l_spanish:
 #####################
 #Siege on Paradise #
 #####################
 astral_rift_siege_on_paradise: "Asedio en el paraíso"
 astral_rift.3000.name: "$astral_rift_siege_on_paradise$"
 astral_rift.3000.desc: "Hemos llegado a un próspero planeta. Desde sus densos bosques a sus verdes llanuras, el paisaje es diverso y está fantásticamente preservado; un vibrante vergel del tamaño de un planeta.\n\nUna especie plantoide sin identificar ha erigido extensas fortificaciones en torno a ciudades semiorgánicas. Los análisis del sistema estelar local han revelado un bloqueo formado por naves de guerra muy bien equipadas. No se ha producido ningún conflicto activo, pero está claro que podría haberlo."
 astral_rift.3000.a: "Contactemos con los habitantes del planeta."
 astral_rift.3000.b: "Contactemos con la flota en órbita."
 ######################
 #Baol Events Branch #
 ######################
 NAME_Baol: "Baol"
 NAME_Baol_leader: "Tallorroble"
 baol_leader_desc: "Encontramos a §Y[Root.GetName]§! en una grieta astral. Se había ganado el respeto de todos sus congéneres en la guerra contra los grunur."
 baol_leader_catch_phrase: "Os asistiré en lo que preciséis."
 edict_astral_cloaking: "Camuflaje astral"
 edict_astral_cloaking_desc: "Los hilos astrales usados en los generadores de campo de camuflaje \"reflejan\" parcialmente nuestras naves en otras dimensiones para que sean más difíciles de detectar en esta."
 astral_cloaking_available_tt: "El edicto §Y$edict_astral_cloaking$§! ya está disponible."
 astral_shield_experimentation: "Experimentación con escudos astrales"
 astral_rift.3005.desc.intro: "En la superficie del planeta, nos encontramos con una enorme criatura cuyo cuerpo está formado por una compleja red de raíces."
 astral_rift.3005.desc.common.1: "Lo hemos reconocido como un miembro de los baol, una especie que ha habitado nuestro universo desde hace cientos de miles de años."
 astral_rift.3005.desc.baol_started: "Tenemos la teoría de que la grieta era un portal a un universo paralelo en el que los baol defendían a muerte sus colonias."
 astral_rift.3005.desc.baol_completed: "Tenemos la teoría de que la grieta era un portal a un universo paralelo en el que los baol aún no han sido exterminados."
 astral_rift.3005.desc.common.2: "Gracias a los extensos datos arqueológicos que hemos recopilado sobre la especie, estábamos preparados para una comunicación directa."
 astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid: "§E\"Salve, prole de la semilla. Explica cómo has evitado el bloqueo y con qué propósito vienes\".§!"
 astral_rift.3005_3006.desc.common.default: "§E\"Salve, inteligente desconocido. Explica cómo has logrado sortear el bloqueo. ¿Estás aquí para negociar?\".§!"
 astral_rift.3005.name: "Conociendo a los baol"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.a: "Revelemos lo que sabemos de los baol."
 astral_rift.3006.name: "Encuentro con los plantoides"
 astral_rift.3006.desc.common: "$astral_rift.3005.desc.intro$ Hablaba con una profunda resonancia terrosa, en un idioma que no comprendíamos. Entonces, nos ofreció un semillero, el cual se agarró delicadamente al/a la [Explorer.GetSpeciesHandName] de [Leader.GetName]. Sus raíces estaban hechas de un extraño material. Cuando se extendió para tocar a [Explorer.GetNetworkName], hubo un instante de entendimiento. A través de la fusión entre raíz y pensamiento, se abrió un canal directo de comunicación."
 astral_rift.3006.desc.plantoid: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3006.desc.default: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3006.a: "Somos exploradores."
 astral_rift.3010.name: "Condena inminente"
 astral_rift.3010.desc.common.1: "Hemos explicado que conocíamos su especie. Los baol de nuestro universo eran una mente colmena pacifista. Unos jardineros de incomparable habilidad atacados y exterminados por"
 astral_rift.3010.desc.common.2: "Los baol se alarmaron. Nos explicaron que los grunur habían aparecido hace poco para imponer un bloqueo militar alrededor de su colonia. Nuestro informe coincidía punto por punto con la experiencia que están viviendo con los grunur.\n\nNos han pedido formalmente que les ayudemos a repeler la amenaza alienígena antes de que sea demasiado tarde."
 astral_rift.3010.desc.baol_started: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ una raza militarista conocida como los grunur.\n\nTodo apunta a que esta colonia corre el riesgo de ser reducida a cenizas.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.desc.baol_completed: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ un imperio militarista: los grunur.\n\nEllos destruyeron todos los planetas y colonias de los baol. Al final, solo quedó un nodo baol, atrapado durante milenios en una estación de investigación abandonada.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.a: "Les ayudaremos como podamos."
 astral_rift.3010.b: "No nos corresponde intervenir."
 astral_rift.3015.name: "Una solicitud de ayuda"
 astral_rift.3015.desc: "§E\"Hemos estado preparándonos para la batalla que se avecina. Por desgracia, su expedición puede resultar mucho más peligrosa de lo que preveíais\".§!\n\nContinúo el plantoide: §E\"Somos los §Ybaol§!, y habéis aterrizado en una de nuestras colonias exteriores. Nos encontramos bajo asedio, y nuestros recursos están escaseando. La diplomacia no surte ningún efecto. Los atacantes se han mofado abiertamente de nosotros y se ríen ante nuestras tentativas de comunicación. Se hacen llamar los §Ygrunur§!\".§!\n\n§E\"Creemos que su objetivo no es conquistar este mundo, sino destruirlo. No parecen conocer la piedad. Aceptaremos de buen grado toda la ayuda que podáis prestarnos\".§!"
 astral_rift.3015.a: "$astral_rift.3010.a$"
 astral_rift.3015.b: "$astral_rift.3010.b$"
 astral_rift.3020.name: "Salvemos a los baol"
 astral_rift.3020.desc.baol_started: "Sabemos que los grunur reducirán su colonia a cenizas. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.baol_completed: "Sabemos que los grunur no se detendrán ante nada con tal de destruir a los baol. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.common.baol: "La resolución diplomática no es una opción."
 astral_rift.3020.desc.common.1: "Hemos dialogado con los baol a fin de hallar una forma práctica de prestarles ayuda.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_gene_tailoring: "Los baol pueden intentar defenderse, pero su capacidad militar es limitada. Podrían beneficiarse de mejoras mecánicas o genéticas para mejorar la velocidad y fuerza de sus ejércitos, así como su resistencia a las armas incendiarias.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_cloaking: "Podemos ayudar a los baol a eludir a los grunur oscureciendo su mundo natal con un dispositivo de camuflaje temporal. La colonia se perdería, pero al menos la cuna de su civilización saldría adelante.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_astral_shield: "Podemos intentar mejorar la avanzada tecnología orgánica de los baol con hilo astral. Así levantaríamos un poderoso escudo alrededor de la colonia. Lo malo es que no podrán abandonar el planeta, pero así estarían a salvo de los invasores.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.common.2: "En el peor de los casos, podríamos llevar semilleros baol al otro lado de la grieta para que la especie pueda sobrevivir, independientemente de lo que ocurra en esta dimensión."
