l_spanish:
 ####################
 #The Crystal Rift #
 ####################
 astral_rift_crystal: "La grieta de cristal"
 astral_rift.1000.name: "Entendimiento"
 astral_rift.1000.desc: "Algo al otro lado de la grieta se ha apoderado de la Esfera y ha inutilizado nuestro dispositivo de retracción.\n\nLos primeros paquetes de datos que hemos recibido eran ininteligibles, pero las transferencias posteriores van dando sentido poco a poco a los mensajes. Especulamos que el flujo del tiempo es mucho más rápido al otro lado de esta grieta y que, de hecho, estamos recibiendo comunicaciones en tiempo real desde el otro lado.\n\nEl resultado es el procesamiento de aproximadamente una palabra al día. El siguiente informe recoge lo que hemos recibido hasta ahora.\n\n§E\"estamos observando...\".§!\n\n§E\"disculpas... método... poco amable...\".§!\n\n§E\"emergencia...\".§!\n\n§E\"comprended...\".§!\n\nEstos breves mensajes se ocultan entre un intenso ruido y datos incomprensibles.\n\nQuién sabe qué peligro acecha a [Explorer.GetCrew] de la §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nPuede que sea posible restablecer el contacto y recuperar el control enviando un pulso electromagnético a través del cable de anclaje en un esfuerzo por restablecer nuestros sistemas de control."
 astral_rift.1000.desc.gestalt: "$astral_rift.1000.desc$"
 astral_rift.1000.desc.default: "El informe recibido de nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! no contiene ningún registro de la firma [Leader.GetMechanicalBiological] de nuestros [Explorer.GetScientistPlural].\n\n$astral_rift.1000.desc$"
 astral_rift.1000.a: "Utilizad la IA para buscar patrones ocultos."
 astral_rift.1000.b: "Enviad un PEM a través del cable de anclaje."
 astral_rift.1005.name: "Hogar"
 astral_rift.1005.desc.common: "A partir de las imágenes, hemos podido reconstruir una proyección de nuestra galaxia, junto con una segunda imagen de un sistema mucho más pequeño, pero inusualmente denso. Entre ambas se extiende una serie de grietas astrales. Hemos comprendido que se trata de una hoja de ruta desde nuestra dimensión a otro lugar.\n\nUn pequeño punto de luz destaca de forma anormal dentro de la imagen de nuestra galaxia. Análisis posteriores han confirmado que se trata de nuestro mundo natal, [Explorer.GetHomeWorldName], que brilla intensamente. Se ha detectado una luz similar marcada en el universo vecino.\n\nNos están indicando a dónde ir.\n\nRecibimos más datos de los que nuestros ordenadores pueden procesar sin que dichos datos se corrompan o se pierdan. Debemos priorizar el tipo de información que nos gustaría conservar."
 astral_rift.1005.desc: "Las siguientes dos palabras que hemos conseguido descifrar son §E\"hogar\"§! y §E\"testigo\"§!. Sorprendentemente, al mejorar nuestra comprensión de los datos alienígenas, también hemos descubierto la existencia de datos visuales incrustados en el ruido.\n\n$astral_rift.1005.desc.common$"
 astral_rift.1005.a: "Conservad las partículas."
 astral_rift.1005.b: "Conservad los datos de manipulación de campos."
 astral_rift.1006.name: "$astral_rift.1005.name$"
 astral_rift.1006.desc: "Con el soporte informático adicional, hemos procesado los datos que nos están transmitiendo. Se trata de una comunicación; no ha sido un ataque de ningún tipo. Los datos que recibimos cuentan una historia en una secuencia de imágenes en movimiento.\n\n$astral_rift.1005.desc.common$"
 astral_rift.1006.a: "$astral_rift.1005.a$"
 astral_rift.1006.b: "$astral_rift.1005.b$"
 astral_rift.1010.name: "Tomar el control"
 astral_rift.1010.desc.common.1: "El PEM que hemos enviado a través del cable de anclaje ha liberado a la Esfera de lo que fuera que la controlaba."
 astral_rift.1010.desc.common.2: "Con los sensores totalmente operativos, la tripulación ha podido observar una entidad gaseosa muy cerca de su posición; presumiblemente es lo que había estado controlando la nave. Parece que la descarga de energía la ha incapacitado, al menos temporalmente.\n\nLa Esfera está siendo retenida en una especie de dimensión escondida. Estamos rodeados por todas partes por las nubes arremolinadas de una densa nebulosa. La única otra entidad que detectamos es la criatura cercana.\n\nTras recuperarse de la conmoción, ha empezado a bombardear la Esfera con una serie de comunicaciones y señales rápidas.\n\nNuestros ordenadores y sensores están sobrecargados de información, lo que dificulta la navegación. Necesitaremos soporte computacional para entender lo que recibimos.\n\nNo está claro que seamos bienvenidos aquí."
 astral_rift.1010.desc.gestalt: "$astral_rift.1010.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1010.desc.common.2$"
 astral_rift.1010.desc.default: "$astral_rift.1010.desc.common.1$\n\nLa tripulación está viva y en buen estado. Sin embargo, ninguno de ellos recuerda haber perdido el control de la Esfera.\n\n$astral_rift.1010.desc.common.2$"
 astral_rift.1010.a: "Proporcionad asistencia de la IA."
 astral_rift.1010.b: "¡Salid de ahí! Solo la hemos aturdido."
 astral_rift.1015.name: "Ascenso"
 astral_rift.1015.desc: "Más imágenes.\n\nSe nos ha mostrado una crónica de este mundo alienígena con todo lujo de detalles.\n\nEstos seres se formaron hace milenios por una combinación fortuita de gases y energía que se habían acumulado cerca de una enorme grieta astral. Entran y salen libremente de su planeta como si formaran parte de su atmósfera.\n\nAl final de cada ciclo vital, su esencia se dispersa de nuevo en el planeta y vuelve a nacer. Las ciudades del cielo se elevaron, cayeron y volvieron a elevarse. Las civilizaciones se formaron sobre civilizaciones anteriores con el conocimiento mantenido físicamente por estas partículas ancestrales. El grado del paso del tiempo se estimó con toda seguridad en magnitudes mayores que la historia de nuestro universo conocido.\n\nAl final, hemos visto una civilización de seres superiores despiertos. Su fisiología por sí sola es más avanzada que cualquier tecnología que podamos concebir.\n\nHemos registrado esta nueva especie en nuestras bases de datos como los Sin forma.\n\n§E\"floreciendo...\".§!\n\nDe nuevo, estamos recibiendo más datos de los que nuestros ordenadores pueden procesar sin que dichos datos se corrompan o se pierdan. Deberíamos priorizar el tipo de información que nos gustaría conservar."
 astral_rift.1015.a: "Conservad los datos relativos a la física."
 astral_rift.1015.b: "Conservad los datos relativos a la sociedad."
 astral_rift.1020.name: "Ruptura"
 astral_rift.1020.desc: "Su mundo gaseoso nos ha sido revelado con más detalle. Esta vez, vemos a sus habitantes individuales. Seres de luz, gas y material astral filtrado de la grieta cercana viven en lo que podría describirse fácilmente como una utopía.\n\nCon el tiempo, se levantó una gran estructura. Una increíble obra de ingeniería que se extendía directamente desde su planeta hasta la grieta, permitiéndoles viajar fácilmente entre esta dimensión e innumerables otras. Con semejante conducto astral funcionando durante tanto tiempo entre los planos, han dado forma a muchas grietas para adaptarlas a sus necesidades específicas. Su sociedad se extendía entre multitud de dimensiones, colonizando universos enteros como nosotros lo haríamos con nuevos planetas.\n\nSin embargo, su mayor logro fue también su perdición. Su imperio se extendió más allá de lo que el conducto astral podía soportar. Cada vez más brillante, la megaestructura creció hasta que se hizo imposible mirarla sin protegerse los ojos, y finalmente estalló violentamente en una explosión que se extendió por toda la dimensión y fracturó su civilización.\n\n§E\"familia destrozada...\".§!\n\n§E\"guerra...\".§!\n\n§E\"ayuda...\".§!\n\nNuestra §Y$tech_rift_sphere$§! ha sido expulsada de la grieta. Se está abriendo un portal dimensional en el sistema [solar_system.GetName]."
 astral_rift.1020.a: "Hemos abierto una puerta..."
 astral_rift.1020.b: "¡Cerradla! ¡Rápido!"
 astral_rift.1025.name: "Escapar"
 astral_rift.1025.desc: "Una vez reactivados nuestros sistemas, hemos retraído el cable de anclaje y escapado de la criatura que habita en el interior de la grieta de cristal.\n\nDesconocemos qué otros poderes de manipulación podría haber desplegado sobre nosotros, y es mejor no averiguarlo.\n\nPor suerte, el residuo que ha dejado en el casco de nuestra nave es extremadamente denso en material astral."
 astral_rift.1030.name: "El sello"
 astral_rift.1030.desc: "Ha estado a punto de crearse un portal en nuestro sistema capital que habría puesto a nuestro pueblo en grave peligro.\n\nPor fortuna, con la tecnología que hemos desarrollado estudiando las grietas astrales, hemos podido sellar permanentemente este peligro.\n\nSea lo que sea lo que intentaba atravesarlo, seguirá siendo un misterio.\n\nNuestro pueblo lo considera una gran victoria sobre un enemigo insondablemente poderoso."
 ###################
 #Hatching Ground #
 ###################
 lonely_planet_propulsion_modifier: "Información sobre la navegación solar"
 astral_rift_lonely_planet: "Terrenos de incubación"
 astral_rift.1100.name: "Huevos gigantes"
 astral_rift.1100.desc: "Nuestra sonda ha descubierto una nidada de huevos gigantes, cada uno tan grande como la §Y$tech_rift_sphere$§!. Se espera que eclosionen en cualquier momento, y cuando lo hagan, el planeta estará plagado de criaturas de las que no sabemos casi nada. No detectamos ningún otro espécimen vivo en el planeta, por lo que desconocemos el ciclo de crecimiento de esta especie.\n\nEl ecosistema de este planeta, en su mayor parte estéril, no parece capaz de sustentar una población próspera. Nuestra teoría principal es que esta especie sigue un patrón de migración interestelar. Por lo tanto, los adultos de la especie deben de estar actualmente fuera de este mundo."
 astral_rift.1105.name: "Bebedores de estrellas"
 astral_rift.1105.desc: "Los huevos están eclosionando.\n\nDe las cáscaras van surgiendo enormes criaturas aladas. Nacen con la capacidad de volar, surcando los cielos en enormes bandadas, y sus enormes alas proyectan sombras sobre el paisaje. Se elevan a gran altura en la atmósfera, aparentemente atraídas por la luz de las estrellas.\n\nTodavía no los hemos visto alimentarse, lo que podría indicar que obtienen energía a través de algún tipo de fotosíntesis. Su fisiología plantea muchas preguntas."
 astral_rift.1105.a: "Acercaos."
 astral_rift.1105.b: "Mantened la distancia."
 astral_rift.1110.name: "Crías amigables"
 astral_rift.1110.desc: "Las criaturas no han mostrado temor alguno cuando nos hemos acercado a ellas, probablemente debido a la falta de depredadores en su aislado hábitat.\n\nHemos podido tomar fácilmente muestras de estos seres y de los restos de sus huevos mientras volaban curiosos a nuestro alrededor. Tienen escamas fotovoltaicas que les permiten obtener todo el sustento necesario de su estrella. Además, su cuerpo es altamente resistente a la presión, lo que indica una capacidad para soportar el vacío del espacio durante largos períodos de tiempo. Es muy probable que estas criaturas hayan evolucionado para ser capaces de realizar vuelos espaciales prolongados."
 astral_rift.1110.a: "Excelente."
 astral_rift.1110.b.evopred: "Ni aviarioide ni artropoide. Qué curioso"
 astral_rift.1110.c.bio: "¡Son parecidas a nuestras naves!"
