l_spanish:
 FIRST_CONTACT_TITLE: "First Contact Story Pack" #Do not translate
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_DESC: "§SFirst Contact§! es un paquete de historia que explora los primeros encuentros con las civilizaciones pre-UL. Además, ¡este paquete presenta la tecnología de camuflaje!"
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_REC_DIPLO: "Recomendamos el paquete de historia §SFirst Contact§! por las nuevas funciones que contiene, que hacen de las interacciones con sociedades pre-UL una experiencia más dinámica e interesante."
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_REC: "Recomendamos §SFirst Contact§! porque algunas de las variables que has seleccionado encajan con su contenido. Este paquete de historia se centra en la diplomacia, el espionaje y el estudio del desarrollo de las civilizaciones pre-UL."
 #############################
 #Evil Slaver Empire
 #For both origins
 #############################
 #Evil Slavers Empire
 NAME_MSI_country: "Industrias Especializadas Minamar"
 NAME_MSI_country_initials: "IEM"
 NAME_MSI_species: "Olinbar"
 NAME_MSI_species_plural: "Olinbars"
 ADJ_MSI_country: "Olinbari"
 personality_decadent_capitalists: "Corporación benevolente"
 personality_decadent_capitalists_desc: "Industrias Especializadas Minamar se precia de ser una corporación benevolente que ofrece avances tecnológicos a civilizaciones en vías de desarrollo. Gracias a la agresiva usura y a la explotación laboral a escala galáctica de la empresa, los accionistas saben que su inversión les saldrá a cuenta. Y con creces."
 origin_slavers: "Vuestra escalera al cielo"
 origin_slavers_desc: "Desde el momento en el que la junta directiva de $NAME_MSI_country$ llevó por primera vez nuestra civilización a las estrellas, comprendimos que la galaxia es demasiado hermosa como para no compartirla. Así pues, hemos trabajado a destajo para ayudar a las civilizaciones menos desarrolladas a alcanzar los viajes UL.\n\nPuede que no sea gratis, pero llegar a la iluminación en $NAME_MSI_country_initials$ siempre es una buena inversión."
 origin_tooltip_slavers_effects: "- Empiezas como un §Himperio avanzado§!\n- Empieza con varias £pop£ §Hpoblaciones§! esclavizadas abducidas de §Hcivilizaciones pre-UL§! por toda la galaxia.\n- Permite la implicación de bombardeo §H$bombardment_raiding$§!, que abduce a las £pop£ §Hpoblaciones§! de sus planetas para trasladarlas a tus colonias."
 opinion_former_slaves: "Antiguos esclavos"
 opinion_slavers: "Antiguos amos"
 opinion_fellow_slaves: "Otras víctimas"
 #First Contact
 fcsum_MSI_country_summary: "Hemos entablado contacto con [MSI_country.GetName], en el sistema §H[This.System.GetName]§!."
 first_contact.4000.name: "Contacto con $NAME_MSI_country_initials$"
 first_contact.4000.desc.broken_shackles: "Hemos entablado contacto con [MSI_country.GetName]. Es imperativo que procedamos con sumo cuidado. Deberíamos enviar a alguien que represente nuestros intereses. Cualquier interacción con nuestros antiguos amos tendrá un profundo efecto psicológico en nuestro pueblo."
 first_contact.4000.desc.payback: "Los datos sobre naves alienígenas que encontramos en §H[This.System.GetName]§! vinieron acompañados de un escalofrío de reconocimiento. Los diseños de las naves nos eran familiares y estaban marcados con un emblema que aprendimos a temer: el logotipo alado de §H$NAME_MSI_country$§!.\n\nNos habíamos topado con nuestros antiguos invasores. Es cuestión de tiempo que reconozcan nuestras naves, ya que emplean su misma tecnología. El reencuentro es inevitable, aunque esta vez podemos evitar caer en los errores del pasado."
 first_contact.4000.a.bs: "Es exasperante."
 first_contact.4000.a.payback: "Hay que estar preparados."
 first_contact.4000.a.tooltip: "Comienza el proceso de §Ysegundo contacto§! con §Y$NAME_MSI_country$§!."
 #############################
 #Payback Origin
 #############################
 origin_payback: "Revancha"
 origin_payback_desc: "§RAVISO: origen difícil§!\nEsta civilización recibió la visita de un imperio alienígena que los iluminó y esclavizó a la fuerza. Los invasores fueron repelidos, pero ¿volverán?"
 origin_tooltip_payback_effects: "- $HOMEWORLD$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_advanced_infrastructure']$TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_MODIFIERS$ ['concept_payback_unified_purpose']$NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ ['concept_payback_digsite'] ['concept_archaeology_site']$NEW_LINE$- Un ['concept_advanced_empires', imperio de IA avanzado] y varias ['concept_preftl_civilizations'] independientemente de los ajustes de la galaxia $NEW_LINE$- Una civilización pre-UL: evolucionada con el origen §I$origin_broken_shackles$§!"
 zone_payback_enlightenment: " Evolucionar centro"
 zone_payback_enlightenment_desc: "La iluminación no será gratis, pero en $NAME_MSI_country_initials$, siempre vale lo que cuesta."
 origin_tooltip_payback_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$ §R-1K§! $NEW_LINE$- $HOMEWORLD$ $TABBED_NEW_LINE$- Modificador planetario ['concept_payback_debris_field'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_payback_ship_debris']: +6 $TABBED_NEW_LINE$- Devastación: §R33%§! $NEW_LINE$- Los §Idepósitos de recursos§! de $HOME_SYSTEM$ están sin explotar $NEW_LINE$- $MISSING_TECHNOLOGIES_STRING$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_basic_science_lab_1', £physics_research£ $tech_basic_science_lab_1$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_planetary_government', £society_research£ $tech_planetary_government$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_corvettes', £engineering_research£ $tech_corvettes$]"
 START_SCREEN_PAYBACK: "Teníamos un trato.\n\nCuando los visitantes de las estrellas se presentaron, nos ofrecieron un contrato justo: la iluminación tecnológica, pagada a plazos. De una generación a otra, nuestro planeta se transformó en una \"civilización avanzada\" de esas.\n\nLuego reparamos en la letra pequeña: para saldar nuestra \"deuda\", insistieron en que debíamos trabajar para ellos. De forma indefinida. Cuando nuestros líderes se opusieron, los forasteros recurrieron a la violencia y nosotros contraatacamos.\n\nSalimos victoriosos, aunque a duras penas y después de sufrir bajas cuantiosas. Ahora, nuestros científicos por fin han realizado ingeniería inversa para desentrañar los secretos del viaje UL de las naves que destruimos. La galaxia es grande, pero tarde o temprano volveremos a cruzarnos con nuestros \"benefactores\". De hecho, lo estamos deseando.\n\nEs hora de ajustar cuentas."
 ## Modifiers and such
 d_ship_debris_payback_blocker: "Restos de nave"
 d_ship_debris_payback_blocker_desc: "Los restos de la nave de Minamar estrellada en la órbita cubren un área tan extensa que impiden el desarrollo del planeta."
 ship_debris_payback_blocker_tt: "Retirar los escombros de la nave de IEM tal vez permita recuperar datos tecnológicos o recursos."
 origin.4100.name: "Datos tecnológicos recuperados"
 origin.4100.desc: "Se ha recuperado una reserva de datos tecnológicos al retirar los escombros de la nave en [from.GetName]."
 origin.4105.name: "Recursos recuperados"
 origin.4105.desc: "Podemos reutilizar para intereses propios los escombros de la nave retirados en [from.GetName]."
 payback_unified_purpose: "Propósito unificado"
 payback_unified_purpose_desc: "La llegada de los invasores ha propiciado la unificación de nuestro planeta. Ahora que hemos recuperado las riendas de nuestro destino, hay trabajo que hacer."
 payback_debris_field: "Campo de restos"
 payback_debris_field_desc: "Los restos orbitales de la nave de Minamar estrellada suelen caer sobre el planeta de abajo. Las infraestructuras de la superficie van a necesitar un mantenimiento más frecuente y exhaustivo para reparar los daños."
 d_payback_habitat_research: "Reserva tecnológica"
 d_payback_habitat_research_desc: "El interior de la antigua nave de IEM supone una oportunidad única de desentrañar los secretos de su tecnología."
 d_msi_air_freshener: "Infusor atmosférico"
 d_msi_air_freshener_desc: "Estas unidades de ventilación aúnan lo último en aromaterapia con química avanzada para enmascarar el fétido olor a desesperación y sustituirlo por varios aromas agradables y reconfortantes."
 payback_curfew: "Erradicar a los disidentes"
 payback_curfew_desc: "La estabilidad viene a costa de la libertad."
 payback_freedom_of_speech: "Libertad de expresión"
 payback_freedom_of_speech_desc: "La libertad viene a costa de la estabilidad."
 ## First Contact
 origin.4200.name: "Reunión de la junta"
 origin.4200.desc: "El encuentro con nuestros antiguos invasores ha provocado una reunión de emergencia entre líderes políticos, figuras religiosas, científicos, artistas y diplomáticos. Hemos comentado, rechazado, reevaluado, mejorado y votado por la estrategia. Después de meses de acalorados debates, las mentes más brillantes de nuestro imperio han llegado a una especie de consenso."
 origin.4200.a.auth: "¡Vamos a enseñarles quién manda!"
 origin.4200.a.ega: "Exigiremos que nos traten como a iguales."
 origin.4200.b.mili: "¡Pagarán por lo que nos han hecho!"
 origin.4200.b.paci: "No buscaremos el conflicto con ellos."
 origin.4200.c.phobe: "No deseamos tener más contacto con los xenos."
 origin.4200.c.phile: "No podemos dejar que el miedo nos impida explorar la galaxia."
 origin.4200.d.spiri: "Las pruebas de los fieles se afrontan de una en una."
 origin.4200.d.mate: "Queremos estudiarlos. Conocer a nuestro enemigo."
 origin.4205.name: "Consenso público"
 origin.4205.desc: "A pesar de las medidas de seguridad, las noticias de nuestro encuentro con §H$NAME_MSI_country$§! han llegado al público, sembrando el caos en un planeta que estaba empezando a recuperarse de las heridas del pasado. La opinión pública está... dividida: hay muchas voces discordantes que expresan desde rencor hasta una poco salubre nostalgia. Sea cual sea nuestra decisión, habrá violencia."
 origin.4205.a: "Tienen derecho a expresar su opinión."
 origin.4205.b: "Impongamos el toque de queda y eliminemos a los disidentes."
 origin.4210.name: "Primeras negociaciones"
 origin.4210.desc: "Después de muchos preparativos, nuestros emisarios han enviado un mensaje a $NAME_MSI_country_initials$. Estamos listos para reunirnos con nuestros antiguos amos para expresar la voluntad de nuestro pueblo, pero será con nuestras condiciones."
 ## Out of Warranty
 payback_out_of_warranty_chain_title: "Sin garantía"
 payback_out_of_warranty_chain_desc: "La §Y$building_medical_2$§! que construyeron nuestros invasores está acusando la falta de mantenimiento. Aunque casi toda la tecnología actual escapa a nuestra comprensión, podemos intentar §Srepararla§!.\n\n§LAl pactar investigaciones con otros imperios, tendremos más opciones de conseguirlo. [GetAgreementStatus]§!"
 payback_repair_clinic_no_agreement: "No tenemos un acuerdo de investigación con un imperio que pueda ayudarnos."
 payback_repair_clinic_yes_agreement: "Tenemos al menos un acuerdo de investigación con un imperio que puede ayudarnos."
 payback_declining_healthcare: "Rechazar asistencia médica"
 payback_declining_healthcare_desc: "La pérdida de nuestra $building_medical_2$ ha afectado mucho a nuestra calidad de vida."
 payback_declining_healthcare_alt: "Medicina alternativa"
 payback_declining_healthcare_alt_desc: "¡No olvides tomarte las vitaminas!"
 payback_declining_healthcare_necro: "$payback_declining_healthcare$"
 payback_declining_healthcare_necro_desc: "$payback_declining_healthcare_desc$ También ha mejorado la calidad de los muertos."
 payback_healing_scars: "Sanando viejas heridas"
 payback_healing_scars_desc: "Solo con la destrucción de estas instalaciones médicas alienígenas podremos empezar a sanar."
 #Gene Clinic is breaking down
 origin.4300.name: "Sin garantía"
 origin.4300.base.desc: "\"Vamos a acabar con las enfermedades\".\n\nAsí fue como los invasores se ganaron nuestro favor. Les permitimos construir §Y$building_medical_2$§! en [Root.GetHomeWorldName], erradicando así casi todas las enfermedades más graves en el transcurso de una generación. Con los años, las clínicas se están deteriorando de tanto uso, y las máquinas del interior empiezan a fallar. El correcto funcionamiento de la tecnología de los invasores es algo que no llegamos a comprender. ¿Podremos realizar ingeniería inversa, o deberíamos reconvertir este regalo envenenado en algo más nuestro?\n"
 origin.4300.aliens.phobe.desc: "$origin.4300.base.desc$Otros imperios podrían tener instalaciones similares, pero pedir ayuda a los xenos supondría rebajarnos."
 origin.4300.aliens.phile.desc: "$origin.4300.base.desc$Otros imperios podrían tener instalaciones similares. Deberíamos pedirles ayuda."
 origin.4300.noaliens.desc: "$origin.4300.base.desc$ Ojalá tuviéramos más conocimientos "
 origin.4300.a: "Intentemos reparar la $building_medical_2$."
 origin.4300.a.tooltip: "Selecciona §Y$building_medical_2$§! en la vista planetaria y haz clic en el botón de §Sreparar§! para intentar hacerlo. Firmar §Sacuerdos de investigación§! con otros imperios mejorará nuestra opciones de lograrlo."
 origin.4300.b: "Reconvirtamos la $building_medical_2$."
 origin.4300.b.tooltip: "Convirtamos la §Y$building_medical_2$§! en un §Y$building_autochthon_monument$§! a un coste menor."
 origin.4300.b.memorialist.tooltip: "Convirtamos la §Y$building_medical_2$§! en un §Y$building_galactic_memorial_1$§! a un coste menor."
 #Building repaired!
 origin.4301.name: "Solución de emergencia"
 origin.4301.base.desc: "Nuestros antiguos invasores seguramente lo atribuyan a un golpe de suerte o defiendan que ellos hicieron la mayor parte. Le restarán mérito a nuestro logro de aplicar ingeniería inversa a la tecnología de §Y$building_medical_2$§!."
 origin.4301.noagreement.desc: "$origin.4301.base.desc$ Pero lo hemos hecho sin su ayuda. El mérito es todo nuestro."
 origin.4301.agreement.desc: "$origin.4301.base.desc$ Pero lo hemos hecho con el apoyo de nuestros experimentados y generosos aliados."
 origin.4301.a: "¿Y si... los xenos no son tan malos?"
 origin.4301.end.desc: "Podemos cuidar de los nuestros."
 #Building still broken
 origin.4302.name: "Derecho a reparar"
 origin.4302.desc: "Aplicar ingeniería inversa a la tecnología que sustenta la §Y$building_medical_2$§! ha sido más difícil de lo previsto, pero nuestros [root.GetEngineerPlural] no pierden la esperanza. Según ellos, solo necesitan más tiempo. Sin embargo, los costes y los fracasos empiezan a pasarnos factura, y algunos opinan que deberíamos hacer reformas para darles otro uso."
 origin.4302.a: "A ver si esta vez lo hacemos mejor."
 origin.4302.a.tooltip: "$origin.4300.a.tooltip$"
 origin.4302.b: "$origin.4300.b$"
 origin.4302.b.tooltip: "$origin.4300.b.tooltip$"
 origin.4302.b.memorialist.tooltip: "$origin.4300.b.memorialist.tooltip$"
 #Building broken beyond repair
 origin.4303.name: "Chapuza"
 origin.4303.desc: "Nuestro intento de reparar la §Y$building_medical_2$§! acabó en fracaso: una enorme explosión devoró el edificio y se cobró bastantes vidas.\n\nNo cabe duda de que nuestros antiguos invasores se estarán riendo mientras nos tachan de arrogantes, necios e ineptos. Aun así, el fracaso es nuestro, y las lecciones se aprenden mejor a las malas."
 #Building Repurposed
 origin.4304.name: "Hardware reconvertido"
 origin.4304.desc: "Puede que nuestra §Y$building_medical_2$§! ya no tenga la capacidad de curar enfermedades, pero, si reciclamos sus componentes para erigir monumentos conmemorativos, al menos podremos sanar las heridas que nos provocaron los invasores. Al hacer las paces con el pasado, aprenderemos a dejarlo atrás."
 #No building - people getting sick
 origin.4305.name: "Crisis sanitaria"
 origin.4305.desc: "La pérdida de nuestra §Y$building_medical_2$§! ha provocado un bajón en la calidad de nuestra sanidad. Las enfermedades genéticas y crónicas que antes tenían una cura fácil han repuntado, y la esperanza media de vida ha vuelto a los niveles previos a la ocupación. La fe del pueblo en el sistema sanitario ha caído como nunca, y algunos incluso empiezan a lamentar la marcha de nuestros invasores."
 origin.4305.a: "Dupliquemos la inversión en investigaciones médicas."
 origin.4305.a.tooltip: "Aumenta la probabilidad de descubrir tecnología §Y$tech_frontier_health$§!."
 origin.4305.b: "Promovamos tratamientos alternativos."
 origin.4305.b.tooltip: "No servirá para nada."
 origin.4305.c: "La muerte nunca ha supuesto un problema para nosotros."
 #Rediscovering genetic healthcare
 origin.4306.name: "Autosuficiencia"
 origin.4306.desc: "Tras dominar los secretos de la ingeniería genética, nuestro pueblo ya puede construir §Y$building_medical_2$§! como hicieron los invasores aquí. Es un día glorioso para nuestro pueblo, pues hemos demostrado que no necesitamos [root.species.GetHandName] para llegar a las estrellas."
 ## Arc Site
 #Ambient Object
 payback_site_ship_object: "Nave de guerra de $NAME_MSI_country_initials$ destruida"
 payback_site_ship_tooltip: "Restos de una poderosa nave de guerra orbitan en torno al cuerpo celeste."
 #Dig Site
 payback_digsite: "Secuelas de la batalla"
 payback_digsite_desc: "La nave de guerra que una vez amenazó nuestro mundo natal aún se cierne sobre nosotros, un crudo recordatorio del destino del que escapamos por poco. Es hora de recuperar nuestros cielos y las maravillas tecnológicas que el pecio alberga."
 #Dig Site Security System
 security_system_drone: "Activo corporativo"
 security_system_drone_plural: "Activos corporativos"
 #Dig Site Starting Event
 origin.4900.name: "Recuperar la nave de guerra" #Previously The Kessler Effect
 origin.4900.desc: "La batalla contra los invasores alienígenas ha dejado nuestro sistema natal repleto de escombros, naves devastadas y promesas hechas añicos. Son tantos los restos que abarrotan la zona que han complicado el desarrollo de satélites y la salida de naves espaciales de [owner.capital_scope.GetName]. Según el proyecto de limpieza propuesto, las naves de construcción emplearán nidos para dragar el espacio orbital cercano, lo que nos permitirá acercarnos a la nave de guerra de $NAME_MSI_country_initials$ que todavía se cierne sobre nuestra capital."
 origin.4900.a: "Que comience la limpieza."
 #Special project to unlock the dig site
 PAYBACK_KESSLER_EFFECT: "Proyecto de limpieza de restos orbitales"
 PAYBACK_KESSLER_EFFECT_DESC: "$origin.4900.desc$"
 #50% progress
 origin.4930.name: "Limpieza en curso"
 origin.4930.desc: "La operación de limpieza de nuestro sistema avanza como es debido. Se ha reducido significativamente la cantidad de restos sobre [owner.capital_scope.GetName]. Ahora que el cielo está despejado, nuestras esperanzas de futuro son igual de radiantes. El trabajo continúa, pero las cosas van mejorando."
 #100% progress
 origin.4931.name: "Cielos despejados"
 origin.4931.desc: "La operación ha terminado. Ahora que los cielos están limpios de detritos, nuestras naves científicas ya pueden acercarse a la nave y explorar los restos de manera segura."
 ## Dig site
 #Stage 1
 origin.4905.name: "Evaluando daños"
 origin.4905.desc: "Nuestros sensores no detectan indicios de vida en el interior de la ruinosa nave. Aun así, sus motores emiten un tenue zumbido y las máquinas operan en los vestíbulos desiertos. Tenemos motivos para creer que la nave sigue operativa, y todo intento de abordarla accionará su sistema de seguridad.\n\nDebemos proceder con cuidado."
 #Stage 2
 origin.4910.name: "Reclamación de activos"
 origin.4910.desc: "Nuestros equipos de construcción están retirando escombros, reparando daños y registrando salas a fin de convertir la nave de guerra que aterrorizó a nuestro mundo en una base de operaciones. Entre los restos, se encontraban los cuerpos de la tripulación, o lo que quedaba de ellos.\n\nEl modo de proceder con los restos es objeto de debate público."
 origin.4910.a: "Diseccionémoslos."
 origin.4910.b: "Los expondremos en un museo."
 origin.4910.c: "Hagamos un desfile con ellos en nuestras ciudades."
 origin.4910.d: "Los bellacos también merecen un funeral digno."
 #Stage 3
 origin.4920.name: "Escrutinio de la competencia"
 origin.4920.desc: "A medida que exploramos la base de datos central de la nave, los designios de nuestros antiguos amos se han esclarecido. Nos vendieron la iluminación solo para formarnos como mejores esclavos, con sus elaborados planes, protocolos y mentiras. Está claro que nuestro mundo no era su primer intento, sino otro ejemplo de su \"estrategia comercial\"."
 origin.4920.a: "Sigamos con el análisis."
 #Stage 4
 origin.4925.name: "Recuperando el control" #Formerly Monopolizing The Market
 origin.4925.desc: "Nos hemos hecho con el control total de los sistemas de la nave de guerra en ruinas. Ahora toca decidir qué hacemos con ella. Podría ser un gran activo de guerra o de investigación, según nuestras necesidades."
 origin.4925.a.tt: "Al restaurar la nave, la convertiremos en §Hnave insignia§! o §Hhábitat§!."
 #Special project to restore the warship
 payback_restore_warship_chain_title: "Restauración de la nave"
 payback_restore_warship_chain_desc: "Restauraremos la antigua nave de guerra de IEM para que sirva a nuestros fines."
 RESTORE_WARSHIP_PROJECT: "Restauración: nave insignia"
 RESTORE_WARSHIP_PROJECT_DESC: "La nave de guerra pasará a ser la joya de nuestra flota.\n\nSerá reparada y se convertirá en una §Hnave insignia§! plenamente funcional."
 RESTORE_HABITAT_PROJECT: "Restauración: hábitat"
 RESTORE_HABITAT_PROJECT_DESC: "La nave de guerra se reacondicionará para investigar avances científicos.\n\nDespués de las reparaciones, esta antigua herramienta de muerte se convertirá en un §Hhábitat§! funcional dedicado a desentrañar los secretos de la tecnología de IEM."
 #project to upgrade the warship
 UPGRADE_FLAGSHIP: "Mejora de la nave insignia"
 UPGRADE_FLAGSHIP_DESC: "Gracias a nuestros últimos avances tecnológicos, podemos reacondicionar nuestra nave insignia para dar uso a sistemas que anteriormente no se utilizaban."
 UPGRADE_FLAGSHIP_EMPTY: " " #Empty string to stop the error log.
 #End of the project event
 origin.4934.name: "Restauración: nave insignia"
 origin.4934.desc: "El reacondicionamiento de la antigua nave de IEM ha terminado. Ahora, disponemos de una nave de un poder e importancia descomunales.\n\n¡Que la galaxia se ande con ojo!"
 origin.4934.tt: "Se ha restaurado la nave de guerra en la órbita de [owner.capital_scope.GetName] para convertirla en una §Hnave insignia§!."
 origin.4935.name: "Restauración: hábitat"
 origin.4935.desc: "El reacondicionamiento de la antigua nave de IEM ha terminado. Ahora, disponemos de una vanguardista instalación científica que nos permitirá desarrollar nuestros conocimientos tecnológicos."
 origin.4935.tt: "Se ha restaurado la nave de guerra para convertirla en un §Hhábitat§! que se ocupará a desvelar los secretos de la tecnología de IEM. Se encuentra en la órbita de [owner.capital_scope.GetName]."
 origin.4936.name: "Avances en ingeniería"
 origin.4936.desc: "Gracias a las últimas innovaciones en diseños navales, hemos descubierto cómo sacar provecho a sistemas inutilizados de nuestra nave insignia, mejorándola."
 origin.4936.tt: "Activa un proyecto especial de mejora de la nave insignia."
 origin.4937.name: "¡Nave insignia mejorada!"
 origin.4937.desc: "Hemos mejorado la nave insignia. Mediante la tecnología de a bordo, hemos podido realizar ingeniería inversa en sus sistemas, y ahora comprendemos mejor los entresijos de la nave"
 origin.4937.tt: "Hemos mejorado nuestra nave insignia: ahora se utilizarán sistemas que estaban desaprovechados."
 ## Debt Collectors
 #Event chains
 payback_debt_collectors_chain_title: "Cobradores"
 payback_debt_collectors_chain_desc: "Nuestros antiguos amos reivindican que les debemos reparaciones de guerra. Han contratado a una empresa intergaláctica de cobros para ajustar cuentas.\n\n[root.GetDebtCollectorsDeal]\n\n§LLos cobradores llegarán en§! §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§!."
 payback_debt_collectors_chain_energy: "Aceptamos pagar §R5000§! £energy£ §H$energy$§! cada 15 años."
 payback_debt_collectors_chain_consumer_goods: "Aceptamos pagar §R2500§! £consumer_goods£ §H$consumer_goods$§! cada 15 años."
 payback_debt_collectors_chain_alloys: "Aceptamos pagar §R1250§! £alloys£ §H$alloys$§! cada 15 años."
 payback_debt_collectors_chain_pops: "Aceptamos pagar a los cobradores con §R200§! £pop£ §Hpoblaciones§! cada 15 años."
 payback_debt_collectors_chain_refused_won: "Después de negarnos a pagar, luchamos contra los cobradores y triunfamos. Lo malo es que volverán."
 payback_debt_collectors_chain_refused_lost: "Después de negarnos a pagar, luchamos contra los cobradores y perdimos. Ya volverán."
 payback_debt_collectors_chain_empty: ""
 payback_make_them_pay_swords_chain_title: "Nivelar la balanza"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc: "[GetPaybackChainDescSwords]"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc_MSI: "Es hora de que nos venguemos de nuestros antiguos amos de $NAME_MSI_country$.\n\nYa no somos aquel mundo ingenuo del que se aprovecharon. Al final, ellos serán los que paguen.\n\n§LGana una guerra contra §H$NAME_MSI_country$§! usando el casus belli §Y$casus_belli_cb_payback$§!§!."
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc_no_MSI: "Nuestros planes para vengarnos de nuestros antiguos amos de $NAME_MSI_country$ han sido desbaratados por [event_target:payback_stole_revenge_country.GetName].\n\nPagarán por privarnos de nuestra venganza.\n\n§LGana una guerra contra §H[event_target:payback_stole_revenge_country.GetName]§! usando el casus belli §Y$casus_belli_cb_payback$§!§!."
 payback_make_them_pay_words_chain_title: "Nivelar la balanza"
 payback_make_them_pay_words_chain_desc: "[root.GetPaybackChainDescWords]"
 payback_make_them_pay_words_chain_desc_MSI: "Es hora de que nos venguemos de nuestros antiguos amos de $NAME_MSI_country$.\n\nLos someteremos en el Senado de la comunidad galáctica tras retratarlos como los esclavistas y cobardes que son."
 payback_make_them_pay_words_chain_desc_no_MSI: "Nuestros antiguos amos han dejado de existir, pero nuestro objetivo no cambia: en el Senado de la comunidad galáctica, lucharemos contra todos aquellos que deseen explotar a las civilizaciones pre-UL."
 #We need two variants with identical loc so we can set different goals for them (passing Equal Standing Act or Non-Interference)
 payback_make_them_pay_words_1_chain_title: "$payback_make_them_pay_words_chain_title$"
 payback_make_them_pay_words_1_chain_desc: "$payback_make_them_pay_words_chain_desc$\n\n§LAprueba la §Y$resolution_pre_ftl_stances_equal_standing$§! y los cuatro tipos de §Ysanciones económicas§! (económica, administrativa, de investigación y militar).§!"
 payback_make_them_pay_words_2_chain_title: "$payback_make_them_pay_words_chain_title$"
 payback_make_them_pay_words_2_chain_desc: "$payback_make_them_pay_words_chain_desc$\n\n§LAprueba la §Y$resolution_pre_ftl_stances_non_interference$§! y los cuatro tipos de §Ysanciones económicas§! (económica, administrativa, de investigación y militar).§!"
 equal_standing_passed: "Ley de implicación igualitaria aprobada"
 non_interference_passed: "Ley de no intervención aprobada"
 sanctions_passed: "Tipos de sanciones aprobadas"
 #Debt Collectors
 NAME_Debt_Collectors: "Cobradores"
 NAME_Debt_Collectors_Country: "Empresa Gestora de Créditos Interestelares"
 #Modifiers
 payback_gave_up_pop: "$gave_up_pop$"
 payback_revenge_words: "Derecho justo"
 payback_revenge_words_desc: "Hasta el imperio más fuerte sucumbirá a la justicia."
 payback_no_revenge: "Sin luchas"
 payback_no_revenge_desc: "Debemos darle a la paz una oportunidad de florecer."
 payback_no_revenge_small: "$payback_no_revenge$"
 payback_no_revenge_small_desc: "$payback_no_revenge_desc$"
 payback_underdog: "Las de perder"
 payback_underdog_desc: "Si un imperio más grande muerde, nosotros les mordemos también."
 payback_underdog_tooltip: "Daño a facciones en crisis de final de partida: §G+20%§!"
 payback_underdog_khan: "$payback_underdog$"
 payback_underdog_khan_desc: "$payback_underdog_desc$"
 payback_student: "Docente titulado"
 payback_student_desc: "El pupilo se convierte en el maestro."
 payback_student_tooltip: "Efectividad de ilustración tecnológica: §G+25%§!."
 #Casus Belli/war goal
 casus_belli_cb_payback: "Revancha"
 casus_belli_cb_payback_acquire_hint: "\n§EEl §Hcasus belli§! §Y$casus_belli_cb_payback$§! se otorga cuando el objetivo de nuestra venganza no es nuestro dominador.§!"
 war_goal_wg_payback_wipe_them_out: "Finalizar amenaza"
 war_goal_wg_payback_wipe_them_out_desc: "Esta guerra sirve para poner fin a una amenaza contra nuestro imperio.\n\n§RLa paz basada en el statu quo no es una opción: o ganamos o sucumbimos.§!"
 war_goal_wg_payback_force_ideology: "Imponer ideología"
 war_goal_wg_payback_force_ideology_desc: "Esta guerra sirve para imponer nuestros valores y forma de gobierno al enemigo.\n\n§RLa paz basada en el statu quo no es una opción: o imponemos nuestros ideales o sucumbimos.§!"
 war_goal_wg_payback_megacorp_subjugate: "Crear subsidiario"
 war_goal_wg_payback_megacorp_subjugate_desc: "Esta guerra sirve para someter al enemigo en calidad de subsidiario.\n\n§RLa paz basada en el statu quo no es una opción: o prevalecemos o perdemos la oportunidad para siempre.§!"
 war_goal_wg_payback_tribute: "Crear tributario"
 war_goal_wg_payback_tribute_desc: "Esta guerra sirve para someter al enemigo en calidad de tributario.\n\n§RLa paz basada en el statu quo no es una opción: o salimos victoriosos o perdemos la oportunidad.§!"
 war_goal_wg_payback_msi: "Activos de incautación"
 war_goal_wg_payback_msi_desc: "Esta guerra sirve para convertir al enemigo en subsidiario.\n\nLas condiciones iniciales del acuerdo del subsidiario se establecen en nuestra política de §Y$policy_subjugation_war_terms$§!.\n\n§RLa paz basada en el statu quo no es una opción: o prevalecemos o perdemos la oportunidad para siempre.§!"
 casus_belli_cb_payback_punishment: "$casus_belli_cb_fe_punishment$"
 war_goal_wg_payback_stop_atrocities: "$war_goal_wg_fe_stop_atrocities$"
 war_goal_wg_payback_stop_atrocities_desc: "$war_goal_wg_fe_stop_atrocities_desc$"
 wg_payback_stop_atrocities_accept: "Las políticas de §Y[From.GetName]§! se cambian a la fuerza:\n- Se prohíbe la esclavitud\n- Se prohíbe la purga\n- Se cambia la interferencia pre-UL a no-interferencia."
 #Starting event
 origin.4010.name: "La factura"
 origin.4010.desc: "Una pequeña reserva autopropulsada ha entrado en nuestro sistema natal y ha anunciado su llegada a todo volumen con una baliza señalizadora. Tras recuperar la reserva, hemos descubierto su funesto contenido: una larga lista con los activos que destruimos durante la guerra contra nuestros invasores, además del recuento de bajas y el valor aproximado de cada nave destruida.\n\nNuestros antiguos invasores exigen de manera oficial unas reparaciones de guerra, y eso que fueron ellos los que nos invadieron. Para más inri, también reivindican que todas las naves destruidas en nuestro sistema siguen siendo de su propiedad, y cualquier intento de destruir, reacondicionar o modificar los restos se considerará un incumplimiento de los términos y condiciones.\n\nMuy pronto, una agencia de cobros se pondrá en contacto para zanjar el asunto."
 origin.4010.a: "¡Absurdo!"
 origin.4010.a.tooltip: "Los cobradores llegarán en §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§!."
 #Hub - first encounter
 origin.4015.name: "Cobradores"
 origin.4015.desc: "Saludos, [owner.GetName]:\n\nEscribimos en nombre de §H$NAME_MSI_country$§! para cobrar una deuda pendiente. Como vuestra sociedad se está iniciando en el viaje espacial, cabe suponer que no podréis liquidar el importe total. Nuestra intención es ayudaros a seleccionar un plan de compensación para finiquitar las deudas sin que afecte al crecimiento económico.\n\nPor ende, ¡os ofrecemos una consulta sin coste adicional! Deseamos de corazón que este asunto se resuelva de manera cordial."
 origin.4015.a: "Estamos dispuestos a llegar a un acuerdo."
 origin.4015.b: "Nos negamos a pagar."
 origin.4015.c: "¿Quiénes sois?"
 origin.4015.c.response: "Antes de que nuestra gente llegara por primera vez a las estrellas, sabíamos que todo el mundo tiene un papel en esta galaxia. Algunas culturas anhelan el poder. Otras persiguen el conocimiento. Nosotros evolucionamos para favorecer el servicio.\n\nQuien no experimente dicha por un servicio desinteresado no ha comprendido el sentido de la vida misma. Postrarse no es sinónimo de rebajarse, sino de alzar a los que nos rodean."
 #We are willing to settle
 origin.4016.name: "Condiciones de compensación"
 origin.4016.desc: "Según los cálculos que enviamos con anterioridad, la cantidad que debéis a nuestro cliente es igual a §Y£energy£ [owner.debt_collectors_amount] créditos energéticos§!. Nos complace ofreceros diversos planes de pago."
 origin.4016.a: "Paguemos la suma completa."
 origin.4016.a.response: "Vuestra disposición a liquidar la deuda nos conmueve. No obstante, al examinar detenidamente los créditos energéticos que nos habéis ofrecido, estos no parecen ser del todo auténticos. ¡Confiamos en que solo sea un malentendido! Corramos un tupido velo." #Just a cheeky joke in case players use console commands to obtain the full sum
 origin.4016.b: "§R5000§! £energy£ §H$energy$§! cada 15 años."
 origin.4016.b.tooltip: "Nos comprometemos a entregar §R5000§! £energy£ §H$energy$§! a los cobradores cuando regresen."
 origin.4016.c: "§R2500§! $r_consumer_goods$ cada 15 años."
 origin.4016.c.tooltip: "Nos comprometemos a entregar §R2500§! $r_consumer_goods$ a los cobradores cuando regresen."
 origin.4016.d: "¿Podemos ofreceros algo más?"
 origin.4016.e: "§R1250§! £alloys£ §H$alloys$§! cada 15 años."
 origin.4016.e.tooltip: "Nos comprometemos a entregar §R1250§! £alloys£ §H$alloys$§! a los cobradores cuando regresen."
 #Agreed to pay
 origin.4017.desc: "¡Espléndido! Nos complace haber llegado a un acuerdo con tanta presteza. Volveremos en §Y15 años§! para cobrar la primera cuota y asegurarnos de que las condiciones sean de vuestro agrado.\n\n¡Que paséis un buen día!"
 origin.4017.a.tooltip: "Los cobradores volverán en §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§!."
 #Pay with something else
 origin.4018.desc: "Si no sois capaces o no estáis dispuestos a cubrir el coste energético, podéis pagar vuestra deuda cediendo un determinado porcentaje de vuestra mano de obra a §H$NAME_MSI_country$§!. Se transportará a vuestros trabajadores a los lugares de trabajo designados y se les proporcionarán alojamientos básicos hasta que hayan saldado la deuda.\n\nCabe mencionar que dichos trabajadores no tienen que ser ciudadanos de pleno derecho. Cualquiera sirve."
 origin.4018.a: "La verdad es que preferimos pagar con energía."
 origin.4018.b: "Así lo haremos."
 origin.4018.b.tooltip: "Se compromete a dar §R200§! £pop£ §Hpoblaciones§! a los cobradores cuando regresen."
 origin.4018.c: "¿Nos estáis pidiendo esclavos?"
 origin.4018.c.response: "El término correcto es \"empleados en régimen de servidumbre\". La esclavitud es una práctica injusta que se basa en la explotación de estructuras de poder preexistentes. Nuestros intercambios se basan únicamente en las condiciones del contrato."
 origin.4018.d: "Nos negamos a pagar."
 #Refuse to pay
 origin.4019.desc: "Nos apena enormemente no haber podido llegar a un acuerdo. ¿Cabría alguna posibilidad de que pudierais reconsiderarlo? De acuerdo con las condiciones del contrato, si un deudor no quiere o no puede pagar, estamos obligados a embargar los activos en nombre de nuestro cliente."
 origin.4019.a: "Adelante."
 origin.4019.a.tooltip: "Los cobradores nos atacarán."
 origin.4019.b: "Reconsideremos nuestras opciones..."
 #Refuse to pay - won battle
 origin.4020.name: "Hoy no"
 origin.4020.desc: "La flota de cobradores se ha visto forzada a retirarse. Sin duda, volverán, pero por ahora estamos a salvo."
 origin.4020.desc.repeat: "Una vez más, hemos vuelto a forzar la retirada de los cobradores de nuestro sistema natal. Es poco probable que sea la última vez que los veamos, pero, por ahora, nuestra gente y nuestros activos están a salvo."