 astral_rift.3020.a: "Modifiquemos la genética de los baol."
 astral_rift.3020.b: "Usemos el camuflaje planetario experimental."
 astral_rift.3020.c: "Preservemos los semilleros."
 astral_rift.3020.d: "Generad un escudo astral."
 astral_rift.3021.name: "Sopesando las opciones"
 astral_rift.3021.desc.common: "La diplomacia queda descartada, por lo que debemos buscar una solución creativa para ayudarles.\n\n$astral_rift.3020.desc.common.1$"
 astral_rift.3025.name: "No es nuestra lucha"
 astral_rift.3025.desc: "Los problemas de los baol, ya sea de índole militar o la que sea, no son de nuestra incumbencia. Venimos de otra dimensión para observar y explorar, no para labrarnos poderosos enemigos.\n\nLa mente colmena ha aceptado nuestra decisión con evidente decepción, pero nos deja continuar nuestra investigación."
 astral_rift.3025.a: "Preparad los satélites de observación."
 astral_rift.3030.name: "Refuerzo genético"
 astral_rift.3030.desc: "Hemos empleado nuestros conocimientos en tecnología genética para fortalecer a la especie baol de cara a su inminente campaña defensiva. Pese a no quedarles muchas opciones, aceptaron con recelo estas modificaciones en su biología. Así, el pacifista imperio de los baol, basado en la agricultura y el cuidado de su ecosistema, se ha llenado de milicias y drones resilientes con una fuerza física descomunal.\n\nAhora que están preparados para la guerra terrestre, los baol nos ha obsequiado con un nodo defensivo a modo de agradecimiento. Esta criatura especializada y semiautónoma estará a nuestro servicio."
 astral_rift.3031.name: "$NAME_Baol_leader$"
 astral_rift.3031.desc: "§HEl nodo plantoide se mueve lentamente adrede, pero sería un error confundir su parsimonia con falta de inteligencia. Este organismo está especializado en defender al colectivo, y representa el culmen de generaciones de adaptación concienzuda. Nos saluda con gravedad, pero cortésmente, con la intención de devolver el favor que le otorgamos a su colmena.§!\n\nDentro de los baol, no teníamos nombre. Podéis llamarme $NAME_Baol_leader$."
 astral_rift.3031.a: "¿Eras un especialista en defensa de los baol?"
 astral_rift.3031.a.response: "La función que este recibió fue la de preparar nuestra colonia para una guerra defensiva. Esto implicaba la gestión de recursos limitados durante el asedio, así como el diseño y mantenimiento de fortificaciones militares. Este mantuvo unos niveles de población estables a pesar del bloqueo. La labor de este se consideraba útil."
 astral_rift.3031.b: "¿Qué sientes al unirte a nosotros?"
 astral_rift.3031.b.response: "Este hizo lo que pudo por los baol. En aquel cargo, no había margen para crecer; cuando un sistema vivo no crece, empieza a morir. En esta dimensión, hay más oportunidades de serviros. Este siente una esperanza de renovación."
 astral_rift.3031.c: "¿Qué se siente al haberte separado del colectivo?"
 astral_rift.3031.c.response: "Este se siente limitado, frustrado... y entusiasmado. Es una sensación que nunca ha experimentado antes. Sin embargo, cuanto antes lo integréis en el proyecto de [Explorer.GetName], mejor. La idea de trabajar al servicio de una entidad superior es mucho más atrayente."
 astral_rift.3031.d: "¿Cómo has elegido tu nombre?"
 astral_rift.3031.d.response: "Uno de los investigadores vuestros que atravesaron la grieta astral otorgó a este un programa de generación de textos por inteligencia artificial. Se realizó una consulta introduciendo la cualidades de este, y su respuesta fue §Y$NAME_Baol_leader$§!. Este lo encuentra... apropiado."
 astral_rift.3035.name: "Desapercibidos"
 astral_rift.3035.desc: "Después de compartir los secretos del campo de camuflaje con los baol, estos han podido producir una serie de satélites de camuflaje orgánico. Estos retoños experimentales son temporales por defecto y su mantenimiento requiere una pequeña cantidad de hilo astral, pero durarán lo suficiente como para ocultar el mundo natal de los baol a los grunur. No obstante, los grunur ya saben de la existencia de esta colonia, por lo que no tiene muchas opciones de sobrevivir.\n\nCuando se camuflen, los baol tendrán que aparcar provisionalmente sus ambiciones espaciales, pues cualquier nave que salga del mundo natal podría revelar su ubicación. Una inconveniencia, a todas luces, mucho más preferible que la aniquilación."
 astral_rift.3035.a: "Un sacrificio asumible."
 astral_rift.3040.name: "La vida se abre camino"
 astral_rift.3040.desc.common: "Al abandonar la colonia de los baol, nos dieron un lote de sus preciados semilleros."
 astral_rift.3040.desc.baol_started: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nSi el conflicto entre los baol y los grunur empeora, al menos lograremos rescatar a parte de su especie de los estragos de la guerra."
 astral_rift.3040.desc.baol_completed: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nCuando los baol sufran su inevitable destrucción, tal vez hallen consuelo al saber que su especie vivirá en otra dimensión."
 astral_rift.3040.desc.default: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nEsperamos que el conflicto acabe pronto y que los baol puedan prosperar a ambos lados de la grieta."
 astral_rift.3045.name: "Polvo somos..."
 astral_rift.3045_3046.desc.common: "Hemos preparado nuestros satélites de observación y los hemos lanzado a la órbita terrestre. Así deberíamos poder trasmitir una determinada cantidad de datos a través de la grieta."
 astral_rift.3045.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nPor el momento, estudiaremos las avanzadas técnicas de agricultura y gestión de ecosistemas de los baol. Cuando llegue la hora, también grabaremos imágenes de la aniquilación del planeta a manos de los grunur."
 astral_rift.3045.a: "Se trata de una oportunidad de investigación única."
 astral_rift.3046.name: "Oportunidad de investigación"
 astral_rift.3046.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nHasta que el conflicto comience, estudiaremos el planeta de los baol y su modo de gestionar ecosistemas. Además, la guerra debería arrojar datos prometedores para futuras investigaciones."
 astral_rift.3046.a: "$astral_rift.3045.a$"
 astral_rift.3047.name: "Y en polvo nos convertiremos"
 astral_rift.3047.desc: "La colonia baol que había al otro lado de la grieta de [From.solar_system.GetName] ha sido destruida por los grunur. Hemos recopilado datos de investigación detallados de la batalla, pero el objetivo de este proyecto de observación ha sido eliminado."
 astral_rift.3049.name: "Escudo astral"
 astral_rift.3049.desc: "Al implementar hilo astral en la tecnología defensiva de los baol, hemos proyectado un escudo planetario reactivo, pero robusto, alrededor de la colonia sitiada. La barrera envolverá el planeta y protegerá a los baol mientras permanezca en funcionamiento.\n\nCon suerte, durará el tiempo suficiente para que los grunur avancen hacia objetivos más accesibles."
 astral_rift.3049.a: "Una tecnología impresionante."