 astral_rift.1115.name: "Navegación solar"
 astral_rift.1115.desc: "Observar el primer vuelo de estas criaturas es revelador.\n\nBaten sus alas como velas solares, acelerando magistralmente a grandes velocidades, planeando y descendiendo en picado mientras juegan juntas en la atmósfera superior.\n\nNo están sometidas a la gravedad y son capaces de atravesar el espacio sin esfuerzo, de la misma manera que atraviesan la atmósfera."
 astral_rift.1115.a: "Impresionante."
 astral_rift.1120.name: "Migración astral"
 astral_rift.1120.desc: "Mientras seguíamos investigando los patrones de comportamiento de las crías, un ser gigantesco, más grande que un acorazado, ha aparecido de la nada. Las criaturas se han arremolinado a su alrededor luchando entre ellas por acercarse al gigante. Parece ser un miembro maduro de la misma especie.\n\nEste aislado planeta debe servir como zona segura de anidamiento para estos seres transdimensionales. Mientras observábamos, el adulto ha dirigido a las crías hacia una grieta recién formada en la atmósfera superior.\n\nSu paso ha dejado una estela ondulante de perturbación espacial, así como una gran concentración de $astral_threads$."
 astral_rift.1120.a: "Una forma de vida extraordinaria."
 astral_rift.1125.name: "Engendramiento astral"
 astral_rift.1125.desc: "$astral_rift.1120.desc$"
 astral_rift.1125.a: "$astral_rift.1120.a$"
 ##################
 #The Microverse #
 ##################
 microverse_knownledge_modifier: "Ha nacido una estrella"
 astral_rift_microverse: "El microverso"
 astral_rift.1200.name: "Aceleración"
 astral_rift.1200.desc: "Al atravesar la grieta, nuestra Esfera ha experimentado una fuerte aceleración.\n\nLa tremenda gravedad de este universo nos ha arrastrado. Tras un viaje incómodo y peligroso, nos hemos encontrado flotando dentro de un denso cúmulo de sistemas estelares, cada uno de los cuales está dentro del alcance de los limitados sensores de nuestra Esfera. Por lo que sabemos, constituyen la totalidad de este universo.\n\nLos primeros informes también indican la presencia de altos niveles de materia oscura; es más, esta masa aumenta constantemente. Como consecuencia directa, las fuerzas de la gravedad se intensifican con el tiempo."
 astral_rift.1205.name: "Espacio menguante"
 astral_rift.1205.desc: "Este universo está disminuyendo de tamaño. A su debido tiempo, predecimos que colapsará completamente sobre sí mismo.\n\nEl problema es que no podemos calcular con precisión cuándo ocurrirá. Los sistemas de la Esfera han estado actuando de forma extraña desde que llegamos, y varios campos de datos han desaparecido del núcleo del ordenador. Es como si los propios datos no se hubieran escrito.\n\nEn otro lugar, se ha observado cómo una planta en una maceta retraía sus raíces y volvía a convertirse en una semilla. El flujo del tiempo es aquí claramente inestable."
 astral_rift.1210.name: "Fuga temporal"
 astral_rift.1210.desc.common: "Fuera de la Esfera, las consecuencias son aún más dramáticas: la trayectoria de los asteroides se ha invertido por completo, los planetas se dispersan en polvo y gas, sistemas enteros se condensan en bolas de material volátil. El tiempo fluye claramente hacia atrás, y nosotros estamos atrapados en algún punto intermedio.\n\nEn algún momento, el tiempo llegará a \"cero\" y este universo se reducirá al tamaño de la punta de un alfiler.\n\nAunque parece que estamos algo aislados de los efectos temporales, la Esfera es obviamente permeable. Sincronizando nuestro ordenador con la [Fleet.GetName] fuera de la grieta, deberíamos ser capaces de preservar los datos antes de que desaparezcan. Como medida más drástica, podríamos utilizar las propiedades únicas del hilo astral para repolarizar el casco y sellar la fuga temporal."
 astral_rift.1210.desc.default: "La contracción de las plantas y la pérdida de datos han sido solo el principio de nuestros problemas. El problema se ha extendido a la memoria de la tripulación y muchos de sus miembros parecen confusos. Han olvidado en qué estaban trabajando o incluso que hemos entrado en la grieta.\n\n$astral_rift.1210.desc.common$"
 astral_rift.1210.desc.gestalt: "La contracción de las plantas y la pérdida de datos han sido solo el principio de nuestros problemas. Los [explorer.GetIndividualNamePlural] del otro lado de la grieta están experimentando algo inusual. Nuestra experiencia colectiva es cada vez más confusa y cada vez nos cuesta más sincronizarnos.\n\n$astral_rift.1210.desc.common$"
 astral_rift.1210.a: "Sincronizaos con la [Fleet.GetName]."
 astral_rift.1210.b: "Repolarizad el casco."
 astral_rift.1215.name: "Emergencia"
 astral_rift.1215.desc: "La [fleet.ship.GetName] no ha tardado en responder; ahora estamos enviando actualizaciones a intervalos regulares. Esto ha permitido preservar los datos que habíamos recopilado hasta ahora.\n\nPor desgracia, seguimos expuestos al flujo temporal anómalo, y los efectos son cada vez más fuertes...\n\nAnte los importantes y acelerados signos de envejecimiento de nuestra tripulación, emprendemos una retirada táctica de este universo antes de que sea demasiado tarde."
 astral_rift.1220.name: "Desnacimiento"
 astral_rift.1220.desc: "El casco de la §Y$tech_rift_sphere$§! ha sido repolarizado con éxito. Ahora estamos completamente aislados de los efectos más extremos de la dilatación temporal. Nuestros patrones de pensamiento han vuelto a la normalidad y podemos continuar la misión.\n\nAhora estamos preparados para estudiar más a fondo la singular física de este universo.\n\nPodríamos acercarnos a una de las estrellas para observar directamente su \"desnacimiento\". Por otra parte, el borde de la existencia sería un punto de observación perfecto para contemplar el fin de los tiempos."
 astral_rift.1220.a: "Aproximaos al sistema estelar más cercano."
 astral_rift.1220.b: "Observad desde el borde del universo."
 astral_rift.1225.name: "Polvo estelar"
 astral_rift.1225.desc.common: "Nos hemos acercado a una estrella de clase G, la cual se está desvaneciendo lentamente. Los gases que emite normalmente se han ido retrayendo a medida que su luz se debilita. Se necesitarían millones de años para observar este fenómeno en nuestro universo. Es una oportunidad única de presenciar un suceso de este tipo en un lapso de tiempo razonable."
 astral_rift.1225.desc.default: "$astral_rift.1225.desc.common$\n\nLa emoción de la tripulación al presenciar este maravilloso fenómeno es palpable."
 astral_rift.1225.desc.gestalt: "$astral_rift.1225.desc.common$"
 astral_rift.1225.a: "Puede que nunca haya otra oportunidad."
 astral_rift.1230.name: "Fin del principio"
 astral_rift.1230.desc: "Hemos viajado mucho más allá del horizonte cósmico, una hazaña que normalmente nos sería imposible lograr.\n\nEn el borde del universo había una nada absoluta que se extendía más allá de toda racionalidad.\n\nMirando hacia el centro, hemos visto cómo todo se fusiona hacia un único punto en el espacio. Los datos físicos que hemos recogido como resultado son literalmente astronómicos.\n\nSin embargo, quedarnos más tiempo podría ser un error fatal, por lo que regresaremos inmediatamente."
 astral_rift.1230.a: "Maravilloso."
 astral_rift.1235.name: "Fin del principio"
 astral_rift.1235.desc: "La estrella ya no existe.\n\nHemos conseguido documentar casi cada momento de su creación, desde el final hasta el principio. Lo que antes era un núcleo ardiente es ahora un remolino de átomos. Los conocimientos de física que hemos adquirido tienen un valor incalculable.\n\nSin embargo, quedarnos más tiempo podría ser un error fatal, por lo que regresaremos inmediatamente."
 astral_rift.1235.a: "Maravilloso."
 #############
 #The Fluid #
 #############
 astral_rift_fluid: "El fluido"
 astral_rift.1300.name: "El fluido"
 astral_rift.1300.desc: "Nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! ha aparecido sumergida en el interior de un fluido viscoso y rojizo. A nuestro alrededor flotan grandes manchas en forma de disco de materia más sólida, pero hasta ahora hemos evitado colisionar con ellas. Una sólida pared de un material semigelatinoso nos rodea por todos lados. Nos deslizamos con facilidad.\n\nLa pulsación rítmica que percibimos desde el interior de esta grieta está sincronizada con la frecuencia armónica del líquido que nos rodea. Cada tres segundos, somos empujados hacia delante con una ráfaga de presión que nos adentra más en el sistema tubular. Resistir el flujo es bastante difícil para nuestros motores.\n\nEs una gran oportunidad para recoger muestras, pero los aparatos adecuados pueden impedir que naveguemos por estos túneles retorcidos."
 astral_rift.1300.a: "Desplegad el equipo de recogida de muestras."
 astral_rift.1300.b: "Avanzad con tranquilidad."
 astral_rift.1305.name: "Enganchados"
 astral_rift.1305.desc.common: "Poco después de llegar a la grieta, nos hemos detenido abruptamente cuando el equipo de muestreo que arrastrábamos se ha quedado atascado en un estrechamiento del sistema de túneles.\n\nHemos intentado liberarnos con ráfagas intermitentes de propulsión, pero la fuerza de la corriente nos ha impedido hacer progresos significativos."
 astral_rift.1305.desc.no_gases: "$astral_rift.1305.desc.common$\n\nNo nos queda más remedio que soltar el equipo de muestreo y seguir adelante."
 astral_rift.1305.desc.gases: "$astral_rift.1305.desc.common$\n\nLa opción más segura quizá sea soltar el equipo de muestreo y seguir adelante. Sin embargo, puede que aún sea posible conservar las muestras complementando nuestra propulsión con una carga de gases exóticos."
 astral_rift.1305.a: "Soltadlos. El riesgo no vale la pena."
 astral_rift.1305.b: "Usad los gases de emergencia."
 astral_rift.1310.name: "La cámara"
 astral_rift.1310.desc.common: "El flujo laminar a lo largo de las paredes del túnel nos ha mantenido perfectamente centrados en nuestro trayecto. Han pasado varios días sin mayores incidentes. Los cuerpos extraños en forma de disco que nos rodean también están atrapados en el flujo; se desplazan suavemente y pasan dando tumbos junto a la Esfera.\n\nNo hemos visto ninguna prueba de vida sintiente. De hecho, nuestra hipótesis más sólida en este momento es que nos encontramos dentro de algún superorganismo desconocido y gigantesco. Si nuestra presencia ha sido advertida por alguna defensa natural, aún no lo hemos notado.\n\nAhora nos encontramos en una enorme cámara. Las paredes están recubiertas de protuberancias venosas. Las paredes de la cámara se expanden y contraen regularmente, empujando millones de litros de fluido a través de una única salida.\n\nMientras manteníamos nuestra posición, hemos descubierto una segunda entrada a la cámara. Trazas de materia cristalina flotan en el fluido procedente de este túnel. La presión de su flujo es lo suficientemente baja como para que, con un poco de habilidad, se pueda explorar este orificio."
 astral_rift.1310.desc: "Hemos soltado el equipo de muestreo. Hemos observado que la zona circundante al equipo parecía oscurecerse lentamente y se hinchaba progresivamente.\n\n$astral_rift.1310.desc.common$"
 astral_rift.1310.a: "Seguid el flujo hacia el exterior."
 astral_rift.1310.b: "Explorad el orificio cristalino."
 astral_rift.1311.name: "$astral_rift.1310.name$"
 astral_rift.1311.desc: "Al complementar nuestra propulsión con una carga de gases exóticos, hemos podido arrancar el equipo de la pared del túnel. Posteriormente, hemos podido recuperar las valiosas muestras.\n\n$astral_rift.1310.desc.common$"
 astral_rift.1311.a: "$astral_rift.1310.a$"
 astral_rift.1311.b: "$astral_rift.1310.b$"
 astral_rift.1315.name: "La masa informe"
 astral_rift.1315.desc.common: "De repente, a varios cientos de metros, hemos visto una masa informe del tamaño de una nave estelar. Al intentar observarla a distancia, hemos conseguido atraer su atención.\n\nLa §Y$tech_rift_sphere$§! ha sido rápidamente absorbida por la membrana de la entidad. Su interior está compuesto en su mayor parte por una enzima corrosiva; el casco de la Esfera está siendo digerido."
