar su integridad por culpa de otros imperios."
 resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all: "Una voz para todos"
 resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all_desc: "Con esta resolución, cada miembro de la comunidad galáctica tendrá voz en los asuntos que atañan al futuro de su imperio."
 resolution_intergalacticdirective_repeal_1: "§RDerogar $resolution_intergalacticdirective_regulated_growth$§!"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_1_desc: "Aunque es lógico que los imperios exijan que se respeten sus fronteras, las directivas promulgadas por la comunidad galáctica se han vuelto excesivas y sofocantes. Para que la burocracia funcione adecuadamente, debemos echar atrás algunos de esos mandatos."
 resolution_intergalacticdirective_repeal_2: "§RDerogar $resolution_intergalacticdirective_ensured_sovereignty$§!"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_2_desc: "$resolution_intergalacticdirective_repeal_1_desc$"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_3: "§RDerogar $resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all$§!"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_3_desc: "$resolution_intergalacticdirective_repeal_1_desc$"
 resolution_bureaucraticsurveillance_administrative_insight: "Información administrativa"
 resolution_bureaucraticsurveillance_administrative_insight_desc: "Como parte de nuestros esfuerzos para simplificar la burocracia galáctica, vamos a hacer uso de una jerarquía administrativa más clara en el Senado, sobre todo entre los estados miembros que ya tienen acuerdos diplomáticos."
 resolution_bureaucraticsurveillance_borderless_authority: "Autoridad sin fronteras"
 resolution_bureaucraticsurveillance_borderless_authority_desc: "Como parte de nuestros esfuerzos continuos para simplificar su burocracia interna, los miembros más fuertes del Senado tendrán una mayor autoridad."
 resolution_bureaucraticsurveillance_personal_oversight: "Supervisión personal"
 resolution_bureaucraticsurveillance_personal_oversight_desc: "Aunque algunos estados han visto perjudicada su soberanía, ¡nuestros esfuerzos para eliminar los trámites burocráticos han mejorado ampliamente la eficacia del Senado!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1: "§RDerogar $resolution_bureaucraticsurveillance_administrative_insight$§!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1_desc: "Aunque hemos conseguido eliminar los trámites burocráticos, varios estados miembros se han quejado de que su soberanía está en peligro. Quieren promulgar un mandato para recuperar parte de esa independencia perdida."
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_2: "§RDerogar $resolution_bureaucraticsurveillance_borderless_authority$§!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_2_desc: "$resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1_desc$"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_3: "§RDerogar $resolution_bureaucraticsurveillance_personal_oversight$§!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_3_desc: "$resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1_desc$"
 #########################
 #Triggers & Effects
 #########################
 count_available_debris_trigger: "Contar los restos disponibles"
 effect_random_available_debris: "Restos disponibles aleatorios"
 DEBRIS_OWNERSHIP_PASSED_TO: "La propiedad de los restos ha pasado a $COUNTRY|Y$"
 #########################
 #Modifiers
 #########################
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_HULL_ADD: "$MOD_SHIP_HULL_ADD$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_HULL_MULT: "$MOD_SHIP_HULL_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_ADD: "$MOD_SHIP_ARMOR_ADD$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_MULT: "$MOD_SHIP_ARMOR_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_SHIELD_ADD: "$MOD_SHIP_SHIELD_ADD$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_SHIELD_MULT: "$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_EVASION_ADD: "$MOD_SHIP_EVASION_ADD$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_EVASION_MULT: "$MOD_SHIP_EVASION_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ACCURACY_ADD: "$MOD_SHIP_ACCURACY_ADD$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ACCURACY_MULT: "$MOD_SHIP_ACCURACY_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_TRACKING_ADD: "$MOD_SHIP_TRACKING_ADD$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_TRACKING_MULT: "$MOD_SHIP_TRACKING_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT: "$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ en sistemas amistosos"
 MOD_SHIP_OUTSIDE_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT: "$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ fuera de sistemas amistosos"
 subject_loyalty_effects: "Súbdito"
 naval_cap_unmodified: "$subject_loyalty_effects$"
 resolution_galcom_ethic_modifier: "$resolution_category_bureaucraticsurveillance$"
 resolution_galcom_ethic_modifier_desc: "Ayudado por la comunidad galáctica, el dominador de este imperio cuenta con más información y autoridad sobre el funcionamiento interno de sus súbditos."