 ########################
 #Grunur Events Branch #
 ########################
 grunur_weapon_interface_modifier: "Interfaz armamentística de los grunur"
 astral_rift.3050.name: "Escolta de nave insignia"
 astral_rift.3050.desc.default: "Nada más entrar en la órbita del planeta Gaia, las naves de guerra que patrullaban han salido a nuestro encuentro. Nuestros intentos de comunicación fueron recibidos con silencio.\n\nUna patrulla nos escoltó hasta su nave insignia: una Gigante con equipamiento pesado y rodeada de decenas de naves de apoyo. Tras aterrizar nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! en un enorme hangar, un pelotón de soldados nos apresó al instante. Sus caparazones blindados y pinzas con forma de sierra recordaban a varias especies conocidas de crustáceos. Su perfecta marcha en fila india proyectaba una imagen intimidante. Además, los pequeños y brillantes ojos que sobresalen de sus cabezas blindadas son inteligentes y están alerta."
 astral_rift.3050.desc.baol: "$astral_rift.3050.desc.default$\n\nHemos reconocido a esta especie como los §Ygrunur§!, una raza extremadamente violenta que vivió en nuestro universo hace miles de años. Esta especie es tristemente conocida por perpetrar el genocidio de la mente colmena plantoide conocida como los §Ybaol§!. Tenemos la hipótesis de que la grieta nos ha llevado a un universo paralelo en el que los ejércitos de los grunur siguen en activo."
 astral_rift.3050.a: "Los grunur son peligrosos. Mucho cuidado."
 astral_rift.3050.b: "Veamos cómo acaba esto..."
 astral_rift.3055.name: "Una conversación única"
 astral_rift.3055.desc.common_1: "Nos escoltaron hasta una cámara central. Un complejo panel de control albergaba a unos cuantos crustáceos gigantescos. Sus pinzas interactuaban con una interfaz especial con suma precisión. Cada terminal contenía una fuente de cristales. Parece ser que los manipulan con sonidos producidos en el interior del pecho de los miembros de la tripulación. En el centro de la sala se erguía un almirante con un deslucido porte. Fue dar una orden, y sus subordinados pasaron a la acción."
 astral_rift.3055.desc.organic_common_1: "A continuación, ataron a uno de nuestros asistentes de investigación y lo escanearon. Para nuestro horror, una sonda"
 astral_rift.3055.desc.organic_common_2: "le atravesó la [leader.species.GetSkinType] y le extrajo el cerebro. El órgano fue entregado al líder crustáceo, que lo empaló sobre uno de los cristales que había en su consola de mando."
 astral_rift.3055.desc.common_2: "Una voz resonó a través de los cristales en nuestro idioma nativo: §E\"ES HORA DE HABLAR. ¿QUIÉNES SOIS?\".§!"
 astral_rift.3055.desc.organic: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ ha apuñalado a $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.lithoid: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ ha perforado a $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.mechanical: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\nA continuación, ataron a uno de nuestros drones de investigación y lo escanearon para después insertar un afilado instrumento en su CPU, inutilizándola. La unidad de procesamiento fue entregada al líder crustáceo, que la insertó en uno de los cristales que había en su consola de mando.\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.default: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.a: "Somos exploradores, y hemos visto vuestro futuro."
 astral_rift.3055.b: "Somos exploradores."
 astral_rift.3060.name: "Los viles grunur"
 astral_rift.3060.desc: "Nos hemos presentado como científicos de un universo paralelo.\n\nEn nuestro mundo, los grunur desaparecieron hace mucho. Según nuestros registros arqueológicos, eran una raza de conquistadores con un amplio y avanzado arsenal... y una gran propensión a la crueldad. Su exterminio de los baol es legendario tanto por su eficacia como por su espectáculo. Su misión es destruir la colonia baol que hay en este sistema.\n\nMientras traducían nuestras palabras, los soldados grunur prorrumpían en jadeos. Lo interpretamos como su forma de reírse. Sin embargo, el obstinado silencio del líder de la nave no tardó en reimponer el decoro. A través del cristal traductor, nos habló:\n\n§E\"¿SABER SEA? SI SABER SEA, ALGO DAR\".§!"
 astral_rift.3060.a.tech_dragon_armor: "Compartid $tech_dragon_armor$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_crystal_armor_2: "Compartid $tech_crystal_armor_2$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_propulsion: "Compartid $tech_dark_matter_propulsion$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_repair_system: "Compartid $tech_nanite_repair_system$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_autocannon: "Compartid $tech_nanite_autocannon$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_flak_batteries: "Compartid $tech_nanite_flak_batteries$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_strike_craft_skrand: "Compartid $tech_strike_craft_skrand$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_3: "Compartid $tech_combat_computers_3$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_autonomous: "Compartid $tech_combat_computers_autonomous$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_power_core: "Compartid $tech_dark_matter_power_core$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_jump_drive_1: "Compartid $tech_jump_drive_1$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_extradimensional_weapon_1: "Compartid $tech_extradimensional_weapon_1$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_quantum_catapult: "Compartid $tech_quantum_catapult$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_scourge_missile_1: "Compartid $tech_scourge_missile_1$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_swarm_strike_craft_1: "Compartid $tech_swarm_strike_craft_1$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_precognition_interface: "Compartid $tech_precognition_interface$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_psi_jump_drive_1: "Compartid $tech_psi_jump_drive_1$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_barrier: "Compartid $tech_psionic_barrier$ con los grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_shield: "Compartid $tech_psionic_shield$ con los grunur."
 astral_rift.3060.b: "Compartid los datos de investigación sobre los baol con los grunur."
 astral_rift.3060.c: "Negaos a cooperar."
 astral_rift.3065.name: "Un encuentro sumiso"
 astral_rift.3065.desc: "Hemos explicado que somos investigadores de otra dimensión cuya misión es explorar universos alternativos y los diversos fenómenos que se producen en su interior.\n\nMientras declarábamos nuestras intenciones, el almirante gruñó para interrumpirnos. Los soldados a nuestros alrededor empezaron a inquietarse y a graznar de manera estridente.\n\n§E\"¿MIRAR SEA? MIRAR HA SIDO. AHORA, SUPLICAR\".§!"
 astral_rift.3065.a: "Responded con una bravuconería. Que no os intimiden."
 astral_rift.3065.b: "Intentad razonar con ellos."
 astral_rift.3070.name: "Intercambio de conocimiento"
 astral_rift.3070.desc.common_1: "Hemos compartido nuestros datos de investigación sobre"
 astral_rift.3070.desc.common_2: "con el almirante grunur. Casi de inmediato, el ambiente de confrontación menguó. Se veía que nuestro compromiso con la guerra avanzada había impresionado a los grunur.\n\nPlanean utilizar la tecnología en su inminente campaña de exterminio. Como muestra de gratitud, el almirante nos ha regalado un cristal de datos. Nos ha explicado que contiene valiosos secretos militares, incluidas estratagemas y técnicas previamente desconocidas. También incluye algo que igual no nos resulta tan útil: una meticulosa narración de la historia militar de los grunur, que abarca cientos de volúmenes."