 astral_rift.1315.desc_no_gestalt: "Nuestro oficial táctico recomienda la evacuación inmediata, pero nuestro biólogo sostiene que sus enzimas pueden neutralizarse combinando los gases y fluidos que tenemos a nuestra disposición."
 astral_rift.1315.desc_gestalt: "Puede que la evacuación sea lo más apropiado, pero creemos que sus enzimas pueden neutralizarse con una adecuada combinación de los gases y fluidos que tenemos a nuestra disposición."
 astral_rift.1315.desc.default: "Al otro lado del orificio, hemos entrado en otra cavidad. Esta cámara empequeñece cualquier otra que hayamos visto hasta ahora. En ella, zarcillos finos y delicadamente ramificados se extienden en todas direcciones. Están tan intrincadamente entretejidos que se hace difícil avanzar. El fluido en este entorno está tan saturado de gases que nos ha resultado fácil recogerlos.\n\n$astral_rift.1315.desc.common$"
 astral_rift.1315.desc.gases.default: "$astral_rift.1315.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_no_gestalt$"
 astral_rift.1315.desc.gases.gestalt: "$astral_rift.1315.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_gestalt$"
 astral_rift.1315.a: "Retraed el anclaje. Regresad inmediatamente."
 astral_rift.1315.b: "Bombead los gases exóticos. Neutralizad a la bestia."
 astral_rift.1316.name: "$astral_rift.1315.name$"
 astral_rift.1316.desc.default: "Luchando contra la corriente, hemos conseguido colarnos por una ramificación de la cámara anterior. Hemos salido a una caverna de cristales vibrantes. Las paredes que nos rodean filtran el fluido en todas direcciones y dejan un residuo cristalino.\n\n$astral_rift.1315.desc.common$"
 astral_rift.1316.desc.gases.default: "$astral_rift.1316.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_no_gestalt$"
 astral_rift.1316.desc.gases.gestalt: "$astral_rift.1316.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_gestalt$"
 astral_rift.1316.a: "$astral_rift.1315.a$"
 astral_rift.1316.b: "$astral_rift.1315.b$"
 astral_rift.1320.name: "Extracción"
 astral_rift.1320.desc.common: "Aunque las enzimas ácidas de la criatura eran un peligro para el casco, hemos tenido tiempo de sobra para activar el anclaje de emergencia y escapar por el otro lado de la grieta."
 astral_rift.1320.desc.no_rig: "$astral_rift.1320.desc.common$\n\nSin embargo, nuestro viaje no ha sido en vano. Hemos encontrado una cantidad significativa de material de la bestia todavía adherido a nuestro casco. Nuestros biólogos están ansiosos por investigar qué secretos puede contener."
 astral_rift.1320.desc.rig: "$astral_rift.1320.desc.common$\n\nSin embargo, nuestro viaje no ha sido en vano. Nuestro equipo de muestreo ha recuperado una cantidad significativa de material de la bestia. Nuestros biólogos están ansiosos por investigar qué secretos puede contener."
 astral_rift.1320.b.evopred: "Neutralizad el ácido para que podamos beber."
 astral_rift.1325.name: "Disolución"
 astral_rift.1325.desc.common.1: "Aunque tiene un tamaño considerable, la biología de la criatura ha resultado ser notablemente primitiva.\n\nPoco después de liberar nuestra mezcla especial de gases, su membrana se ha disuelto. Al no poder mantener la integridad celular, su interior ha sido arrastrado por las corrientes circundantes hasta que solo ha quedado el enorme núcleo.\n\nNos complace informar de que hemos recuperado con éxito el objeto, que no es totalmente distinto del núcleo de muchos organismos unicelulares de nuestra propia dimensión."
 astral_rift.1325.desc.common.2: "Suponemos que esta criatura era una especie de anticuerpo en esta colosal red de tubos y fluidos, y nos identificó como una amenaza exterior. Dañados por el encuentro, hemos regresado con nuestro trofeo."
 astral_rift.1325.desc.no_rig: "$astral_rift.1325.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1325.desc.common.2$"
 astral_rift.1325.desc.rig: "$astral_rift.1325.desc.common.1$\n\nAdemás, el equipo de muestreo que habíamos conseguido salvar anteriormente ha podido recuperar una cantidad significativa de material de la bestia. Nuestros biólogos están ansiosos por investigar qué secretos puede contener.\n\n$astral_rift.1325.desc.common.2$"
 astral_rift.1330.name: "Disueltos"
 astral_rift.1330.desc.gestalt: "Hemos perdido contacto con nuestros [explorer.GetTeamMemberPlural].\n\nSiguiendo el procedimiento estándar, hemos retraído el anclaje y recuperado lo que quedaba de la §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nAunque se ha disuelto en su mayor parte, hay una biomasa altamente concentrada que recubre todas las piezas restantes. Estamos seguros de que esto dará lugar a nuevos avances."
 astral_rift.1330.desc.default: "Hemos perdido contacto con el equipo científico.\n\nSiguiendo el procedimiento estándar, hemos retraído el ancla y recuperado lo que quedaba de la §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nAunque se ha disuelto en su mayor parte, hay una biomasa altamente concentrada que recubre todas las piezas restantes. Nuestros biólogos están seguros de que esto dará lugar a nuevos avances.\n\nRendimos homenaje a la tripulación por su valentía. Sus nombres serán recordados."
 ##############
 #The Garden #
 ##############
 infinity_root_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§! nació de las semillas de la $r_infinity_root$. Viene por primera vez a este mundo, pero posee una inteligencia notable."
 garden_astral_rift_resurrected_leader_desc: "De alguna manera, §Y[Root.GetName]§! ha regresado a nosotros después de una expedición fallida a una grieta astral plagada de vegetación. Aunque ya no se parece a su yo anterior, parece poseer cualidades similares."
 astral_rift_garden: "El Jardín"
 astral_rift.1400.name: "Espinas"
 astral_rift.1400.desc: "Hemos llegado a una cámara de serpenteantes enredaderas verdes.\n\nEspinas dentadas brotan de casi todos los recodos y se retuercen en sus espirales.\n\nRápidamente nos hemos dado cuenta de que estos organismos tienen algún tipo de propósito, o al menos un instinto defensivo.\n\nHemos observado un contenido anormalmente alto de oxígeno en la atmósfera. Creemos que quemar esta molesta vegetación resultaría fácil.\n\nPor otra parte, esto sin duda destruiría cualquier muestra que pudiéramos recoger. Hemos observado una gran cantidad de frutos peludos colgando de los tallos que podrían proporcionar una generosa cantidad de información sobre esta flora."
 astral_rift.1400.a: "Quemad las plantas."
 astral_rift.1400.b: "Extraed los frutos."
 astral_rift.1405.name: "Enredados"
 astral_rift.1405.desc: "Nos hemos quedado enredados.\n\nAunque la suave superficie de la §Y$tech_rift_sphere$§! ofrece poco agarre a las plantas, nuestro cable de anclaje se ha visto envuelto en lianas fibrosas desde todas las direcciones.\n\nA pesar de estos obstáculos, ninguna materia vegetal podrá contrarrestar nuestra retracción si decidimos volver a un lugar seguro y salir de la grieta. La materia biológica que arrastremos con nosotros podría ser de alguna utilidad.\n\nSin embargo, si queremos seguir explorando hacia delante, nuestra única opción es quemar la vegetación. El fuego resultante será muy intenso. A tan poca distancia, corremos el riesgo de dañar nuestro vehículo."
 astral_rift.1405.a: "Quemad las enredaderas."
 astral_rift.1405.b: "Retraed el anclaje y escapad."
 astral_rift.1410.name: "El agujero"
 astral_rift.1410.desc.common: "Una vez resuelto el peligro inmediato, hemos explorado más a fondo nuestro entorno.\n\nNos encontramos en las profundidades de una serie de cavernas.\n\nExplorando un túnel cercano, hemos llegado a un agujero más amplio. Del techo cuelgan sistemas de raíces de los que gotea un fluido viscoso sobre el follaje, que luego es absorbido por la vegetación. Es un ecosistema cerrado y floreciente. Desarrollar un entorno tan estable debe de haber llevado varios milenios.\n\nEn esta zona, los zarcillos son aún más densos que en la anterior."
 astral_rift.1410.desc.burn: "Como era de esperar, las altas concentraciones de oxígeno en el aire han producido un estallido de llamas que ha consumido rápidamente las plantas espinosas.\n\nSin más obstáculos, hemos proseguido la exploración. Hemos podido recuperar gran parte de la ceniza que se había mezclado con material astral del borde de la grieta.\n\n$astral_rift.1410.desc.common$"
 astral_rift.1410.desc.extract: "Al abrirnos paso entre las cepas, hemos podido arrancar algunos frutos de sus tallos con nuestras herramientas de recogida de muestras. Cada vez que arrancábamos uno, el resto de la planta caía inerte. Al final, hemos recogido suficientes para establecer una amplia zona de seguridad.\n\nEl \"fruto\" de estas plantas es en realidad un hongo simbiótico que parece estar presente en todo el sistema radicular. Hemos subido a bordo algunas muestras para estudiarlas más a fondo.\n\nCreemos que este hongo sirve como una especie de grupo neuronal para las plantas que ocupa.\n\n$astral_rift.1410.desc.common$"
 astral_rift.1410.a: "Quemadlo todo."
 astral_rift.1410.b: "Estudiad este lugar."
 astral_rift.1415.name: "Conflagración"
 astral_rift.1415.desc: "Desgraciadamente, hemos perdido el contacto con el equipo científico a bordo de la §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nAl recuperarla, hemos comprobado que la mitad del vehículo se había fundido. Toda la tripulación ha perecido.\n\nHemos reequipado la nave científica con una nueva §Y$tech_rift_sphere$§! para seguir explorando los planos astrales."
 astral_rift.1420.name: "Escapar"
 astral_rift.1420.desc: "El peligro que encerraba este lugar no merecía la pena.\n\nHemos retirado el ancla y llevado a nuestros [explorer.GetTeamMemberPlural] a un lugar seguro.\n\nLas muestras que hemos recuperado tienen algunas propiedades especialmente interesantes."
 astral_rift.1420.b.evopred: "Clasificad los hallazgos."
 astral_rift.1425.name: "Una criatura"
 astral_rift.1425.desc.common.1: "Hemos despejado la mayor parte de esta cámara con fuego."
 astral_rift.1425.desc.common.2: "Al no estar expuestos a tormentas eléctricas en este hábitat, es probable que estos organismos se hayan adaptado por completo a un entorno en el que nunca hay amenaza de incendio.\n\nPoco después de extinguirse las últimas llamas, una extraña criatura ha surgido de entre las cenizas. Con sus cientos de extremidades, se arrastraba confundida entre las brasas. Unos apéndices en forma de garras rebuscaban diligentemente entre las cenizas. De varias de las membranas que recubrían los segmentos de su cuerpo ha brotado un sonido suave y grave.\n\nEntonces, ha dirigido su atención hacia nosotros. Con la cabeza inclinada hacia un lado, una serie de espinas escamosas han salido de su cuello. Con pulsaciones rápidas y rítmicas, la brillante bestia ha emitido sonidos audibles en nuestra dirección."
 astral_rift.1425.desc.previousburn: "$astral_rift.1425.desc.common.1$\n\nComo antes, las plantas se han desintegrado a consecuencia de la inmensa explosión. Además, hemos observado que el fluido que recubre estas plantas sirve de acelerante.\n\n$astral_rift.1425.desc.common.2$"
 astral_rift.1425.desc.nopreviousburn: "$astral_rift.1425.desc.common.1$\n\nComo era de esperar, las altas concentraciones de oxígeno en el aire han producido un estallido de llamas que ha consumido rápidamente las plantas espinosas.\n\n$astral_rift.1425.desc.common.2$"
 astral_rift.1425.a: "Escapad."
 astral_rift.1425.b: "No hagáis nada."
 astral_rift.1425.c: "Quemad a la criatura."