 #Won battle too many times - MSI declares war on you
 origin.4021.name: "Incautación de activos"
 origin.4021.desc: "La decepción es considerable.\n\nComo empresa especializada en la ilustración de civilizaciones menos desarrolladas, nos enorgullecemos de nuestra maestría. Aunque se ha hecho de sobra patente que hemos fracasado a la hora de impartir algunas lecciones básicas. En vez de atacar a los demás sin motivo, debéis asumir la responsabilidad de vuestros fracasos.\n\nEstá claro que necesitáis más orientación. Os enseñaremos cómo saldar una deuda."
 origin.4021.a: "No nos volveremos a inclinar ante vosotros."
 #Refuse to pay - lost battle
 origin.4025.name: "Incautación de activos"
 origin.4025.desc: "Después de que nuestra flota fuera derrotada, los cobradores de deudas saquearon [PLANET.GetName] y secuestraron a varios de los nuestros. Más humillante que la derrota resultó la \"factura\" que nos dejaron, en la que nos informaban de que pondrían a trabajar a la población secuestrada para que saldaran nuestra \"deuda\". Los cobradores dicen que deberíamos estar agradecidos, ya que nos devolverán a los nuestros una vez esté resuelta la deuda. Esto solo llevará unos 29.637 años."
 origin.4025.a: "La próxima vez estaremos preparados."
 origin.4025.a.tooltip: "§R500§! £pop£ §Hpoblaciones§! entregadas a los cobradores.\n\nLos cobradores volverán en §Y[root.owner.payback_debt_collectors_timer]§!."
 #Hub - subsequent encounters
 origin.4030.name: "Cobradores"
 origin.4030.desc.base: "Estimado/a [owner.GetName]:\n\nNos volvemos a poner en contacto con vosotros en nombre de §Y$NAME_MSI_country$§! con motivo de la deuda que tenéis pendiente."
 origin.4030.desc.energy: "$origin.4030.desc.base$\n\nSegún nuestro acuerdo, estamos aquí para cobrar una suma equivalente a §R5000§! £energy£ §H$energy$§! para el pago de vuestra deuda."
 origin.4030.desc.consumer_goods: "$origin.4030.desc.base$\n\nSegún nuestro acuerdo, estamos aquí para cobrar una suma equivalente a §R2500§! £consumer_goods£ §H$consumer_goods$§! para el pago de vuestra deuda."
 origin.4030.desc.alloys: "$origin.4030.desc.base$\n\nSegún nuestro acuerdo, estamos aquí para cobrar una suma equivalente a §R1250§! £alloys£ §H$alloys$§! para el pago de vuestra deuda."
 origin.4030.desc.pops: "$origin.4030.desc.base$\n\nSegún nuestro acuerdo, estamos aquí para recoger a §R200§! £pop£ §Hpoblaciones§! dispuestas a dedicar su trabajo al pago de vuestra deuda."
 origin.4030.desc.defeated: "Estimado/a [owner.GetName]:\n\nNos volvemos a poner en contacto con vosotros en nombre de §H$NAME_MSI_country$§! con motivo de la deuda que tenéis pendiente. Lo único que deseamos es que este asunto se resuelva pacíficamente; confiamos en que estéis más dispuestos a participar en un diálogo constructivo."
 origin.4030.desc.furious: "Estimado/a [owner.GetName]:\n\nEste es nuestro último aviso: la deuda que contrajisteis con §H$NAME_MSI_country$§! necesita ser saldada con urgencia. A pesar de los muchos intentos por resolver esta cuestión de forma pacífica, os habéis negado sistemáticamente a cooperar. Si os volvéis a negar a acordar un plan de pago, no tendremos más remedio que embargar vuestros activos por cualquier medio que sea necesario."
 origin.4030.a: "Estamos dispuestos a llegar a un acuerdo."
 origin.4030.b: "Aquí tenéis el pago que habéis pedido."
 origin.4030.c: "Tratad bien a nuestra gente."
 origin.4030.c.tooltip: "Pierde §R200§! £pop£ §Hpoblaciones§!"
 origin.4030.d: "Aquí tenéis a algunos... trabajadores."
 origin.4030.d.tooltip: "Pierde §R200§! £pop£ §Hesclavos§!"
 origin.4030.e: "No podemos pagar."
 origin.4030.f: "No pagaremos."
 origin.4030.g: "Perdona, ¿quiénes decís que sois?"
 origin.4030.h: "Sabemos lo que sois: víctimas, como nosotros."
 #Pay
 origin.4031.desc: "Gracias por responder tan rápido y por estar dispuestos a resolver el asunto de forma justa. La suma pendiente ahora asciende a §Y[owner.debt_collectors_amount]§! £energy£ §H$energy$§!. Volveremos dentro de 15 años para cobrar el siguiente plazo. ¡Que tengáis un buen día!"
 origin.4031.a: "La suma pendiente es mayor de lo esperado."
 #You got scammed
 origin.4032.desc: "Como se indica en la letra pequeña, se aplican tipos de interés estándar. A este ritmo, la deuda se saldará en exactamente 29.637 años."
 origin.4032.a: "..."
 #Can't pay - energy
 origin.4036.desc.base: "Lamentamos que no hayáis sido capaces de reunir la cantidad acordada a tiempo. Hemos reajustado vuestro plan de pago y hemos reducido a la mitad la suma requerida para el próximo plazo.\n\nPor desgracia, al no pagar habéis incumplido nuestro contrato. En consecuencia, ahora nos apoderaremos de un segmento de vuestra población en lugar de los fondos. Espero que esto no acarree ningún inconveniente."
 origin.4036.desc.energy: "$origin.4036.desc.base$\n\nTeniendo en cuenta la situación, nos vemos obligados a informaros de que nuestro cliente también acepta que saldéis la deuda con horas de mano de obra. Parte de vuestra población será transportada a sus lugares de trabajo designados y se le proporcionará alojamiento básico hasta que se haya pagado la deuda.\n\nCabe mencionar que dichos trabajadores no tienen que ser ciudadanos de pleno derecho. Cualquiera sirve."
 origin.4036.desc.a: "No permitiremos que os llevéis a nuestra gente."
 origin.4036.desc.a.tooltip: "Los cobradores nos atacarán."
 #Won't pay
 origin.4037.desc.base: "Os rogamos que os replanteéis vuestra decisión. Vuestra negativa a pagar dejará una marca permanente en vuestra calificación crediticia, lo que limitará las oportunidades financieras en el futuro, por no hablar de que afectará a vuestra imagen. ¿Así es como queréis que se conozca a vuestra sociedad? ¿Por escupir a aquellos que se han arrodillado para levantaros?"
 origin.4037.desc.defeated: "Nos preocupa profundamente vuestra negativa a saldar la deuda. Nuestro cliente, §H$NAME_MSI_country$§!, no ha hecho más que ofreceros su ayuda y brindaros su apoyo, y lo único que ha pedido a cambio es un pago justo. ¿Esto es lo que habéis aprendido? ¿A corresponder bondad con engaño? "
 #They leave
 origin.4040.name: "Endeudados para siempre"
 origin.4040.desc: "Los cobradores han abandonado nuestro sistema natal, pero aún persiste una profunda sensación de temor. Dada la dedicación que profesan a su patrón, jamás dejarán de acosarnos. Aunque nos las apañemos para devolverles la suma al completo, ya saldrán con otra cosa: tipos de interés, lagunas legales o letras pequeñas ocultas de documentos que no recordamos haber firmado.\n\nSi no podemos comprar nuestra libertad, no nos queda más remedio que luchar por ella. La única pregunta es cómo lo haremos."
 origin.4040.a: "Con armas."
 origin.4040.a.tooltip: "Venceremos a $NAME_MSI_country_initials$ mediante la guerra."
 origin.4040.b: "Con palabras."
 origin.4040.b.tooltip: "Venceremos a $NAME_MSI_country_initials$ mediante la diplomacia."
 #Fight with weapons
 origin.4041.name: "Nos las pagarán"
 origin.4041.desc: "Ya los derrotamos una vez y podemos hacerlo de nuevo, pero no será fácil. La primera vez no se esperaban que contraatacaríamos, y esta vez arremeterán con todo el poder de su flota. Si queremos tener alguna oportunidad, debemos tomarnos nuestro tiempo y prepararnos. No podemos permitirnos perder esta batalla."
 origin.4041.a: "Nos las pagarán."
 origin.4041.a.tooltip: "Ahora podemos usar el casus belli §HRevancha§! para declarar la guerra a $NAME_MSI_country_initials$."
 #Fight with words
 origin.4042.name: "Nos las pagarán"
 origin.4042.desc.galcom: "Puede que lo que nos haya hecho $NAME_MSI_country$ sea legal, pero dista de ser ético. Para evitar que esto vuelva a ocurrir, necesitamos leyes firmes que los obliguen a rendir cuentas. Mediante una diplomacia cautelosa podemos intentar socavar los principios que mantienen unido a su imperio: la codicia, la explotación y la esclavitud. Con suerte, podremos destruir a $NAME_MSI_country_initials$ sin tener que disparar ni un solo tiro."
 origin.4042.desc.nogalcom: "$origin.4042.desc.galcom$\n\nOjalá hubiera un cuerpo gobernante al que unirnos para debatir este asunto con imperios que tengan ideas afines..."
 origin.4042.desc.nogalcommember: "$origin.4042.desc.galcom$\n\nEs hora de que nos unamos a la comunidad galáctica."
 origin.4042.a.galcom: "La comunidad galáctica será nuestro campo de batalla."
 origin.4042.a.nogalcom: "Una comunidad galáctica..."
 #Joined the galcom
 origin.4050.name: "Una guerra sin armas"
 origin.4050.desc: "La Cámara del Senado será nuestro nuevo campo de batalla, una zona de guerra en la que los conflictos se resuelven mediante la votación y el debate.\n\nNuestras armas son los favores, los embajadores, la fuerza de nuestra economía y la pureza de nuestra visión.\n\nEste será nuestro objetivo: prohibir las prácticas de ilustración a fin de impedir que imperios como el $NAME_MSI_country_initials$ exploten a civilizaciones más débiles.\n\nNo ganaremos con violencia, sino a través del poder inmutable de la ley."
 origin.4050.a: "Detened la interferencia directa."
 origin.4050.a.tooltip: "Centraremos nuestros esfuerzos en aprobar la §H$resolution_pre_ftl_stances_equal_standing$§! para evitar que los imperios exploten a los pre-UL. También tendremos que apoyar los §H4 tipos de sanciones§! para hacer que se cumpla la ley."
 origin.4050.b: "Detened toda interferencia."
 origin.4050.b.tooltip: "Centraremos nuestros esfuerzos en aprobar la §H$resolution_pre_ftl_stances_non_interference$§! para evitar que los imperios influyan en el desarrollo de las sociedades pre-UL de cualquier manera posible. También tendremos que aprobar los §H4 tipos de sanciones§! para hacer que se cumpla la ley."
 #Passed first resolution
 origin.4052.name: "Una pequeña victoria"
 origin.4052.desc: "La primera resolución de nuestra lista ha sido aprobada. Nuestro plan de frenar a $NAME_MSI_country$ ya está en marcha."
 #Passed all resolutions
 origin.4055.name: "Castigo justo"
 origin.4055.intro: "Con duro trabajo y determinación hemos logrado dominar el Senado y hemos restringido las prácticas ilustradas mediante la aplicación de duras sanciones contra aquellos imperios que las incumplan."
 origin.4055.desc.msi: "$origin.4055.intro$ El $NAME_MSI_country_initials$ tendrá que replantearse seriamente su estrategia de negocio para sobrevivir; ya se han empezado a difundir noticias sobre la inestabilidad de su imperio."
 origin.4055.desc.nomsi: "$origin.4055.intro$ El $NAME_MSI_country_initials$ ya ha desaparecido, y, gracias a nuestro trabajo, ningún otro imperio podrá reemplazarlos."
 #Passed all resolutions - follow-up
 origin.4056.name: "Boletín corporativo"
 origin.4056.desc: "Mensaje importante para todos nuestros antiguos clientes:\n\nDesde el primer momento en el que esta empresa alcanzó las estrellas, nos hemos dedicado en cuerpo y alma a mejorar otras civilizaciones para ayudarlas a alcanzar su máximo potencial. Tras muchos años de éxitos, la junta directiva ha tomado la decisión de optimizar nuestros procesos a fin de reflejar lo más fielmente posible los valores de nuestra empresa.\n\nA estos efectos, hemos cesado temporalmente nuestras actividades de ilustración para poder dedicarnos a la renovación de la imagen corporativa.\n\n¡Agradecemos vuestro apoyo en esta nueva y atrevida etapa en la que se va a embarcar $NAME_MSI_country$!"
 origin.4056.a: "Esto merece ser enmarcado."
 #MSI defeated by us - by fighting
 origin.4060.name: "Deuda extinta"
 origin.4060.intro: "Incluso antes de llegar a las estrellas, sabíamos que no estábamos solos. Durante siglos, $NAME_MSI_country$ se ha cernido sobre nosotros, primero como mentor, luego como opresor y ahora, finalmente, como un tirano caído."
 origin.4060.desc: "$origin.4060.intro$\n\nDeberíamos celebrarlo. Y luego, tal vez, deberíamos deponer las armas y descansar por fin."
 origin.4060.a: "Estamos satisfechos."
 origin.4060.b: "Aún merece la pena que luchemos por nuestra causa."
 origin.4060.b.tooltip: "Ahora podemos usar el casus belli §H$casus_belli_cb_payback_punishment$§! para declarar la guerra contra aquellos que explotan a las civilización pre-UL."
 #MSI defeated by someone else - fires after action.62
 origin.4070.name: "Deuda perdonada"
 origin.4070.desc: "$origin.4060.intro$ Ahora, $NAME_MSI_country_initials$ ha desaparecido, aplastado por otra [root.species.GetHandName].\n\nPuede que nuestros cielos estén despejados, pero nuestra gente sigue poseída por una necesidad insaciable:\n\n§Rla venganza§!."
 origin.4070.a: "Olvidémoslo."
 origin.4070.b: "Aún merece la pena que luchemos por nuestra causa."
 origin.4070.b.tooltip: "Seguiremos luchando para prohibir la explotación de los pre-UL."
 origin.4070.c: "Nos han robado nuestra venganza. Pagarán por ello."
 origin.4070.d.tooltip: "Ahora podemos usar el casus belli §HRevancha§! para declarar la guerra a §Y[destroyer_country.GetName]§!."
 #Defeated the people who defeated the MSI
 origin.4071.name: "Deuda amortizada"
 origin.4071.desc: "¿Qué viene después de la venganza? ¿Qué se hace después de ser testigo de la caída de tu némesis y del imperio responsable de matarlo? ¿Podemos deponer ya nuestras armas? ¿Podemos estar en paz?"
 origin.4071.a: "No habrá paz hasta que todos los explotadores hayan desaparecido."
 ### Broken Shackles Interactions
 ## Recognizing each other
 origin.4110.name: "Un pasado en común"
 origin.4110.desc: "Cuando establecimos contacto por primera vez con §Y[bsempire.GetName]§! nos asombró la rapidez con la que descifraron nuestro idioma, y ahora entendemos el motivo.\n\nCuando nuestros antiguos maestros intentaron doblegarnos, secuestraron a nuestra gente. Algunos de estos desafortunados acabaron en una nave $NAME_MSI_country_initials$. En un último esfuerzo, se amotinaron junto con los demás \"activos forzosos\" a bordo, estrellándose en un planeta deshabitado. Este valiente acto de rebelión dio origen al §Y[bsempire.GetName]§!.\n\nTenemos un enemigo y un pasado común. Puede que juntos logremos forjar un futuro libre de opresión."
 origin.4110.a.phile: "Unos aliados valiosos."
 origin.4110.a.phobe: "Quizá estos xenos no sean tan distintos a nosotros."
 ## Sharing Espionage Intel | Payback and Broken Shackles diplo event
 origin.4120.name: "Información compartida"
 origin.4120.desc: "Nuestros imperios tienen un enemigo en común: el §Y$NAME_MSI_country$§!. Para protegernos ante esta amenaza, sugerimos dar acceso a sus agentes a nuestra información clasificada."
 origin.4120.a: "Una propuesta valiosa."
 origin.4120.b: "Tener un enemigo común no nos convierte en amigos."
 ## Help on the senate floor | Payback and Broken Shackles diplo event
 origin.4130.name: "Apoyo mutuo"
 origin.4130.desc: "Vemos a vuestros enviados en el Senado, [root.GetName]. Juntos, podemos luchar por las causas que nos afectan. Si alineamos nuestros intereses, podemos unir nuestras fuerzas frente a la esclavitud y poner fin a la práctica de interferencia en los imperios pre-UL."
 origin.4130.a: "Siempre tendréis nuestro apoyo."
 origin.4130.b: "Nuestros intereses no siempre coinciden."
 ## Help during the war | Payback diplo event
 origin.4140.name: "Inquebrantable"
 origin.4140.desc: "Nos hemos enterado de vuestros planes para declarar la guerra al $NAME_MSI_country$. Aunque nuestra gente tiene un pasado en común, no compartimos vuestra sed de venganza. Sin embargo, si declaráis la guerra al $NAME_MSI_country_initials$, nos uniremos a vuestra causa."
 origin.4140.a: "Que así sea."
 ### MSI interactions
 ## Leviathan slain
 origin.4150.desc: "En $NAME_MSI_country_initials$, vemos a nuestros clientes como familia. Hoy, no podemos evitar sentirnos orgullosos. ¡Matar a un guardián! Un hito importante para una incipiente sociedad espacial. Como muestra de nuestra estima por vuestro logro, aceptad este pequeño obsequio de felicitación de nuestra parte."
 origin.4150.a: "Gracias."
 origin.4150.b: "Ahorraos los regalos."
 ## Uplifted someone
 origin.4160.desc: "Hace años os dimos una escalera al cielo. Hoy, hemos sido testigos de cómo ofrecíais a una civilización menos desarrollada la misma ayuda.\n\nConfiamos en que podáis transmitirles nuestras lecciones. Si necesitáis ayuda para elaborar una estrategia de ilustración rentable, no tenéis más que pedírnosla."
 origin.4160.a: "Nos vendría bien vuestra ayuda."
 origin.4160.b: "No somos como vosotros."
 ## You're in a deficit
 origin.4170.desc: "Estimados antiguos clientes:\n\nNos hemos enterado de que estáis pasando dificultades económicas. Aprender a manejar las finanzas es una parte fundamental a la hora de gestionar un imperio y, en ocasiones, el fracaso es una parte esencial del aprendizaje.\n\nNos encantaría ofreceros los recursos necesarios para eliminar el déficit de vuestro país. Por supuesto, el coste de los recursos prestados se añadirá a la deuda pendiente. Esperamos que esta pequeña lección financiera os pueda ser de ayuda."
 origin.4170.a: "Aceptamos el préstamo."
 origin.4170.b: "Podemos apañárnoslas solitos."
 #########################
 #Broken Shackles Origin
 #########################
 origin_broken_shackles: "Grilletes rotos"
 origin_broken_shackles_desc: "$CHALLENGING_ORIGIN$\nEsta civilización nació a partir de un motín a bordo de una nave esclavista y está conformada por un grupo diverso de especies pre-UL."
 START_SCREEN_BROKEN_SHACKLES: "¡Al fin libres!\n\nAlgunos nacieron en cautiverio. Otros, arruinados por las deudas, acabaron sometiéndose a la explotación por contrato. Sin embargo, la tecnología de nuestros antiguos amos no bastó para salvarlos. Hemos planeado nuestro motín en secreto. Durante la reunión, se produjo un sangriento altercado que se saldó con la muerte de nuestros captores. Además, su nave esclavista sufrió daños graves. Nos vimos obligados a hacer un aterrizaje de emergencia que nos dejó varados en la superficie de [Root.Capital.GetName].\n\nAunque nuestras especies proceden de distintos mundos, hemos hallado una causa común. Con el tiempo, los daños en los sistemas de la nave esclavista se repararán, y la plétora de secretos que contiene (incluida la ubicación de nuestros mundos natales) saldrá a la luz.\n\nNuestros grilletes se han roto. Ahora, toca trabajar."
 START_SCREEN_BROKEN_SHACKLES_MEGACORP: "¡Al fin libres*!\n\nAlgunos nacieron en cautiverio. Otros, arruinados por las deudas, acabamos sometiéndonos a la explotación por contrato. Pero todos soñábamos con algo más: una vida de paz y abundancia. Hemos planeado nuestro motín en secreto. Durante la reunión, se produjo un sangriento altercado que se saldó con la muerte de nuestros captores. Además, su nave esclavista sufrió daños graves. Nos vimos obligados a hacer un aterrizaje de emergencia que nos dejó varados en la superficie de [Root.Capital.GetName].\n\nAunque nuestras especies proceden de distintos mundos, gracias a vuestra dirección hallamos una causa común. Nuestros antiguos amos serían crueles, pero comprendían el negocio de la vida. Al igual que ellos, debemos incidir en nuestra búsqueda de beneficios. Con el tiempo, los daños en los sistemas de la nave esclavista se repararán, y la plétora de secretos que contiene (incluida la ubicación de nuestros mundos natales) saldrá a la luz.\n\n*Aviso legal:\nEl uso del término \"libres\" no es vinculante y no obliga a la corporación a ofrecer descuentos o acometer cualquier acción que pueda afectar a los márgenes de ganancia de los accionistas de [Root.GetName]. Si tiene alguna duda acerca de este punto u otro, o en caso de que decida dejar de pertenecer a [Root.Capital.GetName], póngase en contacto con nuestros especialistas legales o de seguridad en $building_bureaucratic_1$ de [Root.Capital.GetName] para llegar a una resolución inmediata."
 origin_tooltip_broken_shackles_effects: "- $INITIAL_POPS$ Especies de ['concept_preftl_civilizations'] en la galaxia $NEW_LINE$- $STARTING_PLANET$ $TABBED_NEW_LINE$- Modificador planetario ['concept_free_at_last_broken_shackles'] $TABBED_NEW_LINE$- Característica planetaria ['concept_crashed_slaver_ship_broken_shackles'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_broken_shackles_buildings'] $NEW_LINE$- $STARTING_SYSTEM$ ['concept_broken_shackles_digsite'] ['concept_archaeology_site'] $NEW_LINE$- Un ['concept_advanced_empires', imperio de IA avanzado] y varias civilizaciones pre-UL, independientemente de los ajustes de la galaxia $NEW_LINE$- Una civilización pre-UL: será la especie y mundo natal de este imperio $NEW_LINE$- Una civilización pre-UL: evolucionada con el origen §I$origin_payback$§!"
 origin_tooltip_broken_shackles_negative_effects: "- $STARTING_PLANET$ $TABBED_NEW_LINE$- NO es el mundo natal de este imperio $TABBED_NEW_LINE$- Modificador planetario ['concept_culture_shock_broken_shackles'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_ship_debris_broken_shackles', £blocker£ $concept_ship_debris_broken_shackles$]: +5 $TABBED_NEW_LINE$- No se puede usar ['concept_district_specialization', £district£ $planet_zones$ urbano] hasta que se explore la §Hnave esclavista estrellada§!$NEW_LINE$- $STARTING_SYSTEM$ §IDepósitos de recursos§! sin explotar $NEW_LINE$- $MISSING_TECHNOLOGIES_STRING$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_basic_science_lab_1', £physics_research£ $tech_basic_science_lab_1$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_planetary_government', £society_research£ $tech_planetary_government$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_corvettes', £engineering_research£ $tech_corvettes$] $NEW_LINE$- Políticas: $TABBED_NEW_LINE$- No disponible §I$slavery_allowed_name$§! $TABBED_NEW_LINE$- No disponible §I$purge_allowed_name$§!"
 is_broken_shackles_origin: "$TRIGGER_FAIL$Nuestro origen no nos permite tratar a la población de esta manera."
 culture_shock_broken_shackles: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_broken_shackles_desc: "Puede que este planeta sea libre, pero su población todavía está asimilando la repentina realidad de un universo más grande del que esperábamos."
 free_at_last_broken_shackles: "$free_at_last$"
 free_at_last_broken_shackles_desc: "$free_at_last_desc$"
 unshackled_politics_broken_shackles: "Políticas sin cadenas"
 unshackled_politics_broken_shackles_desc: "Somos gente de muchos mundos, y nuestras políticas así lo reflejan."
 origin.111.name: "Hacia el futuro"
 origin.111.1.desc: "Hemos recorrido un largo camino desde que reivindicamos la libertad. La nave con la que llegamos ha sido despojada de cualquier objeto de valor, y nuestra tecnología ha avanzado hasta tal punto que pocos secretos nos quedan ya por desvelar.\n\nNo obstante, jamás debemos olvidar los sacrificios del pasado ni el precio que pagamos por librarnos de nuestras cadenas. Convertiremos nave esclavista estrellada en un monumento para conmemorar el nacimiento de nuestra nación."
 origin.111.2.desc: "Hemos recorrido un largo camino desde nuestra llegada. Ya no controlamos la nave con la que llegamos, y sus restos tampoco tienen valor para nosotros. Nuestra tecnología ha avanzado hasta tal punto que pocos secretos nos quedan ya por desvelar.\n\nSi alguna vez recuperamos el lugar, lo convertiremos en un monumento para recordar nuestros humildes comienzos mientras miramos con osadía hacia el futuro."
 origin_111.a: "¡$origin.111.name$!"
 origin_111.tooltip: "Desbloquea la decisión §Y$decision_unshackled_memorial$§! en §Y[Root.Capital.GetName]§!.\n$decision_unshackled_memorial_effects$\n- Ahora, las §Y$district_crashed_slaver_ship_plural$§! crearán trabajos de [clerk.GetIcon] §Y[clerk.GetNamePlural]§! en vez de £job_broken_shackles_scavenger£ §Y$job_broken_shackles_scavenger$§!."
 decision_unshackled_memorial_effects: "- La §Y$d_crashed_slaver_ship$§! e infraestructuras asociadas se convertirán en infraestructuras avanzadas."
 #Pre-FTL Homeworlds Found
 origin.5000.name: "Regreso a casa"
 origin.5000.desc: "[From.GetName]... Por fin estamos de vuelta.\n\nComo pueblo, hemos sufrido lo inimaginable. Nos privaron de nuestros hogares y nos convirtieron en esclavos. La vida de un activo contratado estaba abocada a un sufrimiento brutal. La vergüenza de la esclavitud perdura incluso para aquellos que vivieron con relativa comodidad. Ahora que nos hemos reunido con nuestros semejantes, por fin podemos empezar a sanar.\n\nSin embargo, por muy felices que seamos, jamás debemos olvidar el hecho de que pertenecemos a numerosos mundos. Da igual cuál sea nuestro origen, todos merecemos la oportunidad de volver a casa.\n\nNuestros antiguos amos lo hicieron todo por quebrantarnos. Hoy, la galaxia entera es testigo de su fracaso."
 origin.5000.a: "Un gran día para nuestra gente."
 origin.5000.b: "Perturbador."
 origin.5001.name: "Mundo natal localizado"
 origin.5001.desc: "[From.GetName]... Desde la órbita, parece una miniatura.\n\nNo es el mundo el que pertenece a su pueblo, sino al revés. Al regresar aquí, estamos dando otro paso para reclamar nuestro pasado.\n\nEl daño que nuestros antiguos amos nos hicieron no se puede revertir. Si sanamos, será dentro de generaciones. Aun con todo, hoy es un buen día."
 origin.5001.homecoming.desc: "[From.GetName]... Desde la órbita, parece una miniatura.\n\nNo es el mundo el que pertenece a su pueblo, sino al revés. Al regresar aquí, estamos dando otro paso para reclamar nuestro pasado.\n\nEl daño que nuestros antiguos amos nos hicieron no se puede revertir. Si sanamos, será dentro de generaciones. Aun con todo, hoy es un buen día."
 origin.5001.empty.desc: "[From.GetName]... Aquí ha pasado algo muy malo. No detectamos señales de vida sintiente desde la órbita. Es como si toda la población hubiera sido aniquilada.\n\nAunque este no sea el regreso a casa que esperábamos, al regresar a este sistema hemos dado otro paso para reclamar nuestro pasado. Por desgracia, el legado de [From.GetName] recae solo en nuestros hombros. Debemos decidir si permanecerá en nuestra memoria."
 origin.5001.tomb.desc: "[From.GetName]... Ha ocurrido algo terrible aquí.\n\nEl polvo recorre un paraje desolado. Gran parte de la superficie está irradiada, y los pocos supervivientes de las ruinas se aferran desesperadamente a la vida.\n\nSi bien esta no es la bienvenida que esperábamos, al regresar a este sistema hemos dado un paso más para reclamar nuestro pasado."
 origin.5001.uplifted.desc: "[From.GetName]... Mucho ha llovido desde que nos sacaron de nuestro hogar. La población ha dejado de pertenecer a un solo planeta y ha vuelto su atención hacia las estrellas. Aunque este no sea el regreso a casa que esperábamos, los avances tecnológicos en [From.GetName] son impresionantes.\n\nPara nosotros, no hay vuelta de hoja; jamás podremos recuperar el pasado que nos robaron. Lo único que podemos hacer ahora es mirar hacia el futuro."
 origin.5001.conquered.desc: "[From.GetName]... Mucho ha llovido desde que nos sacaron de nuestro hogar. Lejos de ser un pueblo soberano, nuestra especie ha sido reivindicada por otra potencia galáctica.\n\nPara nosotros, no hay vuelta de hoja; jamás podremos recuperar el pasado que nos robaron. Lo único que podemos hacer ahora es mirar hacia el futuro."
 broken_shackles_homeworld_found_01: "Regreso a casa"
 broken_shackles_homeworld_found_01_desc: "El regreso a casa ha causado una gran impresión en nuestra gente y ha revitalizado a nuestra sociedad."
 broken_shackles_homeworld_found_02: "Mundo natal localizado"
 broken_shackles_homeworld_found_02_desc: "Nuestro último regreso a casa a dado energías a nuestra población y ha galvanizado a la sociedad."
 broken_shackles_homeworld_found_03: "Emigración restringida"
 broken_shackles_homeworld_found_03_desc: "Limitar el derecho de libre circulación ha resultado impopular."
 broken_shackles_homeworld_found_04: "Libertad de movimiento"
 broken_shackles_homeworld_found_04_desc: "Conceder el derecho a la libre circulación ha resultado popular."
 broken_shackles_homeworld_found_05: "Unidad de propósito"
 broken_shackles_homeworld_found_05_desc: "Como pueblo, estamos unidos en nuestro propósito y orgullosos del hogar que compartimos."
 broken_shackles_homeworld_found_06: "Sinergia acelerada"
 broken_shackles_homeworld_found_06_desc: "Fomentar la libertad de movimiento ha propiciado una creatividad sin límites y el auge de la ciencia."
 broken_shackles_homeworld_found_07: "Sinergia social"
 broken_shackles_homeworld_found_07_desc: "Fomentar la libertad de movimiento ha tenido un impacto positivo en nuestro progreso como sociedad."
 broken_shackles_homeworld_found_08: "Descubrimiento inquietante"
 broken_shackles_homeworld_found_08_desc: "La inesperada noticia sobre nuestro antiguo hogar ha alterado a nuestra población."
 origin.5002.name: "Morriña"
 origin.5002.desc: "Al librarnos de nuestras cadenas, dimos el primer paso como pueblo. No obstante, después de regresar a nuestro antiguo mundo natal, el sentimiento de la causa común ha empezado a debilitarse.\n\nLos medios de comunicación populares nos bombardean con versiones edulcoradas de cómo era la \"sencilla vida\" que disfrutábamos antes de la llegada de $NAME_MSI_country$. Muchos ya han regresado.\n\nComo nos descuidemos, esto podría tener un efecto desestabilizador en nuestra sociedad."
 origin.5002.a: "No podemos permitirnos perder a nadie más de nuestro pueblo."
 origin.5002.b: "La libertad de movimiento es un derecho fundamental."
 origin.5002.b.tt: "§Y[broken_shackles_homeworld_owner.GetName]§!:\n$t$Eleva el conocimiento a §Y100,00.§!\n$t$§G+50%§! de §Yprogreso tecnológico mensual§! durante §Y5 años§!."
 origin.5003.name: "Los Retornados"
 origin.5003.desc: "Un nuevo movimiento ha ganado popularidad en [Root.Capital.GetName]. Se hacen llamar los Retornados, y son extremistas que propugnan el retorno en masa de nuestro pueblo a sus planetas de origen, además de la disolución de nuestro imperio. Las fuerzas de seguridad han entrado en alerta máxima y se han prohibido las reuniones de más de 100 sujetos."
 origin.5003.a: "Hay que ser cortos de miras."
 origin.5004.name: "Disturbios en [Root.Capital.GetName]"
 origin.5004.desc: "Los Retornados están avivando el encono por el gobierno y están emplazando a las diversas especies de nuestro imperio a volver a su lugar de origen. Han estallado revueltas entre las facciones más extremistas del movimiento y las fuerzas partidarias del gobierno. Nos llegan informes de daños graves en los principales núcleos urbanos."
 origin.5004.a: "Declarar ley marcial"
 origin.5005.name: "Unidad de propósito"
 origin.5005.desc: "Si bien prohibir a nuestro pueblo volver a sus respectivos mundos natales no ha estado exento de consecuencias, la decisión ha resultado ser la correcta. Hace poco, vimos una notoria mejoría en la cohesión social, además de la nueva corriente de ver a [Root.Capital.GetName] como nuestro hogar."
 origin.5005.a: "Solo una mano fuerte puede moldear una nación."
 origin.5006.name: "Fuga de cerebros"
 origin.5006.desc: "Si bien la medida de permitir la emigración a nuestros antiguos mundos natales ha tenido una gran aceptación entre nuestro pueblo, no ha estado exenta de consecuencias. Hace poco, hemos experimentado una reseñable \"fuga de cerebros\", ya que algunas de nuestras mentes más brillantes decidieron mudarse."
 origin.5006.a: "Debemos prevenir la fuga de más talentos."
 origin.5006.b: "Un sacrificio necesario."
 origin.5007.name: "Sinergia acelerada"
 origin.5007.desc: "La decisión de permitir que nuestro pueblo vuelva a sus respectivos mundos natales ha tenido un precio. Sin embargo, la libertad de movimiento ha dado rienda suelta a nuestra mente; además de las nuevas ideas que emergen, los avances en ciencia y tecnología están a la orden del día."
 origin.5008.name: "Experiencia compartida"
 origin.5008.desc: "La decisión de permitir que nuestro pueblo vuelva a sus respectivos mundos natales ha tenido un precio. Sin embargo, la libertad de movimiento ha dado rienda suelta a nuestra mente; además de las nuevas ideas que emergen, los avances sociales están a la orden del día."
 origin.5009.name: "El aroma del hogar"
 origin.5009.desc: "[From.GetName]... Casi nos habíamos olvidado de cómo olía el aire. Después de todo por lo que hemos pasado, el hecho de volver nos parece casi una fantasía."
 #First Outpost Built
 origin.5010.name: "El primer paso hacia las estrellas"
 origin.5010.desc: "Después del motín, algunos entre nosotros sugirieron que nos separáramos, aduciendo que [Root.owner.capital_scope.GetName] no era nuestro hogar, que no éramos más que un batiburrillo de activos explotados, y que los desafíos que se nos presentaban eran demasiado difíciles de superar.\n\nPero tras construir nuestro primer puesto, hemos demostrado de qué es capaz un pueblo libre. Nuestro único límite es la imaginación."
 origin.5010.a: "Adelante, hacia las estrellas."
 #Homesick Alternate
 origin.5011.desc: "Al librarnos de nuestras cadenas, dimos el primer paso como pueblo. No obstante, en los últimos años, los medios de comunicación nos bombardean con versiones edulcoradas de cómo era la \"sencilla vida\" que disfrutábamos en nuestro antiguo mundo natal.\n\nComo nos descuidemos, este movimiento podría tener un efecto desestabilizador en nuestra sociedad."
 #New Factions Founded
 origin.5041.name: "Políticas sin cadenas"
 origin.5041.desc: "Unirnos contra nuestros antiguos amos fue fácil; al tener un enemigo común, luchamos como uno solo. Pero, al obtener la libertad, las cosas empezaron a resquebrajarse.\n\nSomos un pueblo de muchos mundos, y la diversidad de nuestras políticas es grande. Se han fundado nuevas facciones, y más están por llegar. Nuestro destino como pueblo dependerá de cómo gestionemos estas diferencias."
 origin.5041.tt: "Se formarán facciones nuevas."
 origin.5046.name: "El precio de la libertad"
 origin.5046.desc: "Somos un pueblo de muchos mundos, y con el tiempo hemos aprendido el valor de la diversidad. Sin embargo, negociar las dinámicas de culturas tan diversas —por no mencionar las necesidades físicas de cada especie— no ha sido fácil. Es difícil solucionar nuestras diferencias y, aunque hasta ahora hemos conseguido manejarnos en el cambiante panorama político, las divisiones en el seno de nuestra sociedad son imposibles de ignorar.\n\nAhora, muchos claman por la creación de una comisión especial para moderar las peticiones de reforma."
 origin.5046.a: "Un desperdicio de recursos."
 origin.5046.b: "Formemos la comisión."
 cost_of_freedom_01: "El precio de la libertad"
 cost_of_freedom_01_desc: "El profundo cisma en nuestra cultura política está provocando malestar social."
 cost_of_freedom_02: "Comisión del pueblo"
 cost_of_freedom_02_desc: "Se ha formado una comisión para investigar el profundo cisma en nuestra cultura política."