 astral_rift.3070.desc.tech_dragon_armor: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dragon_armor$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_crystal_armor_2: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_crystal_armor_2$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_propulsion: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_propulsion$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_repair_system: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_repair_system$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_autocannon: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_autocannon$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_flak_batteries: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_flak_batteries$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_strike_craft_skrand: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_strike_craft_skrand$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_3: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_3$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_autonomous: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_autonomous$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_power_core: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_power_core$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_extradimensional_weapon_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_extradimensional_weapon_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_quantum_catapult: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_quantum_catapult$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_scourge_missile_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_scourge_missile_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_swarm_strike_craft_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_swarm_strike_craft_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_precognition_interface: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_precognition_interface$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psi_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psi_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_barrier: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_barrier$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_shield: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_shield$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.a: "El intercambio ha valido la pena."
 astral_rift.3075.name: "Sed testigos"
 astral_rift.3075.desc: "Los grunur apreciaron lo que pudimos compartir sobre los baol. Dada la falta de interés de su especie por el espionaje y otros métodos de guerra indirecta, nuestra información les ayudará a perfeccionar su estrategia durante el próximo exterminio.\n\nA pesar de todo, el almirante no bajó la guardia:\n\n§E\"SABER SEA, PERO VER ES MEJOR. CONTEMPLAR EXTERMINIO Y SABER MÁS\".§!"
 astral_rift.3075.a: "Veamos el exterminio."
 astral_rift.3075.b: "Nos negamos."
 astral_rift.3076.name: "En firme"
 astral_rift.3076.desc: "Era una apuesta arriesgada, pero nuestra bravuconada surtió efecto. El general grunur quedó especialmente impresionado por el relato de nuestros viajes interdimensionales con la Esfera de cruce. Parece que las exhibiciones de bravura y destreza son muy propias de los grunur. Para ellos, en una conversación siempre debe haber un ganador y un perdedor, y parece que hemos conseguido algunos puntos con nuestra respuesta. Algunos hasta chasqueaban las pinzas en señal de aprobación.\n\nFinalmente, el líder se alzó de su terminal y lanzó unos precisos graznidos.\n\n§E\"BRAVURA SEA, PERO MEJOR HACER. RESPETO POR GANAR\".§!\n\nUn asta cristalina se elevó ante nosotros, similar a las que había alrededor de la consola de comando.\n\n§E\"EMPIEZA EL LANZAMIENTO. ORDEN AGUARDA\".§!"
 astral_rift.3076.a: "Pulsad el cristal. Ordenad el lanzamiento."
 astral_rift.3076.b: "$astral_rift.3075.b$"
 astral_rift.3080.name: "Castigo"
 astral_rift.3080.desc.default: "Los grunur, simplemente, no estaban interesados en atender a razones.\n\nEl almirante se alzó del terminal y lanzó una serie de graznidos, puntualizados por precisos chasquidos con sus pinzas.\n\n§E\"JUICIO SEA. CASTIGO AGUARDA\".§!\n\nNos llevaron a una celda de retención. Por las \"risas\" de nuestros guardias, nuestro destino no pinta nada bien. Nos han quitado nuestro equipamiento. Esta será nuestra última transmisión."
 astral_rift.3080.desc.organic: "$astral_rift.3080.desc.default$\n\nRecuerdos a nuestras familias. Les deseamos lo mejor."
 astral_rift.3080.a: "Resistid. Encontraremos la forma de rescataros."
 astral_rift.3085.name: "Interfaz armamentística de los grunur"
 astral_rift.3085.desc.common_1: "Hemos analizado por completo el archivo de los grunur.\n\nFue una lectura inquietante. Sus hazañas militares son sádicas, directamente."
 astral_rift.3085.desc.common_homicidal: "Percibimos el placer de los grunur al exterminar especies inferiores."
 astral_rift.3085.desc.common_2: "Sin embargo, hemos descubierto un aspecto increíblemente avanzado en sus diseños del arte del vacío; podría revolucionar nuestros sistemas armamentísticos actuales. Si bien está pensado para la biología grunur, podemos adaptar la interfaz para mejorar nuestra precisión al fijar objetivos."
 astral_rift.3085.desc.common_militarist: "Esta nueva interfaz nos otorgará una gran ventaja en combate y nos permitirá dominar a nuestros enemigos con un mayor control."
 astral_rift.3085.desc.pacifist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\nServirá para nuestras defensas, aunque esperemos no tener que usarla nunca..."
 astral_rift.3085.desc.homicidal: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3085.desc.militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.homicidal_militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.default: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.name: "Viendo el mundo arder"
 astral_rift.3090.desc.common_1: "Hemos visto cómo los grunur empezaron a bombardear la colonia"
 astral_rift.3090.desc.common_2: ". La demoledora superioridad de su flota destruyó las endebles defensas de los baol.\n\nLas brigadas grunur arrasaron la superficie del planeta, dejando un rastro de fuego a su paso. Tropas armadas con lanzallamas incineraron a los plantoides nativos con una eficacia pasmosa.\n\nLa evidente victoria aplacó los graznidos del almirante grunur.\n\n§E\"MIRAR SEA. QUEMAR SEA. AHORA, ¿SABER?\".§!\n\nNos trajeron una muestra del arsenal lanzallamas que usaron en el ataque para que la inspeccionáramos.\n\n§E\"QUEMAR TODO. ACEPTAR. TERROR SEMBRAR\".§!"
 astral_rift.3090.desc.baol: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ Baol $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.desc.default: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.tt: "Ahora podremos crear nuevos ejércitos de asalto: §H$flamestorm_troopers_army$§!"
 astral_rift.3095.name: "Fin de la expedición"
 astral_rift.3095.desc.gestalt: "Los grunur han capturado a nuestros científicos del otro lado de la grieta, en [solar_system.GetName].\n\nEl cable de anclaje se ha retraído, y hemos recuperado la §Y$tech_rift_sphere$§!. Ya estamos descargando los registros de datos finales."
 astral_rift.3095.desc.default: "$astral_rift.3095.desc.gestalt$\n\nSolo nos queda esperar que los grunur muestren piedad hacia la tripulación de la Esfera. ¿Quién sabe? Con lo poco que sabemos de las grietas entre unos mundos y otros, quizás, y con algo de suerte, encuentren la forma de volver."
 astral_rift.3099.name: "[Leader.GetName] regresa"
 astral_rift.3099.desc: "Contra todo pronóstico, §Y[Leader.GetName]§! ha vuelto de su cautiverio a manos de la flota grunur, al otro lado de la grieta astral de §Y[From.solar_system.GetName]§!. Tras quedarse en algún punto entre esta línea temporal y la otra, es imposible discernir su edad. Su tiempo de esclavitud con los grunur ha desarrollado su habilidad para diseñar nuevas armas de combate interestelar."