 astral_rift.1430.name: "Una criatura"
 astral_rift.1430.desc: "A pesar de haber estudiado la cámara con sumo cuidado, hemos sido descubiertos por una criatura potencialmente peligrosa.\n\nPrimero la hemos visto arrastrarse entre las espinas con delicada precisión utilizando sus cientos de extremidades. De varias de las membranas que recubren los segmentos de su cuerpo brotaba un sonido suave y estridente mientras cuidaba de los frutos que encontraba en cada planta, cultivándolos.\n\nDesgraciadamente, nuestro casco ha golpeado con fuerza una mata de hojas crujientes. Alertada por el ruido, ha dirigido su atención hacia nosotros. Con la cabeza inclinada hacia un lado, una serie de espinas escamosas han salido de su cuello. Con pulsaciones rápidas y rítmicas, la brillante bestia ha emitido sonidos audibles en nuestra dirección."
 astral_rift.1430.a: "Escapad."
 astral_rift.1430.b: "Quemad a la criatura."
 astral_rift.1435.name: "Descubiertos"
 astral_rift.1435.desc: "Por desgracia, hemos llamado la atención de la criatura. Con la cabeza inclinada hacia un lado, una serie de espinas escamosas han salido de su cuello. Con pulsaciones rápidas y rítmicas, la brillante bestia ha emitido sonidos audibles en nuestra dirección.\n\nNo podremos seguir estudiándola.\n\nAnticipamos que sería bastante vulnerable si la expusiéramos a un fuego intenso, como la mayoría de la fauna local. Sin embargo, puede que sea mejor escapar ahora y evitar males mayores."
 astral_rift.1435.a: "Escapad."
 astral_rift.1435.b: "Quemad a la criatura."
 astral_rift.1440.name: "Una criatura"
 astral_rift.1440.desc: "Hay algo que acecha entre las hojas.\n\nMientras nos colocábamos en una posición discreta para estudiar esta cámara, una extraña criatura ha emergido del follaje. Primero la hemos visto arrastrarse entre las espinas con delicada precisión utilizando sus cientos de extremidades. De varias de las membranas que recubren los segmentos de su cuerpo brotaba un sonido suave y estridente mientras cuidaba de los frutos que encontraba en cada planta, cultivándolos.\n\nLa hemos estado observando durante cierto tiempo y creemos que profundizar en su estudio ofrecería valiosas oportunidades de investigación.\n\nPor otro lado, prevemos que sería bastante vulnerable si la expusiéramos a un fuego intenso, como la mayoría de la fauna local. Tal vez sea mejor exterminarla mientras tengamos la oportunidad."
 astral_rift.1440.a: "Quemad a la criatura."
 astral_rift.1440.b: "Continuad estudiándola."
 astral_rift.1445.name: "Material vegetal"
 astral_rift.1445.desc: "Hemos perdido contacto con la §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nSiguiendo el procedimiento habitual, hemos replegado el anclaje y recuperado el vehículo.\n\nNo queda rastro de ninguno de nuestros [explorer.GetTeamMemberPlural]. Sin embargo, sus componentes característicos pueden detectarse entre el enorme sistema de raíces que ahora ocupa todo el interior de la cabina.\n\nLa propia esfera ha sido transportada a otro lugar para su estudio. Quizá podamos plantarla en algún sitio."
 astral_rift.1445.b.evopred: "Su sacrificio no fue en vano. Lo diseccionaremos."
 astral_rift.1450.name: "Raíz infinita"
 astral_rift.1450.desc: "La criatura conoce bien el fuego.\n\nEn cuanto hemos encendido la primera llama, se ha escabullido alarmada, un comportamiento tan rápido que sin duda obedece a algún tipo de instinto.\n\nTal vez es consciente de las propiedades inflamables de este entorno. Sea cual sea la razón, se ha escondido tan profundamente en las grietas y hendiduras de este lugar que ya no detectamos ninguna señal suya con ningún sensor.\n\nTras su retirada, hemos recuperado un objeto que se le había caído. Seguramente era una carga demasiado pesada.\n\nNuestros primeros experimentos han demostrado que, dondequiera que se coloque este objeto, comienza inmediatamente a desplegar zarcillos microscópicos para buscar nuevas zonas donde asentarse y florecer. A la menor detección de humedad, esos zarcillos se congregan y se desarrollan.\n\nSorprendentemente, la planta obtenida muestra signos de inteligencia, incluso siendo un brote joven.\n\nCreemos que podría convertirse en un valioso activo para nuestro imperio."
 astral_rift.1450.b.evopred: "Estupendo. Da igual las muestras que recojamos, ya que siempre se regenera."
 astral_rift.1455.name: "Estudio continuo"
 astral_rift.1455.desc.common: "Hemos seguido observando sigilosamente a la criatura mientras realizaba sus tareas en este recóndito jardín. No sabemos cuánto tiempo podremos permanecer aquí sin ser detectados."
 astral_rift.1455.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nCada segmento de la criatura contiene un par de antenas. Estas le ayudan a detectar y eliminar las plagas de los diminutos pelos de la fruta que cultiva. Su estructura anatómica nos ha permitido comprender mejor de lo que son capaces los organismos biológicos."
 astral_rift.1455.a: "Estudio continuo."
 astral_rift.1456.name: "Estudio continuo"
 astral_rift.1456.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nHemos observado una masa orgánica parecida a la \"fruta\" adherida al pecho de la criatura, sostenida por su enorme par de extremidades anteriores. Varias veces hemos observado cómo sus mandíbulas se clavaban en este objeto e injertaban pequeñas partes del mismo en la vegetación cercana. Está propagando estas plantas artificialmente. Esto explica la falta de polinizadores o de un método de reproducción identificable."
 astral_rift.1457.name: "Raíz infinita"
 astral_rift.1457.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nLa criatura ha cavado una pequeña madriguera y ha colocado dentro el objeto que sostenía. Al escabullirse, sus cientos de patas lo han enterrado en un montículo de tierra poco profundo.\n\nTras asegurarnos de que la criatura no iba a volver pronto, hemos podido recuperarlo.\n\nNuestros primeros experimentos han demostrado que, dondequiera que se coloque este material, comienza inmediatamente a desplegar zarcillos microscópicos para buscar nuevas zonas donde asentarse y florecer. A la menor detección de humedad, esos zarcillos se congregan y se desarrollan.\n\nSorprendentemente, la planta obtenida muestra signos de inteligencia, incluso siendo un brote joven.\n\nCreemos que podría convertirse en un valioso activo para nuestro imperio."
 astral_rift.1465.name: "Semillas sembradas"
 astral_rift.1465.desc: "Hace varios años, §Y[from.GetName]§! se transformó en una masa de raíces y hojas durante una expedición fallida a una grieta astral abundante en vegetación. Hoy sus colegas han anunciado un avance maravilloso: ¡han restaurado la mente de §Y[from.GetName]§!!\n\nSi bien ya no es como era, parece poseer cualidades similares. Le espera una nueva vida."
 astral_rift.1465.tt: "¡§Y[from.GetName]§! ha vuelto a nuestro servicio!"
 ################
 #Desert Ruins #
 ################
 astral_rift_desert_ruins: "Ruinas del desierto"
 astral_rift.1500.name: "Consola extraña"
 astral_rift.1500.desc: "Varios edificios abandonados se reparten desordenadamente por las arenas.\n\nDel interior del mayor de ellos, una enorme cúpula, emana una tenue luz amarilla. Desde el suelo hasta el techo, las paredes curvas del interior están cubiertas de una escritura desconocida.\n\nEn el centro de la cámara principal hay una consola con dos grandes botones: uno azul oscuro, el otro de un intenso color verde. Estamos descifrando el texto de las paredes, por si puede indicarnos para qué sirve esta consola."
 astral_rift.1505.name: "Atrapados en el tiempo"
 astral_rift.1505.desc: "Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que tuvimos noticias de [Leader.GetName]. No tiene sentido seguir esperando su regreso.\n\nHemos replegado el cable de anclaje y hemos arrastrado la Esfera vacía de vuelta a nuestra dimensión."
 astral_rift.1505.a: "¿Qué probabilidades había?"
 astral_rift.1510.name: "Ruinas exteriores"
 astral_rift.1510.desc.common: "Las superficies del interior de la cúpula brillan con una tenue luz amarilla. Una escritura desconocida cubre las paredes de arriba abajo.\n\nEn el centro de la cámara principal hay una consola con dos grandes botones: uno, azul oscuro; el otro, de un intenso color verde. Estamos descifrando el texto de las paredes, por si puede indicarnos para qué sirve esta consola."
 astral_rift.1510.desc.default: "$astral_rift.1510.desc.common$"
 astral_rift.1510.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1510.desc.common$\n\n[Leader.GetName] ha informado de que se encuentra mal desde que entró en la cúpula. Algo no marcha bien aquí."
 astral_rift.1510.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1510.desc.common$\n\n[Leader.GetName] informa de unas anomalías en los sensores desde que entraron en la cúpula. Hemos de tener cuidado."
 astral_rift.1510.b.default: "¿Qué demonios está pasando? ¿No se habían perdido?"
 astral_rift.1510.b.hive: "Esto desafía toda lógica, ¿no los dimos por perdidos?"
 astral_rift.1510.b.robot: "No computa. Ellos se extraviaron y, sin embargo, reconocemos su presencia."
 astral_rift.1515.name: "Contacto perdido"
 astral_rift.1515.desc.default: "Lamentamos comunicar que hemos perdido el contacto con el equipo.\n\nEl último informe recibido fue un registro de audio consistente en gritos indescifrables seguidos de un silencio ininterrumpido.\n\nLos intentos de restablecer las comunicaciones han sido infructuosos.\n\nAún no hemos retirado el anclaje de emergencia con la esperanza de que el equipo pueda regresar, pero las perspectivas parecen desalentadoras."
 astral_rift.1515.desc.gestalt: "Hemos perdido repentinamente el contacto con nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural]. Aún no hemos retirado el anclaje de emergencia con la esperanza de que esta desconexión sea temporal. Al no haber forma de entrar en la grieta, esto es cuanto podemos hacer."
 astral_rift.1515.a: "Cruzad los dedos."
 astral_rift.1520.name: "Una elección"
 astral_rift.1520.desc.default: "Nos hemos sincronizado con nuestro equipo científico, que está desconcertado.\n\nNo recuerdan haber enviado el informe dos veces ni haber sufrido ningún percance. Las marcas de tiempo de los informes duplicados son idénticas. Aquí debe de haber alteraciones en el flujo temporal.\n\nNuestros científicos están atrapados. La cúpula se ha cerrado, y solo podemos contactar con la §Y$tech_rift_sphere$§! a través de la radio.\n\nCalculando el tiempo transcurrido entre este informe y el anterior, el equipo dispone de 3 horas antes de que se repitan los gritos. Traducir las paredes en este plazo es inviable. El único curso de acción posible es que el equipo científico pulse uno de los botones de la consola con la esperanza de que eso mejore su situación.\n\nNo se indica la función de los botones §Bazul§! o §Gverde§!.\n\nTendremos que confiar en la suerte."
 astral_rift.1520.desc.gestalt: "Nos hemos vuelto a sincronizar con nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural] perdidos.\n\nHay una discrepancia: no recuerdan haber enviado dos informes, ni tampoco los sucesos que provocaron su repentino silencio.\n\nSegún las marcas de tiempo de este informe y del anterior, nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural] disponen de 3 horas antes de que se repita la desconexión. Traducir las paredes en este plazo es inviable. Aunque no se indica la función de los botones §Bazul§! o §Gverde§!, lo único que se puede hacer es pulsar uno con la esperanza de que eso mejore la situación."
 astral_rift.1520.a: "Pulsad el botón §Bazul§!."
 astral_rift.1520.b: "Pulsad el botón §Gverde§!."
 astral_rift.1525.name: "El botón azul"
 astral_rift.1525.desc.common: "Hemos restablecido las comunicaciones con nuestro equipo científico. Según su hora local, quedan 2 horas para salvarlos.\n\nDespués de haber probado el botón §Gverde§! la última vez, solo queda probar el §Bazul§!."