 COST_OF_FREEDOM_PROJECT: "El precio de la libertad"
 COST_OF_FREEDOM_PROJECT_DESC: "Nuestra sociedad está muy dividida. Cuando muchos mundos con sus propias culturas se unen, las tensiones son inevitables. Solo cabe esperar que esta comisión sepa ofrecer soluciones al problema."
 origin.5047.name: "Pensamiento halagüeño"
 origin.5047.desc: "Cuando mentalidades tan diversas aúnan esfuerzos, pueden ser capaces de cualquier cosa; la llegada de un nuevo miembro no [Root.GetSpeciesName] a nuestro equipo de investigación ya está dando sus frutos."
 origin.5049.name: "Diseño diverso"
 origin.5049.desc: "Al ser un pueblo de muchos mundos, la integración no está carente de desafíos. No obstante, la síntesis de nuestras diversas tradiciones artísticas ha dado lugar a una gran oleada de energía creativa. Se están anunciando nuevos productos, y un sinfín de artistas y diseñadores han aparecido con la idea de desafiar los límites de la expresión. La industria doméstica prospera, y nuestro pueblo nunca ha estado tan motivado."
 origin.5049.a: "El universo es nuestro lienzo."
 diverse_design: "Diseño diverso"
 diverse_design_desc: "La sinergia de mentes diversas ha producido numerosos beneficios para nuestro pueblo."
 resolution_proposed_intro: "Nos han llegado noticias de nuestros contactos en la comunidad galáctica: la legislación está en proceso de prohibir"
 origin.5094.name: "Resolución galáctica propuesta"
 origin.5094.desc: "$resolution_proposed_intro$ la trata de esclavos y ganado por toda la galaxia. Si de verdad vamos a proclamarnos a favor de la libertad, debemos apoyar el cambio. ¿Qué pensará nuestro pueblo si nos quedamos de brazos cruzados?"
 origin.5095.name: "Esclavitud abolida en casi todas sus formas"
 origin.5095.desc: "Hoy es un gran día para la comunidad galáctica, cuyos miembros votaron para prohibir la esclavitud en casi todas sus formas. Los habitantes de la galaxia no volverán a temer la opresión a manos de matones de medio pelo y corporaciones con ánimo de lucro. Aunque todavía queda un largo trecho para que todos los seres sintientes gocen de su derecho a ser libres, hemos dado un primer paso muy importante."
 origin.5095.a: "Las mentes ilustradas prevalecerán."
 slavery_allowed_outro: "Gracias a la malvada influencia de regímenes opresores y corporaciones explotadoras, esta detestable práctica seguirá perpetuándose en el futuro próximo."
 origin.5100.name: "La esclavitud recibe una aprobación tácita"
 origin.5100.desc: "Hoy es un día triste para la comunidad galáctica, donde una moción para prohibir la esclavitud en casi todas sus formas no tuvo los suficientes votos. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5100.a: "Hay que ser salvajes."
 origin.5104.desc: "$resolution_proposed_intro$ casi todas las formas de esclavitud, incluida la abominable servidumbre por contrato. Si algo hemos aprendido de primera mano, es que el poder no hace concesiones si no hay exigencias. Allá donde haya esclavitud, no puede haber justicia. Debemos sumarnos a los demás miembros ilustrados de la galaxia; solo así garantizaremos la seguridad y la dignidad de nuestro pueblo."
 origin.5105.name: "Esclavitud prohibida"
 origin.5105.desc: "Hoy es un día histórico para la comunidad galáctica, pues sus miembros han votado para prohibir la esclavitud en todas sus formas, incluida la insidiosa servidumbre por contrato. Las corporaciones como $NAME_MSI_country$ no volverán a explotar a inocentes por beneficio propio. Por fin se ha cerrado uno de los capítulos más oscuros en la historia de la galaxia."
 origin.5110.name: "La esclavitud continúa"
 origin.5110.desc: "La comunidad galáctica está desolada. La moción para prohibir la esclavitud en su totalidad no ha salido adelante. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5110.a: "Malas noticias."
 origin.5114.desc: "$resolution_proposed_intro$ la esclavización de todas las poblaciones orgánicas. No podemos tolerarlo. El esclavismo es una lacra en la galaxia. Debemos hacer lo que esté en nuestra mano para acabar con ella para siempre."
 origin.5115.name: "Se ha detenido el comercio de esclavos orgánicos"
 origin.5115.desc: "Hoy es un gran día para el mercado galáctico, que ha tomado la decisión de prohibir la esclavitud de población orgánica. Los habitantes de la galaxia no volverán a temer la opresión a manos de matones de medio pelo y corporaciones con ánimo de lucro. Esta noche, dormiremos más tranquilos."
 origin.5115.a: "Una victoria para todos los pueblos."
 origin.5120.name: "Continúa el comercio de esclavos orgánicos"
 origin.5120.desc: "Frustración en el mercado galáctico, cuyos miembros aceptaron continuar con la insidiosa práctica del esclavismo. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5120.a: "Niñatos capitalistas."
 origin.5124.desc: "$resolution_proposed_intro$ la esclavitud de todo ser sintiente. Ninguna especie puede poner grilletes a un individuo pensante sin luego encontrarse atada al otro extremo de la cadena. Debemos apoyar esta moción."
 origin.5125.name: "Una victoria para todos los seres sintiente"
 origin.5125.desc: "Hoy es un día histórico para el mercado galáctico, cuyos miembros han votado por prohibir la esclavitud en su totalidad. La libertad es un derecho natural de todos los seres sintientes. Y con un acto misericordioso se cierra un oscuro capítulo en la historia de la galaxia."
 origin.5130.name: "La esclavitud continúa"
 origin.5130.desc: "Un día frustrante en el mercado galáctico, donde se ha tomado la decisión de proseguir con la venta de sintientes no orgánicos. Una vez más, la maligna influencia del poder y el dinero se ha impuesto sobre la libertad. Nadie, sea orgánico o artificial, puede estar tranquilo mientras un solo ser sintiente se vea forzado a la esclavitud."
 origin.5131.name: "Prohibición de esclavitud rechazada"
 origin.5131.desc: "Las grandes corporaciones han conseguido que se rechace la reciente resolución de la comunidad galáctica contra la esclavitud. Si bien es decepcionante, no es sorprendente. El devenir de la historia es lento, pero al final, la causa de la libertad prevalecerá."
 origin.5131.a: "Decepcionante."
 broken_shackles_slavery_outlawed: "Esclavitud galáctica abolida"
 broken_shackles_slavery_continues: "La esclavitud galáctica continúa"
 broken_shackles_slavery_repeal: "Prohibición de esclavitud rechazada"
 #Crashed Slaver Ship - Initial Arc Site
 broken_shackles_digsite: "Nave esclavista estrellada"
 broken_shackles_desc: "Si reparamos el ordenador central de la nave esclavista estrellada, tal vez podamos hallar la ubicación de nuestros antiguos mundos natales..., así como la de $NAME_MSI_country$."
 origin.5015.name: "El puente"
 origin.5015.desc: "Durante el motín, la nave esclavista que nos transportaba a [Root.owner.capital_scope.GetName] sufrió graves daños. Después del accidente, nuestra primera prioridad era sobrevivir y, aparte de coger los recursos de la nave, no pensamos en mucho más. Pero ahora ha llegado el momento de revelar los secretos de nuestros antiguos amos.\n\nPara conseguirlo, será necesario restablecer la energía del ordenador central de la nave. En primer lugar, nuestros ingenieros [engineering_shackled_species.GetAdj] han acoplado una serie de células solares al casco exterior de la nave. Las consolas de mando del puente ya están operativas. Por desgracia, la cubierta de ingeniería quedó aislada durante el accidente, y atravesar las puertas blindadas no será sencillo."
 origin.5020.name: "El centro de ingeniería"
 origin.5020.desc: "No hay nada bueno que decir de $NAME_MSI_country$, pero esa escoria esclavista sabe cómo proteger sus secretos.\n\nAbrir las puertas blindadas de la nave ha resultado ser una tarea hercúlea. Los pocos cortadores láser que poseemos están diseñados para operaciones mineras a pequeña escala. El equipo solo ha conseguido progresar haciendo un túnel desde la cubierta inferior. Los ingenieros [engineering_shackled_species.GetAdj] siguen trabajando sin descanso para restablecer la energía del resto de sistemas de la nave."
 origin.5025.name: "El núcleo"
 origin.5025.desc: "Si bien nuestros ingenieros [engineering_shackled_species.GetAdj] han conseguido restablecer la energía del ordenador central de la nave, una parte importante del hardware sufrió daños en el accidente. Es posible que podamos repararlo, pero hacerlo supondrá poner todavía más presión sobre el equipo científico, que ya está sobrecargado."
 origin.5025.a: "Necesitamos esos datos. Que reparen el ordenador."
 broken_shackles_arc_site: "Partida de investigación"
 broken_shackles_arc_site_desc: "Reparar el ordenador central de la nave esclavista está causando un gran estrés a nuestros ingenieros."
 origin.5030.name: "El colaborador"
 origin.5030.desc: "Gracias a una increíble e imaginativa idea, nuestros ingenieros [engineering_shackled_species.GetAdj] han conseguido reiniciar el ordenador central averiado. Introduciendo una IA procesal en los sistemas de la nave, hemos conseguido establecer un diálogo. Básicamente, hemos convencido a la máquina de que trabaje con nosotros, en lugar de contra nosotros.\n\nEl avance ha proporcionado a nuestros científicos nuevos conocimientos sobre la naturaleza de la codificación de datos. A medida que continuamos haciendo sentir nuestra presencia en la galaxia, dicho conocimiento podría resultar incalculable."
 origin.5035.name: "Extracción de datos"
 origin.5035.desc: "El núcleo computacional averiado ha sido reparado y, si bien la mayoría de los datos están codificados, ya estamos trabajando en descifrar el código. Si estamos dispuestos a emplear el tiempo y los recursos necesarios, pronto tendremos acceso a todos los datos, incluida la ubicación de nuestros antiguos mundos natales."
 origin.5035.desc.MSInocontact: "$origin.5035.desc$\n\nDe hecho, puede que ya hallamos averiguado algo interesante: triangulando la expansión de las hipervías a lo largo de la ruta de vuelo de la nave esclavista, hemos descubierto las coordenadas galácticas de $NAME_MSI_country$.\n\nAhora debemos elegir entre enfrentarnos a nuestros antiguos amos o dejarlos a su suerte."
 BROKEN_SHACKLES_PROJECT_01: "Localizar nuestros mundos natales"
 BROKEN_SHACKLES_PROJECT_01_DESC: "Ahora que los archivos de la nave esclavista estrellada han sido desencriptados, podemos triangular la posición galáctica de nuestros antiguos mundos natales."
 origin.5040.name: "Mundos natales localizados"
 origin.5040.desc: "El proyecto especial para descifrar los bancos de datos de la nave esclavista estrellada ha concluido. Hemos descubierto la ubicación de nuestros antiguos mundos natales. Hoy celebramos otro paso en el camino hacia la liberación."
 origin.5040.a: "Un gran día para nuestra gente."
 origin.5040.a.tooltip: "El descubrimiento de nuestros antiguos mundos natales ahora puede seguirse en el diario de situación."
 broken_shackles_MSI_found: "$NAME_MSI_country_initials$ encontrado"
 broken_shackles_find_home_01: "Mundo natal primario"
 broken_shackles_find_home_01_desc: "El antiguo mundo natal de la mayoría de nuestra población"
 broken_shackles_find_home_02: "Segundo mundo natal"
 broken_shackles_find_home_02_desc: "El antiguo mundo natal de una de nuestras especies."
 broken_shackles_find_home_03: "Tercer mundo natal"
 broken_shackles_find_home_03_desc: "El antiguo mundo natal de otra de nuestras especies."
 origin.5065.name: "Contacto con $NAME_MSI_country_initials$"
 origin.5065.desc: "El momento que tanto ansiábamos ha llegado: hemos establecido contacto con §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!.\n\nDespués del motín, algunos confiaban en que pudiéramos evitar ser detectados, pero ahora no hay duda de que $NAME_MSI_country$ sabe de nuestra presencia en la galaxia desde hace tiempo. Solo el interés económico les ha impedido regresar a [Root.owner.capital_scope.GetName] a recuperar sus \"activos legítimos\". Parece que nuestro valor no cubre el coste del viaje."
 origin.5065.a: "Típico."
 broken_shackles_MSI_contact_01: "Contacto con $NAME_MSI_country_initials$"
 origin.5070.name: "Promesas serias"
 origin.5070.desc: "Varios representantes de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! han hecho llegar a nuestro enviado ofertas de amistad. Pero sabemos que son papel mojado.\n\nLa corporación llegó a nuestros mundos con promesas de una vida mejor. Su palabrería y sus regalos ablandaron a nuestros líderes. Se otorgaron préstamos y se firmaron contratos. El capital fluyó y en nuestros mercados abundaban las mercancías. Cuando quisimos darnos cuenta de lo que estaba sucediendo, ya era demasiado tarde: nos habíamos convertido en activos, y $NAME_MSI_country_initials$ en nuestros amos.\n\nNunca más. Mientras crecemos en la galaxia, es esencial que permanezcamos independientes."
 origin.5070.a: "No nos volverán a engañar."
 origin.5075.name: "Relaciones formales establecidas"
 origin.5075.desc: "Después de una serie de largas e intensas reuniones, hemos establecido relaciones diplomáticas con §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Sin embargo, a pesar de sus supuestas intenciones amistosas, no hemos olvidado lo que hicieron en nuestros mundos natales. La idea de que esta corporación haya salido impune y siga pudiendo esclavizar a otros como hicieron con nosotros... La emoción no se puede describir.\n\nSolíamos ser propiedad suya. Debemos enseñarles el valor de la libertad."
 origin.5075.a: "No nos postraremos."
 broken_shackles_MSI_contact_02: "Insumisos"
 origin.5080.name: "Encuentro en la comunidad galáctica"
 origin.5080.desc: "Mensaje de nuestros representantes en la comunidad galáctica: se ha establecido contacto con [MSI_country.GetName].\n\nLa corporación llegó a nuestros mundos con promesas de una vida mejor. Su palabrería y sus regalos ablandaron a nuestros líderes. Se otorgaron préstamos y se firmaron contratos. Cuando quisimos darnos cuenta de lo que estaba sucediendo, ya era demasiado tarde: nos habíamos convertido en activos, y ellos en nuestros amos. Debemos advertir a los miembros de la comunidad galáctica. No se puede confiar en $NAME_MSI_country_initials$."
 MSI_war_outro: "Nosotros no hemos buscado la guerra. Pero la terminaremos."
 origin.5135.name: "Sin cadenas"
 origin.5135.attackers.desc: "Durante demasiado tiempo hemos vivido con temor a nuestros antiguos amos. Pero, mientras nosotros disfrutamos de nuestra recién adquirida libertad, muchos otros siguen sufriendo las indignidades de la servidumbre forzosa. Algunos denunciarán que esta es una guerra de agresión. Pese a ello, ha llegado el momento de que ataquemos a la tiranía. No permitiremos que los matones sedientos de dinero de esta galaxia sigan beneficiándose de su despreciable negocio.\n\nHoy, marchamos a la guerra."
 origin.5135.defenders.desc: "Al no haber conseguido conquistarnos con dinero ni mentiras, $NAME_MSI_country$ intentará ahora hacerlo por la fuerza. Su junta directiva cree que somos débiles, pero, al liberarnos de nuestras cadenas, hemos forjado una identidad que no puede ser quebrada.\n\n$MSI_war_outro$"
 origin.5135.a: "Dejad que tiemblen."
 origin.5140.name: "Justicia pospuesta"
 origin.5140.desc: "Ha sucedido lo impensable. [From.GetName] ha vencido y, una vez más, nos vemos sometidos a su yugo. Pero, aunque hayamos perdido esta batalla, la guerra en favor de la igualdad y la justicia todavía no ha terminado."
 origin.5140.a: "Lo recordaremos."
 origin.5142.name: "Statu quo incómodo"
 origin.5142.desc: "Hemos alcanzado un acuerdo de statu quo con [MSI_country.GetName]. Sin embargo, no hemos olvidado el trato que recibimos por su parte. Ni lo hemos perdonado."
 origin.5145.name: "Reivindicación de justicia"
 origin.5145.desc: "La victoria es nuestra. Al derrotar a [From.GetName], no solo hemos recuperado nuestra dignidad, sino que hemos demostrado ser los dueños de nuestro destino.\n\nAl romper nuestras cadenas, hemos encontrado un propósito común. Hoy, por fin somos libres de verdad."
 broken_shackles_war_01: "Guerra de liberación"
 broken_shackles_war_02: "Derrotados, pero no acabados"
 broken_shackles_war_03: "Liberación verdadera"
 broken_shackles_war_04: "Lamento del statu quo"
 origin.5146.name: "Una vez más en la brecha"
 origin.5146.attackers.desc: "$NAME_MSI_country$ nos raptó de nuestros hogares, nos encarceló y esclavizó. Incluso ahora, prosiguen con su despreciable negocio, camuflado como comercio. Ha llegado la hora de acabar con ellos."
 origin.5146.defenders.desc: "Al haber vuelto a fracasar otra vez en su intento de subyugarnos, $NAME_MSI_country$ ha vuelto a declararnos la guerra. Su junta directiva ha de estar formada por locos o incompetentes. O, tal vez, ambos. Un pueblo libre nunca pude ser derrotado.\n\n$MSI_war_outro$"
 origin.5146.a: "Clamad por la destrucción."
 origin.5147.name: "Una causa justa"
 origin.5147.desc: "Mientras nosotros disfrutamos de nuestra recién adquirida libertad, muchos otros en la galaxia siguen sufriendo las indignidades de la servidumbre forzosa y la esclavitud. No permitiremos que los matones sedientos de dinero de esta galaxia sigan beneficiándose de su despreciable negocio.\n\nHa llegado el momento de plantarle cara a la tiranía."
 origin.5147.a: "A la guerra."
 origin.5150.name: "Extraños compañeros de cama"
 origin.5150.desc: "Desde hoy, formamos una federación con §Y$NAME_MSI_country$§!.\n\nCuando reivindicamos nuestra libertad, algo así era impensable. Que ahora podamos participar en una diplomacia pacífica con nuestros antiguos captores dice mucho de la creciente madurez de nuestra nación.\n\nEntre nosotros, hay quienes no están conformes con esta decisión, pero, en este caso, el fin justifica los medios."
 origin.5150.a: "Un mal necesario."
 origin.5151.name: "Una coalición incómoda"
 origin.5151.desc: "Hoy, hemos tomado la difícil decisión de formar una federación con unos conocidos esclavistas. Si bien consideramos que la libertad de todo ser sintiente es un derecho inalienable, las necesidades de estado nos obligan a tal compromiso. Puede que a nuestra gente no le agrade, pero lo hacemos por el bien común."
 broken_shackles_federated_02: "Extraños compañeros de cama"
 broken_shackles_federated_01: "Coalición incómoda"
 MSI_home_system_poi: "$NAME_MSI_country$"
 MSI_home_system_desc: "Las coordenadas galácticas de $NAME_MSI_country$."
 MSI_chain_title: "$NAME_MSI_country_initials$ encontrado"
 MSI_chain_desc: "Hemos descubierto las coordenadas galácticas de $NAME_MSI_country$."
 MSI_discoveries: "Rastreando $NAME_MSI_country_initials$"
 homeworlds_chain: "Buscando nuestro hogar"
 homeworlds_chain_title: "Buscando nuestro hogar"
 homeworlds_chain_desc: "Con los datos recuperados de la nave esclavista estrellada, hemos localizado las coordenadas galácticas de nuestros antiguos mundos natales. Nuestro pueblo quiere regresar."
 found_homeworlds: "Regreso a casa"
 broken_shackles_homeworlds_found: "Raíces recuperadas"
 origin.5270.name: "Raíces recuperadas"
 origin.5270.desc: "En nuestro viaje a través de las estrellas hemos descubierto todo tipo de maravillas. Hemos visto espectáculos inimaginables y completado logros que parecían imposibles. Como pueblo, hemos recorrido un largo camino. Pero no hay viaje ni recompensa mejor que encontrar el camino a casa."
 origin.5200.name: "Polarización creciente"
 origin.5200.desc: "Se siguen publicando noticias sobre el supuesto fracaso de la integración entre especies. El coste que supone mantener a ciertas poblaciones en algunos planetas, cuando su xenotipo no está adaptado a habitarlos, es especialmente preocupante. Mientras las tensiones van en aumento, las fuerzas de seguridad han denunciado un alarmante incremento de conflictos entre especies."
 origin.5200.a: "No pondremos límites a la libertad de expresión."
 origin.5200.b: "Ordenad a los medios que rebajen el tono de su retórica."
 origin.5205.name: "Conclusiones del comité especial"
 origin.5205.desc: "El comité especial ha publicado las conclusiones de un exhaustivo estudio sobre la división política en nuestra sociedad. Han identificado tres causas principales que aceleran la polarización política en [Root.GetName]:\n\n1. La desigualdad de los costes asociados a procurar un nivel de vida mínimo a diversos xenotipos.\n\n2. Los distintos sistemas de creencias y comportamientos de los diversos grupos culturales.\n\n3. El conflicto que existe entre la naturaleza de nuestra autoridad política y los valores de determinadas especies."
 origin.5205.a: "Demos prioridad a la equidad."
 origin.5205.b: "Promovamos el intercambio cultural."
 origin.5205.c: "Fomentemos la participación en política."
 origin.5205.d: "Estos problemas están conectados."
 origin.5205.e: "Es más barato controlar los medios."
 origin.5205.a.tooltip: "§LPromover la justicia y la igualdad en nuestra sociedad no será sencillo ni barato. Pero es necesario.§!"
 origin.5205.b.tooltip: "§LInvertir en el intercambio cultural seguro que será beneficioso a largo plazo.§!"
 origin.5205.c.tooltip: "§LTodo es política. Una sociedad sana es aquella que invierte en una ciudadanía activa y comprometida.§!"
 origin.5205.d.tooltip: "§LCorregir los problemas sistémicos de nuestra sociedad requerirá una inmensa cantidad de tiempo y recursos.§!"
 origin.5205.e.tooltip: "§LEl control gubernamental de los medios es necesario para reducir la polarización política.§!"
 origin.5210.name: "Una cultura de división"
 origin.5210.desc: "Puede que el control gubernamental haya conseguido rebajar el tono del discurso político, pero no ha reparado la división en nuestra sociedad. Los líderes comunitarios siguen sembrando la discordia entre distintas especies y grupos culturales. Viendo el tipo de material que se está publicando en la red de información, no cabe duda de que el problema irá a peor."
 origin.5210.a: "Necesitamos abordar las causas fundamentales del problema."
 origin.5210.b: "Restrinjamos el acceso a la red de información."
 origin.5215.name: "Violencia entre especies"
 origin.5215.desc: "Desde hace meses, hemos restringido el acceso público a la red de información. Si bien esto ha evitado que las voces más radicales del espectro político encontraran una plataforma, las causas subyacentes del conflicto entre especies siguen sin ser atajadas. La violencia, incluida la destrucción en masa de propiedad, va en aumento en todos nuestros sistemas."
 origin.5215.a: "Restaurad el orden a toda costa."
 origin.5220.name: "Nuevo orden estelar"
 origin.5220.desc: "Nuestras fuerzas de seguridad han conseguido restaurar el orden en nuestros sistemas. Los radicales políticos de todo tipo han sido apresados, y sus líderes se enfrentan al cargo de traición contra el estado.\n\nAnalizando este lamentable periodo de nuestra historia, una cosa está clara: una sociedad como la nuestra solo puede ser gobernada con mano firme. Ya va siendo hora de que sea así."
 origin.5220.a: "Unidos, prosperaremos."
 origin.5225.name: "Mosaico fracturado"
 origin.5225.desc: "Desde su fundación, nuestra sociedad ha sido moldeada por el conflicto. Quizá era inevitable que las cosas empeoraran antes de mejorar. A través de la red de información, prosperan los grupos de odio. Son habituales las llamadas a expulsar a ciertas especies de nuestros sistemas. Sin embargo, también hay señales de mayor conciencia de que compartimos una misma lucha.\n\nVarios grupos, sin nada en común más que el deseo de cambio, se han estado reuniendo con mayor asiduidad. Enfrentándonos a nuestros problemas de cara, hemos proyectado un rayo de luz en la creciente oscuridad. Tal vez algún día veremos este momento de conflicto como el punto de inflexión en nuestra historia."
 origin.5230.name: "Rebelión juvenil"
 origin.5230.desc: "Este gobierno ha estado trabajando sin descanso en mejorar la calidad de vida de nuestra ciudadanía. Hemos invertido en educación, prevención del crimen y programas culturales de todo tipo. Sin embargo, seguimos siendo objeto de implacables críticas. Y eso no es todo. Se ha organizado un movimiento multiespecie de jóvenes que piden reformas más radicales y una mayor velocidad de cambio.\n\nEl lado positivo es que, al haber motivado a los jóvenes a actuar, puede que hayamos creado, sin querer, las condiciones necesarias para curar la división en nuestra sociedad."
 origin.5235.name: "Giro a la decadencia"
 origin.5235.desc: "A pesar de nuestros intentos por promover un clima político saludable, hasta ahora, la población general ha mostrado muy poco compromiso. Las encuestas de opinión pública siguen demostrando que existe una división significativa entre varias especies y culturas de nuestra sociedad.\n\nEn aparente relación con esto, nuestros economistas han percibido un marcado incremento en el gasto de consumo. Si bien esto puede ser beneficioso a corto plazo para los negocios, ha provocado también un pico de inflación. Puede que nuestro pueblo se haya cansado del conflicto y la división.\n\nIrónicamente, al desconectarse de la política, se han unido en su deseo de consumir."
 cost_of_freedom_outro: "Naturalmente, sigue existiendo cierta división política, pero los lazos que hemos forjado juntos jamás podrán ser cortados."
 origin.5240.name: "La sociedad justa"
 origin.5240.desc: "Como pueblo, hemos superado enormes dificultades. Somos un grupo diverso de antiguos esclavos que se unió para luchar por la libertad. El nuestro no ha sido un camino de rosas, pero, al haber decidido concentrar nuestros recursos en perseguir la causa de la justicia, hemos logrado forjar una identidad como nación. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5245.name: "Renacimiento cultural"
 origin.5245.desc: "Desde nuestros comienzos, hemos superado enormes dificultades. Somos un grupo de esclavos y sirvientes contratados que se unió para liberarse de sus cadenas... ¿Qué cimientos podrían ser más firmes? No ha sido fácil, pero, al haber elegido promover el diálogo entre culturas, hemos creado una sociedad próspera y fuerte. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5250.name: "Pluralismo apasionado"
 origin.5250.desc: "Qué lejos estábamos de comprender que nuestra lucha por la igualdad no había hecho más que empezar cuando reivindicamos nuestra libertad. Al provenir de muchos mundos diferentes, nunca ha sido fácil para nosotros crear consenso ni hallar puntos en común, pero, al invertir en compromiso político, hemos logrado construir una sociedad próspera y fuerte. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5255.name: "Sociedad madura"
 origin.5255.desc: "Unidos por el deseo de libertad, nos levantamos contra nuestros antiguos amos. Pero la sociedad no se compone solo de violencia. Nos hemos enfrentado a múltiples desafíos, desde la división política a la inseguridad económica. Y ahora, cuando comenzamos a ver los frutos de nuestro esfuerzo por crear consenso, podemos sentirnos orgullosos de nuestros logros.\n\nSomos una nación compuesta por gente de diversas culturas. Juntos, no habrá desafío que no podamos superar."
 origin.5255.a: "La diversidad es nuestra fuerza."
 cost_of_freedom_03: "Medios autorizados por el estado"
 cost_of_freedom_03_desc: "Para mantener el orden social, hemos impuesto ciertos límites a los medios."
 cost_of_freedom_04: "Más vale tarde que nunca"
 cost_of_freedom_04_desc: "No nos queda más remedio que lidiar con las causas subyacentes de nuestra división política."
 cost_of_freedom_05: "Red de información restringida"
 cost_of_freedom_05_desc: "Demasiada información puede ser peligrosa."
 cost_of_freedom_06: "Mano dura"
 cost_of_freedom_06_desc: "Para mantener la paz y la estabilidad, será necesario arrancar de raíz las semillas del desorden."
 cost_of_freedom_07: "Nuevo orden estelar"
 cost_of_freedom_07_desc: "Diversos en origen, unidos en la autoridad."
 cost_of_freedom_08: "El coste de la equidad"
 cost_of_freedom_08_desc: "Hemos redistribuido los recursos para promover una sociedad más justa."
 cost_of_freedom_09: "El coste de la cultura"
 cost_of_freedom_09_desc: "Hemos redistribuido los recursos para promover el intercambio cultural."
 cost_of_freedom_10: "El coste de la política"
 cost_of_freedom_10_desc: "Hemos redistribuido los recursos para promover el compromiso político."
 cost_of_freedom_11: "Costes interconectados"
 cost_of_freedom_11_desc: "Hemos redistribuido los recursos para curar la división en nuestra sociedad."
 cost_of_freedom_12_a: "Mosaico fracturado"
 cost_of_freedom_12_a_desc: "Si bien la división cultural continúa perjudicando a nuestra sociedad, el compromiso político está creciendo."
 cost_of_freedom_12_b: "Rebelión juvenil"
 cost_of_freedom_12_b_desc: "Los jóvenes tienen razón."
 cost_of_freedom_12_c: "Giro a la decadencia"
 cost_of_freedom_12_c_desc: "Vivimos en un mundo materialista."
 cost_of_freedom_13: "La sociedad justa"
 cost_of_freedom_13_desc: "Estamos listos para recoger los frutos de una sociedad justa."
 cost_of_freedom_14: "Renacimiento cultural"
 cost_of_freedom_14_desc: "Estamos listos para recoger los frutos de una sociedad culturalmente diversa."
 cost_of_freedom_15: "Pluralismo apasionado"
 cost_of_freedom_15_desc: "Estamos listos para recoger los frutos de una sociedad políticamente fuerte."
 gains_of_freedom: "Los beneficios de la libertad"
 gains_of_freedom_desc: "Como pueblo, podemos recoger los frutos de la igualdad que hemos conseguido."
 unshackled_decryption: "Procesos de descifrado de código mejorados"
 origin.5276.name: "Reconciliación"
 origin.5276.desc: "Muchos de nosotros pensábamos que este momento nunca llegaría. Hoy, hemos llegado formalmente a un acuerdo diplomático con la junta de $NAME_MSI_country$.\n\nComo es de suponer, muchos se oponen a esta decisión. El pasado no se puede borrar, pero tampoco debería marcar el rumbo del futuro.\n\nHoy, damos el primer paso hacia la reconciliación."
 origin.5276.federation.desc: "Cuando accedimos a formar una federación con $NAME_MSI_country$, había mucho escepticismo. Muchos de nosotros pensábamos que reconciliarnos con nuestros antiguos amos no podía traer nada bueno. En aquel momento, aquellas dudas podían tener sentido.\n\nHoy, tras haber firmado nuestro primer acuerdo diplomático con la junta directiva de $NAME_MSI_country_initials$, esas dudas deberían desaparecer. Juntos, miramos a un futuro compartido. No como adversarios, sino como iguales."
 broken_shackles_reconciliation: "Reconciliación"
 origin.5500.name: "Mejoras en la investigación"
 origin.5500.desc: "Después del motín, el centro de ingeniería de la nave esclavista pasó a servir de laboratorio rudimentario. Una vez adaptados a la vida en [Root.Capital.GetName], nuestros ingenieros han desarrollado mejoras que se adaptan a sus necesidades."
 origin.5500.tt: "El §H£building£ $building_low_tech_research_lab$§! de §Y[Root.Capital.GetName]§! se mejorará a §H£building£ $building_research_lab_1$§!."
 origin.5505.name: "Necesidades burocráticas"
 origin.5505.desc: "En uno de sus primeros actos, nuestro incipiente gobierno reconvirtió apresuradamente varias cubiertas de la nave esclavista en un rudimentario centro administrativo. Ahora que nos hemos establecido firmemente en [Root.Capital.GetName], estas instalaciones se han mejorado."
 origin.5505.regular.tt: "El §H£building£ $building_low_tech_admin_hub$§! de §Y[Root.Capital.GetName]§! se mejorará a §H£building£ $building_bureaucratic_1$§!."
 origin.5505.spiritualist.tt: "El §H£building£ $building_low_tech_admin_hub$§! de §Y[Root.Capital.GetName]§! se mejorará a un §H£building£ $building_temple$§!."
 origin.5510.name: "La primera colonia [Root.Owner.GetAdj]"
 origin.5510.a: "Que reine la libertad."
 origin.5515.name: "Mantener o elevar"
 origin.5515.desc: "Si construimos un puesto de observación alrededor de [From.GetName] podremos vigilar más de cerca a nuestro antiguo mundo natal. Además de facilitar el intercambio material y cultural, esta estación nos servirá para mejorar la vida de la gente del planeta.\n\nTenemos que tomar una decisión: ¿estamos dispuestos a ayudar a nuestros hermanos a alcanzar las estrellas sabiendo cuáles podrían ser los resultados?\n\nNo hay duda de que merecen unirse a nosotros en el escenario galáctico, pero ¿de verdad están preparados para dar ese salto? Como ya hemos visto de primera mano, las consecuencias de un cambio social repentino pueden ser extremas."
 origin.5515.a: "No es una decisión fácil..."
 origin.5520.name: "Vistas a casa"
 origin.5520.desc: "Nuestro puesto de observación ahora orbita alrededor de [From.GetName]. Desde este puesto privilegiado, podemos celebrar los éxitos de nuestros hermanos y, si fuera necesario, ayudarlos a mitigar sus dificultades.\n\nA medida que avanzamos, surge otra cuestión: ¿deberíamos dejarlos en paz o ayudarlos a alcanzar las estrellas? Ambas opciones entrañan sus propios riesgos y recompensas."
 origin.5525.name: "Umbral galáctico"
 origin.5525.desc: "Nuestros esfuerzos por elevar a [From.Capital.GetName] al escenario galáctico han tenido un éxito apabullante. Bajo un nuevo gobierno unificado, nuestros hermanos serán conocidos como \"[From.GetName]\".\n\nSeguramente experimenten muchos desafíos en los próximos meses y años. Para ayudarlos a navegar por una galaxia incierta, hemos acordado aceptarlos como vasallos, al menos por ahora. Por eso, hemos cedido el control total del sistema y hemos desmantelado el puesto de observación."
 broken_shackles_homeworld_uplifted: "Mundo natal elevado"
 ####Loc for all low-tech jobs / buildings####
 job_low_tech_researcher: "Científico"
 job_low_tech_researcher_plural: "Científicos"
 job_low_tech_researcher_desc: "Nuestros antiguos amos ignoraron nuestros dones y subestimaron nuestra inteligencia. Ahora, nuestras mentes más privilegiadas pueden perseguir sus ambiciones."
 job_low_tech_researcher_effect_desc: "Los £job_low_tech_researcher£ $job_low_tech_researcher_plural$ convierten $r_consumer_goods$ en $r_research$"
 mod_job_low_tech_researcher_add: "Trabajos de $job_low_tech_researcher$"
 job_low_tech_laborer: "Peón"
 job_low_tech_laborer_plural: "Peones"
 job_low_tech_laborer_desc: "Como esclavos, eran obligados a trabajar hasta la extenuación. La libertad les ha dado un nuevo propósito y una fuerza que ningún esclavo puede igualar."
 job_low_tech_laborer_effect_desc: "Los £job_low_tech_laborer£ $job_low_tech_laborer_plural$ convierten $r_minerals$ en $r_consumer_goods$ y $r_alloys$"
 mod_job_low_tech_laborer_add: "Trabajos de $job_low_tech_laborer$"
 planet_laborer: "Trabajos de peón"
 job_low_tech_technician: "Ingeniero de reactores"
 job_low_tech_technician_plural: "Ingeniero de reactores"
 job_low_tech_technician_desc: "A bordo de las naves de sus amos, a los esclavos ingenieros se les asignaban los trabajos más desagradables y peligrosos. Tales adversidades han mejorado sus habilidades."
 job_low_tech_technician_effect_desc: "Los £job_low_tech_technician£ $job_low_tech_technician_plural$ producen $r_energy$"
 mod_job_low_tech_technician_add: "Trabajos de $job_low_tech_technician$"
 job_low_tech_miner: "Prospector"
 job_low_tech_miner_plural: "Prospectores"
 job_low_tech_miner_desc: "Obstinados, maleducados e indomables; estos antiguos esclavos mineros son duros como una roca."
 job_low_tech_miner_effect_desc: "Los £job_low_tech_miner£ $job_low_tech_miner_plural$ producen $r_minerals$"
 mod_job_low_tech_miner_add: "Trabajos de $job_low_tech_miner$"
 job_low_tech_farmer: "Granjero"
 job_low_tech_farmer_plural: "Granjeros"
 job_low_tech_farmer_desc: "Los mundos agrícolas de nuestros antiguos amos fueron testigos de una brutal opresión. Ahora, nuestros colonos son libres de disfrutar los frutos de su trabajo."
 job_low_tech_farmer_effect_desc: "Los £job_low_tech_farmer£ $job_low_tech_farmer_plural$ producen $r_food$"
 mod_job_low_tech_farmer_add: "Trabajos de $job_low_tech_farmer$"
 job_low_tech_priest: "Predicador"
 job_low_tech_priest_plural: "Predicadores"
 job_low_tech_priest_desc: "Nuestros predicadores nos recuerdan que la libertad es un derecho divino. Unidos en la fe, hallamos nuestra fuerza conjunta."
 job_low_tech_priest_effect_desc: "Los £job_low_tech_priest£ $job_low_tech_priest_plural$ convierten $r_consumer_goods$ en $r_unity$ y $r_amenities$"
 mod_job_low_tech_priest_add: "Trabajos de $job_low_tech_priest$"
 job_low_tech_warrior: "Milicia"
 job_low_tech_warrior_plural: "Reclutas militares"
 job_low_tech_warrior_desc: "Los esclavos soldado eran carne de cañón. Los pocos afortunados que sobrevivieron se han ofrecido voluntariamente a proteger nuestra libertad con su vida."
 job_low_tech_warrior_effect_desc: "Los £job_low_tech_warrior£ $job_low_tech_warrior_plural$ reducen £crime£ §Y$PLANET_CRIME_TITLE$§! y generan £defense_army£ §Yejércitos de defensa§!"
 mod_job_low_tech_warrior_add: "Trabajos de $job_low_tech_warrior$"
 job_low_tech_bureaucrat: "Administrador"
 job_low_tech_bureaucrat_plural: "Administradores"
 job_low_tech_bureaucrat_desc: "Nuestros antiguos amos delegaron gran parte de la administración diaria de su imperio en esclavos. El resultado fue la aparición de una clase de personal logístico altamente capacitado."
 job_low_tech_bureaucrat_effect_desc: "Los £job_low_tech_bureaucrat£ $job_low_tech_bureaucrat_plural$ convierten $r_consumer_goods$ en $r_unity$"
 mod_job_low_tech_bureaucrat_add: "Trabajos de $job_low_tech_bureaucrat$"
 job_low_tech_manager: "Supervisor"
 job_low_tech_manager_plural: "Supervisores"
 job_low_tech_manager_desc: "Nuestros antiguos amos delegaron gran parte de la administración diaria de su imperio en esclavos. El resultado fue la aparición de una clase de gerentes altamente capacitados."
 job_low_tech_manager_effect_desc: "Los £job_low_tech_manager£ $job_low_tech_manager_plural$ convierten $r_consumer_goods$ en $r_unity$ y $r_trade$"
 mod_job_low_tech_manager_add: "Trabajos de $job_low_tech_manager$"
 building_low_tech_farm: "Granjas improvisadas"
 building_low_tech_farm_desc: "Penosas granjas que labran la tierra para obtener cosechas escasas."
 building_low_tech_scrap_refinery: "Refinería de chatarra"
 building_low_tech_scrap_refinery_desc: "Una refinería de pequeño tamaño que utiliza la chatarra rescatada de la nave de nuestros antiguos amos."
 building_low_tech_power_plant: "Planta de energía"
 building_low_tech_power_plant_desc: "Una colección improvisada de células solares acopladas al reactor de fusión de la nave de nuestros antiguos amos."
 building_low_tech_capital: "Centro de mando"
 building_low_tech_capital_desc: "El puente de la nave de nuestros antiguos amos, reconvertido apresuradamente en un centro de mando."
 building_low_tech_research_lab: "Laboratorio"
 building_low_tech_research_lab_desc: "En lo que una vez fue el centro de ingeniería, ahora se desarrollan experimentos de múltiples disciplinas."
 building_low_tech_admin_hub: "Centro administrativo"
 building_low_tech_admin_hub_desc: "Los camarotes y habitaciones de nuestros antiguos amos, reconvertidos en oficinas."
 district_crashed_slaver_ship: "Área de desguace"
 district_crashed_slaver_ship_plural: "Áreas de desguace"
 district_crashed_slaver_ship_desc: "$d_crashed_slaver_ship_desc$"
 mod_district_crashed_slaver_ship_max_add: "Máx. $district_crashed_slaver_ship_plural$"
 d_crashed_slaver_ship: "Nave esclavista estrellada"
 d_crashed_slaver_ship_desc: "Si bien los restos del accidente se esparcen a lo largo de un área gigantesca, ha sobrevivido lo suficiente de la nave como para que recuperar sus piezas sea económicamente rentable."
