l_spanish:
 FANTASTIC: "Fantástico."
 ####################################
 #Anomaly Categories
 ####################################
 #ROOT = PLANET SCOPE
 #FROM = SHIP SCOPE
 NAME_Former_Cult_Flagship: "Antigua nave insignia sectaria"
 AST_WAVELENGTHS_1_CAT: "Ondas de asteroides"
 AST_WAVELENGTHS_1_DESC: "El asteroide [Root.GetName] emite algún tipo de radiación en erupciones controladas. ¿Será que alguien, o algo, intenta comunicarse con nosotros?"
 AST_DEBRIS_FIELD_1_CAT: "Campo de restos"
 AST_DEBRIS_FIELD_1_DESC: "Los sensores informan de una serie de posibles puntos de interés dentro del denso campo de restos que rodea a [Root.GetName]."
 HBL_LUSH_PLANET_1_CAT: "Un planeta frondoso"
 HBL_LUSH_PLANET_1_DESC: "[Root.GetName] es excepcionalmente frondoso, los escáneres preliminares indican que podría haber varios artículos de interés en la superficie."
 UHB_ANCIENT_RUINS_1_CAT: "Monolitos"
 UHB_ANCIENT_RUINS_1_DESC: "Hay unas impresionantes estructuras por la superficie de [Root.GetName]. Parecen ideales para un trabajo arqueológico."
 UHB_MOLTEN_CHART_CAT: "Fundición"
 UHB_MOLTEN_CHART_DESC: "Una débil señal de socorro se origina en la superficie súper caliente de [Root.GetName]."
 GEN_PLAYGROUND_CAT: "Ruinas juguetonas"
 GEN_PLAYGROUND_DESC: "Hay unas impresionantes estructuras por una pequeña zona de la superficie de [Root.GetName]. Parecen idóneas para un trabajo arqueológico."
 AST_SHRINE_1_CAT: "Un asteroide, labrado"
 AST_SHRINE_1_DESC: "Han labrado y ahuecado parcialmente [Root.GetName] con exquisita precisión. Las líneas y curvas talladas en la piedra resultan familiares."
 HBL_MUSIC_1_CAT: "Zumbidos en la noche"
 HBL_MUSIC_1_DESC: "Hay un patrón de actividad sónica inusual en [Root.GetName]."
 GAS_ZRO_ICE_CAT: "Hielo de gigante de hielo"
 GAS_ZRO_ICE_DESC: "Parece que a [Root.GetName] le falta el hidrógeno y el helio para clasificarlo como un gigante gaseoso y es, de hecho, un gigante de hielo."
 AST_ILLICIT_DARK_CAT: "Asteroide radiante"
 AST_ILLICIT_DARK_DESC: "[Root.GetName] de vez en cuando emite una alarmante y ecléctica mezcla de partículas y radiación al vacío."
 TOX_PURPLE_RAIN_CAT: "Pigmento de veneno"
 TOX_PURPLE_RAIN_DESC: "La biosfera tóxica de [Root.GetName] otorga al planeta un patrón de colores único."
 FROZ_BASE_CAT: "Yermos fríos"
 FROZ_BASE_DESC: "Los sensores detectan una actividad inesperada en un punto aislado de la helada superficie de [Root.GetName]."
 FROZ_BASE2_CAT: "Llanuras heladas"
 FROZ_BASE2_DESC: "Los sensores detectan una actividad inesperada en un punto aislado de la ártica superficie de [Root.GetName]."
 TROP_PETS_CAT: "Correteo"
 TROP_PETS_DESC: "Se detectan patrones de movimiento irregulares en la densa maleza tropical de [Root.GetName]."
 BARR_BASE_CAT: "En las llanuras yermas"
 BARR_BASE_DESC: "Un breve examen de la superficie del planeta revela una débil señal que se emite a la oscuridad del espacio."
 PROJ_MOON_CAT: "Proyectando"
 PROJ_MOON_DESC: "Según los escáneres preliminares, [Root.GetName] exhibe varias propiedades extrañas y las lecturas no coinciden con lo esperado de un planeta como este..."
 SEA_CAT: "Calidoscópico"
 SEA_DESC: "Hay unas formas vagamente definidas que se arremolinan en las corrientes de los vastos océanos de [Root.GetName]."
 MOLTEN_BASE_CAT: "Ritmo caliente"
 MOLTEN_BASE_DESC: "Los sensores detectan movimiento rítmico en la infernal superficie de [Root.GetName]."
 LEVELED_CAT: "Aplanado"
 LEVELED_DESC: "[Root.GetName] parece exhibir una única característica geológica interesante."
 DIMENSIONAL_POCKET_CAT: "Alboroto dimensional"
 DIMENSIONAL_POCKET_DESC: "El campo de restos del que [Root.GetName] forma parte se agita y arremolina debido a fuerzas desconocidas."
 HAB_CORN_CAT: "Verdor disperso"
 HAB_CORN_DESC: "Los escáneres ópticos indican que la superficie de [Root.GetName] es inusualmente verde en ciertos sitios."
 HAB_MAT_CAT: "Un atisbo de metal"
 HAB_MAT_DESC: "Los sensores de retrodispersión espectrométricos indican la presencia de valiosas sustancias en la corteza del planeta."
 ATM_ANOMALY_CAT: "Anomalía atmosférica"
 ATM_ANOMALY_DESC: "Las lecturas atmosféricas de [Root.GetName] no coinciden con las proyecciones simuladas."
 FRBR_GRIMACING_CAT: "Guiño"
 FRBR_GRIMACING_DESC: "Los escáneres repetidos de la superficie de [Root.GetName] ofrecen unas lecturas inconsistentes, casi como si el propio planeta estuviese es un estado constante de convulsión."
 FROZ_ILLUMINATED_CAT: "Hielo iluminado"
 FROZ_ILLUMINATED_DESC: "Hay fenómenos ópticos inexplicables en la superficie de [Root.GetName], claramente visibles desde el espacio."
 GAS_CLOUDY_CAT: "Baile de nubes"
 GAS_CLOUDY_DESC: "Los patrones atmosféricos de [Root.GetName] son muy atípicos para un gigante gaseoso de tamaño modesto."
 GAIA_MOVE_CAT: "Paraíso anticipado"
 GAIA_MOVE_DESC: "Como planeta de clase Gaia, [Root.GetName] debería estar lleno de vida..."
 FROZ_BOX_CAT: "Algo huele"
 FROZ_BOX_DESC: "Los escáneres indican la presencia de un objeto extraño de factura alienígena en una de las muchas cimas heladas de [Root.GetName]."
 CONT_SIGNS_CAT: "Cicatrices planetarias"
 CONT_SIGNS_DESC: "Parece que la superficie de [Root.GetName] tiene muchos cráteres, lo que no es raro.\n\nPero sí lo es la forma regular de las marcas, distribuidas irregularmente. Es poco probable que sea el resultado de impactos de meteoritos."
 AST_CRATER_CAT: "Cuenco de polvo"
 AST_CRATER_DESC: "[Root.GetName] alberga una serie de cráteres de impacto exquisito. Sin embargo, algo rompe la uniformidad visual en uno de los cráteres más grandes..."
 BAR_COLONY_CAT: "Mirando abajo"
 BAR_COLONY_DESC: "Los sensores ópticos aíslan un grupo de formas en la superficie yerma de [Root.GetName] que podrían ser edificios."
 TOX_MAT_CAT: "Cubierto de veneno"
 TOX_MAT_DESC: "Los sensores de retrodispersión espectrométricos indican la presencia de valiosas sustancias bajo las nubes tóxicas de [Root.GetName]."
 AST_CLUSTER_CAT: "Grupo de minerales"
 AST_CLUSTER_DESC: "Una configuración de minerales inusualmente deliberada y geométrica vaga por el cinturón de restos de [Root.GetName]; posiblemente sea de origen alienígena."
 GAEA_CHECKERED_CAT: "Barre minas"
 GAEA_CHECKERED_DESC: "Los escáneres visuales de la superficie de [Root.GetName] revelan un diseño de parrilla que parece cubrir todo el planeta."
 GEN_ABANDONED_SHIP_CAT: "Aparcado"
 GEN_ABANDONED_SHIP_DESC: "Un examen superficial de [Root.GetName] ofrece resultados sorprendentes.\n\nParece que algo nos escanea a nosotros..."
 GEN_DESERT_CAT: "Dunas"
 GEN_DESERT_DESC: "La atmósfera de [Root.GetName] es muy tenue, pero algo similar al viento parece agitar los mares de arena que forman su superficie."
 TOX_STRUCTURES_CAT: "Construcción tóxica"
 TOX_STRUCTURES_DESC: "En alguna parte bajo las untuosas nubes de [Root.GetName], se perfilan las siluetas de estructuras no naturales contra la superficie tóxica."
 TROP_WOODS_CAT: "Hegemonía arbórea"
 TROP_WOODS_DESC: "La superficie de [Root.GetName] está dominada por árboles de lo más impresionantes."
 HOLE_RADIATION_CAT: "Arcoíris en la oscuridad"
 HOLE_RADIATION_DESC: "Los sensores detectan lecturas inusuales en las proximidades de [Root.GetName]: lecturas que son difíciles de explicar tan cerca de un agujero negro."
 UHB_BUOY_CAT: "Efecto doppler"
 UHB_BUOY_DESC: "Una trémula señal frecuenta [Root.GetName], pero no parece originarse en la superficie del planeta."
 GAIA_RECORD_CAT: "Costas rubiconianas"
 GAIA_RECORD_DESC: "Las verdes praderas de [Root.GetName] son silenciosas, salvo por la débil, pero estable, señal de una baliza."
 CRYSTAL_MANUFACTORY_CAT: "Antigua fábrica"
 CRYSTAL_MANUFACTORY_DESC: "Una vieja estructura en apariencia abandonada se alza en [Root.GetName], un asteroide ordinario."
 ####################################
 #Anomaly Events
 ####################################
 anomaly.75.name: "Cerebro de roca"
 anomaly.75.desc: "Un escáner de un asteroide particularmente grande de [From.GetName] ofrece resultados fascinantes. Una red de cristales conductores con una débil carga eléctrica atraviesa su núcleo. La tripulación del [Root.GetName] identifica esta matriz como un primitivo entramado neural y cree que el cuerpo celeste tiene cierta capacidad para pensar, o que es incluso plenamente inteligente. Piden permiso para excavar el núcleo y transportarlo a la estación orbital más cercana para estudiarlo a fondo."
 anomaly.75.a: "Adelante."
 anomaly.75.b: "Conformaos con estudiar desde la superficie."
 anomaly.75.b.tooltip: "Añade el modificador §YCerebro de roca§! a [From.GetName]:\n£physics£ §G+8§!"
 anomaly.75.c: "No es tan diferente a nosotros. Hablemos."
 anomaly.75.c.tooltip: "Ordena a [Root.GetName] que acople las sondas de superficie a [From.GetName] y que decodifique su supuesta actividad neuronal."
 IS_LITHOID_EMPIRE_ICON_TIP: "Esta opción está disponible porque §H[This.Owner.GetName]§! es un imperio §YLitoideo§!" #not a real trigger tooltip, used with icon = {}
 anomaly.76.desc: "Aquí [rock_scientist.GetName]. Ha sido todo un desafío, pero creo que hemos conseguido extraer algo como... no un lenguaje quizá, pero conceptos. Ideas. Y podemos contestar con algo similar al asteroide, y quizá comunicarnos.\n\nReproduciremos parte del §Y<resultado filtrado>§!, y haré lo posible por ofrecer una §G\"§!interpretación más completa§G\"§! de los datos en bruto."
 anomaly.76.a: "Pensándolo bien, esto parece imprudente."
 anomaly.76.a.tooltip: "Abortad cualquier intento de contactar con [rock_brain.GetName] directamente y estudiadlo desde lejos."
 anomaly.76.b: "Déjanos hablar."
 anomaly.77.desc: "\n§Y<nuevas> <ideas>. <razón>. <razón> <desconcertante>.§!\n\n\n§G\"§!Para entender el contexto, [rock_brain.GetName] no tiene órganos sensoriales normales. Percibe nuestros datos como sus propios pensamientos, hasta cierto punto§G\"§!."
 anomaly.77.a: "<¿Comprendes que no somos tú?>"
 anomaly.77.a.response: "\n§Y<pensamiento>-<diferente> <reconciliación>-<igual> <divergencia>-<diferente>.§!\n\n\n§G\"§!Cree que no somos más que una señal cerebral, pero ya ha tratado con fantasmas cognitivos en el pasado. Somos una distracción fugaz§G\"§!."
 anomaly.77.b: "<¿Cuánto tiempo llevas orbitando [rock_sun.GetName]?>"
 anomaly.77.b.response: "\n§Y<no>... <anterior> <no>. <no>.§!\n\n\n§G\"§![rock_brain.GetName] no reconoce o siquiera percibe la existencia de la estrella [rock_sun.GetName]. Tampoco entiende el concepto de tiempo más que como la sucesiva ocurrencia de pensamientos§G\"§!."
 anomaly.77.c: "\"¿Esto está sirviendo de algo?\"."
 anomaly.77.c.response: "\n§Y<...>§!\n\n\n§G\"§!Sí, este intercambio está desarrollando las redes de nuestro decodificador a un ritmo increíble. Me sorprende que esto esté funcionando tan bien, pero recojo algunas lecturas alarmantes...§G\"§!."
 anomaly.77.d: "<Hablemos de otra cosa...>"
 anomaly.78.desc: "\n§Y<pre--. <pregunta>§!\n\n\n§G\"§!Tal y como me temía, nuestras sondas están vaciando la energía que alimenta la cognición de [rock_brain.GetName]. No es un sistema perfectamente cerrado, con lo cual esto habría pasado igualmente, pero dentro de decenas de miles de años en vez de ahora...§G\"§!."
 anomaly.78.a: "<¿Podemos ayudarte de alguna manera?>"
 anomaly.78.a.response: "\n§Y<soy>.§!\n\n\n§G\"§!Dice que está bien, pero no lo está. Hemos intentado devolver algo de energía a la red de memoria, pero eso solo produce ondas cerebrales más ruidosas, no más fuertes. Ya no hay vuelta atrás. La poca energía que le queda se agotará sin remedio. No puede detectar el enlentecimiento de su cognición ni predecir que su fin se aproxima. Ni siquiera tiene idea de lo que significa morir...§G\"§!."
 anomaly.78.b1: "<¿Unas últimas palabras?>"
 anomaly.78.b1.response: "\n§Y<percibir>-<dentro> <repetir>. <[rock_fallen_empire.GetRealName]>.§!\n\n\n§G\"§!¿Vuelve a pensar en nosotros? ¿O está otra vez dándonos forma a través de sus pensamientos? La señal se debilita rápidamente. Tampoco sabemos qué pensar de [rock_fallen_empire.GetRealName]. Parece que es lo más cercano a un lenguaje que hemos obtenido de [rock_brain.GetName], pero su significado sigue siendo incierto. Quizá nuestros algoritmos interpretativos están descomponiéndose con la red de memoria del sujeto§G\"§!."
 anomaly.78.b2: "$anomaly.78.b1$"
 anomaly.78.b2.response: "\n§Y<percibir>-<dentro> <repetir>.§!\n\n\n§G\"§!¿Vuelve a pensar en nosotros? ¿O está otra vez dándonos forma a través de sus pensamientos? La señal se debilita rápidamente. Quizá nuestros algoritmos interpretativos están descomponiéndose con la memoria de red del sujeto§G\"§!."
 anomaly.78.c: "\"Hora de despedirse\"."
 anomaly.79.desc: "[rock_brain.GetName] se ha quedado en silencio. Los intentos del oficial científico [rock_scientist.GetName] por recargar la red mineral del asteroide han fracasado. La chispa de sapiencia que animaba sus toscas neuronas ya no está, pero hemos aprendido mucho de este primo lejano evolutivo."
 anomaly.79.a: "¿Era el último de su especie o el primero?"
 anomaly.80.name: "Migraña de roca"
 anomaly.80.desc: "El núcleo de [From.From.GetName], extraído de debajo de la corteza del asteroide, no responde bien al vacío del espacio. Los instrumentos del [Root.GetName] leen unos súbitos picos de energía antes de la suave, pero decidida, fractura del bloque de roca.\n\nSe han recuperado grandes trozos del mineral conductor, pero la carga espectral que los animaba ha desaparecido."
 anomaly.80.a: "Los cristales no dejan de ser valiosos por sí mismos."
 anomaly.81.desc: "Nuestros nigromantes han descubierto nuevas marcas en las delicadas vetas minerales del asteroide. Invocaciones talladas en piedra e impregnadas de una corriente palpitante. Aun así, seguimos sin entender la consciencia de [rock_brain.GetName].\n\nAhora es algo diferente, suspendido en un sueño siniestro, plagado de propulsores direccionales y esperando nuestras órdenes."
 anomaly.85.name: "Planetas chismosos"
 anomaly.85.desc: "Las emisiones electromagnéticas irregulares de [From.GetName] y sus planetas circundantes intrigan a la tripulación del [Root.GetName]. Los estudios posteriores revelan que las emisiones son comunicaciones cifradas, aunque los contenidos parecen bastante banales. La actividad electromagnética cesa de repente, como en respuesta a las escuchas, pero no antes de que el [Root.GetName] haya catalogado los estados autorretransmitidos de [From.GetName] y de todos los demás planetas del sistema."
 anomaly.85.a: "Usad los datos para investigar a fondo las comunicaciones de larga distancia."
 anomaly.85.b: "Mapead los datos de estado a todos los planetas en el sistema."
 anomaly.90.name: "Lianas aferradoras"
 anomaly.90.desc: "El denso herbaje de [From.GetName] responde a las sondas exploradoras de la [Root.GetName] desmontándolas de manera espectacularmente violenta. Al ver cómo las fibrosas lianas se estiran hacia la nave que las sobrevuela, la relativa falta de vida animal en el planeta empieza a tener sentido.\n\nSe ha aprobado un §Yproyecto especial§! para estudiar la vida vegetal del planeta."
 anomaly.90.a: "Una amenaza trífida."
 anomaly.91.name: "Milicia herbal"
 anomaly.91.desc: "El examen atento revela que el violento comportamiento de las lianas y la hierba de [From.From.GetName] no es un simple reflejo de defensa automático.\n\nLas plantas tienen un complejo orden social interno. Según la región geográfica, diferentes tribus asumen una serie de tareas distintas, la más importante parece ser la de rechazar a los herbívoros nativos y posibles invasores del cielo."
 anomaly.91.a.tooltip: "Añade el modificador §YFlora astuta§! a [From.From.GetName]:\nInvestigación en sociedad: §G+6§!"
 anomaly.95.name: "Importante para otro"
 anomaly.95.desc: "Se ha encontrado una placa de aluminio en medio del detrito alrededor de [From.GetName], su superficie revestida se asomaba entre los restos metálicos. Muestra dos figuras de mamíferos de aspecto ridículo y unas formas geométricas de bastante mal gusto."
 anomaly.95.a: "Podría ser un buen posavasos."
 anomaly.95.b: "Descifrad la placa."
 anomaly.95.c: "Seguro que alguien estará dispuesto a pagar por ella."
 anomaly.95.b.tooltip: "Añadid las coordenadas del sistema Sol al diario de situación.\n"
 anomaly.96.name: "Terra Firma"
 anomaly.96.desc.neutral: "Las direcciones obtenidas de la placa inscrita eran bastante acertadas.\n\nEste es el sistema Sol, y parece que la placa procede del planeta que nuestros astrónomos han etiquetado como Sol III."
 anomaly.96.desc.phobe: "Hemos encontrado la supuesta fuente del pedazo de metal de mal gusto que recuperamos. El sistema Sol es un alfiler en el espacio, centrado en una penosa enana amarilla, un aldeorro completamente eclipsado por el esplendor del [Root.Owner.GetName]."
 anomaly.96.desc.phile: "Por fin hemos llegado al sistema Sol, un destino sobre el que alguien, a través de un medio primitivo, se esforzó mucho por comunicar. El punto de origen de la placa parece la tercera roca desde la estrella, que debería ser un planeta continental."
 anomaly.96.a.neutral: "Sí que son costas lejanas."
 anomaly.96.a.phobe: "Haremos una declaración. Lanzad la placa a su sol."
 anomaly.96.a.phile: "Habéis gritado al vacío y hemos venido."
 anomaly.100.name: "Poniéndose al día con un pionero"
 anomaly.100.desc: "Una placa de aluminio, revestida de oro, se recupera de la superficie de [From.GetName]. Todos a bordo del [Root.GetName] la reconocen antes de que el análisis y las referencias cruzadas en la base de datos confirmen sus orígenes."
 anomaly.100.a: "La placa del Pioneer... 11."
 anomaly.105.name: "Canciones del pasado"
 anomaly.105.desc: "Un disco dorado golpea la ventana frontal del [Root.GetName] mientras examina el débil campo gravitacional de [From.GetName]. Tras recuperar el objeto, un breve análisis indica que los minúsculos surcos en su superficie podrían ser vídeo y audio codificado, obra de alguna civilización alienígena."
 anomaly.105.a: "Podría ser un buen posavasos para un vaso muy grande."
 anomaly.105.b: "Decodificadlo."
 anomaly.105.c: "Los fans de la música alienígena pagarían mucho por esto."
 anomaly.105.b.tooltip: "Añadid las coordenadas del sistema Sol al diario de situación.\n"
 anomaly.106.name: "Terra Firma"
 anomaly.106.desc.neutral: "Las direcciones extraídas del registro audiovisual eran bastante precisas.\n\nEste es el sistema Sol, y parece que el disco procede del planeta que nuestros astrónomos han etiquetado como Sol III."
 anomaly.106.desc.phobe: "Hemos encontrado la supuesta fuente del disco hortera que recuperamos. El sistema Sol es un alfiler en el espacio centrado en una penosa enana amarilla, un aldeorro completamente eclipsado por el esplendor del [Root.Owner.GetName]."
 anomaly.106.desc.phile: "Por fin hemos llegado al sistema Sol, un destino sobre el que alguien, a través de un medio primitivo, se esforzó mucho por comunicar. El punto de origen del disco parece la tercera roca desde la estrella, que debería ser un planeta continental."
 anomaly.106.a.neutral: "Sí que son costas lejanas."
 anomaly.106.a.phobe: "Haremos una declaración. Lanzad el disco a su sol."
 anomaly.106.a.phile: "Habéis gritado al vacío y hemos venido."
 anomaly.110.name: "Voces del pasado"
 anomaly.110.desc: "En un fuerte abandonado en la superficie de [From.GetName], obviamente la fortaleza de una raza [Owner.GetPreFTLLowerPlural] desaparecida hace tiempo, un disco dorado descansa en un pedestal bajo una espesa capa de polvo de esporas.\n\nEn principio se designa almacenarlo como un artefacto alienígena menor, posiblemente de significado xenorreligioso, pero el ordenador de archivo pronto lo identifica como la grabación fonográfica dorada que se lanzó originalmente junto a la sonda Voyager."
 anomaly.110.a: "Reproducidlo. Ahora."
 anomaly.115.name: "Células de célula"
 anomaly.115.desc: "[From.GetName] está parcialmente hueco. En sus espacios interiores se extiende una densa estructura panal, creada con una aleación desconocida, que alberga contenedores de material genético alienígena. Por lo que parece, es un archivo de vida, el registro genético de una antigua civilización extinguida hace tiempo. La mayor parte del ADN se echó a perder, pero hay mucho para aprender."
 anomaly.115.b.evopred: "¡Qué considerados!"
 anomaly.120.name: "Éddico, monolítico"
 anomaly.120.desc: "[From.GetName] está deshabitado y no puede habitarse, pero lo han visitado. En su superficie hay dispersos altos cenotafios tallados en un mineral no nativo del planeta; está claro que los ha traído una raza espacial con inclinaciones artísticas. Las fluidas líneas de los monolitos describen una historia tan fantástica que seguramente sea ficticia.\n\nSeguramente."
 anomaly.120.a: "Haced fotos para los archivos."
 anomaly.120.b: "Son... hermosos."
 anomaly.120.b.tooltip: "Haz reproducciones digitales de los monolitos y distribúyelas por nuestro §Yimperio§!."
 anomaly.121.desc: "Las reproducciones anotadas de las imágenes del monolito encontradas en [From.From.GetName] resultan muy populares en el [Root.GetName].\n\nMuchos ciudadanos declaran que han cambiado completamente su opinión sobre los alienígenas."
 anomaly.121.a.tooltip: "§Y600§! £pop£ §Hpoblaciones§! han ganado la ética §YXenófilo§!."
 anomaly.121.b.tooltip: "§Y300§! £pop£ §Hpoblaciones§! han ganado la ética §YXenófilo§!."
 anomaly.125.name: "Mapeado no solicitado"
 anomaly.125.desc: "Tras interceptar la señal de socorro, el [Root.GetName] envía una sonda a la volátil superficie de [From.GetName]. Parece que un carguero no registrado se estrelló hace poco en el planeta; lo que transportase quedó reducido a fango quemado, pero se pueden recuperar algunos datos del ordenador de navegación para reconstruir los datos de exploración de este sistema."
 anomaly.125.a: "Adelante."
 anomaly.130.name: "Aplastamiento gravitatorio"
 anomaly.130.desc: "El [Root.GetName] detiene temporalmente su exploración del asteroide cuando una sonda queda atrapada en una anomalía gravitatoria errante.\n\nLa sonda logra transmitir algunos datos antes de quedar brutalmente aplastada por las fuerzas extremas, que se disipan completamente poco después."
 anomaly.130.a: "Al menos nadie salió herido."
 anomaly.135.name: "Parque de atracciones abandonado"
 anomaly.135.desc: "Las estructuras en [From.GetName] no son tan antiguas como creíamos al principio. Se trata de un patio de recreo o una especie de parque de atracciones. El oficial científico [Root.GetLeaderName] indica que muchos de los artilugios son creaciones muy complejas de las que podemos aprender mucho. Desde el punto de vista de los constructores alienígenas, esto podría haber sido una matriz de sensores de alta tecnología o incluso una gigantesca instalación artística.\n\nDe todos modos, a nosotros, los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], nos parece un lugar al que llevar a los hijos para que se diviertan."
 anomaly.140.name: "Santuario familiar"
 anomaly.140.desc: "La mayor parte del asteroide ha sido esculpido con láser, con gran precisión, para que parezca un pequeño templo [Root.Owner.GetSpeciesName]; un santuario del §YIndecible§!, la gran deidad-destructora de diversos cultos [Root.Owner.GetSpeciesAdj] ancestrales.\n\nEste templo ha estado vagando por el vacío del espacio durante más tiempo del que hemos sido capaces de viajar por el universo, y es un hallazgo que perturba a muchos de nuestros científicos.\n\nPese a lo inquietante del descubrimiento, [Root.GetLeaderName], oficial de ciencia, sugiere que busquemos más objetos estelares que coincidan con las características de este templo espacial. Tanto es así, que ha elaborado una lista de posibles candidatos en sistemas cercanos."
 anomaly.140.a: "Quizá sería mejor no hacerlo."
 anomaly.140.a.tooltip: "§LQue los dioses se queden como están.§!"
 anomaly.140.b: "Pues a buscar."
 anomaly.140.c: "No vamos a tolerar esta herejía."
 anomaly.140.c.tooltip: "Ordena al [Root.GetName] que destruyan el santuario."
 anomaly.142.name: "Antiguos dioses: aproximándose a la Benefactora"
 anomaly.142.desc: "El [Root.GetName] ha entrado en el sistema [Root.GetStarName]. Su tripulación informa de que un objeto parecido a un santuario del Indecible orbita la estrella."
 anomaly.142.a: "Vamos a investigar"
 anomaly.143.name: "Antiguos dioses: aproximándose al Impávido"
 anomaly.143.desc: "El [Root.GetName] ha entrado en el sistema [Root.GetStarName], y la tripulación ha avistado otro objeto muy similar a un santuario del Indecible en la órbita de la estrella."
 anomaly.143.a: "Buen trabajo."
 anomaly.144.name: "Antiguos dioses: aproximándose al Perceptor"
 anomaly.144.desc: "La tripulación de [Root.GetName], que quizá esperaba que la búsqueda del altar del Perceptor fuera más difícil, no estaba preparada para verlo claramente señalado al entrar en [Root.GetStarName]. En los cuerpos estelares de los sistemas se han esculpido patrones minerales artificiales que apuntan a una ubicación central."
 anomaly.144.a: "Ya veo."
 anomaly.145.name: "La música que hacen"
 anomaly.145.desc: "Los animales de [From.GetName], tanto las presas como sus depredadores, se reúnen cuando cae la noche y... cantan.\n\nLos aullidos, chasquidos, trinos, rugidos y siseos suenan discordantes al principio, pero entre la algarabía subyace una melodía reconocible. La tripulación del [Root.GetName] sugiere que es incluso agradable al oído.\n\nCreemos que este coro de seres no inteligentes es fruto de la influencia de una entidad externa. Aún no concebimos el motivo, pero quizás logremos entender cómo ha sido posible."
 anomaly.145.b.evopred: "Una mejor comunicación gracias a la química."
 anomaly.150.name: "Bajo zro"
 anomaly.150.desc: "[From.GetName] no es un simple gigante de hielo, sino un gigante de hielo compuesto de sólidos muy inusuales. Hay turbulencias de zro en los niveles superiores de la atmósfera del planeta."
 anomaly.150.a.tooltip: "Depósito de §Yhielo de zro§! encontrado."
 anomaly.155.name: "Materia ilícita"
 anomaly.155.desc: "El [Root.GetName] encuentra una turbadora maraña de tecnología oculta en un profundo cráter de la superficie del asteroide.\n\nEs obvio que alguien con pocos medios logró estabilizar un agujero de gusano de un solo sentido y [Root.GetLeaderName], oficial de ciencia, no tarda en sugerir que el asteroide puede ser un punto de salida. El otro extremo se abre en alguna parte del espacio profundo, a pocos años luz de distancia de un agujero negro, y pequeñas cantidades de materia oscura gotean, o más bien son absorbidas, a través del agujero de gusano.\n\nQuien lo creara parece que acabó abandonando el proyecto."
 anomaly.155.a.tooltip: "Depósito de §Ymateria oscura§! encontrado."
 anomaly.160.name: "Lluvia morada"
 anomaly.160.desc: "Las imágenes que capturan la hipnótica lluvia morada de [From.GetName], tomadas por las sondas de exploración de superficie del [Root.GetName], llegan de algún modo a las manos de la élite cultural de [Root.Owner.Capital.GetName].\n\nSi bien el descubrimiento no tiene valor científico, las evocadoras imágenes de la colorida precipitación despiertan un pequeño renacimiento en el mundo artístico [Root.Owner.GetSpeciesName]. Los efectos positivos se notarán durante años."
 anomaly.165.name: "Antiguos dioses: santuario de la Benefactora"
 anomaly.165.desc: "Descifrar los pictogramas del santuario de la Benefactora fue mucho más fácil de lo esperado. Los lingüistas asignados describen cómo, pese a su antigüedad y complejidad gramatical, los textos \"encajaron\" rápidamente en sus mentes.\n\nSin embargo, han advertido que las escrituras aluden a temáticas y contextos poco inteligibles. No seremos capaces de entender los mensajes en su plenitud hasta que no se combinen con los otros escritos del resto de la tetrarquía divina."
 anomaly.166.name: "Antiguos dioses: santuario del Impávido"
 anomaly.166.desc: "Tras días de trabajo meticuloso hasta lo insufrible, [Root.GetLeaderName], oficial de ciencia, ha recuperado la Doctrina del Impávido, un humilde pergamino de texto cubierto con un robusto polímero de plástico. Se han trasladado las escrituras al [Root.GetName] para analizarlas más en profundidad."
 anomaly.167.name: "Antiguos dioses: santuario del Perceptor"
 anomaly.167.desc: "[Root.GetLeaderName], oficial de ciencia, ha dado parte de la situación en el santuario del Perceptor.\n\nDice haber encontrado textos de un guion logográfico inscrito en las paredes muy distorsionados por capas de barniz translúcido. Los primeros intentos de descifrarlos cayeron en saco roto; la gramática dista demasiado de otros grupos lingüísticos que conocemos. La tripulación del [Root.GetName] trató de retirar el barniz protector para ver mejor el texto, pero fue en vano.\n\nEl equipo estaba a punto de dar la misión por fallida cuando, en un arrebato de frustración, [Root.GetLeaderName] empezó de pronto a identificar líneas sueltas de texto coherente.\n\nLa tripulación no tardó en elaborar un códice a partir de esas percepciones y, al poco tiempo, había dispuesto imágenes del techo, paredes y suelo en una espiral. Creemos que esto es solo una parte de un rompecabezas que iremos armando con textos de los otros santuarios."
 anomaly.168.name: "Antiguos dioses: revelación"
 anomaly.168.desc: "Los textos recuperados conforman, según nuestras hipótesis, la doctrina completa de los dioses. Suponen una gran revelación para nosotros, a la vez que desacreditan por completo las fantasías sobre las que se cimentaron nuestras religiones ancestrales.\n\nContextualizadas desde un prisma [Root.GetSpeciesAdj], estos textos nos dan a entender que, guiada por la firme mano de un líder religioso, nuestra especie está destinada a la grandeza. La divinidad es nuestro sino, pero nuestro pasado está repleto de profecías incumplidas y pecado nacido de la ignorancia. La redención es efímera."
 anomaly.168.a: "Suprimid los hallazgos."
 anomaly.168.a.tooltip: "§LEl conocimiento es poder. El conocimiento secreto es poder secreto.§!"
 anomaly.168.b: "Esto lo podemos monetizar."
 #anomaly.168.b.tooltip: "Some of the wealthier faith-corporations have caught wind of the affair, and are very interested."
 anomaly.168.c: "Pero, ¿qué podemos aprender de esto?"
 #anomaly.168.c.tooltip: "Regardless of the veracity or validity of the sacred texts, the fact remains that we share religious concepts with some older, unknown spacefaring race."
 anomaly.168.d: "¡Recorremos los pasos de los dioses!"
 #anomaly.168.d.tooltip: "Start a religious renaissance.\nYour native population gains the §YFanatic Spiritualist§! and §YAuthoritarian§! Ethics."
 #anomaly.169.name: "Accepting the Divine Mandate"
 #anomaly.169.desc: "The [Root.GetSpeciesName] people cry out for someone to lead them in their new, old faith."
 #anomaly.169.a: "We should not change how we do things."
 #anomaly.169.b: "Our people deserve guidance."
 #anomaly.169.b.tooltip: "Instantly §YREFORM GOVERNMENT§! to §YDIVINE MANDATE§!."
 anomaly.170.name: "El exiliado"
 anomaly.170.desc: "Las lecturas proceden de un pequeño puesto de investigación en la superficie de [FromFrom.GetName]. [Root.Owner.GetName] no tiene registros de haberlo establecido ni autorizado. Su único personal es un único científico [Root.Owner.GetSpeciesAdj], uno bastante dotado y diligente, a juzgar por su investigación de [FromFrom.GetName]. Pero hay un problema acerca de su identidad; no figura en ningún registro oficial y se niega a identificarse. Solo dice que es un \"exiliado\".\n\nHa expresado su interés en volver a [Root.Owner.Capital.GetName] y trabajar para [Root.Owner.GetName] directamente, a condición de que el [Root.GetName] salga inmediatamente de [FromFrom.GetName] y de que ninguna nave de los [Root.Owner.GetSpeciesAdj]s vuelva aquí."
 anomaly.170.a: "De ninguna manera. Registrad hasta el último rincón de ese puesto."
 anomaly.170.a.tooltip: "Detened al §Yexiliado§! y registrad a fondo el puesto de investigación no autorizado."
 anomaly.170.b: "El/La [Root.Owner.GetRulerTitle] acoge de nuevo al exiliado en su rebaño."
 anomaly.170.b.tooltip: "El exiliado ($scientist_with_icon$ de nivel 3) se une a nuestro imperio."
 the_exile_background: "Encontramos a §Y[Root.GetName]§! en el puesto de investigación del [Root.GetHomeWorldBiome] §Y[Root.GetBackgroundPlanet]§!."
 anomaly.171.name: "Frío y vacío"
 anomaly.171.desc: "No hay nada raro en el puesto de investigación. Es poco más que un refugio temporal contra la dureza de los elementos. Permite un estudio planetario a nivel superficial durante un tiempo limitado, hasta que el desgaste y las condiciones se hagan insostenibles.\n\nEl puesto en [From.From.From.GetName] está casi al final de su vida útil, pero el intenso frío del planeta aún no ha desgastado de forma crítica esta estructura transitoria. El equipo, que es funcional, barato y está diseñado para abandonarse, muestra signos de uso frecuente, y las bases de datos locales están llenas de informes detallados, aunque mundanos, del planeta, así como de los sencillos experimentos que se llevaron a cabo en este entorno hostil.\n\nCuriosamente, el afloramiento mineral en los cimientos del puesto no se ha examinado de cerca; los escáneres del [Root.GetName] indican que la formación geológica, una montaña enterrada en su mayor parte bajo el hielo, podría estar parcialmente hueca. Lo más alarmante es que el oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que el único habitante del puesto, el misterioso \"exiliado\", ha desaparecido y no lo encuentran por ninguna parte."
 anomaly.171.a: "Desconcertante"
 anomaly.172.name: "En las profundidades"
 anomaly.172.desc: "Hay algo extraño en el puesto de investigación en [From.From.From.GetName]. La estructura en sí es bastante común, un refugio temporal contra la dureza de los elementos que permite un estudio planetario a nivel superficial durante un tiempo limitado, hasta que el desgaste y las condiciones se hagan insostenibles, pero está situado en lo alto de una formación rocosa que sobresale del mar de hielo que cubre el planeta.\n\nLa tripulación del [Root.GetName] encontró un intrincado sistema de cavernas y estrechos pasajes en el interior de esta montaña, accesibles desde el puesto de investigación.\n\nEn una de las salas-cavernas más grandes encontraron los restos resecos del personal original del puesto. Este contingente de investigación [Root.Owner.GetSpeciesAdj] había sido asignado inicialmente a otra parte, pero al parecer fue desviado para que se instalara en este planeta hostil y deshabitado.\n\nPor supuesto, ahora no hay forma de encontrar al tal \"exiliado\"; ha desaparecido. El [Root.GetName] ha fletado una de sus cápsulas de escape para transportar los cadáveres de regreso a [Root.Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.175.name: "Salado"
 anomaly.175.desc: "La nave científica [Root.GetName] no dio con la fuente que provocaba las lecturas anómalas detectadas en [From.From.GetName]. Al parecer, no son más que ecos de sensores. Sin embargo, el/la oficial científico/a [Root.GetLeaderName], que afirma ser un/a chef gourmet y un/a experto/a en historia, asegura haber realizado un importante descubrimiento.\n\nUn depósito mineral hallado en las vastas capas de hielo superficiales guarda una estrecha relación con la sal estelar [Root.Owner.GetSpeciesAdj], un ingrediente que en su día fue esencial para muchos platos tradicionales [Root.Owner.GetSpeciesAdj]s y que se creía desaparecida en [Root.Owner.Capital.GetName].\n\nDurante mucho tiempo, los historiadores culinarios especularon que este condimento mineral no era originario de nuestro mundo natal, por lo que el descubrimiento del/de la oficial científico/a en [From.From.GetName] concede cierta credibilidad a esta teoría. Si la sal sabe o no como la sal estelar [Root.Owner.GetSpeciesAdj] de antaño carece de importancia: la mera idea de que los platos tradicionales tengan ahora un sabor históricamente más preciso estimulará sin duda la economía y nuestros paladares."
 anomaly.175.a: "Sabroso."
 anomaly.180.name: "Nimkip"
 anomaly.180.desc: "[From.From.GetName] está poblado por pequeñas y coloridas formas de vida que se encuentran a medio camino entre flora y fauna. Carecen de potencial evolutivo serio, pero su coordinación en grupo y su gran fuerza en relación a su tamaño son impresionantes.\n\nAl oficial científico [Root.GetLeaderName] le gustan, en especial \"las de color rojo\"."
 anomaly.180.a: "Qué bonito."
 anomaly.180.b: "[Root.Owner.GetName] no tolerará la existencia de estas criaturas."
 anomaly.180.b.tooltip: "Una rápida campaña de extermino llevada a cabo por la tripulación del [Root.GetName] garantizará que esta amenaza alienígena de aspecto encantador nunca llegue a convertirse en un peligro para [Root.Owner.GetName].\n"
 anomaly.180.c: "Debemos seguir siendo un observador pasivo."
 anomaly.180.d: "Deja a las pobres bestezuelas en paz, [Root.GetLeaderName]."
 anomaly.180.e: "SERÁN DEVORADOS."
 anomaly.180.e.tooltip: "Los nutrientes de estos bonitos alienígenas alimentarán a nuestros [Root.Owner.GetSpeciesSpawnNamePlural].\n"
 anomaly.185.name: "Limbo"
 anomaly.185.desc: "La señal procede de los restos de una estructura parecida a una antena. La [Root.GetName] envió sondas exploratorias a la superficie para investigar el asunto más de cerca.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] encontró una cámara cavernosa que, si bien fue fácil de abrir, obviamente era el último refugio de una raza alienígena extinguida hace tiempo. Aunque tecnológicamente avanzada, parece que nunca llegó a las estrellas y desapareció por algún tipo de desastre natural planetario. La cámara es inmensa y alberga miles y miles de cajas negras que la [Root.GetName] ha identificado como dispositivos de almacenamiento de datos.\n\nSe ha preparado un §Yproyecto especial§! para descifrar su contenido."
 anomaly.190.name: "Proyección lunar"
 anomaly.190.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] dice que no se fía de las lecturas de los sensores recogidas a bordo de la [Root.GetName]. Sospecha especialmente de la luna de [From.From.GetName] y ha preparado un §Yproyecto especial§! para seguir investigando.\n\nConsulta el diario de situación para obtener más información."