 astral_rift.1525.desc.default: "$astral_rift.1525.desc.common$"
 astral_rift.1525.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1525.desc.common$\n\nAntes de que pudiéramos emitir esta orden, [Leader.GetName] nos ha dicho que ha notado una fuerte sensación de pavor al mirar el botón §Gverde§!. Nos ha recomendado encarecidamente probar con el botón §Bazul§!."
 astral_rift.1525.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1525.desc.common$\n\nLos procesadores psiónicos de [Leader.GetName] han calculado que el enfoque óptimo es pulsar el botón §Bazul§!."
 astral_rift.1525.a: "$astral_rift.1520.a$"
 astral_rift.1530.name: "La segunda sala"
 astral_rift.1530.desc: "Nuestro equipo científico informa de que, al pulsar el botón §Bazul§!, la cámara ha resonado con un gran chirrido. Una puerta oculta se ha abierto, revelando una segunda cámara.\n\nLas paredes de esa cámara brillan con un tenue color púrpura, iluminando una multitud de pictogramas que cubren todas las superficies visibles.\n\nHay una segunda consola. Al igual que la anterior, cuenta exactamente con dos botones. Esta vez, uno tiene grabado un triángulo isósceles y el otro un pentágono regular.\n\nHay que volver a elegir."
 astral_rift.1530.a: "Pulsad el botón del triángulo."
 astral_rift.1530.b: "Pulsad el botón del pentágono."
 astral_rift.1535.name: "El botón equivocado"
 astral_rift.1535.desc.common: "Hemos debido de equivocarnos de botón.\n\nSin embargo, cabe la posibilidad de que el tiempo vuelva a repetirse, permitiendo al equipo tomar una decisión diferente."
 astral_rift.1535.desc.default: "Una vez más, hemos perdido el contacto con el equipo. En su último audio grabado se pueden oír más gritos y el crepitar de las llamas.\n\n$astral_rift.1535.desc.common$"
 astral_rift.1535.desc.gestalt: "Nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural] han sido incinerados.\n\n$astral_rift.1535.desc.common$"
 astral_rift.1535.a: "El §Gverde§! era la opción equivocada..."
 astral_rift.1540.name: "La segunda sala"
 astral_rift.1540.desc.common: "Hemos restablecido las comunicaciones con nuestro equipo científico. Según su hora local, quedan [This.freeze_time_left_1540] horas para salvarlos.\n\nSiguiendo las lecciones aprendidas de los bucles temporales anteriores, el equipo científico ha pasado sano y salvo de la primera cámara a la segunda. Ahora están preparados para tomar una decisión diferente."
 astral_rift.1540.desc.default: "$astral_rift.1540.desc.common$"
 astral_rift.1540.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1540.desc.common$\n\n[Leader.GetName] dice que deberíamos haber probado con el pentágono desde el principio. El triángulo siempre ha sido un mal presagio."
 astral_rift.1540.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1540.desc.common$\n\nLos procesadores psiónicos de [Leader.GetName] indican que indican que el mejor curso de acción ante tal perspectiva siempre ha sido el pentágono. En comparación, el triángulo es un patrón menos interesante."
 astral_rift.1540.b: "$astral_rift.1530.b$"
 astral_rift.1545.name: "Botón equivocado"
 astral_rift.1545.desc.default: "Botón equivocado.\n\nEl equipo apenas ha tenido tiempo de enviar un breve informe antes de que se cortara la comunicación. Al pulsar el botón del triángulo, la cámara se ha llenado de un gas corrosivo.\n\nSi vuelven al pasado una vez más, tendremos la oportunidad de probar el otro botón."
 astral_rift.1545.desc.gestalt: "Elegir el triángulo ha provocado que la cámara se llenara de un gas corrosivo que ha disuelto rápidamente a nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural].\n\nSi vuelven al pasado una vez más, tendremos la oportunidad de probar el otro botón."
 astral_rift.1545.desc.toxoid: "Elegir el triángulo ha provocado que la cámara se llenara de un gas corrosivo. Aunque gran parte de los aparatos han resultado dañados, la robusta constitución del equipo científico les ha permitido sobrevivir intactos. Tras confirmar que están a salvo, nos han enviado un mensaje diciendo que probarán con el botón del pentágono y nos informarán."
 astral_rift.1545.desc.toxoid_gestalt: "Elegir el triángulo ha provocado que la cámara se llenara de un gas corrosivo. Aunque gran parte de los aparatos han resultado dañados, la robusta constitución de nuestros [explorer.GetScientistPlural] les ha permitido sobrevivir intactos. Cuando el gas haya desaparecido, probarán con el otro botón."
 astral_rift.1545.b: "Afortunados."
 astral_rift.1550.name: "La tercera sala"
 astral_rift.1550.desc: "Al pulsar el pentágono, el suelo se ha roto y ha aparecido una escalera en espiral que desciende a las profundidades del subsuelo.\n\nAl pie hay una tercera cámara iluminada con un suave resplandor azul cuyas paredes están completamente desnudas. Como antes, esta sala está dominada por una consola solitaria con dos botones. Uno muestra cuatro puntos, mientras que el otro muestra seis.\n\nDebemos elegir de nuevo."
 astral_rift.1550.a: "Pulsad el botón de los cuatro puntos."
 astral_rift.1550.b: "Pulsad el botón de los seis puntos."
 astral_rift.1555.name: "La tercera sala"
 astral_rift.1555.desc.time_singular: "Hemos restablecido las comunicaciones con nuestro equipo científico. Según su hora local, queda una hora para salvarlos."
 astral_rift.1555.desc.time_plural: "Hemos restablecido las comunicaciones con nuestro equipo científico. Según su hora local, quedan [This.freeze_time_left_1555] horas para salvarlos."
 astral_rift.1555.desc.default: "Siguiendo las lecciones aprendidas de los bucles temporales anteriores, hemos atravesado la primera y la segunda cámara sin problemas. Esperemos que el botón de los seis puntos sea menos mortífero que el otro."
 astral_rift.1555.desc.robot: "Siguiendo las lecciones aprendidas de los bucles temporales anteriores, hemos atravesado la primera y la segunda cámara sin problemas. Según datos predictivos, el botón con seis puntos podría ser estadísticamente menos peligroso que su homólogo."
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent: "[Leader.GetName] ha guiado al equipo con confianza de nuevo a través de la primera y la segunda cámara. Han elegido los botones correctos sin necesitar nuestras instrucciones."
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot: "[Leader.GetName] ha guiado al equipo de nuevo a través de la primera y la segunda cámara. Sus procesadores psiónicos los conducen al resultado óptimo sin necesitar nuestras instrucciones."
 astral_rift.1555.desc.default_end: "Al entrar en la tercera cámara, se dirigen a pulsar el botón de los seis puntos. Esperemos que no se equivoquen."
 astral_rift.1555.desc.robot_end: "Al entrar en la tercera cámara, se dirigen a pulsar el botón de los seis puntos."
 astral_rift.1555.desc.default_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.default$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.default_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.default$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.robot_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.robot_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.b: "$astral_rift.1550.b$"
 astral_rift.1560.name: "Inundación"
 astral_rift.1560.desc.default: "Botón equivocado.\n\nLa grabación de audio de las últimas palabras de [Leader.GetName] indica que el botón con cuatro puntos ha llenado la cámara de agua.\n\nSi vuelven al pasado una vez más, tendremos la oportunidad de probar el otro botón."
 astral_rift.1560.desc.gestalt: "Botón equivocado.\n\nEl botón con cuatro puntos ha llenado la cámara de agua. Nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural] han dejado de existir.\n\nSi vuelven al pasado una vez más, tendremos la oportunidad de probar el otro botón."
 astral_rift.1560.desc.aquatic: "Al pulsar el botón con cuatro puntos, la cámara se ha llenado de agua. Afortunadamente, debido a la naturaleza acuática de [Leader.GetName], esto no ha supuesto un inconveniente. Tiene la intención de pulsar el otro botón una vez que el agua se haya drenado por completo."
 astral_rift.1560.desc.aquatic_gestalt: "$astral_rift.1560.desc.aquatic$"
 astral_rift.1560.b: "$astral_rift.1545.b$"
 astral_rift.1565.name: "Cristal del tiempo"
 astral_rift.1565.desc.common: "Un pedestal con un cristal gigante se ha elevado del suelo. Todas las puertas del complejo se han abierto.\n\nLos cronómetros oscilan salvajemente entre valores extremos cuando se acercan al cristal. Este debe de ser el origen de los bucles temporales, y la clave del propósito de este edificio."
 astral_rift.1565.desc.default: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nLas elecciones dentro de este conjunto de cámaras parecían totalmente arbitrarias. ¿Quizá pretendían poner a prueba la capacidad de pasar información de un bucle a otro?\n\nEn cualquier caso, sobrevivir nos ha permitido llevarnos el cristal. Su capacidad de afectar al flujo temporal podría ser extremadamente útil."
 astral_rift.1565.desc.latent_psionic: "$astral_rift.1555.desc.common$\nEsta experiencia ha cambiado a [Leader.GetName]. Parece que lo vivido durante los bucles temporales ha despertado su potencial psiónico latente.\n\nQuizá este era el verdadero propósito de las ruinas: un conjunto de elecciones arbitrarias que solo pueden ser navegadas con un poder que trasciende el tiempo, como la intuición psiónica.\n\nEn cualquier caso, ahora podemos llevarnos el cristal. Su capacidad para afectar al flujo temporal podría resultar muy útil."
 astral_rift.1565.desc.latent_psionic_robot: "$astral_rift.1555.desc.common$\n\nLa exposición a estos bucles temporales ha despertado las unidades procesadoras psiónicas latentes en el seno de [Leader.GetName]. El entorno proporciona un sólido banco de pruebas para la activación de estos poderes.\n\nEl propósito original de estas ruinas es algo que desconocemos. En todo caso, ya podemos marcharnos con el cristal para un análisis cronológico más a fondo."
 astral_rift.1565.desc.psionic: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nA lo largo de estos bucles, la intuición ha ayudado a [Leader.GetName] a tomar las decisiones correctas.\n\nQuizá este era el verdadero propósito de estas cámaras: un conjunto de elecciones arbitrarias diseñadas para descubrir el potencial psiónico.\n\nEn cualquier caso, ahora podemos llevarnos el cristal. Su capacidad para afectar al flujo temporal podría resultar muy útil."
 astral_rift.1565.desc.psionic_robot: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nA lo largo de estos bucles, los procesadores psiónicos han conducido a [Leader.GetName] al resultado óptimo.\n\nQuizá este era el verdadero propósito de estas cámaras: un conjunto de elecciones arbitrarias diseñadas para descubrir el potencial psiónico.\n\nEn cualquier caso, ya podemos llevarnos el cristal para seguir realizando análisis cronológicos."
 astral_rift.1565.a: "Pues ha sido bastante fácil."
 ###################
 #Strange Station #
 ###################
 astral_rift_station: "Estación extraña"
 mirrored_empire_diplomacy: "Has iniciado una relación positiva con [final_mirrored_empire.GetName]. Ahora será posible comerciar a través de las fronteras de la grieta."
