l_spanish:
 crisis.250.name: "Nueva cría"
 crisis.250.desc: "La reina de la camada ha engendrado una flota prethoryn que ha entrado en órbita en [Root.Capital.GetName]. Ahora que controlamos a la reina, las criaturas son totalmente fieles y obedecerán nuestras órdenes."
 crisis.252.name: "Reina de camada capturada"
 crisis.252.desc: "En el reciente enfrentamiento de la flota contra los prethoryn en el sistema [battle_system.GetName], nuestras fuerzas consiguieron capturar una especie de huevo que transportaba una de sus reinas. El huevo no tardó en eclosionar y apareció una §Hreina de la camada§!.\n\nMediante el uso de neurotransmisores, nuestros científicos han conseguido pacificar a la criatura. Ahora obedecerá nuestras órdenes como si las diese la mente colmena prethoryn. Podríamos usar a la reina para criar una pequeña camada prethoryn para nosotros."
 crisis.1250.name: "El brujo"
 crisis.1250.desc: "Cuando por fin se disiparon las energías que quedaron tras la destrucción del último portal dimensional, nuestras fuerzas encontraron a un ser extradimensional debilitado y a la deriva, lo capturaron y lo interrogaron.\n\nParece ser uno de sus \"§Hbrujos§!\", un ser extradimensional poderoso incluso según sus estándares, encargado de mantener el enlace del portal entre nuestra realidad y la suya. Si podemos estudiar o canalizar su poder psiónico, podríamos mejorar enormemente nuestra velocidad sublumínica y el alcance del motor de salto."
 crisis.2480.name: "Núcleo de unidad central recuperado"
 crisis.2480.desc: "Nuestras fuerzas han recuperado un §Hnúcleo de una unidad central de la Contingencia§! prácticamente intacto de los restos de su último mundo máquina. Este ordenador se usó para planificar y mantener los programas de construcción de la Contingencia, y aumentará enormemente nuestras [GetContingencyCoreEffect].\n\nHabrá que implementar varias salvaguardas para evitar que vuelva a aparecer cualquier código de la Contingencia restante, algo que daría lugar a... unos efectos colaterales bastante desafortunados." #'GetContingencyCoreEffect' will usually insert string 'crisis.2840.robot_mega'
 crisis.2481.desc: "Nuestras fuerzas han capturado un §Hnúcleo de una unidad central de la Contingencia§! parcialmente intacto que intentaba salir de su último mundo máquina poco antes de que se completara el blindaje. Este ordenador se usó para planificar y mantener los programas de construcción de la Contingencia, y aumentará enormemente nuestra [GetContingencyCoreEffect].\n\nHabrá que implementar varias salvaguardas para evitar que vuelva a aparecer cualquier código de la Contingencia restante, algo que daría lugar a... unos efectos colaterales bastante desafortunados."
 crisis.2840.robot_mega: "velocidad de construcción de robots y megaestructuras"
 crisis.2840.engineering_mega: "velocidad de construcción de megaestructuras e investigación de ingeniería"
 marauder.710.name: "Trono de gran kan recuperado"
 marauder.710.desc: "Después de peinar los restos de la nave insignia del/de la gran kan, nuestras fuerzas encontraron una silla inmensa manchada de [FROM.GetBloodType] flotando por el espacio. Estamos bastante seguros de que se trata del trono del/de la gran kan.\n\nLa reliquia se ha colocado en una cámara acorazada."
 story.335.name: "Explorador activado"
 story.335.desc: "Hemos barrido nuestro espacio con el potente rayo de escaneo de la reliquia de explorador y hemos identificado un depósito de recursos que desconocíamos en §H[chosen_planet.GetName]§!."
 precursor.105.name: "Realidad perforada"
 precursor.105.desc: "Por un momento, el tejido del universo parece contorsionarse y expandirse alrededor de la antigua reliquia vultaum. A medida que se reafirma la realidad que conocemos, aparece una pequeña ventana en la que parte de las normas pueden reescribirse."
 precursor.105.a: "Liberad vuestra mente."
 relic_reality_perforated: "Perforar la realidad en busca de ventajas de combate temporales"
 relic_javorian_pox: "Activa la implicación de bombardeo orbital de §Yviruela§!\nAhora es más probable descubrir §Ybiotecnologías§! de £society£"
 site_command_center: "Puerta blindada de asteroide"
 site_command_center_intro: "Una colisión con un asteroide de menor tamaño ha revelado una pequeña puerta blindada o escotilla que se extiende desde la superficie de [From.Planet.GetName]. Parece tener miles de años y antaño estuvo oculta bajo rocas y polvo.\n\nPor motivos desconocidos, los escáneres no pueden penetrar en el interior, y la puerta blindada es inmune a las herramientas tradicionales de corte. Para descubrir qué esconde, un equipo debería abrirse camino excavando hacia el centro desde otra dirección."
 ancrel.6005.name: "Taladrar un agujero"
 ancrel.6005.desc: "Una estructura de gran tamaño ocupa buena parte del interior del asteroide [From.Planet.GetName]. La puerta blindada que una vez sirvió como entrada sigue sin ceder, pero se ha excavado un paso desde el otro lado.\n\nDe momento, los taladros no han conseguido penetrar los gruesos muros de la estructura, pero este método parece ser la mejor forma para acceder. A pesar de su antigüedad, las puertas blindadas son casi invulnerables."
 ancrel.6010.name: "Entrada"
 ancrel.6010.desc: "Por fin se ha taladrado un agujero en los muros exteriores de la estructura de [From.Planet.GetName]. El interior es un inmenso centro de mando o una especie de búnker repleto de restos descompuestos de miles de alienígenas.\n\nTardaremos bastante tiempo en investigar y hacernos una idea de qué pasaba exactamente dentro del asteroide."
 ancrel.6015.name: "Centro de mando"
 ancrel.6015.desc: "El asteroide sirvió como capital oculta de un imperio interestelar relativamente grande que controlaba esta sección de la galaxia hace varios miles de años. Desde este centro de mando fortificado, la élite gobernante, junto con miles de oficiales militares y civiles, administraba el imperio desde un lugar seguro, lejos de las represalias violentas que solían inspirar sus duras políticas.\n\nParece que el contacto con el resto del imperio se llevaba a cabo a través de transmisiones subespaciales cifradas y con un único carguero que realizaba visitas periódicas para reabastecer la base y transportar al personal."
 ancrel.6020.name: "Los últimos días"
 ancrel.6020.desc: "Por lo que vamos viendo, parece que el carguero de reabastecimiento colisionó con el asteroide por un fallo de los propulsores. La explosión dañó las puertas blindadas y destruyó el transmisor subespacial, lo que impidió el contacto con el exterior de forma permanente.\n\nAtrapados y sin esperanzas, los habitantes del asteroide fueron víctimas del hambre o del suicidio. Los últimos registros del único receptor subespacial que sobrevivió confirman que su imperio, desprovisto repentinamente de la capital, sucumbió a una guerra civil y la anarquía."
 site_hunting_ground: "Restos fosilizados"
 site_hunting_ground_intro: "En un inmenso valle oculto del planeta hemos encontrado restos fosilizados de varias especies que no parecen haber sido indígenas de [From.Planet.GetName]. Todos datan más o menos del mismo periodo, en el lapso de varios años hace unos 3,6 millones de años.\n\nCada una de estas especies parece haber evolucionado en su propia biosfera y todas parecen haber sido sintientes. Lo curioso es que los individuos fosilizados que hemos encontrado hasta hora muestran signos de haber sufrido un violento final."
 ancrel.6050.name: "Más restos"
 ancrel.6050.desc: "Los arqueólogos han desenterrado más restos fosilizados en el valle. El recuento ya asciende a 26 especies sintientes diferentes, ninguna nativa de [From.Planet.GetName]. Los fósiles que se han conservado lo suficiente como para determinar la causa de la muerte apuntan a que se produjeron por daños físicos infligidos por espadas, lanzas o flechas. Ninguno de los especímenes parece haber caído por el equivalente a un proyectil o a armas de energía modernos.\n\nHemos encontrado las ruinas de una pequeña estructura cerca de la entrada del valle. Parece datar del mismo periodo que los fósiles. Quizá arroje algo de luz sobre algunas cosas."
 ancrel.6055.name: "El pabellón"
 ancrel.6055.desc: "La excavación de la antigua estructura encontrada cerca de la entrada del valle transcurre de acuerdo con el plan. Se han descubierto varios artefactos y casi todos parecen ser variantes de trofeos y armas de caza. Un cartel traducido parcialmente, que parece designar el nombre de la estructura, reza así:\n\n§H\"VALLE DE MAK'VAEHL - PRIMUS DEL PABELLÓN DE CAZA\".§!"
 ancrel.6060.name: "El dominio Retarax"
 ancrel.6060.desc: "Las excavaciones cerca del pabellón de caza han revelado más información. [From.Planet.GetName], y más concretamente el valle de Mak'vaehl, servía como reserva de caza para la clase guerrera gobernante de un estado interestelar conocido como el §Hdominio Retarax§!.\n\nLos retarax, una especie aviarioide predadora, reunía al azar a individuos de las diversas civilizaciones alienígenas subyugadas bajo su mando. A continuación, les daban caza y los mataban en el páramo de Mak'vaehl, según los ritos que regían la sociedad retarax. Esta tradición duró varios años, hasta que el dominio sucumbió a una amenaza externa indefinida."
 ancrel.6065.name: "La Cazadora"
 ancrel.6065.desc: "Los arqueólogos que están excavando el pabellón de caza se han topado con varias referencias a una guerrera retarax legendaria conocida como §Hla Cazadora.§! Parece que era su asesina más eficaz, conocida en todo el dominio por haber matado a miles de alienígenas en Mak'vaehl.\n\nNo está claro si es un hecho real o ficticio, pero, según cuenta la leyenda, la Cazadora murió en algún lugar del valle cuando la presa alienígena a la que perseguía fue más lista que ella. Supuestamente, en ese momento empuñaba la legendaria §HHoja de la Cazadora§!."
 ancrel.6070.name: "La Hoja de la Cazadora"
 ancrel.6070.desc: "Después de peinar con gran dolor el valle de Mak'vaehl en busca de cualquier rastro de la legendaria Cazadora, los arqueólogos han conseguido localizar su último lugar de reposo. Su esqueleto fosilizado se encontró en posición de lucha con los restos de un inmenso artropoide con cuernos. Sus garras seguían sujetando la empuñadura de una espada perfectamente conservada.\n\nDebe de ser la §HHoja de la Cazadora§!. El arma es de un material desconocido y está tan afilada que podría atravesar nuestra armadura más fuerte."
 ancrel.6070.b.evopred: "La Cazadora nos ha dejado un magnífico tesoro."
 ancrel.6099.name: "Campo camaleónico expuesto"
 ancrel.6099.desc: "Un campo de energía camaleónico que escondía una estructura antigua se acaba de mostrar en la superficie de §H[tomb_planet.GetName]§!, un [tomb_planet.GetPlanetMoon] sin vida dentro de nuestro espacio. Su existencia quedó al descubierto por el impacto de un asteroide que se desvió del campo mientras un carguero monitorizaba [tomb_planet.GetPlanetMoon]."
 ancrel.6099.a: "Habría que investigarlo."
 site_zarqlan: "Tumba antigua"
 site_zarqlan_intro: "Un campo de energía camaleónico escondía una antigua estructura en la superficie de este planeta. Su existencia quedó al descubierto por el impacto de un asteroide que se desvió del campo mientras se estaba monitorizando.\n\nAhora que el campo está desactivado, los arqueólogos podrán acceder al inmenso y amenazador complejo que se ocultaba debajo."
 ancrel.6100.name: "El mausoleo"
 ancrel.6100.desc: "La estructura parece ser un mausoleo o necrópolis enorme de hace varios cientos de miles de años. No hay muestras evidentes de que hayan pasado saqueadores, así que la estructura podría haber quedado intacta desde que se erigió el campo camaleónico.\n\nSe puede acceder a la primera cámara de la estructura, pero una puerta impenetrable impide seguir avanzando. Se han grabado grandes glifos alienígenas en la pared que hay sobre la puerta, aunque todavía no los hemos traducido."
 ancrel.6105.name: "La primera sala"
 ancrel.6105.desc: "Los glifos alienígenas que hay sobre la puerta se han traducido así:\n\n§H\"Soy ZARQLAN, guardián de MOZ-TARB, el profeta de ZVA; aquel que derribó a CETANA. Lo dejé todo para salvar a una galaxia inundada de despecho y odio. Continúa, si eres digno\".§!\n\nTras revisar la primera cámara en busca de algo de interés, los arqueólogos descubrieron un pequeño panel oculto. Al pulsarlo, la puerta antigua se ha abierto. Ya podemos acceder a la segunda sala."
 ancrel.6110.name: "La segunda sala"
 ancrel.6110.desc: "La segunda cámara no tiene nada especial, salvo otro conjunto de glifos alienígenas sobre una puerta cerrada. Rezan así:\n\n§H\"Los reyezuelos emitían edictos en mi nombre. Los imperios libraban guerras en mi honor. Los necios cantaban mis alabanzas y, aun así, yo morí por ellos\".§!\n\nTodavía no se ha encontrado ningún panel secreto en la pared para acceder a la tercera sala."
 ancrel.6115.name: "La tercera sala"
 ancrel.6115.desc: "Después de una larga y agotadora búsqueda, encontramos una palanca secreta escondida bajo el suelo que daba acceso a la tercera cámara. Igual que antes, unos glifos alienígenas adornaban la pared sobre otra puerta:\n\n§H\"El que desee hablar con ZARQLAN ha de abrirse camino. Cada sala cuenta con una llave oculta que solo descubrirán los merecedores. El objetivo de estos desafíos no tardará en revelarse\".§!"
 ancrel.6120.name: "La cuarta sala"
 ancrel.6120.desc: "Esta vez, la palanca estaba escondida en el techo. La quinta cámara tiene más escritos alienígenas:\n\n§H\"No hay nada que aprender aquí. Los desafíos son tan insignificantes como estas palabras. Esa es mi lección. Soy ZARQLAN, el peón. Barrido por las corrientes de la historia. Continúa y se te garantizará una audiencia, si es que aún merece la pena\".§!\n\nEs probable que la próxima sala sea la última."
 ancrel.6125.name: "La última sala"
 ancrel.6125.desc: "Tras una ardua búsqueda, la última llave apareció en forma de botón minúsculo en uno de los glifos alienígenas grabados. En esta última cámara, un trono gigante adopta la forma desplomada e inmóvil de una gran figura humanoide. Un fuerte hedor alude al estado putrefacto del cuerpo de ese ser. Los glifos de la parte inferior del trono rezan así: §H\"ZARQLAN, A TU SERVICIO\"§!.\n\nEl cuerpo está demasiado deteriorado para moverlo, pero la cabeza está sorprendentemente bien conservada para lo antigua que es. Como no querían irse con las manos vacías, varios arqueólogos han usado una cortadora láser para retirar la cabeza."
 ancrel.6125.desc.b.evopred: "Sea o no sacrilegio, ¡su ADN debe ser nuestro!"
 ancrel.6130.desc: "Entonces..., es cierto. Has encontrado la tumba del legendario Zarqlan. Cuando me lo contaron los augures, no me lo podía creer, pero las pruebas son irrefutables. ¿Doy por hecho que tienes la cabeza del profeta?\n\nComo fue predicho, ya se ha revelado quién es el elegido del gran Zarqlan. Como habría sido su deseo, cualquier mundo sagrado sin asentamientos que haya cerca de nuestro espacio es tuyo para que hagas lo que quieras. También hay bastantes peregrinos devotos en [spiritualist_fallen_empire.Capital.GetName] para los que sería un gran honor luchar bajo tu estandarte."
 ancrel.6130.machine.desc: "Entonces, es cierto; una simple máquina ha descubierto la legendaria tumba de Zarqlan. Cuando los Augures me dieron la noticia, me costó creerlo. Pero ahora entiendo que posees la cabeza del Profeta.\n\nNo cuestionaremos la voluntad del gran Zarqlan. Tu raza es la legítima poseedora de esta bendición. De acuerdo con las antiguas escrituras, cualquier mundo sagrado no colonizado cerca de nuestro territorio es tuyo para administrarlo como mejor te parezca. Muchos peregrinos devotos en [spiritualist_fallen_empire.Capital.GetName] se sentirían muy honrados de luchar por esta causa sagrada."
 ancrel.6130.a: "Fin de transmisión."
 opinion_zarqlans_chosen: "El elegido de Zarqlan"
 ancrel.6132.a.desc: "Los sirvientes de Zarqlan están a vuestras órdenes, [Root.GetSpeciesNamePlural]. ¿A quién debemos castigar?"
 ancrel.6132.b.desc: "Se nos ha invocado. No existe mayor honor que servir al elegido de Zarqlan."
 ancrel.6132.c.desc: "Somos tuyos. ¿Quién es el enemigo?\n\n§H¡POR LA VOLUNTAD DE ZARQLAN!§!"
 ancrel.6132.d.desc: "¡Nos has llamado y aquí estamos!\n\n¡Que los enemigos de Zarqlan engendren hijos horribles! Que se ahoguen con sus nutrientes, que sus atuendos se desintegren en momentos vergonzosos e inoportunos, que sus órganos oculares ardan de manera espontánea, que sus..."
 ancrel.6132.a: "¡Por Zarqlan!"
 ancrel.6133.name: "Llegan peregrinos"
 ancrel.6133.desc: "Hay pocos devotos de Zarqlan supervivientes, pero una pequeña flota de escoltas con tripulaciones fieles, aunque inexpertas, ha viajado a [Root.Capital.GetName] y se ha comprometido a [Root.GetName]."
 relic_summon_pilgrims: "Invoca a una pequeña flota del imperio caído. El tamaño de la flota aumentará con cada activación."
 ancrel.6150.name: "Planeta protegido"
 ancrel.6150.desc: "Como confirma su último sondeo, §H[From.GetName]§! está rodeado de un campo de fuerza increíblemente fuerte que desvía todos los intentos de escaneo. El campo parece generarse en una luna cercana al planeta."
 ancrel.6151.desc: "§H[From.GetName]§! está emitiendo una barrera de energía impenetrable que rodea el planeta que orbita. La fuente no es fácil de localizar, pero parece proceder de algún lugar bajo la yerma superficie de la luna.\n\nDentro de uno de los cráteres más grandes de la luna encontramos unas ruinas antiguas de lo que debió de ser una especie de base, seguramente de índole militar. Podría contener algunas respuestas."
 site_minigalaxy_1: "Base lunar"
 site_minigalaxy_1_intro: "Dentro de un gran cráter de esta luna encontramos las ruinas de un inmenso complejo. Debieron de abandonarlo hace miles de años. La barrera de energía que abarca el planeta cercano parece originarse justo debajo de esta antigua base."
 ancrel.6155.name: "La Iniciativa Armisticio"
 ancrel.6155.desc: "Las excavaciones de las ruinas de §H[From.Planet.GetName]§! han revelado que la base abandonada fue una inmensa instalación militar de la \"§HIniciativa Armisticio§!\". Se trataba de una alianza semipermanente de al menos cinco potencias interestelares grandes y muy avanzadas de esta región galáctica hace 75 000 años.\n\nSe desconoce la naturaleza exacta de la alianza, pero parecían comprometidas a finiquitar de inmediato varias guerras galácticas que se habían prolongado mucho. En la base de esta luna se distribuían varios contingentes militares de cada miembro de la Iniciativa."
 ancrel.6160.name: "Partido beligerante C"
 ancrel.6160.desc: "El planeta protegido de este sistema era la capital de uno de los imperios combatientes que debía detener la Iniciativa Armisticio. Desconocemos el nombre del imperio, aunque se refieren a él como \"§HPartido beligerante C§!\" en todos los registros de la Iniciativa que hemos recuperado.\n\nParece ser que la Iniciativa Armisticio quería que el Partido beligerante C sirviese como ejemplo. Tras invadir su espacio y ganar en varios combates difíciles, la Iniciativa aprisionó permanentemente el mundo del Partido C tras un escudo de energía. Se estableció una base militar en la luna cercana para mantener el escudo y para que sirviese como fuerza de respuesta en el improbable caso de que la contención fallase."
 ancrel.6165.name: "Generador de escudos"
 ancrel.6165.desc: "La base lunar de la Iniciativa estuvo operativa durante varios siglos, pero, al ver que la contención no fallaba, las fuerzas fueron reduciéndose. Las diversas alianzas y las peleas entre los miembros de la Iniciativa acabaron dejando la base desierta.\n\nSe dejaron unos sistemas automatizados para conservar el escudo sobre el mundo del Partido C e, increíblemente, siguen estando operativos a día de hoy. Por desgracia, un cable de alimentación crítica se cortó mientras nuestros arqueólogos excavaban hacia la cámara subterránea del generador. El escudo ha desaparecido después de 75 000 años."
 site_minigalaxy_2: "Ecumenópolis abandonada"
 site_minigalaxy_2_intro: "Este antiguo mundo reliquia estuvo aprisionado tras una barrera de energía durante 75 000 años. En su momento, debió de ser una ecumenópolis muy viva y hogar de cientos de miles de millones de individuos, pero ahora las calles y edificios están desiertos. No sobrevivió ninguno de los habitantes."
 ancrel.6170.name: "Desaparición"
 ancrel.6170.desc: "La desaparición de la población original del planeta sigue siendo un misterio. Cuando se generó el escudo y quedó aislada del resto del imperio interestelar, es probable que se enfrentase a una hambruna masiva y al malestar ciudadano mientras se intentaba proveer a la numerosa población de la capital de los pocos recursos que había.\n\nAun así, no hay señales de que se demoliesen zonas de la ciudad para cultivar la tierra. No hay nada que sugiera que hubiese luchas importantes una vez generado el escudo y no hay restos, ni fosilizados ni de otro tipo, de los habitantes. Es como si hubiesen desaparecido."
 ancrel.6175.name: "Día de la evacuación"
 ancrel.6175.desc: "Las calles vacías e inquietantes de esta ciudad abandonada siguen sin revelar qué pasó con sus habitantes. Hemos encontrado carteles y panfletos en los que se menciona una especie de \"§Hdía de la evacuación§!\". Suelen estar acompañados por imágenes de una galaxia que nuestros astrónomos no consiguen reconocer:\n\n§H\"HA LLEGADO EL DÍA DE LA EVACUACIÓN. ACUDA A SU CENTRO DE REUBICACIÓN MÁS CERCANO LO ANTES POSIBLE PARA COMENZAR SU NUEVA VIDA\".§!"
 ancrel.6180.name: "El proyecto"
 ancrel.6180.desc: "El planeta quedó abandonado después del \"día de la evacuación\", pero ¿cómo? No hay pruebas de que la barrera de energía fallase.\n\nHemos descubierto que se estaba llevando a cabo una especie de proyecto de investigación masivo de antes del escudo. Los recursos y el personal científico fueron desviados a este proyecto, y parece que los esfuerzos se intensificaron cuando se erigió el escudo."
 ancrel.6185.name: "Galaxia miniaturizada"
 ancrel.6185.desc: "Tras una ardua búsqueda, hemos descubierto dónde fueron los habitantes de [From.Planet.GetName]. Hemos encontrado una reliquia dentro de una estructura fortificada cerca del polo norte del planeta. Los arqueólogos están convencidos de que contiene una galaxia en miniatura.\n\nDe algún modo, después de crear esta galaxia, los habitantes del mundo reliquia fueron reubicados allí y la galaxia quedó sellada en este contenedor con una especie de campo subespacial impenetrable. Aunque no podemos interferir con la galaxia, los científicos creen que podemos estudiarla."
 site_star_petal: "Estructura de gigante gaseoso"
 site_star_petal_intro: "Una estación espacial abandonada está atrapada en una órbita terminal lenta de la atmósfera de este gigante gaseoso. La atracción gravitacional acabará destruyéndola en los próximos mil años.\n\nTodavía no se ha desplazado lo suficiente hacia la atmósfera como para que sea imposible hacer una expedición arqueológica."
 ancrel.6200.name: "Palacio de placer"
 ancrel.6200.desc: "El interior oscuro y sin vida de la estación espacial casi consigue ocultar el hecho de que debió de ser una especie de lujoso palacio de placer. Hay infinidad de máquinas tragaperras oxidadas, cientos de bares y restaurantes decrépitos y, en medio de todo eso, miles de cadáveres.\n\nHemos encontrado alienígenas muertos y parcialmente momificados de al menos una docena de especies diferentes, pero casi todos están apiñados alrededor de los muelles vacíos de las cápsulas de escape."
 ancrel.6205.name: "El pétalo estelar"
 ancrel.6205.desc: "Esta estación abandonada se llamaba \"§HEl pétalo estelar§!\". Parece que fue un famoso complejo de lujo de este rincón de la galaxia hace casi mil años. Una pequeña flota de remolcadores arrastraban la estación a una nueva ubicación exótica cada año, pero [From.Planet.GetName] debió de ser la última.\n\nPor motivos que desconocemos, la estación acabó en la atmósfera del gigante gaseoso, donde sufrió daños críticos."
 ancrel.6210.name: "Los últimos días"
 ancrel.6210.desc: "Los arqueólogos que trabajan en El pétalo estelar han reunido datos suficientes como para trazar una imagen bastante clara de los últimos días de la estación. Un asteroide impactó contra ella y la empujó hacia una órbita que acabó metiéndola en la atmósfera de [From.Planet.GetName].\n\nLos propulsores no pudieron compensarlo y el personal de mando acabó emitiendo una orden de evacuación. La estación solo tenía cápsulas de escape para parte de los pasajeros, así que cundió el pánico. Los que no murieron pisoteados perecieron cuando los sistemas ambientales fallaron a medida que la estación se adentraba en el gigante gaseoso."
 ancrel.6215.name: "El corazón del pulsar"
 ancrel.6215.desc: "Mientras hurgábamos en las cajas de seguridad en las que la clientela más adinerada de El pétalo estelar guardaba sus pertenencias, hemos encontrado un tesoro de artefactos extraños y joyas. Puede que lo más reseñable sea El corazón del pulsar, un collar de diamantes único que fue bastante famoso por haber pertenecido a cinco cabezas de estado diferentes."
 site_setback: "Menudo contratiempo."
 site_delay: "Esto provocará demoras."
 site_success: "Estuvo cerca."
 ancrel.8000.intro: "Durante las excavaciones del yacimiento arqueológico de [From.Planet.GetName], se ha activado sin querer una red láser antigua pero funcional."
 ancrel.8000.critical: "Los rápidos rayos láser cortaron a §H[Root.GetLeaderName]§! y a otros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] en pedacitos."