 ####################
 #Tropical Habitat #
 ####################
 formula_pink_armies: "Fórmula rosa"
 opinion_formula_pink: "$formula_pink_armies$"
 formula_pink_opinion_modifier_tt: "Añade el modificador de opinión §Y$opinion_formula_pink$§! respecto a todos los imperios que no sean de máquinas, litoideos o toxoides."
 astral_rift_tropical_habitat: "Hábitat tropical"
 astral_rift.3100.name: "$astral_rift_tropical_habitat$"
 astral_rift.3100.desc: "Hemos llegado a la atmósfera de un exuberante planeta tropical. La flora presenta unos pigmentos intensos, y unos protuberantes moluscoides se escurren entre árboles frutales.\n\nUna neblina rosada atípica irrumpe ocasionalmente a través del dosel caleidoscópico.\n\nA causa de la frondosa vegetación, nos vemos obligados a proseguir nuestras observaciones en tierra."
 astral_rift.3100.a: "Encontrad un lugar idóneo donde aterrizar."
 astral_rift.3105.name: "Aterrizaje aparatoso"
 astral_rift.3105.desc: "Durante el aterrizaje, nos vimos expuestos a una grieta en el terreno, oculta bajo finas capas de sustrato. El gas rosado que vimos desde el cielo era aún más denso en la superficie. Intuimos que esta apertura era un conducto activo que llevaba hasta el núcleo del planeta.\n\nLa variedad de la flora local es apabullante, y está llena de árboles frutales. Manadas de bulbosas y torpes babosas reptan lentamente por la selva, se alimentan plácidamente o duermen en un suelo rico en nutrientes, rodeadas por sus camadas."
 astral_rift.3105.a: "Examinad a la fauna."
 astral_rift.3105.b: "Recoged una muestra del gas rosa."
 astral_rift.3110.name: "Ecosistema herbívoro"
 astral_rift.3110.desc: "Hemos recogido una amplia gama de muestras de la fauna local. La vida aquí no es agresiva en absoluto; todas las criaturas que hemos descubierto son herbívoras. Los moluscoide con forma de babosa consumen cantidades ingentes de materia vegetal, y son capaces de almacenar grandes depósitos de grasa bajo su piel con motas verdes.\n\nLa diversidad de la fauna es bastante peculiar; en un ecosistema normal, las especies evolucionarían para cazar a una pesa tan fácil. Creemos que la naturaleza dócil de estos animales es el resultado de extraños compuestos orgánicos que se encuentran en el omnipresente gas rosa. Investigar el origen de estos elementos podría arrojar más información."
 astral_rift.3110.a: "Encontrad el origen."
 astral_rift.3111.name: "Gas intoxicante"
 astral_rift.3111.desc: "El gas que encontramos en este planeta resultó tener peligrosas propiedades alucinógenas. El recuerdo que tenemos fuera de la Esfera es confuso, como poco. Eso sí, hemos conseguido recomponer nuestra expedición al revisar las grabaciones de las cámaras de nuestros trajes.\n\nEstuvimos vagando sin rumbo durante un tiempo por las vibrantes llanuras del neblinoso mundo alienígena. Cada paso que dábamos era, para nosotros, un magnífico hallazgo; una hermosa planta, un molusco que deambulaba satisfecho por un claro, una deliciosa fruta con la que nos dimos un homenaje... La sustancia intoxicante del aire nos dejó con la sensación de que la expedición había sido un gran éxito, pese a que los resultados apenas podían catalogarse de productivos.\n\nLos filtros de nuestros trajes no bastaron para protegernos del gas. Algunos volvimos dando tumbos al amparo de la §Y$tech_rift_sphere$§! y recobramos el sentido. Aunque parecía como si acabáramos de irnos, llevábamos días explorando.\n\nHuelga decir que pensamos mejorar nuestro equipamiento respiratorio para las subsiguientes investigaciones."
 astral_rift.3111.a: "Averiguad el origen del gas."
 astral_rift.3115.name: "Análisis atmosférico"
 astral_rift.3115.desc.common: "Hemos recogido una muestra de la neblina rosa que hay en la superficie del planeta y la hemos sometido a un análisis molecular.\n\nEl gas posee un potente efecto que entumece las mentes y puede volver dóciles y autocomplacientes a todas las formas de vida biológica. Bajo su influencia, una entidad inteligente susceptible solo se centrará en satisfacer sus necesidades más básicas, lo cual interpretará como todo un logro.\n\nPor si fuera poco, los compuestos del aire fomentan el desarrollo graso tras alterar la producción de hormonas naturales de aquellos que los inhalan. Esto, a su vez, aumenta el apetito de la criatura afectada debido a un peor control de la distribución de nutrientes y las respuestas autoinmunes. Con el tiempo, el proceso deviene en un interminable ciclo de refuerzo mediante consumo excesivo. A juzgar por las trazas de enzimas, podemos confirmar que el gas se produce de forma orgánica, si bien no hemos podido encontrar al animal que lo produce."
 astral_rift.3115.desc.toxoid_or_lithoid: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nEsta sustancia apaciguadora no supone un riesgo para nuestra biología. Ni siquiera una alta concentración nos afectaría en demasía."
 astral_rift.3115.desc.mechanical: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nEsta sustancia apaciguadora no afectará a nuestros drones. Podemos seguir explorando sin riesgo alguno."
 astral_rift.3115.desc.default: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nPara seguir explorando, necesitaremos un equipo de respiración completo para no intoxicarnos."
 astral_rift.3115.a: "$astral_rift.3111.a$"
 astral_rift.3115.b: "Poneos el equipo respiratorio y continuad."
 astral_rift.3120.name: "Abismo del bostezo"
 astral_rift.3120.desc: "Gracias a un sensor que medía la calidad del aire, hemos localizado las concentraciones más altas del gas tóxico en los exuberantes paisajes. Más allá de unos arbustos cargados de bayas, acabamos en el comienzo de una vasta grieta en el centro de un claro. De ella emanaban unas olas del espeso miasma rosado en intervalos irregulares.\n\nCreemos que el gas proviene de una criatura subterránea que hay en lo más profundo de la fisura. Encontrarla (preferiblemente, con vida) podría brindar oportunidades de investigación únicas."
 astral_rift.3120.a: "Seamos cautos. Excavad alrededor de la sima."
 astral_rift.3120.b: "Explorad la sima directamente."
 astral_rift.3125.name: "La excavación de la sima"
 astral_rift.3125.desc: "Hemos reconvertido el aparato de recolección de muestras de la §Y$tech_rift_sphere$§! en una herramienta de excavación y lo hemos usado para excavar en la boca de la sima. Después de atravesar una gruesa capa de un mantillo amarillo y húmedo, hemos descubierto otra capa de suelo. Su color es ocre, y se rompía en fragmentos de tamaño parejo conforme excavábamos, liberando pequeños brotes de gas rosa atrapado que estallaban con la más mínima agitación mecánica.\n\nSi bien esta capa del suelo era rica en compuestos orgánicos, es del todo improbable que sea el origen.\n\nAl seguir profundizando, la herramienta de recolección atravesó una capa más oscura de color carmesí. Entonces, la tierra entró en un violenta erupción, expulsando espesas nubes de gas rosa de la brecha que habíamos abierto. Esta tierra más oscura empezó a moverse como si estuviera viva.\n\nNuestro instrumento quedó sepultado rápidamente en la tierra escarlata y reducido a chatarra. La superficie a nuestro alrededor tembló con una violencia cada vez mayor, por lo que nos retiramos a la atmósfera superior.\n\nYa no somos bienvenidos."
 astral_rift.3125.a: "Estudiad las muestras del terreno."