 #Mirrored Empire setup modifier don't need names
 copy_energy_income_modifier: ""
 copy_minerals_income_modifier: ""
 copy_food_income_modifier: ""
 copy_consumer_goods_income_modifier: ""
 copy_alloys_income_modifier: ""
 copy_volatile_motes_income_modifier: ""
 copy_exotic_gases_income_modifier: ""
 copy_rare_crystals_income_modifier: ""
 copy_sr_living_metal_income_modifier: ""
 copy_sr_zro_income_modifier: ""
 copy_sr_dark_matter_income_modifier: ""
 copy_nanites_income_modifier: ""
 station_friendship_modifier: "Nueva amistad"
 opinion_mirrored_empire: "Primos cercanos"
 personality_mirrored_empire_default: "Imperio espejo"
 personality_mirrored_empire_default_desc: "Hemos encontrado una civilización al otro lado de una grieta astral. Son versiones de nosotros mismos de otra dimensión, y un ejemplo alarmante de lo que podríamos haber llegado a ser."
 personality_mirrored_empire_xenophobe: "$personality_mirrored_empire_default$"
 personality_mirrored_empire_xenophobe_desc: "$personality_mirrored_empire_default_desc$"
 personality_mirrored_empire_spiritualist: "$personality_mirrored_empire_default$"
 personality_mirrored_empire_spiritualist_desc: "$personality_mirrored_empire_default_desc$"
 fractured_ambassadors_modifier: "Embajadores fracturados"
 fractured_ambassadors_modifier_desc: "El colectivo espejo que hemos encontrado más allá de los planos astrales tiene una mente fracturada, pero se ha ofrecido a ayudarnos en nuestras negociaciones con otras formas de vida similares."
 fractured_ambassadors_modifier_tt: "§G+20§! de bonificación de opinión diplomática para los imperios no gestalt"
 triggered_opinion_fractured_ambassadors: "$fractured_ambassadors_modifier$"
 triggered_opinion_fractured_ambassadors_desc: "$fractured_ambassadors_modifier_desc$"
 astral_rift.1600.name: "A través del espejo"
 astral_rift.1600.desc.1: "Más allá de la grieta, hemos descubierto una estructura que se asemejaba a una de nuestras propias bases estelares. En cuanto nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! se ha acercado, nos han saludado en varios idiomas y en varias frecuencias. Sorprendentemente, uno de esos idiomas era el nuestro.\n\nA nuestros anfitriones les ha sorprendido tanto como a nosotros encontrarse con alienígenas que hablen su propio idioma. Tras un breve intercambio de saludos, hemos descubierto que este sector alberga una civilización espacial muy parecida a la nuestra. La llaman [mirrored_empire.GetName]."
 astral_rift.1600.desc.2: "Esta gente es una inquietante mezcla de lo familiar y lo extraño. Quizá sea posible trabajar con ellos, pero ¿podemos fiarnos de estos dobles?"
 astral_rift.1600.desc.authoritarian: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros entendemos que las necesidades de la sociedad pesan más que las necesidades de un individuo, ellos permiten a las masas egoístas seguir el camino del caos.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.egalitarian: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros sabemos que la igualdad social es la base de una sociedad próspera, ellos permiten que el estado controle la vida de sus ciudadanos.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.materialist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros hemos desechado la superstición, ellos siguen aferrados a sus ingenuos sistemas de creencias.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.spiritualist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros vemos a través de este mundo material, ellos permanecen encerrados en la ilusión.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.militarist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros entendemos las virtudes del coraje y la disciplina, ellos consideran arcaico el valor marcial.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.pacifist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros hemos superado la guerra, ellos siguen aferrados a los principios destructivos de la supremacía militar.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.xenophile: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros buscamos colaboración, ellos se aíslan del resto de la galaxia.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.xenophobe: "$astral_rift.1600.desc.1$ Comparten muchos de nuestros ideales, pero si bien nosotros damos prioridad a nuestra gente, ellos acogen a las civilizaciones alienígenas con una ingenuidad sorprendente.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.gestalt: "En cuanto nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! ha llegado a la base estelar, nos han saludado en varios idiomas y en varias frecuencias.\n\nLos propietarios de la estación han traducido nuestro idioma con notable rapidez y nos han recibido a bordo para intercambiar información.\n\nDesde entonces, hemos descubierto que este sector alberga una civilización compuesta principalmente por [mirrored_empire.GetSpeciesNamePlural] que se hace llamar [mirrored_empire.GetName]."
 astral_rift.1600.a: "Estudiad a su gente."
 astral_rift.1600.b: "Estudiad sus flotas."
 astral_rift.1605.name: "Lección de historia"
 astral_rift.1605.desc.1: "Hemos dedicado el último mes a intercambiar impresiones culturales con [mirrored_empire.GetName].\nSu sociedad era similar a la nuestra hasta poco antes de que se descubriera la tecnología UL, cuando se encontraron con una nave alienígena desconocida de una potencia inimaginable. La nave siguió su camino sin que se descubriera su propósito, pero la breve visita conmocionó a su sociedad hasta la médula."
 astral_rift.1605.desc.2: "Para nosotros, está claro que tomaron la decisión incorrecta, pero esto plantea una pregunta interesante. ¿Habría tomado también nuestra sociedad el camino equivocado si nos hubiera ocurrido lo mismo tan pronto?\n\nPor desgracia para ellos, este suceso ocurrió durante el sugestionable período de su historia pre-UL. El cambio de su ética fundamental sin duda frenó el progreso de su imperio."
 astral_rift.1605.desc.gestalt: "$astral_rift.1605.desc.1$\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.authoritarian: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante estos visitantes tecnológicamente tan avanzados provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia el igualitarismo.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.egalitarian: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia el autoritarismo, y comenzaron a prepararse contra cualquier futuro encuentro.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.materialist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia el espiritualismo.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.spiritualist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia el materialismo.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.militarist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia el pacifismo, en busca de una resolución pacífica para cualquier encuentro futuro.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.pacifist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia el militarismo, y comenzaron a prepararse contra cualquier futuro encuentro.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.xenophile: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia la xenofobia, y comenzaron a prepararse contra cualquier futuro encuentro.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.xenophobe: "$astral_rift.1605.desc.1$ Comprobar lo indefensos que estaban ante esta nave provocó un vuelco en su ideología y un giro hacia la xenofilia, en busca de una resolución pacífica para cualquier encuentro futuro.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.a: "Mala suerte para ellos."
 astral_rift.1610.name: "Estudiar sus flotas"
 astral_rift.1610.desc.common: "Mientras que en apariencia hemos participado en un intercambio cultural de información con [mirrored_empire.GetName], entre bastidores hemos investigado discretamente sus capacidades militares.\n\nLos ordenadores de [mirrored_empire.GetName] utilizan una codificación similar a la nuestra, lo que nos ha facilitado enormemente el acceso a sus bases de datos.\n\nLa tecnología militar de esta civilización es parecida a la nuestra, pero hay suficientes diferencias como para que los esquemas de sus naves resulten interesantes para nuestros ingenieros."
 astral_rift.1610.desc.gestalt: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en ellos. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.authoritarian: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan la igualdad de forma tan ingenua. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.egalitarian: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan el autoritarismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.materialist: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan el espiritualismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.spiritualist: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan el materialismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.militarist: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan el pacifismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.pacifist: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan el militarismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.xenophile: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan la xenofobia. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.xenophobe: "A pesar de nuestras muchas similitudes, es difícil confiar en quienes abrazan la xenofilia. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.a: "Excelente."
 astral_rift.1611.name: "Mente fracturada"
 astral_rift.1611.desc: "Hemos dedicado la última semana a un intercambio cultural con [mirrored_empire.GetName].\n\nNuestro interés se ha convertido rápidamente en inquietud al descubrir que estos seres son lo que queda de una consciencia colectiva rota. En algún momento del desarrollo de su civilización, su mente se envenenó con el concepto de individualidad. Segmentándose a propósito con el tiempo, finalmente cada dron empezó a no oír más pensamientos que los suyos propios."
 astral_rift.1615.name: "Oportunidad diplomática"
 astral_rift.1615.desc.common: "Parece que el conocimiento de nuestra presencia en la estación ha ascendido por su cadena de mando. Un emisario de [mirrored_empire.GetName] ha sido asignado a la base estelar para discutir el futuro de nuestros pueblos."
 astral_rift.1615.desc.common.2: "¿Cómo debemos responder?"
 astral_rift.1615.desc.xenophobe: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nAunque no les agradamos, nos comprenden. Sostienen que un acuerdo entre nuestros pueblos beneficiaría a ambas partes.\n\n$astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.desc.common.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nHan defendido con vehemencia que nuestras similitudes superan con creces nuestras diferencias. Sostienen que un acuerdo entre nuestros pueblos beneficiaría a ambas partes."
 astral_rift.1615.desc.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common.gestalt$\n\nEs cierto que compartimos una herencia única. $astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.desc.common.default: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nHan defendido con vehemencia que somos un solo pueblo en todo menos en el nombre."
 astral_rift.1615.desc.default: "$astral_rift.1615.desc.common.default$ Sin duda, en una galaxia llena de potencias desconocidas, una amistad entre nosotros sería beneficiosa para ambas partes.\n\n$astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.a: "Dad la bienvenida a la amistad entre nuestros imperios."
 astral_rift.1615.b: "Rechazad su oferta."
 astral_rift.1615.c: "Aceptad esta oportunidad."
 astral_rift.1615.d: "Esto no nos interesa."
 astral_rift.1616.name: "Suficiente"
 astral_rift.1616.desc.common: "Esta farsa ya ha durado demasiado. Hemos obtenido lo que hemos podido de ellos y no tenemos ningún interés en mantener la diplomacia a través de las dimensiones."
 astral_rift.1616.desc.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.1616.desc.common$"
 astral_rift.1616.desc.default: "$astral_rift.1615.desc.common.default$\n\n$astral_rift.1616.desc.common$"
 astral_rift.1616.a: "$astral_rift.1615.b$"
 astral_rift.1620.name: "Nueva amistad"
 astral_rift.1620.desc.common_1: "Hemos dado al emisario una respuesta favorable.\n\nSe está trabajando para facilitar una conexión más estable entre nuestros dos universos."
 astral_rift.1620.desc.common_2: "Aunque aún no hay nada decidido, el emisario ha indicado que a [final_mirrored_empire.GetName] le interesaría firmar acuerdos comerciales."
 astral_rift.1620.desc.default: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ $astral_rift.1620.desc.common_2$\n\nEstamos deseando trabajar con una gente a la que consideramos nuestros primos cercanos."
 astral_rift.1620.desc.xeno: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ $astral_rift.1620.desc.common_2$"
 astral_rift.1620.desc.gestalt: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ Sus mentes desconectadas, aunque inferiores en su eficacia, servirán adecuadamente de enlace entre nosotros y otras hordas de individuos."
 astral_rift.1625.name: "Enemistad"
 astral_rift.1625.desc.common: "Hemos dado una respuesta negativa al emisario."
 astral_rift.1625.desc.default: "$astral_rift.1625.desc.common$\n\nPor mucho que hablen de similitudes y de un futuro compartido, [final_mirrored_empire.GetName] ha dado la espalda a los ideales fundamentales que hacen grande a nuestro pueblo.\n\nHabiendo dicho lo que teníamos que decir, hemos vuelto rápidamente a nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! antes de que decidieran que nuestra inmunidad diplomática había llegado a su fin.\n\nAunque no planeamos mantener el contacto con este pueblo, el estudio de las diferencias entre esta civilización y la nuestra nos ha enseñado mucho sobre nosotros mismos."
 astral_rift.1625.desc.gestalt: "$astral_rift.1625.desc.common$\n\nPor mucho que hablen de similitudes, no se nos ocurre nada más abominable que abandonar al colectivo.\n\nUna vez aclarada nuestra postura, nuestros [explorer.GetIndividualNamePlural] han vuelto rápidamente a la §Y$tech_rift_sphere$§! antes de que la situación tomara un cariz más peligroso."
 astral_rift.1625.desc.common.homicidal: "Tienen suerte de que su civilización esté tan lejos de nuestro alcance."
 astral_rift.1625.desc.gestalt.homicidal: "$astral_rift.1625.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.1625.desc.common.homicidal$"
 astral_rift.1625.desc.default.homicidal: "$astral_rift.1625.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.1625.desc.common.homicidal$"
 ###############
 #Lone Object #
 ###############
 astral_rift_tomb: "Objeto solitario"
 lone_object_swarm_unleashed: "Un enjambre de guardianes de tumbas se ha lanzado sobre nosotros. Nos han seguido a través de la grieta."