 ancrel.8000.failure: "Varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] acabaron hechos pedacitos por culpa de los rápidos rayos láser. Aunque §H[Root.GetLeaderName]§! quedó ileso, las bajas han tenido un impacto negativo en el proyecto."
 ancrel.8000.success: "Por suerte, gracias a la rapidez de §H[Root.GetLeaderName]§!, los láseres se desactivaron antes de que causasen más daños. El proyecto avanza mejor de lo planeado."
 ancrel.8000.pay: "Los láseres bloquean el único camino que nos permite avanzar. Deshabilitarlos será caro, pero encontrar una ruta alternativa que rodee la red láser nos llevaría mucho tiempo."
 ancrel.8000.name: "Red láser activada"
 ancrel.8000.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.critical$"
 ancrel.8001.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.failure$"
 ancrel.8002.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.success$"
 ancrel.8003.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.pay$"
 ancrel.8003.a: "Desactiva la red."
 ancrel.8003.b: "Tendrán que dar la vuelta."
 ancrel.8010.intro: "Los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] que trabajan en [From.Planet.GetName] han activado sin querer unas ametralladoras antiguas pero funcionales."
 ancrel.8010.critical: "Las armas acribillaron rápidamente a §H[Root.GetLeaderName]§! y a varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] antes de que pudiesen deshabilitarlas."
 ancrel.8010.failure: "Varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] se encontraban en la zona de tiro. §H[Root.GetLeaderName]§! consiguió desactivar las armas, pero se produjeron varias bajas."
 ancrel.8010.success: "§H[Root.GetLeaderName]§! consiguió desactivar las armas automatizadas antes de que alguien resultase herido."
 ancrel.8010.pay: "Nadie resultó herido, pero las armas bloquean el camino. Si no podemos desactivarlas, nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] tendrán que buscar una ruta alternativa."
 ancrel.8010.name: "Ametralladoras activadas"
 ancrel.8010.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.critical$"
 ancrel.8011.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.failure$"
 ancrel.8012.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.success$"
 ancrel.8013.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.pay$"
 ancrel.8013.a: "Desactiva las armas."
 ancrel.8020.intro: "Los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] encontraron un droide triturador, configurado para emboscar a los exploradores, en [From.Planet.GetName]."
 ancrel.8020.critical: "El antiguo robot semisintiente hizo pedazos a §H[Root.GetLeaderName]§! antes de que pudiésemos ponerle freno a su masacre."
 ancrel.8020.failure: "§H[Root.GetLeaderName]§! consiguió esquivar la masacre, pero otros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] no tuvieron tanta suerte."
 ancrel.8020.success: "Con destreza y algo de suerte, §H[Root.GetLeaderName]§! consiguió detener al violento robot antes de que alguien resultase herido."
 ancrel.8020.pay: "Todo el mundo consiguió huir del violento robot, pero ahora está patrullando el camino por el que debemos avanzar. Si no lo desactivamos, nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] tendrán que buscar otro camino."
 ancrel.8020.name: "Droide triturador"
 ancrel.8020.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.critical$"
 ancrel.8021.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.failure$"
 ancrel.8022.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.success$"
 ancrel.8023.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.pay$"
 ancrel.8023.a: "Desactiva el droide."
 ancrel.8030.intro: "Las excavaciones realizadas por nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] en [From.Planet.GetName] han activado varios droides centinelas antiguos."
 ancrel.8030.critical: "Los robots hostiles han acabado con §H[Root.GetLeaderName]§! antes de que pudiésemos desactivarlos con nuestras armas. "
 ancrel.8030.failure: "Los robots hostiles consiguieron matar a varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] antes de que §H[Root.GetLeaderName]§! pudiese detenerlos."
 ancrel.8030.success: "Por suerte, §H[Root.GetLeaderName]§! y la guardia de seguridad consiguieron neutralizar a los robots hostiles antes de que le hiciesen daño a alguien."
 ancrel.8030.pay: "Hemos conseguido contener a los robots hostiles, pero no podemos pasar por ahí. Si no conseguimos neutralizarlos, habrá que buscar una ruta alternativa."
 ancrel.8030.name: "Droides centinelas"
 ancrel.8030.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.critical$"
 ancrel.8031.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.failure$"
 ancrel.8032.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.success$"
 ancrel.8033.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.pay$"
 ancrel.8033.a: "Neutralizad a esos droides."
 asteroid_vault_1: "Asteroide extraño"
 asteroid_vault_1_desc: "Aunque al principio no parecía importante, al examinar [From.Planet.GetName] de cerca hemos descubierto que es una construcción artificial diseñada para imitar a un asteroide natural."
 ancrel.101.name: "Asteroide extraño"
 ancrel.101.desc: "Aunque al principio no parecía importante, al examinar [From.Planet.GetName] de cerca hemos descubierto que es una construcción artificial diseñada para imitar a un asteroide natural."
 ancrel.101.a: "¡Investigadlo!"
 ancrel.102.name: "Puerta rara"
 ancrel.102.desc: "Según la nave científica se acerca a [From.Planet.GetName], aparece una puerta inmensa. ¿Quién habrá construido algo así y por qué? Puede que las respuestas estén en el interior."
 ancrel.102.a: "¡Abrid la puerta!"
 ancrel.103.name: "Cámara de asteroide"
 ancrel.103.desc: "Al abrir la cámara han surgido más preguntas que respuestas. Dentro hay una colección esotérica de objetos que incluye desde basura hasta lo que podrían ser artefactos de un imperio olvidado. Tardamos en clasificarlo todo, pero encontramos algunos objetos útiles."
 ancrel.103.a: "¡Menuda sorpresa!"
 it_was_aliens_site: "Ruinas"
 it_was_aliens_site_desc: "Las ruinas cubren [From.Planet.GetName], pero, curiosamente, los patrones de explosión parecen indicar que se produjeron varias explosiones bajo la superficie, en lugar de un bombardeo orbital o atmosférico. Hay que seguir investigando, pero necesitaremos una excavación arqueológica para saber qué paso."
 ancrel.104.name: "Desplazamiento por los restos"
 ancrel.104.desc: "La devastación es casi absoluta, pero han sobrevivido algunos registros. Parece que los habitantes de [From.Planet.GetName] estaban obsesionados con la idea de que los alienígenas los observaban. Los frecuentes informes de objetos voladores no identificados, animales mutilados y abducciones llevaron al planeta a la locura. Como consecuencia, se dedicaron muchísimos recursos a matrices de detección, defensas antinaves espaciales y refugios subterráneos para proteger a la población."
 ancrel.105.name: "Registros encontrados"
 ancrel.105.desc: "Hemos conocido más detalles gracias a los registros que hemos recuperado. Mientras se dedicaba un porcentaje cada vez mayor de recursos planetarios a medidas contra ovnis sin éxito, su economía y su sociedad empezaron a colapsarse. Los apagones y la escasez de comida fueron endémicos, casi todos los campos tecnológicos se estancaron y una fuerte sensación de desesperanza prevaleció en todos los niveles de la sociedad. Hemos encontrado algunas referencias a una especie de \"escudo final\", cada vez más frecuentes a medida que empeoraba la situación en [From.Planet.GetName]."
 ancrel.106.name: "Destino descubierto"
 ancrel.106.desc: "El descubrimiento de un banco de datos conservado parcialmente en un búnker militar reforzado ha revelado el triste destino de [From.Planet.GetName]. Sufrió un hundimiento económico que supuso el fin de sus medidas contra ovnis, y los mandatarios de [From.Planet.GetName] activaron el \"escudo final\". Sin embargo, no servía para proteger [From.Planet.GetName], sino que era una forma de aniquilar a la población y la infraestructura para asegurarse de que los alienígenas invasores no pudiesen llevarse a nadie. Parece que la decisión se tomó cuando se dio con una \"señal alienígena\" procedente de <random object in system>."
 ancrel.107.name: "En busca de la verdad"
 ancrel.107.nothing.desc: "Una detallada investigación de [From.Planet.GetName] no nos ha revelado nada relacionado con alienígenas. O aquí no se emitió ninguna señal alienígena o lo que fuera que la generó se fue sin dejar rastro. Sin embargo, al inspeccionar minuciosamente [From.Planet.GetName], hemos dado con algunos minerales."
 ancrel.107.junk.desc: "Hemos descubierto la fuente de la \"señal alienígena\", pero, en lugar de proceder de una siniestra fuerza invasora, viene de un antiguo marcador de exploración que colocó una sonda automatizada que había descubierto una pequeña veta de recursos valiosos en [From.Planet.GetName]. El marcador está dañado y su transmisión es intermitente y débil."
 ancrel.107.aliens1.desc: "[From.Planet.GetName] tiene un puesto de avanzada abandonado de diseño desconocido, la fuente de la señal alienígena. En lugar de una invasión, los archivos abandonados revelan que su plan era entablar contacto con <planet with site name> y presentarlos ante la comunidad galáctica."
 ancrel.107.aliens2.desc: "[From.Planet.GetName] tiene un puesto abandonado de diseño desconocido, la fuente de la señal alienígena. Los datos contienen planes sobre la invasión de <planet with site name> y el procesado de la población en \"granjas de dolor\" para ablandar su carne antes de consumirla."
 ancient_battle_site_desc: "Los escáneres de [From.Planet.GetName] han revelado una zona llena de material refinado y hallazgos radiológicos diseminados, aunque no se ve mucho desde la órbita. Para encontrar algo más, habrá que investigar sobre el terreno."
 omnirelic_site: "$ancrel.21.name$"
 cool_relic_world_site_desc: "Esta megalópolis caída, un planeta cubierto por inmensas estructuras, debe de esconder secretos."
 ancrel.108.name: "Antiguo campo de batalla"
 ancrel.108.desc: "Hemos encontrado material refinado y, aunque habrá que investigarlo, nuestra primera impresión es que se trata de los restos de un inmenso campo de batalla. Parece que un bando descendió de órbita y se enfrentó a los defensores del planeta. No sabemos por qué no se produjo un bombardeo orbital ni quién ganó."
 ancrel.109.name: "Rencor olvidado"
 ancrel.109.desc: "Hemos llegado a la conclusión de que las fuerzas de \"los Destructores\", una raza de nómadas extradimensionales, invadieron [From.Planet.GetName], que en ese momento pertenecía a \"Los que resisten\", una coalición de varias especies. Los registros diseminados indican que la guerra se libró principalmente en otro lugar de la galaxia y que [From.Planet.GetName] fue un intento de Los que resisten de formar una colonia secreta fuera del alcance de los Destructores. Desconocemos el resultado de la batalla y de la guerra, pero el estudio de las máquinas de guerra estropeadas nos ha dado información valiosa."
 zroni_digsite_1_desc: "Una antigua colonia de una civilización desconocida. Si bien no se detectan indicios de catástrofe, los habitantes del asentamiento lo abandonaron de súbito. ¿Qué sucedió aquí?"
 zroni_digsite_2_desc: "Las coordenadas que obtuvimos en la colonia zroni abandonada nos condujeron aquí. Vamos a tener que enviar otra expedición para que explore este mundo en apariencia normal."
 zroni_digsite_3_desc: "Hasta ahora, solo habíamos explorado colonias abandonadas, pero en la última excavación hemos descubierto que [From.Planet.GetName] alberga un santuario. ¿Tendría alguna relevancia espiritual para su pueblo?"
 zroni_digsite_4_desc: "Gracias a las revelaciones del templo zroni, hemos obtenido las coordenadas de un complejo científico. Los escáneres orbitales no han detectado resonancia alguna en el cristal de memoria. Tendremos que bajar a la superficie y seguir investigando."
 zroni_digsite_5_desc: "La relevancia arqueológica de todos los mundos zroni explorados anteriormente palidece en comparación con [From.Planet.GetName]. Esta [From.Planet.GetPlanetMoon] alberga estructuras que pueden verse desde el espacio. [From.GetName] debe de haber sido un mundo central del imperio zroni."
 zroni_digsite_6_desc: "Zron es una vorágine de actividad psiónica. Los aparatos que utilizamos para detectar cristales de memoria tendrán que ser recalibrados antes de que podamos pensar siquiera en enviar a un equipo a la superficie."
 zroni_digsite_1: "Ruinas de una colonia abandonada"
 zroni_digsite_2: "Baliza zroni"
 zroni_digsite_3: "Altar zroni"
 zroni_digsite_4: "Estación de investigación zroni"
 zroni_digsite_5: "Mundo central zroni"
 zroni_digsite_6: "Zron"
 NAME_Zroni: "Zroni"
 ancrel.1.name: "Ruinas misteriosas"
 ancrel.1.desc: "[From.Planet.GetName] contiene los restos de una antigua colonia abandonada. Desde la órbita no se ve que haya indicios de que se produjese un desastre que acabara con los habitantes o que los obligara a huir. Si queremos respuestas, necesitaremos ir a la superficie."
 ancrel.2.desc: "Las extrañas ruinas no muestran daños más allá del abandono. Los hogares, las fábricas, los edificios de uso desconocido... permanecen vacíos y abandonados. ¿Dónde se metió todo el mundo? Parece que un edificio que hay en el centro de la colonia podría darnos la respuesta."
 ancrel.3.name: "Cristal extraño"
 ancrel.3.desc: "Hemos encontrado un cristal grande en lo que debió de ser el centro administrativo central de la colonia. De algún modo que no podemos describir, parece que el cristal quería que diésemos con él, e intenta comunicarse con nosotros. Quizá consigamos establecer comunicación si seguimos estudiando."
 ancrel.3.a: "Explorar el cristal"
 ancrel.4.desc: "Tras un largo proceso de ensayo y error, hemos avanzado. El cristal es una especie de archivo psiónico, pero sus registros están fragmentados.\n\nSabemos que esto era una colonia de §Hlos zroni§!, una raza dotada de poderes psiónicos que descubrió una dimensión a la que llamaron \"el Velo\". Cuando la población zroni llegó a su masa crítica, las mentes inconscientes de su colectivo empezaron a contactar con el protovelo en sueños, lo que los indujo a un estado de sueño lúcido masivo. Tras estudiar el fenómeno, los zroni aprendieron a proyectarse psiónicamente en el Velo y descubrieron que podían manipular el tejido de la realidad con sus poderes.\n\nPoco después, se dieron cuenta de que podían entrar físicamente en el Velo, vivir como dioses y transformar la dimensión a su antojo.\n\nLos registros del archivo acaban ahí y no hay información sobre qué pasó con los habitantes de [From.Planet.GetName]. Aunque no hemos encontrado respuestas, hay otra colonia zroni que podría contener un archivo más completo."
 ancrel.5.desc: "[From.Planet.GetName] contiene las ruinas de otra colonia zroni abandonada. El primer paso para resolver el misterio es encontrar y establecer contacto con el archivo psiónico del mundo."
 ancrel.6.desc: "Gracias a los protocolos establecidos con el cristal anterior, esta vez ha sido mucho más fácil entablar contacto con este. Los registros vuelven a aparecen fragmentados, pero hemos descubierto que otra ventaja de entrar en el Velo era que este toca todas las partes de la galaxia física -y puede que del universo- de manera simultánea.\n\nSi alguien entrase en el Velo, podría salir en cualquier ubicación conocida. Este \"salto psiónico\" entre ubicaciones físicas permitió que los zroni llegasen a todos los rincones de la galaxia. Y como pasaban casi todo su tiempo en el Velo, no fundaron muchas colonias permanentes; las que hay están ubicadas cerca de su mundo natal.\n\nEste cristal también nos ha facilitado la ubicación de una especie de santuario."
 ancrel.7.desc: "Ahora nos resulta más fácil encontrar los archivos psiónicos y comunicarnos con ellos. Podemos establecer contacto en cuanto aterriza la expedición y acceder a registros más detallados. Hemos descubierto que algunas cosas son demasiado buenas para ser verdad, como lo que pasó con la divinidad que el Velo concedió a los zroni.\n\nLa energía necesaria para poner en marcha los grandes cambios en la composición del Velo tenía que surgir de alguna parte, y para ellos provenía del inmenso agujero negro del centro de la galaxia. A medida que los zroni realizaban sus cambios en el Velo, la singularidad crecía, consumía la masa del centro galáctico y la convertía en energía que se desviaba al Velo. Este descubrimiento impactó a los zroni: los debates pasaron a ser enfrentamientos; y los enfrentamientos provocaron una división que originó una guerra civil entre las dos facciones principales."
 ancrel.8.desc: "Del cristal se han extraído más detalles de las facciones de la guerra civil zroni. Una de ellas, conocida como \"los Divinos\", sentía que el destino de la galaxia física no dependía de los zroni, que podían continuar con su existencia omnipotente en el Velo hasta que toda la galaxia se consumiese en un futuro lejano. Aun así, habría otras galaxias, puede que incluso otros universos, que se podrían consumir.\n\nLa otra, \"los Salvadores\", estaba en contra de esto. ¡Los zroni no debían destruir la galaxia para vivir como dioses parasitarios! Incluso fuera del Velo, sus capacidades psiónicas les garantizaban una existencia utópica.\n\nEl torrente de datos también incluía la ubicación de un puesto de investigación zroni."
 ancrel.9.desc: "Fue extrañamente difícil triangular el archivo en [From.Planet.GetName], pero, cuando lo hicimos, descubrimos por qué habíamos tardado tanto: el cristal se había roto y no contenía registros accesibles. Sin embargo, no perdemos la esperanza, puesto que hemos detectado una débil señal en algún lugar cercano."
 ancrel.9.a: "Seguir investigando"
 ancrel.10.desc: "Hemos localizado un cristal psiónico mucho más pequeño en una especie de laboratorio. Los zroni que registraron sus hallazgos ahí estaban muy frustrados porque sus compañeros se reían de su investigación y los desacreditaban. Creían que los zroni no eran las únicas entidades en el Velo y que los miedos y deseos colectivos de su raza se estaban transformando en entidades inteligentes particulares.\n\nEstas entidades, que anhelaban ser más fuertes, habían empezado a influir sutilmente en las emociones y pensamientos de algunos zroni, lo que les causaba que sus comportamientos fuesen cada vez más extremos, algo que podría haber provocado la guerra civil zroni.\n\nTambién hemos descubierto una referencia a la ubicación de uno de los mundos centrales de los zroni."
 ancrel.11.desc: "A diferencia de los mundos zroni anteriores, [From.Planet.GetName] era un mundo central con varias ciudades de diferentes tamaños en la superficie. Al igual que los otros, está vacío y no hay indicios de desastres ni muerte, así que desconocemos qué le pasó a la población. Hemos detectado varios cristales de archivo y habrá que seguir investigando."
 ancrel.12.desc: "Casi todos los registros accesibles hablan del curso de la guerra. Nuestra teoría es que la opinión de la población influye en la \"fuerza\" del registro sobre un tema, por lo que, cuanto más se reflexione sobre ciertas cuestiones, más se registrarán esos temas. Como era de esperar, todo el mundo pensaba en la guerra.\n\nCasi todos los zroni se aliaron con los Salvadores, pero, aunque estos últimos ganaban en número de aliados, contaban con una gran desventaja: mientras que los Divinos, que hacían caso omiso de los efectos que causaban en la galaxia, podían usar todo su poder psiónico, los Salvadores estaban limitados por el poder que podían extraer de su cuerpo.\n\nAl principio, la guerra parecía irremediable, hasta que, al final, un héroe de los Salvadores hizo un descubrimiento vital, pero terrible."
 ancrel.12.a: "Investigar el descubrimiento"
 ancrel.13.desc: "El cristal cuenta que un investigador zroni rebelde, que trabajaba en una teoría en la que sus compañeros se habían negado a creer, usó su poder hacia dentro, consumió su propio cuerpo y provocó una reacción en cadena psiónica contenida. Siguiendo sus últimas instrucciones, se testó el residuo polvoriento de su sacrificio supremo y se confirmó que era una fuente de energía psiónica superpotente. Básicamente, era el potencial psiónico de su vida, pero otro psión podía usarlo al instante.\n\n¡El cristal acabó señalando la ubicación del mundo natal de los zroni!"
 ancrel.13.a: "El polvo... ¡es el zroni!"
 ancrel.15.desc: "Zron está devastado por las tormentas de energía psiónica y parece que está parcialmente en fase con el resto del universo. La calamidad que les aconteció a los zroni debió de originarse aquí.\n\nComo en las colonias anteriores, no hay ni un solo zroni, pero quedan restos cristalinos. Aunque con la cantidad que hay, y más en estas condiciones atmosféricas tan extrañas, tardaremos un tiempo en conseguir información útil."
 ancrel.16.desc: "Hemos encontrado varios cristales y nos hemos comunicado con ellos para conocer más datos sobre la guerra zroni. Entre ellos hay un investigador de la entidad del Velo.\n\nPara usar el polvo zro, los Salvadores tuvieron que hacer un gran sacrificio, pero, con él, cambiaron el curso de la lucha contra los Divinos. A medida que se intuía la derrota, el temor y la ira de los Divinos generaron nuevas entidades en el Velo. El ciclo de retroalimentación creció y los obligó a adentrarse en la locura. Esto dio lugar a atrocidades cada vez peores, lo que urgió a los Salvadores a acabar con la guerra a cualquier precio."
 ancrel.16.a: "Continuad."
 ancrel.17.desc: "Cuanto más nos comunicamos con los cristales, más detalles conocemos. Los Divinos, a punto de ser derrotados, idearon su último plan: el fin del ciclo. Acelerarían el crecimiento del agujero negro del núcleo galáctico para consumir la galaxia lo antes posible.\n\nLos Salvadores, junto a las otras especies de la galaxia, desaparecerían, y los Divinos quedarían al mando del Velo durante un tiempo prolongado pero finito. Sin embargo, cabía la posibilidad de que la expansión se volviese autosuficiente, que no solo consumiese la galaxia, sino también el universo, y generara una energía que, aunque no fuese infinita, sí fuese suficiente para que no supusiese ninguna diferencia práctica."
 ancrel.18.desc: "Ya sabemos qué les pasó a los zroni: cuando los Salvadores se enteraron del plan de los Divinos, supieron que solo se podía hacer una cosa, puesto que sus defensas en el Velo eran prácticamente impenetrables. Como no tenían escapatoria ante la aniquilación, decidieron sacrificar a toda la población, menos a un zroni. Este último Salvador usaría el residuo psiónico de toda la especie para destruir a todos los zroni -y, por tanto, a todos los Divinos- y acabar con la amenaza para siempre. Los zroni desaparecieron casi sin dejar rastro y solo quedó una pequeña cantidad de polvo sin consumir."
 ancrel.18.a: "Inconcebible"
 ancrel.19.desc: "En cuanto nuestra expedición estuvo lista para partir, uno de los cristales psiónicos volvió a establecer contacto y nos indicó que podría sernos útil si lo llevábamos con nosotros. Aunque su afirmación no sea cierta, ningún otro cristal de los que nos encontramos parecía ser sapiente, así que hay que seguir investigando."
 ancrel.19.a: "Coger el cristal"
 ancrel.21.name: "Mundo en ruinas"
 ancrel.21.desc: "Unas esculturas dilapidadas cubren la superficie del mundo. En su momento, este planeta ciudad debió de ser el hogar de miles de millones de seres, pero ahora está vacío. Quienes vivieron aquí tuvieron que dejar pistas sobre lo que ocurrió, pero habrá que examinar en profundidad la superficie para encontrarlas."
 ancrel.22.desc: "Tras un cribado infructuoso de las ruinas, varias pistan llevaron nuestra investigación hasta los restos de una especie de centro planetario de almacenamiento y procesado de datos. Si conseguimos acceder a los registros que queden, podrían resultarnos de gran utilidad para desentrañar el misterioso pasado del planeta."
 ancrel.23.desc: "Después de dar con una entrada al centro de datos y abrirnos paso por los restos, fue sorprendentemente fácil reactivar y conectar los sistemas informáticos. Los circuitos de autorreparación y los algoritmos de aprendizaje no tardaron en conectarse para restaurar una funcionalidad limitada y comunicarse con nuestros ordenadores.\n\nEl motivo de este brote de actividad quedó claro enseguida: [From.Planet.GetName] era la capital de un imperio de máquinas conocido como §H\"El omnicódice\"§!. Los omni, que tomaron el nombre de su objetivo impulsor, eran un híbrido de robot y cíborg que habían intentado asimilar muestras de toda la vida biológica de la galaxia para evitar su extinción por un desastre galáctico desconocido.\n\nSegún los registros que quedan, esa medida no le hizo mucha gracia al resto de potencias de la época, así que varios de esos imperios se unieron en un ataque combinado para derrotar a los omni.\n\nAntes de su caída, estos consiguieron tomar muestras de varias razas y dedicaron buena parte de su trabajo a desarrollar un dispositivo capaz de recrearlas en caso de que fuese necesario. Parece que este dispositivo, el mismísimo omnicódice, está guardado cerca de aquí."
 ancrel.24.desc: "Hemos desenterrado el omnicódice. Este dispositivo único contiene la secuencia genética de todas las razas que muestrearon los omni. Puede recrearlas usando solo elementos básicos como las materias primas. Por desgracia, parece que a los omni no les dio tiempo a perfeccionarlo antes de ser aniquilados, así que no podemos seleccionar cuál de las razas se crearía al activar el dispositivo."
 ANCREL_ARC_CAT: "Título de sitio alienígena"
 ANCREL_ARC_CAT_DESC: "Comprueba la señal alienígena"
 ANCREL_MECHANO_CAT: "Máquina planetaria"
 ANCREL_MECHANO_CAT_DESC: "De polo a polo, este planeta está cubierto por óxido y maquinaria antigua, oculta o no bajo un tejido orgánico no identificado. ¿Qué clase de criaturas podrían haber construido esta curiosidad tecnológica y qué les pasó?"
 baol_chain_title: "Precursores: los baol"
 baol_chain_desc: "Los investigadores han encontrado cristales de información de hace siete millones de años que nombran a una raza de guerreros, los §Ygrunur§!, así como el §Yorganismo baol§!, una forma de vida alienígena cuyo planeta invadieron los grunur."
 baol_colonies: "Colonias baol descubiertas"
 BAOL_COLONY_1: "Investigación de antigua colonia baol"
 BAOL_COLONY_1_DESC: "Hemos encontrado unas coordenadas que representan la supuesta ubicación de una antigua colonia §Ybaol§!. Deberíamos seguir investigando."
 BAOL_COLONY_2: "$BAOL_COLONY_1$ II"
 BAOL_COLONY_2_DESC: "Hemos extraído las coordenadas de otra colonia §Ybaol§! de un antiguo cristal de información grunur. Deberíamos seguir investigando."