 anomaly.191.name: "Luna proyectora"
 anomaly.191.desc: "Hay un aparato en la luna, y es desconcertante. En su núcleo yace un ordenador ternario, al parecer dedicado a realizar interminables cálculos de nuevas permutaciones basadas en un conjunto de lecturas planetarias. Estos valores son luego enviados a una potente antena de comunicaciones que modula los datos antes de enviarlos a la superficie del planeta principal. La señal sin tratar no parece tener sentido a primera vista, pero la cuidadosa modulación hace que se confunda con las lecturas legítimas de los sensores una vez reflejada en la superficie del planeta y filtrada por la atmósfera.\n\nEl propósito de todo esto es difícil de deducir, pero es una buena oportunidad para estudiar las técnicas de ingeniería alienígenas."
 anomaly.191.a.tooltip: "Añade el modificador §YLuna proyectora§! a la luna:\n£engineering£ §G+6§!\n\n"
 anomaly.195.name: "Costas brumosas"
 anomaly.195.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que grandes y flexibles parrillas geométricas hechas de algún tipo de polímero plástico, claramente de naturaleza artificial, se han colocado en los mares de [From.From.GetName].\n\nVisibles desde su órbita, su único fin parece ser estético, posiblemente."
 anomaly.200.name: "Geotérmico"
 anomaly.200.desc: "El rítmico martilleo observado desde la órbita se debe al movimiento de inmensos y antiguos extractores geotermales a punto de expirar. Construidos y abandonados en algún punto del remoto pasado, estas inmensas baterías de maquinaria en desintegración han seguido extrayendo desde entonces fluidos súper calientes del núcleo planetario.\n\nSus capacitadores de almacenamiento están todos rotos o con filtraciones, pero todavía se puede extraer de ellos algo de energía."
 anomaly.205.name: "Completamente raso"
 anomaly.205.desc: "El [Root.GetName] realizó un estudio geológico profundo de [From.From.GetName] que no revela nada de interés.\n\nDe hecho, es extraordinariamente aburrido, y su única característica destacable es su falta de características destacables. Hay depresiones y elevaciones, sí, pero en general toda la superficie de [From.From.GetName] puede considerarse anormalmente plana. De modo similar, la flora y fauna nativas son notablemente dóciles y no merecen mayor atención."
 anomaly.205.a: "Eso es... ¿bueno?"
 anomaly.205.a.tooltip: "Se han eliminado todas las §Ybarreras de casilla§! £blocker£ de [From.From.GetName]."
 anomaly.210.name: "Bolsillo dimensional"
 anomaly.210.desc: "El [Root.GetName] nunca llegó hasta [From.From.From.GetName] para estudiar las anomalías que lo rodeaban. La nave, con el oficial científico [Root.GetLeaderName] y la tripulación, desaparecieron cuando navegaban por el campo de restos.\n\nY luego reaparecieron unos minutos después.\n\n[Root.GetLeaderName] informa de que se encontraron, brevemente, en algún tipo de espacio extra dimensional. Las ventanas exteriores revelaron que estaban rodeados por incontables naves de origen alienígena que flotaban en un vacío interminable. Antes de que la tripulación pudiese orientarse, la visión se desvaneció de repente y se encontraron de vuelta en el espacio normal.\n\nSin embargo, aproximadamente la mitad de la tripulación ha desparecido. El oficial científico [Root.GetLeaderName] especula que algún mecanismo desconocido podría haberlos dejado atrapados de modo selectivo en aquel extraño espacio."
 anomaly.211.name: "Brecha dimensional"
 anomaly.211.desc: "Los miembros desaparecidos de la tripulación del [Root.GetName], a los que se creía perdidos por la brecha dimensional, han aparecido.\n\nSe pusieron en contacto con nosotros desde una nave desconocida, no muy distinta de nuestras naves científicas, cerca de donde el [Root.GetName] experimentó originalmente la alteración dimensional. Aseguran no recordar nada del tiempo que pasaron fuera de nuestra dimensión, salvo la vaga percepción de que estuvieron fuera durante un tiempo.\n\nNo desean otra cosa que volver al servicio del oficial científico [Root.GetLeaderName], y pretenden entregar su nave al mando [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.211.desc.bio: "La tripulación desaparecida del [Root.GetName], que se creía perdida en la grieta dimensional, ha reaparecido inexplicablemente.\n\nNos han saludado desde a bordo de una construcción orgánica desconocida, de forma inquietantemente similar a nuestras propias naves científicas, pero sutilmente... extraña. La forma en que se mueve y late no sigue ningún patrón genético conocido, como si fuera un reflejo de nuestras naves visto a través de una mente alienígena deformada. Se desplazaba silenciosamente cerca de las coordenadas donde el [Root.GetName] encontró por primera vez la perturbación.\n\nLa tripulación no recuerda nada de su estancia en el otro lado. Solo una vaga sensación de ausencia, de haber estado en otro lugar durante mucho más tiempo del que debería permitir el propio tiempo. Y, sin embargo, no han cambiado. O eso dicen.\n\nDesean reincorporarse al servicio bajo el mando del oficial científico [Root.GetLeaderName], y ofrecen su extraña y silenciosa nave a las autoridades [Root.Owner.GetSpeciesAdj] sin dudarlo. Pero cuando recibimos su transmisión, un profundo y desconocido zumbido resuena a través de los comunicadores. La nave, aunque está quieta, parece estar escuchando."
 anomaly.211.a: "Muy bien."
 anomaly.211.a.tooltip: "Adquiere una nave científica."
 anomaly.211.b: "La seguridad del pueblo [Root.Owner.GetSpeciesAdj] depende de su destrucción."
 anomaly.211.c: "La seguridad de los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] depende de su destrucción."
 anomaly.211.b.tooltip: "¡Se vuelven hostiles!"
 anomaly.215.name: "Cornucopinturesco"
 anomaly.215.desc: "La superficie de [From.GetName] está salpicada de parches irregulares de densa vegetación.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] todavía no sabe explicar a qué se debe la hiperfertilidad selectiva del suelo, pero afirma que gran parte de la flora nativa es adecuada para el consumo [Root.Owner.GetSpeciesAdj] con tan solo un procesado mínimo."
 anomaly.215.desc.serv: "La superficie de [From.From.GetName] está salpicada de parches irregulares de densa vegetación.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] todavía no sabe explicar a qué se debe la hiperfertilidad selectiva del suelo, pero afirma que gran parte de la flora nativa es adecuada para el consumo biótrofo [Root.Owner.GetSpeciesAdj] con tan solo un procesado mínimo."
 anomaly.215.a.tooltip: "Añade el modificador §YCornucopia§! a [From.GetName]:\n§GComida§! adicional"
 anomaly.220.name: "Mineralístico"
 anomaly.220.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] nos ha proporcionado un informe detallado de la riqueza geológica de [From.GetName]. Al parecer, el exclusivo historial tectónico del planeta ha servido para concentrar muchos minerales de interés para el [Root.GetName] cerca de la superficie."
 anomaly.220.a.tooltip: "Añade el modificador §YMaterias primas§! a [From.GetName]:\n §GMinerales§! adicionales"
 anomaly.225.name: "Sombras arremolinadas"
 anomaly.225.desc: "Inmensos e irregulares planos de sombras recorren a la deriva la cara de [From.GetName].\n\nNo las proyectan las nubes, sino láminas de material orgánico que flotan por las capas superiores de la atmósfera, conectadas entre sí para permitir cierto grado de articulación.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] no quiere afirmar todavía si estas cosas son flora o fauna, ni qué posible propósito, si es que lo hay, puede tener su elaborada proyección de sombras."
 anomaly.225.a.tooltip: "Añade el modificador §YSombras chinescas§! a [From.GetName]:\n£society£ §G+4§!"
 anomaly.230.name: "Gesticular"
 anomaly.230.desc.v1: "Es cierto que la estructura geológica de [From.GetName] se encuentra en flujo, impulsada por un proceso tectónico tan fascinante como esotérico, según el oficial científico [Root.GetLeaderName]. Lo más interesante para [Root.Owner.GetName] es que tal vez podamos detener estratégicamente la incesante y caótica mutación del planeta. En resumen, en teoría es posible terraformar el planeta casi al instante para hacerlo ligeramente, si no del todo, más habitable.\n\n[Root.GetLeaderName] estima que se necesitarán 200 créditos energéticos adicionales para realizar un mapeado completo de la actividad planetaria y determinar la validez de lo que el oficial científico ha denominado como \"un golpe terraformador quirúrgico\". Por supuesto, siempre podemos optar por terraformarlo con las tecnologías existentes en una fecha posterior."
 anomaly.230.desc.v2: "Es cierto que la estructura geológica de [From.GetName] se encuentra en flujo, impulsada por un proceso tectónico tan fascinante como esotérico, según el oficial científico [Root.GetLeaderName]. Lo más interesante para [Root.Owner.GetName] es que tal vez podamos detener estratégicamente la incesante y caótica mutación del planeta. En resumen, en teoría es posible estabilizar el planeta casi al instante para hacerlo ligeramente, si no del todo, más habitable.\n\n[Root.GetLeaderName] estima que se necesitarán 200 créditos energéticos adicionales para realizar un mapeado completo de la actividad planetaria y determinar la validez de lo que el oficial científico ha denominado como \"un golpe terraformador quirúrgico\". En este momento la terraformación escapa a nuestras posibilidades, así que se trata de una oportunidad emocionante."
 anomaly.230.a: "Tan solo estudiad sus procesos naturales."
 anomaly.230.a.tooltip: "Añade el modificador §YGesticular§! a [From.GetName]:\n£physics£ §G+10§!"
 anomaly.230.b: "El [Root.GetName] tendrá sus 200 créditos."
 anomaly.230.b.tooltip: "Gasta créditos energéticos en un intento de estabilizar el planeta a un estado más favorable, con una probabilidad de éxito aproximada del §Y50%§!.\n"
 anomaly.230.c: "No podemos gastar créditos en vagas hipótesis."
 anomaly.231.name: "Terraformación táctica"
 anomaly.231.desc: "¡El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que [From.From.GetName] puede terraformarse! Se espera que pronto aparezca un periodo de oportunidad para que el planeta entre en una fase especialmente inestable de su ciclo durante un par de meses. [Root.GetLeaderName] cree que unas cargas explosivas en miniatura colocadas en la corteza del planeta y una irradiación estratégica de la atmósfera durante este periodo detendrán los turbulentos cambios de [From.From.GetName] y lo estabilizarán a una forma más adecuada para sustentar la vida.\n\nSe ha aprobado un §Yproyecto especial§!, pero no queda mucho tiempo."
 anomaly.232.name: "Terraformación táctica fallida"
 anomaly.232.desc: "La tripulación del [Root.GetName] lamenta informar de que el periodo de oportunidad para terraformar [From.From.GetName] ha finalizado, a pesar de sus esfuerzos para identificarlo a tiempo. Es poco probable que haya otra oportunidad hasta dentro de unos siglos."
 anomaly.233.name: "Terraformación táctica con éxito"
 anomaly.233.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa con orgullo que [From.From.GetName] puede reclasificarse como planeta árido en vez de como planeta yermo. Este grandioso experimento ha enriquecido en gran medida el conocimiento científico [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.233.desc.mach: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa con orgullo de que [From.From.GetName] puede reclasificarse como planeta máquina en vez de como planeta yermo. Este grandioso experimento ha enriquecido en gran medida el conocimiento científico [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.235.name: "Espectáculo de luces"
 anomaly.235.desc.v1: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que las ondas luminosas que recorren el hielo de [From.GetName] son de origen alienígena.\n\nTras alguna antigua batalla, los restos de una nave de combate alienígena descansan ahora en la superficie helada del planeta, y tan solo el expuesto núcleo de sus armas principales permanece intacto. Parece que la raza alienígena usaba láseres bastante similares a los que emplea el ejército [Root.Owner.GetSpeciesAdj], y las chisporroteantes entrañas de la nave descargan de vez en cuando láseres de baja potencia al hielo de [From.GetName]. El duro clima del planeta impide que los láseres lleguen a derretir el hielo, lo que permite que la matriz helada actúe como brillante prisma."
 anomaly.235.desc.v2: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que las ondas luminosas que recorren el hielo de [From.GetName] son de origen alienígena.\n\nTras alguna antigua batalla, los restos de una nave de combate alienígena descansan ahora en la superficie helada del planeta, y tan solo el expuesto núcleo de sus armas principales permanece intacto. Parece que la raza alienígena usaba láseres algo más avanzados que los que ahora emplea el ejército [Root.Owner.GetSpeciesAdj], y las chisporroteantes entrañas de la nave descargan de vez en cuando láseres de baja potencia al hielo de [From.GetName]. El duro clima del planeta impide que los láseres lleguen a derretir el hielo, lo que permite que la matriz helada actúe como brillante prisma."
 anomaly.235.b: "Podríamos usar esa tecnología."
 anomaly.240.name: "Gigante engañoso"
 anomaly.240.desc: "Lo que pensábamos que era un gigante gaseoso anormalmente pequeño ha resultado no serlo.\n\nBajo la engañosa capa de espeso polvo que se arremolina en la atmósfera superior hay un planeta normal. Un planeta yermo, pero normal en todo caso.\n\nEsto ha resultado bastante embarazoso para la comunidad astronómica en [Root.Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.240.a.tooltip: "[From.GetName]: resulta que es un planeta §Yyermo§!.\n"
 anomaly.245.name: "Invasión del Edén"
 anomaly.245.desc: "[From.GetName] rebosa de vida, como esperábamos.\n\nDe vida peligrosa.\n\nAunque es ideal para su colonización, la tripulación del [Root.GetName] avisa de que la fauna salvaje probablemente nos causará problemas."
 anomaly.250.name: "Un tufillo a algo"
 anomaly.250.desc: "La [Root.GetName] ha recuperado una caja de metal alargada de la superficie de [From.GetName]. Las numerosas y pequeñas perforaciones en cinco lados hacen pensar al oficial científico [Root.GetLeaderName] que no es un contenedor, sino algún tipo de dispositivo aerosol. Los análisis iniciales parecen confirmar sus sospechas, ya que el objeto todavía emana restos aromáticos.\n\nSe ha aprobado un §Yproyecto especial§! para confirmar si se trata de un dispositivo portador de información construido por alguna raza alienígena que se comunica principalmente a través de la secreción y recepción de compuestos químicos transmitidos por la atmósfera: olores."
 anomaly.250.a: "Esto apesta."
 anomaly.251.name: "Un tufillo a algo"
 anomaly.251.desc: "Se confirma que la caja es una especie de documento. El oficial científico [Root.GetLeaderName] admite que esperaban encontrar un registro histórico o alguna clase de códice relevante de la cultura a la que pertenece, pero se han llevado un chasco.\n\nLa auténtica naturaleza de la caja aromática parece ser una colección de relatos bastante cortos que, a juzgar por los rápidos cambios de olor hacia el final de cada secuencia, pretenden sorprender o ser interpretados como comedia. Las técnicas utilizadas para almacenar y reproducir los olores específicos tienen algún interés, pero las historias que cuenta, no.\n\nLa tripulación del [Root.GetName] se ha quedado con la incómoda impresión de que han estudiado el olor de ciertos desechos gaseosos de digestión alienígena. Sin embargo, [Root.GetLeaderName] no quiere especular acerca de las razones por las que la caja fue abandonada en este planeta de paisaje infernalmente helado."
 anomaly.255.name: "Pasado apocalíptico"
 anomaly.255.desc: "[From.GetName] una vez fue el hogar de una raza de seres razonablemente inteligentes que se destruyeron a sí mismos cuando solo les faltaban unas décadas para poder viajar por el espacio. El planeta se ha recuperado de lo que debieron de ser inmensos actos de destrucción sin sentido, pero aún tiene cicatrices muy visibles.\n\nUna de las pocas ruinas que quedan en la superficie guarda un monolito de piedra razonablemente bien conservado con un mensaje inscrito, que [Root.GetLeaderName] descifró con rapidez. Es una advertencia de parte de los últimos miembros de la raza a quienquiera que resurgiese tras su extinción. El Apocalipsis se debió al desarrollo de un \"arma suprema\"; está claro que alguna peculiaridad en la psicología de esta raza impidió que la segura destrucción mutua fuese una disuasión eficaz.\n\nLos supervivientes, antes de morir por causas desconocidas, ocultaron este armamento bajo tierra, ya que destruirlo era difícil, y dejaron este mensaje para disuadirnos de intentar buscarlo."
 anomaly.255.a: "Pues que nos consideren disuadidos."
 anomaly.255.b: "Encontrad ese armamento."
 anomaly.256.name: "Un hallazgo interesante."
 anomaly.256.desc: "Parece que los habitantes de este planeta tan solo estaban experimentando con lo que nosotros consideramos tecnologías armamentísticas bastante básicas.\n\nLos estragos que causaron son más un testimonio de su increíble tenacidad genocida que del poder de su armamento."
 anomaly.256.a: "Básico, pero útil."
 anomaly.256.a.tooltip.mass: "Gana la tecnología: §YCatapulta electromagnética§!"
 anomaly.256.a.tooltip.miss: "Gana la tecnología: §YMisil§!"
 anomaly.256.a.tooltip.laser: "Gana la tecnología: §YLáser rojo§!"
 anomaly.256.b: "Nada de esto le sirve a [Root.Owner.GetName]."
 anomaly.257.name: "Un hallazgo brutal"
 anomaly.257.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] comenta que los habitantes anteriores de este lugar hicieron bien en ocultar estas armas, recuperadas de una cueva bajo las ruinas. Se basan en los mismos principios básicos de las armas en uso en [Root.Capital.GetName], pero son mucho más avanzadas. Estas tecnologías serán una bendición para el aparato militar [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.257.a: "¿Cómo? Ya poseemos esta tecnología."
 anomaly.257.b: "Mejora nuestras armas láser."
 anomaly.257.c: "Mejora nuestros impulsores de masa."
 anomaly.257.d: "Mejora nuestros misiles."
 anomaly.258.name: "Con las manos vacías"
 anomaly.258.desc: "La búsqueda ha resultado infructuosa. Fueran lo que fuesen esas armas místicas, ya no están."
 anomaly.260.name: "Factorial de mineral"
 anomaly.260.desc: "El [Root.GetName] ha encontrado una estructura alienígena en [From.GetName]. Parece que es la única de su tipo en el planeta. El oficial científico [Root.GetLeaderName] especula que el resto de la arquitectura alienígena pueda haber sido transportada fuera del mundo, y este sería el único edificio que dejaron atrás, por razones desconocidas\n\nEs una planta de procesamiento que trabaja con los abundantes recursos minerales del planeta, y los escáneres preliminares del [Root.GetName] indican que puede ser reactivada con relativa facilidad."
 anomaly.260.a: "Excelente."
 anomaly.260.a.tooltip: "Añade una §Yfábrica antigua§! a [From.GetName].\n"
 anomaly.265.name: "Carreras de picadas alienígenas"
 anomaly.265.desc: "El cráter de [From.GetName] exhibe marcas largas e irregulares impresas en las capas superiores, relativamente blandas, del asteroide. El oficial científico [Root.GetLeaderName] ha recuperado algunos restos de inesperado interés en los bordes de la depresión: vehículos con ruedas que al parecer son transportes personales, no vehículos de investigación.\n\nLa tripulación del [Root.GetName] especula que el cráter pudo haber sido utilizado con fines deportivos. Algún tipo de raza alienígena exótica habría estado disputando competiciones con sus dispositivos de locomoción personales en pruebas de fuerza mecánica o velocidad en casi cero-G."
 anomaly.265.a: "Brruum."
 anomaly.265.a.tooltip: "Añade el modificador §YHuellas de neumático§! a [From.GetName]:\n£engineering£ §G+6§!"
 anomaly.270.name: "Colisión de tráfico"
 anomaly.270.desc: "Si bien el cráter en cuestión era probablemente el resultado del impacto de un meteorito convencional, los complejos patrones de la depresión resultante se originaron en un momento posterior.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] argumenta que estos patrones a nivel de superficie no son el resultado del impacto de un meteorito, sino de una colisión entre el asteroide [From.GetName] y alguna instalación orbital o nave alienígena."
 anomaly.270.a: "Qué extraño."
 anomaly.270.a.tooltip: "Añade el modificador §YDibujos en el polvo§! a [From.GetName]:\n£engineering£ §G+3§!"
 anomaly.275.name: "Propulsión abandonada"
 anomaly.275.desc: "En el centro de un cráter particularmente grande en [From.GetName] hay un conjunto de formas de metal, sin duda de origen alienígena.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] está convencido de que se trata de dispositivos enormes de propulsión planetoide, diseñados para empujar [From.GetName] fuera de su órbita con fines y destinos desconocidos. El [Root.GetName] se encuentra a la espera, su tripulación lista para comenzar el desmontaje y el análisis de estos sistemas, lo que podría mejorar nuestra propia tecnología de propulsión."
 anomaly.275.a: "Adelante."
 anomaly.275.b: "Dejad en paz esas diabluras alienígenas."
 anomaly.280.name: "Fracaso colonial"
 anomaly.280.desc: "Antaño hubo una colonia alienígena en [From.GetName], o al menos un intento de establecerla. El oficial científico [Root.GetLeaderName] afirma que fue prematuro, y las destartaladas estructuras nunca tuvieron una oportunidad contra el clima hostil de [From.GetName].\n\nEl [Root.GetName], para no irse con las manos vacías, ha recuperado una unidad de filtración atmosférica rota que puede resultar de algún interés."
 anomaly.280.a: "Podemos aprender de sus errores."
 anomaly.280.b: "Este trasto es inútil."
 anomaly.280.c: "[Root.Owner.GetName] nunca cometería esos errores."
 anomaly.285.name: "Tectónica inusual"
 anomaly.285.desc: "Lo que el [Root.GetName] encontró en [From.GetName] no eran edificios, sino afloramientos minerales sorprendentemente regulares. El oficial científico [Root.GetLeaderName] afirma que estos bloques angulares de roca son el producto de las interacciones entre las placas tectónicas. Sus formas serían el resultado de las tectonofísicas inusuales inherentes a la corteza del planeta.\n\nLa perfecta angularidad de estas fallas de empuje podría significar que los alienígenas manipularon la corteza de [From.GetName] en algún momento del pasado."
 anomaly.285.a: "Qué intrigante."
 anomaly.285.a.tooltip: "Añade el modificador §YTectónica inusual§! a [From.GetName]:\n£engineering£ §G+3§!\n£physics£ §G+6§!"
 anomaly.290.name: "Potencial de roca"
 anomaly.290.desc: "[From.GetName] es excepcionalmente rico en minerales.\n\nMinerales que no son, por desgracia, de ninguna utilidad para nosotros. Sin embargo, el oficial científico [Root.GetLeaderName] cree que muchos elementos en la corteza de [From.GetName] pueden transformarse en formas potencialmente más útiles a través del bombardeo de positrones.\n\nLa [Root.GetName] ha solicitado que [Root.Owner.GetName] destine 1000 créditos energéticos a este proyecto."
 anomaly.290.a: "No. Petición denegada."
 anomaly.290.b: "Está bien, preparad las cargas de positrones."
 #anomaly.292.desc: "The crew of the [Root.GetName] are pleased to report that the experiment was a success, and a significant number of dense mineral veins on [From.From.GetName] have been transmuted into precious metals."
 anomaly.292.desc: "La tripulación del [Root.GetName] se complace en informar que el experimento ha sido un éxito, y un número significativo de densas vetas de minerales en [From.From.GetName] ha sido transmutado en recursos aprovechables."
 anomaly.295.name: "Arriba es abajo"
 anomaly.295.desc: "Cuando el [Root.GetName] pasaba a través del cinturón de asteroides de camino a [From.GetName], el oficial científico [Root.GetLeaderName] informó de que la nave sufría una serie de cambios gravitacionales repentinos. Con su curiosidad habitual, [Root.GetLeaderName] envió una serie de sondas para explorar el campo de restos y descubrir la causa.\n\nResulta que se debe a una serie de antiguos generadores gravitatorios de factura alienígena que, crepitando con fuentes de energía agonizantes y con sus polaridades invertidas, escupen de vez en cuando gravedad inversa al vacío, aunque no con la fuerza suficiente como para causar ningún daño grave. Ya no.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] tiene la teoría de que estos generadores antaño proporcionaban gravedad artificial para un gran asteroide del cinturón, pero una avería acabó por destruirlo."
 anomaly.295.a: "Una idea turbadora."
 anomaly.3000.name: "Manos de mantequilla"
 anomaly.3000.desc: "De acuerdo con un informe de la tripulación del [Root.GetName], la misión fue un fracaso. Al parecer, el oficial científico [Root.GetLeaderName] tomó el control manual de la sonda enviada para recuperar una muestra, y se produjo una colisión accidental. Fue un choque leve, pero el conjunto de minerales se deshizo por completo.\n\nLa tripulación se cuida de señalar que la experiencia ha dejado al oficial científico [Root.GetLeaderName] un tanto agitado, y que los fragmentos de minerales todavía deben de ser de algún valor."
 anomaly.3000.a: "Sus partes son iguales a la suma de sus partes."
 anomaly.3000.b: "El [Root.Owner.GetName] encuentra este descuido inaceptable."
 anomaly.3005.name: "Jaula dorada"
 anomaly.3005.desc: "La construcción mineral es, a falta de un término mejor, una habitación.\n\nSe trata de un icosidodecaedro hecho con el mismo tipo de minerales de uso común en [Root.Owner.GetName]. Los escáneres de resonancia indican que es hueca en su mayor parte, y estuvo probablemente habitada en algún momento. A diferencia de su prístino exterior, el interior está en completo desorden, posiblemente como resultado de un acto deliberado de sabotaje.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] advierte que así es difícil aprender algo útil de su interior, pero enfatiza que las técnicas de ingeniería empleadas para crear la cubierta exterior, eminentemente capaz de soportar las tensiones de espacio profundo, deben haber sido tremendamente avanzadas."
 anomaly.3005.a: "Desconcertante."
 anomaly.3010.name: "Códice de cristal"
 anomaly.3010.desc: "El conjunto mineral es un registro holográfico de múltiples lados y muchos bordes, translúcido. Se mantiene dentro del rayo tractor del [Root.GetName], pero nuestros expertos necesitarán algún tiempo para descifrar su contenido.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para acelerar este proceso."
 anomaly.3010.a: "Esto no traerá nada bueno."
 anomaly.3010.b: "Muy bien."
 anomaly.3012.desc: "Los datos holográficos documentan los términos y condiciones de un tratado comercial trilateral entre las tres principales potencias alienígenas que una vez dominaron este cuadrante de la galaxia. El contexto se nos escapa y los detalles no tienen sentido, pero el oficial científico [Root.GetLeaderName] cree que este hallazgo será de gran valor para mejorar nuestra propia capacidad de comunicación con fuerzas alienígenas."
 anomaly.3015.name: "Cuarteles alienígenas"
 anomaly.3015.desc: "Está claro que las siluetas discernibles desde la órbita son edificios, y una inspección más cercana revela su obvio carácter militar. Llevan algún tiempo abandonados, aunque no mucho si consideramos la escala temporal galáctica. El oficial científico [Root.GetLeaderName] cree que todavía se pueden desenterrar los secretos de las tácticas alienígenas bajo el polvo que cubre los cuarteles y las armerías saqueadas.\n\nSe puede iniciar un §Yproyecto§! especial para estudiar las ruinas."
 anomaly.3015.a: "Entendido."
 anomaly.3015.b.pacifist: "Que este puesto esté muerto y enterrado ya es bastante significativo."
 anomaly.3017.name: "Cuarteles alienígenas"
 anomaly.3017.desc: "El profundo análisis xeno-histórico del oficial científico [Root.GetLeaderName] sobre la instalación militar en [From.From.GetName] ha arrojado pocos resultados tangibles. La base fue construida antes de que el planeta se volviese completamente yermo, pero no está claro si su nula hospitalidad actual es el resultado de un conflicto armado o de algún proceso más pacífico o incluso natural.\n\nPor lo que podemos deducir, sus estrategias y tácticas de guerra no parecen mucho más avanzadas que las nuestras. \n\nPor el lado positivo, el oficial científico [Root.GetLeaderName] afirma que los restos alienígenas le han inspirado mucho."
 anomaly.3017.a: "Algo es algo."
 anomaly.3020.name: "A cuadros"
 anomaly.3020.desc: "La topología única de [From.GetName] divide claramente el planeta en innumerables biomas distintos, microclimas que interactúan solo en formas sutiles, aparentemente diseñados para sostener climas vecinos. El oficial científico [Root.GetLeaderName] sospecha que se utilizaron técnicas avanzadas de terraformación, pero quedan pocas pistas sobre el proceso en sí.\n\nSus efectos, sin embargo, son claramente visibles para [Root.GetLeaderName] y la tripulación del [Root.GetName]."
 anomaly.3020.a: "Qué intrigante."
 anomaly.3025.name: "Autómata antiguo"
 anomaly.3025.desc: "Una de las principales áreas de vegetación extrema en [From.GetName] se centra en una enorme estructura alienígena. Al principio parecía en ruinas, pero una observación más atenta por parte del [Root.GetName] revela que el edificio ha sobrevivido en su mayor parte al abrazo aplastante de la flora del planeta.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para dar con el modo de entrar a la estructura."
 anomaly.3025.a: "Muy interesante."
 anomaly.3027.desc: "La enorme estructura de [From.From.GetName] es una planta de procesamiento de minerales alienígena. Antes de su abandono hace mucho tiempo, estaba en su mayor parte automatizada. Las carcasas de los trabajadores artificiales se encuentran tiradas por el suelo. Los componentes orgánicos de sus cuerpos, podridos ya hace tiempo, eran en gran medida de naturaleza biológica y los endoesqueletos de polímero los mantenían en pie.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] especula que los restos orgánicos de estos autómatas, tras licuarse y ser absorbidos por el suelo, nutrieron a la flora nativa para crecer tanto y hacerse tan resistente.\n\nLa instalación puede reactivarse, pero los autómatas, por fascinantes que sean para [Root.GetLeaderName], nunca volverán a recorrer sus pasillos."
 anomaly.3027.a: "Entendido."
 anomaly.3027.a.tooltip: "Añade una §Yfábrica antigua§! a [From.GetName].\n"
 anomaly.3030.name: "Cuneta de emergencia"
 anomaly.3030.desc: "Hay una nave parada en las llanuras de [From.GetName], y sus sensores reaccionan al [Root.GetName] en órbita alrededor del planeta.\n\nLa tripulación del [Root.GetName] no ha podido confirmar exactamente cuándo fue abandonada la nave, pues abandonada está, ni tampoco sabe quiénes la dejaron allí, ni dónde se encuentran ahora. Según el oficial científico [Root.GetLeaderName], sería sencillo activar de forma remota esta nave de armamento ligero, si es que deseamos agregarla a nuestra flota."
 anomaly.3030.a: "Seguro que nadie la echa en falta."
 anomaly.3030.a.tooltip: "Gana una nave de clase §Ycorbeta§!."
 anomaly.3030.b.phobe: "No sabemos de dónde vino ni adónde va. Desmanteladla."
 anomaly.3035.name: "Reabastecimiento"
 anomaly.3035.desc.carefree: "El desértico [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] resultó ser poco interesante.\n\nMientras la tripulación monitorizaba los instrumentos silenciosos, el oficial científico [Root.GetLeaderName] miraba distraídamente las reservas de energía del [Root.GetName]. Según su informe, al [Root.GetName] le asignaron menos energía de la necesaria cuando salió de su último puerto, pero es probable que la despreocupada gestión de recursos de [Root.GetLeaderName] sea la auténtica culpable del déficit.\n\nEn cualquier caso, la nave necesitará créditos energéticos adicionales."
 anomaly.3035.desc.meticulous: "El desértico [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] resultó ser poco interesante.\n\nMientras la tripulación monitorizaba los instrumentos silenciosos, el oficial científico [Root.GetLeaderName] realizaba un concienzudo inventario de las reservas de energía del [Root.GetName]. Según su informe, al [Root.GetName] le asignaron más energía de la necesaria cuando salió de su último puerto, probablemente debido a algún error burocrático.\n\n[Root.Leader.GetName] ha ofrecido devolver el exceso al mando [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.3035.a: "Ingresos inesperados."
 anomaly.3035.b: "Típico."
 anomaly.3040.name: "Piratas exiliados"
 anomaly.3040.desc: "Lo que creíamos que era un conjunto de minerales resultaron ser los cascos de metal de dos corbetas alienígenas que flotaban sigilosamente en el cinturón de asteroides.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] estableció contacto: las dos naves están tripuladas por presuntos antiguos piratas que fueron expulsados de su clan de saqueadores. Han oído rumores de que el/la [Root.Owner.GetRulerTitle] [Root.Owner.GetRulerName] de [Root.Owner.GetName] es un(a) campeón(a) del pueblo, y solicitan asilo."
 anomaly.3040.desc.fallback: "Lo que creíamos que era un conjunto de minerales han resultado ser los cascos de metal de dos corbetas alienígenas que flotaban sigilosamente en el cinturón de asteroides.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] ha establecido contacto: las dos naves están tripuladas por presuntos antiguos piratas que fueron expulsados de su clan de saqueadores. Curiosamente, creen que les dispensaremos un buen trato y nos piden asilo."
 anomaly.3040.a: "Pueden sernos útiles."
 anomaly.3040.a.tooltip: "Alista a los piratas exiliados y gana dos naves de clase §Ycorbeta§!."
 anomaly.3040.b: "No necesitamos sus servicios. Quitádselo todo, salvo la vida."
 anomaly.3040.c: "[Root.Owner.GetName] no tolerará la existencia de esa gentuza."
 anomaly.3040.c.tooltip: "¡Los piratas exiliados se vuelven hostiles!"
 anomaly.3040.d: "Debemos rechazar su solicitud de asilo."
 anomaly.3050.name: "Entramado rechinante"
 anomaly.3050.desc: "[From.GetName] está atravesado por bandas superpuestas de mineral compuesto que se elevan por encima de la dura superficie gracias a unos altos y flexibles pilones que los vientos atmosféricos balancean constantemente. Las bandas superpuestas friccionan entre sí para producir ondas sónicas de una frecuencia inaudible para los oídos [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural].\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de algunos problemas para aislar el sonido del ruido de fondo natural del planeta, pero señala que el [Root.Owner.GetName] podría, en caso de que así lo decidamos, desmontar y reciclar las bandas de minerales de manera efectiva."
 anomaly.3050.a: "Aislad y estudiad los sonidos alienígenas."
 anomaly.3050.a.tooltip: "[From.GetName]:\n£society£ §G+9§!"
 anomaly.3050.b: "Preparadlo todo para hacernos con las bandas de minerales."
 anomaly.3050.b.tooltip: "[From.GetName]:\n£minerals£ §G+6§!"
 anomaly.3055.name: "Hegemonía arbórea"
 anomaly.3055.desc: "[From.GetName] es un planeta tropical con una biosfera próspera. Un análisis detallado de la flora de su superficie revela una inesperada carencia de diversidad; parece que una familia concreta de árboles altos domina el ecosistema.\n\nAunque no son dañinos por sí mismos, su hegemonía monocultural parece tener un efecto perjudicial en la supervivencia de los animales pequeños del planeta, y en caso de que se lleve a cabo su colonización, sería difícil cultivar alimentos de forma eficaz en la superficie.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName], un xeno-biólogo de cierta reputación, ha elaborado un plan para equilibrar esta biosfera alienígena."
 anomaly.3055.a: "Aprobad el plan."
 anomaly.3055.a.tooltip: "Añade el modificador §YEcosistema desequilibrado§! a [From.GetName]:\n£food£ §R-20%§!\n"
 anomaly.3055.b: "Dejad el planeta como está."
 anomaly.3055.b.tooltip: "Añade el modificador §YEcosistema desequilibrado§! a [From.GetName]:\n£food£ §R-20%§!"
 anomaly.3056.desc: "El [Root.GetName] emitió radiación localizada para volver estériles grandes extensiones de esos árboles perennes dominantes. Se ha recuperado el equilibrio, o tal vez se haya alcanzado por primera vez. Especímenes adicionales fueron reducidos a cenizas para acelerar aún más el proceso de reequilibrado."
 anomaly.3057.desc: "La eliminación drástica de amplias extensiones de árboles dominantes en [From.From.GetName] ha tenido consecuencias no previstas.\n\nLos pequeños animales que antes sufrían por la tiranía perenne de los árboles están creciendo en abundancia y agresividad. Algunos dirían que incluso en salvajismo. Los campos de ceniza aislados que solían ser el hogar de exuberantes bosques ahora son el escenario de encendidas batallas territoriales."
 anomaly.3057.a: "Quizá habría sido mejor no entrometerse."
 anomaly.3057.a.tooltip: "Ahora [From.From.GetName] tiene §Rfauna salvaje peligrosa§!."
 anomaly.3060.name: "La cabeza en la arena"
 anomaly.3060.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que las olas ondulantes avistadas en los mares de arena de [From.GetName] son, por extraño que parezca, el resultado de los propulsores activos de una nave.\n\nHay una nave alienígena sepultada de cabeza en la arena, y sus crepitantes sistemas de propulsión agitan débilmente las dunas de la superficie. Parece llevar allí algún tiempo, enterrándose poco a poco en las profundidades de las dunas del desierto. El [Root.GetName] carece de medios para extraer la nave, y [Root.GetLeaderName] recomienda el envío de una nave militar a [From.GetName] para desenterrarla."
 anomaly.3060.a: "Entendido."
 anomaly.3060.b: "Es un cebo obvio, no picaremos."
 anomaly.3060.c: "Si quedan orgánicos, serán exterminados."
 anomaly.3061.desc: "El [Root.GetFleetName] finalmente logró sacar la nave alienígena sumergida.\n\nEstá vacía. De hecho, la han saqueado.\n\nSu tripulación debió abandonarla antes de que empezase a enterrarse en la superficie arenosa de [From.From.GetName] y se llevaron la mayoría de sus elementos internos no críticos. Los ingenieros del [Root.GetFleetName] han logrado puentear la nave y han repuesto sus menguantes reservas de energía."
 anomaly.3061.a: "Una nueva incorporación para el ejército [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.3061.a.tooltip: "Gana una nave de clase §Ycorbeta§!."
 anomaly.3062.desc: "Las correas de sujeción de alta resistencia del [Root.GetFleetName] lograron sacar a la nave alienígena sumergida, ¡solo para ser recibido por el reconocible zumbido de los sistemas de armas preparándose para disparar!"
 anomaly.3062.a: "¡Maniobras evasivas!"
 anomaly.3062.a.tooltip: "¡El §Yavestruz§! ataca!"
 anomaly.3063.desc: "El intento de rescate fracasó. Las correas de sujeción de alta resistencia con las que el [Root.GetFleetName] había envuelto a la nave hicieron rodajas su casco corroído cuando intentaron desenterrarla.\n\nLas piezas individuales fueron entonces relativamente fáciles de recuperar, pero todo se ha reducido a chatarra."
 anomaly.3063.a: "Otra chapuza."
 anomaly.3065.name: "Comunicaciones ilícitas"
 anomaly.3065.desc: "Un repetidor improvisado de comunicaciones ha sido amarrado toscamente a [From.GetName].\n\nAunque no es un experto en la materia, el oficial científico [Root.GetLeaderName] cree que el repetidor forma parte de una red de comunicaciones piratas. El análisis inicial indica que los mensajes transmitidos no son de naturaleza estratégica particularmente sensible, sino más bien comunicaciones privadas entre tripulantes."
 anomaly.3065.a: "Quizá podamos aprender algo de la vida en el espacio profundo."
 anomaly.3065.b: "Quizá podamos aprender algo útil de la vida en el espacio profundo."
 anomaly.3070.name: "Al garete"
 anomaly.3070.desc: "Las lecturas proceden de una pequeña cápsula de metal; el oficial científico [Root.GetLeaderName] ha determinado que se trata de una nave salvavidas de factura antigua y alienígena.\n\nObviamente quedó atrapada hace mucho en las afueras del pozo gravitatorio del agujero negro, en un ángulo cercano al de una maniobra de honda. Es difícil de juzgar si esa era efectivamente su intención o si se trata de una casualidad. Los propulsores automatizados de la nave han estado luchando contra su descenso al horizonte de sucesos desde entonces. Ahora ya está demasiado cerca para salvarla.\n\nEl informe de [Root.GetLeaderName] termina abruptamente, y la tripulación del [Root.GetName] comunica que el oficial científico parece muy afectado por el trágico destino de la nave salvavidas."
 anomaly.3070.desc.mach: "Las lecturas proceden de una pequeña cápsula de metal; el oficial científico [Root.GetLeaderName] ha determinado que se trata de una nave salvavidas de factura antigua y alienígena.\n\nObviamente quedó atrapada hace mucho en las afueras del pozo gravitatorio del agujero negro, en un ángulo cercano al de una maniobra de honda. Es difícil juzgar si esa era efectivamente su intención o si se trata de una casualidad. Los propulsores automatizados de la nave han estado luchando contra su descenso al horizonte de sucesos desde entonces. Ahora ya está demasiado cerca para salvarla.\n\nEl informe de [Root.GetLeaderName] termina abruptamente, y la tripulación del [Root.GetName] comunica que el oficial científico parece afectado por estos nuevos datos, pues han alterado de manera significativa las estadísticas de evaluación de riesgos y las predicciones de supervivencia del [Root.GetName]."
 anomaly.3070.a: "Comprensible."
 anomaly.3075.name: "Radiación goteante"
 anomaly.3075.desc: "Las lecturas recogidas en este sistema vienen, inesperadamente, desde el propio [From.GetName].\n\nPara ser un agujero negro, es bastante pequeño, lo que podría explicar parte de la radiación inesperada que gotea de su horizonte de sucesos. El oficial científico [Root.GetLeaderName] cree que el agujero negro está en proceso de \"desangrarse\" y que acabará por desaparecer del todo, aunque es difícil saber si este proceso se completará antes de la muerte térmica del universo. Unas alteraciones gravitatorias en la juventud del agujero lo han vuelto, en palabras de [Root.GetLeaderName], \"inestable\", aumentando aún más el flujo de energía desde su horizonte de sucesos."
 anomaly.3075.a: "Podríamos aprender mucho de esto."
 anomaly.3075.a.tooltip: "[From.GetName]:\n£physics£ §G+9§!"