 astral_rift.3130.name: "La exploración de la sima"
 astral_rift.3130.desc: "Hemos descendido por la sima con un rudimentario equipo de escalada para dar con la criatura. Durante la bajada, las paredes de minerales pasaron de un amarillo húmedo a un rosa más oscuro y escamado. Más abajo, todo se tornó en un vibrante carmesí.\n\nLas erupciones del denso gas rosa nos cubrían mientras procedíamos con el descenso. Al llegar a lo más hondo, descubrimos el origen: una red que abarca el diámetro de la sima, y de cuyo centro pende un orificio con una boca quitinosa en forma de pico. De esta criatura sale un tubo cubierto de venas que se adentra aún más en la roca.\n\nHemos encontrado una forma de vida carnívora; puede que hasta sea el mismo planeta."
 astral_rift.3130.a: "Extraed la boca."
 astral_rift.3130.b: "Cosechad muestras de las paredes más profundas."
 astral_rift.3135.name: "Extracción"
 astral_rift.3135-3140.desc.common: "Hemos cercenado la boca del tubo central que sobresalía de la piedra carmesí e iniciado la subida."
 astral_rift.3135.desc.common.1: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nLas paredes de la sima se agitaron con violencia, y una alta concentración de gas biológico invadió el túnel. Podíamos sentir el temblor de la cámara, y la salida se estrechaba conforme nos aproximábamos a la superficie. Sea lo que sea \"eso\", quería engullirnos."
 astral_rift.3135.desc.common.2: "Ya no somos bienvenidos aquí."
 astral_rift.3135.desc.toxoid: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nEn un afortunado giro de los acontecimientos, las paredes cárnicas de color carmesí se replegaron instintivamente al rozar nuestros cuerpos, que resultaron ser biológicamente tóxicos. Escapamos ilesos. Al llegar a la superficie, la fisura se cerró a cal y canto, dejando una gran cicatriz en el claro. La tierra a nuestro alrededor se sacudió de manera cada vez más violenta, instándonos a volver a la atmósfera superior cuanto antes.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.desc.default: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nHemos escapado de la sima justo cuando se cerraba, dejando una supurante cicatriz en su lugar. La superficie a nuestro alrededor se sacudió con temblores cada vez más violentos, así que nos retiramos a la atmósfera superior.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.a: "Analizad el órgano cercenado."
 astral_rift.3140.name: "Extracción traumática"
 astral_rift.3140.desc.common: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nLas paredes de la sima se agitaron con violencia en respuesta, y una alta concentración de gas biológico invadió el túnel, impidiéndonos ver nada. Nos apresuramos hacia la superficie, pero la salida se estrechaba cada vez más.\n\nLamentablemente, [Leader.GetName] no llegó a salir completamente del túnel cuando se cerró. Su parte inferior quedó atrapada en la sima y aplastada con una fuerza sísmica acongojante."
 astral_rift.3140.desc.robot: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nMenos mal que hay recambios para todas las partes."
 astral_rift.3140.desc.default: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nHemos recuperado el cuerpo mutilado de [Leader.GetName] y hemos escapado a la atmósfera superior. [Leader.GetName] ha sufrido lesiones irreparables, pero permanece estable en el soporte vital."
 astral_rift.3140.a: "$astral_rift.3135.a$"
 astral_rift.3145.name: "Maravilla geológica"
 astral_rift.3145.desc: "Hemos analizado el peculiar suelo rosa que extrajimos, y corroboramos la existencia de un organismo biológico y mineral más grande. Creemos que este material y la sustancia carmesí que aplastó nuestra herramienta son parte del mismo ser vivo: el planeta mismo. Nuestra hipótesis es que este planeta sintiente fabricó su propio ecosistema para que le surta constantemente de un ganado sumiso y de gran valor nutritivo.\n\nEl suelo posee unas propiedades fertilizantes impresionantes, lo que explica la excesiva densidad de vegetación en la superficie del planeta. Hemos podido aplicar algunos de sus principios a nuestros métodos de agricultura."
 astral_rift.3150.name: "$astral_rift.3145.name$"
 astral_rift.3150.desc: "Con cuidado de no perturbar al organismo, recogimos una rápidas muestras de tres tipos de suelo de las paredes palpitantes de la sima, y abandonamos el planeta sin más percances.\n\nTras analizar las muestras, nuestras sospechas quedaron confirmadas: el propio planeta es un ser vivo.\n\nEl mantillo amarillo es muy rico en nutrientes y sirve para fertilizar y acelerar el crecimiento de las plantas. La capa escamosa de mineral rosa actúa como un efectivo atomizador de gas tóxico por toda la superficie del planeta. Para rematar, el material carmesí viene a ser un sistema circulatorio capaz de redistribuir los minerales y recursos orgánicos donde más falta hagan.\n\nLa sima que hallamos es, sin lugar a dudas, un tracto digestivo, y tenemos suerte de que no nos haya devorado.\n\nAdemás, hemos podido aplicar las impresionantes propiedades fertilizantes del mantillo en nuestros métodos de agricultura. Esta singular forma de vida de los planos astrales dará para seguir estudiándola durante años."
 astral_rift.3155.name: "Disección planetaria"
 astral_rift.3155.desc.common: "Tras realizar unos exhaustivos experimentos con el órgano digestivo cercenado, hemos obtenido más información sobre el ecosistema de este planeta. Para empezar, el planeta está vivo, y eso incluye el suelo.\n\nEn el tracto digestivo de la boca había bolsas con altas concentraciones de material biológico que pueden vaporizarse en la atmósfera inferior. Este gas se diseñó para engordar a los animales que habitan su superficie e impedir que los demás depredadores evolucionen. Las presas, una vez intoxicadas, son devoradas por el planeta mediante aperturas como las que encontramos. La boca que hemos extraído es una de tantas miles."
 astral_rift.3155.desc.robotic_or_pacifist: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nHemos aprendido a reproducir y alterar de manera sintética las propiedades del gas rosa para darle un práctico uso como feromona para nuestros diplomáticos. Pese a estar muy diluido, conserva un potente efecto sedante capaz de apaciguar a la inmensa mayoría de organismos biológicos naturales."
 astral_rift.3155.desc.default: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nHemos aprendido a reproducir y alterar de manera sintética las propiedades del gas rosa para darle un práctico uso como analgésico de combate. Al amplificar los efectos anestésicos del gas y eliminar su componente supresor de agresividad, los soldados heridos podrán anular el dolor de sus lesiones y seguir combatiendo."
 astral_rift.3155.a: "Extraordinaria criatura."