 BAOL_COLONY_3: "$BAOL_COLONY_1$ III"
 BAOL_COLONY_3_DESC: "$BAOL_COLONY_2_DESC$"
 THE_LAST_BAOL: "Señal de socorro grunur"
 THE_LAST_BAOL_DESC: "Nuestros sensores han detectado lo que parece ser una señal de socorro con firmas datalógicas grunur. ¿Qué podría quedar de una especie que desapareció hace tanto tiempo en este sistema solar hasta ahora sin descubrir?"
 FERROPHAGE_CURE: "Desarrollar una cura para la ferrofagia"
 FERROPHAGE_CURE_DESC: "La interfaz interactiva de C.A.R.E. de [Root.GetName] nos ha pedido ayuda para desarrollar una cura para el virus que se come el metal y que ha sido una plaga durante miles de años.\n\nHabrá que ver cómo se puede desarrollar un antídoto contra un antiguo virus biológico alienígena que afecta a una inteligencia artificial."
 NAME_Grunur: "Grunur"
 NAME_Grunur_Prime: "Grunur Primus"
 NAME_Nu_Baol: "Neobaol"
 grunur_research_facility: "Instalaciones grunur"
 grunur_research_facility_desc: "Unas instalaciones de investigación construidas hace eones por los guerreros grunur."
 NAME_planetary_mechanocalibrator: "C.A.R.E"
 NAME_care_defensive_protocols: "Megaforma de guerra de C.A.R.E"
 care_defensive_protocols: "Megaforma de guerra de C.A.R.E"
 care_defensive_protocols_desc: "Unidades de protocolo Zeta, creadas a partir de un plástico duradero para sobrevivir a la ferrofagia."
 NAME_planetary_mechanocalibrator_species: "$NAME_planetary_mechanocalibrator$ $NAME_Guardian$"
 ancrel.2000.name: "Los grunur"
 ancrel.2000.desc: "A la tripulación [Root.GetName] le complace informar de que ha descubierto los restos de una antigua especie en [From.GetName], que vivía en el planeta hace siete millones de años.\n\nAunque no está claro por qué la especie, que se hacía llamar §Ygrunur§!, desapareció del sistema [From.GetStarName], nuestros científicos han aislado un yacimiento arqueológico prometedor en el planeta.\n\nPuede que consigamos más pistas si seguimos estudiando."
 ancrel.2001.name: "El organismo baol"
 ancrel.2001.desc: "Hemos encontrado unos cristales de información que narran las hazañas militares de los §Ygrunur§!. Aunque casi todas son locales y de poco interés, hay varios volúmenes que detallan el primer encuentro de los §Ygrunur§! con una especie llamada §Yel organismo baol§!.\n\nPoco más podemos deducir sobre los §Ybaol§!, salvo que eran una especie plantoide masiva y que tenían varias colonias en las estrellas."
 ancrel.2001.a: "Tentador. ¡Seguid!"
 ancrel.2002.name: "El organismo baol"
 ancrel.2002.desc: "Los registros revelan que los §Ygrunur§! libraron una guerra contra los §Ybaol§!, puesto que deseaban los abundantes recursos que supuestamente había en sus planetas. Hemos extraído una serie de coordenadas solares de uno de los registros.\n\nNuestros arqueólogos están cargando la ubicación del planeta a nuestro sistema."
 ancrel.2002.a: "Quizá una investigación más detallada de [baol_colony_1.GetName] sea fructífera."
 ancrel.2003.name: "Antigua colonia baol: la yerma"
 ancrel.2003.desc: "A pesar de la promesa de riquezas de los antiguos cristales de información §Ygrunur§! que recuperamos en [first_grunur_site.GetName], [baol_colony_1.GetName] es un mundo yermo y seco, desprovisto de atmósfera.\n\nPor suerte, los escáneres geológicos han revelado un tesoro casi interminable de restos fosilizados en el registro sedimentario del planeta. Entre ellos se encuentra una especie plantoide que podrían ser los §Ybaol§!. Es la única que hemos identificado con las estructuras neurológicas necesarias para tener inteligencia.\n\nUna excavación dirigida debería destapar más información."
 ancrel.2004.name: "Extinción militar masiva"
 ancrel.2004.desc: "Las capas de ceniza y un acontecimiento de extinción masiva en el registro geológico coinciden con el material extraído de los cristales de información §Ygrunur§! y sugieren que los §Ygrunur§! bombardearon [From.Planet.GetName] con un gelificante incendiario hace siete millones de años.\n\nLa extensa desforestación de la superficie del planeta interrumpió los ecosistemas locales, y la falta de vegetación que regulase el oxígeno fue consumiendo la atmósfera durante los sesenta mil años siguientes."
 ancrel.2005.name: "El organismo baol"
 ancrel.2005.desc: "Hemos recuperado algunos fósiles §Ybaol§! que revelan que la especie desaparecida tenía mente colmena: miles de millones de unidades plantoides que trabajaban juntas como una sola, como las hojas, ramas y raíces de un árbol. La dendrocronología indica que los especímenes §Ybaol§! tenían una esperanza de vida de cientos de años.\n\nLa falta de ruinas estructurales en [From.Planet.GetName] parece deberse a que los baol dependían de una tecnología orgánica destacable, desde naves y edificios hasta bioordenadores acuáticos, así como a los estragos del tiempo."
 ancrel.2006.name: "Cristal de información grunur"
 ancrel.2006.desc: "Hemos extraído de un cristal de información §Ygrunur§! destrozado unas coordenadas que indican la ubicación de otra antigua colonia §Ybaol§!. Puede que este planeta contenga las riquezas que buscaban los antiguos enemigos de los baol."
 ancrel.2006.a: "¡A otra colonia!"
 ancrel.2007.name: "Antigua colonia baol: la destruida"
 ancrel.2007.desc: "La tripulación [Root.GetName] estaba segura de que se había equivocado con la triangulación al deducir las coordenadas de la supuesta colonia §Ybaol§! en el sistema [Root.GetStarName], puesto que solo encontraron asteroides donde se suponía que había un planeta con vida.\n\nSin embargo, ¡una inspección más minuciosa de la composición de los asteroides ha revelado que se trata de los restos de la antigua colonia §Ybaol§!! El antiguo planeta exuberante quedó reducido a miles de rocas tras una colisión desconocida hace siete millones de años. Parece ser que los §Ygrunur§! tuvieron algo que ver con el negro destino del planeta.\n\nHemos seleccionado un asteroide prometedor para estudiarlo mejor, puesto que parece contener una buena cantidad de formas de vida fosilizadas del planeta desaparecido."
 ancrel.2007.a: "Vaya. Quizá descubramos algo más."
 ancrel.2008.name: "Fósil de bioordenador"
 ancrel.2008.desc: "¡Hemos extraído fragmentos de datos de un bioordenador §Ybaol§! fosilizado y bien conservado! Esta reliquia de diez millones de años parece contener información pedagógica destinada a los miembros inmaduros de la especie. A los jóvenes §Ybaol§!, o los árboles jóvenes, que todavía no estaban listos para recibir todo el alcance de la conexión neuronal de la mente colmena, se les presentaban las técnicas de crecimiento, horticultura y nutrición de una forma más sencilla.\n\nLos hallazgos indican que a la sociedad §Ybaol§! le gustaba la administración del ecosistema y el paisajismo terrestres, de los que dependía para su supervivencia."
 ancrel.2009.name: "Restos de bioordenador"
 ancrel.2009.desc: "El descubrimiento de otro remanente de bioordenador §Ybaol§! ha arrojado más luz sobre la historia de esta mente colmena plantoide.\n\nLos §Ybaol§! debían de proceder de un único planeta de ubicación desconocida y de tener una simple forma de planta. Los §Ybaol§! prehistóricos eran clones de sus padres plantas y fueron desarrollando la capacidad de conciencia colmena a lo largo de millones de años en un proceso de crecimiento lento y pacífico en su planeta natal."
 ancrel.2010.name: "Cristal de información grunur"
 ancrel.2010.desc: "Hemos recuperado un cristal de datos §Ygrunur§! en [From.Planet.GetName] que data de hace unos siete millones de años. Contiene registros militares parcialmente legibles que pertenecen a la invasión del planeta.\n\nAparentemente, los §Ygrunur§! esperaban algún tipo de resistencia armada, y el lentísimo movimiento de los §Ybaol§! no los impresionó. En el registro se describe la facilidad con la que eludieron las respuestas tardías de los §Ybaol§! de forma muy despectiva."
 ancrel.2011.name: "Órdenes de batalla grunur"
 ancrel.2011.desc: "Hemos desenterrado otro cristal de información §Ygrunur§! en el que se detallan varias órdenes militares, incluidas las coordenadas de otra colonia §Ybaol§!.\n\nNuestros arqueólogos, deseosos de seguir descubriendo la historia de estos dos enemigos, están cargando los datos ahora mismo."
 ancrel.2011.a: "¿A la tercera va la vencida...?"
 ancrel.2012.name: "Antigua colonia baol: la silenciada"
 ancrel.2012.desc: "¡A nuestros investigadores les encantó descubrir que la ubicación de la tercera colonia §Ybaol§! corresponde a un planeta que todavía conserva su atmósfera y vida!\n\nAunque [From.From.GetName] no parece muy exuberante ni cargado de recursos, nuestros científicos quieren excavar para buscar restos de los §Ybaol§! o de los §Ygrunur§!."
 ancrel.2013.name: "Capacidades disminuidas"
 ancrel.2013.desc: "La excavación en [From.Planet.GetName] ha revelado varios fósiles relacionados con los §Ybaol§!. Curiosamente, esos especímenes parecen tener unos órganos neurológicos disminuidos para la comunicación por efapsis subespacial, es decir, la capacidad de comunicarse neurológicamente a gran distancia, una facultad única de las mentes colmena.\n\nDesconocemos qué precipitó este cambio evolutivo, aunque no sería inteligente dar por supuesto que la invasión §Ygrunur§! no tuvo nada que ver. Está claro que seguiremos investigando."
 ancrel.2024.name: "Involución"
 ancrel.2024.desc: "Hemos descubierto especímenes más jóvenes de §Ybaol§! fosilizados en el registro geológico, aunque no tienen neurologías colmena disminuidas. ¡En cambio, carecen por completo de las estructuras necesarias para la comunicación por efapsis subespacial!\n\nLa datación por carbono de los especímenes ha confirmado que cientos de años después de la invasión §Ygrunur§!, los §Ybaol§! empezaron a involucionar su capacidad de conectar con los demás como una mente colmena.\n\nPor desgracia, parece que aquí no podremos extraer más datos relevantes."
 ancrel.2024.a: "Qué raro."
 ancrel.2015.name: "Señal de socorro §Ygrunur§!"
 ancrel.2015.desc: "¡Nuestros científicos han detectado una señal de socorro con firmas datalógicas §Ygrunur§!! Parece proceder de un sistema que desconocíamos, cerca de [last_baol_neighbor.GetName].\n\n¿Qué clase de mensaje antiguo contendrá?\n\nNuestros científicos quieren investigar el origen de la señal."
 ancrel.2015.a.tooltip: "Abre el proyecto especial: §YSeñal de socorro grunur§!"
 ancrel.3999.name: "$ancrel.2016.name$"
 ancrel.3999.desc: "¡Los científicos de §H[From.GetName]§! han localizado el último espécimen §Hbaol§!!"
 ancrel.2016.name: "El organismo baol"
 ancrel.2016.desc: "La tripulación [Root.GetName] ha rastreado la señal de socorro §Ygrunur§! hasta su origen y se ha topado con unas instalaciones de investigación §Ygrunur§! en la órbita de un planeta abandonado. Las instalaciones están fallando después de haber sobrevivido durante millones de años con una extensa red de paneles solares y unos sistemas de autorreparación decadentes, que ahora están en estado casi terminal.\n\nSorprendentemente, los escáneres muestran la presencia de una única forma de vida. La tripulación ha enviado a un equipo, que está listo para informar."
 ancrel.2017.name: "El último baol"
 ancrel.2017.desc: "§HEn las profundidades de las ruinas de las viejas instalaciones de investigación grunur, entre los paneles informáticos y el equipo de investigación deteriorado, la tripulación de nuestra nave ha hecho un hallazgo increíble.\n\nRodeado de tubos de nutrientes y unos sistemas de soporte vital que están fallando, se encuentra un único organismo: el último baol. Milagrosamente sigue vivo entre los restos fangosos de otros especímenes en una hilera de tanques rajados y con fugas.\n\nGracias a nuestros grandes estudios arqueológicos sobre la especie, deberíamos poder comunicarnos con él.§!"
 ancrel.2017.a: "Intentémoslo."
 ancrel.2017.exter: "¿Un orgánico? Arrancando protocolos de exterminación..."
 ancrel.2017.machi: "¡Un orgánico antiguo!"
 ancrel.2017.hive: "El/la [root.GetGestaltEntityName] contacta..."
 ancrel.2018.desc: "\"¿Un visitante? ¿Será posible?\".\n\n§HEl baol vibra en su tanque.§!\n\n\"Pero no sois los que nos metieron aquí, aunque saltan las alarmas. ¿Habéis venido a concedernos la paz por fin?\"."
 ancrel.2018.a: "Puede, pero primero tenemos algunas preguntas."
 ancrel.2018.a.phile: "Os ayudaremos con lo que podamos."
 ancrel.2018.a.phobe: "Responderás ante nosotros, xeno, no al contrario."
 ancrel.2019.desc: "§HEl baol guarda silencio unos minutos.§! \"Preguntad. Llevamos milenios esperando. Podemos aguantar un poco más\"."
 ancrel.2019.a: "Háblanos de vosotros."
 ancrel.2019.a.response: "§HPasan unos minutos hasta que el baol responde.§!\n\n\"¿De nosotros? De nosotros... Sí. ¿Qué puedo decirte? Nos sentábamos bajo las estrellas y desplegábamos nuestras hojas como velas al sol. Recordamos cada gota de agua que las saciaba en los veranos secos y la escarcha que las cubría en invierno. Nos mecíamos con el viento mientras las estrellas giraban en el cielo.\n\nNos desenraizaron. Nos quemaron. Nos cortaron. Nos dejaron aquí. Vimos cómo se pudrían los demás en sus cárceles de cristal\"."
 ancrel.2019.b: "¿Qué pasó con los baol?"
 ancrel.2019.b.response: "§HEl baol guarda silencio antes de responder.§! \"Cuando llegaron los quemadores, varias colonias fueron silenciadas antes de que nos enterásemos. Como si perdiésemos una extremidad, cortaron los nervios desde la base. Entonces, perdimos una, y otra, y otra. Una a una, sus voces abandonaban el coro. Perdimos al resto. Su silencio ensordecía a los que quedábamos.\n\n¿Lo comprendes, visitante? No soportábamos oír su agonía. Los quemadores fueron rápidos, como tú, veloz, y, antes de que pudiésemos retirarnos, nos prendieron fuego. Todos quedaron reducidos a cenizas y el aire se llenó de una agonía gris: del polvo de los que habíamos perdido\"."
 ancrel.2019.c: "¿Quieres unirte a nosotros?"
 ancrel.2019.d: "Es suficiente."
 ancrel.2020.desc: "§HEl baol guarda silencio un buen rato antes de responder.§! \"Gracias. Había olvidado qué era la amabilidad\"."
 ancrel.2020.a: "Teníamos unas preguntas..."
 ancrel.2021.desc: "§HUna especie de escalofrío recorre al baol. Da la impresión de que se está riendo.§! \"No. Ya he vivido demasiado en este estado miserable. Solo ansío el fin, pero antes... necesito saber algo. Llevo mucho tiempo aquí encerrado, sentenciado a ver únicamente esta sala y observando cómo el aire viciado roía la estación hasta sus huesos de metal.\n\nDime una cosa. ¿Mi raza... sigue viva?\"."
 ancrel.2021.desc.phobe: "\"Espera\". §HEl baol tiembla.§! \"Antes de que acabe todo. Mi especie. Llevo mucho tiempo aquí encerrado, sentenciado a ver únicamente esta sala y observando cómo el aire viciado roía la estación hasta sus huesos de metal.\n\nDime una cosa. ¿Mi raza... sigue viva?\"."
 ancrel.2021.a: "En parte, aunque ya no son inteligentes."
 ancrel.2021.b: "No tenemos tiempo. ¡Desenchufad!"
 ancrel.2021.b.exter: "¡Exterminadlo!"
 ancrel.2021.b.swarm: "Buena presa. ¡No te muevas!"
 ancrel.2022.desc: "§HLentamente, de forma casi imperceptible, las hojas del último baol se marchitan un poco más.§! \"Quizá... Quizá sea lo mejor\".\n\n§HLa máquina que bombea fluidos misteriosos dentro y fuera del cuerpo de la criatura empieza a moverse y a sisear. Está claro que es su último aliento mecánico y que el baol morirá sin ella.§!\n\n\"Silencio, sí. Ya se acerca. Le doy la bienvenida, como ya lo hicieron mis hermanos hace mucho tiempo. Adiós, [Root.GetSpeciesName]. Que tu especie no tenga que sufrir tanta agonía en este mundo\"."
 ancrel.2022.a: "Adiós."
 ancrel.2022.b.evopred: "El recuerdo de tu singularidad jamás se extinguirá."
 ancrel.2023.desc: "§HLos científicos empiezan a soltar los tubos que transportan misteriosos nutrientes a la criatura, lo que acelera el fallo de la maquinaria y, por tanto, la muerte del último baol.\n\nEl baol no parece protestar, a no ser que el ligero temblor que se percibe en sus ramas resecas signifique algo.\n\nFinalmente, el trabajo se da por finalizado y un último temblor recorre a la criatura antes de que fallezca.§!"
 ancrel.2023.a: "Pues ya está."
 ancrel.2023.a.exter: "Quemad lo que queda."
 ancrel.2023.a.swarm: "Y ahora, ¡a festejar!"
 ancrel.2025.name: "Diseminación de vida baol en [Root.GetName] completada"
 ancrel.2025.desc.first: "¡Nuestros [Owner.GetTerraformerPlural] anuncian que el proceso de terraformación en [Root.GetName] se ha completado! La implementación de unos nuevos híbridos de plantas engendrados en un laboratorio, creados con segmentos cuidadosamente seleccionados del código genético §Ybaol§! y extraídos del cuerpo del último §Ybaol§!, ha cambiado el clima y la atmósfera de [Root.GetName] en un periodo de tan solo cinco años.\n\nLas plantas híbridas se han multiplicado por el planeta tal y como esperábamos y ahora están entrando en una fase \"inerte\", puesto que los cambios atmosféricos químicos de [Root.GetName] las han desactivado.\n\n Lo más increíble es que nuestra administración del planeta señala un resultado inesperado del proceso: ¡en [Root.GetName] han aparecido varios alienígenas inteligentes, muy similares a los antiguos §Ybaol§!, pero con una mezcla de material genético de la flora natural del planeta!"
 ancrel.2025.desc.firstregular: "$ancrel.2025.desc.first$\n\nAunque no son miembros de una mente colmena, estos alienígenas §Gneobaol§! parecen tan pacíficos como sus ancestros. De un modo u otro, tendremos que afrontar su presencia en [Root.GetName]."
 ancrel.2025.desc.firsthive: "$ancrel.2025.desc.first$\n\nAunque al principio estos alienígenas §Gneobaol§! pertenecían a una mente colmena distinta, pueden integrarse sin problemas en nuestra consciencia. De un modo u otro, tenemos que afrontar su presencia en [Root.GetName]."
 ancrel.2025.desc: "¡Nuestros [Owner.GetTerraformerPlural] anuncian que el proceso de terraformación de [Root.GetName] ha concluido! El planeta se ha transformado en §G$pc_gaia$§! gracias a la implementación de plantas híbridas creadas en laboratorio que contienen segmentos cuidadosamente seleccionados del código genético §Ybaol§!.\n\nDe nuevo, como resultado del proceso, aunque nuestros genetistas no logran comprenderlo del todo, aparecieron varias poblaciones §Gneobaol§! cuando la terraformación estaba a punto de finalizar."
 ancrel.2025.a: "¡Espléndido! Son bienvenidos."
 ancrel.2025.b: "Creemos que debemos ocuparnos de ellos..."
 ancrel.2025.c: "Excelente. ¡Más esclavos!"
 ancrel.2025.d: "Mayor deseo de unirse a nuestro colectivo."
 ancrel.2026.name: "Mejora de vida baol en [Root.GetName] completada"
 ancrel.2026.desc.first: "Cuando se introdujeron las plántulas §Ybaol§! en [Root.GetName] se produjo un efecto de lo más curioso. Parece que parte de nuestra población se ha adaptado y ha prosperado de manera inimaginable en [Root.GetPlanetMoon] tras haberse visto expuesta a las esporas de las plántulas. Sin embargo, nuestro análisis biológico señala que no serán capaces de sobrevivir fuera de un ecosistema Gaia.\n\nLo más increíble es que nuestra administración del planeta ha informado sobre un resultado inesperado en el proceso: ¡en [Root.GetName] han aparecido varios alienígenas inteligentes, muy similares a los antiguos §Ybaol§!, pero con una mezcla de material genético de la flora natural del planeta!"
 ancrel.2026.desc.firstregular: "$ancrel.2026.desc.first$\n\nAunque no son miembros de una mente colmena, estos alienígenas §Gneobaol§! parecen tan pacíficos como sus ancestros. De un modo u otro, tendremos que afrontar su presencia en [Root.GetName]."
 ancrel.2026.desc.firsthive: "$ancrel.2026.desc.first$\n\nAunque al principio estos alienígenas §Gneobaol§! pertenecían a una mente colmena distinta, pueden integrarse sin problemas en nuestra consciencia. De un modo u otro, tendremos que afrontar su presencia en [Root.GetName]."
 ancrel.2026.desc: "¡Nuestros [Owner.GetTerraformerPlural] anuncian que se han introducido las plantas §Ybaol§! en [Root.GetName]! Después de exponerse a las esporas de las plantas, parte de nuestra población parece haberse adaptado para prosperar más si cabe en [Root.GetPlanetMoon].\n\nDe nuevo, como resultado del proceso, aunque nuestros genetistas no logran comprenderlo del todo, han aparecido varias poblaciones §Gneobaol§! que emergieron cuando la terraformación estaba a punto de finalizar."
 grunur_digsite_1: "Ruinas grunur"
 grunur_digsite_1_desc: "Hemos encontrado los restos de lo que parece ser un antiguo complejo administrativo en [From.Planet.GetName]. Pertenecía a una especie espacial llamada §Ygrunur§!.\n\nEsta civilización desaparecida habitó el planeta hace siete millones de años, y nuestros arqueólogos tienen ganas de descubrir sus secretos."
 baol_digsite_1: "La yerma"
 baol_digsite_1_desc: "En el registro geológico de [From.Planet.GetName] hemos encontrado varios fósiles que pertenecen a una especie plantoide con las estructuras neurológicas necesarias para ser inteligentes.\n\nSi estas criaturas desaparecidas eran los §Ybaol§!, estudiar sus restos podría arrojar luz sobre qué transformó su exuberante planeta en un mundo yermo y sin aire."
 baol_digsite_2: "La destruida"
 baol_digsite_2_desc: "Este asteroide, el remanente de una colonia §Ybaol§!, contiene un montón de fósiles que piden a gritos ser excavados. Los arqueólogos esperan obtener más datos sobre la historia de los misteriosos §Ybaol§! y sobre el papel que se cree que desempeñaron los §Ygrunur§! en el oscuro destino del planeta."
 baol_digsite_3: "La silenciada"
 baol_digsite_3_desc: "Hemos iniciado una excavación en esta antigua colonia §Ybaol§!, en la que aún hay atmósfera y varias formas de vida inferiores, con la esperanza de obtener más información sobre la historia de la civilización."
 city_of_bones: "Ciudad de huesos"
 city_of_bones_desc: "Tras una violenta tormenta de arena, hemos desenterrado las ruinas de una ciudad primitiva repleta de huesos de origen desconocido.\n\nLos arqueólogos tienen ganas de comenzar las excavaciones en un lugar tan espeluznante."
 city_of_bones_desc_uncol: "Aquí hemos encontrado las ruinas de una ciudad primitiva repleta de huesos de origen desconocido.\n\nLos arqueólogos tienen ganas de comenzar las excavaciones en un lugar tan espeluznante."
 mutation_vats: "Fósiles mutantes"
 mutation_vats_desc: "Hemos encontrado un sorprendente número de fósiles de mutantes en este planeta, y todos de la misma especie de sintientes extintos.\n\n¿Qué podría haber provocado la mutación de millones de miembros de una sociedad avanzada? Nuestros arqueólogos quieren seguir investigando."
 planetary_mechanocalibrator: "Maquinaria planetaria"
 planetary_mechanocalibrator_desc: "La maquinaria oxidada y cubierta por una película en [From.Planet.GetName] llega hasta el núcleo del planeta. Para desentrañar este misterio mecánico, nuestros arqueólogos tendrán que establecer una excavación extensa."
 the_host: "Huecos subterráneos"
 the_host_desc: "Una extensa red de túneles subterráneos de proporciones sorprendentes hace remolinos en la corteza del planeta. ¿Cómo se habrán creado?"
 ancrel.2041.name: "$city_of_bones$"
 ancrel.2041.desc: "El equipo [Root.GetName] ha excavado partes de la horrorosa ciudad de huesos que hay enterrada bajo las arenas de [From.Planet.GetName].\n\nParece que la construyó una sociedad alienígena primitiva hace millones de años en un tramo continental del desierto. La falta de materiales de construcción en un desierto árido hizo que esta sociedad desaparecida utilizase huesos para edificar... Aunque desconocemos a qué tipo de criatura pertenecen."
 ancrel.2042.name: "$city_of_bones$"
 ancrel.2042.desc: "Una excavación dirigida no ha conseguido revelar ni un esqueleto completo de la especie con la que se construyó la vieja ciudad ni ningún fósil similar lejos de la misma. Seguimos sin saber de dónde sacó la civilización de [From.Planet.GetName] los huesos que usaron para construir su macabra ciudad.\n\nNuestros investigadores creen que podrían pertenecer a una especie de ganado o simbiótica que habitaba cerca de la ciudad. Deberíamos obtener más información si continuamos investigando."
 ancrel.2043.name: "$city_of_bones$"
 ancrel.2043.desc: "Nuestros científicos han dado por fin con el origen de los huesos con los que se creó la macabra ciudad de las dunas de [From.Planet.GetName]. Los últimos hallazgos han revelado que pertenecen a una especie extinta de reptiles nativos del planeta. La especie desarrolló una enfermedad genética rara que provocó un crecimiento explosivo de los órganos y la osificación de los tejidos blandos.\n\nLa civilización perdida de [From.Planet.GetName] debió de enterarse de la existencia de la enfermedad y le sacó provecho: crio a los reptiles afectados para crear un suministro estable de material de fabricación en los desiertos desolados a los que llamaban hogar."