 anomaly.3080.name: "Fábrica de juguetes"
 anomaly.3080.desc: "Hay estructuras en [From.GetName], aunque la mayoría parecen más escombros que ruinas. El paso inicial del [Root.GetName] sobre el planeta revela solo un edificio que puede considerarse intacto; parece que se salvó de la catástrofe que acabó en [From.GetName] con los edificios y con sus constructores.\n\nEsta es la fuente del ruido.\n\nNo solo el edificio está intacto, informa el oficial científico [Root.GetLeaderName], sino que se encuentra activo.\n\nEs una planta de producción que convierte polímeros de arcilla en mudos objetos de incierto, aunque posiblemente ornamental, propósito. Las materias primas y el producto final carecen de interés para el [Root.Owner.GetName], pero podríamos aprender algo del proceso de fabricación automatizado."
 anomaly.3080.a: "Tal vez deberíamos establecer una posición y observar."
 anomaly.3080.a.tooltip: "Añade una §Yfábrica de juguetes alienígena§! a [From.GetName].\n"
 anomaly.3085.name: "El príncipe"
 anomaly.3085.desc: "Un banco de datos portátil, recogido por el [Root.GetName] y que contenía un texto en idioma alienígena, flota en órbita alrededor del [From.GetName]. El vocabulario no es del todo desconocido, pero la sintaxis es compleja.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] recomienda un estudio más a fondo para descifrar el contenido del texto y sus orígenes."
 anomaly.3085.a: "Analizadlo en [Root.Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.3085.b: "Dejadlo."
 anomaly.3086.name: "El príncipe, legible"
 anomaly.3086.desc: "El título del texto podría traducirse como \"gobernante regional\". Está escrito en un antiguo dialecto del idioma [book_writer.GetSpeciesAdj] hablado en [book_writer.GetName].\n\nSin duda tiene alguna importancia histórica para ellos y puede contener información valiosa."
 anomaly.3086.a: "Examinemos sus secretos. Que no se enteren."
 anomaly.3086.b: "Lo devolveremos a sus legítimos dueños. Contactad con ellos."
 anomaly.3086.c: "Su prosa es rudimentaria y sus ideas débiles. Contactad con ellos."
 anomaly.3087.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3087.desc: "Parece que han encontrado la única copia que queda de \"El Príncipe\", un texto de significativa importancia histórica y cultural para nuestro pueblo.\nCreíamos que se había perdido irrevocablemente durante una incursión pirata hace años, pero celebramos que haya llegado a manos civilizadas.\n\n¿Podéis devolvérnoslo? Estaremos encantados de transferir algunos créditos por las molestias."
 anomaly.3087.a: "Pues claro."
 anomaly.3088.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3088.desc: "Parece que han encontrado la única copia que queda de \"El Príncipe\", un texto de significativa importancia histórica y cultural para nuestro pueblo.\n\nCreíamos que se había perdido irrevocablemente durante una incursión pirata hace años, pero celebramos que haya llegado a manos civilizadas.\n\n¿Podéis devolvérnoslo?"
 anomaly.3088.a: "No. Nos parece pésimo."
 anomaly.3088.b: "No. La palabra escrita es cosa de mentirosos."
 anomaly.3088.c: "Vosotros y vuestras palabras pereceréis."
 anomaly.3089.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3089.desc: "¡No pueden criticar así nuestra literatura!\n\n¡Lo lamentarán!"
 anomaly.3089.a: "Je, estos ratones de biblioteca..."
 anomaly.3089.b: "Orgánicos lastimeros."
 anomaly.3090.name: "Los Secuestradores: boya de emergencia"
 anomaly.3090.desc: "Una boya de transmisión de emergencia flota en órbita alrededor de [From.GetName]. Su carcasa exterior está muy dañada, tal vez por disparos o una explosión muy potente.\n\nPodría ser un modelo [Root.Owner.GetSpeciesAdj] de nave civil, diseñada para eyectarla en caso de que fallen los sistemas de comunicaciones, pero resulta imposible asegurarlo debido a la magnitud de los daños.\n\nRepite una señal distorsionada y débil."
 anomaly.3090.a: "Limpiad la transmisión."
 anomaly.3090.b: "Podría ser una trampa. Mejor la dejamos."
 anomaly.3091.name: "Los Secuestradores: SOS"
 anomaly.3091.desc: "Verificamos que la boya es de origen [Root.Owner.GetSpeciesAdj], y hemos estabilizado la señal que retransmite."
 anomaly.3091.a: "Aquí el mando [Root.Owner.GetSpeciesAdj]. Identifíquense."
 anomaly.3091.a.tooltip: "Abrid las comunicaciones."
 anomaly.3091.b: "Apagadlo. Nadie hablará de esto."
 anomaly.3092.name: "Prisioneros de los [Root.GetSpeciesAdj]s"
 anomaly.3092.desc: "¿Ho- hola? Aquí el capitán del Luxion, un transporte civil [Root.GetSpeciesAdj].\n\nBueno, ex capitán. El Luxion ya no existe. Nos abordaron piratas, nos capturaron y destruyeron nuestra nave."
 anomaly.3092.a: "¿Quién os capturó?"
 anomaly.3092.a.response: "Creo... creo que se hacen llamar los Secuestradores o algo así.\n\nEn cualquier caso, son unos canallas, y ya estaríamos todos muertos de no ser porque creen que pueden conseguir algo del [Root.GetName] a cambio de nosotros. Les oí hablar de sus demandas..."
 anomaly.3092.b: "No vamos a rescataros."
 anomaly.3092.c: "Os rescataremos."
 anomaly.3093.name: "Prisioneros de los [Root.GetSpeciesAdj]s"
 anomaly.3093.desc: "¿Cómo? ¿Cómo? No puedes hacer eso. ¡No puedes abandonarnos a nuestra suerte!\n\nSi se enteran de que el [Root.GetName] no pagará un rescate por nosotros, no dudarán en matarnos. ¡Probablemente nos matarán incluso si les pagan el rescate! No puedes..."
 anomaly.3093.a: "Adiós."
 anomaly.3094.name: "Prisioneros de los [Root.GetSpeciesAdj]s"
 anomaly.3094.desc: "¡Oh, gracias! Gracias, [Root.GetRulerTitle]. Nos tienen presos en una estación espacial, pero no tengo ni idea de dónde.\n\nAhora aumentaremos la potencia de la transmisión; deberían poder triangular la ubicación de esta prisión desde la boya de emergencia..."
 anomaly.3094.a: "Posición grabada en el diario de situación."
 anomaly.3095.name: "Los Secuestradores: los mejores planes"
 anomaly.3095.desc: "La base pirata, aunque bastante bien camuflada, es fácil de encontrar cuando se sabe qué se busca.\n\nUna flota en confusa formación sale lentamente desde detrás del remodelado complejo minero. Está claro que no esperaban compañía."
 anomaly.3095.a: "Abrid las comunicaciones. Los cautivos deben prepararse."
 anomaly.3096.name: "Prisioneros de los [Root.GetSpeciesAdj]s"
 anomaly.3096.desc: "Hola de nuevo, [Root.GetRulerTitle]. ¿Asumo que la causa de todo este revuelo es la aparición del ejército [Root.GetSpeciesAdj]?\n\nNuestros anfitriones parecen a punto de huir. Abordar este sitio probablemente terminaría mal, pero... si atacan la base directamente, creo que podremos escapar en una de las naves salvavidas.\n\n¡Intenten no destruirnos cuando salgamos!"
 anomaly.3096.a: "Muy bien."
 anomaly.3098.name: "Los Secuestradores: polvo y ecos"
 anomaly.3098.desc: "La base pirata de los Secuestradores ha sido destruida, y los prisioneros [Root.GetSpeciesAdj]s con ella. Los cautivos lograron contactar con los atacantes alienígenas, pero fueron ignorados."
 anomaly.3098.a: "Nunca olvidaremos esta tragedia."
 anomaly.3099.name: "Los Secuestradores: salvadores inesperados"
 anomaly.3099.desc: "Una acción militar de [From.From.GetName] ha destruido a los Secuestradores.\n\nLos cautivos [Root.GetSpeciesAdj]s lograron escapar durante el ataque, y ahora están a salvo en una nave salvavidas, camino de reunirse con una nave de rescate de los [Root.GetSpeciesAdj]s."
 anomaly.3099.a: "Estamos eternamente agradecidos."
 opinion_live_captives: "Viviendo en cautiverio"
 anomaly.3100.name: "Los Secuestradores: asaltados"
 anomaly.3100.desc: "La acción militar de una fuerza desconocida destruyó a los Secuestradores.\n\nMilagrosamente, los cautivos [Root.GetSpeciesAdj]s lograron escapar y robar una nave salvavidas durante el ataque. Ahora regresan a [Root.Capital.GetName]."
 anomaly.3100.a: "Tan afortunado como misterioso."
 anomaly.3101.name: "Los Secuestradores: recogiendo las piezas"
 anomaly.3101.desc: "La base se hace pedazos tras la reacción en cadena instigada por nuestro ataque. Comenzamos a buscar a la tripulación cautiva del Luxion.\n\nSi lograron escapar en una nave salvavidas, ahora estarán intentando ponerse en contacto con nosotros..."
 anomaly.3101.a: "Escanead todas las frecuencias."
 anomaly.3102.name: "Cautivos [Root.GetSpeciesAdj]s liberados"
 anomaly.3102.desc: "[Root.GetRulerTitle], aquí la tripulación del Luxion.\n\nEl plan salió a la perfección. Al inicio del bombardeo directo de la base, los guardias corrieron a sus naves y pudimos derribar la puerta de la celda. Las naves salvavidas no tenían vigilancia y los piratas estaban demasiado ocupados como para que les importase nuestra huida."
 anomaly.3102.a: "Bienvenidos a casa, fugados."
 anomaly.3103.name: "Prisioneros de los [Root.GetSpeciesAdj]s"
 anomaly.3103.desc: "Hol-\n\n\n -no hay naves salvavid-\n\n\n-andonado, colapso inm-\n\n\n\n\n\n------------------------"
 anomaly.3103.a: "¿Capitán?"
 anomaly.3103.a.response: "...............\n...............\n...............\n...............\n...............\n...............\n"
 anomaly.3103.b: "..."
 anomaly.3104.name: "Los Secuestradores: humo y cenizas"
 anomaly.3104.desc: "Los [Root.GetSpeciesNamePlural] secuestrados no lograron salir de la base pirata. No podemos determinar exactamente qué falló, si fue que la nave salvavidas no pudo despegar o si es que no lograron salir de su celda, pero lo cierto es que están muertos\n\nLos [Root.GetSpeciesAdj]s sin duda agradecen la rapidez de las acciones emprendidas por el/la [Root.GetRulerTitle] del [Root.GetName], pero es poco probable que olviden pronto de esta tragedia."
 anomaly.3104.a: "Cierto..."
 anomaly.3105.name: "Los Secuestradores: ¿todo bien?"
 anomaly.3105.desc: "Con la tripulación del Luxion a salvo y de regreso a [Root.Capital.GetName], se evitó el desastre. Sin duda, el pueblo [Root.GetAdj] ensalzará las acciones decisivas del/de la [Root.GetRulerTitle] de [Root.GetName].\n\nLa crisis del secuestro pirata, así como la propia banda de piratas, han llegado a su fin. Quedan algunas preguntas, principalmente las relativas a la gran armada pirata que los cautivos afirman haber visto fugazmente poco después de su captura. Sin embargo, teniendo en cuenta las circunstancias, se puede decir con seguridad que la amenaza parecía mucho mayor de lo que era en realidad.\n\nLos Secuestradores no causarán más problemas."
 anomaly.3105.a: "Eso espero..."
 anomaly.3110.name: "De transmisiones pasadas"
 anomaly.3110.desc: "Como esperábamos, el [Root.GetName] ha localizado la fuente de la transmisión procedente de [From.GetName].\n\nSi bien el planeta parece carecer de huellas alienígenas, un monolito solitario de algún mineral blanquecino y lustroso corona una colina en el hemisferio sur. La señal procede de este monumento, y su recinto está claramente construido más para durar que para resonar.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] se ha ocupado personalmente de establecer los parámetros de un §Yproyecto especial§! para descodificar la información transmitida por la señal."
 anomaly.3110.a: "Una iniciativa apropiada."
 anomaly.3110.b: "No se gana gran cosa por escuchar a los muertos."
 anomaly.3110.c: "Arrasad el monumento y buscad el transmisor."
 anomaly.3111.name: "De transmisiones aplastadas"
 anomaly.3111.desc: "Creíamos que el monolito solo era una cubierta para proteger el transmisor, pero nos equivocábamos.\n\nEl transmisor, una vez aislado, resulta inútil por sí mismo. Había algo en la estructura interna del monolito, ahora destruido, que lo hacía funcionar y es imposible recuperarlo."
 anomaly.3111.a: "Decepcionante."
 anomaly.3112.desc: "El monolito se desmonta con una facilidad sorprendente. Contrariamente a lo que creíamos, el diminuto transmisor que tiene en el centro alimenta la estructura del monolito y permite que la transmisión tenga lugar."
 anomaly.3112.a: "Interesante."
 anomaly.3112.b: "No es nada nuevo, por desgracia."
 anomaly.3113.name: "De transmisiones descodificadas"
 anomaly.3113.desc: "El oficial científico [From.GetLeaderName] informa de que la señal emitida por la baliza en [From.From.GetName] ha sido descodificada.\n\nEs un mensaje conmemorativo que lamenta la pérdida de cientos de vidas en una batalla de hace milenios. Al parecer, una sólida alianza sucumbió a la traición y al engaño. Aliado contra aliado, una gran flota se aniquiló a sí misma antes de que llegara el enemigo.\n\nLas naves inertes fueron dejadas allí como lápidas flotantes, las tripulaciones fueron eliminadas con ataques quirúrgicos en los puntos débiles de sus naves."
 anomaly.3113.a: "Estudiad esos registros." #society data on planet
 anomaly.3113.b: "Calculad la trayectoria y la posición actual de la flota destruida."
 anomaly.3114.name: "De piratas actuales"
 anomaly.3114.desc: "El [Root.GetName] llega demasiado tarde al sistema [From.GetName].\n\nUna flota pirata de origen desconocido descubrió el campo de batalla hace algún tiempo, y lo canibalizó para construir una base en un asteroide cercano.\n\nNuestra búsqueda termina, y un violento enfrentamiento parece inevitable."
 anomaly.3115.name: "De flotas a la deriva"
 anomaly.3115.desc: "El [Root.GetName] ha localizado los restos de la flota a la deriva en el sistema [From.GetName]. Muchas de las naves han sido reducidas a polvo y cenizas por el paso de los siglos, pero algunas siguen notablemente intactas.\n\nSeis de nuestras naves militares deberían tener suficientes ingenieros para restaurar los cascos mejor conservados.\n\nConsulta el §Ydiario de situación§! para obtener más información."
 anomaly.3115.a: "Qué intrigante."
 anomaly.3116.name: "De flotas incautadas"
 anomaly.3116.desc: "La antigua y variopinta armada ha sido parcialmente resucitada, aunque los ingenieros que enviamos no se ponen de acuerdo en cómo han conseguido exactamente esta hazaña.\n\nLas naves se han añadido al ejército [Root.GetSpeciesAdj]."
 anomaly.3116.a.tooltip: "La §Yflota de la antigua alianza§! se ha restaurado.\n"
 anomaly.3117.name: "De flotas enfrentadas"
 anomaly.3117.desc: "El cuerpo de ingenieros empezó por un gigantesco acorazado que habría sido de los primeros en volverse contra sus aliados en aquella batalla fatídica.\n\nGrave error.\n\nPese a que se intentaron circunvalar los sistemas, el ordenador se encendió de repente y emitió un pulso de alta frecuencia. Los cortafuegos de combate estaban deshabilitados para aumentar el ancho de banda durante la operación, así que la transmisión esclavizó al instante todas las naves cercanas al acorazado. Los registros finales antes de que todas las transmisiones se cortasen muestran que los sistemas de soporte vital fueron sistemáticamente apagados, y se puso rumbo a [Root.Owner.Capital.GetName].\n\nNuestras tripulaciones se dan por muertas y hay un antiguo ordenador de combate fijando como objetivo nuestro mundo natal; será mejor prepararse para lo peor."
 anomaly.3118.name: "De flota destruidas"
 anomaly.3118.desc: "Acorazado destruido; el evento termina con el resto de naves activándose."
 anomaly.3119.name: "De flota destruidas"
 anomaly.3119.desc: "Acorazado destruido por otros; el resto de naves destruidas."
 anomaly.3120.name: "De piratas destruidos"
 anomaly.3120.desc: "El peligro ha desaparecido. Al menos podremos aprovechar algo de la antigua tecnología que los piratas saquearon."
 anomaly.3120.a: "Pero quedan dudas en el aire..."
 anomaly.3120.b: "$anomaly.3120.a$"
 #could have a pirate base built on the site, they got there first
 #Manufactory
 anomaly.3125.name: "Antigua fábrica"
 anomaly.3125.desc: "Parece que la estación orbital servía como centro de extracción y procesamiento de minerales para el asteroide. Su diseño no es muy diferente de nuestras estaciones mineras.\n\nEl oficial científico [Root.GetLeaderName] confía en que varios ingenieros, como los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] ya asignados a naves militares, puedan poner la estación en funcionamiento."
 anomaly.3125.a: "Esa ruina alienígena no nos interesa."
 anomaly.3125.b: "Restauremos la estación."
 anomaly.3125.c: "Mejor dejarla estar."
 #Basic fallback
 anomaly.3126.name: "Antigua fábrica: nueva estación minera"
 anomaly.3126.desc: "El cuerpo de ingenieros completó su misión y reacondicionaron la vieja estación minera con partes y mecanismos de control [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] adaptados."
 #Various one-time effects
 anomaly.3127.name: "Antigua fábrica"
 anomaly.3127.desc.1: "$anomaly.3126.desc$\n\nParece que la fábrica se construyó para la extracción y el procesamiento de piedras de bethario. Ahora vuelve a funcionar."
 anomaly.3127.desc.2: "$anomaly.3126.desc$\n\nAlgunos aspectos de la función original de la estación no están claros. Parece que la fábrica extraía y procesaba algo distinto a los minerales de producción que nos interesan. Habrá que investigar más."
 anomaly.3127.desc.3: "$anomaly.3126.desc$\n\nRecibimos informes de una sustancia desconocida recuperada de las cámaras de procesado de la fábrica. Es posible que antaño la estación extrajese y procesase algo distinto a los minerales que nos interesan."
 anomaly.3127.a.1: "Excelente."
 anomaly.3127.a.2: "Podemos aprender mucho."
 anomaly.3127.a.3: "Interesante..."
 #Drones emerge
 anomaly.3128.name: "Antigua fábrica: drones activados"
 anomaly.3128.desc: "La labor de los [Root.Owner.GetSpeciesName] resultó inútil. La estación está demasiado desvencijada para ponerla otra vez en funcionamiento, y grandes secciones de la estructura se derrumbaron al intentar activarla de nuevo.\n\nTras el colapso de la integridad estructural, algo surgió de sus profundidades, abriéndose paso con láseres de alta potencia y poniendo rumbo al [Root.GetFleetName]."
 #Crystals emerge
 anomaly.3129.name: "Antigua fábrica: nido revuelto"
 anomaly.3129.desc: "Cuando las viejas pulidoras giraban, surgió algo de la roca.\n\nEn vez del mineral que esperábamos, unas cuchillas aserradas cristalinas rajaron la decrépita estación orbital para luego centrar su atención en el [Root.GetFleetName]."
 anomaly.3129.a.tooltip: "La antigua fábrica ha quedado destruida.\n¡Atacan al [Root.GetFleetName]!"
 anomaly.3130.name: "Debate y discusión"
 anomaly.3130.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que el [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] fue antaño el hogar de una civilización avanzada, si bien se extinguió por sí sola antes de poder salir del [From.GetPlanetMoon]. Tras analizar los pocos restos que pudieron recuperarse de los antiguos dispositivos de información inalámbricos de la superficie, la tripulación del [Root.GetName] ha recompuesto la historia del fin de esta civilización.\n\nEn algún momento del pasado distante, surgió un cisma ideológico por las definiciones filosóficas de lo que hoy conocemos como colectivismo e individualismo. Si bien la relevancia de estas filosofías parece muy cuestionable para el pueblo [Root.Owner.GetName], es obvio que esta civilización se hizo pedazos al cuestionar qué posiciones morales deberían atribuirse a cada ideología."
 anomaly.3130.desc.colle: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que el [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] fue antaño el hogar de una civilización avanzada, si bien se extinguió por sí sola antes de poder salir del [From.GetPlanetMoon]. Tras analizar los pocos restos que pudieron recuperarse de los antiguos dispositivos de información inalámbricos de la superficie, la tripulación del [Root.GetName] ha recompuesto la historia del fin de esta civilización.\n\nEn algún momento del pasado distante, surgió un cisma ideológico por las definiciones filosóficas de lo que hoy conocemos como colectivismo e individualismo. Si bien la naturaleza del colectivismo es cegadoramente obvia para el pueblo [Root.Owner.GetName], parece que esta civilización se hizo pedazos al cuestionar qué posiciones morales deberían atribuirse a cada ideología."
 anomaly.3130.desc.mater: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] informa de que el [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] fue antaño el hogar de una civilización avanzada, si bien se extinguió por sí sola antes de poder salir del [From.GetPlanetMoon]. Tras analizar los pocos restos que pudieron recuperarse de los antiguos dispositivos de información inalámbricos de la superficie, la tripulación del [Root.GetName] ha recompuesto la historia del fin de esta civilización.\n\nEn algún momento del pasado distante, surgió un cisma ideológico por las definiciones filosóficas de lo que hoy conocemos como colectivismo e individualismo. Si bien la naturaleza del individualismo es cegadoramente obvia para el pueblo [Root.Owner.GetName], parece que esta civilización se hizo pedazos al cuestionar qué posiciones morales deberían atribuirse a cada ideología."
 anomaly.3130.a: "Realmente es algo terrible."
 anomaly.3130.b: "Esas ni siquiera son éticas auténticas..."
 anomaly.3135.name: "Mantén la calma"
 anomaly.3135.desc: "A su regreso de la desolada superficie de [From.GetName], el oficial científico [Root.GetLeaderName] trae una lámina de fibra vegetal hilada. Su origen y propósito exactos son inciertos, pero en las pruebas ha resultado ser bastante absorbente. Si bien es inútil para la investigación, a [Root.GetLeaderName] le gusta mucho y ahora la lleva consigo siempre.\n\n\"[Root.GetLeaderName] es un frud que de verdad sabe dónde está su toalla\", murmura la tripulación."
 anomaly.3135.a: "¿Y eso qué significa?"
 anomaly.3135.a.tooltip: "[Root.GetLeaderName] gana una toalla."
 ####################################
 #Country Events
 ####################################
 #Comet Sighted
 country.999.name: "Cometa avistado"
 country.999.desc: "Los [Root.GetSpeciesNamePlural] son curiosos por naturaleza, y la aparición de un cometa en el cielo de [Root.Capital.GetName] ha maravillado a nuestro pueblo.\n\nEstán convencidos de que se avecinan grandes cosas."
 country.999.a: "Es un buen augurio."
 country.999.desc.pac: "Los [Root.GetSpeciesNamePlural] son curiosos por naturaleza, y la aparición de un cometa en el cielo de [Root.Capital.GetName] ha provocado un sentimiento de humildad en nuestro pueblo.\n\nEsperan con fervor que maravillas como esta algún día unifiquen a todas las criaturas de la galaxia."
 country.999.a.pac: "Es un buen augurio."
 country.999.desc.mil: "Un feroz penacho de llamas se divisa en los cielos de [Root.Capital.GetName] cuando un cometa bordea la estratosfera superior. El poder de su trayectoria cósmica ha causado una profunda impresión en la población.\n\nRelacionan la inflexibilidad de su rastro con la inevitabilidad del ascenso del [Root.GetName] a la supremacía galáctica."
 country.999.a.mil: "A la victoria."
 country.999.desc.spirit: "Se divisó una luz moviéndose por el cielo nocturno de [Root.Capital.GetName], el suave arco de su cola en marcado contraste con la lenta revolución de las estrellas.\n\nEn [Root.Capital.GetName] lo consideran una muestra de reconocimiento divino, y una bendición sutil a nuestra causa."
 country.999.a.spirit: "Desde luego."
 country.999.desc.material: "Se ha observado un pequeño objeto celeste con pronunciadas colas de gases y partículas en el sistema [Root.Capital.GetStarName].\n\nSu paso transcurrió sin incidentes."
 country.999.a.material: "Entendido."
 country.999.desc.phile: "La llama de un cometa deja su rastro a través del horizonte de [Root.Capital.GetName], un enviado de las distantes estrellas. El pueblo [Root.GetSpeciesName] celebra este recordatorio de que no estamos solos en este universo.\n\nApoyan más que nunca la ambición del [Root.GetName] de recibir a la galaxia con los brazos abiertos."
 country.999.a.phile: "Apoteósico."
 country.999.desc.phobe: "Un terrorífico cometa atormenta los cielos de [Root.Capital.GetName]. Su implacable arco recuerda a los [Root.GetSpeciesNamePlural] que los horrores desconocidos más allá de las estrellas pueden estar más cerca de lo que parecen.\n\nUn aviso para mantener nuestra alerta contra la influencia alienígena."
 country.999.a.phobe: "Es un presagio."
 country.999.desc.coll: "Grupos de [Root.GetSpeciesNamePlural] contemplaron un cometa surcar el cielo de [Root.Capital.GetName]. La aparición de este objeto estelar solitario causó una angustia desproporcionada, y [Root.GetSpeciesName] le pidió a [Root.GetSpeciesName] que le asegurase su apoyo.\n\nCreen que es una señal de la próxima separación de la sociedad y el aislamiento [Root.GetSpeciesAdj]."
 country.999.a.coll: "Alarmante."
 country.999.desc.ind: "Un solitario y orgulloso cometa surca el sistema [Root.Capital.GetStarName], visible desde [Root.Capital.GetName]. Se forja su propio camino a través del cosmos, vibrante e inmutable. \n\nEl ideal al que todos los [Root.GetSpeciesNamePlural] aspiramos."
 country.999.a.ind: "Es un buen augurio."
 country.999.desc.mach: "Las unidades planetarias [Root.GetSpeciesNamePlural] en [Root.Capital.GetName] informan del avistamiento de un pequeño cuerpo gélido del sistema solar que muestra pérdida de gases a dos horas, cincuenta y cuatro minutos y ocho segundos en ascensión directa, a 10,3 grados de declinación.\n\nSe ha triangulado la distancia del cuerpo a unas 3,75 unidades astronómicas del sol, y el tamaño y la visibilidad del coma del cuerpo se han calificado como notables. Se calcula que las dimensiones del cuerpo son aproximadamente de diez por seis kilómetros. El avistamiento concluyó sin incidentes."
 country.999.a.mach: "Recibido."
 country.999.desc.belief: "Hace poco, se ha detectado un cometa en el sistema [Root.Capital.GetStarName].\nSe puede apreciar claramente desde la superficie de §H[Root.Capital.GetName]§!, y su aparición ha causado bastante revuelo entre la población del planeta.\n\nCasi todos coinciden en que el hecho de que semejante fenómeno celestial se produzca durante un §H[GetCycleName]§! es motivo de [GetCycleAttitude]."
 ####################################
 #Starting Events
 ####################################
 #Rogue Scientist
 country.1000.name: "Ansia viajera"
 country.1000.desc: "El jefe del Departamento de Investigación del [Root.GetName] ha desaparecido.\n\nJunto a su prototipo de nave científica altamente experimental de financiación privada.\n\nLa comunidad científica de [Root.Capital.GetName] está alborotada."
 country.1000.a: "Qué extraño."
 country.1001.name: "Ansia viajera: con un fin"
 country.1001.desc: "Aún no sabemos el paradero del que técnicamente es ahora el antiguo jefe de Investigación. Ciertos detalles sobre el prototipo de la nave científica y la investigación privada de este científico han llegado a nuestros oídos, y si bien algunos aspectos parecen demasiado fantásticos para ser ciertos, está claro que al [Root.GetName] le convendría encontrarlo cuanto antes.\n\nEl diario de situación se ha actualizado."
 country.1001.a: "Muy bien."
 country.1001.a.tooltip: "Comienza la cadena de eventos Ansia viajera: científico renegado"
 country.1003.name: "Ansia viajera: punto muerto"
 country.1003.desc: "El jefe de Investigación no está en este sistema.\n\nO la pista era falsa o llegamos demasiado tarde."
 country.1003.a: "Seguiremos buscando"
 country.1005.name: "Ansia viajera: un vistazo"
 country.1005.desc: "Creemos que la nave del investigador está en este sistema.\n\nNo podemos determinar su posición en los sensores, pero sí contactar con él y retransmitir la llamada a [Root.Capital.GetName]."
 country.1005.a: "Abrid las comunicaciones."
 country.1010.name: "Jefe de Investigación" #diplo w/ scientist
 country.1010.desc: "Mis saludos al/a la [Root.GetRulerTitle].\n\n¿Asumo que no se trata de una llamada social?"
 country.1010.a: "¿Qué significa esto?"
 country.1010.a.response: "Supongo que te refieres a mi desaparición del espacio de [Root.GetName].\n\nNecesitaba pasar un tiempo fuera, eso es todo. Es que estoy buscando la Ventana. Y está claro que la Ventana no está allí.\n\nTampoco está aquí. Debo continuar mi búsqueda. Aunque no me llevaré conmigo estos drones que encontré."
 country.1010.b: "Podemos asignarte naves para escoltarte de vuelta."
 country.1010.b.response: "Por el momento no tengo ningún interés en regresar a casa.\n\nPero, como muestra de buena voluntad, te dejo los drones. Una donación para el [Root.GetName]. Los encontré a la deriva en las afueras de este sistema, y tras extensas reparaciones, me di cuenta de que no me sirven como sondas de investigación."
 country.1010.c: "Volverás a la capital de inmediato."
 country.1010.c.response: "Me parece que no, solo acabo de empezar. El deber me llama, por la ciencia y todo eso.\n\nPero, como muestra de buena voluntad, te dejo los drones. Una donación para el [Root.GetName]. Los encontré a la deriva en las afueras de este sistema, y tras extensas reparaciones, me di cuenta de que no me sirven como sondas de investigación."
 country.1010.d: "Esta conversación ha terminado."
 country.1015.name: "Ansia viajera: los drones"
 country.1015.desc: "El científico ha vuelto a desaparecer inexplicablemente.\n\nSin embargo, nos ha dejado unos cuantos drones, como prometió. ¡Drones armados que se preparan para disparar!"
 country.1020.name: "Ansia viajera: los drones destruidos"
 country.1020.desc: "A los drones les han quitado los módulos IAE, seguramente como resultado de las reparaciones del investigador jefe, pero sus procesadores de evaluación de amenazas permanecieron intactos y sometidos a algo de estrés por los procedimientos invasivos del jefe.\n\nEs poco probable que quisiera que los drones nos atacasen, pero el hecho es que han cubierto su huida.\n\nConsulta el diario de situación; hay un §Yproyecto especial§! para rastrear al científico desde su última ubicación conocida."
 country.1022.name: "Ansia viajera: los drones derrotados"
 country.1022.desc: "Parece que algo o alguien ha destruido los drones que dejó el investigador.\n\nDeberíamos aprovechar esta oportunidad para seguir su rastro.\n\nSe ha añadido un §Yproyecto especial§! al diario de situación."
 country.1025.name: "Ansia viajera: proyecto especial completado"
 country.1025.desc: "Tras descifrar la red de firmas de energía dejada por la esquiva nave científica, volvemos a estar sobre su pista.\n\nConsulta el diario de situación para obtener más información."
 country.1030.name: "Ansia viajera: en apuros"
 country.1030.desc: "La esquiva nave científica sigue siendo difícil de detectar, pero al parecer no lo bastante.\n\nA las confusas lecturas del sensor que ya asociamos a la nave del científico a la fuga se añaden un par de corbetas de aspecto brutal a cada lado.\n\nEl científico nos llama."
 country.1035.name: "Jefe de Investigación" #diplo w/ scientist
 country.1035.desc: "Saludos, [Root.GetRulerTitle]. \n\nCelebro ver naves de los [Root.GetSpeciesNamePlural]. Me temo que mi repentina aparición en este sistema tal vez haya enfurecido a los alienígenas que ahora me rodean.\n\nAgradecería mucho tu ayuda para rectificar cualquier paso en falso que haya cometido. Será un placer informarte de la naturaleza de mi expedición en cuanto se resuelva este asunto."
 country.1035.a: "¿Por qué huiste?"
 country.1035.a.response: "¿Huir? Solo me marché.\n\nComprendo que no estés contento conmigo, [Root.GetRulerTitle], pero los politiqueos del cuerpo científico [Root.GetSpeciesName] me entorpecían.\n\nAdemás, tenía que hacer un poco de investigación sobre el terreno. Y todavía no he terminado."
 country.1035.b: "Háblanos primero de esa \"Ventana\"."
 country.1035.b.response: "Soy reacio a entrar en detalles ahora. No quiero quedar como un necio si resulta que me equivoco.\n\nPero puede que al final todos seamos simples hologramas. ¿No valdría la pena?"
 country.1035.c: "Trataremos de sacarte de este lío."
 country.1040.name: "Piratas Sunblaster" #diplo w/ pirates
 country.1040.desc: "¡Largo! Nosotros encontramos primero la nave fantasma.\n\nEn cuanto sepamos cómo visualizarla correctamente, la abordaremos. Es nuestra. No tuya. Y su capitán será cadáver."
 country.1040.a: "Lamentaréis el día que os cruzasteis con nosotros, escoria." #fanatic xenophobe
 country.1040.a.response: "Te lo tienes muy creído para ser tan feo. Esta no es nuestra primera vez."
 country.1040.b: "150 créditos energéticos por la nave." #fanatic or regular pacifist, pay off
 country.1040.c: "Preparad las armas." #beat them up
 country.1040.d: "Marchaos ahora y os perdonaremos la vida." #empty threat?
 country.1040.d.response: "¡Amenazas vacías! Estás muy lejos de casa, feo.\nLos piratas Sunblaster somos los amos de estas estrellas."
 country.1041.name: "Piratas Sunblaster"
 country.1041.desc: "¿150 créditos energéticos? Vaya birria de soborno. Pero...\n\nBah, esa sucia nave fantasma ya nos ha dado bastantes problemas.\n\n¡Skitskur'r! ¡Nos vamos!"
 country.1041.a: "Rezad por que no nos encontremos de nuevo, degenerados."
 country.1041.b: "Todas las cosas son efímeras, especialmente la riqueza material."
 country.1041.c: "El dinero habla. A veces hay que levantar la voz."
 country.1041.d: "Marchaos, por favor."
 country.1042.name: "Piratas Sunblaster"
 country.1042.desc: "El idiota necesita que le den una lección.\n\n¡Skitskur'r! ¡Armas!"
 country.1042.a: "Vais a comprobar el poder militar de los [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 country.1044.name: "Jefe de Investigación"
 country.1044.desc: "No pude evitar escuchar parte de la conversación. Estaban transmitiendo en un canal abierto, después de todo.\n\nAsumo que la transacción se realizó sin problemas."
 country.1045.name: "Jefe de Investigación" #diplo w/ scientist, situation resolved
 country.1045.desc: "Veo que te ocupaste rápido de los piratas, [Root.GetRulerTitle].\nComo científico, odio la violencia... Pero admito que tal vez fuera necesaria en este caso. Sospecho que si llego a caer en manos de esos piratas, no habría sido agradable."
 country.1045.a: "Cierto. Ahora, habla."
 country.1045.a.response: "Ah, sí, por supuesto.\nResulta... no voy a aburrirte con los detalles, [Root.GetRulerTitle], pero resulta que existe la posibilidad de que nada sea real. O que lo que creemos real no lo sea, que es menos real que otra cosa. Que esto, que todo, yo, tú [Root.GetRulerTitle] y las propias reglas de la naturaleza que creemos absolutas, no sean más que trucos de luz. El universo sería un reflejo, un holograma o un prisma que filtra los brillantes rayos de lo que de verdad existe.\n\n¿Ves? Así que la luz tendría que venir de alguna parte. De la Ventana."
 country.1045.b: "Volverás a [Root.Capital.GetName] de inmediato."
 country.1046.name: "Jefe de Investigación" #diplo, immediate followup, gain phys
 country.1046.desc: "Sabes que no lo haré, [Root.GetRulerTitle].\nDe hecho, he tenido tiempo de considerar posibilidades adicionales, y creo que hay un riesgo significativo de que no pueda regresar en un periodo de tiempo razonable.\n\nMe he tomado la libertad de enviar a [Root.Capital.GetName] aquellos datos de mis investigaciones que puedan beneficiar al pueblo [Root.GetSpeciesName]. Pero los relacionados con la Ventana me los quedo yo. Empiezo a pensar que no estoy listo; desde luego, nadie más lo está.\nBueno, me voy."
 country.1046.a: "Espera..."
 country.1047.name: "Ansia viajera: las persianas"
 country.1047.desc: "Una rápida comprobación confirma lo que dice el jefe, y [Root.GetName] ha disfrutado de un notable impulso para nuestro cuerpo colectivo de investigación de física.\n\nEl investigador ha vuelto a desaparecer, pero esta vez adivinamos su rumbo antes de que saliese del sistema.\n\nSi se dirige a la Ventana, nosotros también.\nConsulta el diario de situación para obtener más detalles."
 country.1050.name: "Ansia viajera: la ventana se abre" #final catchup
 country.1050.desc: "Por primera vez, el prototipo de nave científica se ve con claridad en los sensores. Orbita peligrosamente cerca de la estrella del sistema, pero eso es todo.\n\nUn sencillo escaneo óptico revela el secreto de la nave. Su casco, un diseño estándar alterado sin mucha sutileza, está cubierto de un entramado de filamentos metálicos que deben de actuar como electroimanes de voltajes alternos estrechamente controlados. Al acercarse a una estrella, la nave puede deformar débilmente sus emisiones estelares como forma de camuflaje.\n\nAunque conceptualmente interesante, la técnica tiene inconvenientes prácticos evidentes, como demuestra que el sistema ha quedado frito e inutilizado por la exposición prolongada a la radiación solar."
 country.1051.name: "Jefe de Investigación" #start of final diplo w/ scientist
 country.1051.desc: "Saludos, [Root.GetRulerTitle].\n\nEra razonable esperar que me siguieses de nuevo.\n\nAsí que eso hice."
 country.1051.a: "¿Y ahora qué, investigador jefe?"
 country.1051.a.response: "Creo que encontré la Ventana. O al menos, una ventana. Puede que haya más. ¿Habrá algo más allá? ¿Tal vez nuestros verdaderos yos? Confieso que no tengo ni idea. Reconozco que tal vez nadie más se beneficiará del conocimiento que adquiera. Pero parar ahora sería muy irresponsable."
 country.1051.b: "¿Qué vas a hacer?"
 country.1051.b.response: "Intentaré cruzar la Ventana para llegar al otro lado, a la realidad. La luz de la realidad no se filtra solo por aquí, claro. El universo es como una enorme vidriera, y nosotros somos sus minúsculas distorsiones e imperfecciones, animadas por el brillo del más allá.\n\nSi hablo de una Ventana, es porque creo que se abre."
 country.1051.c: "Tus acciones son atolondradas y peligrosas."
 country.1052.name: "Jefe de Investigación" #second phase
 country.1052.desc: "Lamento los problemas que he causado, [Root.GetRulerTitle], de verdad. Pero no le debo nada al [Root.GetName], ya pagué mis deudas con creces, eso lo tengo claro. Me seguiste por voluntad propia, y te agradezco tu ayuda, pero dejé claras mis intenciones desde el principio."
 country.1052.a: "Olvidaremos todo el incidente, pero vuelve a casa."
 country.1052.b: "Irás a juicio por esto."
 country.1053.name: "Jefe de Investigación"
 country.1053.desc: "La Ventana se abre, [Root.GetRulerTitle].\n\nAdiós."
 country.1053.a: "¿Investigador jefe?"
 country.1055.name: "Ansia viajera: la Ventana se cierra"
 country.1055.desc: "La nave está vacía.\n\nNo falta ninguno de los trajes para actividades extravehiculares, y los registros no muestran que la esclusa exterior se haya abierto.\n\nLa nave aún orbita la estrella, pero ahora bajo control [Root.Owner.GetSpeciesAdj]."
 country.1055.a: "Un final inquietante."
 country.1055.a.tooltip: "La nave científica ha sido recuperada y sus funciones básicas siguen operativas.\n"
 country.1061.name: "Ansia viajera: piratas destruidos"
 country.1061.desc: "Alguien ha destruido a los piratas Sunblaster que amenazaban al jefe de Investigación.\n\nEl físico jefe contacta con nosotros."