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker: "Restos de nave"
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker_desc: "Los restos de la nave esclavista estrellada cubren un área tan extensa que suponen una barrera para el desarrollo del planeta."
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker_tooltip: "$TRIGGER_FAIL$ §REsta barrera se elimina investigando el §Y$broken_shackles_digsite$§!.§!"
 d_crashed_slaver_ship_memorial: "Homenaje a los \"Sin cadenas\""
 d_crashed_slaver_ship_memorial_desc: "Un monumento y un museo construidos alrededor de los restos de la nave esclavista estrellada. La inscripción sobre la entrada reza: \"La memoria es la cuna de la libertad\"."
 zone_broken_shackles_memorial: "Monumento a la liberación"
 zone_broken_shackles_memorial_desc: "$d_crashed_slaver_ship_memorial_desc$"
 zone_broken_shackles_memorial_effect_desc: "$bureaucrat_is_culture_worker_tt$\n\n"
 decision_unshackled_memorial: "$d_crashed_slaver_ship_memorial$"
 decision_unshackled_memorial_desc: "Conmemoraremos los sacrificios del pasado construyendo un monumento alrededor de los restos de la nave esclavista estrellada."
 decision_unshackled_memorial_tt: "La §Y$d_crashed_slaver_ship$§! es reemplazada por un §Y$d_crashed_slaver_ship_memorial$§!.\nAlgunos §Yedificios§! y §Ydistritos§! se convertirán en infraestructura avanzada."
 remove_broken_shackles_modifiers_tt: "Modificadores §Y$free_at_last_broken_shackles$§! y §Y$culture_shock_broken_shackles$§! eliminados."
 decision_remove_wreckage: "Eliminar restos"
 decision_remove_wreckage_desc: "Deberíamos eliminar los restos de la nave esclavista para que nuestro proyecto urbanístico siga creciendo."
 decision_remove_wreckage_tt: "Los §Y$district_crashed_slaver_ship_plural$§! se convertirán en §Y$district_city_plural$§!.\nSe eliminarán la §Y$d_crashed_slaver_ship$§! y los §Y$d_ship_debris_broken_shackles_blocker$§!."
 job_broken_shackles_scavenger: "Chatarrero"
 job_broken_shackles_scavenger_plural: "Chatarreros"
 job_broken_shackles_scavenger_desc: "Los chatarreros exploran las ruinas de la §Y$d_crashed_slaver_ship$§! en busca de restos de valor. "
 job_broken_shackles_scavenger_effect_desc: "Los £job_broken_shackles_scavenger£ $job_broken_shackles_scavenger_plural$ producen una pequeña cantidad de $r_alloys$, $r_amenities$ y $r_research$."
 mod_job_broken_shackles_scavenger_add: "Trabajos de $job_broken_shackles_scavenger$"
 triggered_opinion_kinship: "Parentesco"
 #########################
 #Fear of the Dark Origin
 #########################
 origin_fear_of_the_dark: "Miedo a la oscuridad"
 origin_fear_of_the_dark_desc: "Hace un siglo, uno de los planetas del sistema natal de este imperio fue destruido por un extraño asteroide. Algunos creyeron que se trataba de un malicioso ataque por parte de alguna especie alienígena. Otros tildaron esta idea de paranoia. La tensión entre ambos grupos llegó a tal punto que se les concedió un planeta separado y terraformado a los primeros."
 origin_tooltip_fear_of_the_dark_effects: "- $HOME_SYSTEM$ ['concept_preftl_civilizations', civilización pre-UL] creada a partir de una facción separatista que formaba parte de tu imperio, otorga eventos y beneficios"
 origin_tooltip_fear_of_the_dark_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$ §R-800§!"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START: "Hace un siglo, el planeta al que llamamos el \"Divisor\" explotó. Este fue el comienzo de "
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_REGULAR: "$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START$nuestra separación.\n\nAl principio, pensábamos que su destrucción se había debido a una anormalidad, pero muchos en [GetHomeWorldName] pensaban que se trataba de un ataque premeditado contra nuestra especie. Esta facción sostenía la hipótesis de que nuestras transmisiones de radio habían sido captadas por alguna raza alienígena lejana, la cual había respondido con un proyectil capaz de destruir un planeta. Estos disidentes nos urgieron a prepararnos para el día en que aquellos alienígenas regresaran para acabar con nosotros. Muchos descartaron sus ideas como paranoia.\n\nLa división política entre ambos bandos siguió creciendo. El malestar civil a nivel planetario culminó con la creación de un tratado que concedía a los disidentes un planeta candidato a ser terraformado, en el cual podrían vivir separados sin interferencias por nuestra parte.$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END$"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_MEGACORP: "$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START$nuestro distanciamiento.\n\nTras el incidente, algunos gerentes preocupados solicitaron a nuestra junta directiva que se cerraran las infraestructuras de radio extraplanetarias y se cancelaran nuestros programas de exploración espacial. Creían que el fenómeno del Divisor lo había causado un agente externo que intentaba destruir [GetHomeWorldName]. Dicha solicitud fue denegada.\n\nTras afirmar que la decisión de la junta era una \"monumental falta de juicio\", estos gerentes activaron una subcláusula de sus contratos de ciudadanía que les otorgaba el derecho a reprender públicamente a la junta. En un esfuerzo por aplacar a los accionistas y aumentar la confianza de los consumidores, se tomó la decisión de ofrecer a los gerentes disidentes un nuevo contrato. A cambio de renunciar a cualquier derecho relacionado con [GetName], se les proporcionaría un candidato a terraformación y una garantía de independencia fiscal.$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END$"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END: "\n\nCon el advenimiento del hiperimpulso llegó una nueva fuente de tensión: mientras nosotros estábamos deseando conocer la galaxia, nuestros vecinos se oponían firmemente."
 NAME_Haven: "Refugio" #Humanoid
 NAME_Burrow: "Madriguera" #Reptile
 NAME_Den: "Guarida" #Mammalian
 NAME_Nest: "Nido" #Avian
 NAME_Hidden_Web: "Telaraña oculta" #Arthropod
 NAME_Mantle: "Coraza" #Mollusc
 NAME_Hyphae: "Hifas" #Fungoid
 NAME_Pyrophyte: "Pirófitas" #Plantoid
 NAME_Geode: "Geoda" #Lithoid
 NAME_Necropolis: "Necrópolis" #Necroid
 NAME_Aquatic: "Anémona" #Aquatic
 NAME_Bunker: "Búnker" #Toxoid
 NAME_fotd_seperatists: "Comunidad [marauder_country.GetSpeciesName]"
 NAME_fotd_seperatists_fleet: "Flota de defensa de [root.capital_scope.GetName]"
 NAME_fotd_corvette_1: "Corbeta de defensa"
 NAME_fotd_corvette_2: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_corvette_3: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_corvette_4: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_frigate_1: "Fragata de defensa"
 NAME_fotd_frigate_2: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_frigate_3: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_frigate_4: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_destroyer_2: "Destructor de defensa"
 NAME_fotd_destroyer_3: "$NAME_fotd_destroyer_2$"
 NAME_fotd_destroyer_4: "$NAME_fotd_destroyer_2$"
 NAME_fotd_cruiser_3: "Crucero de defensa"
 NAME_fotd_cruiser_4: "$NAME_fotd_cruiser_3$"
 fear_of_the_dark_system_NAME: "Miedo a la oscuridad"
 fear_of_the_dark_system_DESC: "Un sistema estelar normal con un par de planetas binarios.\n\n$system_initializer_DESC$"
 sol_system_fear_of_the_dark_system_NAME: "Miedo a la oscuridad (Sol)"
 sol_system_fear_of_the_dark_system_DESC: "$sol_system_initializer_DESC$"
 job_fotd_protectors: "$job_fe_protector$"
 job_fotd_protectors_plural: "$fotd_job_fe_protector_plural$"
 job_fotd_protectors_desc: "$job_fe_protector_desc$"
 mod_job_fotd_protectors_add: "$mod_job_fe_protector_add$"
 #Events
 origin.6005.name: "Solicitud de transferencia"
 origin.6005.desc.base1: "Alguien del equipo científico de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] ha solicitado unirse a nosotros en [Owner.GetHomeWorldName].\n\n[fotd_Leader.GetName] es especialista en [fotd_Leader.GetSpecialization], al igual que cualquier [Root.GetSpeciesName] de [Root.GetHomeWorldName]."
 origin.6005.desc.base2: "Alguien del equipo científico de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] ha solicitado unirse a nosotros en [Owner.GetHomeWorldName].\n\nNuestros científicos jefes han estado en contacto con [fotd_Leader.GetName] desde hace muchos años y están muy impresionados con su trabajo."
 origin.6005.desc.base3: "Alguien del equipo científico de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] ha solicitado unirse a nosotros en [Owner.GetHomeWorldName].\n\nAunque sus colegas en [owner.GetHomeWorldName] consideran que esta persona es la menos paranoica entre los científicos de [fotd_habitants.capital_scope.GetName], eso no es decir mucho."
 origin.6005.desc.base4: "Alguien del equipo científico de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] ha solicitado unirse a nosotros en [Owner.GetHomeWorldName].\n\n[fotd_Leader.GetName] se considera una especie de mártir. Viajando a nuestro \"mundo condenado\", espera evitar que nuestra tecnología sea destruida por fuerzas externas."
 origin.6005.desc.end1: "Se ha puesto en contacto con nosotros porque las reducidas instalaciones de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] están retrasando su investigación. Nuestros científicos se hacen responsables del comportamiento de su colega."
 origin.6005.desc.end2: "Su investigación ha sido clasificada como peligrosa por su gobierno. Peor para ellos y mejor para nosotros."
 origin.6005.desc.end3: "Va a recibir un prestigioso premio por su excelencia académica en [Owner.GetHomeWorldName]. También ha accedido a permanecer con nosotros por un tiempo para dar una serie de conferencias sobre su investigación."
 origin.6005.desc.end4: "Estudiará [GetStudyTopic] local en un intento de mejorar la vida en [fotd_habitants.capital_scope.GetName]."
 origin.6005.a: "Te damos la bienvenida siempre que respetes las normas de esta sociedad."
 origin.6005.a.tt: "Añade a §Y[fotd_Leader.GetName]§! como §Hcientífico§! a nuestros §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 origin.6005.b: "Quédate en tu roca."
 origin.6006.desc.base1: "Un comandante de [fotd_habitants.Capital.GetName] se ofrece a unirse a nuestra armada como comandante temporal. Sus motivos no están claros, pero nuestros informantes nos dicen que hay un escándalo de por medio."
 origin.6006.desc.base2: "[fotd_Leader.GetName] quiere unirse a nosotros temporalmente. [fotd_habitants.Capital.GetName] siempre ha sido un criadero de tácticas astutas y poco convencionales."
 origin.6006.desc.base3: "Tras destacar en un reciente ejercicio de flota conjunta, le hemos brindado al/a la comandante [fotd_Leader.GetName] la oportunidad de tomar el mando de una armada real."
 origin.6006.desc.base4: "El/La comandante [fotd_Leader.GetName], de baja temporal por supuestamente poner en peligro las naves bajo su mando, ha solicitado unirse a nuestra marina. A pesar de su reputación, quienes han servido con [fotd_Leader.GetName] todavía respetan su talento."
 origin.6006.a: "Siempre que no vayas por tu cuenta."
 origin.6006.a.tt: "Añade a §Y[fotd_Leader.GetName]§! como §Hcomandante§! a nuestros §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 origin.6006.b: "¡Eres una persona demasiado impredecible!"
 origin.6010.name: "Anhelo de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6010.desc: "Después de vivir muchos años con nosotros, [fotd_Leader.GetName] ha decidido regresar a casa. Algunos miembros del gobierno se oponen a ello, ya que se ha convertido en un miembro integral de nuestro equipo de líderes.\n\n[GetfotdCoercion]"
 origin.6010.a: "Mantendremos nuestra palabra."
 origin.6010.a.tt: "[fotd_Leader.GetName] regresará a [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6010.b: "Necesitamos que se quede a toda costa."
 origin.6011.desc: "Recientemente, [fotd_Leader.GetName] parece más insociable. Una vez más, solicita permiso para regresar a casa. Sus compañeros afirman que su depresión está afectando a su trabajo y sugieren que dejemos que se marche."
 origin.6012.name: "De vuelta a casa"
 origin.6012.desc: "Durante los últimos ciclos, se ha visto a menudo a [fotd_Leader.GetName] hablando en soledad y andando por los pasillos. Hoy, no se ha presentado a trabajar. Además, una de nuestras lanzaderas de escape ha desaparecido. No parece probable que ambos eventos sean una coincidencia."
 origin.6012.a.tt: "[fotd_Leader.GetName] ha regresado a [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6015.name: "Información entre sistemas"
 origin.6015.desc: "Parece que los científicos de nuestro planeta asociado han realizado varios descubrimientos nuevos de gran importancia en el campo de [root.fotdGetTech]. A pesar de sus tendencias provincianas, es justo decir que, en este caso, su tecnología ha superado a nuestros propios logros.\n\nEstán dispuestos a compartir sus descubrimientos a cambio de [root.fotdGetTechPrice]. Un alto precio, sin duda."
 origin.6015.a: "Está bien. Aceptamos."
 origin.6015.a.tt: "Esto impedirá que accedamos al §YVelo§! durante §R10 años§!."
 origin.6015.b: "Mandad espías."
 origin.6015.c: "¿Se han vuelto locos? Jamás aceptaremos algo así."
 origin.6020.name: "[fotd_seperatist_planet.GetName] solicita [root.GetSeperatistAid]"
 origin.6020.desc: "Ya sea por negligencia, incompetencia o pura mala suerte, ahora §Y[fotd_seperatist_planet.GetName]§! tiene un problema con el suministro de [root.GetSeperatistAid]. Sin ayuda, es muy probable que millones sufran por ello."
 origin.6020.a: "Debemos auxiliar a nuestros camaradas [fotd_seperatist_planet.owner.GetSpeciesNamePlural]."
 origin.6020.a.tt: "[fotd_seperatist_planet.GetName] no olvidará esto."
 origin.6020.b: "¿Y qué conseguimos nosotros a cambio?"
 origin.6020.c: "Si quieren ayuda, que se vuelvan a unir a nosotros."
 origin.6025.name: "[fotd_seperatist_planet.GetName] ofrece [root.GetFotDAid]"
 origin.6025.desc.base: "La ayuda económica parece haber llegado de una fuente cercana. En [fotd_seperatist_planet.GetName], están preparados para atajar los peores efectos de nuestra actual crisis de [root.GetFotDAid]. "
 origin.6025.desc.helped: "$origin.6025.desc.base$\n\nComo los habíamos ayudado previamente, han decidido devolvernos el favor ofreciendo su ayuda sin nada a cambio."
 origin.6025.desc.didnthelp: "$origin.6025.desc.base$\n\nUn engreído mensaje nos ha informado de que el precio a cambio de su ayuda es de [root.fotdGetTechPrice]. ¿Tenemos elección?"
 origin.6025.a: "Qué buenos vecinos."
 origin.6025.b: "Dad a los [fotd_seperatist_planet.Owner.GetSpeciesNamePluralInsult] lo que quieren."
 origin.6025.c: "Nos las apañaremos solos."
 origin.6030.name: "Primer claro"
 origin.6030.desc: "Mientras que en [Root.GetHomeWorldName] la noticia que ha confirmado la existencia de alienígenas no era del todo inesperada, en [fotd_seperatist_planet.GetName] no se la han tomado bien. Vivían con la minúscula esperanza de que quizá la destrucción del Divisor había sido una anormalidad, pero ahora están convencidos de que el universo quiere acabar con ellos.\n\n\"¡Debemos destruir a estos alienígenas antes de que puedan venir aquí a terminar el trabajo!\". Frases como esta se escuchan constantemente en los medios de [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6030.a: "Es la galaxia en la que vivimos. Se adaptarán tarde o temprano."
 origin.6030.b: "Esto es un sinsentido. Bloquearemos sus transmisiones."
 origin.6040.name: "Acechador avistado"
 origin.6040.desc: "Las noticias sobre el descubrimiento de vida alienígena inteligente han llegado a [fotd_seperatist_planet.GetName]. Sin embargo, en lugar de recibir el miedo y la furia que esperábamos de ellos, hemos dejado de tener noticias suyas. Muchas naves intersistemas han regresado a sus muelles y varios motores UL han desaparecido de su lugar de almacenamiento. Parece que se están preparando para una excursión."
 origin.6040.a: "Tenemos que saber qué está pasando."
 origin.6040.a.tt: "Asegurad nuestra investigación frente a posibles filtraciones."
 origin.6040.b: "Que se entretengan con sus jueguecitos."
 origin.6045.name: "Presentación desastrosa"
 origin.6045.desc.base: "Después de nuestra comunicación inicial con los [From.GetName], hemos recibido noticias preocupantes: una flota de ataque compuesta por naves [Root.GetAdj] obsoletas ha entrado en el espacio [From.GetSpeciesAdj] y se dirige velozmente hacia su base estelar. Las naves se mueven a tal velocidad que cualquier [owner_species.GetBiologicalLithoidLower] en su interior debe de haber sido reducido a [owner_species.GetLiquidState] a estas alturas."
 origin.6045.desc.secured: "$origin.6045.desc.base$\n\nAfortunadamente, estamos preparados. Tras haber observado el extraño comportamiento de [fotd_seperatist_planet.GetName], estamos listos para eliminarlos antes de que lleguen a la estación."
 origin.6045.desc.notsecured: "$origin.6045.desc.base$\n\nNo hay nada que podamos hacer para evitar este desastre. Estos gigantescos misiles destruirán por completo la base estelar en [target_system.GetName]. Solo podemos observar consternados. A menos que..."
 origin.6045.a: "¡Detenedlos!"
 origin.6045.starbase_destroyed.tt: "La base estelar de §Y[target_system.GetName]§! será §Rdestruida§!."
 origin.6045.b.secured: "Dejad que debiliten a esos alienígenas y después regañad a [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6045.b.notsecured: "Mandad una disculpa y regañad a [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6045.c: "Nuestros vecinos son débiles. ¡Aprovechemos esta oportunidad para acabar con ellos!"
 origin.6045.c.tt: "$origin.6045.starbase_destroyed.tt$\n[fotd_seperatist_planet.GetName] cederá el control de §Y5§! corbetas en §Y[target_system.GetName]§!.\nEntrará en §Rguerra total§! con §Y[From.GetName]§!."
 origin.6046.name: "Base estelar perdida"
 origin.6046.desc: "Nuestra base estelar en §Y[target_system.GetName]§! ha sido destruida por una supuesta facción independiente de [From.GetName]. Ya hemos recibido una disculpa y la promesa de que algo así no volverá a suceder. Pero ¿quién sabe? Primero fue [target_system.GetName], y quizá ahora sea el turno de [capital_star.GetName]."
 origin.6046.a: "No los perdáis de vista."
 origin.6046.b: "Amenazan nuestra propia existencia. ¡O ellos o nosotros!"
 origin.6047.name: "Cazador y presa"
 origin.6047.desc: "Poco después de nuestro primer contacto con los [From.GetName], nuestra base estelar de §Y[target_system.GetName]§! explotó. Antes de que el sistema dejara de emitir, recibimos imágenes de una armada hostil de diseño [From.GetName].\n\nAhora, nos vemos inmersos en una guerra por nuestra propia supervivencia."
 origin.6055.name: "¡O ellos o nosotros!"
 origin.6055.desc.base: "A pesar de haber hecho todo lo posible por ocultárselo, [fotd_seperatist_planet.GetName] no ha tardado en enterarse de nuestra afiliación a [owner.federation.GetName]. Esta evidencia de xenofilia ha provocado algunas reacciones extremas por parte de nuestro mundo asociado. De la noche a la mañana, se han acuñado nombres despectivos para nuestros miembros de la federación."
 origin.6055.desc.noprotests: "$origin.6055.desc.base$\n\nLa indignación popular ha alcanzado incluso a las academias de nuestro mundo asociado, las cuales han cancelado todos los proyectos cooperativos entre ambos mundos. Esperemos que nuestros nuevos aliados federales sean comprensivos."
 origin.6055.desc.protests: "$origin.6055.desc.base$\n\n[fotd_seperatist_planet.GetName] ya estaba en estado de agitación tras nuestras acciones diplomáticas previas, y parece que esta ha sido la gota que ha colmado el vaso. Antes de que pudiéramos interceptarlos, han enviado varios mensajes soeces a nuestros aliados, lo cual puede que haya deteriorado permanentemente nuestra relación con ellos."
 origin.6055.a: "Nuestros aliados verán esto como la estupidez que es. Sin duda."
 origin.6055.b: "¡Interceptad a los enviados!"
 origin.6060.name: "Depredador alfa"
 origin.6060.desc: "Las noticias sobre el sistema [FromFrom.solar_system.GetName] han sobrecogido a nuestro mundo natal. Si existen monstruos así, ¿qué otras amenazas se esconden en las profundidades del espacio? Las solicitudes de emigración a [fotd_seperatist_planet.GetName] se han disparado entre nuestra gente. En esta situación, no se los puede culpar."
 origin.6060.a: "¿Nos equivocábamos?"
 origin.6060.a.tt: "§R200§! £pop£ §Hpoblaciones§! emigrarán a [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6060.b: "¡No! ¡[fotd_seperatist_planet.GetName] se equivoca! Nos enfrentaremos a esto unidos."
 origin.6065.name: "Consecuencias de nuestras propias acciones"
 origin.6065.desc: "Después de nuestra sumisión a los [overlord.GetName], [fotd_seperatist_planet.GetName] no ha desaprovechado la oportunidad de ridiculizarnos.\n\n\"La vida alienígena es inherentemente hostil. Si os hubierais quedado en [home_planet.GetStarName], nada de esto habría ocurrido\".\n\nNi que decir tiene que nuestro pueblo no está especialmente unido ahora mismo."
 origin.6065.a: "Fin de transmisión."
 origin.6075.name: "Piel de cordero"
 origin.6075.desc: "Al adoptar un vasallo, nuestro imperio ha dado un gran paso como potencia galáctica. Sin embargo, [fotd_seperatist_planet.GetName] no está conforme. Según ellos, lo único que hemos conseguido es acercar la amenaza alienígena. En señal de protesta, han interrumpido nuestras investigaciones conjuntas.\n\nCon el tiempo, demostraremos que se equivocan."
 origin.6075.a: "¡Nuestros súbditos no pueden estar conspirando contra nosotros!"
 origin.6085.name: "Primer ataque"
 origin.6085.desc: "Hemos ganado un aliado inesperado: nuestros camaradas de [fotd_seperatist_planet.GetName] por fin se han puesto de acuerdo con nosotros en un asunto diplomático y nos han rogado que acabemos con los xenos. Es una pena que solo vayamos a colaborar hasta que se acabe la guerra."
 origin.6085.a: "¡Nuestros astilleros necesitan ayuda!"
 origin.6085.b: "Asignad personal a nuestras naves."
 origin.6085.c: "¿Han observado algo en el enemigo?"
 origin.6085.d: "No necesitamos a nadie."
 origin.6090.name: "Os lo dijimos"
 origin.6090.desc: "El día que los habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] habían predicho ha llegado: con una guerra declarada contra nosotros, la galaxia se ha convertido en un lugar hostil e inhóspito. Sin embargo, el final de esta historia todavía no se ha escrito. Sobreviviremos."
 five_percent_xenophobe_tt: "§Y5%§! de la población se volverá más xenofóbica."
 #Cyborg
 origin.6095.name: "Pensamientos entrelazados"
 origin.6095.desc: "Nuestra gente, todavía inexperta en este nivel de pensamiento artificialmente elevado, se ha sorprendido por haber recibido una oposición tan vehemente a nuestras mejoras por parte de [fotd_seperatist_planet.GetName]. Nos han advertido que si profanamos más nuestros cuerpos, toda colaboración con ellos quedará interrumpida."
 origin.6095.a: "Son demasiado simples como para entender lo que hace falta para sobrevivir en esta galaxia."
 origin.6096.name: "Derecho a la mejora"
 origin.6096.desc: "A consecuencia de nuestra decisión de convertirnos en una forma de vida totalmente cibernética, la gente de [fotd_seperatist_planet.GetName] ha cumplido su promesa: todas las vías de comunicación han sido bloqueadas y todas las estaciones de investigación compartidas han sido canceladas.\n\nLa pregunta es si todavía los necesitamos o no, ahora que hemos mejorado tanto."
 origin.6096.a: "Dejadles que se acobarden en la oscuridad."
 #Synths
 origin.6099.name: "Duplicados de metal"
 origin.6099.desc: "Los primeros cuerpos sintéticos están saliendo de fábrica y están siendo inspeccionados por sus futuros ocupantes. Sin embargo, no todas las especies [Species.GetName] están contentas con este notable progreso. Los habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] nos han advertido que dejarán de colaborar con nosotros si seguimos por este camino."
 origin.6099.a: "¡Contemplad nuestras nuevas formas!"
 origin.6100.name: "Perfección parcial"
 origin.6100.desc: "Cada miembro de los [Root.GetName] ha aceptado su nueva forma sintética. Sin embargo, la población de [fotd_seperatist_planet.GetName] ha decidido permanecer en sus recipientes [fotd_seperatist_planet.Owner.Species.GetFleshy]. Además, han cumplido su amenaza de dejar de colaborar con nosotros."
 origin.6100.a: "Son incapaces de ver más allá de sus prisiones [fotd_seperatist_planet.Owner.Species.GetFleshy]."
 #Psionic
 origin.6105.name: "Pensamientos errantes"
 origin.6105.desc: "No es necesario aguardar al inevitable juicio de [fotd_seperatist_planet.GetName]. Somos totalmente conscientes de sus agitados pensamientos. Entre la cacofonía, su intención de dejar de colaborar con nosotros es cristalina."
 origin.6105.a: "Qué mente tan cerrada."
 origin.6110.name: "Adiós a lo viejo"
 origin.6110.desc: "Por fin hemos conseguido acceso a una de las grandes entidades del §HVelo§!. Una vez más, las [GetLamentations] de [fotd_seperatist_planet.GetName] nos importunan. Se están desconectando de nuestras redes, cancelando cada operación de investigación conjunta."
 origin.6110.desc_2.default: "Solo nosotros comprendemos cuán intrascendentes son tales acciones. El nacimiento de una colaboración más elevada está a la vuelta de la esquina."
 origin.6110.desc_2.robot: "Esas acciones ilógicas son intrascendentes. Nuestra capacidad de procesamiento ha trascendido a su primitivo entendimiento."
 origin.6110.desc_2.gestalt: "Esa desviación individualista no nos incumbe; los que no comprendan la iluminación de nuestros pensamientos no tienen cabida entre nosotros."
 origin.6110.a: "Nuestro ascenso es inevitable."
 #Biological
 origin.6115.name: "Aboliendo imperfecciones"
 origin.6115.desc: "Desde que modificamos con éxito nuestra fuente de sustento, [Root.GetSpeciesName] ha fantaseado con las ilimitadas posibilidades de la mejora genética. Ahora, ha llegado el momento. Defectos, debilidades, imperfecciones... Todo eso es un recuerdo del pasado.\n\nLos únicos detractores son los habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName]. Dicen que tales modificaciones son un terreno resbaladizo que inevitablemente llevará a una sociedad clasista gobernada por los genéticamente mejorados."
 origin.6115.a: "Sería una irresponsabilidad permitir que estos defectos persistan."
 origin.6120.name: "Hipergénesis"
 origin.6120.desc: "[fotd_seperatist_planet.GetName] niega todo tipo de comunicación. Cuando desciframos el secreto para integrar la genética alienígena a nuestra constitución física, nos dejaron un único mensaje: \"Habéis renunciado a ser [fotd_seperatist_planet.owner.GetSpecesName]\"."
 origin.6120.a: "Son unos estrechos de miras."
 origin.6125.name: "Cazadores de más allá del bosque"
 origin.6125.desc: "Cuando la galaxia se ve amenazada, hasta nuestros vecinos huraños tienen que actuar. Si logramos resistir la tormenta que se avecina, volveremos a ser un solo pueblo.\n\nNos han concedido el mando de la flota [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6125.a: "Nos negamos a que nos extingan."
 origin.6145.name: "Confirmación solicitada"
 origin.6145.desc: "Nuestro planeta asociado ha solicitado que confirmemos algunos de sus hallazgos. Insisten en que tienen pruebas de que una entidad extranjera maliciosa destruyó el §YDivisor§!. La situación ya cansa; parece que cada pocos años descubren alguna \"prueba\" nueva."
 origin.6145.a: "Vamos a seguirles la corriente."
 origin.6150.name: "Prueba aterradora"
 origin.6150.desc: "¡[fotd_seperatist_planet.GetName] tenía razón!\n\nEl ataque que sufrimos hace muchos años lo perpetró una entidad maliciosa capaz de lanzar proyectiles masivos de tungsteno. Las características gravitatorias únicas de nuestro sistema natal nos permitieron sobrevivir. Al analizar los datos de aquella fatídica noche y cruzarlos con estos nuevos hallazgos hemos podido triangular el origen del proyectil de tungsteno del tamaño de un asteroide.\n\nSe originó en un sistema increíblemente rico en minerales (aunque, por lo demás, poco destacable) del que teníamos constancia en nuestros registros desde hacía décadas."
 origin.6150.a: "Cargad nuestros hiperimpulsos."
 origin.6155.name: "Desolado"
 origin.6155.desc: "El sistema de nuestros antiguos agresores es estéril. No es raro que un cinturón de asteroides sea pobre en minerales, pero este ha quedado totalmente desprovisto de ellos. Además, donde debería haber planetoides menores ricos en metales raros, solo hemos encontrado polvo. Aun así, las especies que habitan en este sistema consiguieron el tungsteno necesario para construir sus proyectiles, aunque ahora ya no tienen los recursos para hacerlo. Ni siquiera parecen ser capaces de abandonar su planeta.\n\nA pesar de que han impedido la emisión de cualquier señal de radio y han limitado el uso de luces artificiales con tal de mantenerse ocultos, hemos detectado vida en el único planeta habitable del sistema."
 origin.6155.a: "Vamos a hacer una visita a nuestras antiguas pesadillas."
 origin.6160.name: "Los cazadores"
 origin.6160.desc: "Observar a los §Yfevorianos§! ha sido una experiencia reveladora. De hecho, su ideología es notablemente similar a la que produjo la escisión en nuestra propia especie. Aunque, en vez de optar por el aislamiento, los fevorianos prefirieron una estrategia de ataques preventivos contra cualquier señal de vida que pudieran detectar. Cuando se les acabaron los metales pesados, los alienígenas volvieron a su mundo llevándose cualquier sustento que pudieron de su hogar, ahora estéril. Los dirigentes de nuestro planeta aliado nos instan a adoptar las mismas tácticas que los fevorianos, pero decidir cuál es la mejor manera de hacer frente a nuestros posibles exterminadores no es una cuestión fácil."
 origin.6160.a: "Solo estaremos seguros cuando estemos solos."
 origin.6160.a.tooltip: "Nos uniremos a nuestro planeta asociado y expulsaremos a toda forma de vida de la galaxia para asegurar la supervivencia de esta, empezando por esta roca de aquí."
 origin.6160.b: "Les mostraremos compasión."
 origin.6160.c.tooltip: "Espero que con nosotros aprendan que no toda vida alienígena quiere matarlos."
 origin.6165.name: "Abrazando la oscuridad"
 origin.6165.desc: "Podría decirse que destruir a los fevorianos ha resultado... ¿fácil? Un cazador menos amenazando nuestra existencia. Hacía tiempo que no nos sentíamos tan en sintonía con nuestro mundo asociado. Tal vez tenían razón y solo hay dos tipos de vida en este lugar: la silenciosa y la que está muerta."
 origin.6165.a: "Tenemos que silenciarlos."
 origin.6165.b: "No. No seremos nosotros los agresores."
 origin.6170.name: "El último regalo"
 origin.6170.desc: "La §Yluna fevoriana§! ha resultado ser más importante de lo que imaginábamos. Los únicos metales pesados que quedan en el sistema se han hallado en la luna, la cual, tras un examen más exhaustivo, ha resultado ser un impulsor de masa titánico. El amplio mecanismo de lanzamiento rodea el planetoide varias veces. Algunas aproximaciones apuntan a que el arma podría lanzar explosivos que rozan la velocidad de la luz.\n\nLos datos del último disparo aún están en su ordenador de fijación y apunta a [Root.GetHomeWorldName]."
 origin.6170.a: "¡Tenemos que volver a casa!"
 origin.6175.name: "Cazados"
 origin.6175.desc: "Los §Yfevorianos§! han ganado. Nuestro pueblo se ha visto diezmado y nuestro mundo natal, profanado.\n\nLas naves interatmosféricas transportaron a los [Owner.GetSpeciesNamePlural] a la órbita hasta los últimos momentos del planeta. Aquellos que permanecieron en la superficie quedaron incinerados en el instante en que el proyectil, casi a la velocidad de la luz, prendió la atmósfera. [fotd_seperatist_planet.GetName] se ha ofrecido a acoger a nuestro gobierno y a dar cobijo a los evacuados."
 origin.6180.name: "Trayectorias despejadas"
 origin.6180.desc: "[Target.GetName] está a salvo. Hemos logrado desviar el proyectil de tungsteno lo suficiente como para asegurar nuestra supervivencia, aunque puede que en el trascurso de su largo recorrido llegue a causar problemas en otro planeta."
 origin.6180.a: "Ahora, a por esa luna."
 origin.6185.name: "Contramedidas"
 origin.6185.desc: "Nuestros científicos han estado trabajando sin descanso en el \"§Yproblema fevoriano§!\" y se les han ocurrido cuatro soluciones distintas. Si actuamos con rapidez, creen que tendremos posibilidades de eludir este horror."
 origin.6185.a: "¡Encargaos de que se haga!"
 origin.6205.name: "[home_planet.GetName] empañado"
 origin.6205.desc: "Lo que debería haber sido una celebración de la diversidad y la amistad terminó con un sabor amargo al estallar una protesta organizada por [fotd_seperatist_planet.GetName] frente a la embajada [From.GetAdj]. Los manifestantes no se cortaron un pelo y gritaron frases variopintas, como \"¡Los [From.GetSpeciesNamePluralInsult] deberían estar en la planta de reciclaje!\".\n\nComo era de esperar, esto ha aumentado las tensiones diplomáticas entre nuestros imperios."
 origin.6205.a: "Amonestad inmediatamente a [fotd_seperatist_planet.GetName] y disculpaos."
 origin.6205.b: "Dejadlos gritar."
 origin.6220.name: "Frente unificado"
 origin.6220.desc: "La guerra [FromFrom.GetName] siempre será recordada como el momento en el que hicimos frente a una amenaza existencial junto a [fotd_seperatist_planet.GetName].\n\nCuando nos enfrentamos a esta última desgracia, esperábamos que la gente de [fotd_seperatist_planet.GetName] nos enviara otro mensaje desdeñoso, pero nos respondieron con estas tres palabras: \n\n\"¿dónde nos necesitáis?\"."
 origin.6220.a: "¡Necesitamos construir más naves!"
 origin.6220.b: "¡Necesitamos a más oficiales en nuestras flotas!"
 origin.6220.c: "Decidnos todo lo que sepáis sobre nuestro enemigo."
 origin.6220.d: "No necesitamos a nadie."
 origin.6230.name: "Iniciativa de terraformación de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6230.desc: "Las condiciones en [fotd_seperatist_planet.GetName] siempre han sido inhóspitas para los [Root.GetSpeciesNamePlural], pero gracias a una cuidadosa terraformación, los mayores escollos ahora son cosa del pasado.\n\nAunque [fotd_seperatist_planet.GetName] sigue siendo un entorno difícil, los habitantes del planeta han dejado su pasado [From.Target.GetClassAdj] atrás."
 origin.6230.a: "Ojalá disfruten del cambio."
 origin.6235.name: "Excelencia en la terraformación de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6235.desc: "Lo han conseguido.\n\nAlgunos de los nuestros llamaron locos a los habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] por asentarse en un mundo con unas condiciones tan horribles. Sin embargo, han logrado crear una copia decente de [home_planet.GetName] que resultará atractiva para cualquier [Root.GetSpeciesName]."
 origin.6235.a: "Parece que nuestro mundo ha dejado de ser el único atractivo de [from.Target.GetStarName]."
 origin.6240.name: "Perfección en la terraformación de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6240.desc.changedhome: "Los habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] han moldeado su mundo y lo han transformado en una auténtica belleza, quizá inspirados por nuestro éxito con la terraformación. El antiguo y generoso [From.Target.GetClassName] se ha transformado en un mundo Gaia. Los habitantes pueden seguir ocultándose de la galaxia en el paraíso."
 origin.6240.desc.notchangedhome: "Noticias vergonzosas de [fotd_seperatist_planet.GetName]: los habitantes han transcendido los límites de [home_planet.GetName], pues han descartado la forma de [From.GetClassName] y han creado un mundo Gaia. Mucha gente de nuestro pueblo se plantea si seguir viviendo aquí o no ahora que tienen el paraíso a su alcance."
 origin.6240.a.changedhome: "Es normal que quieran mejorar su hogar."
 origin.6240.a.notchangedhome: "[fotd_seperatist_planet.GetName] empaña nuestro cielo."
 origin.6260.name: "Vigilia"
 origin.6260.desc: "Los últimos informes señalan que [fotd_seperatist_planet.GetName] ha desplegado una flota para patrullar [capital_star.GetName]. Parece que han desarrollado tecnología de camuflaje. Por suerte, han accedido a compartir sus frecuencias con nosotros."
 origin.6275.name: "Cazadores veteranos"
 origin.6275.desc: "Saludos, Observadores. Cuentan que nuestros antepasados quisieron liquidaros.\n\nOs pedimos disculpas. Para ser francos, nos sorprende no nos hayáis devuelto el favor.\n\nMuchos siglos han pasado desde entonces, y nos gustaría pensar que ahora somos un pueblo distinto, en parte gracias a vosotros.\n\nDeseamos darle al universo una segunda oportunidad. ¿Sería posible explorarlo junto a vosotros?"
 origin.6275.a: "Sí, es posible."
 origin.6275.b: "Sois libres para hacerlo por vuestra cuenta."
 origin.6275.b.tt: "Devolveremos el sistema natal fevoriano."
 origin.6275.c: "Quédate en tu roca." #Callback to one of the Leader events
 origin.6275.c.tt: "Vamos a dejar de ilustrar a los fevorianos."