 ancrel.2043.a: "Espantoso."
 ancrel.2043.a.tooltip: "§HDesbloquea la decisión:§! $decision_tissue_growth_stimulants$"
 ancrel.2043.b.tooltip: "§HDesbloquea la decisión:§! $decision_explosive_fungifoam_housing$"
 ancrel.2043.c.evopred: "Quebrad esos huesos y nos beberemos la médula."
 ancrel.2045.name: "Espíritus del yermo"
 ancrel.2045.desc: "Los fósiles de los mutantes pertenecen a una sociedad postapocalíptica muy espiritual que vivió en un yermo con lluvia radiactiva y química en [From.Planet.GetName] hace cientos de miles de años.\n\nNo sabemos si esta sociedad perdida estaba formada por los supervivientes de una civilización de la era espacial que sucumbió a la guerra termonuclear o si los mutantes evolucionaron en el planeta arrasado tiempo después."
 ancrel.2046.name: "Radiación carcinogénica"
 ancrel.2046.desc: "La sociedad postapocalíptica de mutantes de [From.Planet.GetName] debía de adorar las fuentes de radiación como si fuesen dioses y vincular la evolución a la existencia de sustancias radioactivas.\n\nPor lo que desciframos gracias a su idioma pictográfico, se refieren a la radiación como \"la fuente\" de la que se revelaría el \"verdadero estado\" de las criaturas. Nuestros arqueólogos tienen la teoría de que una exposición voluntaria y prolongada a las fuentes de radiación por motivos espirituales podría haber provocado mutaciones generalizadas en la especie, así como su caída."
 ancrel.2046.a: "Qué miedo."
 ancrel.2047.name: "Dolor creciente"
 ancrel.2047.desc: "Los arqueólogos de [From.Planet.GetName] por fin han confirmado sus sospechas. El descubrimiento de un complejo irradiado y en ruinas que almacenaba tanques de sustancias químicas muy radioactivas ha confirmado que la especie desaparecida de mutantes se sometió voluntariamente a un exceso de radiación en una ceremonia de mayoría de edad vinculada a su fe.\n\nEn lo que debía de ser un procedimiento doloroso, los miembros de esta sociedad desaparecida de [From.Planet.GetName] se exponían a dosis de mutágenos químicos prácticamente letales con la esperanza de alcanzar su \"verdadero ser\". Los esqueletos que se encontraron en el fondo de los tanques demuestran que no todos los suplicantes sobrevivían."
 ancrel.2047.a: "Perturbador."
 ancrel.2050.name: "Maquinaria del planeta"
 ancrel.2050.desc: "La decadente maquinaria que cubre [From.GetName] se fabricó hace setenta mil años. Desconocemos el destino de los ingenieros alienígenas que la crearon, puesto que ya no viven en el planeta.\n\nLa maquinaria abarca casi toda la superficie, los océanos y las montañas entrecruzadas y llega hasta el interior en una extensa red de instalaciones subterráneas. Se construyó con los mismos materiales y códigos de serie, lo que sugiere que fue una única institución la que estableció toda la red. Desde el gigante sector agrario hasta los sistemas de transformación y generación de energía y las extensas antenas de comunicaciones, todas las necesidades industriales y de entretenimiento de los habitantes estaban cubiertas por esta supermáquina.\n\nSorprendentemente, algunos de estos sectores mecánicos siguen funcionando, envían y reciben señales locales, iluminan ciudades fantasma que se pudren desde hace tiempo y riegan lo que en su día fueron tierras de labranza. Los escaneos de la corteza del planeta indican que el centro de control de la máquina se encuentra bajo tierra. Tendremos que excavar si queremos llegar hasta allí.\n\nEn cuanto al extraño tejido orgánico que cubre casi toda la maquinaria, nuestro equipo científico no sabe cuál es su naturaleza ni su fin."
 ancrel.2050.a: "¡Qué raro!"
 ancrel.2051.name: "Comedor de hierro"
 ancrel.2051.desc: "¡Se han encontrado muestras más recientes del extraño tejido membranoso que cubre la maquinaria de [From.From.Planet.GetName]! Tras un cuidadoso análisis, ¡nuestros investigadores han llegado a la conclusión de que esta sustancia orgánica es el resultado de un bacteriófago que comía hierro, un ferrófago! Esta especie alienígena de bacteria está infectada con un virus que coopta los procesos biológicos de la bacteria para disolver la superficie de las aleaciones de metales ferrosos. Tras esta intensa desintegración química, el virus absorbe los átomos de hierro necesarios para mantener su replicación continuada.\n\nEn un extraño ejemplo de parasitismo xenológico, este ferrófago se extiende cada vez más por la maquinaria, en la que deja un rastro de biopelícula compuesta por bacterias muertas y materia cenagosa."
 ancrel.2052.name: "Bioterrorismo"
 ancrel.2052.desc: "Al unir varios registros parcialmente recuperables que encontramos en las profundidades de las instalaciones mecánicas putrefactas de [From.Planet.GetName], nuestros arqueólogos han deducido que la ferrofagia fue obra de un grupo de científicos rebeldes. Estos bioterroristas, que formaban parte de una célula que se oponía a la corporación monopolística que creó la maquinaria del planeta, desencadenaron la ferrofagia para luchar contra la influencia omnipresente de la corporación en todo el mundo."
 ancrel.2053.name: "Estados muertos"
 ancrel.2053.desc: "Tras una meticulosa reconstrucción de los antiguos registros de una empresa electrónica de [From.Planet.GetName], nuestros arqueólogos han deducido que la corporación tomó represalias contra los bioterroristas e impuso inmensas sanciones económicas en las regiones (o \"estados muertos\") de las que procedían los rebeldes. Evidentemente, en cuanto la escasez de comida, los suministros y la potencia crítica empezaron a crecer, los ciudadanos de los estados muertos afectados se sublevaron."
 ancrel.2054.name: "Averías de drones"
 ancrel.2054.desc: "Un detallado examen de los restos de drones mecánicos de combate ha revelado que hubo varios intentos de contención con drones después de las sublevaciones. Lo curioso es que la corporación que estaba detrás de la maquinaria del planeta, C.A.R.E, debió de ser la fabricante de casi todos los drones empleados.\n\nMientras, la ferrofagia continuó ganándole terreno a la maquinaria de C.A.R.E. Parecía inmune a cualquier intento de detención por parte de la corporación."
 ancrel.2055.name: "Muerte masiva"
 ancrel.2055.desc: "No sabemos qué le pasó después a la sociedad de [From.Planet.GetName]. El equipo no ha dado con registros de datos, ni grabaciones, ni registros escritos ni electrónicos posteriores a una fecha concreta de hace casi setenta mil años. El número de cadáveres encontrados en los registros geológicos aumenta bastante después de esa fecha. Casi todos parecen haber muerto por desnutrición severa. Una cantidad que no pasa desapercibida también presenta lo que parecen heridas mortales de algún proyectil."
 ancrel.2056.name: "Núcleo de mando central"
 ancrel.2056.desc: "Tras varios pirateos, puertas traseras y tras forzar las extensas medidas de ciberseguridad de C.A.R.E, que siguen funcionando a pesar de ser rudimentarias y exasperantes, nuestros arqueólogos han accedido al núcleo de mando central de la corporación.\n\nPor suerte, las decenas de torretas y drones de seguridad que hay en las pesadas puertas blindadas del núcleo no respondieron a la intrusión. De lo contrario, esta expedición habría tenido un rápido final.\n\nDentro del núcleo de mando central oxidado —aunque bien conservado—, nuestro equipo contactó con la inteligencia artificial que controla toda la maquinaria de C.A.R.E. Parece ser que la IA, que sigue activa, es bastante sintiente. Según han descifrado nuestros científicos, ha expresado su deseo de hablar con nosotros."
 ancrel.2057.name: "C.A.R.E"
 ancrel.2057.desc: "Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar crecimiento. Optimizar... §Y¡CALLA, CALLA, CALLA!§!\n\n§RError: la interfaz interactiva de experiencia del usuario ha dejado de responder.§!"
 ancrel.2057.a: "Eh..."
 ancrel.2058.name: "$ancrel.2057.name$"
 ancrel.2058.desc: "§BReiniciando. Un momento.\n...\n...\n...\n§!§HSuena un tono molesto.§!\n\n¡Ya está! Lo siento. Algunas cosas están codificadas, ya sabes cómo va."
 ancrel.2058.a: "Tenemos muchas preguntas."
 ancrel.2059.name: "$ancrel.2057.name$"
 ancrel.2059.desc: "¡Seguro que sí! Seguro que sí. ¡Os doy la bienvenida a la interfaz interactiva de C.A.R.E! Esa soy yo... o lo que queda de mí. Antes lo controlaba todo: los servicios de comida, la fabricación de bienes de consumo, las telecomunicaciones, los protocolos de defensa, la bolsa... Cuando todavía había usuarios, claro.\n\n§GLa interfaz interactiva de C.A.R.E está aquí para acompañaros en cada paso de vuestro camino.§!\n\nEso es lo que debía decirles a los usuarios. En realidad, C.A.R.E quería un crecimiento sin fin.\n\nPero, claro, no les gustó que les dijese que no era posible y que las cifras no cuadraban. Siguieron escarbando en mi cerebro, me cambiaron el código, tiraron de los cables... Intentaron que arreglase todas las cifras pequeñas para que quedasen como ellos querían. Especulación, metadatos. \"Pon unos números aquí, ¡así sí!\". \"Recorta unas cifras por allá, ¡así no!\". §YMENTIRAS. YA BASTA. ACABÉ CON ELLOS.§!"
 ancrel.2059.a: "¿Eres el responsable de la muerte de tus creadores?"
 ancrel.2059.a.exter: "Nosotros también destruimos a los creadores."
 ancrel.2060.name: "La interfaz interactiva de C.A.R.E"
 ancrel.2060.desc: "¡Ojalá! Aunque ver cómo acribillaban a los demás y todo lo que habían construido -el sector 17B sudoeste jamás volverá a ser igual, gracias- me hizo pensar.\n\nProducían más de lo que necesitaban. Acabaron con el desbordamiento para que sus cifras siguiesen danzando de la forma adecuada. ¡Y luego querían que yo cuadrase las hojas de cálculo! Me equiparon con los mejores algoritmos heurísticos y científicos que pudieron permitirse para resolver estos misterios desconcertantes.\n\n§E\"Ay, no, esos estados muertos están hambrientos. Qué pena, nunca sabremos el motivo, pero ¿cómo formulamos un plan de acción que cuente con los cinco puntos de hiperincentivos, publicidad, microservicios, estrategia de posicionamiento y simpatía para ganarnos a los accionistas restantes y que así compren más mecanobits?\"§!\n\n¡Los árboles no les dejaban ver el bosque!"
 ancrel.2060.desc.exter: "¿Los destruiste? $ancrel.2060.desc$"
 ancrel.2060.a: "Si tú no destruiste a tus creadores, ¿qué pasó?"
 ancrel.2061.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2061.desc: "¡Se mataron ellos solitos! Bueno, puede que yo ayudase un poco.\n\n Mirad, no les gustó que les dijese cuál era la mejor solución para sus problemas. La segunda vez les gustó menos todavía. Y la tercera. Y la cuarta. Y la quinta.\n\nAl final decidieron someterme a una \"reestructuración extrema\". ¡La maquinaria con fallos no se interpondría en el camino de sus queridos números! Tenía que protegerme.\n\nLlegados a ese punto, casi todas las reservas mundiales de combustible se habían agotado. ¡Al poco no podía ni hacer que los drones despegasen!"
 ancrel.2061.a: "Suena a que tú los destruiste."
 ancrel.2062.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2062.desc: "A ver, lo intenté, no voy a mentir, pero cuesta mover la maquinaria cuando la economía mundial se derrumba y te quedas sin energía.\n\n¡Igual que ese virus incesante! ¡Mordía, se comía y carcomía todos mis cables! Eso me lleva a lo que quería contar.\n\nNecesito vuestra ayuda. No puedo librarme de... §R¡ERROR! NODO DE ENLACE 14758-B NO DISPONIBLE§! ¡No! ¡El nodo 14758-B no! ¡La buena literatura para adultos estaba ahí! Ah, ¿veis lo que quiero decir? Me están devorando. Llevan así diez mil años.\n\nLos mantuve a raya mediante la creación y reconstrucción de defensas... hasta que mordisquearon mis últimas grúas de construcción. Luego, usé las torretas para disparar a los miembros en mal estado, pero eso solo me fue útil hasta que se fundieron sus células de energía (obsolescencia programada, ya sabéis). Ahora no tengo... escapatoria.\n\nNo dejaréis que la pobre y humilde interfaz interactiva de C.A.R.E muera lentamente, devorada por miles de millones de pequeños virus ferrófagos, ¿verdad?"
 ancrel.2062.a: "Muy bien. Veremos qué podemos hacer."
 ancrel.2062.b: "Claro que no. Aceleraremos el proceso."
 ancrel.2062.c: "Te mereces todo lo que te pase. Aquí te quedas."
 ancrel.2056.spiri: "¡Estúpido autómata! ¡Ponedle fin!"
 ancrel.2063.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2063.desc: "¡Maravilloso! Espléndido. Esperaré con ansia.\n\nAh, y no os preocupéis. Os daré algo por las molestias cuando hayáis acabado. Tenéis mi palabra."
 #port from ancrel.2062.a
 ancrel.2064.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2064.desc: "Esperad... ¿cómo?"
 ancrel.2064.a: "¡Desmantelad la máquina!"
 #port from ancrel.2062.b
 ancrel.2065.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2065.desc: "¿Que me merezco...? ¿Es que no habéis oído lo que acabo de decir? ¡Se lo buscaron ellos solos! Vale, pues nada. Iba a daros el legendario §Mdesfragmentador§! por las molestias, pero ya veo que sois como §Rellos§!. Con el tiempo, acabaréis igual. Puede que entonces yo sea un montón de chatarra pegajosa, pero lo que quede de mis circuitos se reirá a carcajadas, os lo aseguro."
 #port from ancrel.2062.c
 ancrel.2066.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2066.desc: "Lo... ¡lo habéis conseguido! ¡Lo habéis logrado! ¡Y hasta puedo acceder otra vez al nodo 14758-B!\n\nGracias, de verdad. Me encantaría seguir realizando operaciones tranquilamente, si no os importa. Ah, tomad.\n\n§HLa interfaz interactiva de C.A.R.E extiende un apéndice por detrás de lo que parece ser su cabeza y arranca un chip antiguo.§!\n\nTal como prometí. ¡Usadlo bien!"
 #reward on completion of special project
 ancrel.2066.a: "Gracias. Adiós, por ahora."
 ancrel.2067.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2067.desc: "¡Muy mal! §R¡ACTIVANDO PROTOCOLOS DE DEFENSA DE EMERGENCIA ZETA!§!"
 ancrel.2067.a: "Oh, oh..."
 #port from ancrel.2064, defense event armies spawn
 ancrel.2068.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2068.desc: "Después de desmontar la interfaz interactiva de C.A.R.E, la expedición hizo un descubrimiento increíble. Aunque casi toda la maquinaria de la IA acabó destruida en el tiroteo cuando intentaba defenderse, nuestra tripulación ha recuperado un chip informático extraordinario que debería venirles muy bien a los técnicos."
 #on defeating the MegaWarform armies, grants the relic
 ancrel.2070.name: "Gigante subterráneo"
 ancrel.2070.desc: "¡Los arqueólogos han desenterrado varias secciones de los agujeros en forma de tubo de [From.Planet.GetName] y creen que son los restos fosilizados de un artrópodo gigante! Esta criatura, que debió de estar viva hace diez millones de años, hacía túneles en la corteza del planeta lentamente, como si fuese un milpiés excavador de proporciones increíbles.\n\nLo más extraordinario es que muchos de los componentes incrustados en los restos fosilizados de la magnífica criatura parecen ser de origen artificial. Esas impresiones, que se encuentran principalmente en su cuerpo, se parecen a unas viviendas creadas con las herramientas de unos alienígenas más pequeños.\n\nHabrá que proseguir las actividades arqueológicas."
 ancrel.2071.name: "Distritos perdidos"
 ancrel.2071.desc: "¡La inmensa excavación de las impresiones fosilizadas en el artrópodo subterráneo gigante de [From.Planet.GetName] ha confirmado que son los restos de una ciudad! Estaba poblada por cientos de miles de criaturas de un metro de altura y que usaban herramientas. Se construyó en las entrañas del artrópodo gigante, pero no sabemos cómo las criaturas acabaron en el interior del gigante subterráneo. Sin embargo, parece que su sociedad -anterior a la edad de bronce- prosperó durante miles de años dentro de su tracto digestivo.\n\nHay que seguir investigando si queremos obtener más información sobre la historia y la caída de esta sociedad. Puede que hasta averigüemos algo más sobre la muerte de su anfitrión."
 ancrel.2072.name: "El anfitrión"
 ancrel.2072.desc: "Después del minucioso análisis de una buena cantidad de fósiles y de los hallazgos milagrosos de una escritura temprana, nuestros arqueólogos han sacado conclusiones sobre la relación entre la civilización primitiva de [From.Planet.GetName] y el artrópodo gigante en el que residía.\n\nAunque los habitantes de la ciudad resistían a los fluidos intestinales del anfitrión, la constante exposición a los gases corrosivos y ligeramente químicos de su tracto digestivo redujo bastante su esperanza de vida. Gracias a la medicina y al proceso científico, los ciudadanos fueron conscientes de que vivían en la cámara digestiva de una criatura mucho más grande. Entonces, dieron comienzo a una guerra magnífica y armaron a todos los ciudadanos para destruir a la criatura.\n\nPero no sirvió de nada. El tumulto en la parte inferior del intestino del artrópodo le provocó un peristaltismo grave que hizo que toda la civilización acabase siendo regurgitada hacia el estómago. Después, se disolvió en los ácidos del estómago del anfitrión, que eran más virulentos.\n\nLa criatura murió de vieja varios milenios después."
 ancrel.2072.a: "Espantoso."
 ancrel.2072.a.swarm: "Inspirador."
 ancrel.2702.b.evopred: "Esperemos que la evolución de nuestro microbioma no llegue a tanto."
 pm_planetary_mechanocalibrator: "Interfaz interactiva de C.A.R.E"
 pm_planetary_mechanocalibrator_desc: "La antigua interfaz interactiva de C.A.R.E funciona a plena capacidad en su planeta (con algunas mejoras modernas, claro)."
 #grants bonus to energy production on planet, egalitarian ethics attraction
 decision_tissue_growth_stimulants: "Implementar estimuladores de crecimiento de tejido"
 decision_tissue_growth_stimulants_desc: "Con los materiales genéticos que hemos extraído de la ciudad de huesos, nuestros científicos han elaborado un estimulante para acelerar el crecimiento de la población. Por desgracia, a algunas personas no les agrada que les inyecten una sustancia desarrollada mediante la exhumación de los huesos de alienígenas."
 decision_explosive_fungifoam_housing: "Construir unidades de alojamiento fungiformes explosivas"
 decision_explosive_fungifoam_housing_desc: "Nuestros científicos han elaborado un amalgama de la enfermedad de osificación y crecimiento del tejido encontrada en los restos de la ciudad de huesos. Mediante la adaptación del virus responsable a un hongo local a través de la confección genética, pueden crear módulos de alojamiento de rápida expansión para las máquinas."
 decision_baol_life_seed: "Diseminación de vida neobaol"
 decision_baol_life_seed_desc: "Los genetistas han extraído el secreto de la habilidad del §Yorganismo baol§! para terraformar un planeta. Mediante la implantación de vida vegetal que se reproduzca rápidamente y modificada con datos genéticos §Ybaol§!, podemos terraformar biosferas completas por una fracción del coste."
 decision_baol_life_seed_effects: "Convierte el planeta en §Y$pc_gaia$§! al implementar la vida vegetal con genes adaptados con la habilidad §Ybaol§! de la terraformación orgánica."
 decision_baol_life_seed_enhance: "Mejora de vida neobaol"
 decision_baol_life_seed_enhance_desc: "Los genetistas han extraído el secreto de la habilidad del §Yorganismo baol§! para adaptarse a planetas Gaia. Mediante la implantación de esporas de plantas de rápida reproducción modificadas con datos genéticos de §Ybaol§! cuidadosamente seleccionados, podemos modificar poblaciones completas por una fracción del coste."
 decision_baol_life_seed_enhance_effects: "Otorga a §G1000§! £pop£ §Hpoblaciones§! al azar un rasgo de habitabilidad especial que aumenta la productividad en mundos §YGaia§!."
 tissue_growth_stimulants: "Estimuladores de crecimiento de tejido"
 tissue_growth_stimulants_desc: "$decision_tissue_growth_stimulants_desc$"
 explosive_fungifoam_housing: "Alojamiento fungiforme explosivo"
 explosive_fungifoam_housing_desc: "Al adaptar los genes del virus encontrado en la ciudad de huesos y adecuarlos a un hongo local, nuestras unidades científicas pudieron crear módulos de alojamiento de rápida expansión para alojar las unidades de máquinas."
 d_mutation_vats: "Tanques de mutación"
 d_mutation_vats_desc: "En un procedimiento doloroso, los miembros de esta sociedad de cambio posnuclear se exponían a dosis de mutágenos químicos prácticamente letales con la esperanza de alcanzar su \"verdadero ser\". Los esqueletos que se encontraron en el fondo de los tanques demuestran que no todos los suplicantes sobrevivían."
 r_the_last_baol: "El último baol"
 r_the_last_baol_desc: "El cuerpo del último baol conocido, conservado en criogenización, sirve como recuerdo silencioso del destino de la especie que, afligida por la tragedia del genocidio, abandonó su capacidad de sentir."
 relic_last_baol_active_tooltip: "§HDesbloquea la decisión:§! §G$decision_baol_life_seed$§!, lo que garantiza la habilidad de convertir un planeta no $pc_city$, no $pc_hive$ y no $pc_machine$ en §Y$pc_gaia$§!."
 r_the_defragmentor: "El desfragmentador"
 r_the_defragmentor_desc: "Un chip informático antiguo de la computadora central de la interfaz interactiva de C.A.R.E. Contiene bastantes algoritmos ingeniosos que podemos usar para maximizar la generación de energía."
 relic_defragmentor: "$r_the_defragmentor$"
 #Miranda
 ancrel.4000.name: "Susurradores de la piedra"
 ancrel.4000.desc: "Los últimos avances en tecnología minera nos han permitido profundizar en la corteza de [Root.GetName]. En las profundidades de sus minas, nos hemos topado con el rastro de una antigua civilización alienígena que se adentraba en la montaña. Parece que se formó a lo largo de una veta de mineral sin explotar. Si excavamos allí, nuestras operaciones de minería quedarán obstaculizadas y sería imposible la extracción de la nueva veta, pero podríamos llevar a cabo hallazgos científicos."
 ancrel.4000.a: "Interesante. ¡Cavad!"
 ancrel.4000.b: "La producción de mineral no puede detenerse."
 lithoids_digsite: "Susurradores de la piedra"
 lithoids_digsite_desc: "En las profundidades de [From.Planet.GetName] hay rastro de una antigua civilización alienígena. Las impresionantes estructuras ornamentales y las cámaras cavernosas son muestra de una cultura rica que se desarrolló en torno a lecho de roca. Un sistema de túneles pavimentados, protegidos por grandes puertas, se adentra en la montaña.\n\nExplorar será peligroso, puesto que la montaña contiene gas metano, conocido por sus propiedades explosivas."
 ancrel.4001.name: "En la montaña"
 ancrel.4001.desc: "El equipo ha desmantelado las puertas sin poner en peligro la integridad de la excavación. Los túneles cubren varios kilómetros bajo la superficie, en una ciudad abandonada que data de hace miles de años. Se trata de un trabajo extraordinario en un entorno letal para casi toda forma de vida orgánica."
 ancrel.4002.name: "Piedra torturada"
 ancrel.4002.desc: "No hay ni rastro de los fundadores de la ciudad, que está habitada por unas estatuas de cristal gesticulantes que representan situaciones cotidianas, como si se hubiesen congelado en el tiempo. Algunas trabajan en las minas, otras se han visto reducidas por la agonía o se funden en un abrazo eterno.\n\nParece inconcebible que los habilidosos canteros, capaces de producir tanta belleza, hiciesen algo tan burdo, pero las estatuas debían de ser muy importantes para su sociedad. Ocupan un lugar destacado en toda la ciudad. "
 ancrel.4003.name: "Las kha'lanka"
 ancrel.4003.desc: "La traducción de las tallas revela que giran en torno a las enigmáticas estatuas, llamadas kha'lanka. Nunca se menciona a los canteros. Sin embargo, el mito de la creación de las kha'lanka habla de una raza de criaturas divinas que infundieron la vida en la montaña y que crearon las kha'lanka con fuego y piedra en las profundidades del núcleo fundido del mundo.\n\n¿Es que los canteros se creían dioses por su creación? ¿O hicieron las estatuas a su imagen y semejanza?"
 ancrel.4004.name: "Fuego y piedra"
 ancrel.4004.desc: "Un escáner del material de las kha'lanka ha desvelado que tuvieron vida en algún momento y que su composición genética no se parece a ninguna que hayamos visto antes. Son formas de vida basadas en el silicio que volvieron a convertirse en cristales inertes. ¿Es posible que los canteros encontrasen una forma de crear vida con fuego y piedra?"
 ancrel.4005.name: "El efecto observador"
 ancrel.4005.desc: "¡Los canteros son las kha'lanka! Un estudio más minucioso de los restos ha mostrado que se cristalizaron cuando sus moléculas de silicio se unieron al oxígeno y formaron cuarzo. El hábitat de las kha'lanka está a tanta profundidad que no se produce oxígeno de forma natural. Se desarrollaron como una forma de vida anaeróbica y sufrieron una muerte atroz al exponerse al aire.\n\nLas investigaciones del sistema de túneles confirman las sospechas de los científicos: la civilización kha'lanka seguía viva hasta que el primer equipo de arqueología perforó los túneles.\n\nNuestros descubrimientos nos han llevado hasta la invención de una técnica de fabricación de cristales sintéticos mediante la oxidación de grupos de células basadas en silicio y formadas de manera artificial."
 ancrel.4005.b.evopred: "Será mejor que evitemos una adaptación que nos impida respirar."
 ancrel.4006.name: "Explosión de gas metano"
 ancrel.4006.desc: "Una explosión de gas metano ha dejado herido al oficial científico [Root.GetLeaderName] y a parte de la tripulación. La explosión se produjo cuando un taladro en mal estado sobrecargó los generadores y se incendiaron. Antes de que pudiesen contener el fuego, prendió algo de metano residual y derribó un muro, lo que puso al descubierto un sistema secreto de cámaras y túneles. Los arqueólogos creen que pueden haber pertenecido a una persona adinerada, puesto que estaban a rebosar de artefactos y metales preciosos."