 ####################
 #Psionic Stranger #
 ####################
 zroni_insight_modifier: "Conocimientos de los zroni"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier: "Salvaguardias contra tormentas gracias a los conocimientos zroni"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier_tt: "Protege de los efectos negativos de las §Itormentas espaciales§!: §G-50%§!"
 astral_rift_psionic_stranger: "Ser psiónico desconocido"
 astral_rift.3200.name: "Ser psiónico desconocido"
 astral_rift.3200.desc.common: "Llegamos a la atmósfera de un mundo gélido y montañoso."
 astral_rift.3200.desc.common.non_robot: "Casi de inmediato, y con gran conmoción, recibimos una poderosa comunicación mental:\n\n§E\"Saludos, visitantes de mundos lejanos. Desde lo más profundo de mis meditaciones, he percibido vuestro periplo por los planos astrales. Venid, encontrémonos. Puede que vuestra llegada sea la revelación que tanto ansío\".\n\n§!Se nos apareció una visión de una gruta remota."
 astral_rift.3200.desc.common.psionic: "Sea quien sea, sus poderes psiónicos superan con creces nuestras capacidades."
 astral_rift.3200.desc.common.robot: "Al poco, una transmisión desconocida convulsionó nuestros circuitos:\n\n§E\"Saludos, visitantes de mundos lejanos. Desde lo más profundo de mis meditaciones, he percibido vuestro periplo por los planos astrales. Venid, encontrémonos. Puede que vuestra llegada sea la revelación que tanto ansío\".\n\n§!Nos llegaron las coordenadas de un remoto lugar del planeta."
 astral_rift.3200.desc.common.non_psionic: "Detectar nuestra presencia tan pronto y transmitir un mensaje desde tal distancia implica que este misterioso extraño posee unos poderes psíquicos increíbles."
 astral_rift.3200.desc.robot_psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.robot: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.desc.psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.default: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.a: "Demos con este ser."
 astral_rift.3205.name: "La Clarividente"
 astral_rift.3205.desc.intro: "La visión nos guio hasta un apartado lugar en una de las montañas más altas del planeta.\n\nUn personaje femenino enmascarado meditaba sentado en una remota cueva. Humanoide y de piel grisácea, la envolvía un aura violeta de serena energía."
 astral_rift.3205.desc.outro: "§E\"Gracias por aceptar mi invitación; tenemos por delante un enriquecedor diálogo\".\n\n\"Me llaman la Clarividente. Llevo años meditando en este yermo glacial, a la espera de una revelación. Vuestra llegada aquí no es casual\".§!"
 astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni: "Reconocimos a la alienígena por sus rasgos: era una zroni. Hace millones de años, esta raza con capacidades psiónicas vivía en nuestro propio universo, antes de que una guerra civil provocara la extinción total de su especie. Tal vez la grieta actuara como un portal a una línea temporal paralela en la que los zroni no han ascendido aún al Velo."
 astral_rift.3205.desc.common.started_zroni: "Reconocimos a la alienígena por sus rasgos: era una zroni, miembro de una raza con capacidades psiónicas que vivió en nuestro propio universo hace millones de años. Tal vez la grieta actuara como un portal a una línea temporal paralela en la que los zroni aún existían."
 astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni: "De la cabeza de la alienígena brotaban cuernos resplandecientes, y de la espalda surgían espolones parecidos, aunque atrofiados. Desconocemos de qué especie se trataba, pero cabe suponerle una fuerte sintonía con las ondas psiónicas."
 astral_rift.3205.desc.common.gestalt: "Recibimos otra comunicación:"
 astral_rift.3205.desc.common.default: "Volvimos a oír la voz de la alienígena por telepatía:"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.a: "Oigamos lo que tiene que decirnos la Clarividente."
 astral_rift.3210.name: "La carga de la Clarividente"
 astral_rift.3210.desc: "La Clarividente prosiguió:\n\n§E\"He canalizado mi energía para dar el salto a una dimensión espiritual. Este lugar se conoce entre vuestros congéneres como el Velo. Hace poco percibí una extraña llamada procedente, si no me equivoco, de las profundidades del Velo. Ahora me hallo frente al umbral de este mundo misterioso por vez primera\".§!\n\nLa Clarividente exhaló un suspiro.\n\n§E\"Mi gente me ha confiado esta responsabilidad. Adentrarnos en el Velo puede otorgarnos un poder indecible, pero me asalta un mar de dudas. Cuanto más me acerco, más fuerte es el magnetismo que el Velo ejerce sobre mí. En los rincones más sombríos de mi mente oigo susurros. ¿Es acaso posible controlar un poder semejante? Y justo ahora, cuando debo elegir, aparecéis. No puede ser una mera coincidencia\".§!"
 astral_rift.3210.a: "Revelémosle qué fue de los zroni."
 astral_rift.3210.b: "Revelémosle qué sabemos de los zroni."
 astral_rift.3210.c: "Solo podemos ofrecer nuestra perspectiva."
 astral_rift.3210.d: "No nos corresponde intervenir."
 astral_rift.3210.e: "Las búsquedas espirituales como esa son triviales."
 astral_rift.3215.name: "Portentos de la perdición"
 astral_rift.3215.desc: "Explicamos a la Clarividente lo que sabemos gracias a nuestra investigación arqueológica de la civilización zroni.\n\nExponemos nuestra tesis: que la omnipotencia pasó factura a los zroni de nuestra dimensión, puesto que provocó un cisma en su sociedad, y describimos la atroz guerra civil que se saldó con su extinción.\n\nLa Clarividente ponderó nuestras palabras en silencio.\n\n§E\"¿Será cierto que mi labor aquí será nuestra perdición? Si penetrar el Velo nos llevará al desastre, sería un despropósito proceder. Cuento con la plena confianza de los míos. Si presento el Velo como fuente de corrupción, nuestro afán de ascensión tal vez quede aplacado. No obstante, tal vez haya otro camino... Armada con el conocimiento que me habéis dado, puedo afrontar los poderes superiores del Velo de manera diferente, previniendo los desastres que nos acaecieron en vuestra dimensión\".§!"
 astral_rift.3215.a: "Es una empresa condenada a fracasar."
 astral_rift.3215.b: "Esta vez, puede que el resultado sea otro..."
 astral_rift.3220.name: "Suerte echada"
 astral_rift.3220.desc: "Explicamos que los zroni se sirvieron del Velo para ascender a un plano de existencia superior y trascender a las necesidades terrenales, gozando de una cuasi omnipotencia utópica. Ese ascenso entrañó escollos considerables, pero supuso un logro monumental desde una perspectiva material y sociológica. Añadimos, además, que nuestros eruditos no han alcanzado aún a comprender qué pudo ser de los zroni.\n\nLa Clarividente contestó:\n\n§E\"Parece ser que, en todas las dimensiones, los zroni están destinados a entrar en el Velo, suerte que no se ciñe a los confines de una sola línea temporal. Tal vez nunca hayamos tenido elección\".§!"
 astral_rift.3220.a: "Advirtámosle del peligro de interferir en el Velo."
 astral_rift.3220.b: "Animemos a la Clarividente a irrumpir en el Velo."
 astral_rift.3225.name: "Nuestra perspectiva"
 astral_rift.3225.desc.gestalt: "Explicamos que [Explorer.GetName] existe como una consciencia colectiva, por lo que no es prudente dejar una decisión de tal peso al criterio individual. La opción correcta es la que beneficia al conjunto de la sociedad zroni, y la desazón personal no puede constituir factor alguno.\n\nLa Clarividente respondió:\n\n§E\"Quizás sea prudente afrontar este dilema desde una perspectiva más colectiva, como hacéis vosotros. ¿Qué proceder nos aconsejáis?\".§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_spiritualist: "Revelamos los pormenores de nuestra relación con lo divino. La búsqueda de la iluminación es la razón por la que exploramos, con la esperanza de hallar un significado más allá de nuestra existencia y ahondar nuestra conexión con el universo.\n\nLa Clarividente respondió:\n\n§E\"En ese aspecto, nos parecemos mucho. Los zroni anhelamos trascender al mundo material. ¿Con qué derecho negaría yo, pues, esa ascensión a mi gente? Ya que nuestra búsqueda es la misma, ¿qué proceder nos sugerís?\".§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_materialist: "Explicamos que solo las verdades científicas objetivas nos permiten definir nuestro lugar en el universo. La búsqueda de conocimiento nos ha llevado a confines inauditos y más allá, facultando incluso el contacto interdimensional de nuestras dos especies.\n\nLa Clarividente contestó:\n\n§E\"Nuestros pueblos son muy distintos. No obstante, mostráis respeto e inteligencia, si bien vuestro sistema de creencias es opuesto al nuestro. Tal vez a este respecto haya sabiduría en vuestro discurrir. Como seres laicos, ¿qué proceder nos aconsejáis?\".§!"