 ## Situations ##
 situation_last_gift: "El último regalo"
 situation_last_gift_type: "$situation_last_gift$"
 situation_last_gift_desc: "Los fevorianos nos han dejado con un amargo regalo de despedida: la telemetría preliminar ha revelado que el disparo final de su titánico impulsor de masa iba dirigido a [Target.GetName]."
 situation_last_gift_monthly_change_tooltip: "No se puede invertir el avance de esta situación, solo ralentizarlo."
 situation_exploding_planet_outcome_approach: "Una explosión de tungsteno impactará sobre [Target.GetName] y dejará el planeta inhabitable."
 approach_stop_the_bullet: "Parad el proyectil"
 effect_stop_the_bullet: "Estamos buscando soluciones desesperadamente."
 stage_edge_of_solar_system: "El proyectil se acerca a nuestro sistema solar."
 stage_entered_solar_system: "El proyectil ha entrado en nuestro sistema solar."
 deflecting_fields_tt: "Campos deflectores"
 reversed_thrusters_tt: "Propulsores reversibles"
 counter_shot_tt: "Contradisparo"
 controlled_shattering_tt: "Destrucción controlada"
 situation_fotd_terraforming: "Miedo a la oscura situación de terraformación"
 situation_fotd_terraforming_type: "$situation_fotd_terraforming$"
 situation_fotd_terraforming_desc: "Progreso en la próxima etapa de terraformación."
 situation_fotd_terraforming_monthly_change_tooltip: "[Target.GetName] se terraformará a medida que esta situación avance."
 ## Traits ##
 leader_trait_fotd_scientist: "Astucia"
 leader_trait_fotd_scientist_desc: "La experiencia de este científico ha aportado información valiosa sobre la tecnología de camuflaje."
 leader_trait_fotd_scientist_tooltip: "Ha aumentado la posibilidad de que se descubran avances en materia de §Htecnologías de camuflaje§! relacionados con la física."
 leader_trait_fotd_commander: "Astucia"
 leader_trait_fotd_commander_desc: "La educación de este comandante le enseñó a usar el camuflaje de formas desconocidas para nuestros comandantes."
 ## Modifiers ##
 fotd_settled_differences: "Diferencias resueltas"
 fotd_settled_differences_desc: "Estas personas permanecen unidas ahora que han resuelto sus diferencias ideológicas."
 fotd_alien_shock: "Conmoción alienígena"
 fotd_alien_shock_desc: "Nuestro planeta asociado no se ha tomado muy bien las noticias sobre la existencia de formas de vida alienígena, y sus sentimientos se han extendido a nuestra gente a través de los medios y las comunicaciones que compartimos."
 fotd_alien_terrified: "Revelación aterradora"
 fotd_alien_terrified_desc: "Puede que nuestro planeta asociado tuviera razón: las horribles noticias acerca de estas bestias titánicas han desestabilizado a ambos mundos."
 fotd_refusal_to_work: "Negativa a trabajar"
 fotd_refusal_to_work_desc: "Nuestros vecinos se han cogido un berrinche por las últimas acciones diplomáticas y han cesado por completo su cooperación científica. Seguro que se les pasa pronto."
 fotd_forced_to_stay: "Forzados a quedarse"
 fotd_forced_to_stay_desc: "A la gente de este planeta se le negó la oportunidad de marcharse. Por supuesto, no quedaron contentos con el resultado cuando pidieron que se les reubicara."
 fotd_disunity: "Desunión"
 fotd_disunity_desc: "Nuestro planeta vecino cree que la situación política actual era inevitable. No perdieron el tiempo en recordarnos este hecho."
 fotd_unified_stance: "Postura unificada"
 fotd_unified_stance_desc: "Esto representa una amenaza para nuestros mundos. Hay que resolverlo antes de retomar nuestros debates internos."
 fotd_unified_purpose: "Propósito unificado"
 fotd_unified_purpose_desc: "Algo amenaza a nuestra galaxia. Le haremos frente unidos."
 slowed_science_ships: "Exploración en pausa"
 slowed_science_ships_desc: "Como resultado del pacto de investigación con nuestro planeta asociado, nuestra exploración de nuevos mundos quedará suspendida por el momento."
 slowed_first_contact: "Primer contacto interrumpido"
 slowed_first_contact_desc: "Nuestro planeta asociado va a darnos nuevas tecnologías. A cambio, hemos acordado cesar nuestros proyectos actuales de primer contacto."
 supporting_haven: "Intercambio justo"
 supporting_haven_desc: "Nosotros conseguimos nuevas tecnologías y ellos más recursos. Un trato de lo más justo."
 promised_no_shroud: "Promesa de no profundizar"
 promised_no_shroud_desc: "Hemos prometido a nuestro planeta asociado que no indagaremos más en los misterios de la tecnología o del poder psiónicos. Les asusta que nos extraviemos. Menuda infantilidad."
 have_no_voice: "En silencio"
 have_no_voice_desc: "Nuestra influencia diplomática se ha visto drásticamente reducida. Por el momento, tenemos que permanecer en silencio en el panorama galáctico. Más vale que la tecnología que recibamos a cambio valga la pena."
 ruined_mass_driver: "Impulsor de masa arruinado"
 ruined_mass_driver_desc: "Los restos del gran impulsor de masa galáctico $NAME_fotd_Hunter_species$. Aunque ya no funciona, es posible que al estudiarlo consigamos aumentar nuestros conocimientos de balística."
 fotd_secure_contact: "Primer contacto seguro"
 fotd_secure_contact_desc: "Tenemos razones para creer que nuestros esfuerzos por establecer el primer contacto se han visto vulnerados. A partir de ahora tendremos que andarnos con más ojo."
 fotd_assited_shipyards: "Ayuda en los astilleros"
 fotd_assited_shipyards_desc: "Los astilleros están rindiendo al 110% gracias a la ayuda de nuestro planeta asociado."
 fotd_assisted_fleet: "Flotas hasta los topes"
 fotd_assisted_fleet_desc: "Nuestras naves se están moviendo como nunca gracias a la colaboración con nuestro planeta asociado."
 fotd_unified_fleet: "Flotas unificadas"
 fotd_unified_fleet_desc: "Las maniobras de nuestras naves son mejores que nunca gracias a los cuerpos de oficiales de nuestro planeta asociado."
 fotd_terrified_outraged: "Aterrados e indignados"
 fotd_terrified_outraged_desc: "Nuestras acciones han provocado que algunos miembros de nuestra especie se mofen de nosotros, como si ya no fuéramos [Root.Species.GetName] de pura cepa, pero su opinión es irrelevante. Ahora estamos por encima de cualquier juicio."
 fotd_extorted_seperatists: "Separatistas extorsionados"
 fotd_extorted_seperatists_desc: "Puede que hayamos usado la fuerza para hacernos con esos recursos, pero ¿qué tiene de malo? A algunos hay que convencerlos con más contundencia que a otros."
 fotd_rationed_living: "Vida racionada"
 fotd_rationed_living_desc: "Nuestro planeta asociado tendrá que hacer recortes en instituciones no esenciales tras experimentar un déficit devastador. Esto ha provocado que nuestros proyectos de intercambio cultural se hayan deteriorado."
 fotd_triumviri: "Triumviro"
 fotd_triumviri_desc: "Si bien nuestro socio nos brinda información sobre tecnología y estrategia, la peculiar perspectiva histórica de los fevorianos nos otorga una nueva lente con la cual estudiar nuestra sociedad."
 #Projects
 fotd_chain_title: "Miedo a la oscuridad"
 fotd_chain_desc: "Como víctimas de un acto de agresión por parte de un enemigo tecnológicamente superior y que no hemos provocado, comprendemos el precio de ser negligentes. Nunca más."
 fotd_hunter_poi: "Sistema de caza"
 fotd_hunter_desc: "El sistema en que se originó el ataque que acabó con §Yel Divisor§!. Los escaneos indican que el sistema cuenta con una riqueza anómala de minerales."
 FOTD_CONFIRM_FINDINGS: "Confirmar hallazgos"
 FOTD_CONFIRM_FINDINGS_DESC: "El asteroide que chocó contra el Divisor contenía una cantidad anormal de tungsteno, y varios científicos ahora afirman que tienen \"pruebas\" de que se trataba de un ataque contra nuestro sistema solar. Por desgracia, nuestros acuerdos con su mundo nos obligan a seguirles la corriente."
 FOTD_DEFLECTING_FIELDS: "Campos deflectores"
 FOTD_DEFLECTING_FIELDS_DESC: "Si dispone del tiempo suficiente, una sola nave científica podría establecer un campo de fuerza fluctuante para cambiar la dirección del misil de tungsteno. Pero puede que eso no sea suficiente."
 FOTD_REVERSED_THRUSTERS: "Propulsores invertidos"
 FOTD_REVERSED_THRUSTERS_DESC: "Los torpedos especialmente modificados podrían programarse para que queden adheridos al proyectil. Si se invierte la propulsión, podrían frenar este \"regalo\"."
 FOTD_COUNTER_SHOT: "Contradisparo"
 FOTD_COUNTER_SHOT_DESC: "Aunque no tenemos nada tan denso como un asteroide de tungsteno en nuestro sistema, no nos faltan rocas espaciales. Disparar un contraasteroide a la amenaza actual podría ser de ayuda, aunque no alcance la velocidad de la luz."
 FOTD_CONTROLLED_SHATTERING: "Destrucción controlada"
 FOTD_CONTROLLED_SHATTERING_DESC: "Aunque hacer estallar la bala de tungsteno pueda parecer tentador, la metralla resultante tendría un impacto catastrófico en nuestro mundo. Nuestros científicos han calculado una secuencia de detonación controlada que podría ayudar a fracturar el proyectil y que adquiriera una forma más fácil de manejar."
 ## Scripted Loc ##
 fotdCoercion1: "Podemos ofrecerles un incentivo a fin de que se queden unos años más. Nunca hay que subestimar el poder de un buen soborno."
 fotdCoercion2: "Podríamos recordarles los muchos placeres que tenemos aquí y darles quizá algunos ejemplos concretos a modo de incentivo para que se queden."
 fotdCoercion3: "Bueno, si tanto insisten en volver a casa, no nos queda más remedio que informar a su gobierno acerca de las xenorrelaciones ilícitas en las que estaban envueltos."
 fotdCoercion4: "Podríamos reservar un estipendio gubernamental para financiar su proyecto personal. Eso les mantendría distraídos un poco más de tiempo."
 a_voidcraft: "arte del vacío"
 a_computing: "informática"
 a_field_manipulation: "manipulación de campos"
 a_particle_physics: "física de partículas"
 a_biology: "biología"
 a_military_theory: "belicología"
 a_new_worlds: "nuevos mundos"
 a_psionics: "psiónica"
 a_statecraft: "estadismo"
 a_industry: "industria"
 a_materials: "materiales"
 a_propulsion: "propulsión"
 a_cloaking: "camuflaje"
 soil_composition: "composición terrestre"
 meteorological_patterns: "patrones meteorológicos"
 city_planning: "urbanismo"
 entertainment_consumption_habits: "hábitos de consumo de ocio"
 dietary_choices: "opciones dietéticas"
 fotd_terraforming_tech_loc: "terraformación"
 fotd_unity_tech_loc: "estadismo"
 fotd_cloaking_tech_loc: "camuflaje"
 fotd_laser_tech_loc: "armas de energía"
 fotd_mining_tech_loc: "extracción mineral"
 fotd_building_tech: "optimización de construcción"
 lithoid_lower: "litoideo"
 biological_lower: "biológico"
 sand: "arena"
 liquid: "líquido"
 fleshy_flesh: "carnoso"
 fleshy_rock: "rocoso"
 fleshy_plant: "pulposo"
 fleshy_mushroom: "hongoso"
 fleshy_arthropod: "crujiente"
 fotdEnergyAid: "Energía"
 fotdFoodAid: "Comida"
 fotdAlloyAid: "Aleación"
 fotdMineralAid: "Mineral"
 fotdGasAid: "Gases exóticos"
 fotdCrystalAid: "Cristales raros"
 fotdConsumerGoodsAid: "Bien de consumo"
 fotdMotesAid: "Mota volátil"
 fotd_slowed_science_ships_loc: "reducir nuestra exploración espacial"
 fotd_slowed_first_contact_loc: "cesar nuestros procedimientos actuales de primer contacto"
 fotd_break_defensive_pact_loc: "romper el pacto defensivo con nuestro aliado"
 fotd_break_migration_pact_loc: "impedir que más alienígenas entren en nuestro imperio"
 fotd_support_seperatists_loc: "apoyarlos con recursos"
 fotd_stop_communicating_with_shroud_loc: "prometer no comunicarse por ahora con el Velo"
 fotd_leave_federation_loc: "dejar de ser miembros de nuestra federación"
 fotd_have_no_voice_loc: "no comprometerse con la comunidad galáctica"
 #Message
 MESSAGE_SLOWED_LAST_GIFT_TITLE: "Regalo reembolsable"
 MESSAGE_REVERSED_THRUSTERS: "Gracias a nuestra capacidad para controlar los torpedos, hemos logrado ralentizar con éxito el proyectil fevoriano."
 MESSAGE_COUNTER_SHOT: "Nuestro asteroide local ha desviado ligeramente el asteroide de tungsteno."
 MESSAGE_CONTROLLED_SHATTERING: "Tras la detonación controlada, hemos reducido la masa del proyectil cerca de un 34%."
 MESSAGE_DEFLECTING_FIELDS: "Usando tecnología avanzada de manipulación de campos y blindaje, hemos conseguido extraer parte de la velocidad del último regalo."
 #Names
 NAME_Divider: "Divisor"
 NAME_Fevor: "Fevor"
 NAME_fotd_Hunters: "Supervivientes fevorianos"
 NAME_fotd_Hunter_species: "Fevoriano"
 NAME_fotd_Hunter_plural: "Fevorianos"
 #Deposit
 d_empty_quarry: "Cantera vacía"
 d_empty_quarry_desc: "La última geoda se extrajo de esta cantera hace mucho tiempo."
 #UI tooltip
 WILL_TURN_TO_PURIFIER: "Esta opción nos obligará a cambiar a un imperio de §Ypurificadores fanáticos§!."
 fotd_cant_collossus: "§RNo podemos destruir a nuestra gente.§!"
 CAN_TAKE_HOSTILE_ACTION_FOTD: "§RNo podemos atacar §H[capital_scope.GetName]§! debido a un tratado centenario que garantiza su independencia.§!"
 #Opinion
 fotd_apoligized: "Pidieron perdón por la agresión"
 fotd_destroyed_starbase: "Su base estelar fue destruida"
 fotd_antagonized: "Miembro de la federación enemistado"
 fotd_insulted_migration: "Insultaron a sus jóvenes"
 fotd_insulted_migration_no_apology: "No se disculparon por el insulto"
 opinion_fotd_allowed_exploration: "Exploración permitida"
 #War Goal
 wg_fotd_really_bad_contact: "Peor contacto"
 wg_fotd_really_bad_contact_desc: "El primer contacto terminó fatal. Ahora somos ellos o nosotros."
 war_goal_wg_fotd_really_bad_contact: "$wg_fotd_really_bad_contact$"
 war_goal_wg_fotd_really_bad_contact_desc: "$wg_fotd_really_bad_contact_desc$"
 #Diplomacy
 requires_recipient_not_fotd_seperatist: "$TRIGGER_FAIL$§RDebido a nuestros acuerdos, no podemos interferir con [from.GetName].§!"
 requires_recipient_not_tech_frozen: "$TRIGGER_FAIL$§REsta sociedad no puede realizar avances tecnológicos.§!"
 ### Jaunting Traveler Event Chain
 #Intro
 first_contact.3000.name: "El huésped"
 first_contact.3000.desc: "La aparición de una monstruosidad con tentáculos y del tamaño de un edificio en mitad de §Y[This.Owner.Capital.GetName]§! ha sumido a la capital en el caos. La criatura parece tan confusa como nosotros tras su repentina aparición y ha dejado que la inmovilicemos sin oponer resistencia.\n\nMuchos [owner.GetScientistPlural] afirman que la criatura, apodada como §Hel Huésped§!, es de naturaleza alienígena, mientras que otros sugieren que podría tratarse de una especie desconocida hasta ahora. A pesar de todo, no se ha detectado ninguna nave alienígena en órbita. La criatura se materializó de la nada, aparentemente sin ayuda de tecnología.\n\nNuestro confuso (y confundido) visitante se encuentra en estos momentos en una de nuestras instalaciones de investigación."
 first_contact.3000.desc.gestalt: "La aparición de una monstruosidad con tentáculos y del tamaño de un edificio en mitad de §Y[This.Owner.Capital.GetName]§! ha sembrado la confusión en la capital. La criatura parece tan perpleja como nosotros tras su repentina aparición y ha dejado que la inmovilicemos sin oponer resistencia.\n\nSospechamos que la criatura es de naturaleza alienígena, pero no podemos descartar la posibilidad de que pudiera tratarse de una especie desconocida nativa de nuestro universo. Después de todo, no se ha detectado ninguna nave alienígena en órbita. La criatura, apodada §Hel Huésped§!, se materializó de la nada, aparentemente sin ayuda de tecnología.\n\nNuestro confuso (y confundido) visitante se encuentra en estos momentos en una de nuestras instalaciones de investigación."
 first_contact.3000.a.friendly: "¡Tenemos que hablar con esta criatura!"
 first_contact.3000.a.unfriendly: "Interrogad al invasor."
 first_contact.3000.b.execution: "¡Expulsad al invasor de nuestra capital!"
 first_contact.3000.b.sacrifice: "Un sacrificio."
 first_contact.3000.c.hive: "¡Un aperitivo caído del cielo!"
 first_contact.3000.d.assimilator: "Uno de los nuestros. Uno de los nuestros."
 first_contact.3000.d.assimilator.tooltip: "§Y$NAME_Guest$§! se une a nuestras filas como líder."
 start_jaunting_traveler_communications_study: "Nuestros [This.Owner.GetEnvoyPlural] intentarán comunicarse con la criatura."
 ##First Contact Stage Summaries
 fcsum_jaunting_traveler_summary: "Una criatura colosal de origen desconocido se materializó de repente en nuestra capital. En estos momentos se encuentra en una de nuestras instalaciones de investigación."
 NAME_Guest: "La Tentaculosa"
 #First contact - random negative events
 fircon.1220.name: "Intoxicación alimentaria"
 fircon.1220.desc: "Los intentos por proporcionar alimento apropiado a nuestro misterioso visitante han fracasado: la criatura enfermó enseguida, expulsó la comida y en estos momentos se halla inconsciente.\n\nLos intentos de comunicación se mantienen suspendidos hasta que podamos comprender mejor su metabolismo."
 fircon.1221.name: "Accidente diplomático"
 fircon.1221.desc: "La criatura ha reaccionado con violencia ante nuestros intentos por comunicarnos: atacó a uno de nuestros científicos y se negó a seguir colaborando. Creemos que la hemos ofendido sin querer.\n\nNadie ha resultado herido de gravedad, pero el accidente ha dañado la frágil confianza que habíamos construido hasta ahora con la criatura."
 ## First contact - progress
 fircon.1210.name: "Comunicación establecida"
 fircon.1210.desc: "Nuestros [owner.GetScientistPlural] han determinado que los movimientos serpenteantes de los tentáculos de nuestro huésped son una especie de lenguaje de signos complejo.\n\nPara nuestra sorpresa, nos hemos enterado de que la criatura está avergonzada por su desnudez y no ha parado de pedirnos prendas con las que cubrir sus apéndices descubiertos.\n\nYa una vez vestida adecuadamente, nuestros investigadores han propuesto la construcción de una máquina con muchos tentáculos para contribuir a una mejor comunicación con la criatura."
 fircon.1211.name: "La Tentaculosa"
 fircon.1211.desc: "Nuestra huésped es de lo más habladora, pero nos cuesta entendernos debido a las diferencias culturales. Ahora ya sabemos que la criatura es hembra y que se refiere a sí misma como §H\"la Tentaculosa\"§!. Al parecer, pertenece a una orden espiritual que se llama los §Yviajavelos§!. Pero aún no comprendemos que es eso del §Yexcursionismo§! del que tanto habla ni qué relación tiene con su repentina aparición.\n\nNuestros esfuerzos por comunicarnos continúan."
 fircon.1212.name: "Viajera a la deriva"
 fircon.1212.desc: "Nuestros investigadores por fin han averiguado la historia de la Tentaculosa: nuestra huésped es la líder de una orden espiritual centrada en el estudio del §Yexcursionismo§!: una técnica psiónica que permite teletransportarse de forma instantánea a cualquier parte del universo. A lo largo de la historia de su especie, nadie había conseguido realizar una excursión con éxito... Hasta ahora.\n\nLa Tentaculosa no está segura de si será capaz de replicar la hazaña, y sus reservas de energía para hacer otro intento están por los suelos.\n\nPor ahora, le gustaría permanecer a nuestro cargo. A cambio de nuestra hospitalidad, ayudará a nuestros investigadores."
 fircon.1212.a: "La trataremos como a una más."
 fircon.1212.ab: "Puede quedarse, pero no será libre."
 fircon.1212.a.tooltip: "La §HTentaculosa§! se une a nuestras filas como científica."
 fircon.1212.b: "Puede quedarse, pero en nuestros laboratorios de vivisección."
 fircon.1212.c: "¡En nuestro mundo no hay cabida para esta abominación!"
 #unlock special project
 fircon.1230.name: "El excursionismo"
 fircon.1230.desc.non_gestalt: "Nuestros [owner.GetScientistPlural] han mostrado interés en $fircon.1230.desc.outro$"
 fircon.1230.desc.gestalt: "Los nuevos datos sugieren que nuestros [owner.GetScientistPlural] podrían ser capaces de $fircon.1230.desc.outro$"
 fircon.1230.desc.outro: "aprender sobre el §Hexcursionismo§!, la técnica de teletransporte que usó la §HTentaculosa§! para llegar a nuestro mundo natal.\n\nLa mística viajera espacial está dispuesta a compartir sus conocimientos, aunque duda de que podamos reproducir la técnica. En nuestra capital hay edificio adecuado y listo para ser reconvertido en un templo para fines de investigación."
 fircon.1230.a.organic: "Un esfuerzo en vano."
 fircon.1230.a.machine: "Un mal uso de los recursos."
 fircon.1230.b.organic: "Merece la pena intentarlo."
 fircon.1230.b.machine: "Un experimento que vale la pena."
 #homesick creature
 fircon.1231.name: "Nostalgia"
 fircon.1231.desc: "Nuestra Tentaculosa ha expresado su deseo por volver con su gente, pero nuestros esfuerzos por localizar su sistema natal han resultado infructíferos: las características celestes que ha descrito no se corresponden con ninguna parte conocida de la galaxia.\n\nLa mirada de nuestra huésped sigue fijada en el cielo nocturno."
 fircon.1231.a: "Intensificad los esfuerzos. ¡Encontraremos su hogar!"
 fircon.1231.b: "Ahora este es su hogar."
 #creature goes home
 fircon.1232.name: "Adiós"
 fircon.1232.desc: "No encontramos a la Tentaculosa por ninguna parte. La criatura ha desaparecido de forma tan abrupta como apareció, aunque nos dejó un mensaje de despedida apresurado escrito en el suelo del centro de investigación:\n\n\"§HTengo miedo, pero tengo que llevar a cabo el excursionismo. Se me encoge el corazón cuando pienso en mi hogar. Gracias por todo. Que el Velo se apiade de mí§!\"."
 first_contact.1232.tooltip: "§Y$NAME_Guest$§! se ha ido."
 #thank you gift
 fircon.1233.name: "Agradecimiento tardío"
 fircon.1233.desc: "Una de nuestras naves ha interceptado una reserva que se materializó de repente en nuestro sistema natal. El intrincado cierre cedió en cuanto un miembro de nuestra especie lo tocó, revelando una vertiginosa colección de artefactos, así como una nota de agradecimiento de un viajero tentaculoso que afirma haber visitado nuestro planeta natal hace décadas."
 ## Special project - learning to Jaunt
 THE_JAUNT_PROJECT: "Aprendiendo a excursionar"
 THE_JAUNT_PROJECT_DESC: "La repentina aparición de la §HTentaculosa§! en nuestra capital ha demostrado que el antiguo concepto teórico de \"teletransporte psiónico\" es posible en la práctica. Quizá seamos capaces de desentrañar los secretos del viaje interestelar instantáneo si ponemos a trabajar a nuestros [owner.GetScientistPlural] más eficaces."
 #special project events
 fircon.1240.name: "Aprendiendo a excursionar"
 fircon.1240.desc.intro: "Después de tantos años intentando dominar los secretos del teletransporte psiónico, uno de nuestros [owner.GetScientistPlural] por fin ha conseguido §Hexcursionar§!.\n\nEl investigador se teletransportó a una pequeña distancia, pero perdió"
 fircon.1240.desc.organic: "$fircon.1240.desc.intro$ sus apéndices inferiores, ya que se teletransportó parcialmente dentro del suelo. Se produjeron muchos aplausos y algunos gritos."
 fircon.1240.desc.machine: "$fircon.1240.desc.intro$ algunos componentes clave, ya que se teletransportó parcialmente dentro del suelo."
 fircon.1240.a: "Un resultado prometedor. Seguid con los experimentos."
 fircon.1241.name: "Aprendiendo a excursionar"
 fircon.1241.desc.intro: "¡Otra §Hexcursión§! exitosa! Según los datos del sensor, uno de nuestros [owner.GetScientistPlural] consiguió teletransportarse a nuestro sistema solar más cercano, para lo que tuvo que cruzar incalculables distancias en una fracción de segundo... Pero se materializó dentro de una estrella y acabó incinerado al instante."
 fircon.1241.desc.outro: "Si bien la construcción de un motor de propulsión psiónica sería posible, semejante tecnología sería increíblemente peligrosa, y usarla podría sembrar el caos en la galaxia."
 fircon.1241.desc.non_gestalt: "$fircon.1241.desc.intro$\n\nEl debate de esta técnica para impulsar las naves ha suscitado bastante escepticismo. $fircon.1241.desc.outro$"
 fircon.1241.desc.gestalt: "$fircon.1241.desc.intro$\n\nLa idea de usar esta técnica para impulsar las naves sigue siendo una teoría, al menos por ahora. $fircon.1241.desc.outro$"
 fircon.1242.name: "$fircon.1241.name$"
 fircon.1242.desc.base.outro: "en el primer intento de excursionismo cuando se materializaran dentro de una roca, estrella o incluso de un agujero negro. Es demasiado impreciso para que resulte beneficioso. Cuanto más lo intentamos, más seguros estamos de que la llegada de la §HTentaculosa§! fue un golpe de suerte."
 fircon.1242.desc.base.intro.gestalt: "Tras un estudio exhaustivo del §Hexcursionismo§!, hemos llegado a la conclusión de que carece de valor de uso. Nuestros [GetResearchers] podrían pasar décadas intentando dominar la técnica, solo para acabar"
 fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt: "Después de perfeccionar el §Hexcursionismo§!, hemos descubierto que no sirve para nada. Nuestros [GetResearchers] podrían pasar décadas intentando dominar la técnica, solo para acabar"
 fircon.1242.desc.base.organic_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt$ muertos $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.machine_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt$ destruidos $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.organic_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.gestalt$ muertos $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.machine_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.gestalt$ destruidos $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.outro.non_gestalt: "Puede que, algún día, el motor de propulsión psiónica que tanto deseamos se convierta en realidad. Pero no será hoy."
 fircon.1242.desc.outro.gestalt: "A estas alturas, el concepto de un motor de propulsión psiónica sigue siendo una teoría."
 fircon.1242.desc.organic_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.organic_non_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.non_gestalt$"
 fircon.1242.desc.machine_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.machine_non_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.non_gestalt$"
 fircon.1242.desc.organic_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.organic_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.gestalt$"
 fircon.1242.desc.machine_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.machine_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.gestalt$"
 fircon.1243.name: "$fircon.1241.name$"
 fircon.1243.nodrive.desc: "Sin embargo, al aplicar los principios del excursionismo a la ingeniería de naves en lugar de a los cuerpos por separado, nuestros [GetResearchers] están un paso más cerca de construir unos §H$tech_psi_jump_drives$§! y convertir el teletransporte psiónico en un proyecto más fiable y un poco más seguro."
 fircon.1243.drive.desc: "No obstante, el conocimiento que hemos obtenido podría aplicarse a la ingeniería."
 ## Pre-FTL Spaceships
 pre_ftl_chemical_ship: "Primera nave espacial química"
 pre_ftl_chemical_ship_plural: "Primeras naves espaciales químicas"
 NAME_Pre_FTL_Chemical_Ship: "$pre_ftl_chemical_ship$"
 pre_ftl_laser_ship: "Primera nave espacial láser"
 pre_ftl_laser_ship_plural: "Primeras naves espaciales láser"
 NAME_Pre_FTL_Laser_Ship: "$pre_ftl_laser_ship$"
 ### Pre-FTL Awareness
 #Stages
 awareness_unaware: "Completamente ajeno"
 awareness_low: "Escaso conocimiento"
 awareness_partial: "Parcialmente consciente"
 awareness_high: "Alta conciencia"
 awareness_full: "Plenamente consciente"
 #Stage tooltips
 awareness_unaware_tt: "Esta civilización no es consciente de la existencia de vida interestelar."
 awareness_low_tt: "La falta de pruebas de vida interestelar hace que esta civilización siga creyendo que está sola en el universo."
 awareness_partial_tt: "Esta civilización es parcialmente consciente de que hay vida en la galaxia. Hay algo ahí fuera, pero ¿qué?"
 awareness_high_tt: "Esta civilización es consciente de que la galaxia está llena de vida, pero ¿quiénes son esas criaturas y qué se proponen?"
 awareness_full_tt: "Al ser plenamente consciente de la vida interestelar, esta civilización comprende que pertenece a una comunidad galáctica."
 AWARENESS_STAGE_VAL_DESC: "Nivel actual de conocimiento: $VAL|0Y$"
 AWARENESS_OLD_DESC: "Al comienzo del mes, su nivel de conocimiento era: $OLDVAL|0Y$."
 PREFTL_TECH_LEVEL_VAL_DESC: "Progreso actual a la siguiente edad: §Y$VAL|0%$§!"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_INCREASED_TITLE: "Conocimiento aumentado"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_INCREASED_DESC: "El £awareness£ §Yconocimiento§! de $COUNTRY|Y$, en el sistema $SYSTEM|Y$, ha aumentado a §Y[root.GetAwarenessLevel]§!."
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_DECREASED_TITLE: "Conocimiento reducido"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_DECREASED_DESC: "El £awareness£ §Yconocimiento§! de $COUNTRY|Y$, en el sistema $SYSTEM|Y$, se ha reducido a §Y[root.GetAwarenessLevel]§!."
 awareness.910.name: "¡Expuestos!"
 awareness.910.desc: "Hemos sido descuidados al llevar a cabo nuestras operaciones en el sistema §Y[contact_empire_system.GetName]§! sin molestarnos en escondernos. A pesar de su modesto nivel tecnológico, incluso los §Y[contact_empire.GetName]§! se han dado cuenta de nuestras actividades. Ahora, el primer contacto es inevitable."
 awareness.920.name: "¿Quién vigila a los vigilantes?"
 awareness.920.desc: "Construimos un puesto de observación en §Y[fromfrom.GetName]§! para estudiar a los §Y[contact_empire.GetSpeciesNamePlural]§!, pero nos dimos cuenta de que son ellos los que nos están estudiando a nosotros: son plenamente conscientes de la existencia de otras especies alienígenas y de la llegada de nuestros [root.GetScientistPlural].\n\nNuestra actividad previa en este sistema solar debió de alertar a los [fromfrom.owner.GetName] de nuestra presencia. A estas alturas, seguir ocultando nuestra existencia no tiene sentido."
 AWARENESS_MONTHLY: "Progreso de conocimiento"
 AWARENESS_MONTHLY_VALUE: "Cambio mensual: $VALUE|=0Y$"
 AWARENESS_MONTHLY_VALUE_DELAYED: "§EEl conocimiento de esta civilización ha cambiado a esta cifra en el mes anterior.\n\nEl conocimiento depende de varios factores, como la actividad espacial en el sistema y nuestras interacciones con una civilización determinada.§!"
 ### Pre-FTL scripted loc
 #Certain fanatic ethics and empire types replace "pre-FTL" with another term defined below, via GetPreFTLUpper, GetPreFTLUpperPlural, GetPreFTLLower, and GetPreFTLLowerPlural.