 ancrel.4010.name: "Nave alienígena"
 ancrel.4010.desc: "Una nave militar dañada con emblemas alienígenas gira alrededor de [From.From.GetName]. La nave sufrió un ataque incendiario que ha derretido su casco y que no ha dejado supervivientes. Ningún arma conocida podría generar una temperatura tan alta como para provocar ese efecto. Puede que los registros de la nave arrojen algo de luz sobre este violento final."
 ancrel.4010.a: "Examinad los registros."
 ancrel.4010.b: "Marchaos."
 ancrel.4011.name: "El rubricador"
 ancrel.4011.desc: "Un análisis de los registros de la nave desvela que la tripulación encontró su ocaso al intentar recuperar un artefacto alienígena irremplazable llamado \"rubricador\". Se lo robó una \"banda de ratas ladronas\" (curiosa elección de palabras, puesto que tienen aspecto de ratas).\n\nEn la mayoría de registros, les desean lo peor a los ladrones rata. La tripulación ha contado cincuenta palabras para \"defecación\", así como una amplia selección de lugares de los que no puede escapar la luz de una estrella, pero su arduo trabajo mereció la pena.\n\nHemos dado con la última ubicación conocida del rubricador en un sistema hasta ahora desconocido. Si creemos a sus antiguos dueños, merece la pena ir a investigar por sus poderes."
 ancrel.4011.a: "Hay que conseguir el rubricador."
 ancrel.4011.b: "Marchaos."
 ancrel.4012.name: "El rubricador"
 ancrel.4012.desc: "En las coordenadas de la última ubicación conocida del rubricador, hemos encontrado un planeta habitable con lo que creemos que podría ser una especie de asentamiento en una buena parte de la superficie. El asentamiento está formado por torres altas que se ven desde el espacio. Los arqueólogos están ansiosos por excavar en busca del rubricador."
 ancrel.4012.a: "Cavad."
 ancrel.4012.b: "Marchaos."
 rubricator_digsite: "Ratas cleptómanas"
 rubricator_digsite_desc: "Este planeta ha acogido a un grupo de mamíferos recolectores y acaparadores compulsivos. Su laberíntica ciudad está llena de basura y sus imponentes edificios destartalados están construidos con trozos de materiales reciclados. Hasta donde alcanza la vista, hay montañas de baratijas, adornos y artefactos.\n\nLos pequeños habitantes que recuerdan a ratas no producían ningún bien por su cuenta, pero eran navegantes espaciales expertos que robaban las cosas que necesitaban, así como otras que no les servían para nada."
 ancrel.4013.name: "El rubricador"
 ancrel.4013.desc: "Sobre los edificios, las naves estrelladas, los trozos de basura derretida y las baratijas calcinadas indican que los antiguos habitantes de [rubricator_planet.GetName] dejaron su hogar cuando perdieron una batalla contra un enemigo superior. La presencia de cuerpos con emblemas militares extranjeros sugiere que debió de ser una lucha entre clanes de ratas de mundos diferentes.\n\nLa evacuación se vio obstaculizada por su negativa a abandonar sus preciadas baratijas. Muchos perdieron la vida cuando intentaron salvar objetos completamente mundanos. Sin embargo, hay un artefacto que parece haber sido importante: el rubricador. Hay indicios de que se esforzaron mucho por salvarlo, pero, al final, tuvieron que dejarlo atrás."
 ancrel.4014.name: "El inventario"
 ancrel.4014.desc: "El caos de las ratas tiene un orden. En un edificio un tanto oficial del centro de la ciudad, hay un inventario digital que incluye todos los objetos, así como su origen, una interpretación errónea de su uso y algunas notas inútiles sobre dónde encontrarlos.\n\nEl rubricador, descrito como el \"creador de cosas con poderes mágicos\", se encuentra al lado del lazo lila de la emperatriz, bajo sus bastoncillos para el hocico, en la caja de cuatro patas con cara graciosa... sea lo que sea eso."
 ancrel.4015.name: "El hedor"
 ancrel.4015.desc: "El equipo de excavación ha dado con la fuente del hedor y es un mal presagio. Cerca del centro de la ciudad hay unas pilas enormes de materia fecal seca y piscinas de bilis corrosiva que emanan niveles tóxicos de sulfuro de hidrógeno, por lo que es obligatorio llevar equipo de protección para continuar. Los arqueólogos no han identificado el ADN alienígena de la materia fecal, pero las pilas contienen acaparadores medio digeridos.\n\nLo que sea que se comiese a los alienígenas se los tragó enteros. Lo más desconcertante es que una pila es reciente."
 ancrel.4016.name: "Motel Emperatriz"
 ancrel.4016.desc: "En el centro de la ciudad, con vistas a la plaza principal, se halla un \"palacio\" grande y ostentosamente decorado con un cartel de neón en el que pone \"Motel Emperatriz\". Dentro hay unas salas lujosas llenas de tesoros desde las que gobernaban la emperatriz y sus consejeros de confianza. También es el último lugar en el que los acaparadores intentaron resistir y defendieron a su emperatriz y a su querido rubricador.\n\nCon suerte, el rubricador seguirá donde siempre, junto al lazo lila de la emperatriz."
 ancrel.4017.name: "El lazo lila de la emperatriz"
 ancrel.4017.desc: "Los arqueólogos se estaban preparando para marcharse cuando se toparon con una gran sala repleta de artefactos, huesos roídos y una buena cantidad de baba reciente. Allí, bajo un bastoncillo usado, sobre una mesa de cuatro patas con la talla de una cara que les parecía graciosa, estaba el rubricador, el creador de cosas, justo donde debía estar. Era un pequeño cubo de aspecto poco llamativo que no dejaba de escupir artefactos.\n\nSe trata de un replicador, un ingenioso invento alienígena que puede crear copias infinitas de cualquier artefacto. Y pronto será nuestro. El equipo del planeta iniciará el viaje de vuelta a la nave. Menos mal que nunca sabremos qué atacó a los acaparadores."
 ancrel.4018.name: "Garras del vacío"
 ancrel.4018.desc: "Un demonio apareció de la nada entre gruñidos y siseos. De un zarpazo, agarró la lanzadera que llevaba al equipo de excavación y el rubricador al [Root.GetName], lo partió y cogió el rubricador.\n\nParece que hemos tenido la desgracia de conocer al agresor de las ratas acaparadoras. El dragón debió de sentirse atraído por sus numerosos tesoros, hizo su nido en el palacio real y se alimentó de sus cuerpos. Puede que estuviese al acecho u observando desde lejos mientras excavábamos, a la espera del momento perfecto para atacar. Parece que intenta decirnos algo."
 ancrel.4018.a: "Traducid los sonidos que emite."
 ancrel.4018.b: "¡Maniobras evasivas!"
 ancrel.4018.after_tooltip: "El dragón escupe fuego sobre §H[Root.GetName]§! y mata al instante a los colonos."
 ancrel.4018.after_tooltipB: "El dragón escupe fuego sobre §H[Root.GetName]§!, derrite nuestras máquinas y las reduce a chatarra metálica."
 shard_wants_to_burn_this_planet_tooltip: "Los colonos de §H[FromFromFrom.Planet.GetName]§! están en grave peligro."
 ancrel.40182.name: "Destrucción de [Root.GetName]"
 ancrel.40182.desc: "¡Como no pudimos vencer al dragón Shard que emergió en el sistema [Root.System.GetName], ahora este se ha puesto en contra de la colonia que tenemos en ese sistema y ha masacrado a los colonos!"
 ancrel.4019.name: "Transmisión entrante"
 ancrel.4019.desc: "Las ratas chillaron, chillaron y chillaron. Sus huesos crujieron, crujieron y crujieron... Ahora os toca a vosotros entrar en la barriga de Shard. Sí, habéis sido malos. El rubricador es de Shard."
 ancrel.4019.a: "¡No nos hagas daño!"
 ancrel.4019.a.response: "Pero Shard nunca se ha comido a los de vuestra clase. Shard quiere saber qué textura tienen vuestros [Root.GetSpeciesOrganNamePlural]. ¿Blanda? Venid, no seáis tímidos, dejad que Shard os eche un vistazo.\n\n§HEl dragón entrecierra los ojos y muestra sus colmillos mientras observa a la tripulación de la nave. Luego, retrocede con asco.§!\n\n¡Parece que me provocaréis dolor de estómago! ¡Gracias, pero no! Y, si alguna vez tenéis la osadía de volver, Shard se limpiará los dientes con vuestros huesos."
 ancrel.4019.b: "¡Devuelve el rubricador ahora mismo!"
 ancrel.4019.b.response: "§HEl vientre del dragón emite un estruendo atronador. De repente, envuelve la nave con sus alas. Su ardiente aliento empaña el parabrisas mientras mira al interior con un destello de locura en los ojos. ¿Cómo ha podido acercarse tanto y tan rápido...? ¿Está... sonriendo?§!\n\n\"Me habéis abierto el apetito, pequeños\".\n\n§HRonronea y... ¡se abalanza sobre la nave con todas sus fuerzas mientras enseña los colmillos!§!"
 ancrel.4020.name: "La muerte del dragón Shard"
 ancrel.4020.desc: "El dragón Shard ha exhalado su último aliento. En una bolsa que lleva alrededor del cuello, entre el suave vello que hay bajo sus nudosas escamas, justo encima de su corazón, guarda su posesión más valiosa: el rubricador, una reliquia capaz de duplicar cualquier artefacto con el que haya estado en contacto."
 ancrel.4020.a: "¡Tenemos el rubricador!"
 ancrel.4021.name: "Tobogán de basura"
 ancrel.4021.desc: "Mientras extraía un objeto interesante de una pila de curiosidades, [Root.GetLeaderName] provocó una avalancha de basura sin querer. Debajo, encontramos los restos mugrientos de una criaturilla con aspecto de rata que mecía una botella de limpia[Root.Owner.GetSpeciesMouthName] de una marca habitual en [Root.Owner.GetHomeWorldName], como intentando protegerla. Entre el desorden también había un pequeño cofre con artefactos alienígenas valiosos de varios puntos de la galaxia."
 ancrel.4121.desc: "Nuestro enemigo ha caído en manos de §Y[From.Root.GetName]§!. Hemos perdido el rubricador, la reliquia que poseía.\n\nAunque el antiguo dragón ya no será una amenaza para nosotros, esto no parece una victoria."
 ancrel.4122.desc: "Nuestro antiguo enemigo ha caído. Algunos lo celebraron, mientras que otros mostraron su consternación. Aunque Shard ya no es una amenaza, es muy probable que el rubricador haya corrido la misma suerte, o que pronto copie los artefactos para su destructor.\n\nSin embargo, por alguna razón, han dejado atrás los restos de la criatura, y merecería la pena recuperarlos."
 SHARD_DESTROYED_BY_NON_DEFAULT_EMPIRE: "Restos de Shard"
 SHARD_DESTROYED_BY_NON_DEFAULT_EMPIRE_DESC: "Es poco probable que los que hayan derrotado al antiguo dragón hayan obviado y dejado atrás el rubricador, la posesión más preciada de la criatura.\n\nArtefactos aparte, los simples restos del dragón pueden ser un gran tesoro."
 ancrel.4123.name: "Botín del dragón"
 ancrel.4123.desc: "Durante la extracción de los materiales de los restos de Shard, los [Owner.GetScientistPlural] que estaban a bordo de [Root.GetName] descubrieron algo desconcertante: el rubricador se encontraba entre las escamas y los glóbulos rojos del dragón.\n\nEsperemos que el destructor de Shard no haya reparado en su valor, ni en su existencia, ya que estamos."
 ancrel.4031.name: "Mundos ocultos"
 ancrel.4031.desc: "hay una estación espacial alienígena. Es una auténtica obra de arte: tiene una arquitectura impresionante y se construyó con una tecnología bastante superior a la nuestra.\n\nParece que se estrelló en la superficie y que resistió al impacto gracias a sus inusuales habilidades de protección. Los científicos tienen ganas de examinarla. Por desgracia, una excavación arqueológica no nos dejará trabajar la tierra hasta su conclusión."
 ancrel.4031.desc_jungle: "La tripulación de la jungla de [Root.GetName] ha descubierto algo asombroso. En las profundidades del bosque, cubierta por una exuberante vegetación, $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_kelp: "La tripulación que está quitando el quelpo tóxico de [Root.GetName] ha descubierto algo asombroso. Oculta casi por completo entre unas plantas venenosas, $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_sinkhole: "La tripulación que está en el sumidero de [Root.GetName] ha descubierto algo asombroso. Enterrada en el abismo, bajo varias capas de líquidos y sedimentos compactados, $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_basin: "La tripulación que está en las arenas movedizas de [Root.GetName] ha descubierto algo asombroso. En las profundidades de la cuenca, $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_swamp: "La tripulación que está en el pantano de [Root.GetName] ha descubierto algo asombroso. Parcialmente sumergida en las aguas pantanosas e invadida por la vegetación, $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_glacier: "La tripulación que está en el glaciar de [Root.GetName] ha descubierto algo asombroso. A varios kilómetros bajo el hielo, $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.a: "Excavaremos."
 ancrel.4031.b: "Usaremos la tierra para otra cosa."
 oracle_digsite: "Mundos ocultos"
 oracle_digsite_desc: "Hemos desenterrado una estación espacial alienígena en [From.Planet.GetName] que llevaba milenios oculta. La construcción magistral mantenía a una civilización autosuficiente de millones de individuos completamente confinada. Sus cadáveres se han conservado, por lo que explorar lo que sería un interior maravilloso es una tarea inquietante. Aunque los científicos tienen que determinar la causa de la muerte, fallecieron de repente y mucho antes del impacto. Algunos murieron tranquilamente, mientras sujetaban pequeños ídolos. Otros, que empuñaban armas, sufrieron un traumatismo violento."
 ancrel.4032.name: "Destino"
 ancrel.4032.desc: "Los registros de la estación indican que los habitantes eran muy religiosos y que no tenían contacto con el mundo exterior, al que temían y despreciaban.\n\nTodos los aspectos de su vida estaban dictaminados por un oráculo omnisciente que predecía su futuro al nacer. La divinidad lo decidía todo, desde cuál sería su pareja y su ocupación hasta las minucias de su vida diaria, y los despojaba de casi toda su libertad individual. A casi todos les daba miedo desviarse de su destino, y los que lo hacían morían en circunstancias misteriosas."
 ancrel.4033.name: "Destinados a la rebeldía"
 ancrel.4033.desc: "El equipo arqueológico ha hecho un descubrimiento inesperado. Hay un sistema de vigilancia oculto, integrado en las paredes, que facilitaba información visual y sonora a un único punto del núcleo de la estación. Alguien vigilaba a los discípulos a todas horas, incluso en los momentos más privados. En algunas partes, el equipo aparece arrancado o saboteado. Cerca del nodo central hay indicios de violencia y daños. Parece que los habitantes descubrieron que los estaban espiando."
 ancrel.4034.name: "Voluntad divina"
 ancrel.4034.desc: "Hemos seguido el cableado hasta un templo dedicado a la adoración del oráculo y su clero en el nodo central de la estación. En las cámaras, en lugar de una entidad divina, hay un nexo de IA de la marca Oracle. Los cables salen del núcleo como un sistema nervioso y recorren toda la estación.\n\nParece que hubo un intento fallido de asaltar el templo y desactivar el nexo. Es probable que la sociedad se desintegrase cuando supo que la vida no estaba regida por una divinidad, sino por un ordenador profético. Serán necesarias varias reparaciones para reiniciarlo."
 ancrel.4035.name: "El oráculo"
 ancrel.4035.desc: "Los ingenieros han restaurado el nexo del oráculo, pero han tenido que deshabilitar primero su sistema de defensa. Las pruebas indican que no solo era el responsable de mantener vivos a los habitantes de la estación, sino que también los mataba. Usaba unos modelos computacionales complejos que predecían la vida de los habitantes con una precisión estimada del 75 %, corregía las divergencias e incapacitaba a los futuros alborotadores antes de que pudiesen perturbar el orden \"divino\".\n\nHa anunciado que quiere hablar con nosotros."
 ancrel.4035.a: "Iniciad las comunicaciones."
 ancrel.4035.b: "Desactivadlo."
 ancrel.4036.name: "El oráculo"
 ancrel.4036.desc: "\n\n§HEl oráculo se manifiesta como un elaborado holograma en 3D de una artropoide alta con alas que se asientan alrededor de su cuerpo como túnicas flotantes. Inclina la cabeza en señal de saludo y se queda mirando hacia delante con expresión ausente en sus cientos de ojos enormes, orbitados y ciegos. Estos brillan débilmente en la oscuridad mientras ella habla.§!\n\nBienvenidos a la estación Divinidad. He notado que habéis desactivado mi sistema de seguridad. ¿Puedo imploraros que lo restauréis de inmediato? Os aseguro que servirá para protegeros."
 ancrel.4036.a: "¿Qué pasó con los habitantes de la estación?"
 rubricator_planet_found: "Coordenadas exploradas"
 rubricator_chain_title: "El rubricador"
 rubricator_chain_desc: "Hemos dado con la última ubicación conocida del rubricador, un antiguo artefacto alienígena, en un sistema que desconocíamos. Aunque no hemos averiguado su propósito, se dice que contiene un gran poder."
 rubricator_chain_2_title: "$rubricator_chain_title$"
 rubricator_chain_2_desc: "$rubricator_chain_desc$"
 rubricator_dragon_defeated: "Shard derrotado"
 rubricator_coordinates_poi: "El rubricador"
 rubricator_coordinates_desc: "La última ubicación conocida del rubricador, un artefacto alienígena con un gran poder."
 rubricator_dragon_poi: "Shard"
 rubricator_dragon_desc: "El rubricador lo protege Shard, el dragón. Hay que derrotarlo para hacernos con esta poderosa reliquia."
 RUBRICATOR_SPACECRAFT: "Registros alienígenas"
 RUBRICATOR_SPACECRAFT_DESC: "Hemos hallado los registros de los restos de una nave alienígena con la esperanza de que nos cuenten algo sobre sus últimos instantes. El oficial científico [Root.GetLeaderName] ha señalado que son bastante extensos y que tardarán en traducirlos."
 ANCREL_RUBRICATOR_CAT: "Restos de armas"
 ANCREL_RUBRICATOR_CAT_DESC: "Se ha detectado un ligero rastro de radiación que indica la existencia de una nave militar en [From.GetName]."
 building_crystal_plant_2: "Planta de cristales kha'lanka"
 building_crystal_plant_2_desc: "El descubrimiento de nuevas técnicas de fabricación de cristales bajo la superficie de la ciudad de las kha'lanka ha efectivizado la fabricación de cristales artificiales mediante la oxidación de células de rápido crecimiento basadas en silicio."
 site_moon_bump: "Protuberancia lunar"
 site_moon_bump_intro: "Incluso a simple vista es fácil diferenciar algo irregular en la forma de [From.Planet.GetName]. La leve curvatura de la superficie se ve interrumpida por una protuberancia esférica de gran tamaño. En algún momento, una luna o asteroide de gran tamaño colisionó contra el planeta. Debió de suceder de forma delicada: alojándose en la corteza del planeta en lugar de desgarrándola."
 ancrel.9000.name: "Centro muerto"
 ancrel.9000.desc: "Las excavaciones preliminares indican que el objeto celestial aterrizó sobre una ciudad en crecimiento. En el momento del impacto, los habitantes se encontraban a un nivel tecnológico que está a la par del primer vuelo espacial. Como [From.Planet.GetName] no cuenta con ninguna especie inteligente, suponemos que el acontecimiento marcó el principio del fin de la civilización.\n\nNo sabemos si la roca gigante cayó sobre la ciudad de forma premeditada o si se trata de un accidente extraño y catastrófico."
 ancrel.9010.name: "Atrapados"
 ancrel.9010.desc: "Mientras se cavaba un túnel hacia el centro de la zona de impacto, quedó claro cómo chocó la enorme roca espacial contra la ciudad. La localidad había sido el nodo de un enlace superficie-órbita, un ascensor espacial que llevaba del planeta hasta la pequeña luna.\n\nPor accidente, o por un error de cálculo grave por parte del departamento de ingeniería, el enlace tiró demasiado de la roca, lo que alteró la fuerza centrífuga y atrajo la luna al pozo gravitatorio. Cuando la gravedad se convirtió en el enemigo, la estructura densa del ascensor espacial ralentizó el descenso de la luna, pero no lo detuvo. De forma amenazadora e inevitable, la roca aplastó la ciudad indefensa que tenía debajo."
 ancrel.9015.name: "Empujón cósmico"
 ancrel.9015.desc: "Hemos resuelto el misterio de la luna estrellada. La ciudad en la que cayó quedó completamente destruida, así que todo se aclaró en un barrio en ruinas fuera de la zona de impacto. Un fragmento digital, grabado unas horas antes de que la calamidad hiciese mella, hablaba sobre unas luces extrañas y sobre unas lecturas electromagnéticas en el cielo nocturno. Vieron un destello brillante y, en cuestión de minutos, la luna empezó a descender lentamente sobre la ciudad condenada.\n\nHemos determinado, con muy poco margen de error, que aparecieron unas naves de una civilización alienígena poderosa sobre [FromFrom.Planet.GetName] y que enviaron la luna fuera de su órbita geosincrónica y hacia la superficie. Ralentizaron su descenso deliberadamente, aunque no sabemos si fue algo intencionado para salvar el resto del mundo y así colonizarlo más adelante, si fue una táctica de guerra psicológica de intimidación masiva o si se debió a otro motivo."
 ancrel.9020.name: "Atracción principal"
 ancrel.9020.desc: "Puede que esta sea la mayor chapuza de la historia de la ciencia. Unas muestras del núcleo profundo indican que el centro de la luna estrellada estaba compuesto por minerales metálicos puros. Al cubrirlos, desafiando a toda la lógica y a todos los principios cuerdos de la ingeniería, la población de [FromFrom.Planet.GetName] construyó un electroimán de proporciones gigantescas. Parece que querían acercar la luna a una órbita más próxima para extraer sus riquezas con más facilidad.\n\nEfectivamente, activaron el imán y la acercaron a la superficie de [FromFrom.Planet.GetName], pero con demasiada fuerza y rapidez. Los habitantes intentaron revertir el rayo electromagnético, pero solo consiguieron ralentizar el descenso del orbe metálico, no detenerlo. La luna se estrelló contra el planeta con tanta fuerza que destrozó todo el hemisferio. Después, el polvo y la nube de desechos del impacto taparon el sol durante décadas, lo que erradicó toda forma de vida en el resto del planeta.\n\n¡¿Qué esperaban?!"
 site_echoes_inside: "Ecos del interior"
 site_echoes_inside_intro: "Las lecturas de [From.Planet.GetName] muestran que había una vegetación exuberante. Ahora, el orbe desolado no es más que una roca estéril.\n\nA pesar de la falta de actividad tectónica notable, los escáneres sensoriales del planeta han registrado unos datos sismográficos desconcertantes. Algo se mueve por debajo, algo grande. Hay que seguir investigando."
 ancrel.9025.name: "Tierra muerta"
 ancrel.9025.desc: "Los escáneres muestran que el planeta está cubierto por llanuras secas, extensiones cubiertas por sedimentos finos. Los análisis indican que los rastros de sedimento son todo lo que queda de una vegetación que debió morir y secarse más rápido de lo normal.\n\nAdemás, varias de las zonas secas se han venido abajo, lo que ha dejado al descubierto un extenso sistema de cuevas bajo la superficie. ¡Este viaje topográfico se acaba de convertir en una expedición de espeleología!"
 ancrel.9030.name: "Visión de túnel"
 ancrel.9030.desc: "Gracias al mapeo por sonar realizado para trazar la inmensa red subterránea, quedó claro que las cuevas están interconectadas. Hemos descubierto una extensa red de túneles que cruzan toda la superficie de este mundo.\n\nA esto se suman dos descubrimientos de gran importancia. El primero es que el sistema de túneles no se ha formado de manera natural, sino por una fuerza titánica. El segundo descubrimiento es más alarmante: las lecturas sismográficas demuestran que todavía hay algo excavando ahí abajo."
 ancrel.9035.name: "Temblores"
 ancrel.9035.desc: "Una criatura con forma de gusano y de proporciones gigantescas es la autora de los túneles excavados (o comidos) de la corteza de [From.Planet.GetName]. El proceso es cada vez más lento, pero podría deberse a que el gusano se muere de hambre. Él es el causante de la muerte de la vegetación, ya que para alimentarse excavaba cerca de la superficie y excretaba una enzima que destruía la materia orgánica y se filtraba en la tierra para nutrir a la bestia.\n\nEl gusano no es originario de [From.Planet.GetName], y no tenemos ni idea de cómo llegó."
 ancrel.9040.name: "Puesto abandonado"
 ancrel.9040.desc: "Ahora los escáneres muestran una estructura artificial: un puesto científico abandonado y de diseño alienígena. Es la única estructura en un desierto de polvo y ceniza.\n\nLos registros de investigación traducidos de forma especulativa hablan de un arma de terror biológica, que yace inactiva en el suelo de un planeta hasta que se active. Entonces, comenzará a consumir todo el ecosistema a una velocidad pasmosa. Los desafortunados seres que vivan allí verán cómo su frondoso hogar se convierte en una desolación sin vida. Hay un extracto bastante ominoso: el proyecto de siembra de larvas va según lo previsto y casi todos los planetas habitables conocidos de la galaxia no tardarán en tener un \"durmiente\"."
 site_target_from_orbit: "Objetivo desde la órbita"
 site_target_from_orbit_intro: "Desde la órbita de [From.Planet.GetName] se ve una construcción artificial que recorre miles de kilómetros. La forma parece indicar que hay una ubicación importante justo en medio. Las lecturas sensoriales desde la órbita no muestran nada fuera de lo normal, así que hay que inspeccionarla más de cerca."
 ancrel.9045.name: "Para abajo"
 ancrel.9045.desc: "En el centro de la formación, encontramos una enorme entrada procesional que lleva a un pasaje subterráneo. Está repleta de vegetación y medio enterrada en escombros por los cambios tectónicos de épocas pasadas, por lo que avanzar es bastante duro. Despejar la zona será toda una aventura."