 NAME_Grave_Guardian: "Guardián de tumbas"
 NAME_Grave_Guardians: "Guardianes de tumbas"
 astral_rift.1700.name: "Misterio flotante"
 astral_rift.1700.desc: "Aquí no hay estrellas ni cuerpos planetarios. Solo una luz difusa de origen misterioso revela el enorme objeto que se alza ante nosotros.\n\nTiene forma más o menos rectangular y se muestra completamente inerte: no se detectan sistemas de propulsión ni señales de energía de ningún tipo. Es del tamaño de una pequeña base estelar y parece muerto. ¿Cuánto tiempo lleva flotando en esta aislada dimensión escondida y de dónde procede?\n\nInnumerables glifos y símbolos decorativos han sido tallados en su superficie. Hemos descartado la posibilidad de que su origen sea natural."
 astral_rift.1700.a: "Intentad traducir los glifos."
 astral_rift.1700.b: "Escanead todo su perímetro."
 astral_rift.1705.name: "Millones de glifos"
 astral_rift.1705.desc: "Los glifos que cubren este tremendo objeto son en su mayoría representaciones pictóricas.\n\nBasándonos en la datación por carbono, hemos determinado que algunas de las primeras tallas se realizaron varios milenios antes que las más recientes. Los glifos están ilustrados con tanto detalle que pronto hemos podido elaborar una traducción aproximada.\n\nEste objeto es, de hecho, una enorme cámara funeraria. Quién sea, o lo que sea, que esté enterrado en su interior gobernó en su momento una galaxia entera. Algunas de las primeras pictografías revelan el origen de este poderoso ser.\n\nCriadas por una raza de leviatanes nacida en el espacio, las dos especies desarrollaron una simbiosis única. Formando un potente vínculo psiónico, conquistaron juntas innumerables sistemas.\n\nHay otros símbolos que hacen referencia a una \"maldición\". Intentar abrir el objeto (o incluso acercarse demasiado a él) puede ser peligroso."
 astral_rift.1705.a: "Escanead todo su perímetro."
 astral_rift.1705.b: "Abridlo por la fuerza."
 astral_rift.1710.name: "Un sello antiguo"
 astral_rift.1710.desc: "Hemos realizado una órbita completa alrededor del objeto.\n\nSe compone de dos mitades soldadas. La junta está muy corroída en algunos lugares, algo inesperado dado el vacío de la atmósfera circundante. Esto indica que el origen de la corrosión debe de proceder del interior del propio objeto.\n\nLa corrosión es tan intensa que en algunos lugares han aparecido grietas lo suficientemente grandes como para que entre uno de nuestros drones.\n\nPor otra parte, transportamos suficientes explosivos como para romper el sello."
 astral_rift.1710.a: "Enviad un dron a través de la grieta."
 astral_rift.1710.b: "Abridlo por la fuerza."
 astral_rift.1715.name: "Pasadizos nublados"
 astral_rift.1715.desc: "Nuestro dron ha transmitido un informe desde el interior del objeto.\n\nDesgraciadamente, la mayoría de los compartimentos interiores están oscurecidos por una espesa nube de polvo de carbono y ha resultado difícil maniobrar por ellos.\n\nLos primeros análisis han revelado una gran cantidad de tejido astral entrelazado con las partículas de carbono. Debería ser posible recolectar este material, si le dedicamos el tiempo necesario.\n\nA través de otras grietas visibles en las profundidades de la estructura, podemos ver los signos de una cámara interior. Una exploración más exhaustiva requeriría de métodos más destructivos."
 astral_rift.1715.a: "Tomad muestras y regresad."
 astral_rift.1715.b: "Iniciad una exploración más destructiva."
 astral_rift.1720.name: "Saqueo de tumbas"
 astral_rift.1720.desc.outside: "Usando cargas de excavación convencionales, hemos logrado abrir un agujero considerable en el objeto."
 astral_rift.1720.desc.drones: "Usando cargas de excavación convencionales, hemos abierto con éxito los pasadizos del interior del objeto."
 astral_rift.1720.desc.common.1: "El interior está repleto de valiosos objetos. Sofisticadas estatuas de aleaciones raras lo decoran de forma ceremonial. El centro de la cámara interior está ocupado por un enorme esqueleto cristalino. Sobre su frente yace un rico adorno de delicadas gemas."
 astral_rift.1720.desc.no_glyphs: "Cabe suponer que toda esta estructura funcionaba como una especie de tumba."
 astral_rift.1720.desc.glyphs: "Según consta en los glifos que cubren el exterior de este monumento, todos los objetos que rodean al esqueleto fueron colocados aquí como tributo. Aunque fue un conquistador despiadado, la civilización que dejó tras de sí sentía una gran estima por este ser."
 astral_rift.1720.desc.psionic: "Cada una de las gemas que coronan su frente palpita con una resonancia psiónica latente. Así debía de ser como este titán se comunicaba con sus simbiontes. Podemos aprender mucho de estos dispositivos."
 astral_rift.1720.desc.common.2: "Aunque el esqueleto es demasiado grande para sacarlo de la grieta, nos llevaremos los artefactos más valiosos."
 astral_rift.1720.desc.outside.no_glyphs: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.no_glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.outside.glyphs: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.outside.glyphs.psionic: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.psionic$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.no_glyphs: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.no_glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.glyphs: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.glyphs.psionic: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.psionic$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1725.name: "Guardianes de tumbas"
 astral_rift.1725.desc: "Nuestra explosión controlada ha abierto el camino a una cavidad no detectada previamente. Oculto tras el sello, este espacio fue claramente diseñado para frenar la intrusión. Estaba lleno a rebosar de entidades hostiles.\n\nLa Esfera ha recogido inmediatamente el ancla, pero muchos de los guardianes han salido de la grieta con nosotros y siguen nuestra estela."
 astral_rift.1725.a: "Tenemos un problema al que hacer frente."
 #############
 #Rockworms #
 #############
 astral_rift_rockworms: "Gusanos de roca"
 decision_breed_rockworm_hive: "Colmena de gusanos de roca"
 decision_breed_rockworm_hive_desc: "Los jóvenes gusanos de roca recuperados del otro lado de la grieta astral pueden ser cuidadosamente entrenados para excavar extensos túneles mineros. ¿Qué puede salir mal?"
 d_rockworm_hive: "$decision_breed_rockworm_hive$"
 d_rockworm_hive_desc: "$decision_breed_rockworm_hive_desc$"
 can_breed_rockworm_hives_tt: "Desbloquea una §Ydecisión planetaria§! sobre la colmena de gusanos de roca."
 astral_rift.1800.name: "Roca interminable"
 astral_rift.1800.desc: "Ante nosotros se extiende un vasto plano de roca y grava. Sobre él se cierne un cielo pálido y vacío.\n\nNo se ven planetas ni estrellas. Esto no parece formar parte de una galaxia ni de ningún sistema conocido. Hasta donde nuestros sensores pueden detectar, este paisaje se extiende infinitamente en todas direcciones. La superficie está llena de agujeros tan grandes como algunos asteroides.\n\nPor todo el horizonte, docenas de enormes criaturas con forma de gusano emergen del suelo. Un par de poderosas aletas les permiten deslizarse a través de la densa atmósfera. Deben de tener algún tipo de colonia bajo tierra."
 astral_rift.1800.a: "Continuad observando la superficie."
 astral_rift.1800.b: "Explorad los túneles."
 astral_rift.1805.name: "Plancton celeste"
 astral_rift.1805.desc: "Hay algo más aparte de los gusanos viviendo aquí.\n\nEnjambres de criaturas microscópicas forman nubes en la baja atmósfera. Moviéndose como una masa, crean complejos patrones en el cielo.\n\nCuando los enormes gusanos salen de sus túneles, planean en el aire, pastando entre las nubes vivas. Hemos observado varios gusanos trabajando juntos para lanzar estos enjambres unos hacia otros. El nivel de cooperación es bastante sofisticado."
 astral_rift.1805.a: "Tomad muestras de los microorganismos."
 astral_rift.1805.b: "Explorad los túneles de los gusanos."
 astral_rift.1810.name: "Túneles"
 astral_rift.1810.desc: "Bajo la superficie se extiende una vasta red de cámaras conectadas por una compleja serie de túneles. Varios de ellos están parcialmente derruidos y no parecen estar siendo utilizados por los gusanos. Hemos pilotado la §Y$tech_rift_sphere$§! a través del más tranquilo de ellos.\n\nLas paredes están cubiertas de una sustancia similar a una telaraña que mantiene el esquisto y la grava en su sitio. Suponemos que se trata de una secreción de los gusanos.\n\nLa mayoría de las cámaras están vacías, pero algunas contienen turbios charcos de agua. En una de ellas hemos encontrado un grupo de grandes capullos mineralizados medio sumergidos en el líquido."
 astral_rift.1810.a: "Recolectad los huevos."
 astral_rift.1810.b: "Seguid adelante."
 astral_rift.1815.name: "Engullidos"
 astral_rift.1815.desc.common.1: "Situación normal.\n\nSin embargo, hemos sido engullidos."
 astral_rift.1815.desc.common.2: "Nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! se encuentra actualmente atrapada en su aparato digestivo. No sabemos si ha sido un acto agresivo o si el gusano simplemente estaba pastando.\n\nLos jugos digestivos que segrega el gusano son suaves, pero no podemos permanecer en su interior indefinidamente. Tirando del ancla, podríamos atravesar a la fuerza el hueco de la boca del gusano."
 astral_rift.1815.desc.common.gas: "Por otra parte, las entrañas del gusano parecen relativamente blandas y deberían ser vulnerables a una explosión."
 astral_rift.1815.desc: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nMientras nos dedicábamos a recoger muestras de nubes, uno de los gusanos nos ha engullido.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1815.desc.gas: "$astral_rift.1815.desc$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1815.a: "Colocad cargas explosivas."
 astral_rift.1815.b: "Retraed el anclaje de emergencia."
 astral_rift.1816.name: "$astral_rift.1815.name$"
 astral_rift.1816.desc.harvest: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nMientras nos dedicábamos a recolectar los huevos, uno de los gusanos nos ha engullido.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1816.desc.harvest.gas: "$astral_rift.1816.desc.harvest$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1816.desc.capture: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nMientras nos dedicábamos a recolectar a sus crías, uno de los gusanos nos ha engullido.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1816.desc.capture.gas: "$astral_rift.1816.desc.capture$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1816.a: "$astral_rift.1815.a$"
 astral_rift.1816.b: "$astral_rift.1815.b$"
 astral_rift.1820.name: "La guardería"
 astral_rift.1820.desc: "Hemos descubierto un lago poco profundo dentro del sistema de túneles.\n\nLas paredes se retuercen. Unas larvas tan grandes como nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! se afanan en roer las secreciones petrificadas que mantienen unida la cámara. Aunque de tamaño mucho menor, es casi seguro que se trata de versiones jóvenes de los gusanos que hemos visto deslizarse por la superficie.\n\nEsto debe ser una especie de guardería."
 astral_rift.1820.a: "Capturad un ejemplar vivo."
 astral_rift.1820.b: "Ya hemos tentado bastante a la suerte. Regresad de inmediato."
 astral_rift.1820.b.evopred: "Recoged las muestras y regresad."
 astral_rift.1825.name: "Liberados a tirones"
 astral_rift.1825.desc: "Nuestro cable de anclaje ha demostrado ser un salvavidas.\n\nComo cebo en un sedal, hemos sido arrancados de la garganta del gusano de roca."
 astral_rift.1830.name: "Digeridos"
 astral_rift.1830.desc: "Hemos perdido contacto con los [explorer.GetTeamMemberPlural] a bordo de la §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nAl recuperarla, hemos tirado del cable y en su extremo solo había un trozo de metal parcialmente disuelto.\n\nHemos aprovechado esta oportunidad para estudiar las propiedades únicas de la línea de recubrimiento de fluidos digestivos."
 astral_rift.1835.name: "Ruptura"
 astral_rift.1835.desc.common: "La explosión ha sido un éxito.\n\nEl cadáver del gusano ha caído bajo nosotros convertido en un amasijo de carne desgarrada y vísceras rocosas."
 astral_rift.1835.desc.recover: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nHemos llegado a una cámara que contenía una nidada de grandes capullos mineralizados medio sumergidos en líquido. Hemos podido recuperar una cantidad significativa de estos grupos de huevos."
 astral_rift.1835.desc.capture: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nLibres de toda restricción, hemos podido enjaular algunas de las larvas para transportarlas de vuelta a través de la grieta.\n\nDeberíamos ser capaces de transportar estas resistentes crías al planeta que elijamos. Tal vez puedan ser entrenadas para cavar túneles mineros en nuestro beneficio."
 astral_rift.1835.desc.harvest: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nLibres de toda restricción, hemos podido recuperar una cantidad significativa de grupos de huevos de las piscinas del interior de estas cámaras.\n\nEncerrados en caparazones cristalinos, deberíamos poder transportar estos resistentes engendros al planeta que elijamos. Tal vez puedan ser entrenados para cavar túneles mineros en nuestro beneficio."
 astral_rift.1835.a: "Suena arriesgado."
 astral_rift.1835.b.evopred: "Romped primero los caparazones y regresad."
 astral_rift.1890.name: "Desde el vientre de la bestia"
 astral_rift.1890.desc: "[From.GetName] ha regresado del otro lado de la grieta astral, pero no se encuentra en buen estado.\n\nDespués de haber pasado un año dentro del vientre de un gusano de roca, sus capacidades físicas se han vuelto extremadamente limitadas. No obstante, hemos vuelto a acoger a [From.GetName] en nuestro redil."
 astral_rift.1890.a: "Qué... ¿suerte?"