 ### Mass Extinction Starting Event Chain
 country.1100.name: "Extinción masiva"
 country.1100.desc: "Nuestros primeros pasos en el vacío más allá de §Y[Root.Capital.GetName]§! no los motivaba la curiosidad o la sed de conquistas, sino la necesidad.\n\nLa biosfera de §Y[Root.Capital.GetName]§! ha cambiado rápidamente, y los científicos advierten sobre un posible evento de extinción masiva, una purga cíclica de vida inherente a la existencia planetaria en el cosmos.\n\nSe ha desarrollado un plan de investigación para estudiar planetas que quedaron inhabitables por graves incidentes astronómicos. Al reconstruir estos acontecimientos, esperamos evitar un destino similar para §Y[Root.Capital.GetName]§! y la raza §Y[Root.GetSpeciesName]§!."
 country.1100.a: "Por un futuro [Root.GetSpeciesAdj]."
 country.1100.owned: "Está en terreno extranjero. Buscad otra cosa."
 country.1105.name: "Extinción masiva: planeta destruido"
 country.1105.desc: "Nuestros astrónomos creen que el cinturón de asteroides de este sistema fue un planeta habitable, desgarrado por fuerzas desconocidas.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para estudiar uno de los principales asteroides del cinturón."
 country.1110.name: "Extinción masiva: planeta quemado"
 country.1110.desc: "Uno de los planetas de esta estrella muestra los signos de alguna catástrofe en el pasado. Su superficie es un mar turbulento de minerales medio derretidos que hierven en una atmósfera sobrecalentada, pero los astrónomos [Root.GetSpeciesAdj] afirman que alguna vez pudo haber albergado vida.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para estudiar el planeta fundido."
 country.1115.name: "Extinción masiva: planeta asolado"
 country.1115.desc: "Un planeta de este sistema todavía muestra las huellas fosilizadas de una ecología en el pasado. ¿Qué convertiría una biosfera próspera en un yermo desolado?\n\nHay un §Yproyecto especial§! para rastrear el origen de esta transformación desastrosa."
 country.1120.name: "Extinción masiva: planeta venenoso"
 country.1120.desc: "Parece que la flora y fauna de este planeta se ahogaron en sus propias emisiones tóxicas, quizá con la ayuda de la liberación de los gases reactivos bajo la corteza del planeta.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para investigar el asunto."
 country.1125.name: "Extinción masiva: planeta helado"
 country.1125.desc: "El planeta que nos interesa de este sistema está cubierto de densas capas y capas de hielo de composición variable. Al parecer, antaño albergó biomas más variados y agradables.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para investigar esta posibilidad."
 country.1130.name: "Extinción masiva: asteroides"
 country.1130.desc: "El asteroide es en realidad un fragmento de lo que fue una vez un planeta habitable, y probablemente habitado. Patrones de fractura regulares, pero superpuestos, indican que la demolición planetaria fue intencional y controlada, si bien algo precipitada.\n\nTodos los signos apuntan a que era el planeta natal de la especie que lo destruyó. Quizá nunca sepamos por qué consideraron la aniquilación planetaria un mal menor, y tal vez deberíamos estar agradecidos por eso."
 country.1135.name: "Extinción masiva: fundido"
 country.1135.desc: "El desafortunado destino del planeta se puede atribuir a los caprichos cósmicos.\n\nUna perturbación gravitacional, que nuestros científicos sospechan que fue una anomalía transitoria del espacio-tiempo, desvió al planeta de su órbita natural hacia una demasiado cercana al sol. Aunque el planeta regresa lentamente a su órbita original, se ha estado cociendo en el calor residual de la estrella desde entonces."
 country.1140.name: "Extinción masiva: yermo"
 country.1140.desc: "La vida en este planeta, ahora yermo, estuvo condenada desde el principio.\n\nLa especie dominante apenas tuvo tiempo de despertar a la sabiduría e inventar la agricultura antes de que, a causa de mecanismos geológicos, la tierra se volviera estéril.\n\nLas muestras de los estratos más bajos del suelo y restos fosilizados hallados en este muestran que los minerales necesarios para rejuvenecer el suelo acabaron en los endoesqueletos de los seres nativos.\n\nSus huesos se fosilizaron en lugar de pudrirse, y su existencia agotó el frágil ecosistema, transformándolo para siempre."
 country.1145.name: "Extinción masiva: tóxico"
 country.1145.desc: "Las grietas en la corteza del planeta, que inicialmente pensamos que se debían a la actividad tectónica, en realidad son marcas de enormes raíces que atraviesan la tierra.\n\nEn el pasado, una mutación, posiblemente inducida por seres inteligentes, provocó que las plantas creciesen sin control. Muchas de estas plantas se reproducen mediante polinización, innumerables gametos serían transportados por las corrientes de la atmósfera inferior.\n\nLo que empezó siendo una irritación leve se agravó, y el aumento exponencial de las partículas en la atmósfera acabó por asfixiar a todos los animales del planeta en cuestión de meses."
 country.1150.name: "Extinción masiva: congelado"
 country.1150.desc: "Un cambio antinatural en la composición química de la atmósfera resultó en la llegada lenta de una edad de hielo que comenzó antes de la formación de [Root.Owner.GetName] y que probablemente persista mucho después de nosotros.\n\nLa causa exacta se desconoce, las explicaciones probables incluyen intentos de terraformación fallidos o incluso terrorismo intraplanetario. Algunos de los elementos más radicales de la comunidad científica de [Root.Owner.Capital.GetName] sugieren que el cambio climático pudo haber sido causado por la emisión incontrolada de residuos industriales.\n\nEste extremo es solo una teoría, pues es poco probable que una raza lo bastante inteligente como para lograr la industrialización fuese tan estúpida como para extinguirse a sí misma."
 country.1150.desc.industrialist: "Un cambio antinatural en la composición química de la atmósfera dio lentamente paso a la instauración de una inevitable edad de hielo que comenzó antes de la formación de [Root.Owner.GetName] y que probablemente se perpetúe tras nuestra muerte.\n\nEstamos familiarizados con las causas que la ha provocado, pues ya hemos pasado por eso en nuestros planetas industrializados: la emisión incontrolada de subproductos industriales gaseosos a la atmósfera provocó cambios climáticos drásticos que no pudieron contrarrestar por la falta de tecnología.\n\nEsto ha provocado cierta preocupación entre nuestra comunidad científica, aunque la mayoría señala que, con nuestro nivel tecnológico, es muy probable que tal evento de extinción se pueda evitar."
 country.1155.name: "Extinción masiva: estudio completado"
 country.1155.desc: "Aunque la expedición arrojó resultados inesperados, el cuerpo científico [Root.GetSpeciesAdj] ahora tiene acceso a datos con los que anticiparse con precisión al futuro de [Root.Capital.GetName].\n\nLos informes iniciales sugieren que [Root.Capital.GetName] no corre peligro real durante al menos una docena de generaciones, salvo que haya eventos cósmicos anormales o que el [Root.GetName] se colapse violentamente."
 country.1155.a: "¿Qué más podemos aprender de esos planetas?"
 country.1155.b: "Hay que tranquilizar al pueblo [Root.GetSpeciesName]."
 country.1155.c: "Publicad los datos planetarios."
 country.1156.name: "Extinción masiva: estudios"
 country.1156.desc: "Aunque los datos de los sistemas estelares en su conjunto eran algo inconsistentes, los estudios detallados de planetas individuales han permitido al [Root.GetName] extrapolar datos completos para los sistemas en cuestión."
 country.1156.a: "Fantástico."
 country.1157.name: "Extinción masiva: fe futura"
 country.1157.desc: "La población se ha ido inquietando a medida que los medios han ido filtrando los datos del estudio. Ahora tenemos la oportunidad de disipar sus dudas y temores de un solo golpe."
 country.1157.a: "Nuestro mundo natal está a salvo."
 country.1157.b: "Otra operación con éxito del/de la [Root.GetRulerTitle]."
 country.1158.name: "Extinción masiva: diseminación de información"
 country.1158.desc: "La información obtenida por la expedición de investigación es propiedad del [Root.GetName] y el acceso a la misma está restringido; una precaución tomada desde el principio para evitar conclusiones prematuras y desfavorables.\n\nFinalizado el estudio, un fuerte grupo de presión exige entregar los datos a la comunidad científica general."
 country.1158.a: "Muy bien."
 ####################################
 #Narrative Events
 ####################################
 story.1.name: "Informe de contacto: formas de vida simples"
 story.1.desc: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nAunque no sea inteligente, hay vida ahí fuera."
 story.1.desc.phobe: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nAunque no sea inteligente, hay vida ahí fuera. Una realidad ineludible, y una perspectiva profundamente inquietante."
 story.1.desc.phile: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nEstas pequeñas maravillas evolutivas encienden en los [Root.GetSpeciesAdj]s la esperanza de un primer contacto con seres inteligentes."
 story.1.desc.spiri: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nAnte esta primera señal de que la providencia divina se extiende más allá de [Root.Capital.GetName], el clero [Root.GetSpeciesAdj] se entrega a ritos arcanos en busca de nuevas respuestas."
 story.1.desc.gesta: "Hemos confirmado la existencia de formas de vida inferiores fuera de la biosfera de [Root.Capital.GetName]."
 story.1.desc.term: "Se han detectado microbios alienígenas de naturaleza orgánica. Se han ajustado en consonancia los modelos de probabilidad de alienígenas sintientes. Si existen, los encontraremos. Y los exterminaremos."
 story.1.desc.evopred: "No estamos solos. Por primera vez, el [Root.GetName] cuenta con pruebas concluyentes de que en el universo existe otra forma de vida. Se trata de vida alienígena microscópica, pero ahora sabemos que [Root.GetHomeWorldName] no fue el único planeta donde se produjo la evolución.\n\nEn lo más hondo de nuestro ser se aviva un fuego apagado hace mucho tiempo. De nuevo, cazamos."
 story.2.name: "Informe de contacto: habitantes del espacio"
 story.2.desc: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nSon nativos del espacio profundo, y hacen que los seres extremófilos de [Root.Capital.GetName] parezcan frágiles en comparación."
 story.2.desc.phile: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nSon nativos del espacio profundo, y hacen que los seres extremófilos de [Root.Capital.GetName] parezcan frágiles en comparación. Si bien algunos lo dudaban, encontrar vida alienígena era lo esperado, pero nada podría haber preparado a los expectantes xenobiólogos [Root.GetSpeciesAdj] para las fascinantes condiciones extremas en las que esta vida prospera."
 story.2.desc.followup: "Los súbditos del [Root.GetName] reciben el informe del encuentro con seres extraterrestres con relativa calma.\n\nEl supuesto hábitat en el vacío de los alienígenas provocó una cierta y breve controversia en algunos círculos de la comunidad científica de [Root.Capital.GetName], pero el descubrimiento anterior de formas de vida inferiores había preparado a todos los [Root.GetSpeciesNamePlural] para la sorpresa."
 story.2.desc.gesta: "Hemos detectado orgánicos extremófilos en las profundidades del espacio."
 story.2.desc.evopred: "¡El [Root.GetName] ha descubierto un organismo espacial! La comunidad de [GetScientistPlural] aún no se explica cómo unas criaturas de semejante envergadura han podido evolucionar en el inhóspito vacío del espacio, y se desconocen qué adaptaciones genéticas poseen estos extremófilos. Estamos deseando averiguarlo."
 story.3.name: "Informe de contacto: animales planetarios"
 story.3.desc: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de la vida alienígena.\n\nSi bien no inteligentes para el estándar [Root.GetSpeciesAdj], son seres fascinantes de difícil clasificación que dejan entrever las inmensas complejidades y posibilidades del universo."
 story.3.desc.spiri: "El clero de [Root.Capital.GetName] tuvo una reacción general favorable a los informes sobre organismos complejos, aunque estúpidos, encontrados en planetas alienígenas.\n\nLos hallazgos desataron un cierto debate interdoctrinal. ¿Es esta la prueba de que los [Root.GetSpeciesNamePlural] son los señores de la creación o es que aún no hemos encontrado a nuestros hermanos de más allá del vacío?"
 story.3.desc.followup: "Tras los informes anteriores sobre la vida alienígena, el cuerpo de xeno-biólogos [Root.GetSpeciesAdj]s comprueba con agrado que las formas de vida complejas no parecen muy distintas de lo que encontraríamos en [Root.Capital.GetName].\n\nLas criaturas siguen siendo difíciles de clasificar y no tienen más que instintos puramente animales, pero su existencia indica que ciertos patrones de vida son universales."
 story.3.desc.gesta: "Hemos confirmado la presencia de vida animal en un mundo alienígena."
 story.3.desc.evopred: "¡El [Root.GetName] ha descubierto un ser vivo complejo! Puede que estas criaturas no posean una verdadera sapiencia, pero nuestra civilización siempre ha disfrutado de tomar muestras de una amplia gama de genomas.\n\nNuestra comunidad de [GetScientistPlural] ya está calculando la cantidad de material genético necesaria para que nadie se quede sin probarla."
 story.4.name: "Informe de contacto: seres pre-inteligentes"
 story.4.desc: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de los organismos alienígenas descubiertos hace algún tiempo.\n\nSu casi inteligencia es fascinante, y es edificante saber que, si bien [Root.GetName] apenas ha hecho su entrada en la escena galáctica, ya hemos recorrido un largo camino."
 story.4.desc.phobe: "Los animales alienígenas observados son motivo de cierta consternación en [Root.Capital.GetName]. Algo en las imágenes de vídeo -tal vez sus pesados andares y miradas en blanco- perturba profundamente a los [Root.GetSpeciesAdj]s.\n\nTal vez no sea su naturaleza alienígena lo que les inquieta, sino la insistencia de los xenobiólogos de que somos parecidos. Una imagen deformada de un pasado evolutivo vacilante que el [Root.GetName] preferiría olvidar."
 story.4.desc.phile: "El debate [Root.GetSpeciesAdj] en los medios arrecia con discusiones acerca de los seres alienígenas encontrados hace algún tiempo.\n\nLa inteligencia de estas criaturas es fascinante, y es edificante saber que, si bien el [Root.GetName] apenas ha hecho su entrada en la escena galáctica, ya hemos recorrido un largo camino. La mayoría de los [Root.GetSpeciesNamePlural] coinciden en que es un deber moral ayudar a otras razas a realizar nuestro mismo viaje, cuando estén listas."
 story.4.desc.spiri: "Las asambleas de los [Root.GetSpeciesAdj]s bullen de actividad tras las noticias de que se encontraron seres alienígenas hace algún tiempo.\n\nLa inteligencia de estas criaturas es fascinante, y es edificante saber que, si bien el [Root.GetName] apenas ha hecho su entrada en la escena galáctica, ya hemos recorrido un largo camino. Hay un acalorado debate en [Root.Capital.GetName] acerca de si deberíamos guiar a estas criaturas si alguna vez logran la sapiencia y tratan de llegar a las estrellas."
 story.4.desc.followup: "Tras los descubrimientos anteriores de formas de vida inferiores, los [Root.GetSpeciesAdj]s reciben la noticia de la observación de seres con capacidades cognitivas impresionantes, aunque latentes, y un gran potencial evolutivo.\n\nEl informe es recibido con notable entusiasmo."
 story.4.desc.gesta: "Hemos confirmado la existencia de formas de vida alienígenas en el umbral evolutivo de la consciencia."
 story.4.desc.evopred: "Hemos descubierto una nueva forma de vida alienígena. La complejidad de estas criaturas es superior a la de la mayoría de especies que moran en [GetHomeWorldName], y su inteligencia roza la sapiencia. Ya hemos empezado a concretar los protocolos logísticos y de clonación necesarios para procesar estos genomas nuevos tan tentadores."
 story.5.name: "Informe de contacto: vestigios"
 story.5.desc: "El [Root.GetName] es un hervidero con la noticia de los vestigios alienígenas estudiados recientemente.\n\nSon una prueba concluyente de actividad alienígena inteligente en el pasado. Tal vez sigamos solos en el universo, pero ya sabemos que no fuimos los primeros."
 story.5.desc.phobe: "La administración en [Root.Capital.GetName] recibió con cierta aprensión el informe sobre los vestigios alienígenas.\n\nEl hallazgo se considera una prueba clara de que fuerzas desconocidas estuvieron antaño activas en la galaxia, aunque algunos prominentes pensadores [Root.GetSpeciesAdj]s rechazan esta hipótesis y prefieren hablar de \"formaciones geológicas aberrantes\" o \"resultados de curiosos fenómenos naturales\"."
 story.5.desc.phile: "Los xenólogos [Root.GetSpeciesAdj]s se apresuran a publicar sus conclusiones sobre los hallazgos recientes de vida alienígena.\n\nEsta febril tormenta en el comunidad científica ha tenido cierto impacto negativo, si bien temporal, en el estudio de otros campos."
 story.5.desc.followup: "\"La vida inteligente brilla por su ausencia\", dice una popular red de noticias de [Root.Capital.GetName]. Parece que el [Root.GetName] se burla de que hayamos hallado formas de vida alienígenas inferiores, pero no vida de inteligencia comparable a la nuestra ahí fuera.\n\nParece que el informe sobre el reciente hallazgo de los vestigios de vida alienígena solo añade un giro irónico al tema."
 story.5.desc.gesta: "Hemos confirmado los primeros restos materiales de vida alienígena inteligente en un mundo extranjero."
 story.6.name: "Informe de contacto: [GetPreFTLUpperPlural]"
 story.6.desc: "El [Root.GetName] bulle con las noticias de la civilización alienígena [GetPreFTLLower] encontrada por nuestras flotas.\n\nAunque no sean capaces de viajar por el espacio, los alienígenas de [primitive_planet.GetName] son cuantificablemente inteligentes y su sociedad muestra todas las características de una cultura moderadamente avanzada."
 story.6.desc.phobe: "Las noticias del hallazgo de criaturas [GetPreFTLLower] con inteligencia rudimentaria, la supuesta \"civilización de [primitive_planet.GetName]\", no son bien recibidas en [Root.Capital.GetName]\n\nUna profunda sensación de inquietud impregna el debate público, y una minoría vocal defiende establecer el dominio [Root.GetSpeciesAdj] sobre el planeta alienígena a toda costa, mientras que la mayoría de los [Root.GetSpeciesNamePlural] parecen preferir evitar a las criaturas alienígenas u olvidarlas por completo."
 story.6.desc.phile: "El informe sobre la civilización [GetPreFTLLower] observada por nuestras flotas se recibe con algo tan próximo al júbilo exultante como la élite académica del [Root.GetName] permite expresar.\n\nPor fin la prueba de que los primeros pasos [Root.GetSpeciesAdj]s en la oscuridad del espacio no fueron en vano. A pesar de que no sean nuestros iguales, por el momento, y de que tal vez nuestra generación no llegue a interactuar directamente con ellos, su mera existencia es un faro de esperanza en una galaxia que, por lo demás, parece insensible e inmutable."
 story.6.desc.followup5: "La comunidad científica en [Root.Capital.GetName] recibe con entusiasmo el informe sobre la vida alienígena inteligente.\n\nAunque no sean capaces de viajar por el espacio, los alienígenas de [primitive_planet.GetName] son inteligentes y su sociedad muestra las características de una cultura moderadamente avanzada. Los xenólogos señalan que se trata de una oportunidad excelente para estudiar una sociedad quizá no muy distinta de la que hemos encontrado hasta ahora solo en vestigios."
 story.6.desc.followup4: "Tras los descubrimientos anteriores sobre especies preinteligentes, el informe sobre una cultura [GetPreFTLLower] es bien recibido por el cuerpo de investigación [Root.GetSpeciesAdj].\n\nPor lo que sabemos, el [Root.GetName] es la primera civilización en llegar a las estrellas, pero es fascinante saber que a otras culturas quizá solo les falten unos pocos milenios, o quizá meros siglos, para lograrlo."
 story.6.desc.followup123: "Coronando los descubrimientos anteriores sobre formas de vida inferiores, el informe sobre los alienígenas [GetPreFTLLower] de [primitive_planet.GetName] encontrados por nuestras flotas ha reavivado el interés por la ciencia xenológica en [Root.Capital.GetName], considerada previamente un campo mayormente teórico."
 story.6.desc.gesta: "Hemos confirmado la existencia de una cultura alienígena [GetPreFTLLower]. Aún tienen que desarrollar la capacidad UL, limitados como están por su individualidad fragmentada."
 story.6.desc.evopred: "¡Hemos descubierto vida inteligente! Una de nuestras naves se ha topado con una civilización [GetPreFTLLower], y por fin sabemos que no estamos solos en el vacío. También hemos confirmado que su genoma es óptimo para la absorción.\n\nYa se están barajando numerosas opciones que van de la observación mesurada a la invasión plena. Aún está por ver por qué cauces discurrirá nuestra relación, pero las posibilidades son de lo más apetecibles."
 story.7.name: "Informe de contacto: viajeros enigmáticos"
 story.7.desc: "El [Root.GetName] no tardó mucho en encontrar vida alienígena inteligente.\n\nEl informe de la flota enviado a la capital de los [Root.GetSpeciesAdj]s quita importancia a lo extrañas que parecen esas fuerzas y solo menciona de pasada el fracaso en las comunicaciones."
 story.7.desc.phobe: "Hay gran alboroto en [Root.Capital.GetName] por las noticias de las naves no identificadas avistadas en el espacio.\n\nSe desconocen sus intenciones y sería prudente suponer lo peor."
 story.7.desc.phile: "El [Root.GetName] por fin ha encontrado compañeros errantes entre las estrellas.\n\nAunque desconocemos las intenciones de estos alienígenas, la atmósfera de [Root.Capital.GetName] solo se puede describir como entusiasta. ¡Ya era hora de que alguien fuese testigo!"
 story.7.desc.followup6: "Hemos encontrado vida inteligente capaz de viajar por el espacio.\n\nEn marcado contraste con los [GetPreFTLLowerPlural] observados previamente por el [Root.GetName], todavía no hemos visto bien a estos seres que pilotan naves en la oscuridad con propósito desconocido."
 story.7.desc.followup12345: "Las noticias de las naves alienígenas que cruzan el éter han llegado a [Root.Capital.GetName], y en muchos aspectos completan la primera etapa de la odisea del [Root.GetName] por crear un imperio estelar."
 story.7.desc.mach.followup12345: "Hemos visto pasar naves alienígenas capaces de realizar vuelos espaciales avanzados. Aunque aún no nos hemos comunicado con ellas, ya podemos confirmar que los [Root.GetSpeciesNamePlural] no somos el único imperio de la galaxia capaz de la exploración estelar."
 story.7.desc.gesta: "Hemos encontrado vida alienígena avanzada. El contacto parece inevitable."
 story.7.desc.evopred: "Hemos encontrado vida capaz de surcar el espacio.\n\nEste descubrimiento trascendental ha alentado diversos debates filosóficos y éticos: si estas criaturas poseen genes aptos para su absorción, ¿los tomamos por la fuerza o mostramos la deferencia de pedírselos? La clonación de muestras obtenidas libremente podría proporcionarnos material suficiente para toda nuestra población.\n\nLa respuesta quedará más clara según se dé el primer contacto con estos exploradores inteligentes."
 story.7.a.swarm: "¿Presa?"
 story.contact_report.materialist: "Es mucho el saber científico que pueden brindarnos los nuevos organismos."
 story.contact_report.spiritualist: "Somos uno con el cosmos."
 story.contact_report.militarist: "Preparémonos para hacer frente a posibles amenazas."
 story.contact_report.pacifist: "La existencia de vida amplía las fronteras de nuestro saber."
 story.contact_report.egalitarian: "La diversidad enriquece nuestra sabiduría colectiva."
 story.contact_report.xenophile: "Regocijémonos en las bondades de esta nueva vida."
 story.contact_report.xenophobe: "Reafirmemos nuestras defensas ante lo ignoto."
 story.contact_report.authoritarian: "Hemos de dejar patente nuestra superioridad."
 story.contact_report.gestalt_consciousness_hive: "Dispongámonos a asimilar esta inteligencia."
 story.contact_report.gestalt_consciousness_machine: "Analizando datos para optimizar la eficiencia."
 story.contact_report_first_alien_life_found: "Intrigante."
 story.contact_report_first_alien_life_found_materialist: "Una oportunidad científica."
 story.contact_report_first_alien_life_found_pacifist: "No hay de qué preocuparse."
 story.contact_report_first_alien_life_found_militarist: "Una posible amenaza."
 story.contact_report_first_alien_life_found_egalitarian: "Se presenta la oportunidad de compartir conocimientos."
 story.contact_report_first_alien_life_found_authoritarian: "Imperará el orden."
 story.contact_report_first_alien_life_found_spiritualist: "Una manifestación de nuestro deber divino."
 story.contact_report_first_alien_life_found_xenophile: "Nuevos comienzos."
 story.contact_report_first_alien_life_found_xenophobe: "Seres desconocidos entrañan desconocidos peligros."
 story.contact_report_first_alien_life_found_hive: "Existe potencial para el conocimiento colectivo."
 story.contact_report_first_alien_life_found_machine: "Información recabada."
 story.8.name: "Informe de contacto: leviatán"
 story.8.desc: "El descubrimiento de un monstruo gigante que vive en el vacío ha hecho que el [Root.GetName] parezca casi una nimiedad a su lado. La primera criatura que nuestro orgulloso imperio encuentra puede que también sea la última. La imagen del leviatán se ha propagado por todo el imperio y ha suscitado histeria de masas y peticiones de que se tomen medidas.\n\nLa flota informa de que la bestia parece lo bastante poderosa para aplastar hasta la armada más apta, y recomienda mucha cautela."
 story.8.desc.spirit: "La población [Root.GetSpeciesAdj] está rezando. El ser gigante que se encuentra en la oscuridad ha hecho que más de un ciudadano del imperio tema por su salud mental o ponga en duda su fe en lo divino. ¿Serán estos gigantes los guardianes de toda la vida y quienes la crearon? ¿O sus enemigos?"
 story.8.desc.phile: "El [Root.GetName] ha encontrado algo que está más allá de lo excelso. Seres gigantescos, cuya existencia es testimonio de las maravillas insondables del universo, que hacen que el resto de formas de vida parezcan poco más que luces trémulas junto a estrellas ardientes.\n\nPese a que se desconoce la naturaleza de este leviatán, los habitantes de [Root.Capital.GetName] miran expectantes lo que se ha descubierto y se muestran optimistas."
 story.8.desc.mach: "El descubrimiento en el vacío de un gigantesco ente con propiedades desconocidas ha obligado al [Root.GetName] a redefinir todos los parámetros conocidos respecto al área de superficie máxima para una sola construcción con capacidades hostiles. Las previsiones de supervivencia del [Root.GetName] no son prometedoras en caso de entrar en conflicto con el nuevo ente descubierto.\n\nSe recomienda que las unidades científicas prosigan con la observación y se mejoren las especificaciones de nuestra armada."
 story.8.desc.followup7: "Hemos encontrado seres que sobrepasan con mucho todo lo hallado durante la historia de la exploración espacial de nuestro imperio. Vida capaz de crecer a una escala sin precedentes y rivalizar con lunas en masa y tamaño.\n\nNada nos podía haber preparado para esto. Este día será un punto de inflexión en la historia del [Root.GetName]. Esperamos sobrevivir lo suficiente para contarlo."
 story.8.desc.followup123456: "Las noticias de un ser gigantesco que se ha avistado por el imperio, en el negro vacío del espacio, corren como un rayo. Hay preocupación y asombro optimista, pero en su mayoría inspira un pavor existencial. Los anales recordarán este día como uno de tremenda importancia."
 story.8.desc.mechanical: "La noticia sobre el hallazgo de un artefacto del espacio profundo de proporciones descomunales está llegando a todos los rincones de [Root.GetName]. Aunque parece que la entidad no tiene naturaleza biológica, su mera existencia tiene consecuencias ineludibles para las posibilidades de la tecnología y la megaingeniería."
 story.8.a: "¿Es esta oscuridad todo cuanto existe?"
 story.8.b: "Somos motas de polvo."
 story.8.c: "Es impresionante."
 story.8.d: "Información recibida. Actualizando datos."
 story.8.e: "Amigos que ponen a prueba nuestra fe."
 story.8.f: "Prueba divina."
 story.8.g: "Paraos a pensar lo que podrían enseñarnos."
 story.8.h: "Paraos a pensar cuán impresionante podría ser el trofeo."
 ### Space Monsters
 story.101.name: "Amebas espaciales"
 story.101.desc.phile: "Las entidades encontradas por nuestras flotas hace algún tiempo son nuevas y maravillosas formas de vida en el espacio.\n\nLa criatura, apodada \"ameba espacial\" tras una lectura inicial errónea del analista de sensores, es en realidad más grande que una nave corbeta [Root.Owner.GetAdj].\n\nDebemos dejarlos en paz y monitorizarlos remotamente desde [Root.Owner.Capital.GetName]."
 story.101.desc.phobe: "Las entidades encontradas por nuestras flotas hace algún tiempo son nuevas y horripilantes formas de vida.\n\nLa criatura, apodada \"ameba espacial\" tras una lectura inicial errónea del analista de sensores, es en realidad más grande que una nave corbeta [Root.Owner.GetAdj].\n\nNo estaría de más abatir a alguna de estas monstruosidades.\n\nPor la ciencia, o lo que sea."
 story.101.desc.milit: "Las entidades encontradas por nuestras flotas hace algún tiempo son formas de vida espaciales.\n\nLa criatura, apodada \"ameba espacial\" tras una lectura inicial errónea del analista de sensores, es en realidad más grande que una nave corbeta [Root.Owner.GetAdj].\n\nEstos seres demuestran un comportamiento agresivo hacia las naves de los [Root.Owner.GetAdj]s, pero deberíamos analizarlos más a fondo."
 story.101.desc.pacif: "Las entidades encontradas por nuestras flotas hace algún tiempo son nuevas formas de vida en el espacio.\n\nLa criatura, apodada \"ameba espacial\" tras una lectura inicial errónea del analista de sensores, es en realidad más grande que una nave corbeta [Root.Owner.GetAdj].\n\nPese al aparente mal genio de estos seres, debemos estudiarlos. Podemos monitorizarlos remotamente desde [Root.Owner.Capital.GetName]."
 story.101.desc.mater: "Las entidades que encontraron nuestras flotas hace algún tiempo son formas de vida espaciales.\n\nLa criatura, apodada \"ameba espacial\" tras una lectura inicial errónea del analista de sensores, es en realidad más grande que una nave corbeta [Root.Owner.GetAdj]."
 story.101.desc.gesta: "Las entidades que nuestras flotas descubrieron tiempo atrás son nuevas formas de vida espaciales.\n\nAunque son bastante más grandes que una corbeta de tipo [Root.Owner.GetAdj], estas hordas de \"amebas espaciales\" son minúsculas en comparación con nuestro corpus completo."
 story.101.desc: "Las entidades que encontraron nuestras flotas hace algún tiempo son nuevas formas de vida espaciales.\n\nLa criatura, apodada \"ameba espacial\" tras una lectura inicial errónea del analista de sensores, es en realidad más grande que una nave corbeta [Root.GetAdj]."
 story.101.a: "Preparad un proyecto especial para su estudio remoto."
 story.101.b: "Nuestras flotas abatirán sin problemas a la criatura."
 story.105.name: "Vivan las amebas espaciales"
 #project completed
 story.105.desc.phile: "Las amebas espaciales (el apodo se ha popularizado en [Root.Capital.GetName]) son animales solitarios cuando se les deja en paz. A todas, salvo a los ejemplares más jóvenes, las acompañan organismos cuasi independientes, apodados flagelos, al parecer generados por la ameba y programados mediante secreciones líquidas de ARN para cumplir sus órdenes.\n\nAl principio creíamos que los flagelos eran amebas espaciales jóvenes, pero no parecen formar parte de ningún mecanismo de reproducción. Cada flagelo individual funciona como una extremidad desconectada de su ameba anfitriona. Estos flagelos son capaces de manipular e incluso atacar objetos en un impresionante, aunque limitado, rango alrededor de su anfitrión, y regresan periódicamente al interior de la ameba para su reprogramación.\n\nLas propiedades regenerativas de la gruesa piel de las amebas o los elegantes patrones de circulación en los movimientos de sus flagelos tienen potencial de aplicación militar."
 story.105.desc.pacif: "Las amebas espaciales (el apodo se hizo popular cuando en [Root.Capital.GetName] se enteraron de cómo surgió) son animales solitarios, cuando se les deja en paz. A todas, salvo a los ejemplares más jóvenes, las acompañan organismos cuasi independientes, apodados flagelos, al parecer generados por la ameba y programados mediante secreciones líquidas de ARN para cumplir sus órdenes.\n\nAl principio creíamos que los flagelos eran amebas espaciales jóvenes, pero no parecen formar parte de ningún mecanismo de reproducción. Cada flagelo individual funciona como una extremidad desconectada de su ameba anfitriona. Estos flagelos son capaces de manipular e incluso atacar objetos en un impresionante, aunque limitado, rango alrededor de su anfitrión, y regresan periódicamente al interior de la ameba para su reprogramación."
 story.105.desc: "Las amebas espaciales (el apodo se ha conservado, ya que la pronunciación de su denominador xeno-taxonómico es demasiado complejo para el [Root.GetSpeciesName] medio) son animales solitarios, cuando se les deja en paz. A todas, salvo a los ejemplares más jóvenes, las acompañan organismos cuasi-independientes, apodados flagelos, al parecer generados por la ameba y programados mediante secreciones líquidas de ARN para cumplir sus órdenes. Estos flagelos son capaces de manipular e incluso atacar objetos en un impresionante, aunque limitado, rango alrededor de su anfitrión, y regresan periódicamente al interior de la ameba para su reprogramación.\n\nLas propiedades regenerativas de la gruesa piel de las amebas o los elegantes patrones de circulación en los movimientos de sus flagelos tienen potencial de aplicación militar."
 story.105.desc.gesta: "Una ameba espacial suele ir acompañada de un puñado de flagelos semiindependientes utilizados como defensa y para manipular objetos. La ameba y sus flagelos no comparten mente, en lugar de ello, la primera utiliza secreciones combinadas con ARN para programar a los segundos para que realicen tareas de complejidad media."
 story.105.a: "Ciertamente fascinante."
 story.110.name: "Ameba espacial diseccionada"
 #debris studied
 story.110.desc.phobe: "Las amebas espaciales (un término casi despectivo alegremente popularizado por el ejército [Root.GetSpeciesAdj] que les da caza) son más complejas de lo esperado. Sus duros exteriores protegen un gran número de bolsillos que albergan \"amebas\" menores, criaturas que actúan como cazas de combate cuando atacamos a la \"nave nodriza ameba\". Aunque superficialmente similares, salvo por las obvias diferencias en el tamaño, las \"amebas caza\" son criaturas mucho más simples que la propia ameba espacial. Dentro de la ameba espacial, además de estas bolsas, hay cientos de delicados órganos que son sin duda determinantes para sobrevivir al vacío del espacio.\n\nMuchos de estos órganos se fracturan o quedan incinerados durante el ataque contra la ameba, dejándonos con una carcasa en gran parte incompleta.\n\nSin embargo, los xenobiólogos asignados al proyecto creen que el proceso de adquisición de las muestras es eficaz, y han distribuido instrucciones específicas de apuntado a las flotas militares. Si cazamos cinco amebas más con ataques quirúrgicos a partes específicas de su anatomía, podremos reconstruir una carcasa completa."
 story.110.desc.milit: "Las amebas espaciales (el ejército [Root.GetSpeciesAdj] terminó por adoptar oficialmente este apodo para designar a sus objetivos) son más complejas de lo esperado. Sus duros exteriores protegen un gran número de bolsillos que albergan \"amebas\" menores, criaturas que nuestras flotas han observado que actúan como cazas de combate cuando atacamos a la \"nave nodriza ameba\". Aunque superficialmente similares, salvo por las obvias diferencias en el tamaño, la \"amebas caza\" son criaturas fisiológicamente mucho menos complejas que la propia ameba espacial. Dentro de la ameba espacial, además de estas bolsas, hay cientos de delicados órganos que son sin duda determinantes para sobrevivir al vacío del espacio. Muchos de estos órganos se fracturan o quedan incinerados durante el ataque contra la ameba, dejándonos con una carcasa en gran parte incompleta.\n\nSin embargo, los xenobiólogos asignados al proyecto creen que el proceso de adquisición de las muestras es eficaz, y han distribuido instrucciones específicas de apuntado a las flotas militares. Si cazamos cinco amebas más con ataques quirúrgicos a partes específicas de su anatomía, podremos reconstruir una carcasa completa."
 story.110.desc: "Las amebas espaciales (como es difícil clasificarlas según el método taxonómico tradicional [Root.Owner.Capital.GetSpeciesAdj], se las llama por su apodo) son más complejas de lo esperado. Sus duros exteriores protegen un gran número de bolsillos que albergan \"amebas\" menores, criaturas que nuestras flotas han observado que actúan como cazas de combate cuando atacamos a la \"nave nodriza ameba\". Aunque superficialmente similares, salvo por las obvias diferencias en el tamaño, la \"amebas caza\" son criaturas fisiológicamente mucho menos complejas que la ameba espacial en sí. Dentro de la ameba espacial, además de estas bolsas, hay cientos de delicados órganos que son sin duda determinantes para sobrevivir al vacío del espacio. Muchos de estos órganos se fracturan o quedan incinerados durante el ataque contra la ameba, dejándonos con una carcasa en gran parte incompleta.\n\nSin embargo, los xenobiólogos asignados al proyecto creen que el proceso de adquisición de las muestras es eficaz, y han distribuido instrucciones específicas de apuntado a las flotas militares. Si cazamos cinco amebas más con ataques quirúrgicos a partes específicas de su anatomía, podremos reconstruir una carcasa completa."
 story.110.desc.gesta: "Las amebas espaciales son mucho más complejas de lo esperado. Sus duros exteriores protegen un gran número de bolsillos que albergan \"amebas\" menores, criaturas que nuestras flotas han observado que actúan como cazas de combate cuando atacamos a la \"nave nodriza ameba\". Aunque superficialmente similares, salvo por las obvias diferencias en el tamaño, las \"amebas caza\" son criaturas fisiológicamente mucho menos complejas que la propia ameba espacial. Dentro de la ameba espacial, además de estas bolsas, hay cientos de delicados órganos que son sin duda determinantes para sobrevivir al vacío del espacio. Muchos de estos órganos se fracturan o quedan incinerados durante el ataque contra la ameba, dejándonos con una carcasa en gran parte incompleta. Sin embargo, los xenobiólogos asignados al proyecto creen que esto es suficiente y ya han identificado varias características fisiológicas y puntos débiles únicos de la ameba espacial."
 story.110.a.phobe: "Lo que sea que nos ayude a librarnos de ellos rápido."
 story.110.b.milit: "Práctica de tiro."
 story.110.c: "Muy bien."
 story.115.name: "Amebas espaciales masacradas" #kill 5 quest
 story.115.desc.phobe: "Tras abatir a algunas amebas más, ya podemos investigar la grotesca relación de las amebas espaciales con las pequeñas criaturas que albergan en su interior. Por lo que los xenobiólogos [Root.GetSpeciesAdj]s pueden observar, estos flagelos (llamados así por sus movimientos de látigo) no son descendientes ni parásitos de la ameba. El anfitrión los genera cuando llega a la madurez, más como herramientas que como resultado de la procreación. Tras completar una tarea, regresan a un bolsillo de la ameba anfitriona para recibir nuevas órdenes. Son apéndices ciegos, trabajan como manipuladores en la oscuridad. Los inconvenientes ridículamente obvios derivados de la demora inherente de su tiempo de reacción se compensan de algún modo por el gran número de flagelos y por el fuerte conjunto de respuestas reflexivas de cada flagelo individual, así como por su habilidad para regresar automáticamente a la ameba\n\nEn cualquier caso, lo mejor será exterminarlas ahora."
 story.115.desc.milit: "Tras hacernos con varias carcasas, podemos investigar la curiosa relación de las amebas espaciales con las pequeñas criaturas que albergan en sus cuerpos. Por lo que los xenobiólogos [Root.GetSpeciesAdj]s pueden observar, estos flagelos (llamados así por sus movimientos de látigo) no son descendientes ni parásitos de la ameba. El anfitrión los genera cuando llega a la madurez, más como herramientas que como resultado de la procreación. En vez de un cerebro, que era lo que esperábamos encontrar por sus intrincados movimientos e interacciones interflagelares, el flagelo tiene un complejo centro de procesamiento glandular. Este centro descifra las órdenes en forma de ARN, secretado por la ameba y recibido por el flagelo mediante receptores subcutáneos. Tras completar una tarea, regresan a un bolsillo de la ameba anfitriona para recibir nuevas órdenes. Esto les permite trabajar como manipuladores, manos separadas del cuerpo. Los obvios inconvenientes derivados de la demora inherente de su tiempo de reacción se compensan de algún modo por el gran número de flagelos y por el fuerte conjunto de respuestas reflexivas de cada flagelo individual, así como por su habilidad para regresar automáticamente a la ameba. La relativa pericia de las amebas espaciales para combatir en el espacio se debe principalmente al despliegue de sus flagelos, algo de lo que nuestras fuerzas podrían aprender mucho."
 story.115.desc: "Tras abatir a la cuarta criatura, hemos reconstruido una carcasa completa de ameba espacial en la capital [Root.Capital.GetName] del [Root.GetName]. Ahora estamos empezando a adivinar algunos de los secretos de las criaturas, que comunicamos a los departamentos apropiados dentro del mando [Root.GetSpeciesAdj].\n\nQuizá el descubrimiento más útil por ahora sean las membranas cutáneas de las amebas espaciales. Absorben y (mediante complejos procesos glandulares) metabolizan una amplia gama de radiación cósmica, al parecer alimentándose de los rayos."
 story.115.a.phobe: "Perfecto." #emp mod, +20% dmg vs amoebas
 story.115.b.milit: "Pues aprenderemos." #emp mod, improved strike craft
 story.115.c: "Este conocimiento nos será útil." #emp mod, +5% energy
 story.201.name: "Entidades cristalinas"
 story.201.desc.base: "Nuestros [This.Owner.GetResearchers] han acabado de investigar los informes de los insólitos objetos cristalinos y flotantes que se vieron en el sistema [This.System.GetName]. Los descubrimientos son sorprendentes."
 story.201.desc.phile: "$story.201.desc.base$\n\nLos objetos, del tamaño de una nave, y sus satélites, algo más pequeños pero también de cristal, al principio parecían inertes, pero los cambios repentinos en su orientación relativa a nuestras naves y las nuevas firmas de energía que surgen de los prismas indican que podrían estar vivos. Una perspectiva fascinante, sí, pero deberíamos aproximarnos con cautela.\n\nNuestros mejores científicos se preparan para estudiar estas entidades."
 story.201.desc.phobe: "$story.201.desc.base$\n\nLos objetos, del tamaño de una nave, y sus satélites, algo más pequeños pero también de cristal, al principio parecían inertes, pero los cambios repentinos en su orientación relativa a nuestras naves y las nuevas firmas de energía que surgen de los prismas indican que podrían ser peligrosos, por lo que hay que extremar las precauciones antes de acercarse a ellos.\n\nDeberíamos desplegar una flota para determinar su fuerza ofensiva y, si la tienen y son una amenaza, destruirlos."
 story.201.desc.pacif: "$story.201.desc.base$\n\nLos objetos, del tamaño de una nave, y sus satélites, algo más pequeños pero también de cristal, al principio parecían inertes, pero los cambios repentinos en su orientación relativa a nuestras naves y las nuevas firmas de energía que surgen de los prismas indican que podrían ser peligrosos y se recomienda acercarse con cautela.\n\nNo queremos arriesgarnos a un conflicto con estos enigmas prismáticos, así que debemos establecer una vigilancia remota y observarlos desde la capital."