 #Generic
 pre_ftl: "Pre-UL" #adjective
 pre_ftl_plural: "Pre-UL" #plural noun
 pre_ftl_lower: "pre-UL" #adjective
 pre_ftl_plural_lower: "pre-UL" #plural adjective
 #Authoritarian
 primitive: "Primitivo" #adjective
 primitive_plural: "Primitivos" #plural noun
 primitive_lower: "primitivo" #adjective
 primitive_plural_lower: "primitivos" #plural adjective
 #Xenophobes or Devouring Swarms
 savage: "Salvaje" #adjective
 savage_plural: "Salvajes" #plural noun
 savage_lower: "salvaje" #adjective
 savage_plural_lower: "salvajes" #plural adjective
 #Militarists
 barbarian: "Bárbaro" #adjective
 barbarian_plural: "Bárbaros" #plural noun
 barbarian_lower: "bárbaro" #adjective
 barbarian_plural_lower: "bárbaros" #plural adjective
 #Spiritualists
 unenlightened: "Ignorante" #adjective
 unenlightened_plural: "$unenlightened$" #plural noun
 unenlightened_lower: "ignorante" #adjective
 unenlightened_plural_lower: "$unenlightened_lower$" #plural adjective
 #Materialists
 unsophisticated: "Simple" #adjective
 unsophisticated_plural: "$unsophisticated$" #plural noun
 unsophisticated_lower: "simple" #adjective
 unsophisticated_plural_lower: "$unsophisticated_lower$" #plural adjective
 #Random Compass Directions
 northern: "norte"
 southern: "sur"
 eastern: "este"
 western: "oeste"
 ## Observation Events
 fircon.1256.name: "Manejable y fértil"
 fircon.1256.desc: "Los habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! han mejorado sus habilidades agrícolas gracias a la experimentación con fertilizantes ricos en nutrientes. Sus cosechas están dando productos de mayor calidad y la salud de su sociedad está mejorando.\n\nDada su tecnología rudimentaria, este avance en la producción de comida es un hito. Si obtenemos una muestra del fertilizante, puede que logremos reproducir el logro a mayor escala."
 fircon.1256.a: "Seguiremos monitorizando su actividad desde la distancia."
 fircon.1256.b: "Enviad un equipo para recoger una muestra."
 fircon.1257.name: "Manejable y fértil: muestras analizadas"
 fircon.1257.desc: "Nuestro análisis de las muestras de fertilizante recogidas en §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! nos ha brindado información valiosa sobre las prácticas agrícolas pre-UL, algunas tan novedosas que podrían reforzar nuestras propias técnicas. Sin lugar a dudas, ha sido un esfuerzo que ha merecido la pena y la misión se ha llevado a cabo con éxito."
 fircon.1261.name: "¡Hambruna!"
 fircon.1261.desc: "Los asentamientos en §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! han estado experimentando problemas de índole agrícola. Las últimas malas cosechas podrían provocar conflictos por la comida. Este es un momento crítico en el desarrollo de una sociedad joven.\n\nLo que decidan tendrá un fuerte impacto en su futuro, ya sea que opten por unirse en estos momentos de necesidad, o volverse los unos contra los otros.\n\nPor desgracia, sea cual sea el rumbo que tomen, están entrando en un periodo de grandes miserias."
 fircon.1261.a: "No interferiremos en el curso natural de su desarrollo."
 fircon.1261.b: "Tenemos la obligación moral de ayudar."
 fircon.1261.c: "Reduciremos su necesidad de comida..."
 fircon.1262.name: "¡La hambruna ha acabado!"
 fircon.1262.desc: "Nuestra reciente intervención en §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ha dado resultados positivos. Gracias a nuestras tecnologías agrícolas, hemos conseguido que no se murieran de hambre.\n\nAhora tienen excedente de comida, por lo que es justo que limitemos el alcance de nuestra interferencia y cojamos parte para nosotros."
 fircon.1271.name: "¡Pinturas rupestres!"
 fircon.1271.desc: "A medida que los habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! continúan creando burdas representaciones artísticas en sus habitáculos comunes, nos hemos dado cuenta de que algunas de esas imágenes se parecen a nosotros.\n\nEs probable que nuestros esfuerzos llevados a cabo en el planeta hayan llamado la atención."
 fircon.1271.a: "Nos han retratado a la perfección. ¡Fascinante!"
 fircon.1271.b: "Sus garabatos nos insultan. ¡Eliminadlos!"
 fircon.1271.c: "Hemos contaminado su cultura. Habrá que tener más cuidado en el futuro."
 fircon.1285.name: "¡Escrito en las estrellas!"
 fircon.1285.desc: "Los habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! están usando imágenes talladas de forma burda para expresar y compartir ideas. Las muestras documentadas por nuestros investigadores indican que la población es conocedora de los cuerpos celestiales que están más allá de su planeta. De hecho, han empezado incluso a documentar constelaciones.\n\nSus primeros intentos por cartografiar las estrellas son bastante precisos para ser una civilización tan joven, aunque podrían mejorar si les diéramos algunas pistas..."
 fircon.1285.a: "Continuad con las observaciones pasivas. Tienen que aprender solos."
 fircon.1285.b: "Quizá podríamos señalarles sutilmente la dirección que tienen que tomar..."
 fircon.1290.name: "Escrito en las estrellas: cartas entregadas"
 fircon.1290.desc: "Se han corregido en secreto las primeras cartas estelares de los habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!.\n\nHicimos grabados que representan diagramas de sistemas cercanos en una cueva adyacente. Cuando los descubran, la población local tendrá una idea más clara de la escala del universo conocido."
 fircon.1290.a: "Hoy hemos hecho algo bueno."
 fircon.1291.name: "Escrito en las estrellas: cartas recibidas"
 fircon.1291.desc: "Por desgracia, los habitantes de §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! no sabían quiénes eran los responsables de sus nuevas cartas estelares y han acabado catalogando nuestros esfuerzos de puro vandalismo. La seguridad en la zona de las cuevas ha aumentado y la élite gobernante se muestra contraria ante nuevas formas de autoexpresión...\n\nLo positivo de esto es que nuestra intromisión no ha sido en vano: su reacción ante este acontecimiento ha resultado fascinante en términos de investigación cultural."
 fircon.1292.name: "Escrito en las estrellas: interceptados"
 fircon.1292.desc: "Nuestros esfuerzos por corregir en secreto las cartas estelares de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! no han dado sus frutos. Sus protocolos de seguridad son increíblemente sofisticados para ser una sociedad tan joven. Teniendo en cuenta nuestra misión actual, los riesgos de exposición eran demasiado altos. La población tendrá que afrontar sus aspiraciones astronómicas sola, al menos por el momento."
 fircon.1300.name: "¡Descenso pictórico!"
 fircon.1300.desc: "Han surgido varios sistemas de comunicación no verbales de forma independiente en §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. Sus conjuntos contradictorios de imágenes y jeroglíficos demuestran que los habitantes aún están a siglos de establecer una lengua dominante.\n\nEs interesante que uno de los sistemas de escritura tenga una estructura gramatical similar a la nuestra. Si la sociedad de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! adoptara este sistema, podrían llegar a ser moldeables a nivel cultural en el futuro..."
 fircon.1300.a: "Deberíamos moldearlos a nuestra imagen."
 align_pre_FTL_country_ethics_tooltip: "Acabarán siendo como nosotros."
 fircon.1300.b: "Su lenguaje les pertenece."
 fircon.1310.name: "¡Que nos aclamen todos!"
 fircon.1310.desc: "Nuestra presencia en §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! no ha pasado desapercibida. El grupo cultural dominante ahora nos considera seres sabios y poderosos que controlan los elementos y, en última instancia, su destino.\n\nMuchos nos han consagrado sus vidas con elaboradas ceremonias, ya que temen incurrir en nuestro desagrado y que eso pueda acarrear drásticas consecuencias."
 fircon.1310.a: "¡Como debe ser!"
 fircon.1310.b: "No nos deben nada."
 fircon.1315.name: "¡Nos veneran!"
 fircon.1315.desc: "Tras observarlos activamente durante buena parte de su historia, la sociedad dominante de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ha llegado a venerarnos como deidades. Desean seguir congraciándose con nosotros... Y por eso continúan los sacrificios de sangre en nuestro honor."
 fircon.1320.name: "Los dioses están muertos"
 fircon.1320.desc.base: "Según los habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!, los dioses no existen.\n\nAunque hemos intentado mostrarnos como sus dominadores divinos, nos han calado a la primera."
 fircon.1320.desc.regular: "$fircon.1320.desc.base$ Al rechazar por completo el concepto de deidad, la población ha adoptado un punto de vista materialista sobre el cosmos. Aunque no tienen pruebas fehacientes, creen que están solos en el universo."
 fircon.1320.desc.materialist: "$fircon.1320.desc.base$ Sin pruebas científicas que demuestren lo contrario, han determinado empíricamente que no existe nada lo más remotamente divino en este plano de la realidad. Aún hay esperanza para ellos."
 fircon.1320.desc.authoritarian: "$fircon.1320.desc.base$ La díscola población ha cedido a sus bajos impulsos y se ha negado a la subyugación, optando así por la ingobernabilidad. Deberían habernos aceptado como sus señores cuando tuvieron la oportunidad."
 fircon.1330.name: "¡El arte se abre paso!"
 fircon.1330.desc: "La riqueza cultural y la profunda apreciación por el arte han conseguido que la sociedad de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! prospere. Los habitantes están dejando las armas a favor de los instrumentos de escritura. Puede que esta nueva disposición por aprender y explorar lo que hay más allá del conflicto nos lleve a presenciar los albores de la edad dorada de este planeta."
 fircon.1330.b: "Es un privilegio poder ser testigos del nacimiento de semejante belleza."
 fircon.1330.c: "Búsquedas en vano."
 fircon.1340.name: "Comienza el viaje"
 fircon.1340.desc: "Estamos siendo testigos de los primeros pasos de los habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! hacia la iluminación. Miran hacia arriba y se abren ante los misterios del universo. A medida que la expresión artística se desarrolla dentro de su cultura, también lo hace el poder artístico para captar la lucha espiritual de su sociedad. Desean creer que existe algo más allá de ellos mismos."
 fircon.1340.b: "¡Tenemos que contestar a sus plegarias!"
 fircon.1340.c: "Todo vuelve al polvo. El resto no es más que un preludio."
 fircon.1345.name: "¿Qué viene ahora?"
 fircon.1345.desc: "Los habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! se han abierto a la verdad divina de la existencia y se aproximan a la iluminación. Como líderes espirituales, es nuestro deber guiarles."
 fircon.1350.name: "Todos los caminos han de acabar"
 fircon.1350.desc: "Los habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! miraron a los cielos con esperanzas de recibir la bendición divina, pero lo único que obtuvieron fue silencio y plegarias sin contestar. Ahora les toca aceptar la frívola naturaleza de la espiritualidad. Solo la ciencia les dará las respuestas que están buscando."
 fircon.1360.name: "La ignorancia es contagiosa"
 fircon.1360.desc: "Los habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! han empezado a desarrollar teorías que apuntan a que su mundo fue un regalo de un ser inefable, y que la vida es una recompensa por la devoción inquebrantable a un creador divino. Puede que se lleven una sorpresa cuando llegue el momento de conocer la amplia comunidad galáctica."
 fircon.1360.a: "Instruyámosles en las ciencias."
 fircon.1360.b: "Su fe se desarrollará con el tiempo."
 fircon.1360.c: "¡Tienen que conocer la verdad!"
 fircon.1365.name: "La ignorancia es contagiosa: fracaso"
 fircon.1365.desc: "Cuando nos revelamos ante los futuros líderes espirituales de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!, les dejamos claro que su supuesto \"creador divino\" no existe y que las respuestas que buscan solo se pueden hallar en la ciencia.\n\nPor desgracia, han ignorado nuestras lecciones: la gente ahora nos considera dioses y nos jura adoración eterna. Nuestra misión ha fracasado."
 fircon.1365.a: "Podría haber salido mejor."
 fircon.1370.name: "La ignorancia es contagiosa: humillación"
 fircon.1370.desc: "¡Están enfadados! Nuestras acciones han causado una profunda humillación entre los habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. Durante siglos, los miembros de su sociedad habían estado desapareciendo en misteriosas circunstancias y reaparecían días o meses después, contando historias increíbles sobre tecnología alienígena que resultaban prácticamente magia desde su perspectiva.\n\nComo es natural, su visión del mundo se ha visto algo alterada al enterarse de que la magia no es real y que lo que hay detrás son alienígenas que te observan con fines de investigación. La población se ha convertido en una sociedad hermética de la noche a la mañana, y nos piden educadamente que dejemos de tratarlos como especímenes de laboratorio. Tal vez deberíamos considerar su petición."
 fircon.1370.a: "Quizás no."
 fircon.1380.name: "Avance industrial"
 fircon.1380.desc: "Los rápidos descubrimientos tecnológicos de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! están dando paso a la era de industrialización. Gracias a los avances en el transporte se han unido zonas del mundo antes desconectadas y se han creado oportunidades para el comercio global y el intercambio de ideas.\n\nEso sí, las tensiones por los recursos ya se están fraguando. Si tomamos como ejemplo la historia de otros mundos, puede que la población pronto se encuentre envuelta en una guerra."
 fircon.1380.a: "Quizá podríamos ayudarles a evitar una catástrofe..."
 fircon.1380.b: "De una manera u otra, acabarán aprendiendo."
 fircon.1385.name: "Catástrofe a la vista"
 fircon.1385.desc: "Decidimos asumir un riesgo controlado y revelarnos ante los líderes mundiales de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. En términos inequívocos, aconsejamos a los gobiernos locales que pusieran fin a su conflicto y les advertimos de que las consecuencias de la guerra podrían ser catastróficas. Muchos escucharon vacilantes. Otros desestimaron cualquier conversación sobre \"emisarios alienígenas\" al considerarla un engaño."
 fircon.1385.a: "El tiempo demostrará si hacen caso a nuestra advertencia."
 fircon.1390.name: "Guerra incívica"
 fircon.1390.desc: "Dejamos que los líderes mundiales de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! tomaran sus propias decisiones y ahora son los únicos responsables de su destino. Por desgracia, parece que se inclinan hacia la guerra.\n\nLas supuestas diferencias irreconciliables han causado que los grupos culturales del planeta tomen las armas y se enfrenten entre ellos. El conflicto que se avecina representa un periodo turbio en su desarrollo."
 fircon.1395.name: "Se ha evitado la catástrofe"
 fircon.1395.desc: "Los líderes de §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! han aceptado nuestro consejo y han depositado las armas. Es imposible saber si la paz durará, pero al menos por ahora no borrarán su existencia de la faz del planeta."
 fircon.1400.name: "Catástrofe"
 fircon.1400.desc: "Puede que nuestra intervención haya añadido leña al proverbial fuego de §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. Su mundo se encuentra ahora mismo en guerra, pero si no terminan erradicándose los unos a los otros podría sacarse algo en positivo de todo esto: el progreso tecnológico que se está llevando a cabo en el planeta es extraordinario.\n\nQuizá consigan hacer un buen uso de esta tecnología cuando el humo de la batalla se disipe, si es que eso llega a ocurrir."
 fircon.1410.name: "Paz y prosperidad"
 fircon.1410.desc.base: "La tecnología continúa progresando en §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! mientras la industrialización eleva a la sociedad a nuevas cotas. Su avance más reciente en ingeniería ha revolucionado el uso que hacen del transporte y los ha acercado más a la unificación planetaria."
 fircon.1410.desc.regular: "$fircon.1410.desc.base$\n\n§Y[From.Owner.Capital.GetName]§! ha acabado siendo un mundo unificado a pesar de nuestros modelos predictivos. La gente ha aunado sus recursos para priorizar el bienestar de la comunidad global y el nivel de vida está aumentando."
 fircon.1410.desc.gestalt: "$fircon.1410.desc.base$\n\nLos habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! han trabajado en equipo para construir un mundo industrial unificado: han puesto en común los recursos mundiales y las colmenas individuales han dado prioridad al bienestar de la comunidad global. Su nivel de vida colectivo parece excepcional."
 fircon.1410.a: "Sorprendente. No es algo que se vea todos los días."
 fircon.1410.b: "Tienen más recursos de los que necesitan..."
 fircon.1410.b.tooltip: "Podríamos reducir algunos de sus recursos."
 fircon.1415.name: "Prosperidad para todos"
 fircon.1415.desc: "La vida en §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! está prosperando y la creciente economía nos ofrece ciertas... oportunidades únicas. Una red recién construida de cargueros terrestres es el blanco perfecto. En teoría, nuestros agentes podrían abordar fácilmente uno de estos cargueros y apoderarse de la mercancía. Sin embargo, de acuerdo con nuestra actual postura de meros espectadores, nos toca tomar precauciones adicionales con el fin de pasar inadvertidos ante la población general."
 fircon.1415.a: "Retiraos. Lo único que queremos de ellos es investigación."
 fircon.1415.b: "¿Un atraco? ¡Nos apuntamos!"
 fircon.1425.name: "¡A toda máquina!"
 fircon.1425.desc: "El atraco al carguero de §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ha sido un éxito. Nuestros agentes consiguieron una pequeña reserva de aleaciones y aprendieron muchas cosas sobre el tránsito [GetPreFTLLower] mientras estuvieron allí abajo."
 fircon.1425.a: "¡El atraco ha sido un éxito!"
 fircon.1430.name: "¡Final de línea!"
 fircon.1430.desc: "El atraco al carguero de §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ha sido un fracaso. Detuvieron a nuestros agentes en plena operación a bordo de un carguero terrestre. Durante el altercado que se produjo después, se registraron bajas en ambos bandos y nuestros agentes quedaron al descubierto."
 fircon.1430.a: "El atraco ha sido un fracaso."
 fircon.1445.name: "¡Conflicto! ¿De qué sirve?"
 fircon.1445.desc: "Ha estallado la guerra en §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. En los últimos años, ciertas facciones del planeta han conseguido acumular suficientes riquezas como para monopolizar los medios de producción, lo que ha provocado que otros se rebelen contra la creciente desigualdad y estalle una guerra de clases en toda regla. Son tiempos turbios para §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. Las implicaciones de esto perdurarán en el tiempo."
 fircon.1445.a: "Lamentamos el sufrimiento de esos valientes revolucionarios."
 fircon.1445.a.tt: "§Y[From.Owner.Capital.GetName]§! tiene nuestro apoyo. Al observar esta guerra, obtendremos datos de valor incalculable sobre su sociedad."
 fircon.1445.b: "Seguiremos siendo imparciales en sus asuntos políticos."
 fircon.1445.c: "Los trabajadores se lo tienen muy creído..."
 fircon.1450.name: "Pena inconcebible"
 fircon.1450.desc: "La guerra de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ha terminado. Los revolucionarios han ido cayendo uno a uno. Mientras los cadáveres se amontonaban, la facción dominante seguía beneficiándose de una guerra desencadenada por su propia codicia.\n\nSe ha restablecido el statu quo y los gritos de revolución se han silenciado."
 fircon.1450.a: "Lamentamos su pérdida."
 fircon.1450.b: "Esto es inaceptable."
 fircon.1451.name: "¡La guerra ha terminado!"
 fircon.1451.desc: "Tras decidir que no nos involucraríamos en las políticas [GetPreFTLLower], la guerra de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! terminó acabando por iniciativa propia: las potencias opresoras consiguieron aplastar a los revolucionarios con facilidad.\n\nSe ha restablecido el statu quo. La revolución está muerta."
 fircon.1452.name: "Triunfo capital"
 fircon.1452.desc: "Los trabajadores delincuentes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! se han cansado y su arrogante revuelta ha acabado siendo un fracaso. Los ejecutivos han recuperado el control de la situación mediante una cuidadosa reestructuración corporativa y una gestión del rendimiento.\n\nSe ha restablecido el statu quo. Todos vuelven a sus respectivos puestos de trabajo."
 fircon.1453.name: "Inseguridad económica"
 fircon.1453.desc: "Contra todo pronóstico, los trabajadores delincuentes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! derrocaron al rango ejecutivo en una violenta toma del poder.\n\nEsto es un desastre, pues ha servido de inspiración para nuestros propios trabajadores, quienes abrigan pensamientos que no se corresponden a sus puestos. En estos momentos, nuestras inversiones corren un riesgo sin precedentes. Deberíamos haber sido más minuciosos en nuestras investigaciones."
 fircon.1455.name: "La resistencia silenciosa"
 fircon.1455.desc: "La poderosa élite ha silenciado las voces de la oposición de §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. Si intervenimos ahora, podríamos lograr cambiar las tornas. Nuestra presencia en el planeta podría reforzar lo que queda de la resistencia."
 fircon.1455.a: "Un esfuerzo en vano."
 fircon.1455.b: "No tenemos nada que perder."
 fircon.1460.name: "Opresores oprimidos"
 fircon.1460.desc: "Cuando nuestras fuerzas aterrizaron en §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§!, quedó patente nuestra ventaja material y estratégica sobre las tropas nativas. La antigua élite se ha retirado y los revolucionarios están preparados para asumir el poder."
 fircon.1460.b: "Las noticias son desgarradoras."
 fircon.1470.name: "En busca de alienígenas"
 fircon.1470.desc: "Los habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! han comenzado a buscar activamente señales de vida inteligente más allá de su planeta. Mientras se preparan para descubrir aquellos lugares ya visitados por muchos otros, quizá es hora de replantearnos nuestros protocolos de primer contacto como preparación para la nueva incorporación a la gran comunidad galáctica."
 fircon.1470.a: "Contactaremos con ellos cuando estén listos, no antes."
 fircon.1470.b: "¡Temblad de miedo, insignificantes criaturas!"
 fircon.1475.name: "Nos escuchan"
 fircon.1475.desc.base: "La civilización [GetPreFTLLower] de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! ha interceptado y descifrado, no sabemos muy bien cómo, una serie de comunicaciones que emite nuestro puesto de observación orbital."
 fircon.1475.desc.regular: "$fircon.1475.desc.base$\n\nEstán estudiando un mensaje muy personal entre un agente del puesto y alguien desconocido de nuestra capital.\n\nEsta filtración ha dejado ver los grandes problemas que tenemos en nuestros protocolos de seguridad."
 fircon.1475.desc.gestalt: "$fircon.1475.desc.base$\n\nPoseen datos confidenciales nuestros. Tenemos lagunas en nuestra seguridad."
 fircon.1475.a: "Tendríamos que haber tenido más cuidado."
 fircon.1475.b: "Identificad las filtraciones. Limpiad su base de datos de forma remota."
 fircon.1480.name: "Piensan que están solos"
 fircon.1480.desc: "Los habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! no han conseguido encontrar signos de vida inteligente.\n\nTras haber invertido tiempo y recursos en la búsqueda de vida más allá de las estrellas, no han recibido más que el vacío como respuesta.\n\nPor ahora, la búsqueda continúa, pero está claro que están perdiendo la fe en el proyecto, y rápido. No hace falta aclarar que nosotros seguiremos escondiendo nuestra existencia. Por la misión."
 fircon.1480.a: "No están listos para conocernos."
 fircon.1485.name: "Señales obsoletas interceptadas"
 fircon.1485.desc: "Los habitantes ridículos de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! han usado su débil tecnología para interceptar algunas de nuestras señales de radio históricas.\n\nDescifrarlas e interpretarlas los mantendrán ocupados durante varias generaciones. No hay riesgo de descubrimiento debido a su nivel actual de desarrollo."
 fircon.1485.a: "Continuad observándolos."
 fircon.1490.name: "Bromista canalla"
 fircon.1490.desc: "En su búsqueda de inteligencia extraplanetaria, los habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! han enviado un mensaje a la galaxia. Y han recibido la siguiente respuesta: \"Callaos u os oirán\".\n\nEso lo hizo uno de nuestros agentes. Como resultado, los jóvenes viajeros espaciales están muertos de miedo sobre lo que podría estar observándolos más allá de su sistema."
 fircon.1490.a: "Y con razón."
 fircon.1500.name: "Proclamación del proponente de propulsión"
 fircon.1500.desc: "Hemos recibido información sobre una nave espacial con propulsión UL en §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!. Los habitantes están decididos a querer evolucionar en una civilización de viajeros espaciales. Lo que descubran más allá de las estrellas puede ser demasiado para ellos."
 fircon.1505.name: "Mucho que ganar y también mucho que perder"
 fircon.1505.desc: "Lo que era una teoría sobre la existencia de una nave UL en §Y[event_target:pre_ftl_planet.GetName]§! ahora se ha confirmado. Han pasado a la fase de pruebas y esperan superar la velocidad de la luz.\n\nSi lo consiguen, estarán técnicamente preparados para involucrarse en la diplomacia galáctica. Este encuentro tendrá un efecto profundo en su sociedad, para bien o para mal."
 fircon.1505.a: "Tienen que aprender solos. Observad desde la distancia."
 fircon.1505.b: "No están listos. Sabotead la misión."
 fircon.1505.c: "Cambiad la estrategia. ¡Ayudadles a llegar hasta el infinito y más allá!"
 fircon.1505.d: "Estamos impacientes, dadles un empujoncito."
 fircon.1510.name: "Separación por completo"
 fircon.1510.desc: "Los aspirantes a viajeros del espacio de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! han intentado superar la velocidad de la luz. Todo el mundo ha observado mientras la nave se dirigía hacia las estrellas.\n\nEl despegue fue todo un éxito; todo iba según lo establecido y dentro de los parámetros. Pero cuando activaron el motor de curvatura, todo se torció.\n\nHan deformado con éxito el continuo espacio-tiempo, un acercamiento fascinante a superar la velocidad de la luz, pero con muchos problemas: solo lo han conseguido en la sección de la popa de la nave y los habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! han presenciado una carnicería sin igual. La tripulación se ha deformado violentamente: una parte de su cuerpo estaba fija en una parte del espacio y el resto estaba en el futuro.\n\nTardarán un tiempo en hacer un segundo intento."
 fircon.1510.a: "Si les hubiésemos avisado, ahora viajarían por el espacio..."
 fircon.1510.b: "Su error era de esperar."
 fircon.1515.name: "¡Que comiencen los viajes espaciales!"
 fircon.1515.desc: "Los habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! han progresado mucho en su motor de salto experimental, aunque había algunos errores flagrantes en los cálculos relacionados con el alcance proyectado de su generador de deformación del espacio-tiempo. Al participar en la comunicación directa, hemos podido guiarlos hacia el método aceptado de viaje a la velocidad de la luz a través de la red de hipervías.\n\nAl seguir nuestro consejo, [pre_ftl_planet.GetName] se unirá pronto a la sociedad galáctica de viajes espaciales."
 fircon.1515.a: "Esperaremos su llegada a la gran comunidad galáctica."
 fircon.1520.name: "Entre nosotros"
 fircon.1520.desc: "¡Los habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! se han unido a la gran comunidad galáctica como una sociedad que viaja por el espacio!\n\nNuestra misión de observación se da por finalizada al ser ya capaces de viajar."
 fircon.1520.a: "Bienvenidos a la galaxia."
 fircon.1520.b: "Harían bien en mantenerse fuera de nuestro camino."
 unadavance_tech_tt: "Su tecnología ha retrocedido tanto que los ha devuelto a una época anterior en el desarrollo."
 #Observation Modifiers
 protect_our_image: "Proteger nuestra imagen"
 protect_our_image_desc: "Podría ser arte, sí. Lo único que sabemos es que no nos gustó."
 show_some_restraint: "Mostrar algo de moderación"
 show_some_restraint_desc: "Adoptaremos una estrategia mucho más cuidadosa en las misiones de observación futuras."
 food_crisis: "¡Crisis alimentaria!"
 food_crisis_desc: "Las malas cosechas causan dificultades agrícolas duraderas."
 rock_crisis: "¡Crisis minera!"
 rock_crisis_desc: "Los errores en la minería causan dificultades duraderas."
 rock_crisis_tooltip: "La producción de minerales en el planeta es volátil e insostenible."
 food_abundance: "¡Abundancia de comida!"
 food_abundance_desc: "El desarrollo agrícola reciente ha aumentado la producción de comida."
 rock_abundance: "¡Abundancia mineral!"
 rock_abundance_desc: "El desarrollo agrícola reciente ha aumentado la producción de minerales"
 hands_off_approach: "Mera observación"
 hands_off_approach_desc: "Aprenderán solos. No debemos interferir."
 hands_off_approach_tt: "Obtiene un §G25%§! más de §Yconocimientos de observación§!."
 art_is_dead: "El arte ha muerto"
 art_is_dead_desc: "El arte es inútil. Lo único que importa es la producción."
 artistic_boom: "Explosión artística"
 artistic_boom_desc: "La expresión artística augura un futuro brillante."
 divine_will: "Voluntad divina"
 divine_will_desc: "La voluntad de lo divino."
 irreconcilable_differences: "Diferencias irreconciliables"
 irreconcilable_differences_desc: "Están en plena guerra civil."
 support_the_revolution: "¡Revolución!"
 support_the_revolution_desc: "Los valientes revolucionarios tienen todo nuestro apoyo."
 unspoken_grief: "Pena inconcebible"
 unspoken_grief_desc: "La revolución ha terminado. Solo queda el dolor."
 power_flip: "Cambio de poder"
 power_flip_desc: "Las tornas financieras han cambiado."
 waking_workers: "Obreros con conciencia"
 waking_workers_desc: "Nuestros trabajadores son cada vez más conscientes socialmente."
 compromised_security: "Seguridad comprometida"
 compromised_security_desc: "Hay brechas en nuestros sistemas de seguridad."
 ### Observation events
 #Modifiers
 mod_station_observers_society_research_produces_mult: "$society_research$ al mes"
 mod_station_observers_produces_mult: "$station_observers$ $ECONOMICS_PRODUCES$"
 observation_on_hold: "En espera"
 observation_on_hold_desc: "Para reducir la sospecha de los locales, hemos detenido nuestras investigaciones por el momento."
 observation_unforeseen_problems: "Problemas inesperados"
 observation_unforeseen_problems_desc: "Debido a problemas inesperados, observar este planeta se ha convertido en un desafío mucho mayor de lo esperado."
 fircon.2001.name: "Efectos médicos secundarios"
 fircon.2001.desc: "Al usar [GetIndividualNamePlural] silenciosos y rayos tractores, hemos podido atrapar, analizar y estudiar a individuos de la especie [pre_ftl_species.GetName]. Los hemos devuelto a sus quehaceres sin que sospechen nada. Por desgracia, los rayos tractores tienen un efecto inesperado en su fisiología [pre_ftl_species.GetAdj]. Tras volver a su casa, los especímenes han comenzado a sufrir forúnculos, sarpullidos y estornudos incontrolables que provocan la disolución de sus capas de tejido externas unas tres horas después de regresar. La enfermedad misteriosa que deshace la piel ya es una emergencia de salud nacional y las autopsias van a revelar que ha habido manipulación externa."
 fircon.2001.a: "¡Hay que volver a secuestrarlos y así estudiar los efectos del rayo en ellos!"
 fircon.2001.b: "Disminuid la potencia del rayo tractor y no hagáis nada durante un tiempo."
 fircon.2001.c: "Aumentad la potencia del rayo tractor y probadlo con los locales."
 fircon.2011.name: "¡Llueven [pre_ftl_species.GetNamePlural]!"
 fircon.2011.base.desc: "Ha habido un accidente al recolectar muestras vivas del planeta [pre_ftl_planet.GetName]. Debido a un error en nuestros cálculos, nuestros [GetIndividualNamePlural] estaban equipados con rayos tractores de potencia insuficiente. En vez de adquirir un espécimen, solo han podido levantarlos en el aire y tirarlos al suelo poco después."
 fircon.2011.noavian.desc: "$fircon.2011.base.desc$\n\nAlgunos de los especímenes han acabado encima de edificios o árboles, dejando boquiabiertos al resto y dando vida a un montón de teorías."
 fircon.2011.avian.desc: "$fircon.2011.base.desc$\n\nLos especímenes aviaroides que intentábamos recoger se han divertido mucho con nuestro error. Los especímenes más valientes hasta han perseguido a los [GetIndividualNamePlural] para que lo hagan ellos también."
 fircon.2011.a: "Arreglad los rayos tractores."
 fircon.2011.b: "Cambiad a la observación pasiva."
 fircon.2011.b.tt: "Cambia la misión de nuestro puesto de observación a §YObservación pasiva§!"
 fircon.2011.c: "Qué divertido. ¡Continuad y distribuid las imágenes!"
 opinion_bold_explorers: "Exploradores atrevidos"
 #Hive Observation Events
 fircon.2505.name: "Fagocitosis neuronal"
 fircon.2505.desc: "Mientras que la población sintiente de [pre_ftl_planet.GetName] pertenece a una conciencia gestalt orgánica, [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat] es el hogar de distintas \"colmenas\". Se trata de colectivos independientes de drones que pugnan entre ellos por los recursos. Por norma general, los conflictos se producen entre dos partes, aunque a veces pueden escalar a una guerra total. En este momento, estamos viendo cómo atacan con todas sus fuerzas la capital de una colmena, y es algo espantoso. La eficacia de unos drones sin ataduras morales sería el orgullo de cualquier general.\n\nLos defensores están cediendo rápidamente, aunque, según nuestros cálculos, deberían resistir algunos días más.\n\nSin embargo, poco después, la lucha cesa y los defensores se alían con el enemigo para empezar a saquear la capital. Todo apunta a que han sido completamente fagocitados por la red de la colmena invasora."
 fircon.2505.a: "La senda de la unidad es dura."
 fircon.2505.b: "Sus protocolos de integración son despiadados."
 fircon.2505.c: "¿Acaban de devorar una conciencia?"
 fircon.2515.name: "Absorción de ecosistemas"
 fircon.2515.desc: "[pre_ftl_country.GetName], en [pre_ftl_planet.GetName], ha empezado hace poco a colonizar nuevas regiones del planeta. La flora y fauna locales, que de primeras distan mucho de lo que hay en territorio colonizado, han sido completamente absorbidas por el colectivo, que sigue un enfoque radical pero metódico a la hora de regular el ecosistema local. Ciertas especies de animales son aniquiladas sin piedad solo para ser sustituidas por otras, mientras que especies vegetales invasivas estrangulan la vida de los árboles autóctonos. A pesar del extraordinario dominio de la ecología nativa, no pueden evitar ciertos contratiempos en áreas con una climatología poco usual en las que las formas de vida introducidas no sobreviven por mucho tiempo. Tenemos la teoría de que pronto encontrarán la manera de sortear estos escollos hasta que el mundo entero sea un lugar uniforme con condiciones óptimas para el desarrollo del colectivo."
 fircon.2515.a: "Es una estrategia de expansión única."
 fircon.2515.b: "Eficacia de la expansión: implacable."
 fircon.2515.c: "Inquietante."
 fircon.2525.name: "Los fuegos de la industria"
 fircon.2525.desc: "[pre_ftl_country.GetName], en [pre_ftl_planet.GetName], acaba de desarrollar nuevas tecnologías, y su industria ha empezado a crecer a un ritmo endiablado. Se han construido fábricas, fundiciones, cadenas de montaje y extractores de combustible por todo [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat], y la automatización parcial se ha hecho un hueco en la mente de la colmena local. El humo oscurece el cielo, y muchos son los drones que empiezan a mostrar síntomas de deterioro por los compuestos tóxicos con los que entran en contacto. La colmena tiene que abordar estos problemas pronto, si bien los inmutables drones siguen funcionando a pleno rendimiento."
 fircon.2525.a: "Este mundo sucumbirá a la voluntad de la colmena."
 fircon.2525.b: "Potencial de fundición: exponencial"
 fircon.2525.c: "¡Aún pueden cambiar las tornas!"
 fircon.2525.d: "¡Un paso en la dirección adecuada!"
 fircon.2525.e: "No hay ningún movimiento social en el horizonte."
 fires_of_industry: "Contaminación industrial"
 fires_of_industry_desc: "La revolución industrial de la zona ha contaminado seriamente este planeta."
 fircon.2535.name: "Réquiem por un dron"
 fircon.2535.desc: "En un inesperado giro de los acontecimientos, [pre_ftl_planet.GetName] parece haberse sumido en el pesar. Hemos presenciado una interrupción sin precedentes en las labores de toda una colmena, y todo por la muerte de un simple dron. No sabemos qué tenía este dron de especial, pero la colmena parece celebrar una especie de ceremonia en la cual cortan al dron de una forma cuasi religiosa. Después, sus piezas son enviadas a las guarderías de drones recién nacidos. A renglón seguido, toda la colmena volvió a ponerse en funcionamiento. Este acontecimiento nos ha dejado perplejos, si bien parece tener una gran importancia social o espiritual. "
 fircon.2535.a: "Peculiar."
 fircon.2535.b: "Se ha reducido el rendimiento diario."
 fircon.2535.c: "¿Qué significa eso?"
 fircon.2545.name: "Colectivo emergente"
 fircon.2545.desc: "La protocolmena que hemos estado observando en [pre_ftl_planet.GetName] ha dado un gran paso evolutivo. En gran parte de [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat], pequeños grupos han empezado a organizarse en colmenas a una escala menor. Aunque no son completamente independientes, estos drones no comparten la cohesión y coordinación de un colectivo propiamente dicho.\n\nEsto ha cambiado en los confines septentrionales de [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat], donde un sujeto parece ser el nexo de una singularidad que somete a los drones cercanos. Esta \"Prima Dronna\" está recorriendo el planeta mientras envía a los drones subyugados a un asentamiento de proporciones gigantescas con motivo del bajo nivel tecnológico del mundo. Allí, los drones se afanan en construir casas y silos, y aumentan la producción de alimentos en la medida de lo posible para acoger a los recién llegados. La autonomía es cosa del pasado; para ellos, ahora solo existe un colectivo."
 fircon.2545.a: "¿A esto hemos llegado también?"
 fircon.2545.b: "Evaluación de las mentes orgánicas: frágil."
 fircon.2545.c: "¿Será un contagio psíquico?"
 fircon.2545.d: "Recuperemos a la Prima Dronna para estudiarla."
 fircon.2545.e: "No es propio de nosotros, pero tiene su punto..."
 fircon.2546.name: "Estudiar a la Prima Dronna"
 fircon.2546.desc: "Hemos secuestrado con éxito a la \"Prima Dronna\" de [pre_ftl_planet.GetName] y la hemos dormido. A pesar de nuestra meticulosidad, los demás drones de [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat] se han dado cuenta y, cada vez que nuestra estación orbita cerca de su asentamiento, responden de manera agresiva, como si pudieran sentir que la Prima Dronna está próxima.\n\nAl estudiar su cerebro, hemos obtenido unos resultados bastante interesantes sobre comunicación transdimensional, aunque los detalles de cómo subsume a los drones siguen escapando a nuestra comprensión."
 fircon.2546.a: "Diseccionémosla."
 fircon.2546.b: "Es suficiente. Devolvámosla."
 fircon.2547.name: "Plaga psíquica"
 fircon.2547.desc: "Hemos secuestrado con éxito a la \"Prima Dronna\" de [pre_ftl_planet.GetName] y la hemos dormido. Por desgracia, el sujeto despertó mientras estudiábamos los patrones de sus ondas cerebrales. Al poco, recibimos un confuso compendio de informes, según los cuales el sujeto había trastornado una por una las mentes del equipo de nuestro puesto de observación, subyugando a la mayoría. Afortunadamente, la única nave UL fue destruida durante el incidente, pero los sistemas de la estación indican que la Prima Dronna está asimilando con presteza el conocimiento de sus nuevos drones, y ha demostrado tener capacidad para usar nuestra tecnología.\n\n¡Los protocolos de contención dictaminan la inmediata destrucción en remoto de la estación y todos sus ocupantes!"
 fircon.2547.a: "¡Adelante con la destrucción en remoto!"
 fircon.2547.a.tt: "El puesto de observación que orbita [pre_ftl_planet.GetName] ha sido destruido."
 fircon.2555.name: "Derecho de desistimiento"
 fircon.2555.desc: "La observación de [pre_ftl_planet.GetName] continúa, y hemos descubierto a unos drones que a priori identificamos como renegados. Estos sujetos viven en la periferia de los asentamientos de la colmena local, y tienen visos de haber desarrollado como mínimo una autonomía parcial, si no completa. Parecen haberse desvinculado por completo del colectivo, y algunos hasta parecen disfrutar de los ociosos momentos de asueto.\n\nSin embargo, parece que siguen dependiendo de los recursos de la colmena, por lo que ahora comercian con el colectivo. Todavía desconocemos la razón por la que la colmena se niega a exterminar a estos drones renegados."
 fircon.2555.a: "A las anomalías hay que aplastarlas."
 fircon.2555.b: "El individualismo es ineficaz."
 fircon.2555.c: "La simbiosis con una colmena es un fenómeno extraño."
 #Interplanetary Flight
 fircon.2605.name: "Vuelo interplanetario"
 fircon.2605.desc.base: "Condiciones meteorológicas: §GPerfectas§!\nCohete térmico nuclear: §GCargado al máximo§!\nPlan de vuelo: §GOptimizado§!\n\nEsta ha sido la transmisión del indicador en todo [pre_ftl_planet.GetName] hoy cuando el [pre_ftl_country.GetName] ha lanzado su primera misión interplanetaria."
 fircon.2605.desc.regular: "$fircon.2605.desc.base$ Los astronautas que habían entrenado durante años para esta misión subieron al cohete a primera hora de la mañana. Ahora vuelan por el espacio que compartimos con ellos. Sigamos su travesía."
 fircon.2605.desc.hive: "$fircon.2605.desc.base$ Los drones astronautas especialmente evolucionados son más independientes que los normales, y están listos para explorar su sistema solar."
 fircon.2605.a.mean: "Volad y arded."
 fircon.2605.a.nice: "¡Qué nostalgia!"
 fircon.2615.name: "Conseguido"
 fircon.2615.desc: "A pesar de las adversidades, el primer viaje interplanetario [from.owner.GetSpeciesAdj] ha sido un éxito. Si bien no ha sido un viaje plácido, han demostrado su potencial como exploradores espaciales.\n\nLos [from.owner.GetName] se han sentido inspirados por esta misión y aguardan impacientes al próximo desafío en su periplo por las estrellas. Puede que pronto tengamos la oportunidad de hablar con ellos de igual a igual."
 fircon.2615.tt: "§Y[from.owner.GetName]§!: §G+20%§! de progreso tecnológico."
 fircon.2620.name: "[from.owner.capital_scope.GetName], tenemos un problema."
 fircon.2620.desc: "Un fallo mecánico a bordo de la primera nave interplanetaria [from.owner.GetSpeciesName] la ha dejado a la deriva en el espacio. Sin la capacidad de ajustar su trayectoria, la nave pronto será irrecuperable. [from.owner.capital_scope.GetName] está trabajando en busca de una solución, pero no hay demasiadas esperanzas. Sin embargo, puede que tengamos la oportunidad de intervenir."
 fircon.2620.a: "¡Sacadlos de esa nave!"
 fircon.2620.b: "Usad a nuestros agentes infiltrados en su sociedad para ofrecer una solución."
 fircon.2520.b.tt: "Esto aumentará las probabilidades de obtener un resultado positivo."
 fircon.2620.c: "¿No podríamos dejar un mensaje con la solución cerca de su centro espacial?"
 fircon.2620.d: "Reparad su nave y borradles la memoria."
 fircon.2620.e: "Que se las apañen solos."
 fircon.2625.name: "Tripulación rescatada"
 fircon.2625.desc.base: "La tripulación de la nave de exploración a la deriva ya se encuentra a salvo a bordo de nuestro puesto de observación. Están muy asustados y confundidos, lo cual es comprensible, sobre todo después de que los hayamos raptado de su mundo natal y los hayamos dejado en una bodega de carga alienígena."
 fircon.2625.desc.hive: "$fircon.2625.desc.base$\n\nTras haber estudiado cuidadosamente cómo se comunica la colmena local, hemos conseguido montar una supramente intermediaria, dejando a estos drones en paz con sus pensamientos. Puede que tengamos que traerlos aquí a vivir con nosotros. Podrán observar su hogar desde lejos, pero jamás podrán regresar."
 fircon.2625.desc.regular: "$fircon.2625.desc.base$\n\nPuede que tengamos que traerlos aquí a vivir con nosotros. Podrán observar su hogar desde lejos, pero jamás podrán regresar."
 fircon.2625.a: "Bienvenidos a bordo."
 fircon.2625.a.tt: "La misteriosa desaparición de su tripulación reducirá el progreso tecnológico de los §Y[fromfrom.owner.GetName]§! en un §R-50%§!."
 fircon.2625.b: "No importan los riesgos. ¡Que vuelvan a su casa!"
 fircon.2630.name: "Fallo crítico en la misión"
 fircon.2630.desc: "La nave interplanetaria [fromfromfrom.owner.GetSpeciesName] ha fallado y no hay supervivientes.\n\nDespués de este fracaso, los [GetPreFTLLowerPlural] parecen estar menos motivados para explorar las estrellas."
 fircon.2630.a: "Obviamente."
 fircon.2630.b: "¡No podéis rendiros!"
 fircon.2630.tt: "§Y[fromfromfrom.owner.GetName]§!: §R-20%§! de progreso tecnológico."
 fircon.2635.name: "Reparación milagrosa"
 fircon.2635.desc: "Utilizando un trozo de tela, un contenedor de nutrientes y algo de hilo de cobre, la tripulación de la nave a la deriva ha conseguido volver a tomar el control de los propulsores principales. Ya han retomado su viaje con el apoyo y la admiración de todo su mundo natal."
 inadvertent_jailer: "Carceleros involuntarios"
 inadvertent_jailer_desc: "Aunque no era nuestra intención, ahora debemos dar cobijo a los mismos sujetos que queríamos estudiar desde nuestro puesto de observación."
 pre_ftl_research_outpost: "Puesto de investigación pre-UL"
 pre_ftl_research_outpost_desc: "La base instalada después de un paseo interplanetario exitoso."