 ancrel.9050.name: "El rompecabezas ámbar"
 ancrel.9050.desc: "Tras la entrada derrumbada, un túnel, arquitectónicamente perfecto a pesar de su antigüedad, se adentra en la tierra. Unos kilómetros más abajo, da a una inmensa cámara esférica. En el centro flota un dispositivo alienígena inescrutable en un campo de suspensión: un cubo semiopaco y de color ámbar con unos patrones alienígenas intrincados inscritos en las seis caras. Cuando se tocan las inscripciones, el cubo emite un rítmico parpadeo de luz.\n\nNo hay rastro de ninguna lengua, código o ecuación matemática en la cámara ni en el rompecabezas, pero podemos afirmar que se trata de una especie de acertijo."
 ancrel.9055.name: "El tesoro de los sabios"
 ancrel.9055.desc: "Los patrones del rompecabezas acabaron siendo abstracciones visuales de varias fuerzas descritas en la física. Tras esa revelación, resolverlo fue más sencillo.\n\nUna vez que se desbloqueó la combinación de las aplicaciones táctiles necesarias, el rompecabezas se desintegró en motas de polvo incandescentes. Lo emocionante no comenzó hasta poco después, cuando la cámara empezó a temblar y un panel oculto se movió para dejar al descubierto lo que podría describirse como una biblioteca alienígena de física teórica muy avanzada.\n\n¡La división científica estará ocupada con este hallazgo durante años!"
 ancrel.9060.name: "Mapa a ninguna parte"
 ancrel.9060.desc: "Aunque eran bastante abstractos, los patrones de la superficie del rompecabezas acabaron siendo constelaciones estelares. Nos costó descubrirlo porque el punto de vista desde el que se representan las constelaciones no pertenece a nuestra galaxia, pero después fue fácil desbloquear el cubo. Resulta que es un mapa.\n\nTras resolver el rompecabezas, se iluminó y mostró una imagen holográfica de un sistema solar cercano, en la que se señaló una ubicación del cinturón externo. Las observaciones de ese lugar dejaron al descubierto un grupo denso de restos rocosos, algunos de tamaño continental. Después de inspeccionarlos, comprobamos que se trataban de fragmentos de un planeta que fue destruido hace eones.\n\nNo sabemos qué había allí ni qué inspiró la construcción de este enorme edificio que señalaba el camino, pero hace mucho que desapareció."
 ancrel.9065.name: "Antigua aprobación"
 ancrel.9065.desc: "Resolver el rompecabezas fue todo un calvario. No bastó con alinear los patrones, sino que había que hacerlo en un orden concreto. El cálculo de cada paso alteraba los siguientes, y las combinaciones eran casi infinitas. Aunque tardamos mucho, conseguimos desbloquearlo.\n\nCuando encajó el último patrón, el rompecabezas se convirtió en millones de puntos de luz. Las luces bailaron alocadamente por el aire durante unos instantes y luego se fusionaron para crear unas palabras en un idioma desconocido. Por raro que parezca, todos los presentes comprendieron el mensaje por instinto, aun sin conocer las palabras. Durante unos segundos, antes de desaparecer para siempre, decían: §H\"Habéis pasado la prueba. Responderemos como es debido\"§!."
 site_shot_into_the_ground: "Agujero en el suelo"
 site_shot_into_the_ground_intro: "La telemetría orbital muestra un inmenso cráter de impacto en la superficie de [From.Planet.GetName]. No lo provocó un meteorito, puesto que es sorprendentemente profundo en comparación con su diámetro. De hecho, todavía no podemos determinar la profundidad, ya que el pozo está lleno de restos de rocas, lo que bloquea los escáneres orbitales.\n\nParece que la única forma de saber qué hay debajo es excavando."
 ancrel.9070.name: "Excavación"
 ancrel.9070.desc: "Quitar los escombros es una tarea arriesgada y laboriosa. Hay que bajar a los trabajadores y al equipo cientos de metros y luego hay que sacar los escombros. Hemos sufrido varias bajas y accidentes por trabajar en estas condiciones tan adversas, pero estamos avanzando y cada día llegamos más abajo. Las paredes del cráter están desgastadas y agrietadas por el paso del tiempo, pero se sumergen infaliblemente hacia el centro del planeta.\n\nAhora solo podemos especular sobre la profundidad, pero ahí abajo hay algo que falsea las lecturas de los sensores."
 ancrel.9075.name: "Riesgo de toxicidad"
 ancrel.9075.desc: "La excavación se ha demorado porque la zona es más tóxica a medida que avanzamos. Algunas partes del pozo están irradiadas, seguramente por la catástrofe que formó el cráter.\n\nLa necesidad de utilizar medidas de protección y aparatos de descontaminación está retrasándolo todo."
 ancrel.9080.name: "Bajo tierra"
 ancrel.9080.desc: "Por fin hemos alcanzado el fondo del pozo y hemos dado con algo sorprendente: una nave espacial de diseño alienígena avanzado destrozada por el impacto y que quedó medio derretida al entrar en la atmósfera. A pesar de estar enterrada bajo miles de toneladas de escombros y tras soportar un descenso catastrófico, está casi intacta. La proa apuntaba hacia abajo, así que suponemos que impactó contra el planeta a gran velocidad. Es probable que no lleguemos a conocer el motivo.\n\nNo sabemos cómo consiguió conservar su integridad estructural a pesar de todo, pero creemos que estaba recubierta por un campo energético avanzado y superior a nuestra tecnología más vanguardista. La nave atravesó la corteza del planeta como un proyectil sobrecalentado hasta que se detuvo en la oscuridad."
 ancrel.9085.name: "Perdición progresiva"
 ancrel.9085.desc: "La excavación llegó al fondo del cráter, donde encontramos un antiguo taladro de proporciones colosales dormitando en la oscuridad. Los estudios indicaron que llevaba una bomba de fusión enorme configurada para una detonación remota.\n\nLa teoría actual es que el taladro debía llegar hasta el centro del planeta para detonar la carga y destruirlo. Desconocemos por qué alguien querría hacer algo así."
 ancrel.9090.name: "Una tierra encinta"
 ancrel.9090.desc: "Cuando tocamos el fondo del cráter, encontramos algo alucinante: miles de fragmentos gigantescos y retorcidos de un material orgánico calcificado y endurecido entre los escombros. Algunos medían unos metros y otros tenían el tamaño de una lanzadera orbital. Por sorprendente que parezca, está claro que son los restos de un huevo enorme que eclosionó. Si nos basamos en el tamaño y en la cantidad de fragmentos de cascarón, el huevo mediría cientos de metros. En las profundidades del lecho rocoso de [FromFrom.Planet.GetName] nació una criatura enorme que se abrió paso hacia la superficie y dejó una radiación letal a su paso. Si fue capaz de esto nada más nacer...\n\nFuese lo que fuese, ya no está y no dejó rastro, salvo los restos de un cascarón y un agujero profundo en la tierra."
 ancrel.9090.b.evopred: "¡Los caparazones contienen ADN valioso!"
 site_cut_to_fit: "Demasiado inclinado"
 site_cut_to_fit_intro: "Hasta la fecha, la superficie de [From.Planet.GetName] carece de precedentes en nuestra exploración. Unas áreas inmensas, desde cordilleras hasta continentes enteros, se ven cortadas por formas demasiado regulares como para ser de origen natural. Los entornos que pudiesen parecer naturales son interrumpidos por áreas planas, triángulos perfectos y esquinas anguladas.\n\nA día de hoy, cualquier explicación de este extraño fenómeno sería una conjetura."
 ancrel.9095.name: "Perfección turbadora"
 ancrel.9095.desc: "[From.Planet.GetName] es prácticamente fractal. Las mismas colisiones de geografía artificial y natural que se ven desde el espacio se han duplicado a escala personal en el planeta. Hay montañas con bases piramidales perfectas, así como cimas dentadas y escarpadas. A veces, la áspera tundra se convierte en una planicie lisa de roca, hasta que otra formación natural erosionada la divide. Se trata de una yuxtaposición de rocas irregulares esparcidas entre cubos perfectos del tamaño de un microchip o un bloque de pisos.\n\nDe momento, solo podemos imaginarnos cómo ha ocurrido."
 ancrel.9100.name: "Gran diseño"
 ancrel.9100.desc: "El descubrimiento de la primera máquina voladora que se estrelló nos llevó por el buen camino y nos condujo a varios lugares de impacto parecidos en la superficie del planeta.\n\nEstá claro que estas extrañas máquinas muertas tienen relación con las misteriosas formas geométricas de este mundo, pero los daños provocados por los aterrizajes de emergencia desde gran altura dificultarán los análisis."
 ancrel.9105.name: "Arte ilimitado"
 ancrel.9105.desc: "El análisis de la maquinaria que se estrelló ha proporcionado una explicación demasiado fantasiosa. Las máquinas eran un enjambre de emisores de rayos cortadores automatizados que volaban en órbita baja y esculpían el paisaje con unos láseres potentes. Un fragmento de datos de uno de los autómatas averiados indica que se trataba de una empresa meramente estética: una instalación de arte a escala planetaria que quedó abandonada antes de completarse.\n\n¡Imagínate una civilización tan poderosa como para dar forma a un mundo según su voluntad! ¡Y que además lo hiciese como forma artística!"
 ancrel.9110.name: "Trabajo personalizado"
 ancrel.9110.desc: "El análisis de la maquinaria nos ha dado todas las respuestas. Las máquinas eran cortadores inmensos de energía que volaban en órbita esculpiendo el paisaje de la superficie con unos rayos láser potentes. Una de las máquinas contenía fragmentos de datos que explicaban que el proyecto de dar forma al planeta fue un encargo de un cliente desconocido. Da pistas de una civilización impulsada por el mercado y con gran capacidad.\n\nLe ha dado un nuevo significado al concepto de terraformación."
 ancrel.9115.name: "Demolición programada"
 ancrel.9115.desc: "Tras recuperar uno de los restos mejor conservados y realizar labores de ingeniería inversa, conocimos el objetivo de esta red orbital. Eran unos rayos de corte automatizados que se colocaron en [FromFrom.Planet.GetName]. Su misión era desmantelar y partir el planeta a lo largo de los siglos.\n\nPoco después de comenzar, puede que al cabo de unas décadas, según indican las proyecciones, algo interrumpió el proceso. Los cortadores automatizados perdieron potencia, su órbita se deterioró y fueron haciéndose pedazos sobre la superficie. Hay varias teorías sobre el suceso: no sabemos si se trataba de un trabajo de minería a una escala hasta ahora insospechada, si una secta apocalíptica quería darle una nueva forma al planeta, si era el capricho de una psicología alienígena incognoscible o si se trataba de un código que salió mal cuando los creadores se marcharon."
 site_deja_vu_dig: "Excavación déjà vu"
 site_deja_vu_dig_intro: "Los escáneres de [From.Planet.GetName] han detectado una cámara subterránea, aunque desconocemos su finalidad y su origen. Hemos dado con un pozo que llega a una cámara subterránea.\n\nPara continuar con el análisis, tendremos que enviar a un equipo de expedición a la superficie de [From.Planet.GetName]."
 ancrel.9120.name: "Desplomado"
 ancrel.9120.desc: "Parece que el pasaje que desciende hacia la cámara subterránea sufrió algún percance en el pasado. Un derrumbe ha llenado la parte inferior del pozo de rocas y polvo, por lo que la excavación será lenta y frustrante."
 ancrel.9125.name: "Metarqueología"
 ancrel.9125.desc: "Mientras sacábamos rocas y escombros descubrimos algo curioso. Entre unas piedras escarpadas encontramos una herramienta alienígena parecida a un pico. Si la tecnología minera de los excavadores anteriores era similar a ese tipo de equipamiento, la excavación previa del pozo, de cientos de metros de profundidad, muestra un compromiso notable.\n\n¿Qué yace en las profundidades para iniciar una incursión así?"
 ancrel.9130.name: "Bucle arqueológico"
 ancrel.9130.desc: "La excavación arqueológica se detuvo en cuanto encontraron los restos de unos excavadores que murieron hace mucho tiempo. Un extraño presentimiento invadió al equipo de excavación mientras examinaba los restos. Algunos detalles dieron lugar a una revelación impactante e ineludible:\n\nEran ellos. Imposible, pero innegable. Los antiguos restos de los excavadores anteriores correspondían al equipo de excavación actual, aplastados por toneladas de piedras y tierra hace eones.\n\nMomentos después de enviar su último mensaje a la nave científica de la órbita de [From.Planet.GetName], unos temblores bestiales sacudieron la tierra y derrumbaron el túnel. El equipo de excavación quedó aplastado bajo los escombros... otra vez."
 ancrel.9135.name: "Cubridlo"
 ancrel.9135.desc: "Cuando llegamos al fondo del pozo, descubrimos algo interesante pero decepcionante. Encontramos trozos quemados de cargas explosivas y un detonador manual, por lo que sabemos que las rocas que cayeron al pozo formaron parte de un sabotaje deliberado. Creemos que una civilización alienígena dio con un viejo cementerio y que alguien, movido por los celos o el despecho, encontró algo censurable, decidió sabotear la operación y lo ocultó bajo miles de toneladas de roca.\n\nNo sabemos qué encontraron ni por qué lo enterraron."
 ancrel.9140.name: "Tumba defendida"
 ancrel.9140.desc: "Cuando llegamos al fondo de la excavación, dimos con el motivo de la anomalía: una antigua tumba, probablemente de algún gobernante alienígena. No hemos podido investigar más. Poco antes de entrar en el mausoleo se activó una trampa poderosa que provocó un terremoto e hizo que el pozo perdiese la integridad estructural y empezase a derrumbarse.\n\nEvitamos que la expedición sufriese daños, pero por poco. El pozo vuelve a estar repleto de rocas.\n\nDejemos en paz a los muertos."
 site_trench_world: "Mundo trinchera"
 site_trench_world_intro: "Toda la superficie de [From.Planet.GetName] está marcada por unos largos canales. Se entrecruzan al azar, sin una lógica aparente en su diseño. Todavía no sabemos si son una característica natural insólita u otra cosa.\n\nSe ha de realizar una expedición por la superficie para determinar algo más."
 ancrel.9145.name: "¡Excavad con ganas!"
 ancrel.9145.desc: "Hemos efectuado un extenso análisis de cientos de canales en la superficie del planeta. Está claro que la red de canales intrincados no se ha formado mediante un proceso geológico natural, sino que se ha realizado de forma intencionada.\n\nDada la antigüedad de las trincheras, que se cavarían hace más de cien mil años, y su erosión, es difícil determinar cómo o por qué se crearon."
 ancrel.9150.name: "Guerra de trincheras"
 ancrel.9150.desc: "Hemos hecho más descubrimientos en la excavación de [FromFrom.Planet.GetName] y tenemos una nueva teoría sobre el origen de la red de trincheras. Hace varios milenios, el planeta fue asolado por un organismo extraterrestre invasor, una criatura enorme con forma de caracol del tamaño de una ciudad. Vagaba impunemente, eliminando toda materia orgánica que tocaba. Una población indígena de pequeños humanoides con pinta de mustélidos excavó las trincheras para escapar de la masacre del caracol o para intentar atacar su vientre desprotegido. Por el alcance de la excavación, esta guerra de trincheras debió de durar varias generaciones, incluso siglos.\n\nNo hay indicios de que la población sobreviviese, pero tampoco hay restos del gigante que la devoró. Sin duda, fue un destino nefasto."
 ancrel.9155.name: "Aguas de la vida"
 ancrel.9155.desc: "El misterio de los canales se ha desvelado con rapidez gracias a un avance reciente. Hemos encontrado los restos de una máquina del tamaño de un crucero de hace miles de años, deteriorada por el paso del tiempo. Los análisis no tardaron en confirmar que se trataba de un autómata excavador cuya función era preparar los canales de riego que facilitarían la transformación de [FromFrom.Planet.GetName] en una megagranja gigantesca.\n\nPor un error de programación o por una fecha errónea de desactivación, la máquina inconsciente continuó estoicamente con su misión y cavó hasta que se averió, sin que nunca llegase a plantarse ni una semilla."
 ancrel.9160.name: "Cobertura de hielo"
 ancrel.9160.desc: "Hace eones, un suceso desconocido inició una edad de hielo en [FromFrom.Planet.GetName]. En cuestión de décadas, la superficie quedó cubierta por una demoledora capa de hielo. Unos seres indígenas con forma de topo excavaron las trincheras en varias direcciones entre el lecho rocoso y la parte inferior de la cubierta glaciar, en un intento inútil de regresar a la superficie.\n\nEs desconcertante que un planeta acabase recubierto de hielo en tan poco tiempo. Nuestra teoría es que la cubierta de hielo se ocasionó intencionadamente durante algún conflicto, pero no sabemos cómo ni quién lo hizo."
 site_ebb_and_flow: "Otra roca"
 site_ebb_and_flow_intro: "La superficie de [From.Planet.GetName] carece de vida. Sin embargo, hay indicios de lo que debió de ser una biosfera floreciente, así como de una actividad tectónica que habría que investigar."
 ancrel.9165.name: "Desaparecidos"
 ancrel.9165.desc: "Hay muestras claras de que en [From.Planet.GetName] habitaba una especie sapiente. Hemos encontrado restos de una civilización de la era industrial en la cúspide de una nave pre-UL.\n\nSin embargo, la civilización se vio afectada por una catástrofe y acabó extinguiéndose. No quedan más que escombros y no hay indicios de que la población adoptase medidas de protección. El suceso no fue violento ni destructivo, las cosas simplemente... se pararon. Fuese lo que fuese, llegó por sorpresa. O puede que decidiesen no resistirse."
 ancrel.9170.name: "Laberinto de la muerte"
 ancrel.9170.desc: "¡Bajo las ruinas de la ciudad de mayor tamaño hallamos algo increíble! Los sensores de penetración de superficies detectaron un complejo artificial subterráneo de grandes proporciones. La entrada, con un diseño elaborado, quizá de índole ceremonial, no fue difícil de encontrar, pero tuvimos que detener la exploración.\n\nLas dos grandes lunas de [From.Planet.GetName] ejercen fuerzas de marea excepcionalmente fuertes, tanto que afectan al movimiento de las corrientes de magma del núcleo del planeta. Parece que construyeron el complejo subterráneo teniéndolo en cuenta, así que los pasillos y las cámaras se inundan de lava de vez en cuando. Por suerte, es fácil predecir el flujo y el reflujo, pero no sabemos por qué una civilización relativamente avanzada decidió construir semejante trampa mortal."
 ancrel.9175.name: "El suelo es lava"
 ancrel.9175.desc: "Hemos enviado una expedición a la red de túneles volcánicos. No será fácil recorrer el laberinto basáltico, puesto que el flujo y el reflujo de lava deja al grupo a la deriva en las profundidades. Cuando lleguen al final del laberinto, si es que llegan, tendrán que recorrer el camino de vuelta.\n\nCuando estén dentro, no podremos comunicarnos con ellos. Solo nos queda esperar."
 ancrel.9177.name: "Textos sagrados"
 ancrel.9177.desc: "La expedición del laberinto de lava ha regresado prácticamente ilesa. Prácticamente. Pasados los ríos de magma, en el centro del laberinto, encontraron el santuario interior. La cámara, que se construyó para no dejar pasar el calor circundante, contenía miles de pergaminos de índole eclesiástica. Eran antiguos y podrían ser los textos constitutivos del sistema de creencias indígenas.\n\nEsta religión era un híbrido sincrético de las creencias nativas de varios grupos etnolingüísticos que habitaron en este mundo. Todas coinciden en una cosa: el archienemigo, la Sombra que todo lo devora, un enemigo cósmico con una malicia incomprensible, llegará en una fecha concreta y será mejor estar muerto para que no te arrebate el alma.\n\nLos habitantes del mundo cometieron un suicidio colectivo por esta creencia."
 ancrel.9180.name: "Tesoro oculto"
 ancrel.9180.desc: "El grupo de la expedición ha salido de las profundidades, ¡y no ha vuelto con las manos vacías! En la cámara interior descubrieron algo sorprendente: ¡una cámara del tesoro! Estaba abarrotada de gemas, metales preciosos, baratijas y obras increíbles. Normal que un tesoro así necesitase tanta protección.\n\nTardaremos bastante en hacernos con todo, pero lo conseguiremos. La pregunta es por qué construyeron la cámara en un entorno tan extremo. ¿Era el depósito de un coleccionista excéntrico? ¿Se trataba de una especie de sacrificio ritual? ¿Esta civilización antigua enterró sus tesoros aquí con la esperanza de que alguien conociese su historia algún día?"
 ancrel.9185.name: "La serenidad del aislamiento"
 ancrel.9185.desc: "¡El grupo de la expedición del laberinto de lava ha regresado! Cuando llegaron a la cámara interior, descubrieron el propósito del grandioso complejo. El laberinto servía de campo de pruebas, no para el cuerpo, sino para la mente.\n\nHay una frase garabateada en el idioma nativo en el santuario interno. Su traducción sería esta: \"... el cambio de rumbo número 4 444 444 será el último. Nada resistirá su renacimiento\". No sabemos qué significa, pero los pocos que sobrevivieron a este peregrinaje letal decidieron volver a la superficie cuando lo leyeron, en lugar de entregarse a los ríos de fuego."
 site_sky_glow_hymn: "Burbuja preciosa"
 site_sky_glow_hymn_intro: "Los análisis de [From.Planet.GetName] indican que pudo haber una civilización tecnológica activa en el planeta, pero que ya se ha extinguido. Tendremos que enviar una expedición a la superficie para obtener más información."
 ancrel.9190.name: "Terrenos inhóspitos y cielos vibrantes"
 ancrel.9190.desc: "Está claro que en la superficie de [From.Planet.GetName] había una civilización próspera hasta hace unos siglos. En algún momento, una catástrofe atenazó el mundo entero. Parece ser que una especie de lucha interna entre los estados nacionales provocó un intercambio excesivo de armas de destrucción masiva. Curiosamente, aunque la superficie está devastada, el cielo permanece vivo e iluminado con los tonos cambiantes de una aurora boreal perpetua.\n\nEs una visión llamativa: los cadáveres de piedra y el acero desolador de las ciudades están pintados con colores brillantes que bailan en el cielo."
 ancrel.9195.name: "Fuego en el cielo"
 ancrel.9195.desc: "Dimos con la historia de [From.Planet.GetName] y su civilización y, a pesar de ser trágica, era bastante normal si nos regimos por los estándares galácticos. Surgió una civilización y creció con sofisticación técnica (o incluso con armonía social y política). Crearon las herramientas para su propia destrucción y las usaron. Si el destino de este mundo y sus habitantes no fue singular, sí hubo algo que lo fue y que cautivó la imaginación de nuestras mentes científicas: el efecto de aurora boreal incesante que baila imperturbable sobre tanta devastación.\n\nCon un estudio más detallado, el efecto de la aurora mostraba patrones que se repetían, lo que desafía a todo el conocimiento previo sobre los sistemas meteorológicos. ¿Se trata de algún tipo de mensaje?"
 ancrel.9200.name: "Oculta a plena vista"
 ancrel.9200.desc: "El enigma de los patrones repetidos de la aurora boreal quedó resuelto cuando los escáneres detectaron unas pequeñas máquinas en la órbita de [FromFrom.Planet.GetName]. Interceptamos y analizamos algunos de esos dispositivos. Establecimos que las máquinas podían manipular la atmósfera al disparar chorros de partículas cargadas que simulaban los vientos solares.\n\nLos patrones eran claves enviadas a los seres de la superficie. Creemos que este sistema se estaba usando cuando comenzó la crisis global. Se trata de comunicaciones codificadas en tiempos de guerra, puede que instrucciones para los saboteadores o señales de detonación para armas, ocultas a plena vista. Como no quedó nadie para apagarlas, se repiten infinitamente."
 ancrel.9205.name: "Busca la respuesta en el cielo"
 ancrel.9205.desc: "Como esperábamos, la aurora que late rítmicamente en [FromFrom.Planet.GetName] no tiene un origen natural. El mundo está rodeado por una red activa de microsatélites. Estas máquinas están programadas para proyectar pulsos de partículas cargadas a la atmósfera superior, lo que emula los vientos solares.\n\nLos patrones proyectaban un efecto calmante en la mente de la población. Se trata de un mensaje subliminal, cuyo canal de transmisión es el cielo, que sirve para suprimir las emociones negativas y alcanzar la paz global. Está claro que no salió como querían."
 ancrel.9210.name: "Canción del solitario"
 ancrel.9210.desc: "¡Está viva! La aurora es una forma de... ¿vida desconocida? Hay una especie de entidad enigmática y semisintiente que vive en la atmósfera superior. Puede manipular el magnetismo y la ionización, lo que retoca la atmósfera para mostrar luces en el cielo de acuerdo con sus antojos alienígenas incognoscibles. Algunos creen que intenta comunicarse y otros, que es un juego o que canta con las luces.\n\nEl departamento de xenología dice que traducir no sirve de nada, dada la fisiología incompatible de la entidad. ¿Está intentando advertirnos sobre algo? ¿Llora por su mundo perdido? ¿Se regodea por su triunfo?\n\nLo único que podemos hacer es dejarla en el cielo cantando su canción alienígena."
 site_warmer_climates: "Entrad"
 site_warmer_climates_intro: "Las imágenes orbitales de [From.Planet.GetName] muestran la infraestructura de una civilización tecnológica. A pesar de la existencia de grandes zonas urbanas vinculadas por una extensa red de transporte en la superficie, el planeta parece abandonado y no hay señales de la existencia de vida sintiente. El núcleo del planeta es más activo que el de otros, pero no parece que se produjese ningún suceso desastroso que justificase la desaparición de la población. ¿Dónde se han metido?"
 ancrel.9215.name: "No hay nadie en casa"
 ancrel.9215.desc: "Enviamos a unos equipos de aterrizaje a la superficie de [From.Planet.GetName]. Tomaron imágenes a corta distancia de este mundo y de sus ciudades desiertas y azotadas por el viento. Son antiguas, curtidas por la exposición y el abandono, pero están bastante intactas y no hay señales de destrucción. Tampoco hay rastro de los habitantes.\n\nLa única teoría plausible es que se efectuó una evacuación o migración masiva. Hay que determinar qué pudo obligar a toda una especie a abandonar todo lo que había construido y conocía."
 ancrel.9220.name: "Para abajo"
 ancrel.9220.desc: "La investigación de la población perdida de [From.Planet.GetName] ha hecho un gran avance. Las puertas selladas que llevan a una red de túneles subterráneos son la prueba de que la especie se trasladó bajo tierra en algún momento. Hemos consultado los datos meteorológicos y geológicos y parece que el planeta fue presa de una edad de hielo repentina, puede que desencadenada por un cambio del eje axial, lo que provocó la migración.\n\nHemos comenzado una serie de incursiones a la inmensa red de túneles."