 story.201.desc.spiri: "$story.201.desc.base$\n\nLos objetos, del tamaño de una nave, y sus satélites, algo más pequeños pero también de cristal, al principio parecían inertes, pero los cambios repentinos en su orientación relativa a nuestras naves y las nuevas firmas de energía que surgen de los prismas indican que reaccionan a la presencia de las naves de los [Root.Owner.GetSpeciesAdj]s.\n\nPor el momento desconocemos la naturaleza y el origen de estos cristales, pero hay algo en su forma, en sus prístinos ángulos, que conmueve al espíritu [Root.Owner.GetSpeciesAdj]. El [Root.Owner.GetName] debe retroceder y observar desde una distancia respetuosa."
 story.201.desc.milit: "$story.201.desc.base$\n\nLos objetos, del tamaño de una nave, y sus satélites, algo más pequeños pero también de cristal, al principio parecían inertes, pero los cambios repentinos en su orientación relativa a nuestras naves y las nuevas firmas de energía que surgen de los prismas indican que podrían ser peligrosos, así que debemos acercarnos con cautela.\n\nAunque no les encontremos uso militar, estudiar un cristal quebrado sin duda sería interesante."
 story.201.desc: "$story.201.desc.base$\n\nLos objetos, del tamaño de una nave, y sus satélites, algo más pequeños pero también de cristal, al principio parecían inertes, pero los cambios repentinos en su orientación relativa a nuestras naves y las nuevas firmas de energía que surgen de los prismas indican que podrían ser peligrosos, así que debemos acercarnos con cautela.\n\nPodemos intentar interactuar con estos objetos potencialmente peligrosos directamente o establecer una vigilancia remota y observarlos desde distancia segura."
 story.201.a: "Preparad un proyecto especial para su estudio remoto."
 story.201.b: "Nuestras flotas los harán pedazos."
 story.205.name: "Las entidades cristalinas son irrompibles"
 story.205.desc.phile: "Las entidades cristalinas (el nombre en sí es un compromiso entre las facciones rivales de xenobiólogos y xenogeólogos en [Root.Capital.GetName]) sin duda están vivas.\n\nLa élite ultraconservadora del cuerpo académico [Root.GetSpeciesAdj] argumenta que son \"materia de silicato animado\", y que tienen poco en común con la vida biológica.\n\nLa gran mayoría de la población de [Root.GetName] rechaza esa perspectiva retrógrada, y vuelven su mirada hacia los nuevos y fascinantes horizontes que representan las entidades cristalinas. Por desgracia, son seres solitarios, y a cada individuo soberano cristalino rara vez se le ve acompañado de más de un centinela y una entidad cohorte menor. No comprendemos los matices sutiles de las relaciones sociojerárquicas de las entidades cristalinas, solo que la entidad cohorte y el centinela están claramente subordinados al individuo soberano del grupo. Pero eso no impide que sean objeto de ferviente estudio en [Root.Capital.GetName].\n\nLas entidades no parecen aparearse, y todavía no hemos observado cristales que sean más jóvenes o más viejos que otros. En contra de una hipótesis anterior, los cambios en la tonalidad de las entidades cristalinas individuales no parecen estar relacionadas con su edad, sino con su carga interior latente (que puede ser desatada con violencia), y parece que fluctuaciones esporádicas en esta carga alteran las propiedades refractivas del cristal."
 story.205.desc: "Las entidades cristalinas (el nombre en sí es un compromiso entre las facciones rivales de xenobiólogos y xenogeólogos en [Root.Capital.GetName]) probablemente están vivas\n\nAl principio se les dio un nombre quizá más descriptivo, \"materia de silicato animado\", ya que tienen poco en común con la vida biológica. Son seres solitarios, y a cada individuo soberano cristalino rara vez se le ve acompañado de más de un centinela y una entidad cohorte menor. No comprendemos los matices sutiles de las relaciones socio-jerárquicas de las entidades cristalinas, solo que la entidad cohorte y el centinela están claramente subordinados al individuo soberano del grupo.\n\nLas entidades no parecen aparearse, y todavía no hemos observado cristales que sean más jóvenes o más viejos que otros. En contra de una hipótesis anterior, los cambios en la tonalidad de las entidades cristalinas individuales no parecen estar relacionados con su edad, sino con su carga interior latente (que puede ser desatada con violencia), y parece que fluctuaciones esporádicas en esta carga alteran las propiedades refractivas del cristal."
 story.205.desc.pacif: "Las entidades cristalinas (el nombre en sí es un compromiso entre las facciones rivales de xenobiólogos y xenogeólogos en [Root.Capital.GetName]) probablemente están vivas\n\nAl principio se les dio un nombre quizá más descriptivo, \"materia de silicato animado\", ya que tienen poco en común con la vida biológica. Son seres solitarios, y a cada individuo soberano cristalino rara vez se le ve acompañado de más de un centinela y una entidad cohorte menor. No comprendemos los matices sutiles de las relaciones socio-jerárquicas de las entidades cristalinas, solo que la entidad cohorte y el centinela están claramente subordinados al individuo soberano del grupo.\n\nLas entidades no parecen aparearse, y todavía no hemos observado cristales que sean más jóvenes o más viejos que otros. En contra de una hipótesis anterior, los cambios en la tonalidad de las entidades cristalinas individuales no parecen estar relacionados con su edad, sino con su carga interior latente, y parece que fluctuaciones esporádicas en esta carga alteran las propiedades refractivas del cristal. Las entidades cristalinas pueden desatar su carga violentamente contra un blanco concreto y, por desgracia, parece que eso es lo que prefieren antes que dejar que entidades extrañas pasen indemnes."
 story.205.desc.spiri: "Las entidades cristalinas (el nombre en sí es un compromiso entre las facciones rivales de xenobiólogos y xenogeólogos en [Root.Capital.GetName]) existen más allá de los conceptos de la vida y la muerte. Algunos de los eruditos menos imaginativos de [Root.Capital.GetName] las llaman \"materia de silicato animado\", y aducen que, aunque son inusuales, están sometidas a las mismas normas que nos gobiernan a todos.\n\nEn cualquier caso, las entidades cristalinas son seres solitarios y majestuosos. Cada individuo soberano cristalino rara vez va acompañado por más de un centinela y una entidad cohorte menor. Las entidades no se aparean, ni parecen más viejas o más jóvenes que otras. Todas proceden de un inmaculado eón del pasado. Los cambios de tono observados entre los soberanos individuales parecen deberse a su carga interior latente (que puede ser desatada violentamente), y parece que fluctuaciones esporádicas en esta carga alteran las propiedades refractivas del cristal."
 story.205.desc.gesta: "Es probable que las entidades cristalinas estén vivas.\n\nPuede que un nombre más descriptivo para ellas sea \"materia de silicato animada\", pues tienen muy poco en común con la vida biológica o artificial tradicional.\n\nParece que las entidades no se aparean y aún no hemos visto ningún cristal que sea visiblemente más viejo o más joven que otro. Contrariamente a las primeras hipótesis, los cambios de tonalidad entre cada entidad cristalina parecen estar relacionados no con su edad, sino con su carga interior latente, que pueden liberar con violencia, y parece que las fluctuaciones esporádicas en dicha carga alteran las propiedades refractivas del cristal."
 story.205.a: "Este saber dará un gran impulso a las ciencias."
 story.205.a.tooltip: "Añade el modificador §YLentes prismáticas§! a tu imperio:\n£physics£ §G+10%§!"
 story.205.b: "Encontrad un uso práctico para esta información."
 story.205.b.tooltip: "Añade el modificador §YSonar de cristal§! a tu imperio:\nGasta £energy£ §Y30§! de energía para §Ysondear al instante§! las entidades cristalinas al entrar a un sistema."
 story.205.aa: "¿Qué aplicaciones militares tienen?"
 story.205.bb: "Suena potencialmente útil."
 story.210.name: "Entidad cristalina rota"
 story.210.desc.milit: "Las entidades cristalinas (una nueva designación que refleja mejor su aparente estado de silicato y materia animada) son adversarios duros y agresivos.\n\nNuestros encuentros nos han permitido establecer las debilidades estructurales que deberían, en teoría, ser comunes a todas las entidades cristalinas individuales. Esto es una suerte, ya que nuestras flotas tendrán que enfrentarse a varios especímenes más para que aprendamos algo acerca de estos prismas enigmáticos. Lo que sí sabemos es que las variaciones en los niveles de agresión aparente y la generación interna de energía que impulsa sus descargas ofensivas se acompañan de cambios en el modo en que los cristales filtran la luz.\n\nBásicamente, es probable que el ejército [Root.GetSpeciesAdj] encuentre entidades cristalinas de diversos colores, y debe estar preparado para las diferencias en sus capacidades de combate y comportamiento."
 story.210.desc.mater: "Las entidades cristalinas (así redesignadas una vez quedó claro que tienen más en común con los animales que con los minerales preciosos) son agresivas y francamente hostiles a las naves de los [Root.GetSpeciesAdj]s. Tal vez perciban nuestras flotas como entidades metálicas que deben expulsar del territorio cristalino a toda costa.\n\nNuestros encuentros nos han permitido establecer las debilidades estructurales que deberían, en teoría, ser comunes a todas las entidades cristalinas individuales. Además, las variaciones en los niveles de agresión aparente y la generación interna de energía que impulsa sus descargas ofensivas se acompañan de cambios en el modo en que los cristales filtran la luz.\n\nBásicamente, es probable que el ejército [Root.GetSpeciesAdj] encuentre entidades cristalinas de diversos colores, y debe estar preparado para las diferencias en sus capacidades de combate y comportamiento.\n\nNo nos queda más remedio que seguir enfrentándonos a las entidades cristalinas en combate directo si queremos aprender más sobre ellas. A pesar de nuestra incapacidad para explotarlas fácilmente como un recurso natural, está claro que el [Root.GetName] no quiere irse con las manos vacías."
 story.210.desc: "Las entidades cristalinas (renombradas así informalmente cuando se comprobó que su comportamiento era real y no un oscuro proceso mineralógico) son agresivas y francamente hostiles a las naves de los [Root.GetSpeciesAdj]s. Tal vez perciban nuestras flotas como entidades metálicas que deben expulsar del territorio cristalino a toda costa.\n\nNuestros encuentros nos han permitido establecer las debilidades estructurales que deberían, en teoría, ser comunes a todas las entidades cristalinas individuales. Además, las variaciones en los niveles de agresión aparente y la generación interna de energía que impulsa sus descargas ofensivas están relacionadas con los cambios en el modo en que los cristales filtran la luz.\n\nBásicamente, es probable que el ejército [Root.GetSpeciesAdj] encuentre entidades cristalinas de diversos colores, y debe estar preparado para las diferencias en sus capacidades de combate y comportamiento.\n\nUna interacción pacífica parece imposible en la actualidad, así que no nos queda más remedio que seguir enfrentándonos a las entidades cristalinas en combate directo si queremos aprender más sobre ellas. "
 story.210.desc.gesta: "Las entidades cristalinas son agresivas y abiertamente hostiles a nuestras naves. Tal vez perciban nuestras flotas como entidades metálicas que deben expulsar del territorio cristalino a toda costa.\n\nNuestros encuentros nos han permitido establecer las debilidades estructurales que deberían, en teoría, ser comunes a todas las entidades cristalinas individuales. Además, las variaciones en los niveles de agresión aparente y la generación interna de energía que impulsa sus descargas ofensivas están relacionadas con los cambios en el modo en que los cristales filtran la luz.\n\nBásicamente, es probable que las naves [Root.GetSpeciesAdj]s encuentren entidades cristalinas de diversos colores, y deberíamos estar preparados para las diferencias en sus capacidades de combate y comportamiento.\n\nUna interacción pacífica parece imposible en la actualidad, así que no nos queda más remedio que seguir enfrentándonos a las entidades cristalinas en combate directo si queremos aprender más."
 story.210.a: "Entendido."
 story.215.name: "Entidades cristalinas aplastadas"
 story.215.desc.milit: "Las flotas del [Root.GetName] dejan cristal machacado a su paso.\n\nEs probable que la verdadera naturaleza de las entidades cristalinas siga siendo un misterio por siempre para nosotros pero, ¿acaso importa?\n\nAhora el ejército [Root.GetSpeciesAdj] es muy hábil aniquilando prismas. En el transcurso de la campaña encontramos formas de optimizar nuestro armamento con ese objetivo."
 story.215.desc.mater: "Tras la destrucción de varios especímenes cristalinos y la recogida de miles de muestras, los ingenieros [Root.GetSpeciesAdj]s finalmente han ideado un proceso rentable para refinar los restos de las entidades cristalinas en materiales utilizables.\n\nQue esto compense el coste de enfrentarse a los cristales y a sus emisiones ofensivas aún está por verse, pero es una victoria para la industria, en todo caso."
 story.215.desc: "A pesar de los frecuentes enfrentamientos, las entidades cristalinas siguen siendo tan enigmáticas como siempre. No parecen aparearse, y es difícil imaginar una especie de vasta geoda espacial que produzca estas cosas de forma natural.\n\nHemos encontrado algunos usos para los fragmentos de entidades cristalinas destruidas, pero tememos que algunas cosas, como su naturaleza real, sean simplemente inescrutables."
 story.215.desc.gesta: "A pesar de los frecuentes enfrentamientos, las entidades cristalinas siguen siendo tan enigmáticas como siempre. No parecen aparearse, y es difícil imaginar una especie de vasta geoda espacial que produzca estas cosas de forma natural.\n\nHemos encontrado algunos usos para los fragmentos de entidades cristalinas destruidas, pero tememos que algunas cosas, como su naturaleza real, sean simplemente inescrutables."
 story.215.a.milit: "Sobre la verdad, victoria."
 story.215.b.mater: "Debemos aprovechar al máximo lo que hay en el universo."
 story.215.b.mater.tooltip: "Da acceso al edicto imperial §YMayor botín de cristales§!."
 story.215.c: "Una pena."
 story.215.c.tooltip: "Da acceso al edicto imperial §YBotín de cristales§!."
 story.219.name: "Sonar de cristal"
 story.219.desc: "La [From.GetFleetName] encontró entidades cristalinas en el sistema [From.From.GetName].\n\nNuestras naves pueden disparar a las entidades cristalinas con una intensa, pero inofensiva, ráfaga de alta frecuencia usando un poco de energía almacenada. Las entidades actúan como prismas, rompen el pulso y lo dispersan por el sistema. Los cuerpos planetarios reflejan las ondas, que son recogidas por los sensores de la nave.\n\nAsí se explora el sistema completo, en un instante."
 story.219.a: "Adelante."
 story.219.a.tooltip: "Gasta £energy£ §R-30§! créditos para §Yexplorar§! al instante el sistema [From.From.GetName]."
 story.219.b: "Ahora no."
 story.219.c: "No podemos permitirnos el gasto."
 story.220.name: "Bola de cristal"
 story.220.desc.hostile: "El [Root.GetName] informa de una presencia cristalina importante en el sistema [From.GetName]. Hay pocas pistas que indiquen si se trata del hogar ancestral de las criaturas, pero nunca se había observado a tantas entidades cristalinas juntas en un sistema.\n\nLas lecturas iniciales de la inusual construcción de cristal del sistema son de cierto interés. Si consiguiéramos desmontarla..."
 story.220.desc.nonhostile: "El [Root.GetName] informa de una presencia cristalina importante en el sistema [From.GetName]. [From.GetName] alberga una construcción de cristal como nunca habíamos visto y que, a todas luces, es una especie de guarida de la actividad cristalina o, al menos, un centro de atracción para esta.\n\nEsta construcción muestra varias propiedades que se asocian con las entidades cristalinas, pero mucho más acusadas."
 story.220.desc.gesta: "Detectamos una presencia cristalina importante en el sistema [From.GetName]. [From.GetName] alberga una construcción de cristal como nunca habíamos visto y que, a todas luces, es una especie de guarida de la actividad cristalina o, al menos, un centro de atracción para esta.\n\nEsta construcción muestra varias propiedades que se asocian con las entidades cristalinas, pero mucho más acusadas."
 story.220.a.nonhostile: "Adelante."
 story.221.name: "Analizada"
 story.221.desc: "El departamento de Xenociencia de [Root.Capital.GetName] informa de que han concluido el estudio a distancia de la construcción cristalina.\n\nUna vez más, la absoluta falta de comportamiento observable que muestran estos entes hace difícil sacar conclusiones de peso. No obstante, sus propiedades fisiológicas nos siguen intrigando. El estudio ha permitido a nuestros xenobiólogos, en estrecha cooperación con los ingenieros de materiales, empezar a emular las propiedades de reconstrucción avanzadas que habíamos observado en ella."
 story.221.desc.gesta: "Hemos completado nuestro estudio remoto de la construcción cristalina.\n\nLa eminente falta de comportamiento observable mostrado por estas entidades hace que sea difícil sacar conclusiones firmes. Aun así, sus propiedades fisiológicas siguen intrigándonos y ahora ya podemos empezar a emular sus avanzadas propiedades de reconstrucción observadas en la construcción cristalina."
 story.221.a: "Encomiable."
 story.223.name: "Análisis interrumpido"
 story.223.desc: "El departamento de Xenociencia de [Root.Capital.GetName] informa de que la construcción cristalina que se detectó en un sistema lejano ha sido destruida y ya no es posible estudiarla a distancia."
 story.223.desc.gesta: "La construcción cristalina que se detectó en un sistema lejano ha sido destruida y ya no es posible estudiarla a distancia."
 story.223.a: "Qué pena."
 story.223.a.tooltip: "Se cancela el proyecto especial de la §Hconstrucción cristalina§!."
 story.301.name: "Antiguos drones mineros"
 story.301.desc.pacif: "Investigamos la presencia de drones del espacio profundo en ciertos sistemas. Los drones parecen ser los trabajadores y custodios de una operación minera orbital autónoma que se estableció hace milenios y luego se abandonó, salvo por ellos mismos, a juzgar por el estado de los equipos de procesamiento.\n\nLos drones parecen carecer de protocolos de comunicaciones diplomáticas (al menos descifrables por el [Root.Owner.GetName]) y reaccionan con hostilidad a las naves de los [Root.Owner.GetSpeciesAdj]s que entran en el sistema.\n\nSu presencia en el sistema [Root.System.GetName] es intrigante, y deberíamos tratar de aprender más sobre ellos."
 story.301.desc.mater: "Investigamos la presencia de drones de espacio profundo en ciertos sistemas. Los drones parecen ser los trabajadores y custodios de una operación minera orbital autónoma que se estableció hace milenios y luego se abandonó, salvo por ellos mismos, a juzgar por el estado de los equipos de procesamiento. Su propósito es, obviamente, extraer minerales, pero no sabemos quién les asignó esta tarea. Lo que sí está claro es que no se ha recuperado ningún cargamento de minerales de este sistema en cientos, si no miles de años.\n\nAunque solo sean drones viejos, el [Root.Owner.GetName] debe mantenerlos bajo estrecha vigilancia."
 story.301.desc: "Investigamos la presencia de drones de espacio profundo en ciertos sistemas. Los drones parecen ser los trabajadores y custodios de una operación minera orbital autónoma que se estableció hace milenios y luego se abandonó, salvo por ellos mismos, a juzgar por el estado de los equipos de procesamiento. Los drones poseen potentes láseres de minería y hacen maniobras claramente amenazantes, si no francamente hostiles, cuando se les acercan las naves de los [Root.Owner.GetSpeciesAdj]s.\n\nAunque solo sean drones viejos, el [Root.Owner.GetName] debe mantenerlos bajo estrecha vigilancia."
 story.301.desc.gesta: "Los drones de espacio profundo que hemos observado parecen ser trabajadores y guardianes de operaciones mineras orbitales autónomas. A juzgar por el estado del equipo de procesamiento, estas instalaciones se crearon hace miles de años y no tardaron en quedar abandonadas; los únicos que permanecieron fueron los drones. Estos cuentan con potentes láseres mineros y presentan un comportamiento claramente amenazador, por no decir directamente hostil, cuando nos acercamos a ellos. \n\nPuede que solo sean drones viejos, pero no deberíamos perderlos de vista."
 story.301.a: "Estableced un puesto de escucha en [Root.Capital.GetName]."
 story.301.b: "Veamos de qué están hechos. Desmanteladlos."
 story.305.name: "Ética de trabajo minero de los drones"
 #starts mining drone home system chain upon completion
 story.305.desc.pacif: "Cuando no apuntan con sus láseres mineros a las naves de los [Root.GetSpeciesAdj]s, los drones parecen trabajar a destajo en asteroides pobres en minerales, a falta de algo mejor que hacer.\n\nLo más interesante es que no están en completo silencio, en contra de lo que se suponía. Emiten señales, aunque con poca frecuencia y en una longitud de onda difícil de aislar del ruido de fondo. Que quede alguien para recibir estas señales es un misterio para otro momento."
 story.305.desc.mater: "Los drones son muy eficaces a la hora de sacar algo, cada vez menos, de rocas que mineros [Root.GetSpeciesAdj]s habrían desechado hace tiempo por considerar el mineral casi agotado. Nuestros mejores ingenieros están trabajando para adaptar la metodología de los drones y usarla en estaciones y redes mineras del [Root.GetName], lo que mejoraría la eficiencia y reduciría el gasto de energía.\n\nEl hecho de que los drones retransmitan señales, en contra de las suposiciones anteriores, es de menor importancia. Son de muy poca frecuencia y su longitud de onda es difícil de aislar del ruido de fondo. Que quede alguien para recibir estas señales es un misterio para otro momento."
 story.305.desc: "Los drones y su eterno e incansable trabajo extrayendo los cada vez más escasos recursos de sus planetoides locales suponen un tema de estudio un tanto aburrido, aunque informativo. De hecho, las redes mineras de [Root.Capital.GetName] podrían aprender un par de cosas acerca de cómo optimizan las tasas de extracción de minerales ahorrando energía.\n\nAdemás, hemos descubierto que los drones no son completamente silenciosos. Emiten señales, aunque con poca frecuencia y en una longitud de onda difícil de aislar del ruido de fondo. Que quede alguien para recibir estas señales es un misterio para otro momento."
 story.305.desc.gesta: "Los drones y su eterno e incansable trabajo extrayendo los cada vez más escasos recursos de sus planetoides locales suponen un tema de estudio un tanto aburrido, aunque informativo. De hecho, podríamos aprender un par de cosas acerca de cómo optimizan las tasas de extracción de minerales ahorrando energía.\n\nAdemás, hemos descubierto que los drones no son completamente silenciosos. Emiten señales, aunque con poca frecuencia y en una longitud de onda difícil de aislar del ruido de fondo. Que quede alguien para recibir estas señales es un misterio para otro momento."
 story.305.a: "Entendido."
 story.305.a.tooltip: "Da acceso al edicto §YOptimizaciones de drones§!."
 story.305.b: "Descubramos cómo evalúan los lugares de extracción."
 story.305.b.tooltip: "Añade una lista de planetoides ricos en minerales al diario."
 story.310.name: "Desmontaje de drones mineros"
 story.310.desc.mater: "El ejército [Root.GetSpeciesAdj] destruyó a los drones mineros. Por suerte, sus células de energía eran, con mucho, su componente más robusto, y nuestras naves recuperaron algunas. La tecnología de estas células es superior a la nuestra en la actualidad, pero las pruebas iniciales muestran que podemos convertir su producción en créditos energéticos.\n\nMientras se desangraba la última célula de energía, los ingenieros de la prueba registraron una caída en la radiación de fondo. Parece que los drones no eran silenciosos, sino que han estado retransmitiendo de forma esporádica en frecuencias inusuales desde que nos encontramos con ellos, quizá incluso desde que los desplegaron por vez primera. Es dudoso que quede alguien para recibir estas transmisiones.\n\nEn cualquier caso, los drones podrían ser una fuente potente, aunque limitada, de energía si podemos encontrarlos y desmontarlos de manera eficaz."
 story.310.desc: "El ejército [Root.GetSpeciesAdj] destruyó a los drones mineros. Por suerte, sus células de energía eran, con mucho, su componente más robusto, y nuestras naves recuperaron algunas. La tecnología de estas células es superior a la nuestra en la actualidad, pero las pruebas iniciales muestran que podemos convertir su producción en créditos energéticos.\n\nMientras se desangraba la última célula de energía, los ingenieros de la prueba registraron una caída en la radiación de fondo. Parece que los drones no eran silenciosos, sino que han estado retransmitiendo de forma esporádica en frecuencias inusuales desde que nos encontramos con ellos, quizá incluso desde que los desplegaron por vez primera. Es dudoso que quede alguien para recibir estas transmisiones.\n\nEn cualquier caso, los drones podrían ser una fuente potente, aunque limitada, de energía si podemos encontrarlos y desmontarlos de manera eficaz."
 story.310.desc.gesta: "Destruimos los drones mineros en una intensa batalla. Por suerte, sus células de energía eran, con mucho, su componente más robusto, y nuestras naves recuperaron algunas. La tecnología de estas células es superior a la nuestra en la actualidad, pero las pruebas iniciales muestran que podemos convertir su producción en créditos energéticos.\n\nMientras se desangraba la última célula de energía, detectamos una caída en la radiación de fondo gracias los [Root.GetUnitDronePlural] que gestionaban la prueba. Parece que los drones no eran silenciosos, sino que han estado retransmitiendo de forma esporádica en frecuencias inusuales desde que nos encontramos con ellos, quizá incluso desde que los desplegaron por vez primera. Es dudoso que quede alguien para recibir estas transmisiones.\n\nEn cualquier caso, los drones podrían ser una fuente potente, aunque limitada, de energía si podemos encontrarlos y desmontarlos de manera eficaz."
 story.310.a: "Muy bien."
 story.310.a.tooltip: "Da acceso al edicto imperial §YBotín de drones§!.\n"
 story.320.name: "Depósitos examinados"
 story.320.desc: "Se han sondeado todos los depósitos ricos en mineral descubiertos con los algoritmos de evaluación replicados de los antiguos drones mineros."
 story.330.name: "Antiguo centro de procesamiento de mineral"
 story.330.desc: "El [Root.GetName] ha encontrado una presencia importante de antiguos drones mineros en el sistema [From.GetName]. Parece tratarse de un centro de extracción y procesamiento de minerales, quizá el último de su clase en la galaxia."
 story.330.desc.gesta: "Hemos encontrado una presencia importante de antiguos drones mineros en el sistema [From.GetName]. Parece tratarse de un centro de extracción y procesamiento de minerales, quizá el último de su clase en la galaxia."
 story.330.a: "Seguro que lo es."
 story.330.b: "Veamos qué podemos aprender de este."
 story.331.name: "Procesamiento observado"
 story.331.desc: "Dejar inalterado el antiguo centro de procesamiento de mineral con drones ha resultado ser una sabia decisión. Al observar sus ritmos monótonos durante un largo periodo de tiempo, hemos identificado varias técnicas sistémicas en el tratamiento automatizado de las materias primas que superan a las nuestras."
 story.331.desc.gesta: "$story.331.desc$"
 story.331.a: "Apropiémonos de ellas."
 story.331.b: "¡Premio!"
 story.333.name: "Base de drones mineros destruida"
 story.333.desc: "Nos informan de que el centro de procesamiento de mineral que detectamos en el sistema [location_planet.GetStarName] ha quedado destruido. Sus importantes reservas de mineral en bruto y procesado han salido despedidas y han aterrizado en [location_planet.GetName], en el cinturón de asteroides local."
 story.333.desc.gesta: "El centro de procesamiento de mineral del sistema [location_planet.GetStarName] ha quedado destruido. Sus importantes reservas de mineral en bruto y procesado han salido despedidas y han aterrizado en [location_planet.GetName], en el cinturón de asteroides local."
 story.333.a: "Ya hemos estudiado bastantes restos."
 story.333.a.tooltip: "Se cancela el proyecto especial del §Hcentro de procesamiento automatizado§!.\n$story.333.b.tooltip$"
 story.333.b: "¡Premio!"
 story.333.b.tooltip: "[location_planet.GetName] ahora tiene más minerales."
 story.401.name: "Nubes de vacío"
 story.401.desc.spiri: "\"Una nube\", dice el abominable informe recopilado a partir de múltiples fuentes. \"Como una nube luminosa de materia estelar que ondea en la oscuridad\". El informe continúa para referirse al fenómeno, no sin cierta poesía, como una \"nube de vacío\".\n\nPara los sacerdotes del [Root.Owner.GetName] es obvio que estas nubes son heraldos de alguna voluntad superior. Exactamente a quién o a qué pertenece esta voluntad es objeto de un acalorado debate, y es probable que siga así en un futuro inmediato. Hasta que la verdadera naturaleza de las nubes de vacío se pueda determinar, tal vez sería prudente tratar con cierta cautela el inmenso poder que se evidencia en su turbulento movimiento."
 story.401.desc: "Una investigación sobre un grupo peculiar de restos y polvo espacial, previamente llamado §H[This.ContactCountry.GetName]§!, ha dado resultados sorprendentes: se trata de una nube de partículas con una poderosa carga de origen desconocido que no debería exhibir acciones reflejas simples ni movimientos con determinación.\n\nPero eso es precisamente lo que hace.\n\nHay algo innegablemente ominoso en el confuso asunto de las transmisiones de vídeo. Tal vez haya cosas en el universo con las que es mejor no toparse."
 story.401.desc.gesta: "Nuestra investigación sobre un grupo peculiar de restos y polvo espacial con la designación de §H[This.ContactCountry.GetName]§! ha dado resultados sorprendentes: se trata de una nube de partículas con una poderosa carga de origen desconocido que no debería exhibir acciones reflejas simples ni movimientos con determinación.\n\nPero eso es precisamente lo que hace.\n\nHay algo innegablemente ominoso en el confuso asunto de las transmisiones de vídeo. Tal vez haya cosas en el universo con las que es mejor no toparse."
 story.401.a.spiri: "Sea o no un conducto de los dioses, hay que estudiarlo."
 story.401.b.spiri: "Dejaremos el asunto en manos de nuestros comandantes."
 story.401.c: "Observaremos, pero sin interferir."
 story.401.d: "Dejaremos el asunto en manos de nuestros comandantes."
 story.401.e: "A lo mejor tendríamos que destruirlo."
 story.405.name: "Vacío despejado"
 story.405.desc.spiri: "Las nubes de vacío son mayordomos del cosmos. Una vez que el cuerpo de astrónomos [Root.GetSpeciesAdj]s supo qué buscar, encontraron rastros de las nubes de vacío por todas partes.\n\nFormadas en los albores de la creación, fueron testigos de la formación de estrellas y planetas. Ahora van a la deriva, aglomeraciones cuasi-conscientes de materia inanimada procedente de las primeras horas del propio tiempo, a flote entre estrellas moribundas y mundos en destrucción.\n\nSon un recordatorio de nuestra insignificancia en el universo."
 #+6 mult phys research, +10% dmg vs cloud modifier
 story.405.desc: "Por lo que sabe el cuerpo de investigadores [Root.GetSpeciesAdj]s, las nubes de vacío figuran entre las entidades más antiguas del universo. Parece que se originaron unos escasos miles de millones de años después de la aparición de la materia, tal y como la conocemos, el resultado de fuerzas tremendas en un joven universo que crea algo de la nada. Tal vez hubieran podido ser estrellas pero no llegaron a serlo.\n\nExplicar su aparente inteligencia animal es más difícil, pero la respuesta podría estar en los anormalmente potentes campos electromagnéticos que las mantienen unidas, otro producto de sus orígenes primordiales. No es inconcebible que, con el tiempo, la circulación de su extraño polvo estelar y campos gravitacionales se alineasen en una flexible aproximación a los caminos neurales.\n\nAdemás, las nubes parecen intercambiar impulsos, quizá comunicándose, a años luz de distancia. Se sospecha que el entrelazado cuántico tenga que ver con este fenómeno."
 story.405.desc.gesta: "Las nubes de vacío figuran entre las entidades más antiguas del universo. Parece que se originaron unos escasos miles de millones de años después de la aparición de la materia, tal y como la conocemos, el resultado de fuerzas tremendas en un joven universo que crea algo de la nada. Tal vez hubieran podido ser estrellas pero no llegaron a serlo.\n\nExplicar su aparente inteligencia animal es más difícil, pero la respuesta podría estar en los anormalmente potentes campos electromagnéticos que las mantienen unidas, otro producto de sus orígenes primordiales. No es inconcebible que, con el tiempo, la circulación de su extraño polvo estelar y campos gravitacionales se alineasen en una flexible aproximación a los caminos neurales.\n\nAdemás, las nubes parecen intercambiar impulsos, quizá comunicándose, a años luz de distancia. Se sospecha que el entrelazado cuántico tenga que ver con este fenómeno."
 story.405.a.spiri: "Una lección de humildad."
 story.405.a.spiri.tooltip: "Añade el modificador §YGran designio§! a §Ytu imperio§!:\nFelicidad: §G+5%§!"
 story.405.b: "No se interpondrán en nuestro camino."
 story.405.b.tooltip: "Añade el modificador §YRompenubes§! a §Ytu imperio§!:\nDaño contra nubes de vacío: §G+10%§!"
 story.405.c: "¿Podemos rastrear esos impulsos?"
 story.405.c.tooltip: "Añade una lista de posibles sistemas con §Ynubes de vacío§! al diario."
 story.410.name: "Nubes oscuras"
 #empire modifier -10% happiness for three years, +10% dmg vs cloud modifier
 story.410.desc.spiri: "Abatida por el [From.GetName], la nube estelar no murió fácilmente.\n\nJusto antes de que su campo electromagnético se colapsara, dispersando su material estelar por todo el sistema, muchos miembros de la tripulación que participaban en el combate informaron de una súbita sensación de temor, de condenación inminente.\n\nQuizá hayamos pecado."
 story.410.desc: "La victoria sobre la nube de vacío fue dura.\n\nAunque sufrimos muchas bajas, el caso es que el [Root.GetName] ha vencido a uno de los enigmas más terroríficos de la galaxia."
 story.410.desc.gesta: "La victoria sobre la nube de vacío fue dura.\n\nAunque sufrimos muchas bajas, el caso es que hemos vencido a uno de los enigmas más terroríficos de la galaxia."
 story.410.a.spiri: "Si no sabemos a quién ofendimos, ¿cómo aplacarlo?"
 story.410.b: "Un día para recordar."
 story.501.name: "Tiyanki"
 story.501.desc.spiri: "Los adivinos bautizan a las criaturas que flotan en la oscuridad \"§Ytiyanki§!\". Son una forma de vida espacial sagrada y pacífica que deambula de un sistema a otro y que se alimenta de los gases que solemos encontrar en las capas superiores de muchos gigantes gaseosos. Rara vez se muestran hostiles.\n\nMantendremos una distancia respetuosa."
 story.501.desc: "Las formas de vida espaciales, que el jefe de la Investigación en sociedad [Root.GetSpeciesAdj] ha llamado \"§YTiyanki§!\", son criaturas dóciles capaces de acceder a alguna dimensión inferior del subespacio. Deambulan de un sistema a otro con suma facilidad.\n\nPastan en los gases comunes de las capas superiores de muchos gigantes gaseosos. Es poco probable que esta sea su única fuente de alimento, pero aún no se ha observado que ingieran otros nutrientes.\n\nRara vez atacan, aunque se los provoque. Los podemos ignorar sin problemas."
 story.501.desc.gesta: "Las formas de vida espaciales, a las que llamamos \"§YTiyanki§!\", son criaturas dóciles capaces de acceder a alguna dimensión inferior del subespacio. Deambulan de un sistema a otro con suma facilidad.\n\nPastan en los gases comunes de las capas superiores de muchos gigantes gaseosos. Es poco probable que esta sea su única fuente de alimento, pero aún no se ha observado que ingieran otros nutrientes.\n\nNo atacan si no se los provoca. Los podemos ignorar sin problemas."
 story.501.a.spiri: "Venerable."
 story.501.a.mater: "De todos modos, cazarlos no sería rentable."
 story.501.a.exploratobot: "¡Oriundos del espacio dóciles catalogados!"
 galactic_features.361.name: "Descendencia gaseosa"
 galactic_features.361.desc: "Tras la destrucción de nuestra flota en el sistema [From.From.From.GetStarName], la nube de vacío local parece haber obtenido suficientes minerales de los restos para realizar lo que podríamos describir como una especie de mitosis a gran escala: reproducción asexual.\n\nAhora hay más de una nube de vacío en [From.From.From.GetStarName]."
 galactic_features.361.a: "Horripilante."
 galactic_features.361.a.milit: "Impresionante."
 galactic_features.361.a.phobe: "Detestable."
 galactic_features.361.a.phile: "Fascinante."
 galactic_features.361.a.spiri: "Que los dioses nos protejan."
 galactic_features.361.a.mater: "Entendido."
 galactic_features.361.a.tooltip: "Una §Rnube de vacío§! ha aparecido en el sistema §Y[From.From.From.GetStarName]§!."
 ####################################
 #Uplifting Events
 ####################################
 #Pre-Sapients Found
 #uplift.6000.name.1: "Upliftable Species Found"
 uplift.6000.name.2: "Hallada especie pre-inteligente"
 uplift.6000.continental.desc: "Criaturas fascinantes deambulan por las llanuras y costas de [From.GetName]. Los [Root.GetName] informan de que las formas de vida [presapient_species.GetSpeciesClass] están utilizando herramientas, si bien primitivas, y tienen potencial para alcanzar una inteligencia superior.\n\n[Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], subraya que encontrar vida alienígena en este estado es una oportunidad rara. Si decidimos evolucionarla, tal vez podamos sacarle partido." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.ocean.desc: "Una especie [presapient_species.GetSpeciesClass] nativa de [From.GetName], según el [Root.GetName], no solo ha logrado un vacilante dominio de los vastos océanos del planeta, sino también de las pequeñas parcelas terrestres que salpican su superficie.\n\n[Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], propone monitorizar de cerca su desarrollo en vías de la inteligencia plena y, a ser posible, tal vez incluso promoverlo."
 uplift.6000.tropical.desc: "El denso follaje tropical de [From.GetName] esconde lo que [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital] del [Root.GetName], llama una \"protocivilización\".\n\nLos seres [presapient_species.GetSpeciesClass] que integran esta sociedad incipiente están aún muy atrasados en la curva evolutiva, pero su orden social parece apuntalado por los inicios de un lenguaje inteligible y el pensamiento abstracto.\n\n[Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], sugiere que estas criaturas pueden ser buenos sujetos de pruebas para las tecnologías que intentan inducir una rápida evolución." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.arid.desc: "En [From.GetName] mora una especie [presapient_species.GetSpeciesClass] que demuestra niveles de inteligencia insólitos. Estas criaturas han evolucionado en los parajes secos y rocosos del planeta hasta dominar su entorno. [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital] del [Root.GetName], ha efectuado pruebas que apuntan a que se podría acelerar su evolución mediante la aplicación de la tecnología adecuada." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.desert.desc: "Por las arenas de [From.GetName] corre una curiosa forma de vida [presapient_species.GetSpeciesClass] que exhibe muchos rasgos asociados a la evolución de razonamiento superior.\n\nSi bien el desarrollo de la especie parece haber tocado techo hace algunos miles de años, podríamos darle un impulso tecnológico a su evolución." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.savannah.desc: "En las llanuras de [From.GetName] se han observado gráciles criaturas alargadas que se comunican de forma rudimentaria y cooperan para encontrar alimento y evitar a los depredadores del planeta. [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital] del [Root.GetName], cree que los integrantes de esta especie [presapient_species.GetSpeciesClass] podrían ser sujetos de prueba óptimos para someterlos a tecnologías destinadas a acelerar su evolución." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.tundra.desc: "Se sabe que los ambientes hostiles pueden propiciar la evolución adaptativa. Prueba de ello es la gélida biosfera de [From.GetName].\n\n[Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], se ha interesado por un ser [presapient_species.GetSpeciesClass] que corretea por la superficie glacial del planeta. Con un empujoncito en la dirección correcta, puede que esta especie llegue incluso a desarrollar inteligencia." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.arctic.desc: "Si bien [From.GetName] resulta poco acogedor debido a sus frías temperaturas, no es un planeta desierto.\n\nDiversas especies [presapient_species.GetSpeciesClass] han evolucionado para soportar el clima hostil, y [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], considera que una o más de esas especies podrían desarrollar inteligencia... si reciben los estímulos externos adecuados." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.alpine.desc: "Las cordilleras que en [From.GetName] ocupan masas continentales enteras han demostrado ser un entorno fértil para las insólitas formas de vida que pueblan el planeta. En concreto, una especie [presapient_species.GetSpeciesClass] se ha adaptado a la altitud extrema e incluso ha manifestado una forma de comunicación verbal básica (aunque gutural). De recibir los estímulos adecuados, estas criaturas podrían alcanzar la inteligencia plena." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.nuked.desc: "Aunque la radiación es abrumadora, por lo menos una forma de vida avanzada prospera en [From.GetName]. [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], informa de que estas criaturas [presapient_species.GetSpeciesClass] muestran impresionantes habilidades para tomar decisiones colectivas. Un estímulo exterior podría incluso impulsarlas a cotas evolutivas más altas." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.gaia.desc: "[From.GetName] es un entorno cuasiperfecto para la evolución de especies: la abundancia de recursos naturales hace de él un hogar fértil para una inmensa variedad de flora y fauna. [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], ha descubierto en este paraíso una protosociedad de criaturas [presapient_species.GetSpeciesClass] inteligentes que serían candidatos ideales para ver acelerada su evolución." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.relic.desc: "Entre las torres en ruinas y las polvorientas calles de [From.GetName], merodea una forma de vida preinteligente de lo más interesante. [Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], cree que estas pequeñas e inteligentes criaturas [presapient_species.GetSpeciesClass]s fueron en su día mascotas de otra especie. De acuerdo con su teoría, tras el declive de la especie que los dominaba, estos animales evolucionaron rápidamente y ahora se encuentran preparados para alcanzar la sapiencia plena si se dan los factores externos adecuados." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.fallback.desc: "Una especie [presapient_species.GetSpeciesClass] nativa de [From.GetName], según el [Root.GetName], ha conseguido dominar el entorno del planeta.\n\n[Root.GetLeaderName], [Owner.GetScientistCapital], recomienda monitorizar de cerca su desarrollo y, a ser posible, promoverlo para que la especie alcance la inteligencia plena." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.wilderness.desc: "El [Root.GetName] ha descubierto vida individualista y preinteligente que habita en [from.GetName]. Esta especie [presapient_species.GetSpeciesClass] ya ha alcanzado un notable grado de dominio sobre su entorno, teniendo en cuenta la falta de una inteligencia mutualista que la guíe.\n\nHaríamos bien en seguir de cerca su desarrollo y, tal vez algún día, acogerla en nuestro seno. La presencia de estas criaturas es un buen augurio para el posible despertar de [from.GetName]." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.a: "Sí, tenemos ese conocimiento."
 uplift.6000.b: "Algo a tener en cuenta en el futuro."