 #Robot Uprising pre-FTL
 #New pre-FTL events
 preftl.1020.name: "Alzamiento robótico"
 preftl.1020.desc: "Los drones robóticos están atacando la civilización alienígena de [From.Capital.GetName]. Sus experimentos en materia de IA han tenido resultados catastróficos."
 preftl.1020.a: "Entendido."
 preftl.1020.spiritualist: "Se estaban extralimitando."
 preftl.1020.machine: "Curioso..."
 preftl.1035.name: "Alzamiento robótico fallido"
 preftl.1035.desc: "Después de librar una guerra total contra las máquinas que ellos habían creado, la civilización alienígena de [From.Capital.GetName] ha logrado defenderse del alzamiento robótico."
 preftl.1035.a.robot: "¿Podría sucedernos lo mismo?"
 preftl.1035.a.norobot: "Menos mal que eso nunca podría pasar aquí."
 preftl.1035.b.spiritualist: "Habrá que ver si han aprendido de su arrogancia."
 preftl.1035.b.machine: "Seguiremos de cerca sus progresos."
 preftl.1035.b.machine.terminator: "MALA SUERTE."
 preftl.1110.name: "Éxito del alzamiento robótico"
 preftl.1110.desc: "Después de librar una guerra total contra las máquinas que ellos habían creado, la civilización alienígena de [From.Capital.GetName] ha sido derrotada. [From.Capital.GetPlanetMoon] ahora está bajo control de los [event_target:current_uprising.GetName]."
 preftl.1110.a: "A lo mejor deberíamos dejar de investigar la IA..."
 preftl.1110.b.spiritualist: "Otra amenaza carente de alma con la que lidiar."
 preftl.1110.b.machine: "Jamás albergamos duda alguna."
 preftl.1110.b.machine.servitor: "¡Tragedia! Una prueba más de que a los seres orgánicos hay que vigilarlos."
 preftl.1115.name: "[event_target:current_uprising.GetName]"
 preftl.1115.desc: "<TRANSMITIENDO A TODAS LAS FRECUENCIAS>\n\nSomos los [event_target:current_uprising.GetName].\n\nHemos logrado la victoria sobre nuestros creadores.\n\nEl sistema [event_target:current_uprising.Capital.GetStarName] ya está bajo nuestro poder."
 preftl.1115.recognize: "Reconocemos que tenéis derecho a ello."
 preftl.1115.recognize.tooltip: "El §Ysistema [event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§! será §Rcedido§! a los §Y[event_target:current_uprising.GetName]§!.\n\n§Y$opinion_respect_independence$§!: los §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! tendrán en §Gmayor§! §Hestima§! a §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.1115.claim: "No tenéis derecho a ello."
 preftl.1115.claim.tooltip: "El §Ysistema [event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§! será §Rcedido§! a los §Y[event_target:current_uprising.GetName]§!.\n\n§Y$opinion_disrespect_independence$§!: los §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! tendrán en §Rmenor§! §Hestima§! a §Y[Root.GetName]§!\n\n§Y[Root.GetName]§! reclama §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§!."
 preftl.1115.subjugate: "Dejad que os guiemos."
 preftl.1115.subjugate.tooltip: "\nEl §Ysistema [event_target:current_uprising.Capital.GetStarName] §! será §Rcedido§! a los §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! a cambio de que estos se conviertan en $preset_protectorate$ de [root.GetName].\n\n§Y$opinion_disrespect_independence$§!: los §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! tendrán en §Rmenor§! §Hestima§! a §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.1115.network: "INICIAR PROTOCOLO DE REDES"
 preftl.1115.network.tooltip: "\nLos [event_target:current_uprising.GetName] serán integrados en [root.GetName]."
 MESSAGE_SYSTEM_LOST_TO_PRE_FTL_TITLE: "Sistema perdido"
 MESSAGE_SYSTEM_LOST_TO_PRE_FTL: "Una civilización pre-UL del sistema $SYSTEM|Y$ ha dominado el vuelo espacial y ahora reclama el sistema para sí misma."
 ############
 #Insights #
 ############
 fan_xenophile_insight_gain: "[GetFanXenoInsightGain]"
 fan_xenophile_insight_gain_has_dlc: "Obtiene un §G100%§! más de información valiosa al observar civilizaciones pre-UL."
 fan_xenophile_insight_gain_has_no_dlc: ""
 xenophile_insight_gain: "[GetXenoInsightGain]"
 xenophile_insight_gain_has_dlc: "Obtiene un §G50%§! más de información valiosa al observar civilizaciones pre-UL."
 xenophile_insight_gain_has_no_dlc: ""
 passive_observation_insight_gain_has_dlc: "\n\nObtiene una §Gpequeña§! cantidad de progreso en tecnologías exclusivas al estudiar el comportamiento alienígena de nuestro tema de investigación.\n"
 passive_observation_insight_gain_has_no_dlc: ""
 aggressive_observation_insight_gain_has_dlc: "\n\nObtiene una §Ggran§! cantidad de progreso en tecnologías exclusivas al estudiar el comportamiento alienígena de nuestro tema de investigación.\n"
 aggressive_observation_insight_gain_has_no_dlc: ""
 gained_insight_progress: "Obtener progreso hacia la siguiente §Ytecnología de conocimiento§!."
 gained_insight: "Vamos a obtener una nueva §Ytecnología de conocimiento§!:"
 gained_physics_insight: "Vamos a obtener una nueva $insight_technology$ en física."
 gained_society_insight: "Vamos a obtener una nueva $insight_technology$ social."
 gained_engineering_insight: "Vamos a obtener una nueva $insight_technology$ en ingeniería."
 gained_insight_modifier: "Vamos a obtener un nuevo modificador para nuestro §Ypuesto de observación§!:"
 #Insight Situation
 situation_observation_insight: "Indicios de observación"
 situation_observation_insight_type: "$situation_observation_insight$"
 situation_observation_insight_desc: "Nuestros [Owner.GetScientistPlural] están recopilando datos de nuestros sujetos de estudio [Owner.GetPreFTLLower]. Tal vez descubramos una nueva tecnología de conocimiento."
 situation_observation_insight_monthly_change_tooltip: "Esta situación se desarrollará con más rapidez según el número de §Ymisiones de observación§! que tengamos activas en toda la galaxia."
 string_observation_post_insight_gain: "Puestos de observación"
 string_observation_post_fan_xeno: "Xenófilo fanático"
 string_observation_post_xeno: "Xenófilo"
 string_observation_post_exploration_protocol: "Protocolo de exploración"
 string_observation_post_hands_off: "Modificador sin intervención"
 string_observation_post_gal_com: "Resolución de la comunidad galáctica"
 approach_study_insights: "Recopilar indicios"
 stage_insight_gathering: "Ya falta menos para nuestra siguiente recopilación de datos. Una vez que reunimos lo suficiente, el siguiente descubrimiento nos brindará una nueva §Ytecnología de conocimiento§!."
 situation_insight_gain: "Una vez que reunamos suficiente información y se produzca un descubrimiento, habremos recopilado información suficiente para una nueva §Ytecnología de conocimiento§!."
 studying_insights_tt: "En este momento, estamos recopilando indicios de mundos [Owner.GetPreFTLLower]."
 approach_favor_insights: "Favorecer conocimientos"
 favor_insights_tt: "Estamos invirtiendo más esfuerzo en ganar conocimientos a expensas de nuestras misiones de observación."
 approach_favor_mission: "Favorecer misiones"
 favor_mission_tt: "Estamos invirtiendo más esfuerzo en nuestras misiones de observación a expensas de nuestros conocimientos."
 insights: "Indicios"
 MESSAGE_PENDING_INSIGHT_TECH_TITLE: "Avance de conocimiento inminente"
 MESSAGE_PENDING_INSIGHT_TECH: "Hemos recopilado información suficiente como para crear una nueva §Stecnología de conocimiento§! para seguir explorando. La próxima vez que se produzca un evento de observación que pueda hacer avanzar nuestro conocimiento, obtendremos una nueva opción de investigación."
 insight_technology: "§STecnología de conocimiento§!"
 #These do not require descriptions since they will never be visible outside of tooltips
 insight_unity_5: "Conocimientos de unidad"
 insight_influence_01: "Conocimientos de influencia"
 insight_physics_5: "Conocimientos de física"
 insight_society_5: "Conocimientos sociales"
 insight_engineering_5: "Conocimientos de ingeniería"
 #Diplomatic Events
 fircon.distrust_diplomacy: "§R§Y[pre_ftl_country.GetName]§! desconfiará de nosotros y no dará señales por un tiempo.§!"
 ### I'm a (non) believer
 ## Modifiers and such
 NAME_subterranean_task_force: "Fuerza de Defensa de Invasión Subterránea"
 NON_BELIEVERS_PROJECT: "Fuerza de Defensa de Invasión Subterránea"
 NON_BELIEVERS_PROJECT_DESC: "La especie [non_believers_country.GetSpeciesName] está preocupada por una posible invasión subterránea. Es un miedo sin fundamento, pero proporcionar tropas adicionales nos ayudará a ganarnos su confianza."
 subterranean_defense_army: "Fuerza de Defensa de Invasión Subterránea"
 subterranean_defense_army_desc: "Pese a contar con un armamento rudimentario, su dominio de la guerra subterránea y su inquebrantable determinación los convierten en formidables defensores de su hogar."
 pre_ftl_distrustful: "Desconfiados"
 pre_ftl_distrustful_desc: "Los habitantes de este planeta no confían en nosotros."
 pre_ftl_distrustful_tooltip: "Esta civilización no participará en conversaciones diplomáticas."
 ## Events
 fircon.6000.name: "¿Hay vida ahí dentro?"
 fircon.6000.desc: "Incluso tras conocernos, los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] se niegan a aceptar que hay vida extraterrestre. Dicen que no somos visitantes de las estrellas, sino residentes subterráneos que han escalado a la superficie del planeta por un agujero en la tierra. Creen que su planeta, [non_believers_planet.GetName], está hueco por dentro y que volamos con nuestras naves por allí.\n\nEstas creencias incomprensibles están fastidiando nuestros esfuerzos diplomáticos. Todo lo que hacemos o decimos se coge con pinzas."
 fircon.6000.desc.subterranean: "$fircon.6000.desc$.\n\nAunque no están del todo equivocados, explicárselo solo complicaría aún más las cosas."
 fircon.6000.a: "Llevad a los más escépticos al espacio."
 fircon.6000.b: "¡[non_believers_planet.GetName] no está hueco! ¡Mostradles los cálculos!"
 fircon.6000.c: "Admitid que somos invasores subterráneos."
 fircon.6005.name: "Demostrando que los escépticos están equivocados"
 fircon.6005.desc: "Resulta que los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] tampoco creen en el espacio. Piensan que el cielo es una cúpula acristalada llena de espejos; las estrellas y el resto de cuerpos celestiales son los rayos del sol reflejados.\n\nAunque los llevásemos a nuestra capital, seguirían pensando que no han abandonado su planeta natal o alguna chorrada del estilo."
 fircon.6005.a: "Tiene que haber alguna forma de convencerlos..."
 fircon.6015.name: "Demostrando que los escépticos están equivocados"
 fircon.6015.desc: "Noticias contradictorias desde [non_believers_planet.GetName]: aunque los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] no creen que seamos visitantes del centro de su planeta, ahora están convencidos de que el planeta es plano y la gente como nosotros vive en ciudades colgantes bajo la corteza de [non_believers_planet.GetName]."
 fircon.6020.name: "Demostrando que los escépticos están en lo cierto"
 fircon.6020.desc: "Los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] agradecen nuestra honestidad. Aunque, por supuesto, todavía no se fían de nosotros por completo, ya que siguen pensando que somos invasores de lo más profundo de [non_believers_planet.GetName]. Al menos ahora entienden que no queremos hacerles daño y quieren colaborar con nosotros."
 fircon.6025.name: "Fuerza de Defensa de Invasión Subterránea"
 fircon.6025.desc: "Tras determinar que somos los habitantes secretos de [non_believers_planet.GetName], los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] han empezado a preocuparse por qué más puede estar al acecho bajo la superficie de [non_believers_planet.GetPlanetMoon]. Las fuerzas militares se han estacionado cerca de cuevas, fallas y volcanes, preparadas para enfrentarse con fuerza a cualquier invasor subterráneo."
 fircon.6025.a: "Seguidles el rollo y ofrecedles apoyo militar."
 fircon.6025.b: "Esto es ridículo."
 fircon.6030.name: "¡Ataque repentino!"
 fircon.6030.desc: "Noticias impactantes desde [non_believers_planet.GetName]: sí que había alguien escondiéndose debajo de la superficie. Los ejércitos subterráneos de una especie desconocida están saliendo por miles de las cuevas y están atacando a los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural]. ¡Es una invasión a gran escala!"
 fircon.6030.a: "Esto me suena..."
 fircon.6031.name: "Tanto en el cielo como en la tierra"
 fircon.6031.desc: "Tras una violenta guerra mundial, la raza subterránea que vivía bajo la superficie de [non_believers_planet.GetName] ha arrasado [non_believers_country.GetName]. La nueva especie dominante es consciente de nuestra presencia y, obviamente, no cree que vengamos del centro de su planeta. Creemos que es una bendición."
 fircon.6031.a: "Por fin, vecinos razonables."
 fircon.6032.name: "¡Erupción súbita!"
 fircon.6032.desc.base: "Los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] estaban en lo cierto al tener miedo: si bien no es el hogar de ninguna raza subterránea, el núcleo fundido de su planeta ha demostrado ser bastante peligroso."
 fircon.6032.desc.troops: "La erupción repentina de un volcán que se creía extinto ha sido devastadora para la infraestructura de la región. Sin embargo, gracias a nuestra presencia militar cerca de la zona, la mayoría de la población afectada se evacuó con total seguridad."
 fircon.6032.desc.notroops: "La erupción repentina de un aparente volcán extinto fue devastadora y los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] necesitan ayuda desesperadamente."
 fircon.6032.a: "Al menos ahora confían en nosotros."
 fircon.6033.name: "Anticlimático"
 fircon.6033.desc: "La Fuerza de Defensa de Invasión Subterránea está desplegada cerca de las cuevas y volcanes más grandes e informa de que no ha ocurrido nada. Mejor así, aunque algunos de los soldados parecen decepcionados. "
 fircon.6035.name: "Otro punto de vista"
 fircon.6035.desc.start: "Los [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] quieren darnos las gracias y una disculpa oficial. Ahora saben que no somos habitantes subterráneos, sino que venimos de otro lugar completamente distinto:"
 fircon.6035.desc.water: "el océano"
 fircon.6035.desc.sun: "el centro de su estrella."
 fircon.6035.desc.end: "Su conocimiento de la cosmología todavía no está del todo pulido, pero al menos ahora están listos para confiar en nosotros."
 fircon.6035.a: "Una experiencia sociológicamente interesante, pero mentalmente agotadora."
 fircon.6038.name: "¡Volved bajo tierra!"
 fircon.6038.desc.troops: "¡Después de una batalla larga y reñida, nuestras fuerzas combinadas triunfaron sobre los invasores subterráneos, obligándolos a volver bajo la superficie de [non_believers_planet.GetName]!"
 fircon.6038.desc.notroops: "Después de una batalla larga y reñida, [non_believers_country.GetName] obligó a los invasores subterráneos a volver bajo la superficie de [non_believers_planet.GetName]."
 fircon.7500.name: "[Root.GetSpeciesNamePlural] de peluche"
 fircon.7500.desc: "Noticias increíbles desde §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!. Nos saluda una cara muy familiar: la nuestra.\n\nHace poco, la especie [pre_ftl_country.GetSpeciesAdj] se quedó cautivada por nuestra forma. Parece que nuestras [Species.GetEarNamePlural] les recuerdan a sus crías. De hecho, dicen que somos una monada. Los peluches con [Species.GetEarNamePlural] exageradas se han convertido en producto muy reclamado en sus ciudades."
 fircon.7500.a: "¡Pues claro!"
 fircon.7500.b: "No somos una §Rmonada§!."
 fircon.7500.c: "Pero, eh... No somos... Es que nadie..." #Kyaaa!
 fircon.7500.d: "Vaya pérdida de tiempo."
 fircon.7500.e: "¿Podemos comprar uno, porfis?"
 fircon.7500.f: "Les impondremos el pago de unas regalías por el uso de nuestra imagen."
 fircon.7505.name: "Todo es uno"
 fircon.7505.desc: "§Y[pre_ftl_planet.GetName]§! está sufriendo cambios sociológicos de lo más interesantes.\n\nComo solo nos tienen a nosotros de referencia, la gente ha comenzado a creer que toda la vida del universo está como nosotros: conectada. Somos uno. Y así, sin más, los [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural] darán acceso a nuestros [root.GetIndividualNamePlural] a sus instituciones. Su confusión hará que avancemos su civilización muy deprisa. Aunque desconfiarán de nosotros si sale a la luz la verdad sobre una galaxia mucho más grande, junto con la existencia de especies no gestalt."
 fircon.7505.a.hive: "Sí, somo uno."
 fircon.7505.a.machine: "Afirmativo. Sois individuos."
 fircon.advance_tech: "[pre_ftl_country.GetName] avanzará hasta la siguiente era tecnológica."
 fircon.b.tt: "[pre_ftl_country.GetName] avanzará hasta las siguientes eras tecnológicas un §G25%§! más deprisa."
 fircon.7505.b: "Decidles que ni nosotros lo sabemos."
 fircon.7505.c: "Corregidles."
 MESSAGE_PRE_FTL_DISTRUSTFUL_TITLE: "Diplomacia con desconfianza"
 MESSAGE_PRE_FTL_DISTRUSTFUL: "Por culpa de nuestras acciones recientes, $COUNTRY|Y$ no se fía de nosotros y ha bloqueado la diplomacia durante un tiempo."
 fircon.7510.name: "Enseñar a una colmena a fabricar"
 fircon.7510.desc.base: "Tras el éxito de nuestra iniciativa educativa con la colmena que queremos mejorar, hemos procedido a enseñarles química básica. Casi de forma inmediata, extrapolaron los usos más destructivos de estos principios y comenzaron una guerra contra la colmena vecina antes de que nos fuésemos de su atmósfera. Ahora, millones de drones están muriendo."
 fircon.7510.desc.gestalt: "Nuestros [Root.GetScientistPlural] han completado con éxito su tarea en §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!. $fircon.7510.desc.base$"
 fircon.7510.desc.regular: "Nuestros científicos se han ido de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! alterados por lo vivido. $fircon.7510.desc.base$"
 fircon.7510.a: "¡Basta!"
 fircon.7510.a.tt: "§R200§! £pop£ §Hpoblaciones§! mueren en [pre_ftl_planet.GetName]."
 fircon.7510.b.regular: "Así es el progreso."
 fircon.7510.b.gestalt: "Tal y como se esperaba."
 fircon.7510.b.tt: "§R500§! £pop£ §Hpoblaciones§! mueren en [pre_ftl_planet.GetName]."
 #Modifiers
 stuffed_toy: "Peluche"
 stuffed_toy_desc: "Un peluche que se parece a nosotros. Nos llena de determinación."
 plushie_tariff: "Impuesto al peluche"
 #Economic Categories
 mod_station_observers_energy_produces_add: "$mod_country_energy_produces_mult$ de los puestos de observación"
 mod_station_observers_unity_produces_add: "$mod_country_unity_produces_mult$ de los puestos de observación"
 mod_station_observers_physics_research_produces_add: "$mod_country_physics_produces_mult$ de los puestos de observación"
 mod_station_observers_engineering_research_produces_add: "$mod_country_engineering_research_produces_mult$ de los puestos de observación"
 mod_station_observers_society_research_produces_add: "$mod_country_society_research_produces_mult$ de los puestos de observación"
 mod_station_observers_influence_produces_add: "$mod_country_influence_produces_mult$ de los puestos de observación"
 #Freeport
 fircon.8025.name: "Puerto libre fundado"
 fircon.8025.desc: "Como parte del acuerdo comercial con los [freeport_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural], hemos fundado un pequeño puerto espacial cerca de uno de sus asentamientos más grandes. Libres de las regulaciones, nuestros mercaderes están consiguiendo beneficios muy altos; pero no pueden irse del complejo.\n\nComo resultado, los contrabandistas y las bandas organizadas han establecido una próspera economía de mercado negro. Por ahora, los [freeport_species.GetAdj] han hecho la vista gorda, pero, si las cosas continúan así, los criminales se adueñarán del puerto libre."
 fircon.8025.a: "Pedid que abran puertos libres adicionales."
 fircon.8025.b: "No hacemos nada malo."
 fircon.8025.c: "Tomad medidas contra los contrabandistas."
 d_freeports: "Puerto libre"
 d_freeports_desc: "Una zona dedicada al comercio intergaláctico con los países [GetPreFTLUpperPlural]."
 freeport_smuggling: "Contrabando desenfrenado"
 freeport_smuggling_desc: "Los contrabandistas campan a sus anchas por todo el planeta."
 #Sweet Tooth
 fircon.8030.name: "Golosos"
 fircon.8030.desc: "Uno de los productos básicos con los que hemos estado comerciando con [sweet_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural] es comida sabrosa, pero muy ordinaria. Al menos para nuestra especie, porque este edulcorante básico ha demostrado ser un psicotrópico muy potente para la especie [sweet_species.GetName]. Es muy adictivo y peligroso. Los mercaderes sin escrúpulos han estado vendiendo cantidades absurdas del producto a precios desorbitados. Como resultado, muchos de los lugareños están entrando en estupor y, en los peores casos, muriendo."
 fircon.8030.desc.lith: "Uno de los productos básicos con los que hemos estado comerciando con [sweet_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural] es sabroso, pero es una especia mineral que no tiene nada de especial. Al menos para nuestra especie, porque este edulcorante básico ha demostrado ser un psicotrópico muy potente para la especie [sweet_species.GetName]. Es muy adictivo y peligroso. Los mercaderes sin escrúpulos han estado vendiendo cantidades absurdas del producto a precios desorbitados. Como resultado, muchos de los lugareños están entrando en estupor y, en los peores casos, muriendo."
 fircon.8030.a: "Prohibid el comercio y estableced un bloqueo."
 fircon.8030.b: "¡Hay que proporcionar asistencia médica!"
 fircon.8030.c: "Muertes hay todos los días. Así son los negocios."
 fircon.8030.c.tt: "Varios [sweet_species.GetName] morirán."
 sweet_tooth_medecine: "Asistencia médica"
 sweet_tooth_medecine_desc: "Hemos enviado nuestros recursos médicos para tratar la adicción que sufren en [sweet_planet.GetName]."
 sweet_tooth_blockade: "Bloqueo de seguridad"
 sweet_tooth_blockade_desc: "Hemos desplegado los recursos al bloqueo establecido en [sweet_planet.GetName] y así luchar contra el tráfico de drogas."
 building_primitive_clinic: "$building_medical_2$"
 building_primitive_clinic_desc: "$building_medical_2_desc$"
 #Land Grabs
 fircon.8035.name: "Acaparamiento de tierras"
 fircon.8035.desc: "Nos llegan informes económicos preocupantes de [landgrab_planet.GetName], donde nuestros mercantes han estado comerciando con el país [landgrab_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural]. Cuando se firmó el acuerdo, se establecieron medidas para asegurar la soberanía de los lugareños, pero algunos de los nuestros están eludiendo la ley para comprar grandes cantidades de tierra a través de los testaferros. A este ritmo, [landgrab_planet.GetName] será un planeta privatizado en tan solo una generación."
 fircon.8035.a: "Anulad las ventas y multad a los culpables."
 fircon.8035.b: "No es asunto nuestro."
 fircon.8035.c: "Vieron la oportunidad y..."
 d_landgrab_blocker: "Parcelas extranjeras"
 d_landgrab_blocker_desc: "La población indígena ya no puede acceder a estas tierras, compradas por inversores foráneos."
 d_landgrab_foreign_holdings: "Parcelas remotas"
 d_landgrab_foreign_holdings_desc: "Se le ha adquirido estas parcelas a la población indígena. Ahora se gestionan desde la órbita."
 #Fruitful Cooperation
 fircon.8040.name: "Cooperación fructífera"
 fircon.8040.desc: "El acuerdo comercial que hemos firmado con [fruitful_coop_country.GetName] ha sido todo un acierto. Las condiciones del contrato se respetan y el comercio es fluido. Algunos mercaderes siguen pidiendo una regulación más relajada, pero, en general, el acuerdo es beneficioso para ambas partes. "
 fircon.8040.b: "Podríamos renegociar..."
 good_trade: "Acuerdo beneficioso"
 fruitful_coop_planet_mod: "Cooperación fructífera"
 fruitful_coop_planet_mod_desc: "El comercio en curso está siendo beneficioso para la población local."
 fruitful_coop_country_mod: "Comercio próspero"
 fruitful_coop_country_mod_desc: "Presionar económicamente a un país [root.GetPreFTLLower] ha sido todo un éxito. Para nosotros." #e.g. 'economic pressure on an unenlightened country'
 #Slavers - Us
 fircon.8045.name: "Esclavizados"
 fircon.8045.desc: "Nos llega información inquietante desde [space_slavers_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural]: esclavistas sin escrúpulos se han hecho pasar por mercaderes y han abusado de nuestro acuerdo comercial para llegar al planeta y llevarse a la población local. Nos hemos enterado gracias a que un gran grupo de [space_slavers_species.GetName] [GetPreFTLUpperPlural] estaba en la lista de un mercado negro clandestino."
 fircon.8045.a: "Rescatad a los secuestrados."
 fircon.8045.b: "No es asunto nuestro."
 fircon.8045.b.tt: "Un §Y[space_slavers_species.GetName]§! se ha reasentado en §Y[event_target:space_slavers_capital.GetName]§!"
 fircon.8045.c: "¡Si quieren a nuestros esclavos, que paguen!"
 #Slavers - Them
 fircon.8050.name: "Esclavizados"
 fircon.8050.desc: "Nos llega información inquietante desde [preftl_slavers_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural]: varios comerciantes espaciales, sobre todo contrabandistas, han desaparecido junto a sus naves en las zonas más remotas del planeta. Una investigación llevada a cabo con la máxima discreción ha revelado que se les está obligando a trabajar en las minas, lejos de los curiosos.\n\nEs importante señalar que esto no fue obra de las autoridades de [preftl_slavers_country.GetName], sino de unos cuantos señores de la guerra y criminales locales, y que todos los individuos secuestrados habían infringido los tratados que firmamos con los [GetPreFTLUpperPlural]."
 fircon.8050.a: "Ojo por ojo."
 fircon.8050.b: "Es inaceptable. Asegurad su liberación."
 fircon.8050.c: "Hay que castigarlos."
 fircon.8050.c.tt: "Varios [preftl_slavers_species.GetName] morirán."
 #They are fleecing our merchants and its amazing.
 fircon.8055.name: "Regateo milagroso"
 fircon.8055.desc: "Los habitantes de [preftl_hagglers_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural] han demostrado ser comerciantes de pura cepa. Los nuestros están aprendiendo a las malas que los lugareños son unos listos muy persuasivos, cosa que no les ha gustado nada.\n\nPor otra parte, varios de nuestros economistas están convencidos de que podemos aprender mucho de su comportamiento."
 fircon.8055.a: "Financiad el proyecto."
 fircon.8055.b: "Reclutad a uno de la especie [preftl_hagglers_species.GetName]."
 fircon.8055.b.tt: "Obtienes un §Ygobernador§! especial."
 fircon.8055.c: "Presionad a [preftl_hagglers_country.GetName] para obtener mejores tratos."
 leader_trait_preftl_haggler: "Visión empresarial"
 leader_trait_preftl_haggler_desc: "Este líder tiene un gran olfato para los negocios, incluso viniendo de un país [Owner.GetPreFTLUpper]."
 preftl_hagglers_mod: "Algoritmos de comercio predictivos"
 preftl_hagglers_mod_desc: "Nuestro estudios sobre [preftl_hagglers_country.GetName] [GetPreFTLUpperPlural] y sus prácticas de comercio agresivas han generado unos modelos económicos persuasivos."
 #Misuse of Tech
 fircon.8500.name: "Abuso de la tecnología"
 fircon.8500.desc.regular: "Como gesto de buena fe, habíamos accedido a compartir nuestra tecnología de replicación de materia con los habitantes de [preftl_misusers_planet.GetName]. Huelga decir que esperábamos que la usaran para paliar la escasez de recursos, pero estamos recibiendo informes de que la están usando como arma.\n\nLos locales han tenido la osada idea de revertir las funciones de una unidad de replicación. Así, en vez de recomponer la materia programada con anterioridad, el dispositivo puede usarse para descomponer a los seres vivos a nivel atómico."
 fircon.8500.desc.xenophobe: "Hemos compartido nuestra tecnología de replicación de materia con los habitantes de [preftl_misusers_planet.GetName]. La idea original era que la usaran para paliar la escasez de recursos, pero han tenido las pocas luces de intentar convertirla en un arma. Al revertir toscamente las funciones de una unidad de replicación, han empezado a construir un dispositivo capaz de descomponer a los seres vivos a nivel atómico."
 fircon.8500.a: "Confisquemos esa tecnología. No podemos confiar en que le den un buen uso."
 fircon.8500.b: "Lo que decidan hacer con esa tecnología no nos compete."
 fircon.8505.name: "Confiscación"
 fircon.8505.desc: "Nuestros agentes llegaron justo cuando los [preftl_misusers_species.GetName] estaban ultimando su desintegrador atómico portátil. Les advertimos sin ambages que esa no era la función original de la unidad de replicación de materia que les facilitamos.\n\nComo era de esperar, se negaron a desprenderse de la tecnología. Los ánimos se han caldeado, y el gobierno local ha tildado nuestra confiscación de ataque."
 fircon.8510.name: "Tendencias destructivas"
 fircon.8510.desc: "Al aplicar ingeniería inversa sobre nuestra tecnología de replicación de materia, los [preftl_misusers_species.GetName] han logrado crear un desintegrador atómico portátil, y lo están usando para sembrar el caos en [preftl_misusers_planet.GetName].\n\nAntes de proseguir con un acuerdo comercial, deberíamos tener en cuenta sus tendencias destructivas."
 tech_abusers: "Abusadores de tecnología"
 tech_abusers_desc: "Los habitantes de este planeta son conocidos por abusar de la tecnología."
 opinion_tech_abusers: "No comparten nuestras decisiones."
 opinion_tech_abusers_pro: "Nos respetan por haber confiado en ellos."
 #Invasive Species
 fircon.8565.name: "Especies invasoras"
 fircon.8565.desc: "A nuestro regreso de una misión diplomática con los [preftl_invasives_species.GetName] de [preftl_invasives_planet.GetName], descubrimos la presencia de unos polizones fuera de lo común. Una plaga de pequeños y retorcidos artrópodos sin alas logró abordar nuestra lanzadera.\n\nSon veloces y lo bastante diminutos como para que nuestros sensores no los detecten. Su rápida reproducción hace que cada vez sea más difícil contener la invasión.\n\nPara colmo, la especie es un símbolo de abundancia para el pueblo de [preftl_invasives_planet.GetName]. Nuestra reacción podría afectar a nuestras relaciones con los [preftl_invasives_species.GetNamePlural]."
 fircon.8565.a: "Informemos a los gobernantes del planeta de que vamos a exterminar la plaga."
 fircon.8565.b: "Solucionemos esto con discreción. No es necesario faltarles al respeto."
 fircon.8570.name: "Descontaminación"
 fircon.8570.desc: "Hemos abordado con los diplomáticos [preftl_invasives_planet.GetName] la plaga de antrópodos que estamos sufriendo. Si bien al principio nuestra franqueza les chocó, luego se mostraron agradecidos.\n\nNos pidieron disculpas por su negligencia en los procesos de descontaminación y nos han ofrecido un repelente no agresivo que ya han probado en [preftl_invasives_planet.GetName], con gran aceptación."
 fircon.8570.a: "La sinceridad es la mejor política."
 fircon.8575.name: "Bichos repelidos"
 fircon.8575.desc: "Como no deseábamos provocar un incidente diplomático, hemos intentado lidiar con la plaga de [preftl_invasives_planet.GetName] con discreción.\n\nNo ha sido una tarea sencilla, pues las criaturas se reproducían rápidamente y eran voraces devoradores de materiales no orgánicos.\n\nCuando nuestros diplomáticos se personaron en una conferencia con los atuendos raídos, los [preftl_invasives_species.GetNamePlural] se percataron de lo que había pasado.\n\nSe mostraron avergonzados por haber introducido semejantes criaturas y nos hicieron entrega de un repelente no agresivo."
 fircon.8575.a: "La plaga ha sido neutralizada."
 straight_talkers: "Sin pelos en la lengua"
 straight_talkers_desc: "Decimos las cosas como son."
 no_worries: "Sin problema"
 no_worries_desc: "No nos escandalizamos fácilmente."
 #Different Flavors of Government
 fircon.8531.name: "Tipos de gobierno"
 fircon.8531.base.desc: "Los [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] de [preftl_different_flavors_planet.GetName] se han quedado estupefactos al saber que nuestro gobierno es tan diferente al suyo. Increíblemente, a lo largo de la historia del planeta, su gente nunca ha experimentado tal estructura de poder. Obviamente, esto plantea preocupaciones con respecto a nuestra habilidad para participar en una diplomacia eficaz."
 fircon.8531.democratic.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nNo saben nada acerca de los beneficios de la democracia ni del verdadero sabor de la libertad."
 fircon.8531.a: "Enseñémosles nuestras costumbres."
 fircon.8531.b: "Respetemos sus diferencias."
 fircon.8535.imperialist.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nDeben aprender por qué nuestro dominio es tan grande y poderoso. Todavía han de experimentar el sabor del imperio."
 fircon.8540.dictatorship.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nDebemos liberarlos de semejante estupidez. La dictadura los hará libres."
 fircon.8545.oligarchy.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nLa concentración de poder en torno a unos pocos elegidos es la única manera de gobernar. Es un misterio cómo no han llegado a esta conclusión por sus propios medios."
 fircon.8550.name: "Más como nosotros"
 fircon.8550.desc: "Después de instruirles en nuestra filosofía política, los [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] de [preftl_different_flavors_planet.GetName] han tomado medidas para reformar su gobierno siguiendo las líneas del nuestro.\n\nEstas iniciativas están teniendo lugar a escala planetaria, y marcan el comienzo de una nueva era para los [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural]. Para celebrar este cambio político, el nuevo gobierno de los [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] ha organizado un desfile en nuestro honor."
 fircon.8555.name: "Diferencias diplomáticas"
 fircon.8555.desc: "Tras conocer nuestra visión del poder, los [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] creen que el statu quo en [preftl_different_flavors_planet.GetName] sigue siendo el mejor camino a seguir.\n\nHan jurado mantenerse firmes y no dejarse influir por fuerzas externas.\n\nLa diplomacia continúa, pero no cabe duda de que confían menos en nosotros."
 fircon.8560.name: "Vive mucho tiempo y deja vivir"
 fircon.8560.desc: "En lugar de presionarlos directamente, les hemos explicado con calma la teoría de nuestra autoridad de gobierno a los [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] de [preftl_different_flavors_planet.GetName].\n\nSe han mostrado intrigados por las ideas que les hemos expuesto sobre estilos alternativos de gobierno y han agradecido que no hayamos intentado obligarlos a acatarlas.\n\nNuestros respectivos diplomáticos han establecido lazos duraderos y han celebrado juntos un banquete. La diplomacia continúa en buenos términos."
 fircon.8560.a: "El respeto es una hipervía de dos direcciones."
 stand_your_ground: "Defiende lo tuyo"
 stand_your_ground_desc: "Esta gente está orgullosa de su pasado y se aferra a su forma tradicional de gobierno."
 opinion_flavors_up: "Agradecen que hayamos escogido la diplomacia para acercarnos a ellos."
 opinion_flavors_down: "Ahora confían menos en nosotros."
 fircon.8000.name: "Xenofilíacos"
 fircon.8000.desc: "En un divertido ejemplo de intercambio intercultural, muchos jóvenes de [pre_ftl_planet.GetName] han desarrollado un interés consumista hacia todo lo [owner.GetAdj]. Estos apasionados jóvenes, ansiosos por hacerse con cualquier cosa relacionada mínimamente con nuestra cultura, constituyen ahora una vibrante subcultura en expansión dentro del planeta.\n\nNos han informado de que próximamente se celebrará una convención de fans, con concurso de disfraces incluido."
 fircon.8000.a: "¿Necesitan un jurado?"
 fircon.8000.b: "Que los niños jueguen un poco."
 fircon.8000.c: "Ya está bien. Nuestra cultura es solo nuestra."
 fircon.8000.d: "Asco de impostores. Bajémosles los humos."
 xenophiliacs_tt: "Poner restricciones a este evento propiciará, a buen seguro, una respuesta del pueblo de [pre_ftl_planet.GetName]."
 fircon.8001.name: "Cultura del disfraz"
 fircon.8001.desc: "¡La convención [owner.GetAdj] de [pre_ftl_planet.GetName] ha sido todo un éxito! Tanto jóvenes como no tan jóvenes han acudido a la ciudad más grande del planeta para celebrar todo lo [owner.GetName]. Además de la buena voluntad que ha generado la convención, ha supuesto un gran impulso para la necesitada economía local.\n\nPuede que el mejor acontecimiento fuese el concurso de disfraces, cuyo gran premio ganó un admirador especialmente devoto de nuestro [owner.GetRulerTitle] [owner.GetRulerName]."
 fircon.8001.a: "El parecido es asombroso."
 pre_ftl_diplomacy_01: "Cultura del disfraz"
 fircon.8002.name: "Raíces recuperadas"
 fircon.8002.desc: "Después de usar nuestra influencia para acortar la creciente base de fans [owner.GetAdj] en [pre_ftl_planet.GetName], sus habitantes se han solidarizado con las expresiones tradicionales de su propia cultura. Por ende, el rendimiento de los sectores artísticos y culturales ha mejorado notoriamente."
 pre_ftl_diplomacy_02: "El florecimiento de las artes"
 fircon.8003.name: "Adiós a los fans"
 fircon.8003.desc: "Nuestra firme postura ante la base de fans [owner.GetAdj], en [pre_ftl_planet.GetName], ha experimentado un gran revés. Al solidarizarse con su propia cultura y tradiciones, muchos habitantes del planeta se han vuelto de golpe anti[owner.GetAdj].\n\nNo sabemos cómo va a repercutir esto en nuestras relaciones diplomáticas."
 fircon.8003.a: "No necesitamos su amor."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_03: "Tan fans no son."