 astral_rift.3225.desc.default: "Explicamos que, a nuestro juicio, el objetivo de una sociedad es crecer y prosperar en virtud de sus principios. Personificar los propios valores en un escenario galáctico es la prueba de fuego que toda civilización que se precie debe superar. Si adentrarse en el Velo es de verdad la voluntad de su gente, es su deber proceder.\n\nLa Clarividente respondió:\n\n§E\"Lo entiendo, pero la voluntad de mi gente no es una sola. Seres lejanos, ¿qué consejo podéis ofrecerme? La decisión pesa demasiado para cargar con ella sola\".§!"
 astral_rift.3225.a: "Advirtámosle del peligro de interferir en el Velo."
 astral_rift.3225.b: "Animemos a la Clarividente a irrumpir en el Velo."
 astral_rift.3230.name: "El porvenir decidirá"
 astral_rift.3230.desc.intro: "Explicamos que no nos interesaba impartir nuestro conocimiento y que nuestro encuentro no estaba predestinado. Nos dedicamos a la exploración y hemos llegado a este lugar de pura casualidad.\n\n§E\"Muy bien. Tal vez vuestra decisión de no intervenir no sea sino otra señal que he de interpretar. Proseguid vuestro viaje, pues, con cautela\".§!"
 astral_rift.3230.desc.outro: "Dejando a la Clarividente absorta en sus pensamientos, exploramos el terreno con la esperanza de que nuestro viaje hasta aquí rindiera algún beneficio práctico. No tardamos en descubrir una valiosa reserva de minerales entre dos cumbres."
 astral_rift.3230.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nEs probable que la historia de los zroni se repita también en esta dimensión, pero no nos corresponde entrometernos en su destino.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.started_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nLos zroni tienen un camino propio que seguir, e interferir en líneas temporales ajenas es una imprudencia.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.default: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.a: "Explorad la reserva de minerales."
 astral_rift.3235.name: "Consejo profético"
 astral_rift.3235.desc.intro: "Disuadimos a la Clarividente de cruzar el umbral del Velo en esta ocasión, y ella interpretó nuestro consejo como una profecía. Nos agradeció la deferencia ofreciéndonos un cristal de información pequeño, pero asombrosamente pesado. Abandonamos el lugar.\n\nEl análisis del cristal de información reveló una matriz en constante cambio sutil: se trataba de un inmenso archivo almacenado como energía psiónica."
 astral_rift.3235.desc.gestalt: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nSi bien el cristal era un curioso prodigio tecnológico en sí mismo, convertimos sus datos en una forma de energía más provechosa."
 astral_rift.3235.desc.materialist: "$astral_rift.3235.desc.gestalt$"
 astral_rift.3235.desc.default: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nAlbergaba datos muy ilustrativos sobre teorías psiónicas."
 astral_rift.3235.a: "Tal vez nos volvamos a ver."
 astral_rift.3240.name: "$astral_rift.3235.name$"
 astral_rift.3240.desc.intro: "Animamos a la Clarividente a cruzar el umbral del Velo para ascender a un plano de existencia superior, y ella interpretó nuestro consejo como una profecía. Nos agradeció la deferencia ofreciéndonos un cristal de información pequeño, pero asombrosamente pesado. Abandonamos el lugar.\n\nEl análisis del cristal de información reveló una matriz en constante cambio sutil: se trataba de un inmenso archivo almacenado como energía psiónica."
 astral_rift.3240.desc.completed_zroni: "Puede que a su especie le espere un futuro más alentador esta vez."
 astral_rift.3240.desc.gestalt: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nSi bien el cristal era un curioso prodigio tecnológico en sí mismo, convertimos sus datos en una forma de energía más provechosa."
 astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.materialist: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$"
 astral_rift.3240.desc.materialist_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.default: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nAlbergaba datos muy ilustrativos sobre teorías psiónicas."
 astral_rift.3240.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.default$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.a: "$astral_rift.3235.a$"
 astral_rift.3245.name: "Oportunidad aprovechada"
 astral_rift.3245.desc: "Hemos descubierto un descomunal depósito de minerales sepultado bajo un desprendimiento de cristal enclavado entre dos montañas. El terreno es demasiado inestable para desplegar una operación minera en toda su extensión, pero debemos usar el limitado instrumental disponible para extraer lo que podamos de la superficie del depósito.\n\nDada la magnitud del cargamento de recursos valiosos, podemos considerar esta expedición un éxito."
 astral_rift.3245.a: "$FASCINATING$"
 astral_rift.3280.name: "Un mensaje del más allá"
 astral_rift.3280.a: "Un gesto atento."
 astral_rift.3280.desc.intro: "Hemos detectado una cápsula absolutamente lisa surgida de la grieta que exploramos en §Y[From.System.GetName]§!"
 astral_rift.3280.desc.encountered_priestess: "La sacerdotisa zroni que conocimos allí nos ha hecho llegar un mensaje."
 astral_rift.3280.desc.common: "§E\"Gracias, [From.Leader.GetName] de [From.Explorer.GetName], por tu profecía, pues gracias a ella he desoído todas las tentaciones del Velo. Ateniéndonos a vuestro ejemplo, nosotros también hemos aprendido a viajar entre planos astrales en busca de más respuestas. Como muestra de gratitud, os transmitimos algunos de nuestros descubrimientos\".§!\n\nLa cápsula contenía datos de investigación de dimensiones alternativas en cantidades ingentes."
 astral_rift.3280.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common: "Parece ser que existe al menos una dimensión en la que esta especie podría sobrevivir."
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3280.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3280.desc.default.common: "Contenía un mensaje sencillo:"
 astral_rift.3280.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3285.name: "La promesa del Velo"
 astral_rift.3285.a: "$astral_rift.3280.a$"
 astral_rift.3285.desc.common: "§E\"Gracias, [From.Leader.GetName] de [From.Explorer.GetName], por tu visita predestinada. No solo hemos traspasado el Velo; además, la población zroni ha comenzado a emigrar al otro lado a perpetuidad. Este paso adelante nos ha procurado poder y armonía inconmensurables; vivimos una utopía social que ni siquiera nos habíamos atrevido a imaginar.\n\nNos gustaría compartir con tu especie parte de nuestras riquezas materiales antes de abandonar por completo el mundo físico\".§!"
 astral_rift.3285.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
 astral_rift.3285.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3285.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3285.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