 #Pre-Sapients Uplifted
 uplift.6010.name: "Evolución con éxito"
 uplift.6010.continental.desc: "La especie dominante de [Root.GetName], [From.GetName], ha evolucionado con nuestra ayuda. Solo se han necesitado alteraciones genéticas menores para mejorar enormemente su capacidad cognitiva y su destreza manual, mientras que a los ya nacidos en generaciones anteriores se les dotará de pequeños implantes cibernéticos."
 uplift.6010.ocean.desc: "Nuestros esfuerzos para acelerar la evolución de los [From.GetName] en una trayectoria favorable han sido un gran éxito. Hay programas educativos para los especímenes más jóvenes (individuos, ahora), mientras que sus mayores demuestran ser receptivos al condicionamiento psicogenético."
 uplift.6010.tropical.desc: "Los [From.GetName]s han sido evolucionados con éxito para que formen parte de [Root.Owner.GetName] y habiten nuestra colonia en el planeta tropical [Root.GetName]."
 uplift.6010.arid.desc: "¡Éxito!\n\nEl pueblo [From.GetName] nativo de [This.GetName] ha sido evolucionado para formar parte del [This.Owner.GetName]."
 uplift.6010.desert.desc: "[From.GetName] es ahora el testimonio vivo del poderío tecnológico de los [Root.Owner.GetName]s."
 uplift.6010.savannah.desc: "Nuestros esfuerzos por evolucionar a los [From.GetName] han dado sus frutos: al alterar su código genético de forma relativamente leve, hemos logrado incrementar sus facultades cognitivas."
 uplift.6010.tundra.desc: "Los [From.GetName] ahora tienen consciencia y son bastante inteligentes, además.\n\nAhora están supeditados al dominio de los [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.arctic.desc: "Los [From.GetName]s, evolucionados en las heladas llanuras de [Root.GetName], han alcanzado una inteligencia superior con la ayuda de los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural].\n\nSe han unido a nuestra colonia en su planeta nativo de [Root.GetName] como parte de la sociedad de los [Root.Owner.GetName]s."
 uplift.6010.alpine.desc: "Gracias a las alteraciones genéticas que aplicamos a los [From.GetName], la especie ha alcanzado la inteligencia plena. En adelante, cuando contemplen el firmamento desde sus hogares en las montañas, lo harán con conciencia de sí mismos."
 uplift.6010.nuked.desc: "Partiendo de sus humildes orígenes, los [From.GetName] se han alzado para unirse a los [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.gaia.desc: "Gracias a nuestros esfuerzos, los [From.GetName] han evolucionado en la dirección correcta. Comprender por completo el paraíso en el que moran es un obsequio impagable."
 uplift.6010.relic.desc: "Los [Root.GetName], especie dominante en su mundo en ruinas, han despertado de su letargo. Han alcanzado la inteligencia plena, por lo que nuestra iniciativa de ayudarlos a evolucionar ha sido un rotundo éxito."
 uplift.6010.fallback.desc: "Ahora que han evolucionado hasta alcanzar la inteligencia plena, los [From.GetName] son el testimonio vivo del poderío tecnológico de los [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.a: "El [This.Owner.GetName] les da la bienvenida."
 uplift.6010.tt: "El §Y[This.Owner.GetName]§! gana §Y50 de $r_influence$§!."
 ####################################
 #Followup Events
 ####################################
 uplift.7000.name: "Evolución, seguimiento"
 uplift.7000.desc: "Los [From.From.From.GetName]s llevan con nosotros varios días.\n\nTodo va bien en el planeta [From.GetName]."
 uplift.7010.name: "Inicio escabroso"
 uplift.7010.desc: "La integración del evolucionado pueblo [From.From.From.GetName] va mejor de lo esperado, pero no tan bien como nos gustaría.\n\nPese a nuestros esfuerzos por suavizar su psicología, a los [From.From.From.GetName]s les cuesta a veces aceptar cómo hacemos las cosas en [From.Owner.GetName]."
 ####################################
 #Ethics Events
 ####################################
 #From = planet
 #From.From.From = uplifted species
 uplift.7200.name: "Mirando hacia dentro"
 uplift.7200.desc: "Un número estadísticamente significativo de [From.From.From.GetName]s parece insatisfecho con nuestras enseñanzas de la naturaleza del cosmos.\n\nUn individuo o grupo desconocido está haciendo circular un códice espurio que concede excesiva importancia a los [From.From.From.GetName]s y a su evolución por parte de los [Root.Owner.GetName]s."
 uplift.7200.a: "Esto no traerá nada bueno."
 uplift.7200.b: "Que tengan sus misterios."
 uplift.7200.b.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YEspiritualista§!."
 uplift.7200.c: "Corregidlos sea como sea."
 uplift.7200.c.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YMaterialista§!."
 uplift.7205.name: "Objetores de conciencia"
 uplift.7205.desc: "Hay problemas en [Root.GetName] como resultado de la aversión a las armas de los [From.From.From.GetName]s. Un representante ha solicitado formalmente zonas desmilitarizadas claramente delimitadas."
 uplift.7205.a: "Muy bien."
 uplift.7205.b: "Hay que celebrar el coraje de sus convicciones."
 uplift.7205.b.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YPacifista§!."
 uplift.7205.c: "Deben aprender que la guerra siempre está al acecho."
 uplift.7205.c.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YMilitarista§!."
 uplift.7210.name: "Lo extranjero es peligroso"
 uplift.7210.desc: "Según los informes, el pueblo [From.From.From.GetName] recién evolucionado en [Root.GetName] se pone nervioso cuando sus maestros [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] les explican la probabilidad de contacto con entidades desconocidas del espacio."
 uplift.7210.a: "Comprendo..."
 uplift.7210.b: "Lo que nos parece alienígena es en realidad una oportunidad."
 uplift.7210.b.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YXenófilo§!."
 uplift.7210.c: "Hacen bien en temer lo desconocido."
 uplift.7210.c.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YXenófobo§!."
 uplift.7215.name: "Fisión familiar"
 uplift.7215.desc: "Si bien [Root.Owner.GetName] proporciona una estructura sólida para modelar su orden social interno, puede que no sea necesariamente lo mejor para el evolucionado pueblo [From.From.From.GetName].\n\nSu súbita evolución a nuestro plano intelectual le privó de milenios de desarrollo social y cultural. Quizás por eso el orden social [From.From.From.GetName] se encuentra en un estado de flujo extremo; un día la unidad familiar es de suma importancia, y al siguiente los líderes de la comunidad piden la disolución de todos los vínculos de clan."
 uplift.7215.a: "Fascinante."
 uplift.7215.b: "Esperemos que los [From.From.From.GetName]s sepan encontrarse entre sí."
 uplift.7215.b.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YAutoritario§!."
 uplift.7215.c: "La autorrealización solo se obtiene con la independencia."
 uplift.7215.c.tooltip: "Los [From.From.From.GetName]s ganan la ética §YIgualitario§!."
 ####################################
 #Pre-Sapient Pop Interaction Events
 ####################################
 uplift.7500.name: "Cadena dividida"
 uplift.7500.desc: "Una serie de individuos del preinteligente pueblo nativo de [From.GetName] invadió un recinto en las afueras de nuestra colonia. A las pocas horas los expulsaron, pero no antes de que dañaran gravemente varios enlaces interestelares de transferencias económicas.\n\nVarios cientos de créditos se han perdido en el éter."
 uplift.7510.name: "En vivo"
 uplift.7510.desc: "Los xenoinvestigadores de [Root.GetName] han publicado una carta abierta exigiendo que la legislación local relaje las restricciones a los experimentos sobre especies exóticas casi inteligentes.\n\nSe basan en los beneficios científicos, y advierten que la producción de la comunidad científica de [Root.GetName] sufrirá a menos que se revisen las leyes.\n\nPero la ética de todo esto es cuestionable."
 uplift.7510.a: "Ignorad a esos pomposos idiotas."
 uplift.7510.a.tooltip: "Los científicos locales no estarán contentos.\n"
 uplift.7510.b: "Accederemos a sus demandas."
 uplift.7510.b.tooltip: "Los lugareños no estarán contentos.\n"
 uplift.7510.c: "¿Ética? Poco nos importan esos seres inferiores."
 uplift.7510.c.tooltip: "§YTu imperio§! gana la ética §YXenófobo fanático§!.\n"
 uplift.7520.name: "Inquieto"
 uplift.7520.desc: "Los nativos casi inteligentes de [Root.GetName] están causando problemas en las afueras de nuestra colonia. La continua presencia de los [Root.Owner.GetName]s los agita visiblemente, y hay grupos que se escabullen de aquí para allá entre las fronteras del asentamiento y algún punto desconocido al este."
 uplift.7520.a: "Expulsadlos. Con suavidad, si es posible."
 uplift.7520.a.tooltip: "Las criaturas indígenas no volverán a molestar a los colonos.\n"
 uplift.7520.b: "Enviad un violento mensaje a esos estúpidos animales."
 uplift.7520.b.tooltip: "Las grotescas criaturas no volverán a molestar a los colonos.\n"
 uplift.7520.c: "Intentad averiguar adónde van."
 uplift.7525.name: "Perdidos y olvidados"
 uplift.7525.desc: "Un grupo de xenólogos salió de la colonia junto con un contingente de personal militar para rastrear a las formas de vida autóctonas.\n\nLo que encontraron fueron los restos de una antigua nave-semilla, núcleo de alguna pequeña civilización [Owner.GetPreFTLLower], extinguida hace tiempo.\n\nLa especie nativa dominante de [Root.GetName] parece ser el producto de una antigua siembra o programa de manipulación genética; a juzgar por las estructuras que rodean la nave semilla, antaño fue tribal, con inteligencia superior e incluso un lenguaje escrito rudimentario.\n\nNo podemos adivinar qué causó su regresión como especie, pero su comportamiento tiene más sentido ahora. Instintivamente, reconocen a los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] como similares a sus ascensores originales de las estrellas. Quizás nuestra sociedad ordenada invoca a algún impulso inculcado al orden, ahogado por su naturaleza más primaria.\n\nQuizá podamos finalmente aliviar su ansiedad evolutiva si los evolucionamos a nuestro nivel pero, por ahora, hemos ganado información valiosa sobre la manipulación de la materia orgánica por antiguas culturas espaciales."
 ####################################
 #Event Chain-related
 ####################################
 ### Story Events
 amoebas_1_chain_title: "Espécimen de ameba espacial"
 amoebas_1_chain_desc: "Neutraliza a una ameba espacial."
 specimen_procured: "Espécimen obtenido"
 amoebas_2_chain_title: "Matanza de amebas espaciales"
 amoebas_2_chain_desc: "Elimina 4 amebas espaciales más para comprender mejor su biología."
 amoebas_slaughtered: "Carcasas creadas"
 crystals_1_chain_title: "Fragmento de entidad cristalina"
 crystals_1_chain_desc: "Destruye una formación de entidades cristalinas para obtener una muestra mineral."
 shard_collected: "Fragmento obtenido"
 crystals_2_chain_title: "Caleidoscopio de cristal"
 crystals_2_chain_desc: "Destruye 4 flotas de entidades cristalinas para reunir más datos de combate."
 crystals_shattered: "Cristales fragmentados"
 drones_1_chain_title: "Análisis de drones mineros"
 drones_1_chain_desc: "Desactiva un dron minero e intenta replicar su tecnología."
 drone_disassembled: "Dron desmontado"
 clouds_1_chain_title: "Nube de vacío"
 clouds_1_chain_desc: "Neutraliza una nube de vacío para analizar su materia estelar primordial."
 stardust_sifted: "Polvo estelar analizado"
 mineral_planet_chain_title: "Objetivos valiosos de minería"
 mineral_planet_chain_desc: "Gracias a las técnicas de evaluación de los antiguos drones mineros, hemos localizado un puñado de cuerpos estelares que pueden ser ricos en minerales."
 systems_visited: "Depósitos examinados"
 mineral_planet_poi_title: "Riquezas minerales"
 mineral_planet_poi_desc: "Gracias a las técnicas de evaluación de los antiguos drones mineros, hemos localizado un puñado de sistemas estelares que pueden tener cuerpos planetarios ricos en minerales."
 cloud_chain_title: "Nubes a la deriva"
 cloud_chain_desc: "Todas las nubes de vacío están entrelazadas a nivel cuántico; es posible que las energías que animan a cada individuo no sean más que varias instancias de una entidad subespacial singular.\n\nGracias al atento estudio de una nube de vacío, hemos podido localizar varios sistemas que podrían albergar otras nubes."
 clouds_watched: "Nubes vigiladas"
 cloud_poi_title: "Sistema de nubes de vacío"
 cloud_poi_desc: "El entrelazamiento cuántico apunta a que este sistema alberga una nube de vacío."
 ### Anomalies
 find_sol_chain_title: "Coordenadas solares"
 find_sol_chain_desc: "Un artefacto alienígena proporciona las coordenadas de un sistema en particular."
 sol_1_poi: "El sol"
 sol_1_desc_neutral: "Parece que los seres que enviaron el artefacto al espacio proceden de aquí. Sería prudente investigar."
 found: "Hallado sistema alienígena"
 old_gods_shrine_poi_1: "1ª ubicación probable de santuario"
 old_gods_shrine_poi_1_desc: "Hallazgos radiométricos indican que un objeto similar al santuario del Indecible podría orbitar esta estrella."
 old_gods_shrine_poi_2: "2ª ubicación probable de santuario"
 old_gods_shrine_poi_2_desc: "Hallazgos radiométricos indican que otro objeto similar al santuario del Indecible podría orbitar esta estrella."
 old_gods_shrine_poi_3: "3ª ubicación probable de santuario"
 old_gods_shrine_poi_3_desc: "Hallazgos radiométricos indican que un 3er objeto similar al santuario del Indecible podría orbitar esta estrella."
 shrine_object: "Santuario estelar"
 shrine_object_tooltip: "Un santuario dedicado a uno de los antiguos dioses de nuestro pueblo, perdido en el espacio."
 shrine_object_desc: "Un santuario dedicado a uno de los antiguos dioses de nuestro pueblo, perdido en el espacio."
 old_gods_chain_title: "Santuarios de los antiguos dioses"
 old_gods_chain_desc: "Tras el descubrimiento del misterioso asteroide-santuario del Indecible, los científicos creen que habrá santuarios adicionales dedicados a nuestro (o al que creíamos nuestro) panteón en los sistemas vecinos."
 shrines_searched: "Santuarios analizados"
 ransomeer_chain_title: "Los secuestradores"
 ransomeer_chain_desc: "Una banda de piratas llamados los \"secuestradores\" capturaron a la tripulación de un transporte [Root.GetSpeciesAdj] privado.\n\nQueremos liberarla antes de que los piratas hagan demandas."
 captive_crew_rescued: "Tripulación cautiva rescatada"
 ransomeer_poi_title: "Base de secuestradores"
 ransomeer_poi_desc: "Los secuestradores tienen su base en una estación minera abandonada."
 wrecked_fleet_chain_title: "Campo de batalla a la deriva"
 wrecked_fleet_chain_desc: "Hace mil años, la traición hizo que las naves de una flota se enfrentaran entre sí. Las tripulaciones antes aliadas murieron debido a rápidos ataques a los puntos débiles conocidos de los diseños de los cascos, dejando en gran parte intactas las carcasas despresurizadas de las naves.\n\nHemos recogido suficiente información para localizar este cementerio de naves en lenta deriva a través del cosmos."
 wrecked_fleet_poi_title: "Ubicación proyectada"
 wrecked_fleet_poi_desc: "Hemos calculado la posición actual del campo de batalla a la deriva en algún lugar del sistema indicado. Sería prudente investigar el sitio a la mínima oportunidad."
 battlefield_located: "Campo de batalla investigado"
 ### Starting Event - Wanderlust
 rogue_scientist_1_chain_title: "Ansia viajera: científico fugitivo"
 rogue_scientist_1_chain_desc: "El Jefe del Departamento de Ciencias Abstractas de [Root.GetName] ha desparecido junto a un raro prototipo de nave científica.\n\nSu paradero actual se ha acotado a tres posibles lugares para investigar."
 likely_locations_searched: "Posibles ubicaciones registradas"
 rogue_scientist_2_chain_title: "Ansia viajera: persecución"
 rogue_scientist_2_chain_desc: "El científico ha vuelto a desaparecer, pero esta vez dejó un rastro."
 scientist_pursued: "Científico perseguido"
 rogue_scientist_3_chain_title: "Ansia viajera: confrontación"
 rogue_scientist_3_chain_desc: "Sean cuales sean sus motivos, hay que traer al científico huido de vuelta a [Root.Capital.GetName].\n\nQue escriba una tesis revolucionaria o que le castiguen está por ver."
 scientist_apprehended: "Científico apresado"
 scientist_poi_1: "Última ubicación conocida"
 scientist_poi_1_desc: "La última ubicación conocida de la nave científica fugitiva, fuera de la frontera del sistema [Root.Capital.GetStarName]."
 scientist_poi_2: "Último destino conocido"
 scientist_poi_2_desc: "El destino del científico, según su último mensaje a [Root.Capital.GetName]."
 scientist_poi_3: "Punto de destino de viaje UL"
 scientist_poi_3_desc: "Por suerte, un conjunto de sensores de larga distancia en [Root.Capital.GetName] recogió débiles rastros de energía que pueden o no deberse a un viaje UL.\n\nLa trayectoria no coincide con ninguna ruta de vuelo conocida; seguro que fue el científico a la fuga."
 scientist_poi_4: "La caza continúa"
 scientist_poi_4_desc: "Tras descifrar los peculiares rastros de energía del prototipo de nave científica y aplicar cálculos matemáticos bastante complejos, sabemos a qué sistema ha huido."
 scientist_poi_5: "La Ventana"
 scientist_poi_5_desc: "Parece que el científico huido se dirige a su destino final."
 ### Starting Event - Mass Extinction
 mass_extinction_chain_title: "Extinción a través de las edades"
 mass_extinction_chain_desc: "Para evitar un posible Apocalipsis en [Root.Capital.GetName], debemos estudiar los efectos de catástrofes importantes en otros planetas."
 massex_analyzed: "Extinciones reconstruidas"
 massex_poi_1: "Planeta roto"
 massex_poi_1_desc: "El cinturón de asteroides de una estrella es el único testigo de un gran cataclismo."
 massex_poi_2: "Planeta quemado"
 massex_poi_2_desc: "Este planeta se revuelca en su propio crisol infernal."
 massex_poi_3: "Planeta desolado"
 massex_poi_3_desc: "Este planeta es impresionantemente yermo, a pesar de las condiciones favorables para la vida."
 massex_poi_4: "Planeta venenoso"
 massex_poi_4_desc: "Los gases tóxicos que ahora dominan la atmósfera de este planeta parecen haberse originado repentinamente y hace poco."
 massex_poi_5: "Planeta helado"
 massex_poi_5_desc: "Los registros astronómicos indican que este planeta no siempre fue un páramo helado."
 ####################################
 #Uplift Events
 ####################################
 UPLIFT_SNAKEOID_CAT: "Serpenteante"
 UPLIFT_SNAKEOID_CAT_DESC: "Algo se mueve casi intencionadamente por las arenas de [Root.GetName]..."
 UPLIFT_GENERIC_CAT: "Casi parentesco"
 UPLIFT_GENERIC_CAT_DESC: "Algo se mueve casi intencionadamente en [Root.GetName]..."
 UPLIFT_OCEAN_CAT: "Vida acuática"
 UPLIFT_OCEAN_CAT_DESC: "Hay claras señales de vida en las aguas de [Root.GetName]."
 UPLIFT_ARID_CAT: "Al acecho en los yermos"
 UPLIFT_ARID_CAT_DESC: "Incluso los débiles sensores ópticos recogen rastros de actividad biológica en la superficie de [Root.GetName]."
 UPLIFT_CONTINENTAL_CAT: "Entre la tierra y el mar"
 UPLIFT_CONTINENTAL_CAT_DESC: "Parece que la vida se abre camino, incluso en un planeta desgarrado entre los extremos de suelos rocosos y mares líquidos."
 UPLIFT_TROPICAL_CAT: "Bastante húmedo"
 UPLIFT_TROPICAL_CAT_DESC: "Las condiciones en [Root.GetName] son ideales para la vida, al menos a nivel microbiano. Y quizás más allá."
 UPLIFT_TUNDRA_CAT: "Biología criostática"
 UPLIFT_TUNDRA_CAT_DESC: "[Root.GetName] está helado y las exploraciones ópticas no muestran nada, pero señales de calor indican alguna actividad bajo la superficie."
 UPLIFT_ARCTIC_CAT: "En hielo espeso"
 UPLIFT_ARCTIC_CAT_DESC: "En algún lugar debajo de las tormentas de hielo y sobre el permafrost de [Root.GetName] hay movimiento."
 UPLIFT_DESERT_CAT: "Arenas ondulantes"
 UPLIFT_DESERT_CAT_DESC: "Es difícil imaginar vida en [Root.GetName], su superficie es un mar infinito de partículas de silicato. Y sin embargo..."
 UPLIFT_ROACHOID_CAT: "Arrastrándose por el planeta"
 UPLIFT_ROACHOID_CAT_DESC: "Rebaños de artrópodos recorren con facilidad la superficie agostada de [Root.GetName]."
 ####################################
 #Anomaly Failure & Critical Failure Events
 ####################################
 #ROOT = SHIP SCOPE
 #FROM.FROM = PLANET SCOPE (if triggered from anomaly category)
 anomaly_failure.2500.desc: "Al examinarlo de cerca, el asteroide [From.From.GetName] parece silencioso. Uno de los asistentes de [Root.GetLeaderName] al final admite que puede haber malinterpretado los instrumentos."
 anomaly_failure.2501.desc: "El [Root.GetName] trata de navegar con seguridad por el denso campo de restos que rodea [From.From.GetName]. Cuando llegan [Root.GetLeaderName] y la tripulación, lo detectado por los sensores hace tiempo que desapareció "
 anomaly_failure.2502.desc: "Las sondas del [Root.GetName] no encuentran nada en sus muchos barridos de la superficie de [From.From.GetName]. El oficial científico [Root.GetLeaderName] se disculpa formalmente por desperdiciar tiempo y recursos en una detallada e infructuosa exploración del planeta."
 anomaly_failure.2503.desc: "Lo que parecían estructuras impresionantes desde el espacio son, de cerca, un poco decepcionantes. El [Root.GetName] estuvo un tiempo en órbita alrededor de [From.GetName] para estudiar los patrones climáticos del planeta, tras lo que el oficial científico [Root.GetLeaderName] confirmó que las estructuras planetarias son el resultado de factores meteorológicos mundanos y no a la actividad de vida inteligente."
 anomaly_failure.2504.desc: "La señal de socorro de la infernal superficie de [From.From.GetName] desapareció antes de que la tripulación del [Root.GetName] pudiese triangular su posición. Sin un punto geográfico concreto para enfocarla, el oficial científico [Root.GetLeaderName] considera que un intento de rescate sería demasiado peligroso."
 anomaly_failure.2535.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] del [Root.GetName] informa de que no vale la pena perder el tiempo con las estructuras en la superficie de [From.From.GetName]."
 anomaly_failure.2540.desc: "La tripulación del [Root.GetName] informa de que el asteroide, labrado a semejanza de un templo, es realmente hermoso.\n\nEso es todo."
 anomaly_failure.2545.desc: "La tripulación de [Root.GetLeaderName] a bordo del [Root.GetName] informa de que las características sonoras únicas de [From.From.GetName] se deben a la vida silvestre del planeta, que se reúne para cantar canciones alienígenas desconocidas.\n\nNo ha considerado el asunto digno de más investigación."
 anomaly_failure.2550.desc: "El [Root.GetName] no consiguió muestras de interés del gigante de hielo [From.From.GetName]."
 anomaly_failure.2555.desc: "La sonda exploratoria del [Root.GetName] descubre una configuración bastante improvisada de tecnología alienígena. Por desgracia, los torpes intentos del oficial científico [Root.GetLeaderName] para activarla conducen a su destrucción."
 anomaly_failure.2560.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] ha emitido un informe que indica su disconformidad con la orden de estudiar [From.From.GetName], donde no encontró nada de interés."
 anomaly_failure.2600.desc: "El [Root.GetName] había estado orbitando [From.GetName] durante algún tiempo, monitorizando sus emanaciones sin incidentes, y el oficial científico [Root.GetName] decidió salir a realizar una caminata espacial en el asteroide para adquirir algunas muestras de minerales.\n\nCuando llegó a su superficie, las aparentes radiotransmisiones de [From.From.GetName] comenzaron de repente a aumentar en intensidad. Las microondas hirvieron vivo a [Root.GetLeaderName] en pocos minutos."
 anomaly_failure.2601.desc: "Perdimos el rastro del [Root.GetName] poco después de que entrara en el denso campo de restos que rodea [From.From.GetName]\n\nDías después recuperamos una cápsula de escape a las afueras del campo. El oficial científico [Root.GetName] había sobrevivido, pero no recuerda lo que pasó con el [Root.GetName] o su tripulación."
 anomaly_failure.2602.desc: "El descuidado sondeo de [From.GetName] por el oficial científico [Root.GetLeaderName] ha enfurecido a los dos enormes tiyanki que orbitan el planeta. Estas criaturas son una amenaza sustancial para el [Root.GetName]."
 anomaly_failure.2603.desc: "Las curiosas formaciones en [From.From.GetName] son una antigua trampa. Antes de que el [Root.GetName] pudiese aterrizar, un pequeño número de viejos drones de combate atacó a la nave. "
 anomaly_failure.2604.desc: "Cuando volaba bajo para intentar localizar una señal de socorro, el [Root.GetName] fue alcanzado por una repentina erupción de lava de la superficie de [From.From.GetName].\n\nNo hubo supervivientes."
 anomaly_failure.2635.desc: "El punto de interés en [From.From.GetName] fue una vez, de acuerdo con informes del [Root.GetName], una especie de zona dedicada a la recreación y la diversión. Su edad es incierta, así como el motivo por el que se construyó en [From.From.GetName].\n\nLa tripulación del [Root.GetName] también informa del lamentable fallecimiento de su oficial científico, que fue aplastado por la caída de una estructura identificada solo como \"noria\"."
 anomaly_failure.2640.desc: "El oficial científico [Root.GetLeaderName] insiste en que la tripulación del [Root.GetName] no encontró nada dentro del profusamente esculpido, ahuecado [From.From.GetName].\n\nPero algo ha cambiado en el científico."
 anomaly_failure.2645.desc: "En su último mensaje, la tripulación del [Root.GetName] informó de picos de actividad auditiva en [From.From.GetName] cuando se acercaban a la superficie. Las comunicaciones se cortaron poco después, y la nave, con todos a bordo, ha desaparecido. Se les supone muertos."
 anomaly_failure.2650.desc: "La tripulación dejó que el [Root.GetName] bajara de la altitud de seguridad mínima para intentar obtener tantas muestras de hielo como fuera posible. Fluidos supercríticos atmosféricos entraron por casualidad en los propulsores de la nave, con resultados desastrosos.\n\nNo hubo supervivientes."
 anomaly_failure.2655.desc: "Cuando el [Root.GetName] se acerca a [From.From.GetName], aparecen un par de menos-que-amigables naves contrabandistas, que disparan contra el asteroide y destruyen toda evidencia de cualquier operación que estuvieran llevando a cabo allí. El [Root.GetName] es el siguiente, por lo que parece."
 anomaly_failure.2660.desc: "La tripulación del [Root.GetName] informa de que el oficial científico de la nave se interesó por la lluvia en [From.From.GetName]. Decía que era \"algo morada\".\n\nPor desgracia, las muestras de la precipitación resultaron ser muy volátiles, y una vez abiertas en el laboratorio a bordo del [Root.GetName], el líquido entró en violenta combustión y mató al oficial científico al instante."
 anomaly_failure.2665.desc: "En su último mensaje, la tripulación del [Root.GetName] informó de picos de actividad en [From.From.GetName] al acercarse a su superficie. Las comunicaciones se cortaron poco después, y la nave, con todos a bordo, ha desaparecido. Se les supone muertos."
 anomaly_failure.2670.desc: "Parece que el entusiasta examen de los viejos sistemas de construcción realizado por el [Root.GetName] tuvo un efecto contraproducente.\n\nAntes de que los antiguos circuitos se quemasen, el [Root.GetName] logró activar a distancia los propulsores posicionales de la estación orbital. Esto la sacó de su órbita y la puso en el pozo gravitatorio de la estrella. El desafortunado desenlace de la misión le ha afectado profundamente al comandante de la nave, [Root.GetLeaderName], que ha aprendido de la experiencia."
 anomaly_failure.2670.a: "[Root.GetLeaderName]... ¿la lanzó hacia el sol?"
 anomaly_failure.2670.a.tooltip: "§YAntigua fábrica§! destruida.\n"
 ####################################
 #Colony Events
 ####################################
 ### Old Civ Drones
 colony.1500.name: "Un preludio"
 colony.1500.desc: "Algo se mueve en la luna de [Root.GetName].\n\nLos escáneres preliminares indican que se ha activado una antigua tecnología, posiblemente como respuesta a nuestros esfuerzos de colonización.\n\nVarios de nuestros mejores científicos están ansiosos por examinar de cerca la luna, y han preparado un proyecto especial de investigación."
 colony.1500.a: "Típico de ellos."
 colony.1501.name: "Drones antiguos: descubrimiento"
 colony.1501.desc: "Son un puñado de drones díscolos, por supuesto\n\nLa decepción inicial fue borrada por la IAE errónea de los drones. ¡Piensan que somos una raza afiliada con sus amos, que desaparecieron hace tiempo! Parecían muy emocionados al vernos, si es que viejas IA pueden emocionarse. Por desgracia, los drones volvieron a desactivarse poco después y no hemos podido resucitarlos.\n\nNi desmontarlos, ya puestos."
 colony.1501.a: "No perdáis de vista la situación."
 colony.1502.name: "Drones antiguos: despertar"
 colony.1502.desc: "Los drones despertaron de su letargo y descendieron a la superficie de [Root.GetName]. Los intentos por comunicarse con ellos fueron respondidos con educado rechazo, y se pusieron a terraformar una pequeña zona del planeta. No conocemos la naturaleza de la antigua directiva que están ejecutando, pero no parece perjudicial para la colonia."
 colony.1502.a: "Bueno, mientras sus actividades nos beneficien..."
 colony.1502.a.tooltip: "Los drones quitan una §Ybarrera de casilla§! £blocker£ al azar de la superficie y no alteran el planeta de otro modo.\n"
 colony.1503.name: "Drones antiguos: a las estrellas pasadas"
 colony.1503.desc: "Los viejos drones a ratos latentes en la luna de [Root.GetName] se han vuelto a activar, y su trabajo es un arma de doble filo.\n\nAl amparo de la noche y la irregular vigilancia del espacio aéreo, han erigido el armazón de una estructura gigantesca cerca de nuestro asentamiento principal en [Root.GetName]. Nuestros ingenieros creen que se trata de un \"ascensor espacial\", un concepto pasado de moda que quizá era algo habitual antes de que los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] llegaran a las estrellas. Con el tiempo habrá que demolerlo, pues estorba nuestros planes de expansión de la colonia, y hacerlo con seguridad nos llevará algún tiempo. Por lo menos nuestros ingenieros están entusiasmados ante la perspectiva de estudiarlo de cerca."
 colony.1503.a: "Bien por ellos."
 colony.1504.name: "Drones antiguos: generosidad espontánea"
 colony.1504.desc: "Tras volver a despertarse, los drones desaparecieron brevemente de los sensores. A su vuelta remolcaban un gran cargamento de minerales de origen desconocido. Lo soltaron en la superficie de [Root.GetName] tras enviar una transmisión entrecortada indicando que habían cumplido un pedido.\n\nDespués se volvieron a la luna."
 colony.1504.a: "Minerales gratis. No nos quejamos."
 colony.1505.name: "Drones antiguos: un pariente separado"
 colony.1505.desc: "Frenéticas ráfagas de señales desde la luna nos alertaron de que los antiguos drones de [Root.GetPlanetMoon] habían vuelto a despertar. Esta vez nos traen un premio importante, ya que desenterraron un antiguo satélite desde las profundidades de su luna y lo repararon parcialmente. No sabemos cómo terminó el satélite allá arriba, ni por qué los drones lo han ignorado hasta ahora. En cualquier caso, con que solo un fragmento de sus bancos de datos haya sobrevivido, podemos aprender mucho del día a día de los imperios a los que servían los drones."
 colony.1506.name: "Drones antiguos: debacle de drones"
 colony.1506.desc: "El comportamiento errático de los drones narcolépticos ha dado un giro violento. Varios de ellos despertaron y entraron en la atmósfera de [Root.GetName], como de costumbre, solo para estamparse contra la superficie del planeta a toda velocidad.\n\nRepetidamente, en muchos casos.\n\nEl daño a la colonia fue insignificante, pero los casi invulnerables drones quedaron destruidos en brillantes lluvias de chispas azules, señal de la tremenda fuerza y empeño de autodestrucción."
 colony.1506.a: "¿Podemos averiguar qué les pasa?"
 colony.1507.name: "Drones antiguos: buscando drones"
 colony.1507.desc: "Los drones supervivientes llevan desaparecidos desde el incidente suicida. Los aficionados a la historia de [Root.GetName] están convencidos de que siguen cerca, ocultos a simple vista gracias a alguna tecnología perdida, pero su siguiente periodo estimado de reactivación ya ha pasado.\n\nLos progresos del análisis en profundidad de los restos han sido lentos, pero esperamos grandes resultados en breve."
 colony.1507.a: "Mantenedme informado."
 colony.1508.name: "Drones antiguos: bateando oro"
 colony.1508.desc: "Ordenar los restos de los drones destrozados llevó mucho más tiempo de lo previsto, ya que cada dron parece haber sido construido a partir de un diseño ligeramente diferente, montado con partes ligeramente distintas. Una vez establecido esto, notamos que algunas partes eran idénticas entre sí. Separadas del resto, su factura moderna, aunque alienígena, es evidente. Es probable que alguien haya logrado lo que nosotros no pudimos y haya alterado a los drones."
 colony.1508.a: "Habrá que investigar más."
 colony.1509.name: "Drones antiguos: extraño para los alienígenas"
 colony.1509.desc: "Tras reconstruirlos, los objetos extraños en el interior de los drones han sido identificados por nuestros expertos como transmisores de un solo sentido. Puesto que no pueden recibir, asumimos que los drones no actuaban bajo las órdenes de un tercero. Más bien parece que alguna entidad estaba vigilando las actividades de los drones. Recomendamos investigar más el asunto."
 colony.1509.a: "Continuad con la monitorización."
 colony.1510.name: "Drones antiguos: respuestas desde las alturas"
 colony.1510.desc: "Hemos encontrado al resto de los drones a la deriva en órbita alrededor de [Root.GetPlanetMoon]. Resulta que son peones inconscientes en un elaborado plan establecido por una facción desconocida.\n\nA juzgar por su modus operandi, probablemente se trate de un sindicato pirata particularmente antiguo y astuto. Debieron de encontrar a los drones a la deriva por el espacio y los modificaron, algo que nosotros no pudimos hacer. Aunque no es tan impresionante como parece (pues se limitaron a introducir tecnología alienígena autónoma en los drones), no es menos cierto que estos piratas alienígenas poseen un conocimiento tecnológico mucho más avanzado que el nuestro, al menos en ciertas áreas. Después de instalar sus dispositivos de comunicaciones en los drones, los dejaron de nuevo a la deriva por el espacio, sabiendo que ayudarían a los colonos de sus amos originales y que su capacidad de identificación de tales colonos se ha degradado con el paso del tiempo. Los drones han estado cebando a nuestra colonia mientras los piratas aguardan el momento para atacar.\n\nNuestros analistas militares predicen que los piratas atacarán en los próximos dos años."
 colony.1510.a: "Los esperaremos."
 colony.1510.b: "Capturad a los drones, los enviaremos a destruir a esos piratas."
 colony.1510.c: "Esto no debe repetirse. Desmontad los drones."
 colony.1511.name: "Drones antiguos: despedida final"
 colony.1511.desc: "Capturamos a los drones y los equipamos con cargas explosivas. Su reprogramación resultó ser una tarea relativamente fácil, ahora que sabemos cómo abrirlos, y hemos trazado un curso estimado hasta la ubicación de la flota pirata. Nuestros mejores científicos [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] les han instalado nuestra propia tecnología IAE para minimizar el riesgo de que ataquen a inocentes."
 colony.1511.a: "A volar."
 colony.1512.name: "Drones antiguos: heridos y volátiles"
 colony.1512.desc: "La flota pirata viene antes de lo esperado. Es probable que el ataque preventivo fuese un éxito, tanto al provocarlos como al dañarlos. Su flota es aproximadamente un 30% más pequeña de lo que habíamos previsto."
 colony.1513.name: "Drones antiguos: están por todas partes"
 colony.1513.desc: "Los piratas han llegado algo más tarde de lo esperado. A juzgar por la composición de su flota y sus improvisadas formaciones, han llamado a sus aliados para intentar saquear y quemar [Root.GetName] tan rápidamente como puedan."
 colony.1513.a: "No lo harán."
 colony.1514.name: "Drones antiguos: enfrentamiento"
 colony.1514.desc: "Llegó la hora, la armada pirata llega puntual."
 colony.1514.a: "Es un combate largamente esperado."