 ##################
 #Volcanic Plane #
 ##################
 restoring_the_balance_modifier: "Restaurar el equilibrio"
 restoring_the_balance_tt: "Parte de la población de uno de nuestros planetas será enviada a través la grieta astral $astral_rift_volcano$, en un esfuerzo por restaurar el equilibrio que hemos perturbado."
 obelisks_curse_modifier: "Maldición del obelisco"
 obelisks_curse_machine_modifier: "$obelisks_curse_modifier$"
 leader_trait_obelisk_curse: "$obelisks_curse_modifier$"
 leader_trait_obelisk_curse_tt: "Mientras este/a líder sea consejero/a, sacrificará una población en favor del obelisco negro cada año."
 leader_trait_obelisk_curse_desc: "Este/a líder, sirviente del obelisco negro, afirma querer restablecer el equilibrio que hemos roto."
 astral_rift_volcano: "Plano volcánico"
 astral_rift.1900.name: "Paisaje ardiente"
 astral_rift.1900.desc: "Las temperaturas aquí son increíblemente altas. Si no fuera por los escudos térmicos preventivos que habíamos colocado de antemano, ya habríamos sido incinerados.\n\nA lo lejos se alza un obelisco negro. Una serie de canales artificiales convergen en este inmenso monumento, esculpiendo nítidamente el paisaje rocoso.\n\nBrillantes criaturas orbitales flotan tranquilamente en el cielo. De sus delicadas formas cuelgan tentáculos bioluminiscentes. Desde esta distancia no podemos saber si son hostiles o no, pero al menos por el momento no parecen haberse percatado de nuestra presencia.\n\nInvestigar el obelisco parece lo más urgente, pero muchos de los organismos flotantes vuelan demasiado cerca de él. Quizá sería más seguro observar nuestro entorno antes de acercarnos demasiado."
 astral_rift.1900.a: "Explorad el entorno."
 astral_rift.1900.b: "Volad hacia el obelisco."
 astral_rift.1905.name: "Perseguidos"
 astral_rift.1905.desc: "Hay más peligro aquí de lo que habíamos pensado en un principio.\n\nEn las paredes de este lugar se alinean pequeñas cámaras. Están repletas de una gran variedad de organismos vivos. Al vernos, hacen sonar los barrotes que los contienen y ululan en varios idiomas desconocidos. De vez en cuando, presenciamos cómo las criaturas bulbosas y flotantes entran en estas cavidades y someten a los prisioneros con una descarga bioeléctrica.\n\nPor desgracia, uno de estos orbes flotantes se ha interesado por nosotros y se acerca a nuestra §Y$tech_rift_sphere$§!. Incluso con nuestros motores al máximo, nos está alcanzando lentamente. Sus largos tentáculos brillan con una fuerte carga eléctrica.\n\nBajo nosotros, un vasto río de lava inunda el paisaje de obsidiana. El escudo térmico que hemos preparado debería permitirnos sobrevivir un breve tiempo bajo su superficie."
 astral_rift.1905.a: "Retraed el anclaje de emergencia."
 astral_rift.1905.b: "Escondeos en la lava."
 astral_rift.1910.name: "Capturados"
 astral_rift.1910.desc: "Nuestros intentos por evitar ser detectados han resultado infructuosos. Mientras volábamos hacia el obelisco, una pequeña bandada de las extrañas criaturas flotantes se ha apresurado a perseguirnos.\n\nEstamos siendo remolcados por sus tentáculos brillantes. Las comunicaciones han resultado infructuosas.\n\nNos llevan hacia una jaula incrustada en una pared cercana. Tiran de las cadenas y los barrotes para abrirnos paso. Muchas formas diversas de vida sintiente ocupan recintos similares a lo largo del camino.\n\nLos tentáculos de las criaturas se aferran fuertemente a nuestra nave. Sin embargo, al aumentar nuestros motores con una dosis de material astral, podemos proporcionar una ráfaga de propulsión que debería ayudarnos a evadir su agarre."
 astral_rift.1910.a: "Intentad escapar."
 astral_rift.1910.b: "Esto es peligroso. Retraed el anclaje de emergencia."
 astral_rift.1915.name: "El obelisco negro"
 astral_rift.1915.desc.common: "Avanzando en silencio, hemos llegado a las proximidades del enorme obelisco.\n\nEs de color negro obsidiana y se extiende hasta el techo de esta cámara volcánica. Si es antiguo, no está deteriorado. Lo que al principio parecía decoración se ha revelado ahora como un patrón. Sin embargo, indescifrables runas fundidas se arremolinan a lo largo de su superficie en una disposición deliberada. Traducirlas sería posible si tuviéramos el tiempo suficiente.\n\nNuestros ordenadores de seguimiento de objetivos han detectado que las criaturas que patrullan esta zona se mueven más rápido cuanto más cerca están de este objeto. Hemos deducido que, sea lo que sea esta estructura, estos seres están vinculados a ella de algún modo. Destruirla con una carga de gas comprimido debería inhibir sus capacidades de funcionamiento."
 astral_rift.1915.desc.lava_hide: "Para pasar desapercibidos, nos hemos sumergido en el río de lava fundida que tenemos debajo.\n\nLa capa protectora que nos habíamos aplicado por precaución nos ha permitido sobrevivir el tiempo suficiente para emerger a cierta distancia, a salvo de la atención de las criaturas flotantes.\n\n$astral_rift.1915.desc.common$"
 astral_rift.1915.desc.lava_escape: "Las criaturas flotantes no estaban preparadas para nuestra repentina maniobra.\n\nUna ráfaga de nuestros motores nos ha liberado de sus tentáculos, impulsándonos rápidamente hacia el río de lava fundida que hay debajo. Está claro que no están acostumbradas a que sus presas se comporten así.\n\nLa capa protectora que nos habíamos aplicado por precaución nos ha permitido sobrevivir el tiempo suficiente para emerger a cierta distancia, a salvo de la atención de las criaturas flotantes.\n\n$astral_rift.1915.desc.common$"
 astral_rift.1915.a: "Descifrad las runas."
 astral_rift.1915.b: "Destruid el obelisco."
 astral_rift.1920.name: "Extracción"
 astral_rift.1920.desc: "Hemos recuperado el cable de anclaje y escapado de este peligroso paisaje.\n\nVarias de las criaturas flotantes se han aferrado a nuestra §Y$tech_rift_sphere$§! mientras nos alejábamos. Una de ellas incluso ha regresado con nosotros a nuestra dimensión, y enseguida se ha desintegrado en puro material astral.\n\nEstamos recogiendo sus restos para estudiarlos más a fondo."
 astral_rift.1925.name: "Nombres"
 astral_rift.1925.desc: "Una lista de nombres.\n\nBillones y billones de nombres cubren este obelisco. Dispuestos en un complicado patrón matemático, se desplazan y cambian a medida que los observamos.\n\nLas caras del obelisco están alineadas de forma única, lo que permite que cada nombre corresponda exactamente a uno de los nichos de la pared.\n\nAl tocar cualquiera de los nombres con una sonda, la cámara correspondiente se ilumina con cantidades peligrosas de energía y se escucha un gemido lastimero.\n\nPor desgracia, al hacerlo hemos atraído de nuevo la atención de las criaturas flotantes."
 astral_rift.1925.a: "Suficiente. Retraed el anclaje de emergencia."
 astral_rift.1925.b: "Destruid este artefacto infernal."
 astral_rift.1930.name: "Obelisco fracturado"
 astral_rift.1930.desc: "Las cargas que hemos colocado estratégicamente a lo largo de los bordes de la torre de obsidiana la han partido por la mitad.\n\nAl desprenderse la parte superior del obelisco, una intensa oscuridad ha llenado la caverna. Las criaturas flotantes que habíamos observado antes han perdido su luminosidad y han caído al suelo con un ruido sordo y húmedo.\n\nLas puertas que cerraban las cámaras de las paredes se han abierto de par en par. Innumerables hordas de criaturas han salido de estos agujeros hacia los sistemas de túneles más cercanos. No tenemos ni idea de adónde conducen estos túneles, pero al menos ahora están libres.\n\nEl material fragmentado del obelisco posee propiedades singulares e interesantes. Hemos subido a bordo todo lo que hemos podido para estudiarlo."
 astral_rift.1935.name: "Fracaso"
 astral_rift.1935.desc: "Hemos perdido contacto con [Leader.GetName].\n\nAl recuperar la §Y$tech_rift_sphere$§!, la encontramos llena de humo y cenizas. No hemos recuperado los cuerpos del equipo.\n\nEs probable que se hayan perdido para siempre más allá de la grieta."
 astral_rift.1940.name: "Visitante ominoso"
 astral_rift.1940.desc: "Un ser de material fundido solicita audiencia con nosotros. Afirma ser el propietario del obelisco negro que destruimos hace exactamente seis años."
 astral_rift.1941.desc: "No sabéis lo que habéis hecho.\n\nHabéis liberado por error a nuestros tutelados. El equilibrio debe ser restaurado, o habrá graves consecuencias.\n\nCada año, durante seis años, nos ofreceréis prisioneros de reemplazo de vuestros planetas. A cambio, os ofreceremos un trato justo.\n\nSi os negáis, atormentaremos con gusto a vuestro pueblo hasta que el sufrimiento se complete."
 astral_rift.1941.a: "Muy bien. Restableced el equilibrio."
 astral_rift.1941.b: "Fuera de aquí."
 astral_rift.1950.name: "Regreso de nuestro/a científico/a"
 astral_rift.1950.desc: "[from.GetName] ha regresado de la grieta astral de $astral_rift_volcano$..., pero no como solía ser.\n\nLas muestras de carbono indican que ahora tiene más de 600 años."
 astral_rift.1950.a: "Vigilad de cerca a esta persona."
 astral_rift.1955.name: "Sacrificio"
 astral_rift.1955.desc: "Hemos descubierto un hecho inquietante.\n\n[from.GetName] ha estado enviando en secreto a miembros de nuestra población a través de la grieta astral de $astral_rift_volcano$.\n\nAfirma que lo ha hecho en un esfuerzo por \"restablecer el equilibrio\"."
 astral_rift.1955.a: "Eliminadlo/a."
 astral_rift.1955.b: "Permitid que continúe."
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_TITLE: "$restoring_the_balance_modifier$"
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_DESC: "Parte de la población de [event_target:sacrificed_pop_planet.GetName] ha sido enviada a través la grieta astral de $astral_rift_volcano$, en un esfuerzo por restaurar el equilibrio que hemos perturbado."
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_DESC_LEADER: "$LEADER|Y$ ha enviado a parte de la población de [event_target:sacrificed_pop_planet.GetName] a través la grieta astral de $astral_rift_volcano$, en un esfuerzo por restaurar el equilibrio."
 #Building a Rockworm Hive on a Volcanic planet gives 5 Magma Conduits instead of Mining Districts
 d_rockworm_hive_volcanic: "$decision_breed_rockworm_hive$"
 d_rockworm_hive_volcanic_desc: "$decision_breed_rockworm_hive_desc$"