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_bulwark_modifier: "$resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all$"
 resolution_galcom_bulwark_modifier_desc: "Tienen más fuerza gracias al apoyo que ofrecen las leyes y las directivas de la comunidad galáctica."
 #########################
 #Opinion Modifiers
 #########################
 opinion_imperial_overlord_ai_opinion: "Dominador benévolo"
 opinion_imperial_vassal_ai_opinion: "Colega reciente"
 opinion_imperial_vassal_new_overlord: "Nuevo protector"
 opinion_imperial_vassal_refused_overlordship: "Dominio rechazado"
 opinion_imperial_vassal_grateful_response_overlord_opinion: "Agradecido"
 opinion_imperial_vassal_harsh_response_overlord_opinion: "Decepcionado"
 ####################
 #Assorted Tooltips
 ####################
 dialog_friendly_tt: "Adoptaremos un comportamiento §Gamistoso§!."
 dialog_neutral_tt: "Adoptaremos un comportamiento §Yneutral§!."
 dialog_wary_tt: "Adoptaremos un comportamiento §Ycauto§!."
 dialog_hostile_tt: "Adoptaremos un comportamiento §Rhostil§!."
 is_a_signatory_vassal: "Es signatario."
 is_not_a_signatory_vassal: "No es signatario."
 is_a_signatory_vassal_success: "$TRIGGER_PASS$ $is_a_signatory_vassal$"
 is_a_signatory_vassal_fail: "$TRIGGER_FAIL$ $is_a_signatory_vassal$"
 is_not_a_signatory_vassal_success: "$TRIGGER_PASS$ $is_not_a_signatory_vassal$"
 is_not_a_signatory_vassal_fail: "$TRIGGER_FAIL$ $is_not_a_signatory_vassal$"
 same_federation_as_overlord: "$TRIGGER_FAIL$No se puede ser súbdito en una federación sin dominador"
 requires_not_subject_or_subject_asking_overlord: "$TRIGGER_FAIL$§RLos súbditos solo pueden pedirle al dominador que les deje unirse a su federación§!"
 requires_not_subject_or_overlord_asking: "$TRIGGER_FAIL$§RSolo el dominador puede invitar a sus súbditos a una federación§!"
 requires_not_subject_to_start_federation: "$TRIGGER_FAIL$§RLos súbditos solo pueden formar federaciones con su dominador§!"
 requires_not_guaranteeing_independence: "$TRIGGER_FAIL$ §RAntes de proponer el sometimiento, debemos dejar de garantizar su independencia.§!"
 STARBASE_AURA_MERCENARY_GARRISON: "Guarnición de mercenarios"
 aura_starbase_mercenary_garrison: "Aura defensiva - Guarnición de mercenarios"
 #Ambient Object
 central_crystal_gateway: "Portal interno"
 central_crystal_gateway_desc: "Un portal misterioso, aparentemente desconectado de cualquier otro de la galaxia."
 ##################
 #Civics Changes
 ##################
 civic_private_military_companies_ove: "$civic_private_military_companies$"
 civic_private_military_companies_ove_desc: "$civic_private_military_companies_desc$"
 civic_naval_contractors_ove: "$civic_naval_contractors$"
 civic_naval_contractors_ove_desc: "$civic_naval_contractors_desc$"
 civic_barbaric_despoilers_ove: "$civic_barbaric_despoilers$"
 civic_barbaric_despoilers_ove_desc: "$civic_barbaric_despoilers_desc$"
 civic_warrior_culture_ove: "$civic_warrior_culture$"
 civic_warrior_culture_ove_desc: "$civic_warrior_culture_desc$"
 ##################
 #New Ascension Perk
 ##################
 ap_lord_of_war: "Señor de la guerra"
 ap_lord_of_war_desc: "Algunos dicen que la guerra es mala para los negocios, pero nuestro negocio es la propia guerra. Nuestros mercenarios prosperan en una galaxia asediada, y con ellos, nosotros también."
 ap_lord_of_war_tooltip: "Los §Yenclaves de mercenarios§! bajo nuestro mecenazgo pagan §Ydividendos§! más frecuentemente."
 ################
 #Initializers #
 ################
 NAME_Auge: "Auge"
 NAME_Anatole: "Anatole"
 NAME_Mousika: "Mousika"
 NAME_Mesembria: "Mesembria"
 NAME_Dysis: "Dysis"
 NAME_Hesperis: "Hesperis"
 NAME_Arktos: "Arktos"