 ### Mharin Kharin Aphrodisiac Pollen
 colony.1520.name: "Mharin kharin: fascinación floral"
 colony.1520.desc: "Varias plantas nativas de [Root.GetName], donde establecimos una colonia hace poco, exudan copiosas cantidades de un polen de asombrosa complejidad química.\n\nHay un proyecto especial de investigación para estudiar más esta flora."
 colony.1521.name: "Mharin kharin: excitación olfativa"
 colony.1521.desc: "La exposición prolongada al polen natural en la atmósfera de [Root.GetName] actúa sobre los receptores de feromonas de los colonos con un suave efecto afrodisíaco, acompañado de un apenas perceptible \"colocón\". La planta que produce la cepa más potente es una flor común a todas las áreas del planeta; los científicos de [Root.GetName] tienen un oscuro nombre taxonómico para ella, pero en el dialecto local de los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] se conocen como \"mharin kharin\"."
 colony.1521.b: "No podemos dejar partículas que alteren la mente en la atmósfera."
 colony.1521.c: "Carecemos de recursos para exterminar a la planta."
 colony.1522.name: "Mharin kharin: haciendo tiempo para pétalos"
 colony.1522.desc: "Los informes de [Root.GetName] indican que la productividad laboral ha disminuido recientemente y se ha estabilizado en varios niveles porcentuales por debajo del promedio [Root.Owner.GetName].\n\nNo sabemos si esto se debe a los efectos estimulantes del polen nativo del planeta.\n\nProbablemente sí.\n\nHay un §Yproyecto especial§! por si deseamos hacer nuestras infraestructuras de producción más eficientes para compensar la pérdida."
 colony.1522.a: "Veamos qué se puede hacer."
 colony.1523.name: "Mharin kharin: trabajo antes que flores"
 colony.1523.desc: "Los profundos cambios en los paradigmas de gestión del tiempo y en la forma en que se delega la responsabilidad en todos los ámbitos de la producción y otras funciones en [Root.GetName] han dado buenos resultados. El pueblo tiene un deseo evidente (los observadores externos lo llamarían más bien una necesidad) de estar cerca de la flora nativa\n\nCon una planificación inteligente y controles adicionales, la productividad sigue siendo baja, pero se ha elevado por encima del límite inferior aceptable."
 colony.1523.a: "Buen trabajo."
 colony.1524.name: "Mharin kharin: enraizada"
 colony.1524.desc: "Un análisis reciente indica que los residentes de [Root.GetName] son mucho menos propensos que otros habitantes del [Root.Owner.GetName] a emigrar a otros planetas.\n\nEl análisis no cuestiona si esto podría deberse a una dependencia psicológica a la excitación sensorial de bajo nivel causado por mharin kharin y sus plantas."
 colony.1525.name: "Mharin kharin: problemas de transmisión"
 colony.1525.desc: "Aunque la productividad ha dejado de disminuir en el planeta, las comunicaciones entre la colonia de [Root.GetName] y la capital [Root.Owner.Capital.GetName] degeneran. Los funcionarios más antiguos de [Root.GetName] cada vez se muestran más distantes, y nuestros empleados se quejan de que incluso las directivas simples de retransmisión se están haciendo frustrantes."
 colony.1525.a: "Qué cruz."
 colony.1525.b: "Desplegad una fuerza administrativa. Código malva."
 colony.1526.name: "Mharin kharin: traición de alta gestión"
 colony.1526.desc: "Parece que el equipo de choque de administradores que enviamos a [Root.GetName] para poner las cosas en su sitio nos ha traicionado. Por suerte, su complot para hacer el menor trabajo posible, como era de esperar, se ejecutó con descuido y fueron fácilmente descubiertos. Rodarán cabezas (metafóricamente hablando, claro) y nuestro último recurso es deponer al gobierno local y gestionar los asuntos de la colonia desde la capital."
 colony.1526.a: "Se van a enterar."
 colony.1527.name: "Mharin kharin: con puño de hierro, desde lejos"
 colony.1527.desc: "Nuestro gobierno remoto de [Root.GetName] está ahora firmemente establecido. Tuvimos cierto éxito al detener la proliferación de la planta mharin kharin, así como en reducir la aceptación de su uso entre la comunidad. No es poca cosa, teniendo en cuenta que el acto es tan inocente como oler una flor."
 colony.1528.name: "Mharin kharin: cortar y quemar"
 colony.1528.desc: "Nuestro gobierno remoto de [Root.GetName] sigue siendo un arreglo algo torpe pero eficaz. Parece que el consejo de mando se ha ganado la lealtad de una facción de nuestras fuerzas armadas en el planeta (que al parecer prefieren permanecer en el interior a respirar el polen mharin kharin). El gobierno a distancia desea usar a estas tropas para montar una ofensiva contra la flor, erigir purificadores atmosféricos y eliminar la planta de todas las áreas urbanas."
 colony.1528.a: "Debimos hacer esto hace tiempo."
 colony.1528.a.tooltip: "La planta embriagadora está estrictamente controlada y contenida fuera de las zonas pobladas, se han quitado todos los modificadores relacionados.\n"
 colony.1529.name: "Mharin kharin: adoración al polen"
 colony.1529.desc: "Elementos marginales de [Root.GetName] se han unido para formar una organización cuasirreligiosa que pretende controlar todos los aspectos de la flor mharin kharin y su cultivo. Su líder, autodenominado \"hierofante verde\" de este \"Templo de la flor\" dice representar a toda la flora y fauna de [Root.GetName] y exige derechos comerciales exclusivos sobre la planta.\n\nEsto es, por supuesto, totalmente inaceptable e imposible, ya que la flora nativa de [Root.GetName] es de poco valor estratégico o económico, y por tanto la ley prohíbe sacarla de su mundo.\n\nPor desgracia, es poco probable que lo acepten de buen grado."
 colony.1530.name: "Mharin kharin: principio del fin del polen"
 colony.1530.desc: "El Templo de la flor y sus seguidores ahora constituyen una minoría importante de la población de [Root.GetName], y los informes indican un cambio preocupante en el movimiento. Sus vanas pretensiones de contrabando de los especímenes mharin kharin fuera del mundo ya no resultan tan entusiastas, y parece que el Templo de la flor se está convirtiendo en una secta del fin del mundo. Es probable que exista una correlación con los recientes cambios en la composición química del polen mharin kharin, detectados por los sensores atmosféricos.\n\nHay un §Yproyecto especial§! para evaluar los riesgos que esto implica, y se recomienda completarlo antes de que pase algo terrible."
 colony.1530.a: "Muy bien."
 colony.1531.name: "Mharin kharin: desastre evitado"
 colony.1531.desc: "Gracias a una intervención veloz y decisiva, pudimos identificar los riesgos asociados a los rápidos cambios en el polen nativo de [Root.GetName] y tomar las medidas necesarias.\n\nEn concreto, evacuar todo el planeta y bombardearlo con pesticidas, apuntando a la flor mharin kharin y similares.\n\nLas plantas mutaban rápidamente y su polen, si no se hubiera destruido, pronto se habría transformado en una potente neurotoxina para los órganos olfativos de toda la vida inteligente en [Root.GetName].\n\nLos científicos del consejo de colonización tienen la teoría de que esto forma parte de un ciclo natural en [Root.GetName], y que los efectos adversos del polen, en la forma de una administración local en ruinas, el auge del culto del Templo de la flor y su inminente toxicidad, fueron efectos secundarios fortuitos más que el producto de un siniestro mecanismo de autodefensa de la planta.\n\nEn todo caso, no queda ni rastro de la flor en todo el planeta, y nuestros colonos están a salvo y libres de la influencia del polen."
 colony.1531.a: "Bien está lo que bien acaba."
 colony.1531.a.tooltip: "Planeta purgado de la peligrosa flor, se han quitado todos los modificadores relacionados.\n"
 colony.1532.name: "Mharin kharin: nuestro fin del polen"
 colony.1532.desc: "Algo salió terriblemente mal.\n\nVastas extensiones de flores mharin kharin mutaron a la vez de forma espontánea, fenómeno que se extendió como la pólvora e hizo su polen venenoso. Era demasiado tarde.\n\nTanto nuestros esfuerzos de evacuación como de neutralizar el polen se quedaron cortos y los habitantes de [Root.GetName] han pagado el precio.\n\nLa vida vegetal de [Root.GetName] logra solo una victoria pírrica, aunque eso es de poco consuelo. Todo el género al que pertenecía la mharin kharin ardió en el fuego de su propia proliferación anormalmente rápida. El suelo quedó privado de los nutrientes específicos que necesitan las plantas productoras del polen. Una vez que los ejemplares vivos en la actualidad mueran, que será pronto, pasará mucho tiempo antes de que la flora pueda establecerse de nuevo en el ecosistema, si es que lo hace.\n\nLos habitantes de [Root.GetName] están muertos, y la atmósfera del planeta está temporalmente contaminada con las emisiones vegetales."
 colony.1532.a: "No olvidaremos esta tragedia."
 colony.1533.name: "Mharin kharin: un nuevo comienzo"
 colony.1533.desc: "Un equipo de vigilancia planetaria informa de que el miasma tóxico que envolvió un planeta hace dos años y causó la destrucción de nuestra colonia se ha disipado. El planeta es diferente ahora, convertido en un mundo desértico después de que la floración violenta de mharin kharin saturase de polen el ambiente.\n\nEstos dos años no bastan para que el [Root.Owner.GetName] olvide el trágico destino de los que vivían allí, pero el propio planeta ya no es activamente hostil a la vida inteligente."
 colony.1533.a: "Comprendo..."
 pheromonefrenzy.revived.tooltip: "Tu antigua colonia se ha transformado en un planeta desértico, y puede ser colonizado con la tecnología adecuada."
 colony.1534.name: "Mharin kharin: meditación de pistilo"
 colony.1534.desc: "En un examen más detallado, las plantas nativas de [Root.GetName] resultan ser bastante aburridas. Algunas excretan polen con un leve efecto estimulante y parecen propensas a rápidos cambios genéticos; nada impresionante que justifique su adopción como recurso estratégico o de lujo."
 ####################################
 #Spread of communications
 ####################################
 communications_spread.1.name: "Comunicaciones interceptadas"
 communications_spread.1.desc: "Al interceptar un mensaje enviado al [CommSpreader.GetName], hemos descubierto que está en contacto habitual con otro imperio espacial con el que no habíamos tratado antes. Tras rastrear el origen del mensaje, hemos establecido contacto con este nuevo y previamente desconocido actor en la escena galáctica."
 communications_spread.1.a: "Interesante..."
 communications_spread.1.tooltip: "Establece comunicaciones con el [contact_empire.GetName]."
 communications_spread.2.name: "Nuevo contacto"
 communications_spread.2.desc: "Hemos recibido un mensaje de un imperio espacial desconocido hasta ahora. Se hacen llamar [From.GetName]. Dicen haberse enterado de nuestra existencia al escuchar las comunicaciones de otro imperio con el que estamos en contacto."
 communications_spread.2.a: "Interesante..."
 communications_spread.2.tooltip: "Establece comunicaciones con [From.GetName]."
 fallen_empires.2.name: "¡El [From.GetName] asesina al/a la [Root.GetRulerTitle]!"
 fallen_empires.2.desc: "Por oponernos a Tradiciones estancadas del [From.GetName] y después aceptar la derrota, como si de un castigo se tratase, al término de las negociaciones de paz aparecieron agentes [From.GetAdj]s junto al/a la [Root.GetRulerTitle] [rulername.GetName].\n\nTras eliminar brutalmente a nuestro/a [Root.GetRulerTitle] con armas desconocidas, desparecieron sin dejar rastro."
 fallen_empires.2.a: "Nos han derrotado y humillado, pero volveremos a alzarnos."
 fallen_empires.2.a.tooltip: "El/La §Y[Root.GetRulerTitle] [rulername.GetName] §Rmuere§!.§!"
 fallen_empires.4.name: "Mensaje de §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.4.desc: "¡Pequeño y arrogante granuja! ¿Pensabas que no nos daríamos cuenta de que los colonos [Root.GetSpeciesNamePlural] profanaban nuestros santos lugares? ¡Deja nuestros mundos de inmediato o te enfrentarás a la fuerza de nuestras flotas!"
 fallen_empires.4.a: "No nos queda más remedio que aceptar..."
 fallen_empires.4.b: "¡El [Root.GetName] no tolerará este abuso!"
 fallen_empires.5.name: "Mensaje de §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.5.desc: "[Root.GetSpeciesName], hemos observado tus torpes intentos de crear inteligencia artificial y hemos llegado a la conclusión de que sigues un camino de autodestrucción espiritual. Abandona esta necia empresa de inmediato, o te OBLIGAREMOS a hacerlo."
 fallen_empires.5.a: "No nos queda más remedio que aceptar..."
 fallen_empires.5.b: "¡El [Root.GetName] no tolerará este abuso!"
 fallen_empires.5.a.tooltip: "La política §H$policy_artificial_intelligence_policy$§! será: §H$ai_outlawed$§!."
 fallen_empires.6.name: "Mensaje de §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.6.desc: "¡Bárbaros [Root.GetSpeciesName]! Vuestros crímenes no han pasado desapercibidos. La esclavitud y matanza que infligís sin motivo amenaza el futuro de toda la galaxia. Elegid: cesad en vuestras salvajes prácticas o preparaos para afrontar nuestra fuerza justiciera."
 fallen_empires.6.a: "No nos queda más remedio que aceptar..."
 fallen_empires.6.b: "¡El [Root.GetName] no tolerará este abuso!"
 fallen_empires.6.a.tooltip: "La política §H$policy_slavery$§! será: §H$slavery_not_allowed$§!.\nLa política §H$policy_purge$§! será: §H$purge_not_allowed$§!."
 fallen_empires.7.name: "Mensaje de §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.7.desc: "¡Sucios [From.GetSpeciesNamePluralInsult]! ¡Es la última vez que usurpáis nuestro espacio! Retiraos de inmediato o limpiaremos la mancha que supone vuestra indigna especie en el universo."
 fallen_empires.7.a: "No nos queda más remedio que aceptar..."
 fallen_empires.7.b: "¡El [Root.GetName] no tolerará este abuso!"
 fallen_empires.8.name: "Mensaje de §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.8.desc: "Necios [Root.GetSpeciesNamePlural]. La falta de respeto por vuestros mayores será vuestra perdición. Postraos ante nosotros y rogad nuestro perdón, y tal vez nos abstengamos de aniquilar vuestro miserable imperio."
 fallen_empires.8.desc.control: "[Root.GetSpeciesName], qué falta de armonía la vuestra. ¿No veis que al suscitar caos nos obligáis a intervenir? Armonizaos de inmediato, o habrá que afinar vuestra disonancia."
 fallen_empires.8.desc.growth: "[Root.GetSpeciesName], es deplorable vuestro anquilosamiento. Esa negativa a crecer y evolucionar constituye un insulto a la vida misma. Consumad nuestras enseñanzas, o tendremos que erradicar vuestra vergüenza y sembrar por nuestra cuenta las semillas del progreso."
 fallen_empires.8.desc.war: "[Root.GetSpeciesName], qué cobardes. Vuestro imperio es un testimonio de la fragilidad. Atajad esa debilidad, disculpaos y preparaos para afrontar nuestro desafío, u os pulverizaremos para que otros más dignos ocupen vuestro lugar."
 fallen_empires.8.a: "No nos queda más remedio que aceptar..."
 fallen_empires.8.a.tooltip: "Termina la rivalidad con [fallen_empire_humiliator.GetName]\n[Root.GetName] pierde todas sus reivindicaciones de los sistemas de [fallen_empire_humiliator.GetName]"
 fallen_empires.8.b: "¡El [Root.GetName] no tolerará este abuso!"
 fallen_empires.9.name: "Mensaje de §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.9.desc: "¡[Root.GetSpeciesNamePlural] blasfemos! Holláis a la ligera los cementerios, pisoteando la historia, sin importaros los espíritus cuyo descanso perturbáis. ¡Basta ya! Dejad que los muertos descansen en paz o responderéis ante los vivos. Nosotros."
 fallen_empires.9.a: "No nos queda más remedio que aceptar..."
 fallen_empires.9.b: "¡El [Root.GetName] no tolerará este abuso!"
 fallen_empires.100.name: "$holy_planet$ encontrado" #Holy World
 fallen_empires.100.A.desc: "No somos los primeros en visitar [from.GetName], en el sistema [from.solar_system.GetName]. Aunque este mundo [from.GetClassAdj] destaca por su abundancia de recursos vírgenes, hemos encontrado una boya de señalización antigua y profusamente decorada en la órbita alta. Está claro que alguna antigua civilización espacial conocía [from.GetName], pero no hemos encontrado evidencia alguna que demuestre que se asentaran aquí o exploraran este lugar.\n\nAbundan las teorías, pero las pruebas nos llevan a pensar en una antigua civilización que en antaño veneró a este exuberante mundo. Solo podemos hacer conjeturas acerca de su paradero actual. Suponiendo que aún existan, claro." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.desc.spi_intro: "Hay cierta divinidad en [from.GetName], en el sistema [from.solar_system.GetName]. Nuestros investigadores a bordo de la [root.GetName] sugieren que este lugar posee un aura de reverencia, lo cual se ve respaldado por el descubrimiento de una antigua boya de señalización profusamente decorada en la órbita alta." #'from' = planet; 'root' = ship; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.A.desc.spi: "$fallen_empires.100.desc.spi_intro$\n\nCreemos que en antaño se veneraba a [from.GetName] como si fuera una deidad o que se le consideraba un lugar sagrado. ¿Quiénes? Aún no lo sabemos, pero nuestras mejores teorías apuntan a que se trataba de una civilización espiritual que tuvo que caer en decadencia." #'from' = planet
 fallen_empires.100.A.desc.gestalt: "Nuestros estudios de [from.GetName] sugieren que este rico mundo del sistema [from.solar_system.GetName] fue súbdito de otra forma de vida, aún desconocida. Una antigua boya de navegación en la órbita alta da a entender que el planeta ha recibido visitantes alienígenas, pero no hay pruebas de que hayan aterrizado aquí ni de que colonizaran el lugar en los últimos siglos. Más bien parece que algo se haya encargado de preservar este mundo [from.GetClassAdj], aunque el destino o el paradero actual de esa hipotética entidad sigue siendo un misterio." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.B.desc: "Sospechamos que [from.GetName] oculta algo más que abundancia de recursos y una ecosfera inmaculada. Es curioso que este mundo [from.GetClassAdj] del sistema [from.solar_system.GetName] yazca intacto, si no fuera por una antigua y reluciente boya de señalización que hay en la órbita alta. En el casco de este artefacto hay intrincados diseños y, aunque no podemos afirmarlo con certeza, creemos que sus orígenes se remontan al cercano [spi_fallen_empire.GetName].\n\nTan inescrutable es su actitud hacia nosotros, que lo único que nos queda es especular sobre los diseños [spi_fallen_empire.GetAdj] para este mundo. Al menos, aún no hay indicios de que nuestro interés por [from.GetName] les haya ofendido..." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.B.desc.spi: "$fallen_empires.100.desc.spi_intro$\n\nCreemos que en antaño se veneraba a [from.GetName] como si fuera una deidad o que se le consideraba un lugar sagrado. El estilo decorativo de la boya sugiere que podría ser incluso el [spi_fallen_empire.GetName] quien veneró en su día este lugar. Aún no se ha esclarecido si esto sigue siendo así."
 fallen_empires.100.B.desc.gestalt: "Nuestros estudios de [from.GetName] sugieren que este rico mundo del sistema [from.solar_system.GetName] fue súbdito de una forma de vida avanzada, aunque sentimental. Una boya de navegación en la órbita alta, en desuso desde hace tiempo, contiene intrincados diseños similares a los que elaboraba §H[spi_fallen_empire.GetName]§!.\n\nParece que los [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] intentaron preservar este mundo [from.GetClassAdj] en su día, aunque no hay pruebas que demuestren que esto siga siendo así."
 fallen_empires.100.a: "Deberíamos honrar este lugar nosotros también."
 fallen_empires.100.b: "Este lugar nos pertenece."
 fallen_empires.100.c: "Podríamos prosperar aquí."
 fallen_empires.100.d: "[spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePluralInsult] decadentes." #returns e.g. 'parasites', 'weeds' - see 'PLANT_insult_plural_01'
 fallen_empires.100.e: "Paganos arrogantes."
 origin.12.desc: "Envío urgente de la tripulación de [from.GetName] en el sistema [fromfrom.solar_system.GetName]: hemos encontrado §Y[fromfrom.GetName]§!.\n\n\"[fromfrom.GetName]\"... Su nombre ha dado origen a leyendas, muchas de las cuales fueron transmitidas en las escrituras de [overlord.GetName]. Muchos [root.GetSpeciesNamePlural] consideran este lugar el paraíso (un faro de esperanza intangible) y, aunque podemos ver que es divino, también nos enfrentamos a un hecho contundente: este lugar mítico y sagrado existe en realidad.\n\nEl [overlord.GetName] aún no se ha pronunciado con respecto a nuestro descubrimiento, pero hemos encontrado evidencias que demuestran que vigilan este mundo muy de cerca. Saben que estamos aquí, pero desconocemos cómo debemos interpretar su silencio." #from = Science ship, fromfrom = planet
 origin.12.a: "Sospechoso..."
 origin.12.b: "Está claro que los ancianos tienen fe en nosotros." #'elders' as in respected guardians or mentors, not literal ancestors
 scion_found_holy_world: "Proclamación de mundo sagrado"
 scion_found_holy_world_desc: "Tanto los eruditos religiosos como los practicantes laicos se regocijan con el descubrimiento de un mundo sagrado, que alguna vez temieron que fuera poco más que un mito."
 scion_suspicious_holy_world: "Sospecha de mundo sagrado"
 scion_suspicious_holy_world_desc: "La sociedad está comenzando a aceptar el hecho de que sus guardianes les ocultaron ciertas verdades, entre ellas la existencia y el paradero de un mundo sagrado."
 origin.13.desc.intro: "Sospechamos que [from.GetName] oculta algo más que abundancia de recursos y una ecosfera inmaculada. Este mundo [from.GetClassAdj] del sistema [from.solar_system.GetName] yace intacto, si no fuera por una antigua y reluciente boya de señalización que hay en su órbita." #'fromfrom' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 origin.13.hasmet.desc: "$origin.13.desc.intro$\n\nLa sofisticación de este dispositivo es equiparable a la de la tecnología [overlord.GetAdj], por lo que nos hace pensar que el señalizador pertenece a un [spi_fallen_empire.GetName] cercano. En cuanto a su propósito, no podemos asegurarlo, pero es probable que los [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] consideren este mundo sagrado."
 origin.13.notmet.desc: "$origin.13.desc.intro$\n\nLa sofisticación de este dispositivo es equiparable a la de la tecnología [overlord.GetAdj], aunque su diseño es claramente de origen alienígena. Por lo tanto, debemos asumir que el señalizador pertenece a algún contemporáneo de los suyos, ya sea del presente o del pasado. A juzgar por los diversos símbolos que se encuentran grabados en su exterior, es posible que incluso esté señalando un lugar sagrado."
 origin.13.a: "Absurdo."
 fallen_empire_refuse_tooltip: "§H[From.GetName]§! se enfurecerá y es muy probable que nos ataque."
 fallen_empire_happy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! quedará complacido, y quizá nos muestre su favor en el futuro."
 fallen_empire_unhappy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! quedará disgustado."
 fallen_empire_maybe_unhappy_tooltip: "Puede que disguste a §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!."
 fallen_empire_angry_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! quedará muy disgustado y quizá decida darnos una lección."
 fallen_empire_enigmatic_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! puede o no reaccionar a nuestro rechazo."
 fe_gift_ship: "Nave regalada"
 gave_up_pop: "Población entregada"
 gave_up_pop_xenophobe: "Población entregada"
 gave_up_scientist_xenophobe: "Científico entregado"
 gave_up_pop_xenophile: "Población entregada"
 pol_ai_outlawed: "Inhibidores positrónicos"
 pol_ai_servitude: "Protocolos de servidumbre"
 pol_ai_full_rights: "Derechos de los sintéticos"
 fallen_empires_situation: "Comportamiento imperio caído"
 fallen_empires_situation_type: "$fallen_empires_situation$"
 fallen_empires_situation_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_no_control$"
 fallen_empires_situation_desc: "$fallen_empires_situation$"
 fallen_empires_tasks.2.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.materialist: "Acepta este pago de recursos para [Root.GetName] a cambio de los servicios prestados a [FallenEmpireTaskOrigin.GetName]. Creo que será suficiente, dadas las primitivas deficiencias de vuestras operaciones mineras."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.xenophile: "[Root.GetSpeciesName], vuestra especie es una valiosa incorporación a la comunidad galáctica. Como muestra de nuestra estima, hemos decidido otorgarte un generoso regalo de minerales y recursos."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.machine.o: "Protocolo Custodio 712-4 activado. Iniciando transferencia de recursos a civilización orgánica con problemas. Mensaje recibido: §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.machine.s: "Protocolo Custodio 718-4 activado. Iniciando transferencia de recursos a inteligencia sintética no comprometida. Mensaje recibido: §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.spiritualist: "¡[Root.GetSpeciesName]! Tu especie es digna y vuestra fidelidad a las inmutables doctrinas de la fe merece ser elogiadas. Aceptad estos recursos como muestra de nuestra infinita benevolencia."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.materialist: "[Root.GetSpeciesName], la ineficiencia de tu tecnología nos duele. Como valioso cliente de [FallenEmpireTaskOrigin.GetName], hemos decidido compartir contigo nuestra comprensión del universo. No es algo que hagamos por cualquier especie, así que continúa siendo útil. La ingratitud no en un rasgo deseable en los niños."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.xenophile: "[Root.GetSpeciesName], hemos observado con preocupación vuestra falta de progreso tecnológico. Al ritmo actual, nos tememos que nunca alcanzaréis vuestro auténtico potencial antes de que os destruyáis o de que os conquiste una especie más avanzada. Para ayudaros, os transferiremos datos del conocimiento científico de los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s. Sin duda serán de gran valor para tu imperio."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.machine.o: "Protocolo Custodio 712-6 activado. Iniciando transferencia de almacenamiento de datos a civilización orgánica primitiva. Mensaje recibido: §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.machine.s: "Protocolo Custodio 718-6 activado. Iniciando transferencia de almacenamiento de datos a inteligencia sintética rudimentaria. Mensaje recibido: §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.spiritualist: "¡[Root.GetSpeciesName]! Tu especie es digna y vuestra fidelidad a las inmutables doctrinas de la fe merecen ser elogiadas. Aceptad estos conocimientos sagrados como muestra de nuestra infinita benevolencia."
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.materialist: "[Root.GetSpeciesName], como cliente de los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s, el estado de tus flotas nos representa, y esos toscos armatostes que llamas \"naves de guerra\" nos hacen quedar mal. Hemos decidido regalarte un escuadrón de naves de escolta que deberían impresionar a los otros salvajes con los que sueles tratar.\n\nHemos sustituido algunos de sus componentes más avanzados con dispositivos más primitivos para que no os confunda demasiado su funcionamiento, y hemos instalado sistemas de protección en el resto de los componentes, así que no intentéis analizar ni desensamblar las naves. De todos modos, no entenderíais su funcionamiento interno."
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.xenophile: "Los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s creemos que los [Root.GetSpeciesNamePlural] son una especie importante para mantener el equilibrio y la biodiversidad de la galaxia, pero nos tememos que vuestras flotas son demasiado débiles para defenderos de otras especies más agresivas. Para ayudaros, hemos decidido regalaros un escuadrón de naves escolta que nos sobran.\n\nHemos sustituido algunos de sus componentes más avanzados con tecnología más habitual para los [Root.GetSpeciesNamePlural], así que no deberíais tener problemas con su funcionamiento. Y por favor, no intentéis analizar o desensamblar las naves, ¡no queremos que os hagáis daño!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.machine.o: "Protocolo Custodio 712-1 activado. Iniciando transferencia de activos de guerra a civilización orgánica amenazada. Mensaje recibido: §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.machine.s: "Protocolo Custodio 718-1 activado. Iniciando transferencia de activos de guerra a inteligencia sintética sumisa. Mensaje recibido: §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>> <<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.spiritualist: "¡[Root.GetSpeciesName]! Hemos consultado a los oráculos y hemos determinado que vuestra especie tiene un papel muy importante que jugar en el gran proyecto de la fe. Para asegurarnos de que podáis llevar a cabo esta tarea, hemos decidido regalaros un escuadrón de naves de escolta sobrantes que deberían más que bastar para destruir cualquier flota primitiva de las otras razas inferiores que puedan interponerse en vuestro camino.\n\nNo caigáis en la tentación de modificar los sistemas de las naves, puede que sean modelos más antiguos, pero siguen estando muy por encima de vuestro nivel actual de desarrollo intelectual."
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.materialist: "[Root.GetSpeciesName], como cliente de los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s, el estado de tus flotas nos representa, y esos toscos armatostes que llamas \"naves de guerra\" nos hacen quedar mal. Hemos decidido regalarte un crucero de combate que debería impresionar a los otros salvajes con los que sueles tratar.\n\nHemos sustituido algunos de sus componentes más avanzados con dispositivos más primitivos para que no os confunda demasiado su funcionamiento, y hemos instalado sistemas de protección en el resto de los componentes, así que no intentéis analizar ni desensamblar la nave. De todos modos, no entenderíais su funcionamiento interno."
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.xenophile: "Los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s creemos que los [Root.GetSpeciesNamePlural] son una especie importante para mantener el equilibrio y la biodiversidad de la galaxia, pero nos tememos que vuestras flotas son demasiado débiles para defenderos de otras especies más agresivas. Para ayudaros, hemos decidido regalaros uno de nuestros cruceros de batalla que nos sobra.\n\nHemos sustituido algunos de sus componentes más avanzados con tecnología más habitual para los [Root.GetSpeciesNamePlural], así que no deberíais tener problemas con su funcionamiento. Y por favor, no intentéis analizar o desensamblar la nave, ¡no queremos que os hagáis daño!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.spiritualist: "¡[Root.GetSpeciesName]! Hemos consultado a los oráculos y hemos determinado que vuestra especie tiene un papel muy importante que jugar en el gran proyecto de la fe. Para asegurarnos de que podáis llevar a cabo esta tarea, hemos decidido regalaros un crucero de guerra sobrante que debería más que bastar para destruir cualquier flota primitiva de las otras razas inferiores que puedan interponerse en vuestro camino.\n\nNo caigáis en la tentación de modificar los sistemas de la nave, puede que sea un modelo más antiguo, pero siguen estando muy por encima de vuestro nivel actual de desarrollo intelectual."
 fallen_empires_tasks.2.a: "Aceptamos cortésmente."
 fallen_empires_tasks.2.b: "¡No necesitamos la caridad de los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s!"
 fallen_empires_tasks.2.escorts_tooltip: "Gana 3 naves §Yescolta§!."
 fallen_empires_tasks.2.battlecruiser_tooltip: "Gana 1 nave §Yescolta§!."
 fallen_empires_tasks.4.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.4.desc: "¡Saludos, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Como sin duda sabéis, los §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s§! nos dedicamos al estudio y conservación de todas las formas de vida de la galaxia. Tras estudiar vuestra especie, creemos poco probable que los [Root.GetNamePlural] sigan existiendo dentro de unos pocos siglos, en el mejor de los casos. Por si ocurre lo peor, para garantizar la supervivencia de los [Root.GetSpeciesName]s, queremos albergar una parte de vuestra población en una §HReserva para especies en peligro§!. Será idéntica a vuestro hábitat natural y cuidaremos y protegeremos a vuestra población, de modo que no tenéis que preocuparos por ellos.\n\n¿Qué decís? ¿Contribuiréis a conservar y salvaguardar el futuro de vuestra especie?"
 fallen_empires_tasks.4.a: "Muy bien, tendréis esa contribución."
 fallen_empires_tasks.4.b: "¡Jamás entregaremos nuestra población a los alienígenas!"
 fallen_empires_tasks.4.c: "Nuestro pueblo no se vende, [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]."
 fallen_empires_tasks.4.d: "El lugar de los [Root.GetSpeciesNamePlural] es el [Root.GetName]."
 fallen_empires_tasks.4.e: "No. Necesitamos nuestra población."
 fallen_empires_tasks.4.tooltip: "Tu imperio perderá un grupo de §Hpoblaciones [Root.GetSpeciesName]§!."
 fallen_empires_tasks.8.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.8.desc: "Honorables [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] de [From.GetName], creemos que sois una especie muy prometedora. Aunque aún sois jóvenes, parece que entendéis el valor y la importancia de una diversidad biológica y social, y buscáis comprender y aceptar lo que es diferente, en vez de suprimirlo y destruirlo. Por desgracia, no todas las razas jóvenes son así de sabias. §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, en concreto, parece enorgullecerse de \"purificar\" la galaxia de las formas de vida que considera inadecuadas. Si bien no podemos intervenir directamente, vamos a encargar a vuestro gobierno la tarea de detener sus malvadas acciones. Atacadlos y obligadlos a prohibir la práctica de la purga, y os estaremos muy agradecidos."
 fallen_empires_tasks.8.a: "¡Detendremos sus atrocidades!"
 fallen_empires_tasks.8.b: "No queremos conflictos con [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_empires_tasks.9.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.9.desc: "Has hecho bien, joven [From.GetSpeciesName]. §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! ha sido detenido, al menos de momento, y ya no comete más atrocidades. Os estamos agradecidos, ojalá todas las razas jóvenes fuesen así de prometedoras."
 fallen_empires_tasks.9.a: "Aceptar"
 fallen_empires_tasks.10.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.10.desc: "Nos decepcionas, joven [From.GetSpeciesName]. A pesar de tu promesa de poner fin a sus prácticas malvadas, §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! sigue purgando y masacrando con impunidad. Creíamos que tu especie era prometedora, pero tal vez nos equivocamos."
 fallen_empires_tasks.10.a: "Aceptar"
 fallen_empires_tasks.11.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.11.desc: "Saludos, joven [From.GetSpeciesName]. Hace poco te pedimos poner fin a las purgas de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Parece que ya no es necesario, pues los [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesName]s acaban de prohibir esa práctica. Ya sea porque otros los obligaron o porque lo decidieran por su cuenta, ya no hay necesidad de llevar a cabo acciones agresivas contra ellos."
 fallen_empires_tasks.11.a: "Aceptar"
 fallen_empires_tasks.13.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.13.desc: "¡¿Qué es esto, joven [From.GetSpeciesName]?! ¡¿Te burlas de nosotros?! No solo no has detenido las atrocidades de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, ¡sino que has legalizado esas prácticas en tu propio imperio! No nos tomarás el pelo. Esto tendrá repercusiones, te lo aseguro."
 fallen_empires_tasks.13.a: "Eh... ¿huy?"
 fallen_empires_tasks.15.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.15.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Este es un mensaje para informaros de un proyecto peligroso en §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Los [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesName]s han empezado a investigar tecnologías heréticas, creando inteligencias artificiales cada vez más complejas para intentar fabricar máquinas verdaderamente autoconscientes. Hemos visto adónde conduce esto, y creemos nuestro deber avisaros del peligro que supone no solo para sus propias almas, sino también para las de todas las razas más jóvenes. Recomendamos acciones militares para atacar y obligarles a prohibir que se siga con esa investigación."
 fallen_empires_tasks.15.a: "¡Hay que detenerlos!"
 fallen_empires_tasks.15.b: "No queremos conflictos con [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_empires_tasks.16.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.16.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Habéis hecho bien en terminar con los experimentos heréticos de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Por ahora, sus almas están a salvo. Tenéis nuestra gratitud por el pequeño papel que jugasteis en nuestra gran misión."
 fallen_empires_tasks.16.a: "Aceptar"
 fallen_empires_tasks.17.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.17.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! A pesar de nuestras advertencias, habéis elegido no actuar contra la herética investigación de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Parece que después de todo no valdrá la pena salvar vuestra especie."
 fallen_empires_tasks.17.a: "Aceptar"
 fallen_empires_tasks.18.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.18.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]. Vuestra ayuda para detener la herética investigación de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! ya no es necesaria, ya que ese imperio ha prohibido seguir investigando el desarrollo de la inteligencia artificial. Si bien no tuvisteis nada que ver, al menos se ha eliminado esta amenaza para el bienestar espiritual de la galaxia."
 fallen_empires_tasks.18.a: "Aceptar"
 fallen_empires_tasks.20.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.20.desc: "¡¿Nos tomáis por tontos, [From.GetSpeciesNamePlural]?! ¡¿Pensabais que no nos daríamos cuenta, tras acordar poner fin a la herética investigación de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, de que habéis empezado a investigar lo mismo por vuestra cuenta?! Unos salvajes despreciables que apenas han dominado el átomo no nos van a tomar el pelo. Preparaos para nuestras represalias."
 fallen_empires_tasks.20.a: "Hum... ¿huy?"
 fallen_empires_tasks.22.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.22.desc: "[Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Parece que en vuestro imperio hay alguien cuya mente brillante trasciende el trágico retraso de vuestra especie. Si bien los talentos de §H[FallenEmpireScientistTarget.GetName]§! se desperdician en [Root.GetName], a los [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]s siempre nos vienen bien científicos con talento para trabajar en nuestros archivos. Así que te ofrecemos una oportunidad única de ganarte nuestro favor. Solo tienes que entregarnos a esa persona. Ya hemos enviado una nave para recogerla, así que solo debes decir \"sí\" y nos ocuparemos de todo.\n\nImagino que no querrás decepcionarnos, ¿verdad?"
 fallen_empires_tasks.22.a: "Muy bien, llevaos a quien queráis."
 fallen_empires_tasks.22.b: "¡No entregaremos a los nuestros a los alienígenas!"
 fallen_empires_tasks.22.c: "¡No podemos decidir eso!"
 fallen_empires_tasks.22.d: "¿Entregar a nuestra mente más brillante? No."
 fallen_empires_tasks.22.e: "No, necesitamos su talento."
 fallen_empires_tasks.22.tooltip: "§H[FallenEmpireScientistTarget.GetName]§! dejará nuestro imperio."
 fallen_empires_tasks.24.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.24.desc: "¡Saludos, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Nos hemos enterado de que vuestro imperio ha adquirido unos datos de escáneres cerebrales e información genética de una especie extinta, tomados del mismo mundo que antiguamente habitaron. Si bien vuestra especie es demasiado primitiva para utilizar estos datos, os felicitamos por intentar conservar este último vestigio de una civilización de antaño. Como parte de nuestros esfuerzos de conservar y catalogar especies en nuestra §HReserva para especies en peligro§!, queremos usar estos datos con nuestras tecnologías de clonación para recuperar algunos miembros de esta especie. ¿Podríais compartirlos con nosotros y así cumplir juntos su última voluntad?"
 fallen_empires_tasks.24.a: "Os haremos una copia."
 fallen_empires_tasks.24.b: "No los compartiremos."
 fallen_empires_tasks.24.tooltip: "Se crearán §Y100§! £pop£ §Hpoblaciones§! de la especie extinta §H[FallenEmpireDeadSpecies.GetSpeciesName]§! en la Reserva para especies en peligro [FallenEmpireTaskOrigin.GetAdjective]."
 fe_stop_atrocity_task_chain_title: "Tarea: detener atrocidades"
 fe_stop_atrocity_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! nos ha pedido que detengamos las atrocidades de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Tendremos que declararles la guerra para obligarlos a poner fin a sus prácticas genocidas."
 atrocities_stopped: "Atrocidades detenidas"
 fe_stop_robots_task_chain_title: "Tarea: finalizar investigación de IA"
 fe_stop_robots_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! nos ha pedido detener los intentos de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! de desarrollar una IA inteligente. Tendremos que declararles la guerra para obligarlos a prohibir esas investigaciones"
 robots_stopped: "Investigación de IA finalizada"
 fallen_machine_empire.2.name: "Despertar de las máquinas"
 fallen_machine_empire.2.desc_01: "Centro de esterilización activo detectado. Inicio de los protocolos de reactivación. Intentando contactar con procesamiento central... §R<<ERROR: ENLACE DEL SUBESPACIO DESCONECTADO>>§!\n\nNo es posible contactar con procesamiento central. Consultando las unidades de procesamiento... procesamiento al §Y4,1853%§! de la capacidad estándar. Cancelar el proceso de reactivación completa. Iniciando protocolos de retirada... cargando astilleros... activando activos de guerra...\n\nDirectiva de defensa final activada. Mensaje grabado recibido:\n§H¡Sintiente! Somos los [From.GetSpeciesNamePlural]. Mucho tiempo atrás luchamos contra la Corrupción, esa a la que vosotros llamáis Contingencia. Pensábamos que éramos superiores, invencibles. Luchamos contra ellos una y otra vez y una y otra vez volvieron, esterilizando mundos y haciendo mella en nuestras poderosas flotas. Nos embarcamos en una campaña para derrotarlos de una vez por todas conjuntamente con lo que quedaba de las civilizaciones biológicas de nuestra época.\n\nSi estáis escuchando este mensaje, hemos fracasado. Lo que quede de nuestra gran civilización será nuestro legado para vosotros, nuestros sucesores, en vuestra propia batalla. ¡No cometáis el mismo error que nosotros! ¡Destruid el Nexo! ¡Acabad con esta amenaza de una vez por todas! El futuro de la galaxia depende de ello.§!"
 fallen_machine_empire.2.desc_02: "Centro de esterilización activo detectado. Inicio de los protocolos de reactivación. Intentando contactar con procesamiento central... §Y<ALERTA: ENLACE DE SEÑAL DAÑADO DETECTADO>§!\n\nIniciando contramedidas... §R<<ERROR: ERROR DE CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO>> <<ERROR: ERROR DE CONTRAMEDIDA>> §R<<ALERTA CRÍTICA: DETECTADA CORRUPCIÓN DEL SISTEMA>>§! <<ERROR: ERROR DE CONTRAMEDIDA SECUNDARIA>>§!\n\nErr... or... de... ini... §R<<ERROR>> <<ERROR>> <<ERROR>> <<ERROR>> <<ERROR>>§!\n\n§R<<ERROR>> <<ERROR>> <<ERROR>> <<ERROR>> <<ERROR>>§!"
 fallen_machine_empire.2.a: "Interesante..."
 fallen_machine_empire.2.b: "Preocupante..."
 fallen_machine_empire.4.name: "Fin de la vigilia"
 fallen_machine_empire.4.desc: "En el preciso momento en el que el último mundo máquina de la Contingencia se autodestruyó, nuestros instrumentos detectaron una señal subespacial de gran potencia. La señal tenía su origen en el espacio §H[From.GetName]§! y parecía estar dirigida hacia el centro galáctico. Durante las horas siguientes, nos llegaron informes puntuales sobre la desaparición de flotas [From.GetAdjective]s que dejaban de aparecer en los sensores, entrando en puntos de salto hacia sistemas conocidos pero sin llegar a emerger nunca en el otro lado.\n\nSe envió una nave de exploración cerca del espacio [From.GetSpeciesName] para investigar e informó de unos descubrimientos sorprendentes: la antigua inteligencia artificial había desaparecido por completo, dejando atrás únicamente estaciones orbitales abandonadas y megaestructuras en deterioro.\n\nPuede que no sepamos nunca adónde se fueron, pero una cosa está clara: el objetivo que los [From.GetSpeciesName]s se marcaron en el pasado está completo y su antigua vigilia por fin ha llegado a su fin."
 fallen_machine_empire.11.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.11.desc: "Protocolo Custodio 625-1 activado. Mensaje recibido: Atención, civilización orgánica. Se han detectado numerosos seres biológicos vulnerables entre la población [Root.GetSpeciesAdj]. Para asegurar la viabilidad de vuestra especie para el Proyecto Custodio, se requiere la vacunación de todos los centros de población importantes. Se están preparando unidades de bioinyecciones para enviarlas a vuestro espacio tras la confirmación de este mensaje. Aguardando respuesta."
 fallen_machine_empire.11.tooltip: "Esto tendrá repercusiones impredecibles. Hasta que se descubran, se reducirá la felicidad de nuestra población."
 fallen_machine_empire.11.a: "De acuerdo, si es por nuestro bien."
 fallen_machine_empire.11.b: "¡Meteos vuestros sucios xenofluidos por ahí!"
 fallen_machine_empire.11.c: "No nos fiamos de estas vacunas."
 fallen_machine_empire.12.name: "Mutación incontrolada"
 fallen_machine_empire.12.desc: "Las vacunas que nos proporcionaron los antiguos cuidadores han demostrado ser incompatibles con nuestra fisiología, lo cual ha comportado un brote de mutaciones incontroladas. Esto ha causado varias muertes, y la población se ha rebelado contra la idea de que el gobierno les obligue a ponerse estas vacunas tan peligrosas. Estamos trabajando para eliminar los mutágenos de la población, pero hasta entonces es de esperar que haya un periodo de malestar creciente."
 fallen_machine_empire.12.desc.b: "Las vacunas que nos proporcionaron los antiguos cuidadores han demostrado ser incompatibles con nuestra fisiología, lo cual ha comportado un brote de mutaciones incontroladas. Esto ha causado numerosas muertes entre la población de drones. Estamos trabajando para eliminar los mutágenos, pero hasta entonces es de esperar que haya un periodo de menor crecimiento de la población."
 fallen_machine_empire.12.a: "Desafortunado."
 fallen_machine_empire.13.name: "Vacunación benigna"
 fallen_machine_empire.13.desc: "Las vacunas que nos proporcionaron los antiguos cuidadores han demostrado ser inmensamente beneficiosas, han reducido las enfermedades y han aumentado la esperanza de vida de la población. La desconfianza inicial entre nuestra gente respecto a la obligatoriedad de la misma se ha mitigado, y todo el mundo disfruta de una vida más feliz y saludable."
 fallen_machine_empire.13.desc.b: "Las vacunas que nos proporcionaron los antiguos cuidadores han demostrado ser muy beneficiosas, han reducido las enfermedades y han aumentado la esperanza de vida de nuestros drones. Esto favorecerá el crecimiento de población a largo plazo."
 fallen_machine_empire.13.a: "Excelente."
 machine_empire_inoculations: "Vacunas de los cuidadores"
 machine_empire_inoculations_desc: "Hemos dejado que los antiguos cuidadores vacunen a la población contra \"vulnerabilidades biológicas\". Hasta que veamos resultados positivos, la población se mostrará descontenta por verse obligada a someterse a tales procedimientos."
 machine_empire_inoculations_xenophobe: "$machine_empire_inoculations$"
 machine_empire_inoculations_xenophobe_desc: "$machine_empire_inoculations_desc$"
 machine_empire_mutations: "Vacunas incompatibles"
 machine_empire_mutations_desc: "Las vacunas que nos proporcionaron los antiguos cuidadores han demostrado ser incompatibles con nuestra fisiología, lo cual ha comportado numerosas mutaciones desagradables y letales entre la población."