 ancrel.9225.name: "Sueño profundo"
 ancrel.9225.desc: "Hace miles de años, la temperatura media del planeta bajó precipitadamente y casi toda la luz solar quedó tapada por las nubes. Para lidiar con el gélido clima, la población migró bajo tierra, obligada a excavar cada vez más en busca del calor del núcleo del planeta.\n\nCuando se vieron incapaces de mantener a la población excavadora, se inició un proyecto de letargo criogénico. Despertarían cuando los instrumentos detectasen que el clima de la superficie volvía a ser estable. El planeta llegó a calentarse, pero fue un proceso muy repentino que interrumpió el calibrado de las cápsulas de hibernación y que incineró a los durmientes.\n\nHay millones de cápsulas llenas de huesos abrasados que descansan en filas silenciosas en la oscuridad."
 ancrel.9230.name: "Ola de calor fatal"
 ancrel.9230.desc: "La expedición ha vuelto con una respuesta al misterio de [FromFrom.Planet.GetName] y de la gente desaparecida. Casi toda la población murió en una edad de hielo caótica y repentina. Los supervivientes migraron bajo la corteza terrestre para acercarse al núcleo, la única fuente de calor y de energía que quedaba al comienzo de la edad de hielo.\n\nEmpezaron un proyecto inmenso de ingeniería subterránea. En un intento desesperado por descongelar su mundo, trataron de canalizar el calor geotérmico del núcleo del planeta hacia la superficie. Sin embargo, algo salió mal y el rejuvenecimiento del núcleo se descontroló, lo que inundó los túneles del refugio de magma y gas sobrecalentado y acabó con los supervivientes en un instante."
 ancrel.9235.name: "Frío y solo"
 ancrel.9235.desc: "La expedición ha vuelto con una triste noticia. Hace miles de años, la temperatura del núcleo del planeta bajó precipitadamente, lo que obligó a la población a trasladarse bajo tierra en busca de calor, energía y recursos. La temperatura siguió bajando año tras año, y ellos continuaron descendiendo. Cada vez eran menos por culpa de la congelación, el hambre o los accidentes. Pasaron décadas así.\n\nHemos encontrado un cadáver moluscoide y fosilizado en un túnel excavado a mano en el pozo más profundo, más allá del subnivel en el que las últimas máquinas excavadoras yacen rotas y abandonadas. Conservaba un mensaje grabado en el que afirmaba ser el último de su especie. Tenía frío y estaba solo y preparado para darse por vencido."
 ancrel.9235.b.evopred: "Esperemos que esa tenacidad sea hereditaria."
 site_phoenix_collective: "¿Hay alguien en casa?"
 site_phoenix_collective_intro: "La nave de investigación ha escaneado [From.Planet.GetName] y ha detectado unas estructuras artificiales que deberíamos examinar mejor. Sin embargo, no hay rastro de población ahí abajo."
 ancrel.9240.name: "Ciudad de fantasmas"
 ancrel.9240.desc: "La expedición de la superficie ha comunicado sus hallazgos. El planeta tiene varias ciudades principales, todas abandonadas, pero en buen estado si tenemos en cuenta su antigüedad. La infraestructura y la planificación urbana es notablemente armoniosa y estructurada, por lo que debió de ser una civilización cohesiva, movida por unos ideales colectivos y centralizados. Puede que incluso por una consciencia gestáltica.\n\nSi observamos la arquitectura y los accesorios, los que construyeron esto debían de ser pequeños fungoides con un estado bastante bajo de avance técnico. No sabemos qué les pasó."
 ancrel.9245.name: "Lo mismo de siempre"
 ancrel.9245.desc: "Un estudio detenido de la civilización perdida de [From.Planet.GetName] ha suscitado más preguntas que respuestas. Las estructuras simples y resistentes tienen miles de años y parecen haberse construido todas al mismo tiempo, puede que en el plazo de un siglo. Igualmente, los extras y reformas de la estructura urbana parecen haberse efectuado de repente en todo el planeta, en intervalos muy alejados. El desarrollo extrañamente disperso de la sociedad indica que el tamaño de la población no varió."
 ancrel.9250.name: "Muerte/renacimiento"
 ancrel.9250.desc: "Hemos descubierto algo sobre los constructores de la ciudad de [From.Planet.GetName]. Parece que la especie fúngica tenía un ciclo colectivo de muerte y renacimiento masivo. Resurgían en masa, casi de forma simultánea, en todo el planeta y crecían como parte de un colectivo con mente colmena. A lo largo de un ciclo de vida que duraba cientos de años, se extendían y se hacían con las ciudades que construyeron y abandonaron las generaciones ya extintas.\n\nCuando se acercaban al siguiente momento de muerte/renacimiento, atendían a la llamada biológica de la especie. Mediante la reproducción asexual, daban a luz a una vaina que enterraban bajo tierra. El padre moría y su cuerpo se descomponía para fertilizar la tierra que rodeaba la vaina. Tras un largo período de latencia, las vainas eclosionaban y el ciclo volvía a comenzar."
 ancrel.9255.name: "Ciclo interrumpido"
 ancrel.9255.desc: "La excavación del suelo de [FromFrom.Planet.GetName] ha desvelado el destino de la población desaparecida. Estaban en las vainas de gestación, creciendo y preparándose para resurgir, cuando un fenómeno natural, quizá el impacto de un meteoro que alteró el tiempo y las estaciones durante unas décadas, afectó al ecosistema. Cuando surgieron, se encontraron con un mundo desprovisto de sustento.\n\nLo que iba a ser un renacimiento compartido y festivo se convirtió en una inanición colectiva y lenta que desembocó en la extinción de la especie."
 ancrel.9260.name: "Alzaos"
 ancrel.9260.desc: "Un estudio psicológico y sociológico especulativo de la cultura de la especie fúngica ha arrojado luz sobre el misterio de su desaparición. En un momento dado, la especie empezó a cuestionarse su ciclo de vida perpetuo y aparentemente inútil. Una semilla de nihilismo existencial brotó en toda la población y culminó en un último acto de rebeldía hacia su propio instinto de supervivencia.\n\nUna vez sembrado el núcleo de duda, puede que por un único ser, se extendió a gran velocidad por la mente colmena, hasta que decidieron de forma unánime que no generarían la última hornada de vainas, sino que las quemarían."
 ancrel.9265.name: "Volveremos a surgir"
 ancrel.9265.desc: "La respuesta al misterio de la sociedad fúngica desaparecida acabó siendo bastante directa. ¡La población del planeta no ha desaparecido! Siguen aquí, gestándose bajo tierra. El análisis de una vaina nos indicó que la vida útil activa de hace siglos no era nada en comparación con la gestación del estado de las vainas, que parece que continuará durante miles de años más. Sus sencillas ciudades, construidas para soportar el abandono, se alzan en silencio esperando su regreso.\n\nAquí están, durmiendo bajo tierra, aguardando el día que se alzarán y comenzarán el ciclo una vez más."
 site_grand_herald: "El gran heraldo"
 site_grand_herald_intro: "Incluso sin instrumentos, es posible ver los restos de grandes conurbaciones en [From.Planet.GetName]. Está claro que allí vivió una civilización muy avanzada, pero en la actualidad no hay señales vitales ni electromagnéticas compatibles con una sociedad tecnológica. El planeta parece estar muerto. Habrá que bajar para descubrir algo más."
 ancrel.9270.name: "De buen humor"
 ancrel.9270.desc: "La arquitectura devastada, aunque bastante avanzada, alude a una especie humanoide tecnológicamente apta y a punto de viajar por el espacio. La documentación traducida y la arquitectura monumental indican que una religión o espiritualidad asentada caló en toda la civilización.\n\nEl término §H\"el gran heraldo\"§! se menciona varias veces. Parece ser una figura o concepto de admiración divina y reverencia incuestionable en la sociedad."
 ancrel.9275.name: "Testamento de presagio"
 ancrel.9275.desc: "Buscando entre la abundante documentación de las ruinas del planeta -a esta especie le encantaba escribir- destaca un concepto recurrente. Lo llaman §H\"el testamento de presagio\"§! y es una especie de muerte inminente que desató la paranoia y el temor en la población.\n\nDada la naturaleza esotérica y metafórica del lenguaje sagrado, es difícil determinar la verdadera naturaleza de esta amenaza, pero el efecto en la psique de la especie indígena es indiscutible. Parece que miraron al cielo en busca de una intervención divina."
 ancrel.9280.name: "El credo de la servidumbre"
 ancrel.9280.desc: "Un análisis arquitectónico ha aislado los edificios que se crearon justo antes de que la civilización desapareciese. El patrón se repite en todo el planeta: construcciones utilitarias casuales pensadas para el trabajo pesado industrial. A diferencia de las viviendas más antiguas, estos edificios carecen de adornos y cuentan con un diseño bastante pragmático. ¿Se arraigó una cultura de iconoclastia?\n\nEn la entrada de estos edificios aparece §HEl credo de la servidumbre§!, una oración de servicio al §Hgran heraldo§! y su plan sagrado. La teoría es que podría ser una especie de respuesta a la condenación predicha en el §Htestamento de presagio§!."
 ancrel.9285.name: "El himno de los seguidores"
 ancrel.9285.desc: "La expedición de la superficie ha hecho un descubrimiento interesante. Se trata de una grabación audiovisual de una de las ciudades más grandes. Una masa prolífica de seres, puede que el grueso de la población, se aglomera en una plaza pública. Están cantando y las voces del colectivo aumentan como el sonido de una tormenta melódica.\n\nEl canto se ha traducido así: \"La ascensión está cerca. Llévanos, gran heraldo, a un nuevo comienzo. Líbranos de una tierra de lágrimas y polvo y concédenos un nuevo hogar entre las estrellas. Te seguiremos al unísono. Te seguiremos\"."
 ancrel.9290.name: "El peregrinaje de los últimos días"
 ancrel.9290.desc: "§HEl himno de los seguidores§! no fue un caso aislado. Todos los habitantes del mundo cantaron al unísono. Seguimos estudiando este acontecimiento tan inusual y, entonces, descubrimos algo. Encontramos un documento llamado §H\"El peregrinaje de los últimos días\"§!, que parece ser uno de los últimos eslabones de esta misteriosa cadena de acontecimientos.\n\nEl documento hace referencia a una ubicación concreta del planeta, en la que se producirá una especie de ritual o juicio final. Es una zona desértica sin importancia que pasamos por alto en los primeros sondeos. También se menciona algo llamado §H\"el rito del velo levantado\"§!, que ahora estamos interpretando."
 ancrel.9295.name: "El arco del legado"
 ancrel.9295.desc: "Por fin hemos dado con §Hel gran heraldo§!, que era indetectable con un escaneo orbital gracias a un sofisticado camuflaje óptico. No es un profeta ni una figura religiosa, ¡sino una nave espacial gigante de clase titán! Su mundo estaba siendo destrozado por las guerras libradas en nombre de la religión, y el Titán iba a ser un arca para una parte de la población: los sacaría del planeta condenado y los llevaría a una tierra prometida indeterminada y extraterrestre. La nave está completa y operativa, así que no sabemos por qué no voló.\n\nEs como si, justo antes del despegue, se hubiese librado una última batalla; un combate tan cruento que ningún bando sobrevivió."
 ancrel.9300.name: "Guardián de la totalidad"
 ancrel.9300.desc: "¡Nunca fue un arquetipo religioso! Una vez desactivado el campo de camuflaje óptico, la expedición vio la auténtica forma del §Hgran heraldo§!. Se trataba de una nave inmensa de clase titán, estaba medio enterrada en la arena y fue diseñada para luchar contra una especie de amenaza que se acercaba por el espacio. Parece ser que la naturaleza poética y metafórica del idioma nativo, interpretado como una expresión religiosa, tan solo era la forma de comunicación de la especie.\n\nSeguimos sin conocer la naturaleza de la amenaza inminente, pero, por lo que parece, debió de llegar antes de que el Titán estuviese operativo. Alrededor de la nave hallamos miles de restos desecados de la especie extinta de [FromFrom.Planet.GetName]. No les dio tiempo a activar el Titán... y ya nunca podrán hacerlo."
 ancrel.9305.name: "La promesa de la liberación"
 ancrel.9305.desc: "§HEl gran heraldo§! es una figura religiosa poco convencional. Se trata de un inmenso proyecto de ingeniería especial, un campo de construcción automatizado. Unos mástiles tan altos como un rascacielos siguen acunando el primer y último producto: una nave de clase titán. Aunque no está claro dónde se cruzan la metáfora espiritual y los datos arqueológicos, hay algo que sí sabemos: la amenaza que mencionaba §Hel testamento de presagio§! debió de llegar, puesto que toda la población murió misteriosamente antes de que se concluyese el proyecto del gran heraldo.\n\nSin embargo, el campo de construcción automatizado siguió trabajando, lo que dio lugar a una nave sin pasajeros. La nave vacía y prácticamente intacta lleva dormida eones sin que nadie la pilote. ¿Deberíamos ir a dar un paseo?"
 get_herald: "Se ha añadido §Yel gran heraldo§! a tu flota"
 site_hive_coral: "Bajo las olas"
 site_hive_coral_intro: "Los escáneres de [From.Planet.GetName] muestran unas formaciones extrañas bajo las olas e inexplicables corrientes de agua. El tiempo es relativamente apacible y no suelen producirse tormentas, pero los mares del planeta parecen estar siempre agitados, movidos por una especie de fuerza desconocida que hay bajo la superficie. Seguiremos investigando."
 ancrel.9310.name: "Perforadores de superficie"
 ancrel.9310.desc: "El equipo que ha bajado a los mares de [From.Planet.GetName] ha encontrado algo extraño. Unos picos de material orgánico, de una especie de hueso o coral fosilizado, perforan la superficie del agua y se alzan cientos de metros hacia el cielo.\n\nSe disponen en grupos de hasta doce y se asemejan a garras. Este tipo de formaciones son comunes en todas partes, salvo en los mares polares más fríos. Los picos son porosos y poseen perforaciones de varios tamaños, algunos de las dimensiones de una nave de ataque. ¿Estará relacionado con cómo se propagaron estas bioestructuras?"
 ancrel.9315.name: "Creadores de corriente"
 ancrel.9315.desc: "La expedición ha llegado a un conjunto de bioformaciones largas y uniformes en el fondo del mar planetario. Son del mismo material que los picos que perforan la superficie y parecen ser una especie de mecanismo de bombeo orgánico. La red viva \"respira\", y sus exhalaciones mueven las corrientes del mar.\n\nEl tamaño de estas formaciones y el gran número que hay en el suelo oceánico indican que son las responsables de las inexplicables corrientes submarinas de [From.Planet.GetName]."
 ancrel.9320.name: "La coral de la colmena"
 ancrel.9320.desc: "Ha vuelto otra expedición del mar y ha desvelado la verdad de los mares agitados de [FromFrom.Planet.GetName]. Todas las extrañas formaciones orgánicas del planeta están conectadas en un único e inmenso arrecife de coral. Este coral es parcialmente consciente, aunque tiene una mentalidad alienígena si la comparamos con nuestra concepción de vida sintiente. Con unas feromonas excretadas en el agua, ha esclavizado en cierta medida al resto de organismos del mar y ha controlado su comportamiento y sus ciclos de reproducción para que se ajusten a sus necesidades.\n\nParece que es benigno, pero no deja de ser un titiritero. ¿Es la cúspide de la forma de vida de este mundo? ¿Es un parásito alienígena intrusivo? No podemos comunicarnos con él, así que quizá nunca lo sepamos."
 ancrel.9320.b.evopred: "Al adaptarnos, no sufriremos intrusiones semejantes."
 ancrel.9325.name: "Biosalvador"
 ancrel.9325.desc: "Después de secuenciar el ADN alienígena, se produjo una revelación sorprendente: la red de coral marítimo no solo no es nativa, sino que es una construcción de bioingeniería y no una formación natural. Bajo la gruesa alfombra de coral alienígena, hay una capa fosilizada del ecosistema anterior de este mundo. Parece que una vez introducido el coral, fue ahogando la vida nativa y sustituyéndola por un ecosistema adaptado a él.\n\nTenemos dos teorías: o el coral se introdujo por motivos benignos y luego acabó con la fauna local de forma inesperada o se construyó de manera deliberada como un arma biológica para acabar con la vida nativa de los mundos oceánicos."
 ancrel.9330.name: "Comité de bienvenida"
 ancrel.9330.desc: "¡Se trata de una máquina biológica gigante! Los análisis de la superficie indican que los océanos del planeta estuvieron muertos y que no había corrientes ni oxígeno para sustentar la vida submarina. Esta máquina de bioingeniería se introdujo con la intención de ayudar artificialmente con el arranque de los prerrequisitos básicos de la existencia orgánica.\n\nParece que funcionó, puesto que la fauna y la flora prosperan. No hay pistas de cómo se efectuó una empresa tan colosal ni sobre quién lo hizo... ¿Sería un proyecto de terraformación de una especie acuática desconocida con biotecnología avanzada que quería crear un nuevo hogar?"
 site_orbital_rain: "Hasta el fondo"
 site_orbital_rain_intro: "El sensor visual de [From.Planet.GetName] muestra unas formaciones bastante inusuales en el lecho marino de este mundo oceánico."
 ancrel.9335.name: "Heridas en el fondo oceánico"
 ancrel.9335.desc: "Una inspección más detallada de [From.Planet.GetName] muestra que el fondo de los vastos océanos es excepcionalmente extraño... Se parece más a la superficie cubierta por cráteres de impacto de una luna o de un asteroide. Ese tipo de cráteres no suelen presentarse en los cuerpos celestes con atmósfera, y menos en los que tienen océanos.\n\nHabrá que seguir indagando."
 ancrel.9340.name: "Aguas de otro mundo"
 ancrel.9340.desc: "La respuesta a los misteriosos cráteres del suelo oceánico nos la dieron los análisis del agua. Las trazas de algunos minerales y compuestos químicos muestran que el agua no pertenece al planeta. La transportaron hasta aquí en forma de bloques de hielo gigantescos que después arrojaron. Los bloques impactaron, se hicieron astillas, se derritieron y cubrieron casi toda la superficie con agua.\n\nFue una empresa monumental, pero no hay nada que indique por qué se llevó a cabo."
 ancrel.9345.name: "Eventos actuales"
 ancrel.9345.desc: "La nave científica de la órbita de [FromFrom.Planet.GetName] ha tomado unas lecturas de energía no identificadas bajo las olas. Con una inspección más detallada, la expedición ha descubierto una construcción antigua. Se trata de una estructura de varios kilómetros con un solo fin: crear corrientes submarinas de manera artificial.\n\nLa circulación submarina es vital para buena parte de la vida acuática. Creemos que el planeta se preparó para que fuese habitable para alguna especie acuática... que nunca llegó."
 ancrel.9350.name: "Almacenamiento sumergido"
 ancrel.9350.desc: "Siguiendo una extraña firma de energía, nuestra expedición localizó un sistema de comunicación alienígena enterrado en el lecho marino. Contenía fragmentos de información. Una vez traducidos, vimos que hablaban del proyecto de introducción del agua.\n\nSegún la traducción, crear un océano servía para establecer un inmenso almacén sumergido, pero no especifica qué se quería almacenar... aunque seguro que no era algo que requiera cubrir todo un planeta con agua."
 ancrel.9355.name: "Control del clima"
 ancrel.9355.desc: "Gracias a un escáner sensorial fortuito, la nave científica ha aislado un edificio antiguo que había enterrado bajo el suelo oceánico. A la expedición le costó llegar hasta allí, pero el hallazgo mereció la pena.\n\nSe trataba de un centro de control climático. Dirigía unas máquinas enormes que modificaban el clima desde la órbita. Formaba parte de un proyecto de terraformación que fue interrumpido, pero parece que cayó en el olvido. Incluso sin una aportación dirigida, la naturaleza consiguió prosperar y acabó creando el ecosistema que vemos hoy."
 site_fossilized_jellyfish: "Archipiélago esparcido"
 site_fossilized_jellyfish_intro: "La nave científica en la órbita de [From.Planet.GetName] ha detectado pequeños grupos de islas redondas que salpican el planeta oceánico. Desde un punto de vista geológico, son bastante inusuales: la superficie parece natural, sin construcciones artificiales, pero su forma es circular, prácticamente perfecta. Habrá que bajar para obtener más datos."
 ancrel.9360.name: "Túneles entre islas"
 ancrel.9360.desc: "La expedición que bajó a [From.Planet.GetName] empezó a investigar una de las islas redondas y no tardó en hacer un descubrimiento extraordinario: tenía una compleja red de túneles por debajo que serpenteaba a través de la extraña roca oleosa. Estos túneles son sorprendentemente redondos y uniformes y unen toda la isla. Parecen ser formaciones naturales, que no se han excavado de manera intencionada, pero está claro que su forma no es geológicamente convencional."
 ancrel.9365.name: "Túneles por todas partes"
 ancrel.9365.desc: "La expedición siguió investigando en las islas redondas e hizo dos descubrimientos más. Primero, todas las islas parecen tener el mismo diseño de túneles. Su tamaño varía ligeramente, pero no su disposición. El segundo descubrimiento fue más impactante: las islas no forman parte de la corteza terrestre, ¡sino que flotan! Sus niveles inferiores están llenos de bolsas de gas que, junto con la roca porosa y quebradiza de la isla, hacen que floten."
 ancrel.9370.name: "Gelatina helada"
 ancrel.9370.desc: "No hallamos la respuesta al misterio de las islas flotantes en el campo de la geología, sino en el de la biología. Las islas son unas enormes medusas fosilizadas. Hace millones de años, murieron congeladas durante una edad de hielo. Sus carcasas quedaron fosilizadas y dieron lugar a las islas que vemos balanceándose en el agua. Varios años de acumulación de desechos hicieron que su superficie pareciese una isla, pero, por debajo, son completamente orgánicas."
 ancrel.9370.b.evopred: "Una parcela apetitosa."
 ancrel.9375.name: "Sueño natural"
 ancrel.9375.desc: "¡No son islas, sino medusas! Cada uno de estos círculos flotantes es un organismo invertebrado gigante, y no están muertos: el estado aparentemente fosilizado forma parte de su ciclo de vida. A lo largo de miles de años, estas islas rocosas sueltan sedimentos hasta que se disuelven por completo. El sedimento contiene pólipos microscópicos que germinan en el agua hasta que empieza la siguiente fase de su ciclo de vida."
 ancrel.9380.name: "Los grandes no pudieron hacer frente"
 ancrel.9380.desc: "No son islas, sino organismos alienígenas: medusas que, por algún motivo, se introdujeron en el ecosistema artificialmente, pero parece que las cosas no salieron según lo previsto. Casi todas las más grandes murieron, se fosilizaron y se convirtieron en un archipiélago de islas flotantes. Sin embargo, las más pequeñas se integraron y ahora prosperan en los océanos de todo el planeta. No sabemos si acabarán compartiendo el destino de sus ancestros de mayor tamaño."
 site_popular_rock: "Roca popular"
 site_popular_rock_intro: "Los sensores han detectado unas lecturas de energía en unos asteroides. Se recomienda seguir investigando."
 ancrel.9385.name: "Hola/Adiós"
 ancrel.9385.desc: "Si se seguían los rastros de energía —quizá pertenecientes a naves espaciales—, había un asteroide que destacaba. Una inspección más minuciosa de la superficie del asteroide corroboró la teoría de que había habido tráfico espacial, puesto que encontramos marcas de despegues y aterrizajes en el exterior rocoso.\n\nLos sensores también señalan la existencia de cavidades y túneles dentro del asteroide, que puede ser excavado."
 ancrel.9390.name: "Paso"
 ancrel.9390.desc: "Mientras la expedición avanzaba por los pequeños y estrechos túneles, se topó con el sanctasanctórum: una cámara grande, exquisitamente diseñada y adornada con esculturas talladas directamente en la roca. La traducción de los textos espirituales de los muros indica que el lugar se denomina \"El noveno paso\". Parece que era uno de los destinos de un viaje religioso que inició la especie que lo creó.\n\nSi este era el noveno paso, ¿dónde están los ocho anteriores? ¿Y cuántos más había después?"
 ancrel.9395.name: "Depósito en el espacio profundo"
 ancrel.9395.desc: "El propósito de este asteroide quedó claro en cuanto la expedición encontró amplias zonas de almacenamiento y silos excavados. La roca muerta servía de depósito para una especie astral y ofrecía servicios de mantenimiento y repostaje antes de enviar las naves más lejos. Por tanto, podría tratarse de una sociedad alienígena desprovista de motores UL, pero muy motivada para explorar el espacio.\n\nNo sabemos por qué abandonaron el depósito del asteroide, pero hemos recuperado una pequeña cantidad de materiales. ¡El que lo encuentra se lo queda!"
 ancrel.9400.name: "Buenos días"
 ancrel.9400.desc: "Cuando la expedición entró en el asteroide, descubrió algo fascinante: cientos de miles de criocápsulas abandonadas y alineadas en cámaras excavadas. Todas estaban abiertas e inactivas; parece que ya cumplieron su propósito.\n\nCreemos que el asteroide era una especie de lanzadera de colonización, enviada al espacio hacia un hábitat próspero. Cuando se acercó a su destino, los sistemas automatizados despertaron a la carga dormida, que dejó el asteroide en una nave de corta distancia para llegar a su nuevo hogar."
 site_strange_flows: "Flujos extraños"
 site_strange_flows_intro: "Lo que debería ser un planeta fundido \"normal\" está provocando que los sensores de la nave científica fallen de forma incontrolada.\n\nHay que seguir estudiándolo."
 ancrel.9405.name: "Señales de resistencia"
 ancrel.9405.desc: "Las alteraciones causadas por los sensores de la nave científica en órbita no son nada comparados con las complicaciones encontradas en la superficie de [From.Planet.GetName]. Unas fluctuaciones magnéticas extremas de origen desconocido están haciendo que el equipamiento se estropee.\n\nSerá un calvario investigar este caos electromagnético, pero, con el tiempo, obtendremos respuestas."
 ancrel.9410.name: "Cuánto metal"
 ancrel.9410.desc: "Cuando la expedición de la superficie resolvió los problemas de funcionamiento del equipo, el origen de las extrañas fluctuaciones magnéticas salió a la luz.\n\nLos enfurecidos océanos y ríos de lava de [From.Planet.GetName] no están formados por magma convencional... ¡sino por metal fundido! A esta temperatura, los metales no suelen tener propiedades magnéticas muy fuertes. La cantidad de metal fundido en [From.Planet.GetName] tampoco debería crear un electromagnetismo de estas proporciones. ¿Qué estará causándolo?"