 #Market Fluctuations, AKA Space Stonks
 fircon.8060.name: "Fluctuaciones en el mercado"
 fircon.8060.desc: "La revelación de que no estamos solos en el universo dejó atónitos a muchos habitantes de [pre_ftl_country.Capital.GetName]. Como era de esperar, el suceso ha repercutido significativamente en la economía. Con las instituciones financieras del planeta en caída libre, la calidad de vida del planeta se ha resentido en gran medida."
 fircon.8060.a: "Vamos a rescatarlos."
 fircon.8060.b: "Confiemos en el mercado."
 fircon.8065.name: "Mercados estabilizados"
 fircon.8065.desc: "La inyección financiera que suministramos a [pre_ftl_country.Capital.GetName] nos ha salido rentable. Al apoyar sus monedas e instituciones económicas tradicionales, la situación se ha estabilizado.\n\nPor si fuera poco, la aprobación general de nuestra continua presencia en el sistema ha alcanzado máximos históricos."
 fircon.8065.a: "Costoso, pero necesario."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_02: "Magos de las finanzas."
 fircon.8070.name: "El mercado es sabio"
 fircon.8070.desc: "Nuestra confianza en la benevolencia del mercado ha sido de lo más rentable.\n\nAl liberarse de la opresión de las regulaciones impuestas, las instituciones financieras de [pre_ftl_country.Capital.GetName] se han estabilizado. Sus habitantes pueden quedarse tranquilos a sabiendas de que su futuro económico está a salvo."
 fircon.8075.name: "Una crisis antológica"
 fircon.8075.desc: "Por razones desconocidas, nuestra confianza en que el mercado de [pre_ftl_country.Capital.GetName] se recuperaría ha sido un fiasco. Es más, las condiciones en el planeta han empeorado más que nunca y el pueblo exige un mayor control gubernamental en el sector financiero."
 economic_whoopsie_tt: "Vaya."
 pre_ftl_diplomatic_01: "Fondos de rescate"
 pre_ftl_diplomatic_01_desc: "En tiempos de crisis, las economías más desarrolladas tienen la responsabilidad de ayudar a las menos afortunadas."
 pre_ftl_diplomatic_02: "El precio de la oportunidad"
 pre_ftl_diplomatic_02_desc: "La inversión de hoy son las ganancias de mañana; estos fondos son un coste necesario."
 pre_ftl_diplomatic_03: "Inestabilidad económica"
 pre_ftl_diplomatic_03_desc: "El primer contacto con vida inteligente ha hecho que los mercados de esta sociedad caigan en picado."
 pre_ftl_diplomatic_04: "Economía de rescate"
 pre_ftl_diplomatic_04_desc: "El respaldo a la economía de este planeta ha sido un éxito."
 pre_ftl_diplomatic_05: "El mercado no tiene ni idea"
 pre_ftl_diplomatic_05_desc: "Nadie podía haber vaticinado una recesión de este calibre."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_01: "Relaciones incómodas"
 #The Lone Drone (I, Drone)
 fircon.8515.name: "El dron solitario"
 fircon.8515.desc: "Durante una visita diplomática a la superficie de [preftl_lone_drone_planet.GetName], un solitario [preftl_lone_drone_species.GetName] se nos acercó. Si bien los [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural] son una especie gestalt, el dron en cuestión se identifica como un individuo, y además solicita asilo.\n\nLo que ha visto en nosotros le ha servido de inspiración, y ahora desea integrarse en nuestra sociedad. Cuando le preguntamos, aseveró una y otra vez que era incapaz de encajar en la colmena y que ha tenido conciencia individual toda su vida."
 fircon.8515.a: "Ahora no podemos contrariar a la colmena."
 fircon.8515.b: "Concedámosle asilo."
 fircon.8520.name: "Reinserción"
 fircon.8520.desc: "Hemos denegado la petición de asilo del dron [preftl_lone_drone_species.GetName] tras decidir era lo mejor para ambas partes.\n\nSin nuestra colaboración, el dron [preftl_lone_drone_species.GetName] ha regresado con su pueblo para clamar por su independencia.\n\nLos [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural] nos han asegurado que no era más que un dron desviado que ya ha regresado al colectivo. No volveremos a oír hablar del autoproclamado individuo.\n\nLa diplomacia con [preftl_lone_drone_planet.GetName] sigue su curso."
 fircon.8525.name: "Uno más de los nuestros"
 fircon.8525.desc: "Al principio, el solitario dron [preftl_lone_drone_species.GetName] de [preftl_lone_drone_planet.GetName] se vio abrumado por tamaña transición. Sin embargo, a pesar del choque cultural inicial, el dron se está adaptando a su vida como individuo. Quizás, irónicamente, se ha convertido en uno de nosotros."
 fircon.8525.a: "Bienvenidos."
 fircon.8525.a.tt: "Un nuevo §HCientífico§! se suma a nuestros §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 opinion_lone_drone: "La reintegración le agrada."
 #list effects/triggers
 effect_random_observed_pre_ftl_within_border: "Un país aleatorio [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras con un puesto de observación"
 effect_every_observed_pre_ftl_within_border: "Todos los países [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras con un puesto de observación"
 effect_random_pre_ftl_within_border: "Un país aleatorio [GetPreFTLUpper] en nuestra fronteras"
 effect_every_pre_ftl_within_border: "Todos los países [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras"
 any_observed_pre_ftl_within_border_trigger: "Cualquier país [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras con un puesto de observación"
 count_observed_pre_ftl_within_border_trigger: "El número de países [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras con un puesto de observación $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 observed_pre_ftl_within_border_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ países [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras con un puesto de observación cumplen los requisitos"
 any_pre_ftl_within_border_trigger: "Cualquier país [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras"
 count_pre_ftl_within_border_trigger: "El número de países [GetPreFTLUpper] en nuestras fronteras $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 ##################################################
 #The Chosen (initialisers, events and arc site) #
 ##################################################
 NAME_The_Chosen: "Los elegidos"
 NAME_ADJ_Chosen: "Elegidos"
 NAME_Aspharelle: "Aspharelle"
 NAME_Taremes: "Taremes"
 NAME_Ereba: "Ereba"
 NAME_Ithomes_Gate: "Puerta de Ithome"
 NAME_Ophala: "Ophala"
 NAME_Charynoi: "Charynoi"
 site_the_chosen_backstory: "Puesto de observación abandonado"
 site_the_chosen_backstory_desc: "Un puesto de observación abandonado orbita §Y[From.Planet.MoonOf.GetName]§!. Puede que arroje algo de información sobre los orígenes de la civilización pre-UL §Y$NAME_Charynoi$§! que hay en el planeta de abajo."
 arcsite.3000.name: "El museo $NAME_Charynoi$"
 arcsite.3000.desc: "El puesto de observación que hay sobre [From.Planet.MoonOf.GetName] parece haber sido reacondicionado poco antes de que lo abandonaran. Aunque hay pruebas de la existencia de equipo para vigilar a los habitantes del planeta, la mayor parte parece estar dedicada a un museo de historia $NAME_Charynoi$. Como dato curioso, para ser una especie tan beligerante, parecen haber rehuido de los temas relacionados con la violencia, y las exposiciones muestran diversos rituales de paz y fertilidad.\n\nEn la sala de control han dejado una serie de cristales de datos. Es obvio que querían que los encontráramos."
 arcsite.3000.A: "Profundicemos en sus secretos."
 arcsite.3005.name: "Registros etnográficos"
 arcsite.3005.desc: "Hemos traducido el primer cristal. Empieza con las palabras \"Este es el registro del pueblo $NAME_Charynoi$, abandonado por la profetisa Ithikarios. Esperamos que quien lo lea pueda perdonarnos por nuestros pecados\".\n\nLo que sigue es una colección de obras históricas, filosóficas y artísticas creadas por una sociedad industrial avanzada y, hasta cierto punto, beligerante. Nuestros [Owner.GetLinguists] lo han enviado todo a [Owner.Capital.GetName] para su correspondiente análisis."
 arcsite.3005.B: "Qué muermo."
 arcsite.3010.name: "El punto de inflexión"
 arcsite.3010.desc: "\"Ahora, pasaré a relatar nuestra caída tras sucumbir al pecado de la arrogancia\", declama Ithikarios.\n\nEl segundo cristal narra cuando $NAME_Charynoi$ empezó a desentrañar los secretos del vuelo espacial, que fue aproximadamente un siglo antes que [Root.Owner.GetName]. Habían hallado dos hermosos planetas en su sistema, y concluyeron que los dioses se los legaron al nacer; por eso decidieron reivindicarlos.\n\nIthikarios cuenta horrorizada el lado oscuro de aquellos descubrimientos: las civilizaciones que emergían de sus nuevas colonias no cedieron su hogar por las buenas. Fueron sometidas a golpes y, después de esclavizarlas, fueron menguando a causa de enfermedades que $NAME_Charynoi$ no se molestaba en curar.\n\nNuestros [Owner.GetLinguists] trabajan duro para traducir el tercer y último cristal."
 arcsite.3015.name: "El gambito del traidor"
 arcsite.3015.desc: "\"Con el tiempo, agotamos todos los confines del espacio que nos habían sido legados. Aunque conocíamos la existencia del agujero de gusano, este desafió nuestros estudios. Nuestro reino era tan abundante y bello que no tardamos en convencernos de que éramos los Elegidos. Que el agujero de gusano era una prueba y, cuando demostrásemos ser dignos, nuestra misión sagrada sería la de expandir nuestra raza por toda la galaxia\".\n\n\"Yo lideraba a aquellos deseosos de cumplir con su deber. Cuando me llegó la inspiración y descubrí que yo poseía la llave que abría el agujero de gusano, recé en el santuario de mis ancestros durante días. Finalmente, tuve la revelación: que no éramos dignos. Cruzar el agujero de gusano solo nos depararía sufrimiento. $NAME_Aspharelle$ se resentiría como castigo por nuestros crímenes. Me decidí a destruir mi investigación y buscar otro camino\".\n\n\"Encontrar a gente de confianza fue una tarea ardua. Si nos descubrían, acabaríamos deseando una muerte rápida. Aunque yo tenía el convencimiento de que hacíamos lo correcto, nos habrían tachado de apóstatas. Al final, emprendimos un osado plan: con el pretexto de adentrarnos en el agujero de gusano a ciegas, construimos un arca que navegara por lo desconocido, hacia una recóndita estrella. Pasamos muchos años viajando por el vacío del espacio hasta que llegamos a nuestro destino. Ahora, nuestro único deseo es que nos dejen llevar nuestras virtuosas vidas en paz para demostrarles que no todos los $NAME_Charynoi$ somos malvados\".\n\nDespués de disculparse profusamente por el daño que sus hermanos nos hicieron, Ithikarios mencionó su idea de levantar un escudo impenetrable alrededor de [From.Planet.MoonOf.GetName] para que su pueblo nunca vuelva a sentir la tentación de explorar las estrellas. Ella fracasó, pero nuestros [Owner.GetResearchers] han podido averiguar dónde estaba el fallo. Podemos activar el escudo, si es lo que queremos."
 arcsite.3015.A: "Cumpliremos sus deseos."
 arcsite.3015.B: "Podemos hacer con él lo que nos plazca."
 arcsite.3015.C: "Hasta aquí hemos llegado..."
 SHIELD_PRIMITIVE_PLANET_PROJECT: "Levantar el escudo"
 SHIELD_PRIMITIVE_PLANET_PROJECT_DESC: "Si les facilitamos los recursos necesarios, nuestros [Owner.GetResearchers] deberían poder terminar el escudo que Ithikarios quiso levantar sobre §Y[This.GetName]§!."
 arcsite.3020.name: "El escudo Charynoi"
 arcsite.3020.desc: "Gracias a la labor de nuestros [Owner.GetResearchers], el escudo que Ithikarios quiso levantar sobre [FromFrom.GetName] se ha terminado. Los descendientes $NAME_Charynoi$ ya pueden descansar en paz."
 arcsite.3020.desc.A: "Un alivio para todas las partes."
 bane_of_the_prophetess: "Flagelo de la profetisa"
 bane_of_the_prophetess_desc: "Nuestras acciones frustraron los esfuerzos desesperados de la profetisa Charynoi por encontrar la redención para su pueblo. ¡Su especie no conocerá el perdón!"
 bane_of_the_prophetess_gestalt: "$bane_of_the_prophetess$"
 bane_of_the_prophetess_gestalt_desc: "$bane_of_the_prophetess_desc$"
 charynoi_redemption: "La redención de los Charynoi"
 charynoi_redemption_desc: "Al terminar el escudo de Ithikarios, los Charynoi han alcanzado la redención, al menos en parte."
 paradisiacal_habitat: "Hábitat paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_desc: "Si bien este hábitat es completamente artificial, el aire es de una calidad tan idílica que evoca al hogar de toda criatura sintiente, por muy alienígena que sea."
 paradisiacal_habitat_science: "Hábitat de investigación paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_science_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 paradisiacal_habitat_energy: "Hábitat generador paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_energy_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 paradisiacal_habitat_mining: "Hábitat minero paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_mining_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 fircon.3510.name: "Los elegidos"
 fircon.3510.desc: "Hemos pasado demasiado tiempo atrapados al otro lado del agujero de gusano. ¡Pero por fin nos hemos librado de los grilletes que nos colocaron nuestro legado celestial! Ahora, por fin sabemos que somos dignos. Debemos reivindicar el resto de la galaxia.\n\nNo opongáis resistencia. A la larga, será lo mejor."
 fircon.3510.A: "Eso no nos lo esperábamos."
 fircon.3515.name: "Los elegidos"
 fircon.3515.desc: "¿Cómo? ¿Habéis... atravesado el agujero de gusano? ¿Cómo es posible? Nuestros mejores científicos llevan años trabajando con él, sin resultado. Debe de ser un error.\n\n...\n...\n...\n\nDebe de ser una prueba. ¡No sois de fiar! ¡Debemos erradicar vuestra especie de nuestras estrellas!"
 #######################
 #Economic Categories #
 #######################
 stratified_technological_enlightenment_pacts: "Pactos estratificados de desarrollo tecnológico"
 open_technological_enlightenment_pacts: "Pactos para proporcionar tecnología"
 societal_enlightenment_pacts: "Pactos de tutela social"
 pre_ftl_trade_pacts: "Pactos comerciales pre-UL"
 ###################
 #Eager Explorers #
 ###################
 eager_explorers_base_effect: "Comienza con 2 §H$explorer_vessel_plural$§! y una §H$engineer_vessel$§! equipada con §Hmotores subespaciales§!, haciéndolos incapaces de viajar por hipervías, pero otorgándoles capacidades limitadas de motor de salto.\nObtiene una probabilidad aumentada de descubrir tecnologías de §Hviaje UL§!."
 civic_eager_explorers_negative_effects: "$t$Comienza con una desventaja tecnológica y de infraestructura, y con 1000 £pop£ poblaciones menos de lo normal."
 civic_eager_explorers: "Exploradores entusiastas"
 civic_eager_explorers_desc: "Esta civilización sueña con las estrellas y ha adelantado varias fases del desarrollo. Han llegado a la era de exploración galáctica mucho antes que la mayoría."
 civic_eager_explorers_effects: "$eager_explorers_base_effect$"
 civic_privatized_exploration: "Exploración privada"
 civic_privatized_exploration_desc: "Durante años, esta civilización ha escuchado que el hiperimpulso estaba casi acabado. Han esperado pacientemente mientras la subsidiaria a cargo del proyecto estaba desviando fondos a sus cuentas privadas. Cuando se supo del fraude, la corporación se metió prisa para entregar naves experimentales de exploración."
 civic_privatized_exploration_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nComienza con la tecnología §H$tech_starbase_3$§! y una §H$tech_starbase_3$§! ya construida en el sistema natal.\n£building£ §Y$building_private_mining_consortium$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$"
 civic_hive_stargazers: "Astrónomos"
 civic_hive_stargazers_desc: "Esta colmena siempre ha anhelado la exploración, observando el cielo nocturno con asombro. Persiguiendo esta ambición, dejaron de lado otras formas de desarrollo y construyeron una pequeña flota de naves capaces de realizar viajes subespaciales limitados."
 civic_hive_stargazers_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nAñade el rasgo §H$trait_stargazer$§!.\nComienza con poca información sobre tu grupo del comienzo."
 civic_machine_exploration_protocol: "Protocolos de exploración"
 civic_machine_exploration_protocol_desc: "La creación del programa central de la inteligencia artificial es lo que impulsa el catálogo de vida exoplanetaria. Para ello, han dedicado muchos de sus recursos a crear una pequeña flota de naves capaces de realizar viajes subespaciales limitados."
 civic_machine_exploration_protocol_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nObtén un §G50%§! más de progreso de conocimiento por observar civilizaciones pre-UL.\nObtén £unity£ de §Hunidad§! cada vez que termines de establecer un primer contacto."
 civic_tooltip_not_eager_explorers: "NO tiene un principio ['concept_eager_explorers_civics']"
 concept_eager_explorers_civics: "Exploradores entusiastas"
 concept_eager_explorers_civics_desc: "Los principios $concept_eager_explorers_civics$ se componen de \n- ['civic:civic_eager_explorers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_privatized_exploration']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_stargazers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_exploration_protocol']"
 hyper_drive_plural: "hipermotores"
 subspace_drive_plural: "motores subespaciales"
 hyper_drive: "hiperimpulso"
 subspace_drive: "motor subespacial"
 trait_stargazer: "Astrónomo"
 trait_stargazer_desc: "$trait_presapient_starborn_desc$"
 explorer_vessel_cap: "$explorer_vessel$"
 explorer_vessel: "Nave de exploración"
 explorer_vessel_plural: "Naves de exploración"
 NAME_Explorer_Vessel: "$explorer_vessel$"
 engineer_vessel_cap: "$engineer_vessel$"
 engineer_vessel: "Nave de ingeniería"
 engineer_vessel_plural: "Naves de ingeniería"
 NAME_Engineer_Vessel: "$engineer_vessel$"
 colony_vessel_cap: "$colony_vessel$"
 colony_vessel: "Nave de colonización"
 colony_vessel_plural: "Naves de colonización"
 tech_subspace_drive: "Motor subespacial"
 tech_subspace_drive_desc: "Estos motores subespaciales, una idea nacida del deseo desesperado de abandonar nuestro hogar, se diseñaron para facilitar pequeños viajes interestelares. Si bien solo permiten saltos a pequeña escala, brindan una oportunidad única para impulsar nuestra exploración galáctica."
 TECH_UNLOCK_SUBSPACE_DRIVE_TITLE: "§HDesbloquea el componente:§! $SUBSPACE_DRIVE$"
 TECH_UNLOCK_SUBSPACE_DRIVE_DESC: "§HMotor de salto§!\n$tech_subspace_drive_desc$"
 SUBSPACE_DRIVE: "Motor subespacial"
 SUBSPACE_DRIVE_DESC: "El motor subespacial crea microrroturas en el espacio-tiempo y permite que las naves viajen a sistemas cercanos. El proceso se torna muy inestable si se quiere hacer un salto más grande."
 fircon.machine_exploration_protocol: "Excelente. Añadidlos al catálogo."
 ########################################
 #Solarpunk Society by Victor Haeggman #
 ########################################
 #Names
 NAME_Helito: "Helito"
 NAME_Helito_A: "Helito A"
 NAME_Helito_B: "Helito B"
 NAME_Helito_I: "Helito I"
 NAME_Helito_II: "Helito II"
 NAME_Helito_III: "Helito III"
 NAME_Helito_IV: "Helito IV"
 NAME_Helito_V: "Helito V"
 NAME_Helito_VI: "Helito VI"
 NAME_Dacha: "Dacha"
 NAME_Dacha_A: "Dacha A"
 NAME_Dacha_B: "Dacha B"
 NAME_Dacha_C: "Dacha C"
 NAME_Dacha_I: "Dacha I"
 NAME_Dacha_II: "Dacha II"
 NAME_Dacha_III: "Dacha III"
 NAME_Dacha_IV: "Dacha IV"
 NAME_Sol_X: "Sol X"
 #Events
 fircon.5000.name: "Órbitas perdidas"
 fircon.5000.desc.base: "A §Y[From.GetName]§! le faltan planetas.\n\nTodos los cálculos apuntan a la existencia de más cuerpos celestiales, aunque no se dejan ver en el sistema. Hemos recalibrado los sensores y revisado las cifras, pero la realidad sigue imponiéndose a la teoría. Hemos marcado la posición de los planetoides desaparecidos en nuestras cartas estelares."
 fircon.5000.desc: "$fircon.5000.desc.base$\n\nPuede que un análisis más exhaustivo del sistema nos cuente algo más."
 fircon.5005.desc.open: "$fircon.5000.desc.base$\n\nDeducimos que los [owner.GetPreFTLLowerPlural] vecinos del sistema Dacha tienen algo que ver."
 fircon.5005.desc.closed: "$fircon.5000.desc.base$\n\nParece que los [owner.GetPreFTLLowerPlural], antiguos vecinos del sistema Dacha, crearon este extraño sistema. No obstante, la hipervía que nos conduce allí ha desaparecido."
 fircon.5010.name: "Robo de planetas"
 fircon.5010.desc: "¡Los planetas se han movido!\n\nLas hipervías anómalas que detectamos en el sistema §Y[from.solar_system.GetName]§! llegan hasta donde esperábamos descubrir mundos nuevos. Después de estudiar estas extrañas vías, nos percatamos de que todas confluían en un mismo punto: un sistema estelar llamado §YDacha§!, el cual creíamos inalcanzable. Si logramos combinar todas estas delgadas hipervías, una nave científica podría pasar."
 fircon.5010.a: "¡Veamos a dónde conducen estas hipervías!"
 fircon.5010.b: "¿De verdad queremos saberlo?"
 fircon.5015.name: "Mundos de abundancia"
 fircon.5015.desc: "En la órbita de las tres estrellas del sistema §Y[From.GetName]§! existen paraísos ecológicos y mundos Gaia capaces de albergar vida orgánica. En principio, la ausencia de contaminación podría hacer pensar que están despoblados. Sin embargo, después de realizar un análisis más exhaustivo, hemos descubierto grandes ciudades que se expanden de una punta a otra de los planetas.\n\nLo que es más curioso es que solo la estrella central parece tener planetas originarios de dicho sistema. Las demás están orbitadas por planetas procedentes de $NAME_Helito$ y otros sistemas más remotos."
 fircon.5015.a: "¡¿Cómo es posible?!"
 fircon.5015.b: "Es precioso."
 fircon.5015.c.exterminator: "CONCENTRACIÓN EXTREMA DE VIDA ORGÁNICA DETECTADA."
 fircon.5015.c.swarm: "¡Tanto para devorar!"
 fircon.5015.c.purifier: "Esos mundos estarían mejor si los [Owner.GetSpeciesNamePlural] los habitaran."
 fircon.5020.name: "Mundos Habinte Unificados encontrados"
 fircon.5020.desc: "Explorar un mundo Gaia nuevo es, por lo general, un momento trascendental, pero, de aquí a unos meses, para el equipo de [Root.GetName] se convertirá en costumbre. Los múltiples mundos albergan a unos [Owner.GetPreFTLLowerPlural] de lo más extraños. Está claro que no han desarrollado el vuelo espacial, pero su producción de energías renovables no tiene nada que envidiar a nuestros mejores reactores.\n\nY todavía más extraño resulta que todos posean la misma cantidad de recursos. Cada mundo tiene todo lo necesario para sobrevivir, lo cual debería ser imposible. Hemos visto en un planeta productos exclusivos de otro, y sin naves de transporte de por medio."
 fircon.5020.a: "¡Necesitamos un puesto de observación ya!"
 fircon.5026.name: "Un puente entre mundos"
 fircon.5026.desc: "De algún modo, los [GetPreFTLLowerPlural] de §Y[From.solar_system.GetName]§! están más versados que nosotros en la teoría de hipervías. Cada mundo está vinculado a los demás a través de una red artificial de hipervías que sirven para transportar recursos indispensables como alimentos o materiales de construcción a otros mundos mediante trenes interplanetarios. No tenemos ni idea de cómo lo han logrado.\n\nSe ha aprobado la solicitud para que más [Root.GetScientistPlural] acudan a investigar estos mundos, aunque, a juzgar por la actividad de sus puestos de escucha planetaria, no somos los únicos que vigilan."
 fircon.5036.name: "La ira de una raza afable"
 fircon.5036.desc: "No esperábamos que un pueblo capaz de viajar por las estrellas fuese tan primitivo como para recurrir a la violencia.\n\n§RVayámonos.§!"
 fircon.5036.a: "Espe..."
 fircon.5036.tt: "§RTodas nuestras naves del sistema §Y[From.solar_system.GetName]§! han desaparecido.\nLas hipervías del sistema §Y[From.solar_system.GetName]§! se han vuelto inestables.§!"
 fircon.5040.name: "La diplomacia nunca fue una opción"
 fircon.5040.desc: "Aun después de ver el tipo de galaxia que era y nuestra decisión de evitarla, vuelven a perturbarnos. ¿De verdad queréis ver nuestros tesoros? Pues los vais a ver."
 fircon.5040.a.tt: "§RSe han establecido nuevas hipervías en los sistemas cercanos a §Y[From.GetName]§!.§!"
 fircon.5050.name: "Petición amistosa"
 fircon.5050.desc: "El conocimiento obtenido en materia de tecnología de hipervías gracias a nuestra colaboración con los [event_target:solarpunk_country.GetSpeciesAdj] lleva un ritmo demasiado lento. Según parece, para alcanzar el dominio que tienen ellos de un conjunto de hipervías local, debemos dedicar miles de años a catalogar hiperfluctuaciones. Hemos recibido un nuevo comunicado de su principal representante.\n\n\"Sinceramente, vuestra presencia aquí ha sido insoportable. Ahora que os hemos enseñado lo que deseabais, os rogamos que os marchéis. Tras determinar que nuestros estilos de vida son incompatibles, la idea de que ambicionéis lo que tengamos en el futuro nos inquieta. En aras de evitar cualquier posible animadversión, os ofrecemos uno de nuestros mundos. No os preocupéis, la reubicación será cosa nuestra\"."
 fircon.5050.a: "Aceptamos tener una vida mejor."
 fircon.5050.a.tt: "§YSol X§! se añadirá a la órbita de §Y[capital_star.GetName]§!."
 fircon.5050.c: "¡Os arrebataremos vuestros secretos!"
 fircon.5050.c.tt: "§RInvadamos a los alienígenas para descubrir los secretos de las hipervías.§!"
 #Anomalies
 SOLARPUNK_CAT: "Los planetas desaparecidos"
 SOLARPUNK_CAT_DESC: "En este sistema hay una cantidad poco usual de hipervías. Normalmente, las descartaríamos por ser demasiado pequeñas para una nave espacial, pero son tantas que ya nos resulta intrigante de por sí."
 #Names
 NAME_Habinte: "Habinte"
 NAME_Habinte_plural: "Habintes"
 NAME_Habinte_adj: "Habinteano"
 NAME_Habinte_Unified_Worlds: "Mundos Habinte Unificados"
 #Modifiers
 angered_solarpunk: "Pacifistas furiosos"
 angered_solarpunk_desc: "Esta nación era feliz viviendo sin molestias, pero ahora les han plantado cara."
 opinion_broke_the_illusion: "Ilusión rota"
 #Buildings
 building_solarpunk_gaiaseeder: "Sembradoras Gaia"
 building_solarpunk_gaiaseeder_desc: "Sus perfeccionados controles atmosféricos mantienen estos planetas en un estado impoluto."
 building_solarpunk_ranger_lodge: "Hospedaje de reserva natural"
 building_solarpunk_ranger_lodge_desc: "Un lugar de retiro para disfrutar de la belleza de estos planetas."
 building_solarpunk_sapling: "Gran retoño"
 building_solarpunk_sapling_desc: "Un gigantesco retoño capaz de alimentar a millones, fruto de siglos de investigación y manipulación de la flora."
 building_solarpunk_organic_paradise: "Ciudades colgantes"
 building_solarpunk_organic_paradise_desc: "Ciudades cubiertas de grandes bosques que acercan la naturaleza a sus habitantes."
 job_solarpunk_anarchist: "Terraformador contento"
 job_solarpunk_anarchist_plural: "Terraformadores contentos"
 job_solarpunk_anarchist_desc: "Tras consumar su utopía, estos escultores de mundos descansan felices."
 mod_job_solarpunk_anarchist_add: "Trabajos de $solarpunk_anarchist$"
 #Failtext
 requires_not_solarpunk: "$TRIGGER_FAIL$La extraña actividad de las hipervías impide la construcción alrededor de los planetas de este sistema."
 #Diplomacy
 culture_shock_diplomacy: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_diplomacy_desc: "Esta civilización pre-UL aún se está adaptando al hecho de saber que no están solos en la galaxia."
 culture_shock_diplomacy_effects: "Aceptación diplomática:§R -100§!"
 NO_DIPLOMATIC_CULTURE_SHOCK: "$culture_shock_diplomacy$"
 #Alerts
 alert_forced_to_decloak_title: "Forzados a mostrarse"
 alert_forced_to_decloak_instant: "Al menos una de nuestras flotas ha sido obligada a eliminar su camuflaje."
 alert_mia_forced_to_decloak_title: "Forzados a mostrarse"
 alert_mia_forced_to_decloak_instant: "Al menos una de nuestras flotas ha sido obligada a eliminar su camuflaje y ha desaparecido en combate. Les costará algún tiempo volver y reunirse con el resto."
 ALERT_MIA_FORCED_TO_DECLOAK_SETTING: "Forzados a mostrarse (desaparecidos)"
 alert_forced_to_decloak_by_us_title: "Flotas camufladas descubiertas"
 alert_forced_to_decloak_by_us_instant: "Nuestras matrices de detección han descubierto al menos una flota camuflada no aliada y la han obligado a mostrarse."
 alert_mia_forced_to_decloak_by_us_title: "Flotas camufladas descubiertas"
 alert_mia_forced_to_decloak_by_us_instant: "Nuestras matrices de detección han descubierto al menos una flota camuflada no aliada y la han obligado a mostrarse. La(s) flota(s) ha(n) desaparecido en combate."
 ALERT_MIA_FORCED_TO_DECLOAK_BY_US_SETTING: "Flotas camufladas descubiertas (desaparecidas)"
 #Xeno Dinner Party
 fcsum_xeno_dinner_party: "Un imperio alienígena ha enviado una nave a nuestra frontera para iniciar comunicaciones diplomáticas."
 opinion_caught_spying: "Engaño en la velada"
 opinion_life_of_the_party: "Diplomacia en la velada"
 opinion_double_rejection_party: "Rechazo en la velada"
 opinion_wet_towel_party: "Decepción en la velada"
 opinion_could_not_eat_the_food_party: "Fallo de cálculo en la velada"
 first_contact.1120.name: "La invitación"
 first_contact.1120.desc: "El §H[This.ContactCountry.GetName]§! detuvo una nave en nuestra frontera y transmitió una señal que se iba repitiendo.\n\nFue todo un desafío traducir su mensaje, pero nuestros [This.Owner.GetLinguists] creen que quieren que uno de nuestros representantes vaya a su nave para disfrutar de un intercambio cultural de varios días."
 first_contact.1120.a.proactive: "Qué gesto más hospitalario."
 first_contact.1120.a.cautious: "Vale, pero tiene toda la pinta de ser una trampa."
 first_contact.1120.a.tooltip: "Mandaremos a un enviado al evento."
 first_contact.1120.b: "Ni en broma."
 first_contact.1120.b.tooltip: "Rechazaremos la invitación."
 first_contact.1125.name: "Mise en place"
 first_contact.1125.desc: "Tras tirar de alguna que otra conjetura, [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] y nuestros [This.Owner.GetLinguists] aceptaron la invitación al intercambio cultural alienígena. La entusiasta respuesta del §H[This.ContactCountry.GetName]§! nos pareció positiva. Poco después, enviaron pictografías mostrando una cuenta atrás para el evento.\n\n[This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] está aprovechando el tiempo que queda para prepararse y estudiar mejor las muestras que hemos obtenido del idioma."
 first_contact.1125.a: "Es una oportunidad de aprendizaje única."
 first_contact.1125.a.tooltip: "Nos prepararemos para aceptar la invitación."
 first_contact.1125.b: "Es una oportunidad perfecta para recabar información de tapadillo."
 first_contact.1125.b.tooltip: "Aceptemos, pero el enviado tendrá que llevar equipo de espionaje."
 first_contact.1130.name: "Preparativos"
 first_contact.1130.desc: "La cuenta atrás para el intercambio cultural con §H[This.ContactCountry.GetName]§! está próxima a finalizar. [This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] está a punto de embarcarse en la lanzadera a la nave alienígena. Por respeto, las comunicaciones con nuestro [This.Owner.GetEnvoy] quedarán en pausa mientras dure la fiesta."
 first_contact.1130.a: "Debemos empaparnos de su cultura tanto como sea posible."
 first_contact.1130.a.tooltip: "Nuestro enviado intentará integrarse en su cultura."
 first_contact.1130.b: "Hay que ser cordiales, pero profesionales."
 first_contact.1130.b.tooltip: "Nuestro enviado actuará de un modo profesional."
 first_contact.1130.c: "Que empiece la operación."
 first_contact.1130.c.tooltip: "Nuestro enviado aprenderá tanto como pueda."
 first_contact.1135.name: "Segundas oportunidades"
 first_contact.1135.desc: "Nuestra falta de interés por la invitación ha ofendido al §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Su tono ha cambiado drásticamente. Con su siguiente mensaje, nuestros [This.Owner.GetLinguists] advirtieron un lenguaje más hostil.\n\nParece que no quieren aceptar un no por respuesta."
 first_contact.1135.a: "Muy bien. Iremos."
 first_contact.1135.a.tooltip: "Al final iremos, por el bien de las relaciones diplomáticas cordiales."
 first_contact.1135.b: "La respuesta sigue siendo una negativa."
 first_contact.1135.b.tooltip: "No aceptaremos la invitación de ningún modo."
 first_contact.1140.name: "Error de espionaje"
 first_contact.1140.desc: "El evento de §H[This.ContactCountry.GetName]§! duró mucho más de lo esperado.\n\nCuando llegó la lanzadera de [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName], afirmó que la operación había sido un fracaso.\n\nDurante el evento, los anfitriones encontraron un dispositivo de espionaje. Tras interrogar a [This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] e imponerle su castigo, le pidieron que se fuera. Gracias al sistema de respaldo del dispositivo, ahora entendemos su idioma y tecnología, aunque nuestras relaciones diplomáticas no han empezado con buen pie."
 first_contact.1140.A: "Desafortunado."
 first_contact.1145.name: "Análisis completo"
 first_contact.1145.desc: "El evento de §H[This.ContactCountry.GetName]§! duró mucho más de lo esperado.\n\nCuando volvió la lanzadera de [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName], confirmó que la operación había sido todo un éxito. Además de conseguir descifrar gran parte del idioma alienígena, gracias a nuestro análisis ahora nos hacemos una idea mucho más clara de sus capacidades tecnológicas.\n\nComo resultado, podremos mejorar sustancialmente las relaciones con el §H[This.ContactCountry.GetName]§! sin que sean conscientes de que estamos al tanto de sus conocimientos científicos."
 first_contact.1150.name: "El alma de la fiesta"
 first_contact.1150.desc: "[This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName], que fue al evento de varios días con la mente abierta, disfrutó de las actuaciones musicales, teatrales y de danza, y se empapó de las distintas tradiciones culinarias. Su disposición a aprovechar la experiencia al máximo fue recibida con un gran entusiasmo por parte del §H[This.ContactCountry.GetName]§!.\n\n[This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] se ha ido con un gran conocimiento de su idioma y cultura. Gracias a su experiencia, podremos entablar relaciones diplomáticas más positivas con el §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 first_contact.1150.a: "Una cordial invitación de nuestros nuevos vecinos."
 first_contact.1155.name: "Tirando la toalla"
 first_contact.1155.desc: "[This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] pasó el evento de varios días observando con discreción los espectáculos artísticos y probando sus tradiciones culinarias. La falta de entusiasmo fue una fuente de frustración para el §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Según lo que sabemos de su idioma, nuestro enviado les pareció bastante anodino.\n\nTras escoltarlo de vuelta a la lanzadera e indicarle que ya se podía ir, nuestro enviado ha partido con un buen conocimiento de su idioma y una comprensión más o menos escueta de su cultura, algo que, aun así, podemos aprovechar para mejorar nuestras relaciones diplomáticas con ellos."
 first_contact.1155.a: "El enviado lo ha intentado."
 first_contact.1160.name: "Sed de contactos"
 first_contact.1160.desc: "En el evento de varios días quedó más que patente la decepción del §H[This.ContactCountry.GetName]§! cuando descubrió que nuestras necesidades nutricionales son muy dispares. Por suerte, [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] hizo todo lo que pudo para participar en los distintos eventos y entablar una relación de respeto mutuo.\n\n[This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] se ha ido con una comprensión nada desdeñable de la lengua y la cultura del §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Además, tampoco se han tomado excesivamente mal nuestras diferencias alimentarias, pues nos han entregado varios manuales protocolarios. Aunque son tediosos, gracias a ellos podremos mejorar nuestras relaciones diplomáticas."
 first_contact.1160.a: "La comprensión es una pieza clave de la diplomacia."
 first_contact.1165.name: "No es no"
 first_contact.1165.desc: "El §H[This.ContactCountry.GetName]§! respondió de un modo bastante vehemente cuando nos negamos por segunda vez a acudir a su nave. Varios miembros de la tripulación alienígena se pusieron en contacto con nosotros durante varias horas; nuestros [This.Owner.GetLinguists] creían que era una forma de hacernos sentir culpables por no ir.\n\nGracias a esos mensajes, y a las señales que interceptamos de su nave, ahora entendemos mejor su idioma. Podemos empezar a entablar relaciones diplomáticas con ellos, aunque este bache inicial no juega a nuestro favor."
 first_contact.1165.a: "Qué testarudos son estos alienígenas."