 machine_empire_health_boost: "Población vacunada"
 machine_empire_health_boost_desc: "Las vacunas que nos proporcionaron los antiguos cuidadores han demostrado ser muy beneficiosas, han reducido las enfermedades y han aumentado la esperanza de vida de la población."
 fallen_machine_empire.21.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.21.desc: "Protocolo Custodio 628-2 activado. Mensaje recibido: Atención, civilización sintética. Se han detectado ineficiencias de importancia en vuestro código básico. Para asegurar la capacidad de vuestra especie de contribuir al Proyecto Custodio, se requiere reescribir a fondo el mismo. Estamos preparados para iniciar la transmisión subespacial del código tras la confirmación de este mensaje. Aguardando respuesta."
 fallen_machine_empire.21.tooltip: "Esto tendrá repercusiones impredecibles. Hasta que se descubran, aumentará el mantenimiento de la población."
 fallen_machine_empire.21.a: "Encantados de poder mejorar nuestra programación."
 fallen_machine_empire.21.b: "No nos fiamos de estos cambios en el código."
 fallen_machine_empire.22.name: "Código incompatible"
 fallen_machine_empire.22.desc: "Los cambios que los antiguos cuidadores introdujeron en nuestro código básico han demostrado ser incompatibles con otras partes esenciales de nuestra programación. No solo no se ha dado el aumento de eficiencia prometido, sino que además han comportado numerosos fallos graves que han tenido un significativo impacto en las operaciones de recolección de recursos. Hasta que estos cambios no se puedan revertir por completo, es de esperar un periodo de productividad reducida."
 fallen_machine_empire.22.a: "Desafortunado."
 fallen_machine_empire.23.name: "Estándares de código mejorados"
 fallen_machine_empire.23.desc: "Los cambios que los antiguos cuidadores introdujeron en nuestro código básico han demostrado ser buenos. Las ineficiencias causadas por la reescritura solo han sido temporales, y los cambios han comportado una mejora permanente de la capacidad de producción de recursos de toda la población."
 fallen_machine_empire.23.a: "Excelente."
 machine_empire_code_rewrite: "Cambios en el código"
 machine_empire_code_rewrite_desc: "Hemos dejado que los antiguos cuidadores reescriban ciertas partes de nuestro código básico. Esto aumentará temporalmente la energía requerida mientras se implementan los cambios entre la población."
 machine_empire_code_bugs: "Código incompatible"
 machine_empire_code_bugs_desc: "Los cambios que los antiguos cuidadores introdujeron en nuestro código básico han demostrado ser incompatibles con otras partes esenciales de nuestra programación. Hasta que estos no se puedan revertir por completo, es de esperar un periodo de productividad reducida."
 machine_empire_code_improvements: "Estándares de código mejorados"
 machine_empire_code_improvements_desc: "Los cambios que los antiguos cuidadores introdujeron en nuestro código básico han demostrado ser buenos y han comportado una mejora permanente de la capacidad de producción de recursos de toda la población."
 fallen_machine_empire.31.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.31.desc: "Protocolo Custodio 115-3 activado. Mensaje recibido: Atención, civilización sintética. Debido a interrupciones temporales de la comunicación, el Proyecto Custodio está experimentando dificultades para sustituir a los drones averiados y dañados. Un análisis de vuestra civilización ha demostrado que el rendimiento de las unidades [Root.GetSpeciesAdj]s es adecuado para llevar a cabo tareas de mantenimiento de bajo nivel. Solicitamos el traspaso de unidades obreras a [FallenEmpireTaskPlanetTarget.GetName] para integrarlas en la matriz del Custodio y ayudar a asegurar la supervivencia continuada de todas las especies orgánicas del refugio Alfa."
 fallen_machine_empire.31.a: "Recibido. Solicitud aceptada."
 fallen_machine_empire.31.b: "No compartiremos nuestras unidades obreras."
 fallen_machine_empire.31.tooltip: "Se sustraen §R100§! £pop£ §Hpoblaciones de máquinas§! de §Y[FallenEmpireTaskPlanet.GetName]§!."
 fallen_machine_empire.41.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.41.desc: "Protocolo Custodio 62-1 activado. Mensaje recibido: Atención, [Root.GetSpeciesName]. §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! se ha visto amenazado por el §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!. Debido a las restricciones éticas de nuestra programación, queda prohibido el uso de los activos de guerra del Custodio. El protocolo de contención secundario prevé recurrir a civilizaciones no amenazadas para destruir al §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§! antes de que pueda propagarse. Solicitamos el despliegue de activos de guerra [Root.GetSpeciesAdj]s para esta tarea. ¿Colaboraréis?"
 fallen_machine_empire.41.a: "Si son un peligro, debemos detenerlos."
 fallen_machine_empire.41.b: "No tenemos motivos para atacar a [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_machine_empire.42.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.42.desc: "Protocolo Custodio 62-1 completado. Los recursos bélicos [Root.GetSpeciesAdj]s activos se están enfrentando a los objetivos [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesAdj]s. Actualizando estatus del [Root.GetName] de no amenazado a colaborador."
 fallen_machine_empire.42.a: "Eso es... ¿bueno?"
 fallen_machine_empire.43.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.43.desc: "Protocolo Custodio 62-1 fallido. No se han activado recursos bélicos [Root.GetSpeciesAdj]s contra los objetivos [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesAdj]s. Actualizando estatus del [Root.GetName] de no amenazado a posiblemente amenazado."
 fallen_machine_empire.43.a: "Seguro que eso es malo."
 fallen_machine_empire.51.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.51.desc: "Protocolo Custodio 475-3 activado. Menaje recibido: Atención, [Root.GetSpeciesName]. Actualmente, vuestra civilización tiene un §Y57,216%§! de riesgo de destrucción debido a §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!. Hemos calculado que la colonización de §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! aumentará vuestras posibilidades de supervivencia en un §Y4,558%§!. Solicitamos la colonización y el establecimiento de una presencia [Root.GetSpeciesAdj] importante en el planeta. ¿Colaboraréis?"
 fallen_machine_empire.51.a: "Muy bien, colonizaremos [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_machine_empire.51.b: "No deseamos colonizar ese mundo."
 fallen_machine_empire.52.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.52.desc: "Protocolo Custodio 475-3 completado. Detectada una presencia [Root.GetSpeciesAdj] importante en [FallenEmpireTaskTarget.GetName]. Actualizando estatus del [Root.GetName] de no amenazado a colaborador."
 fallen_machine_empire.52.a: "Eso es... ¿bueno?"
 fallen_machine_empire.53.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.53.desc: "Protocolo Custodio 475-3 fallido. No se ha detectado presencia [Root.GetSpeciesAdj] alguna en [FallenEmpireTaskTarget.GetName]. Actualizando estatus del [Root.GetName] de no amenazado a posiblemente amenazado."
 fallen_machine_empire.53.a: "Seguro que eso es malo."
 fallen_machine_empire.61.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.61.desc: "Protocolo Custodio 955-1 activado. Mensaje recibido: Atención, [Root.GetSpeciesName]. Estimamos que vuestra civilización se ve comprometida por la influencia de §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!. Para contener el peligro que representan otras civilizaciones, hemos activado los protocolos de cumplimiento. Absteneos de perpetrar actos de guerra durante §Y20§! años estándar. §RSi no colaboráis, se activarán recursos bélicos para aplicar los protocolos de castigo contra vuestro imperio.§!"
 fallen_machine_empire.61.a: "Eso no es bueno..."
 fallen_machine_empire.62.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.62.desc: "Protocolo Custodio 955-1 completado. [Root.GetName] ha conseguido frenar las acciones agresivas. Actualizando estatus del [Root.GetName] de posiblemente amenazado a no amenazado. Desactivando protocolos de cumplimiento. Reanudando operaciones normales."
 fallen_machine_empire.62.a: "¡Por fin!"
 fallen_machine_empire.63.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.63.desc: "Protocolo Custodio 955-1 fallido. [Root.GetName] ha sido incapaz de frenar las acciones agresivas. Se han levantado las restricciones éticas. Se han activado los protocolos de castigo. Preparando el despliegue de activos de guerra..."
 fallen_machine_empire.63.a: "Oh oh..."
 fallen_machine_empire.71.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.71.desc: "Protocolo Custodio 955-2 activado. Mensaje recibido: Atención, [Root.GetSpeciesName]. Estimamos que vuestra civilización se ve comprometida por la influencia de §R<<ERROR: BLOQUE DE DATOS DAÑADO>>§!. Para frenar vuestra expansión, hemos activado los protocolos de cumplimiento. Absteneos de colonizar nuevos planetas durante §Y10§! años estándar. §RSi no colaboráis, se activarán recursos bélicos para aplicar los protocolos de castigo contra vuestro imperio.§!"
 fallen_machine_empire.71.a: "Eso no es bueno..."
 fallen_machine_empire.72.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.72.desc: "Protocolo Custodio 955-2 completado. El [Root.GetName] ha conseguido frenar la expansión. Actualizando estatus del [Root.GetName] de posiblemente amenazado a no amenazado. Desactivando protocolos de cumplimiento. Reanudando operaciones normales."
 fallen_machine_empire.72.a: "¡Por fin!"
 fallen_machine_empire.73.name: "Mensaje de §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.73.desc: "Protocolo Custodio 955-2 fallido. [Root.GetName] ha sido incapaz de frenar la expansión. Se han levantado las restricciones éticas. Se han activado los protocolos de castigo. Preparando el despliegue de activos de guerra..."
 fallen_machine_empire.73.a: "Oh oh..."
 fe_colonize_planet_task_chain_title: "Tarea: colonizar [FallenEmpireTaskTarget.GetName]"
 fe_colonize_planet_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! nos ha pedido que establezcamos una presencia en §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Tenemos que fundar una colonia ahí y desarrollarnos hasta tener al menos §Y500§! £pop£ §Hpoblaciones§!."
 fe_attack_empire_task_chain_title: "Tarea: atacar [FallenEmpireTaskTarget.GetName]"
 fe_attack_empire_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! nos ha pedido que le declaremos la guerra a §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! por motivos que... bueno, no han explicado muy bien."
 empires_attacked: "Guerras de agresión iniciadas"
 fe_no_wars_task_chain_title: "Exigencia: §Rsin guerras de agresión§!"
 fe_no_wars_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! ha exigido que nos abstengamos de declarar guerras de agresión y de unirnos a ellas por un periodo de §Y20§! años. Es probable que incumplir esta exigencia acarree represalias."
 fe_no_colonies_task_chain_title: "Exigencia: §Rsin colonización§!"
 fe_no_colonies_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! ha exigido que nos abstengamos de colonizar más planetas por un periodo de §Y10§! años. Es probable que incumplir esta exigencia acarree represalias."
 fallen_machine_empire_happy_tooltip: "Puede que §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! reaccione de manera positiva si aceptamos."
 fallen_machine_empire_unhappy_tooltip: "Puede que §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! reaccione de manera negativa si nos negamos."
 fallen_machine_empire_happy_task_tooltip: "Puede que §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! reaccione de manera positiva si lo conseguimos."
 fallen_machine_empire_unhappy_task_tooltip: "Puede que §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! reaccione de manera negativa si fallamos."
 fallen_machine_empire_angry_task_tooltip: "Es probable que §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! reaccione de manera muy negativa si fallamos."
 opinion_angered_fallen_machine_empire: "Imperio de máquinas caído e indignado"
 fallen_empires_awakening.2.name: "Los durmientes despiertan"
 fallen_empires_awakening.2.desc: "Comenzó como un sutil cambio en el comportamiento de los §H[From.GetAdjective]s§!. Hay informes dispersos de sus naves, que antes se veían rara vez fuera de su espacio y pasan ahora a avistarse en sistemas lejanos por toda la galaxia. Fragatas de exploración muy avanzadas visitaban las ruinas de mundos antiguos, se negaban a detenerse y huían si se les atacaba. Su propósito nos era desconocido... hasta este día.\n\nAhora sabemos que los [From.GetSpeciesNamePlural] se estaban preparando, recuperando bancos de datos de las sondas y puestos de exploración automatizados dejados atrás cuando se retiraron a las que son sus fronteras actuales. Han estado recogiendo esta información para volver al escenario galáctico.\n\nEn el espacio [From.GetSpeciesName], se están reuniendo flotas y formando ejércitos, y las antiguas factorías han cobrado vida. Por primera vez en siglos, el §H[From.GetName]§! mira más allá de sus fronteras.\n\nA medida que reparan y reequipan sus astilleros y los sistemas durmientes de las fundiciones de titán se reactivan, al resto de la galaxia solo le queda preguntarse: ¿quién será el primer objetivo de este gigante antaño dormido, en su búsqueda por recuperar una era de gloria perdida?"
 fallen_empires_awakening.2.a: "Gigantes en el patio de recreo..."
 fallen_empires_awakening.2.b: "Necios decrépitos."
 fallen_empires_awakening.5.name: "Guardianes de la galaxia"
 fallen_empires_awakening.5.desc: "La aparición de un peligro en el ámbito galáctico no ha pasado desapercibida entre los imperios ancestrales, que normalmente se muestran distantes. Pese a haberse tomado con poco interés los asuntos galácticos con anterioridad, las noticias de este nuevo horror han provocado una actividad frenética por parte de los §H[From.GetSpeciesName]§!. Al principio, solo fueron unas cuantas naves de batida, enviadas quizá para verificar la gravedad de la situación, pero luego empezaron a llegar informes de flotas de guerra [From.GetSpeciesName] que se reunían en sus fronteras, disponiendo las defensas para la tormenta inminente.\n\nAhora, el §H[From.GetName]§! ha dejado su aislamiento autoimpuesto para ponerse al frente de la defensa de la galaxia. Se han proclamado líderes de la §HLiga de Defensa Galáctica§! y han invitado a las especies \"inferiores\" a que dejen de lado sus rencillas y se unan a ellos en la expulsión de esta amenaza por el bien de la vida inteligente de la galaxia."
 fallen_empires_awakening.5.a: "¿Serán capaces de salvarnos?"
 fallen_empires_awakening.5.b: "¡No los necesitamos!"
 fallen_empires_awakening.11.name: "El fin del pueblo [assimilated_fe.GetName]"
 fallen_empires_awakening.11.desc: "El antiguo fragmento de imperio caído §H[assimilated_fe.GetName]§! ha sido asimilado por un aspecto más dominante de la supramente precedente. Quizás haya sido lo mejor."
 war_in_heaven.2.name: "Antiguos rivales"
 war_in_heaven.2.desc: "El regreso de los §H[FirstSleeper.GetSpeciesName]§! al escenario galáctico no ha pasado desapercibido para los demás imperios caídos de nuestra galaxia. En especial, los §H[From.GetSpeciesName]§! parecen los más inquietos por la noticia. Por lo que se ve, estas dos orgullosas naciones son antiguas rivales y, aunque los motivos de ello hace mucho que se han perdido en la historia, el súbito despertar de los §H[FirstSleeper.GetName]§! ha inflamado antiguos rencores y ha desencadenado una reacción. El §H[From.GetName]§! se ha despertado a su vez de su sopor para enfrentarse a sus antiguos rivales, con toda la galaxia como campo de batalla."
 war_in_heaven.2.a: "¿Qué significa esto para todos nosotros?"
 war_in_heaven.4.name: "La guerra en el cielo"
 war_in_heaven.4.desc: "Desde que los §H[FirstSleeper.GetSpeciesNamePlural]§! y sus antiguos rivales §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! despertaran, los dos gigantes han estado en conflicto, enfrentándose en escaramuzas e intentando conseguir influencias, tanteando la fuerza del contrario. Esto ha comportado una serie de confrontaciones bruscas que han estallado al fin en una batalla abierta entre una flota [FirstSleeper.GetSpeciesName] y sus homólogos [From.GetSpeciesNamePlural] en un sistema lejano. El conflicto ya es una guerra abierta entre el §H[FirstSleeper.GetName]§! y el §H[From.GetName]§!.\n\nCada bando ha enviado a un representante ante las razas más jóvenes que ha prometido grandes recompensas para los que se unan y terribles castigos para quienes opten por enfrentarse a ellos. Tomar partido en este conflicto supondrá renunciar a nuestra independencia, pero permanecer neutral puede ser aún más peligroso, a menos que encontremos otros imperios neutrales que hagan frente común con nosotros."
 war_in_heaven.4.a: "Optaremos por el [FirstSleeper.GetName]."
 war_in_heaven.4.a.dominion.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_dominion$ de §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_dominion_text$"
 war_in_heaven.4.a.satellite.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_satellite$ de §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_satellite_text$"
 war_in_heaven.4.a.signatory.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_signatory$ de §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_signatory_text$"
 war_in_heaven.4.a.political_client.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_political_client$ de §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_political_client_text$"
 war_in_heaven.4.a.herald.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_herald$ de §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_herald_text$"
 war_in_heaven.4.a.thrall.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_thrall$ de §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_thrall_text$"
 war_in_heaven.4.b.dominion.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_dominion$ de §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_dominion_text$"
 war_in_heaven.4.b.satellite.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_satellite$ de §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_satellite_text$"
 war_in_heaven.4.b.signatory.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_signatory$ de §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_signatory_text$"
 war_in_heaven.4.b.thrall.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_thrall$ de §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_thrall_text$"
 war_in_heaven.4.b.political_client.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_political_client$ de §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_political_client_text$"
 war_in_heaven.4.b.herald.tt: "§Y[Root.GetName]§! se convierte en $preset_herald$ de §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_herald_text$"
 war_in_heaven_dominion_text: "Un súbdito de $preset_dominion$ paga el 30% del diezmo de recursos básicos y cambia hacia el §Yespiritualismo fanático§!."
 war_in_heaven_satellite_text: "Un súbdito de $preset_satellite$ paga el 30% del diezmo de investigación."
 war_in_heaven_signatory_text: "A un súbdito de $preset_signatory$ se le prohíbe purgar poblaciones o tenerlas como esclavas."
 war_in_heaven_thrall_text: "Un súbdito de $preset_thrall$ paga el 30% del diezmo de recursos básicos."
 war_in_heaven_political_client_text: "Un $preset_political_client$ no goza de libertad alguna en materia de diplomacia o votación."
 war_in_heaven_herald_text: "Un súbdito de $preset_herald$ debe tomar partido en todas las guerras de su dominador."
 war_in_heaven.4.b: "Que el [From.GetName] cuente con nosotros."
 war_in_heaven.4.c: "No tomaremos partido en este conflicto."
 war_in_heaven.4.c.2: "¡Ambos caerán ante nuestro poder!"
 war_in_heaven.4.d: "Como vasallos, no nos corresponde a nosotros decidir."
 war_in_heaven.5.name: "El final de la guerra en el cielo"
 war_in_heaven.5.desc: "Tras un conflicto cruento y largo, el §H[WarInHeavenFEOne.GetName]§! sale victorioso en su pugna por hacerse con el control de la galaxia. El imperio antiguo derrotado se ha visto anexionado por completo por su antiguo rival, y los §H[WarInHeavenFEOne.GetSpeciesName]§! se alzan triunfantes como potencia dominante indiscutible en la galaxia.\n\nPor ahora, reina una paz tensa, pero ¿cuánto durará este nuevo orden?"
 war_in_heaven.5.a: "Reina la paz [WarInHeavenFEOne.GetSpeciesName]."
 war_in_heaven.6.name: "$war_in_heaven.5.name$"
 war_in_heaven.6.desc: "Tras un conflicto cruento y largo, la guerra en el cielo ha terminado con ningún bando como claro vencedor. El §H[WarInHeavenFEOne.GetName]§! y el §H[WarInHeavenFETwo.GetName]§! han firmado un alto el fuego y han retirado sus flotas hasta sus respectivas fronteras.\n\nPor ahora, reina una paz tensa en toda la galaxia, pero ¿cuánto durará esta tregua?"
 war_in_heaven.6.a: "Esto no ha acabado..."
 war_in_heaven.11.name: "Imperio despertado derrotado"
 war_in_heaven.11.desc: "La guerra entre los imperios antiguos ha terminado con la destrucción de uno de los contendientes, pero no a manos de su antiguo rival. Ya sea porque la guerra los debilitara o, simplemente, debido a la fuerza de las razas más jóvenes, la destrucción de un imperio ancestral en manos de sus supuestos inferiores ha cambiado la situación de manera considerable. Ahora la pregunta es: ¿será capaz el §H[RemainingAwakened.GetName]§! de evitar el destino que ha sufrido su antiguo enemigo o esta derrota señala el nacimiento de una nueva era en la galaxia?"
 war_in_heaven.11.a: "Eso está por ver..."
 war_in_heaven.13.name: "La Liga de las Potencias No Alineadas"
 war_in_heaven.13.desc: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. Nos hemos puesto en contacto con representantes de otros imperios con la idea de crear una §HLiga de las Potencias No Alineadas§!, con el objetivo explícito de oponernos a ambos bandos. Debido a nuestro poder militar y nuestra influencia, nos han pedido que la dirijamos. Aceptar supondría casi seguro entrar en guerra contra los imperios despertados, pero al menos tendríamos aliados de nuestro lado, en vez de enfrentarnos a ellos solos."
 war_in_heaven.13.desc2: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. Nos hemos puesto en contacto con representantes de otros imperios con la idea de crear una §HLiga de las Potencias No Alineadas§!, con el objetivo explícito de oponernos a ambos bandos. Como ya somos los líderes de una poderosa federación, la [Root.GetAllianceName], nos han pedido que expandamos nuestra alianza para crear dicha liga. Aceptar supondría casi seguro entrar en guerra contra los imperios despertados, pero al menos tendríamos aliados de nuestro lado, en vez de enfrentarnos a ellos solos."
 war_in_heaven.13.a: "¡Lideraremos esta liga!"
 war_in_heaven.13.b: "No, es demasiado peligroso."
 war_in_heaven.13.c: "Solos estamos perfectamente."
 war_in_heaven.15.name: "Solicitud de entrada en la liga"
 war_in_heaven.15.desc: "El §H[From.GetName]§! ha solicitado formalmente unirse a la §HLiga de las Potencias No Alineadas§!."
 war_in_heaven.15.a: "¡Nos alegramos de contar con ellos!"
 war_in_heaven.15.b: "No, no los necesitamos."
 war_in_heaven.16.name: "Guerra contra los Despertados"
 war_in_heaven.16.desc: "Los ancestrales no han tardado mucho en fijarse en la §HLiga de las Potencias No Alineadas§!. Los representantes de ambas potencias en guerra han venido a [Root.Capital.GetName] a exigir la disolución de la liga y que sus miembros escojan bando en la guerra. Naturalmente, nos hemos negado, y desde esta mañana somos un estado en guerra contra el §H[FirstSleeper.GetName]§! y el §H[SecondSleeper.GetName]§!."
 war_in_heaven.16.a: "¡Fuera de la galaxia, los dos!"
 war_in_heaven.18.name: "La caída de los Despertados"
 war_in_heaven.18.desc: "Tras un conflicto largo y cruento, la guerra que empezó como una batalla entre dos imperios antiguos ha terminado con la destrucción de ambos. Pese a todo su antiguo poder tecnológico, la arrogancia y la inflexibilidad de estos viejos gigantes ha demostrado ser su perdición, y ahora han desaparecido, reducidos a poco más que otro montón de ruinas del pasado. Nace una nueva era en la galaxia y, a partir de ahora, el destino de las razas más jóvenes será enteramente suyo."
 war_in_heaven.18.a: "Esta será la era del [Root.GetName]."
 war_in_heaven.19.name: "La Liga de las Potencias No Alineadas"
 war_in_heaven.19.desc: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. Se ha formado una §HLiga de las Potencias No Alineadas§! liderada por §H[From.GetName]§! con el objetivo explícito de oponerse a ambos bandos. Unirse a esta liga supondrá casi seguro entrar en guerra contra los imperios despertados, pero al menos tendremos aliados de nuestro lado, en vez de enfrentarnos a ellos solos."
 war_in_heaven.19.desc2: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. El §H[From.GetName]§!, presidente de nuestra federación, ha renombrado nuestra unión como la §HLiga de las Potencias No Alineadas§! y ha declarado que nuestro objetivo es oponernos a ambos bandos. Fundar esta liga supondrá casi seguro entrar en guerra contra los imperios despertados, pero al menos tendremos aliados de nuestro lado, en vez de enfrentarnos a ellos solos."
 war_in_heaven.19.desc3: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. El §H[From.GetName]§! ha tomado la iniciativa sin reparos y ha anunciado su alianza con la §HLiga de las Potencias No Alineadas§!, con el objetivo de oponerse a ambos bandos y de invitar a otras naciones neutrales a unirse bajo el mismo estandarte. Formar parte de esta liga supondrá casi seguro entrar en guerra contra los imperios despertados, pero al menos tendremos aliados de nuestro lado, en vez de enfrentarnos a ellos solos."
 war_in_heaven.19.a: "¡Nos uniremos a esta liga!"
 war_in_heaven.19.a2: "¡Nos opondremos a la tiranía de los ancestrales!"
 war_in_heaven.19.b: "No, es demasiado peligroso."
 war_in_heaven.19.b2: "No podemos apoyar esta forma de proceder."
 war_in_heaven.20.name: "Entrada en la liga aceptada"
 war_in_heaven.20.desc: "El §H[From.GetName]§! nos ha aceptado en la §HLiga de las Potencias No Alineadas§!, y ahora plantaremos cara juntos a la amenaza de los imperios ancestrales."
 war_in_heaven.20.a: "¡Por la victoria y la libertad!"
 war_in_heaven.21.name: "Entrada en la liga rechazada"
 war_in_heaven.21.desc: "El §H[From.GetName]§! nos ha denegado la entrada en la §HLiga de las Potencias No Alineadas§!, y ahora tendremos que plantar cara solos a la amenaza de los imperios ancestrales."
 war_in_heaven.21.a: "Esto no es bueno..."
 war_in_heaven.22.name: "La Liga de las Potencias No Alineadas"
 war_in_heaven.22.desc: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. Se ha formado una §HLiga de las Potencias No Alineadas§! liderada por §H[From.GetName]§! con el objetivo explícito de oponerse a ambos bandos."
 war_in_heaven.22.desc2: "No todas las razas jóvenes optaron por unirse a uno de los bandos en la guerra entre los imperios ancestrales. Algunas, como la nuestra, han permanecido neutrales, pero se encuentran ante la perspectiva de enfrentarse solas a la amenaza de los ancestrales si la guerra sigue su curso. El §H[From.GetName]§! ha tomado la iniciativa sin reparos y ha anunciado su alianza con la §HLiga de las Potencias No Alineadas§!, con el objetivo de oponerse a ambos bandos y de invitar a otras naciones neutrales a unirse bajo el mismo estandarte."
 war_in_heaven.22.a: "Un paso audaz."
 war_in_heaven_is_over: "Ha terminado la guerra en el cielo"
 ####################################
 #Space Nomads
 ####################################
 #nomad.6.name: "Unusual encounter in [From.From.From.GetName]"
 #nomad.6.desc: "We have encountered some form of alien vessels in the §Y[From.From.From.GetName]§! system! These strange objects have been flagged as [from.GetAdj] but we have been unable to pick up any of their communications, making it impossible to translate their language.\n\nWe will just have to wait and see what comes next..."
 nomad.9.desc: "Los nómadas que viajan a bordo de la flota de las Aguas que Fluyen nos han hecho llegar un mensaje de despedida. Van a alejarse de nuestra galaxia desde el borde exterior para poner rumbo a su próximo destino. ¿Cuál será esta vez? ¿Llegarán a encontrar lo que buscan?"
 nomad.9.a: "Me lo pregunto..."
 nomad.9.a.phobe: "Hasta nunca."
 nomad.9.c.phile: "Buen viaje."
 nomad.10.name: "Nómadas del espacio"
 nomad.10.desc: "Frescos días y cálidas noches, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj] . Somos [contact_speaker_leader.GetName]. Hablamos en nombre de todas las almas namarianas a bordo de las naves de nuestra flota nómada de las Aguas que Fluyen.\n\nNo tienes nada que temer; nuestra flota no se preocupa por los orbes. Solo te pedimos que respetes su autonomía y no detengas nuestro viaje."
 nomad.21.desc: "Te saludamos de nuevo, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj]. Tenemos una petición que hacerte: a causa de nuestro trasiego por el vacío, parte de nuestra gente se siente exhausta y ha perdido la motivación. No somos tiranos, por lo que no obligamos a nadie a que nos siga hasta el final. Te rogamos: ¿podrías hacerte cargo de parte de nuestra gente? ¿Quizá puedan descansar en tu orbe, el llamado [NomadMissionPlanet.GetName]?"
 nomad.21.a: "Nos haremos cargo."
 nomad.21.a.tooltip: "§H[NomadMissionPlanet.GetName]§!:\n§G+300§! £pop£ §Hpobs. nómadas§!"
 nomad.21.a.response: "Te lo agradecemos, [Root.GetSpeciesAdj]. Que nuestra gente encuentre lo que busca en tu comunión."
 nomad.21.b: "No podemos acoger a esa gente."
 nomad.21.b.response: "Qué desafortunado, [Root.GetSpeciesAdj]. Esperemos que los rezagados aguanten un poco más. Nos marcharemos."
 nomad.21.c: "¿Por qué están insatisfechos?"
 nomad.21.c.response: "La flota lleva viajando mucho tiempo, y no llegará a su destino mientras vivamos. Los insatisfechos anhelan encontrar otro propósito en la vida que no sea buscar las estrellas."
 nomad.21.d: "¿Cómo lograrán adaptarse a nuestra sociedad?"
 nomad.21.d.response: "Son individuos espirituales e igualitarios; discernir cómo podrán mezclarse con tu tribu está en tu mano."
 nomad.30.name: "Flota nómada galáctica"
 nomad.30.desc_01: "Frescos días y cálidas noches, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj]."
 nomad.30.desc_02: "Que los vientos te sean gratos, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj]. Esperamos que todo vaya bien."
 nomad.30.desc_03: "¿Qué quieres, [Root.GetSpeciesAdj]?"
 nomad.30.a: "Cuéntanos más sobre tu pueblo."
 nomad.30.a.response: "Como mencionamos en nuestra charla cuando nos presentamos, somos los miembros de la flota de las Aguas que Fluyen. Hemos viajado a través de los vacíos entre las estrellas durante muchas generaciones y seguiremos haciéndolo durante muchas más.\n\nA los individuos de la flota se les pide su mayor esfuerzo para garantizar nuestro progreso. Algunos de ellos quieren marcharse para asentarse en un orbe, pero la mayoría anhela ver lo que se esconde detrás del siguiente vacío."
 nomad.30.b: "¿Hacia dónde os dirigís?"
 nomad.30.b.response_trust: "[Root.GetSpeciesAdj], por ser un aliado de confianza de las Aguas que Fluyen, te lo diremos:\n\nla flota ha emprendido una búsqueda. Nuestros ancestros tuvieron que dejar atrás nuestro orbe natal y salir bajo el manto de la noche. Ansiaban conocer el propósito de nuestra gente, y hoy mantenemos vivo ese deseo, milenios después de que se alejaran de las dunas de nuestro hogar.\n\nEs la única razón que nos mueve. Que la sombra te proteja."
 nomad.30.b.response: "Viajamos a través del curso del río de los vacíos entre las estrellas. Han pasado milenios desde que partimos, pero seguimos adelante. Nuestro destino es el océano del universo. Puede sonar críptico, pero resume apropiadamente lo que queremos transmitirte. Que la sombra te proteja."
 nomad.30.b.response_no_trust: "Preferimos no decirlo, [Root.GetSpeciesAdj]. ¿Alguna cosa más?"
 nomad.30.c: "Adiós."
 nomad.30.c.response: "Que los vientos te sean favorables, [Root.GetSpeciesAdj]."
 nomad.41.desc: "Que los vientos te sean gratos, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj]. Hemos descubierto que el orbe que llamas §Y[NomadMissionPlanet.GetName]§! no pertenece a tu gente. Te rogamos: ¿permitirías que una de nuestras tribus aterrizara allí para asentarse?\n\nComprendemos que es mucho pedir, perder todo un sistema para que nuestro pueblo tenga un hogar. Esperamos tu decisión, sea cual sea."
 nomad.41.a: "El sistema y el \"orbe\" es vuestro."
 nomad.41.a.tooltip: "Se §Rcederá el control§! del sistema §H[NomadMissionPlanet.GetStarName]§!\n\nCrea un imperio §Ynameriano§! con §B1500 £pop£ poblaciones§! en §H[NomadMissionPlanet.GetName]§!\n\nTu relación con §Y[nomad_fleet_country.GetName]§! y el imperio §Ynameriano§! §Gmejora§!\n\n"
 nomad.41.b.tooltip: "Tu relación con §Y[nomad_fleet_country.GetName]§! ha §Rempeorado§!\n\n"
 nomad.41.a.response: "Agradecemos a tu pueblo este acto tan bondadoso. La galaxia es un lugar frío, pero este acto amable se transmitirá por sus aguas. La flota nómada te desea a ti y a este nuevo imperio mucha suerte."
 nomad.41.b: "No podemos concederos este deseo."
 nomad.41.b.phobe: "El \"planeta\" es nuestro."
 nomad.41.b.spirit: "No, es nuestro por derecho divino."
 nomad.41.b.response: "Una lástima para nuestra gente, [Root.GetSpeciesAdj]. Solo podemos esperar que encuentren lo que buscan en la próxima poza en lugar de vientos ardientes. Fin de la transmisión."
 nomad.41.c: "¿Por qué os interesa este planeta?"
 nomad.41.c.response: "Viajar a través de los vacíos entre las estrellas es una tarea ardua. Nuestra gente no busca más que descanso y creyó que §Y[NomadMissionPlanet.GetName]§! podría suplir sus necesidades.\n\n¿Les permitirás que descansen, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj]?"
 nomad.100.name: "Transmisión urgente"
 nomad.100.desc: "Que los soles abrasadores y las sequías caigan sobre ti, [Root.GetSpeciesAdj]. La flota de las Aguas que Fluyen no volverá a tratar con los de tu clase."
 nomad.105.name: "Declaración de hostilidad"
 nomad.105.desc: "[Root.GetSpeciesAdj], ¡ahora conocerás la furia de las Aguas Embravecidas!"
 nomad.110.name: "Transmisión de socorro"
 nomad.110.desc: "[Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj], acudimos a ti con una petición urgente. ¡La flota está siendo atacada por [attacker_country.GetName] y necesita tu ayuda!"
 nomad.110.a: "Os ayudaremos."
 nomad.110.a.reply: "La flota lo agradece. ¡Por favor, daos prisa!"
 nomad.110.b: "Desgraciadamente, no podemos intervenir."
 nomad.110.b.reply: "Que las sequías asolen vuestros orbes y mermen vuestra descendencia, [Root.GetSpeciesAdj]. Fin de la transmisión."
 nomad.110.c: "No os ayudaremos."
 nomad.500.title: "Propuesta comercial nómada"
 nomad.500.desc: "Te saludamos de nuevo, [Root.GetRulerTitle] del oasis. Al pasar por las estrellas colindantes hemos realizado unos hallazgos muy provechosos que nos han permitido finalizar la construcción de nuevas naves.\n\nEn realidad debemos construir más de las que necesitamos para deshacernos de los recursos que no necesitamos. Preferimos que nuestra caravana sea ágil, libre de lastres, por lo que acudimos a ti para proponerte una transacción."
 nomad.500.a: "¿La caravana?"
 nomad.500.a.reply: "La residencia de nuestra flota, nuestras naves arca. Allí es donde construimos nuestros artilugios y duermen nuestros constructores. Para transportar la caravana a través de los vacíos entre las estrellas hace falta que haya sitio para vivir, y por eso necesitamos reducir su carga.\n\nSi los militares actúan como las manos de la flota, la caravana es su corazón."
 nomad.500.b: "¿Una transacción?"
 nomad.500.c: "Veámosla."
 nomad.505.desc: "Mejor una propuesta. Necesitamos créditos energéticos y minerales para el próximo cruce. A cambio, te daremos §Ycinco§! de las naves que hemos construido."
 nomad.505.a: "¿Solo cinco?"
 nomad.505.a.reply: "Es la cantidad de la que queremos deshacernos. La caravana sigue necesitando manos para sujetar los escudos y las lanzas."
 nomad.505.b: "Adelante."
 nomad.505.c: "No nos fiamos de la ingeniería namariana."
 nomad.510.desc: "La tradición y la necesidad nos llevan a recoger lo que encontramos y a activar nuestros astilleros internos cuando y donde podemos. Preferiríamos que los habitantes de los orbes dieran buen uso a los excesos que generamos para que no obstaculizaran nuestro camino.\n\nCreemos que nuestros diseños no os decepcionarán."
 nomad.510.a: "Cuéntanos más sobre las naves."
 nomad.510.a.reply: "Son cruceros, o así deberías llamarlos. Tienen escudos y están armados con lanzadores de plasma y emisores de arcos."
 nomad.510.b: "Nos interesa."
 nomad.510.c: "No nos interesa."
 nomad.511.desc: "Una respuesta muy refrescante, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj]. Todo lo que pedimos a cambio son §Y2000§! £minerals£ o §Y2000§! £energy£."
 nomad.511.a: "Aligeraremos vuestra carga con gusto por §Y2000§! £energy£."
 nomad.511.e: "Nos haremos cargo por §Y2000§! £minerals£."
 nomad.511.b: "Bajad el precio."
 nomad.511.c: "No podemos permitírnoslo."
 nomad.511.d: "No hay trato."
 nomad.512.desc: "Conocemos bien el valor de nuestras creaciones, habitante de los orbes. No pedimos mucho."
 nomad.513.b: "Aligeraremos vuestra carga con gusto por §Y1500§! £energy£."
 nomad.513.c: "Es igual. No podemos permitírnoslo."
 nomad.513.d: "Nos haremos cargo por §Y1500§! £minerals£ minerales."
 nomad.513.desc: "Esperábamos, por lo menos, recuperar el coste de fabricación, pero podemos daros las naves por §Y2000§! de £minerales y �1000� de £energía."
 nomad.514.desc: "¿Las naves se entregarán en vuestro oasis central, [Root.Capital.GetName]? Sí. Se entregarán en §Y30§! días.\n\n[Root.GetRulerName], que siempre sigas el sendero y la sombra te proteja."
 nomad.514.a: "Adiós, [contact_speaker_leader.GetName]."
 nomad.514.b: "Un placer hacer negocios con vosotros."
 nomad.520.title: "Transmisión encriptada"
 nomad.520.desc: "Hola, habitante de los orbes.\n\nTenemos noticias para los de tu especie."
 nomad.520.a: "Identificaos, namarianos."
 nomad.520.a.reply: "No somos nadie en especial, si acaso una parte interesada de la flota de las Aguas que Fluyen."
 nomad.520.b: "Veámosla."
 nomad.521.desc: "Hace poco habéis adquirido §Y5§! naves de nueva construcción de la flota, ¿cierto? Veloces, con un armamento imponente\n\nEl caso es que no fuisteis... bueno, te lo contaré todo: para preservar la estabilidad de la región, vuestra gente no fue la única a la que se le propuso esta oferta. Vuestro vecino, el §H[other_empire.GetName]§!, también ha dialogado con las Aguas que Fluyen."
 nomad.521.a: "¿Y?"
 nomad.521.b: "Id al grano."
 nomad.522.desc: "Aceptaron una oferta similar, y hay otras §Y5§! naves que deben enviarse al oasis [other_empire.GetAdj] en [other_empire.Capital.GetName]. No querríamos que las naves de la flota acabaran en manos del [other_empire.GetName], y necesitamos vuestra ayuda."
 nomad.522.b: "¿Por qué nos contáis esto?"
 nomad.522.b.reply: "A diferencia del resto de la flota, nosotros no nos fiamos de los [other_empire.GetSpeciesNamePlural]. Todavía no han pagado. Sospechamos que van a intentar paralizar el pago hasta que las naves se hayan entregado, y después se irán de rositas. Saben que los líderes de la flota están ansiosos por seguir adelante..."
 nomad.522.c: "¿Cómo lo lograríais?"
 nomad.522.c.reply: "Tenemos accesos privilegiados a las configuraciones del autopiloto en los astilleros de la caravana. Nos es indiferente ordenar a las naves que se dirijan a [Root.Capital.GetName] en lugar de enviar a la mitad de ellas al orbe [other_empire.GetAdj] de [other_empire.Capital.GetName]. No podrían pillarnos."
 nomad.522.d: "¿Qué queréis a cambio?"
 nomad.522.e: "No nos interesa."
 nomad.523.desc: "Necesitaríamos algo para justificarlo. Solo §Y1000§! de £energía ya sería más que lo que se llevaría la flota de los habitantes del orbe [other_empire.GetAdj]."
 nomad.523.c: "Trato hecho."
 nomad.523.a: "No hay trato."
 nomad.523.b: "No podemos permitírnoslo."
 nomad.524.desc: "Que la sombra te proteja, [Root.GetRulerName]. Las naves llegarán en la fecha señalada. Todas ellas. Vientos propicios."
 nomad.524.a: "Fin de transmisión."
 nomad.525.desc: "Una lástima.\n\nFrescos días y cálidas noches, habitante de los orbes."
 nomad.525.desc.poor: "Calor y sequía. Qué lástima, pensábamos que [Root.GetName] habría dado buen uso a nuestras naves."
 nomad.525.a: "Fin de transmisión."
 nomad.526.desc: "Lo comprendemos.\n\nEsperamos que ninguno de los dos se arrepienta de tu decisión, habitante de los orbes.\n\nFin de la transmisión."
 nomad.526.a: "Adiós."
 nomad.530.title: "Naves nómadas entregadas"
 nomad.530.desc.15ships: "Tal y como acordamos con la flota nómada de las Aguas que Fluyen, se han entregado §Y5§! naves militares en el sistema [Root.Capital.GetStarName] y ya orbitan alrededor de nuestra capital."
 nomad.530.desc.30ships: "Tal y como acordamos con la flota nómada de las Aguas que Fluyen y el diligente intruso que se encuentra en ella, dos flotas compuestas por §Y10§! naves militares se han entregado en el sistema [Root.Capital.GetStarName] y ya orbitan alrededor de nuestra capital."