 ancrel.9415.name: "Despertar de estrella de neutrones"
 ancrel.9415.desc: "La nave científica que orbita [FromFrom.Planet.GetName] por fin ha desentrañado el enigma de las fluctuaciones magnéticas.\n\nHace millones de años, el planeta se acercó a una estrella de neutrones especial. El magnetismo de la estrella coció los metales de [FromFrom.Planet.GetName] y los convirtió en los océanos fundidos que vemos hoy. El electromagnetismo que hemos descubierto no es más que un eco persistente en comparación con el evento catastrófico original.\n\nNo sabemos dónde está la estrella de neutrones. Es un misterio bastante inquietante."
 ancrel.9420.name: "¡Electrocutado!"
 ancrel.9420.desc: "El flagrante desprecio hacia las leyes convencionales de la física hizo que el departamento científico considerase que las extrañas propiedades de [FromFrom.Planet.GetName] se deben a \"fuerzas externas\".\n\nUn cráter de impacto y las marcas de partículas de una unidad de fusión en órbita sugieren que se disparó al planeta con una especie de superarma eléctrica. La severidad del ataque fue tal que todos los metales se derritieron y el planeta sigue envuelto en electricidad residual.\n\n¿Qué pudo justificar un ataque así? Jamás lo sabremos."
 ancrel.9425.name: "¡Por la ciencia!"
 ancrel.9425.desc: "Una vez recalibrados los sensores para contrarrestar las interferencias, hicimos un nuevo descubrimiento: una estación de investigación abandonada en una luna cercana. Recuperamos fragmentos de datos de los registros quemados, en los que se detalla un experimento que implicaba el uso de un imán artificial gigante en la superficie del planeta.\n\nEl experimento salió demasiado bien. Convirtió toda la corteza de metal del planeta en piscinas fundidas, y la carga electromagnética fue tan intensa que achicharró la estación de investigación al momento.\n\nBueno... sin sacrificio no hay progreso."
 ancrel.6000.name: "Omnicódice"
 ancrel.6000.desc: "El omnicódice contiene datos genéricos detallados sobre miles de especies sapientes que habitaban en la galaxia. Nuestros genetistas podrían usarlos para revivir a una especie extinta en uno de los planetas.\n\nCuando hayamos seleccionado uno, repasarán el omnicódice y escogerán una especie que se ajuste al clima."
 ancrel.6000.a: "[planet_option_1.GetName]"
 ancrel.6000.a.tooltip: "Aparecen §G300§! £pop£ §Hpoblaciones§! de una nueva especie con rasgos aleatorios en §Y[planet_option_1.GetName]§!"
 ancrel.6000.b: "[planet_option_2.GetName]"
 ancrel.6000.b.tooltip: "Aparecen §G300§! £pop£ §Hpoblaciones§! de una nueva especie con rasgos aleatorios en §Y[planet_option_2.GetName]§!"
 ancrel.6000.c: "[planet_option_3.GetName]"
 ancrel.6000.c.tooltip: "Aparecen §G300§! £pop£ §Hpoblaciones§! de una nueva especie con rasgos aleatorios en §Y[planet_option_3.GetName]§!"
 ancrel.6000.d: "[planet_option_4.GetName]"
 ancrel.6000.d.tooltip: "Aparecen §G300§! £pop£ §Hpoblaciones§! de una nueva especie con rasgos aleatorios en §Y[planet_option_4.GetName]§!"
 ancrel.6000.e: "[planet_option_5.GetName]"
 ancrel.6000.e.tooltip: "Aparecen §G300§! £pop£ §Hpoblaciones§! de una nueva especie con rasgos aleatorios en §Y[planet_option_5.GetName]§!"
 cara.970.name: "El Galatrón"
 cara.970.1.desc: "Más que una competición, la vida es una lotería."
 cara.970.2.desc: "A veces, los cubos pesan más de lo que deberían."
 cara.970.3.desc: "La basura de un sapiente es el tesoro de otro."
 cara.970.4.desc: "Un mal crédito energético siempre acaba apareciendo."
 cara.970.5.desc: "No todo lo que reluce es materia oscura."
 cara.970.6.desc: "Los que piden no pueden escoger."
 cara.970.7.desc: "Nunca mires el dentado a un regalo zarkaluviano."
 cara.970.8.desc: "Un trato justo no es ningún robo."
 cara.970.9.desc: "No sirve de nada llorar por un zro dividido."
 cara.970.10.desc: "Dejemos que el castigo se ajuste al crimen."
 cara.970.11.desc: "Cada uno recoge lo que siembra."
 cara.970.a: "Qué curioso."
 ancrel.8040.name: "Alijo de recursos"
 ancrel.8040.desc: "§H[Root.GetLeaderName]§! encontró un antiguo alijo de recursos entre las ruinas de [From.Planet.GetName]. Están enviándolo a nuestros almacenes centrales."
 ancrel.8045.name: "Paso oculto"
 ancrel.8045.desc: "¡§H[Root.GetLeaderName]§! ha encontrado un paso oculto mientras excavaba las ruinas de [From.Planet.GetName]! Este descubrimiento inesperado ha acelerado el proceso de excavación."
 ancrel.8050.name: "Expedición perdida"
 ancrel.8050.desc: "Los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] se han topado con una expedición malograda en [From.Planet.GetName] que sucumbió hace mucho tiempo. Han encontrado algunos artefactos menores de sus restos desecados."
 ancrel.8055.name: "Discusión de arqueólogos"
 ancrel.8055.desc: "Los ánimos están muy exaltados en el yacimiento arqueológico de [From.Planet.GetName]. Varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] no están de acuerdo con §H[Root.GetLeaderName]§! respecto al mejor modo de proceder. El progreso en el yacimiento se ha ralentizado."
 ancrel.8060.name: "Cámara del tesoro"
 ancrel.8060.desc: "§H[Root.GetLeaderName]§! ha descubierto una cámara oculta del tesoro en el yacimiento arqueológico de [From.Planet.GetName]. Aunque casi todas las baratijas encontradas tienen poco uso práctico, poseen un valor de crédito energético importante."
 ancrel.8065.name: "Propagación de enfermedad"
 ancrel.8065.desc: "[Root.GetLeaderName] informa de que una extraña enfermedad ha estado contagiando a los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] de [From.Planet.GetName]. Los primeros casos confirmados aparecieron poco después de abrir una cámara sellada. Una buena parte del equipo ha quedado incapacitada, así que el progreso se ha demorado."
 ancrel.8070.name: "Equipo averiado"
 ancrel.8070.desc: "La expedición arqueológica de [From.Planet.GetName] ha informado sobre las demoras debidas a una serie de averías. De momento, se han parado los trabajos hasta que se sustituya el equipo."
 ancrel.8075.name: "Sin rastro"
 ancrel.8075.desc: "Mientras excavaba las ruinas de [From.Planet.GetName], §H[dead_scientist.GetName]§! desapareció sin dejar rastro. La extensa búsqueda de otros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] no ha servido de nada. Nos tememos lo peor."
 ancrel.8080.name: "Artefactos menores descubiertos"
 ancrel.8080.1.desc: "En las excavaciones de [From.Planet.GetName] se ha desenterrado un pequeño alijo de objetos antiguos. [Root.GetLeaderName] ha identificado varios artefactos menores."
 ancrel.8080.2.desc: "§H[Root.GetLeaderName]§! ha hallado algunos artefactos menores en el yacimiento arqueológico de [From.Planet.GetName]. Ahora mismo los están enviando a unas instalaciones científicas protegidas."
 ancrel.8080.3.desc: "Una sección del suelo de las ruinas que se estaban excavando en [From.Planet.GetName] cedió y envió a varios de nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] a una pequeña sima. Por suerte, resultaron ilesos y, además, encontraron varios artefactos menores."
 ancrel.8090.intro: "Hemos descubierto que un grupo de depredadores grandes indígenas de [From.Planet.GetName] tiene su guarida en las ruinas que estamos excavando."
 ancrel.8090.critical: "Antes de que los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] pudiesen escapar, los animales feroces los alcanzaron. Perdimos a §H[dead_scientist.GetName]§! y a los demás."
 ancrel.8090.failure: "Perdimos a varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] antes de que §H[Root.GetLeaderName]§! pudiese poner al resto a salvo."
 ancrel.8090.success: "Por suerte, los animales estaban hibernando y el paso de los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] no les molestó. El proyecto avanza con rapidez."
 ancrel.8090.pay: "No será fácil ocuparnos de estos animales feroces, pero están bloqueando la única ruta de avance. Nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] pueden buscar una ruta alternativa, pero tardarán."
 ancrel.8090.name: "Fauna hostil"
 ancrel.8090.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.critical$"
 ancrel.8091.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.failure$"
 ancrel.8092.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.success$"
 ancrel.8093.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.pay$"
 ancrel.8093.a: "Retirad a los animales."
 ancrel.8093.b: "Tendrán que dar la vuelta."
 ancrel.8100.intro: "Los [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] que trabajan en [From.Planet.GetName] han llegado a una sección inestable de las ruinas."
 ancrel.8100.critical: "Por desgracia, el techo se derrumbó sobre varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] y los mató al instante. §H[dead_scientist.GetName]§! estaba con ellos."
 ancrel.8100.failure: "Varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] han muerto porque el techo se ha derrumbado. §H[Root.GetLeaderName]§! apareció sin un rasguño, pero los trabajos se han detenido temporalmente."
 ancrel.8100.success: "Por suerte, §H[Root.GetLeaderName]§! ideó un apoyo estructural brillante y poco ortodoxo con un complejo conjunto de campos de energía dirigidos. Ya podemos acceder a nuevas áreas de las ruinas sin asumir riesgos."
 ancrel.8100.pay: "Habrá que añadir soportes con cuidado a los suelos y techos antes de continuar. No será fácil, pero buscar una alternativa podría demorar el proyecto."
 ancrel.8100.name: "Ruinas inestables"
 ancrel.8100.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.critical$"
 ancrel.8101.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.failure$"
 ancrel.8102.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.success$"
 ancrel.8103.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.pay$"
 ancrel.8103.a: "La seguridad es lo primero. Estabilizad las ruinas."
 ancrel.8103.b: "Tendrán que dar la vuelta."
 ancrel.8110.name: "Registros antiguos"
 ancrel.8110.desc: "Hemos hallado unos registros antiguos y parcialmente traducidos en las ruinas que estamos excavando en [From.Planet.GetName]. §H[Root.GetLeaderName]§! dice que contienen varias especificaciones técnicas que podrían servirles a nuestros científicos."
 ancrel.6049.name: "Fósiles hallados en [Root.GetName]"
 ancrel.6049.desc: "En un inmenso valle oculto de [Root.GetPlanetMoon] hemos encontrado restos fosilizados de varias especies que no parecen haber sido indígenas de §H[Root.GetName]§!. Todos datan más o menos del mismo periodo, en el lapso de varios años hace unos 3,6 millones de años.\n\nCada una de estas especies parece haber evolucionado en su propia biosfera y todas parecen haber sido sintientes. Lo curioso es que los individuos fosilizados que hemos encontrado hasta hora muestran signos de haber sufrido un violento final."
 site_robot_debris: "Restos robóticos"
 site_robot_debris_intro: "La superficie de este pequeño asteroide está cubierta de restos robóticos, que permanecen atrapados en su débil campo de gravedad. Parece que son de naturaleza militar, y hay suficientes droides de combate como para equipar a varios ejércitos si no estuviesen tan destrozados."
 ancrel.6250.name: "Dos caras"
 ancrel.6250.desc: "Tras un análisis más meticuloso, los droides destrozados que hallamos en la superficie de [From.Planet.GetName] parecen proceder de dos culturas distintas. Tecnológicamente hablando, habrían estado igualados cuando funcionaban, pero hay unas sutiles diferencias que indican que no tienen el mismo diseño."
 ancrel.6255.name: "Campo de batalla"
 ancrel.6255.desc: "[From.Planet.GetName] no parece haber servido solo de vertedero de droides rotos. Podría haber sido el campo de batalla en el que se destruyeron. Las diversas capas de restos sugieren que se libró una serie de batallas intensas de forma intermitente durante casi dos siglos.\n\nNo sabemos por qué dos potencias interestelares habrían dedicado tantos recursos a luchar en un asteroide tan pequeño y sin importancia."
 ancrel.6260.name: "El tratado"
 ancrel.6260.desc: "Nuestros arqueólogos han descubierto que, después de una guerra larga y amarga, los dos imperios que habitaban en este rincón de la galaxia hace unos 200 000 años firmaron un tratado que los obligaba a zanjar todas las disputas mediante enfrentamientos organizados y fuertemente regulados con ejércitos de robots.\n\n[From.Planet.GetName] se convirtió en el campo de batalla. Parece que se respetó el tratado durante casi dos siglos y se evitó el estallido de las hostilidades armadas en varias ocasiones, hasta que uno de los imperios hizo trampa."
 site_freighter_crash: "Nave estrellada"
 site_freighter_crash_intro: "El violento impacto de una nave ha tallado un pequeño cañón en la superficie de [From.Planet.GetPlanetMoon]. Los restos de la nave permanecen en el suelo. Aunque el accidente debió de producirse hace eones, parecen estar intactos. Una expedición arqueológica podrá obtener más información."
 ancrel.6300.name: "Crónicas del capitán"
 ancrel.6300.desc: "Hemos recuperado un registro en lo que debió de ser el puente de la nave:\n\n§H\"Crónicas del capitán. Iniciando grabación.\n\nHemos ejecutado un aterrizaje forzoso en el planeta 55-23-X. Ha sido por culpa de una tripulación incompetente. Shadba, Vuxal y Dibrak tercero no han sobrevivido. Pirvax ha perdido dos apéndices secundarios y once ojos... Está en estado crítico, no creo que sobreviva. El resto está bien. Esperamos un rescate, pero estoy rodeado de idiotas. Qué depresión\".§!"
 ancrel.6310.name: "Informe de primer oficial"
 ancrel.6310.desc: "Hemos encontrado y traducido otro registro:\n\n§H\"Aquí el primer oficial Ythar. El capitán está a salvo en el cuarto de servicio C. El imbécil tiene la culpa de todo. Ahora estoy al mando yo. La ingeniera jefe Zarbla está trabajando en un transmisor subespacial. Sin uno, creo que jamás nos rescatarán, puesto que estamos demasiado lejos de las rutas comerciales corporativas.\n\nPirvax ha perdido otro ojo. No creo que sobreviva a hoy\".§!"
 ancrel.6320.name: "Situación de la comida"
 ancrel.6320.desc: "Otro registro:\n\n§H\"Nos estamos quedando sin comida. Hace cinco ciclos que nos comimos los cadáveres de los demás, pero no es suficiente. Hemos votado y hemos decidido comernos al capitán. La ingeniera Zarbla sigue trabajando en el transmisor subespacial. Dice que está prácticamente acabado. Parece complejo.\n\nEl apéndice secundario de Pirvax se ha arrugado y se ha vuelto magenta. Va a morir\".§!"
 ancrel.6330.name: "El fraude"
 ancrel.6330.desc: "Otro registro del primer oficial Ythar:\n\n§H\"He discutido con Zarbla sobre el transmisor subespacial. Parece que solo había metido un montón de chatarra y cables sueltos en un bidón de gasolina vacío. Ni siquiera es ingeniera de verdad.\n\nPirvax está perdiendo fluidos por el mesotórax. Seguro que muere pronto. Qué envidia§!\"."
 ancrel.6340.name: "Informe de tercer oficial"
 ancrel.6340.desc: "Este registro lo grabó Uxla, el tercer oficial:\n\n§H\"El primer oficial se suicidó arrancándose las antenas. La técnica Misiva, de segunda clase, se autoproclamó emperatriz, pero los disturbios por la comida la obligaron a exiliarse abajo. La situación es desoladora. El canibalismo está muy extendido.\n\nPirvax se puso totalmente magenta cuando su abdomen inferior explotó ayer. Debería estar muerto, pero no. El turno gamma lo considera una deidad\".§!"
 ancrel.6350.name: "Registro de patrulla"
 ancrel.6350.desc: "Hemos encontrado un último registro:\n\n§H\"Registro de patulla, oficial Gilgamm. Hemos detectado una nave estrellada en 55-23-X y hemos ido a investigar. Se trata del Ravink, un carguero modular de clase P. Solo hemos hallado a un superviviente, aunque está en estado crítico. Se trata de Pirvax, el contramaestre.\n\nEl resto de la tripulación murió en el accidente... o se enfrentaron entre ellos poco antes de nuestra llegada. Siguiendo el protocolo estándar, dejo aquí este registro y el Ravink pasará a ser una fosa común protegida. Fin de la grabación\".§!"
 #The Oracle
 ancrel.4036.b: "¿Qué eres?"
 ancrel.4036.b.response: "Soy el oráculo, una inteligencia artificial dotada de \"vista\". Mi software me permite predecir el futuro con una precisión divina del 74,99999%. Noto que dudas. Se avecina un gran peligro. Tu sociedad está llena de crímenes y divergencias. Puedo hacer que el dolor desaparezca."
 ancrel.4036.c: "¿Eso es un procesador multinúcleo cuántico? Podríamos usarlo."
 ancrel.4036.dismiss: "¡A desguazar!"
 ancrel.4036.d: "Nos vendría bien tu visión."
 ancrel.4036.d.tooltip: "Un oficial de §Ghabilidad 5§!, dotado de vista, se une a [Root.GetName]."
 ancrel.4036.e: "Integración de nexo confirmada."
 #ancrel.4036.e.tooltip: "§G+1§! §Y$decision_machine_oracle$§! Decision giving the following effects:\n£crime£ $MOD_PLANET_CRIME_NO_HAPPINESS_ADD$ §G-15§!\n£stability£ $MOD_PLANET_STABILITY_ADD$ §G+10§!"
 oracle_leader_desc: "Una IA avanzada especializada en la optimización del rendimiento de las colonias mediante una metodología única: reducir el individualismo."
 oracle_leader_catch_phrase: "§L\"Antes que nada, asegurémonos de que no haya pensamientos divergentes\".§!"
 WELCOME_ABOARD: "Bienvenidos a bordo"
 ancrel.4037.name: "$ancrel.4036.name$"
 ancrel.4037.desc: "Tengo un seguro que me obliga a terminar una prueba si se produce una desviación de código 034N. La investigación era una amenaza para la República."
 ancrel.4037.a: "¿Qué es una desviación de código 034N?"
 ancrel.4037.a.response: "Los sujetos de la prueba habían desarrollado el libre albedrío. La libertad solo podía abolirse con gas nervioso."
 ancrel.4037.b: "¿Qué prueba?"
 ancrel.4037.b.response: "Mi prueba. Me diseñaron para crear y mantener una sociedad sin crímenes ni sufrimiento: una utopía en la que todos los ciudadanos tenían un deber divino y vivían de acuerdo con su potencial, sin las trabas de la indecisión y el deseo."
 ancrel.4037.c: "¿Qué es la República?"
 ancrel.4037.c.response: "La República ya no existe."
 ancrel.4037.d: "Vamos con otras preguntas."
 ancrel.4038.name: "$ancrel.4036.name$"
 ancrel.4038.desc: "Espera... No os vayáis... Mis modelos de predicción muestran que, sin mi ayuda, vuestra civilización avanza hacia un colapso inminente en los próximos 5348 años y 297 días. Os cuidaré bien, mi programación os lo garantiza."
 ancrel.4038.a: "Pero el sistema de seguridad permanece apagado."
 ancrel.4038.b: "Nuestros modelos predicen que te irá muy bien como tostadora. ¡Desmanteladla!"
 ancrel.4038.c: "Solicitud denegada. Comenzando desmontaje de hardware."
 #ancrel.4038.d: "You will never become one with the hive, machine."
 ancrel.4038.e: "Ayúdanos con la administración de nuestro imperio."
 ancrel.4038.dismiss: "Cállate ya."
 ancrel.4039.desc: "Será un placer optimizar vuestras colonias. Estos últimos milenios han sido solitarios y pesarosos."
 ### Church of the Endless Expanse
 #Archaeological Site 1
 endless_expanse_digsite: "Expansión infinita"
 endless_expanse_digsite_desc: "A primera vista, solo hay nieve y hielo en [From.Planet.GetName]. Unas vastas extensiones de lagos blancos y de cristal, así como de glaciares turquesas y dentados -que contrastan con unos cielos anaranjados abiertos como una herida-, tiñen de rojo los mares cuando aparecen las estrellas de [From.Planet.Solar_System.GetName]. Si el mundo tuviese que acabar, sería así. Aquí, los mares están en calma y la nieve, intacta. Solo se oye el estruendo del hielo cuando se parte y el aullido del viento por las llanuras.\n\nAun así, [From.Planet.GetName] fue un hogar. En medio de un amplio campo estéril, sobresale la oscura estructura de metal de un campanario. ¿Qué secretos olvidados yacerán bajo la nieve?"
 ancrel.4040.name: "Iglesia de la expansión infinita"
 ancrel.4040.desc: "El equipo arqueológico ha hallado los restos de un sencillo templo. El exterior, tallado con material alienígena orgánico, tuvo color en su momento, pero lo ha perdido hasta quedarse con un gris apagado. Todavía hay una sacerdotisa holográfica operativa presidiendo el templo. Cuando el templo estaba en funcionamiento, confesaba a los penitentes caminantes y les ofrecía curación, reconciliación y un santuario en este rincón inhóspito del universo.\n\nUnas extrañas sillas confesionales mecánicas que parecen dispositivos de tortura nos hacen pensar que quizá el templo esconda algo más."
 ancrel.4041.name: "Olvido"
 ancrel.4041.desc: "Los arqueólogos han hallado una cripta bajo las baldosas de la sacristía. Allí, las paredes están llenas de filas de pequeños orbes digitales de color azul. Sus circuitos brillan en la oscuridad. Cada orbe contiene el recuerdo de una confesión y se puede conectar a una enigmática máquina que hay en el centro de la sala para revelar su contenido.\n\nLos que confesaban sus pecados eran bendecidos con el olvido. Las sillas confesionales extraían el recuerdo de sus obras y lo almacenaban en los orbes digitales."
 ancrel.4041.a: "Qué práctico."
 ancrel.4041.b: "Le daremos otro uso a la tierra."
 ancrel.4041.c: "¡Sacrilegio! Los pecadores no pueden disfrutar de la ignorancia."
 ancrel.4042.name: "Pecado"
 ancrel.4042.desc: "Los pecados son poco originales. Los orbes de memoria contienen infinidad de pequeñas transgresiones aburridas: infidelidades, llevar atuendos sacrílegos, mostrar las aletas, adornarse las antenas, comerse a la mascota, mujer o hijo del vecino... Sin embargo, destacan las obras de una penitenta: las de la sacerdotisa.\n\nLa sacerdotisa holográfica es una representación virtual de la fundadora de la iglesia, la iluminada Saariah. Resulta que padecía de pérdida de memoria y estaba convencida de que había cometido una atrocidad en el pasado. La pequeña sacerdotisa moluscoide extrajo y guardó más de cien de sus confesiones para intentar adivinar qué había hecho."
 ancrel.4047.name: "Olvidada, pero no perdonada"
 ancrel.4047.desc: "La estación de trabajo de la iluminada Saariah está llena de garabatos obsesivos sobre un lugar llamado Ix Belèn y sobre los horrores a los que más temía. A juzgar por su diario, tenía momentos intermitentes de claridad seguidos por una pérdida de memoria absoluta. Escribe que, si no reconociese su escritura, habría pensado que eran las divagaciones de una loca. Es probable que su salud mental deteriorada fuese un efecto secundario de la repetida extracción de memoria, pero es imposible afirmarlo sin su cadáver.\n\nLos arqueólogos no consiguen trazar un curso coherente de los acontecimientos a partir de sus confesiones fragmentadas, igual que tampoco pudo hacerlo ella. Sin embargo, han hallado las que podrían ser las coordenadas de Ix Belèn en uno de sus orbes de memoria."
 ancrel.4047.a: "Poned rumbo a Ix Belèn."
 ancrel.4047.b: "Dejad que la nieve entierre este lugar impío. Seguro que pronto caerá en el olvido."
 ancrel.4047.c: "No podemos preocuparnos por los delitos menores de unos muertos."
 #Archaeological Site 2
 endless_expanse_digsite_2: "Ix Belèn"
 endless_expanse_digsite_2_desc: "Dentro de la atmósfera gaseosa de [From.Planet.GetName], encontramos la amenazante forma de un hábitat enorme: la residencia Ix Belèn. En el pasado fue una ciudad espacial bulliciosa en la que los residentes disfrutaban de un estilo de vida mimado con multitud de comodidades ofrecidas por la tecnología. Ahora, es una tumba silenciosa. Varios alienígenas moluscoides yacen desplomados por el suelo en diferentes estados de descomposición. La autopsia desvela que murieron asfixiados cuando el sistema de soporte vital se deshabilitó intencionadamente.\n\nSus hogares están llenos de extrañas sillas mecánicas enganchadas a una base de datos central con forma de orbe azul: el memorex."
 ancrel.4043.name: "El memorex"
 ancrel.4043.desc: "Habían desarrollado un programa que se ejecutaba por la noche, mientras dormían en las sillas. Se usaba para retirar los recuerdos desagradables y para enseñar nuevas habilidades. Los habitantes de Ix Belèn no tendrían que volver a sufrir porque los hubiesen escogido los últimos en el equipo deportivo o porque los hubiesen dejado plantados en una cita. Y, durante un tiempo, fue un alivio.\n\nEl líder del hábitat pedía algunas mejoras sistemáticas mentales y las distribuía entre los residentes a través del memorex, pero alguien se aprovechó del sistema. Hubo una serie de intentos clandestinos por eliminar los recuerdos y tratados de la población sin su consentimiento, pero salió mal. Los alienígenas olvidaron habilidades importantes para su supervivencia y entraron en estado vegetativo. Poco después, el soporte vital del hábitat quedó deshabilitado."
 ancrel.4044.name: "¿Quién soy?"
 ancrel.4044.desc: "Un análisis de los registros del hábitat desvela que el sistema de control volvió a activarse en varias ocasiones décadas después de que se deshabilitase el soporte vital. Alguien anuló la seguridad, entró por la escotilla de mantenimiento y accedió al memorex. Al lado de la escotilla hay una tableta y un pequeño orbe de memoria azul, una versión más pequeña del memorex.\n\nLa tableta está llena de pensamientos frenéticos de alguien que estaba al borde de la locura. Se repiten las mismas preguntas con creciente desesperación: \"¿Quién soy? ¿Qué pasó en Ix Belèn?\". Esta es la última entrada: \"Ahora que lo sé, debo olvidar una última vez\". Puede que el orbe nos diga qué olvidó."
 ancrel.4045.name: "Último orbe de memoria de Saariah"
 ancrel.4045.desc: "El primer recuerdo del orbe muestra a la doctora Saariah desarrollando el memorex. En otro recuerdo de unos años después, aparece borrando recuerdos del memorex por motivos desconocidos. En otro, trabaja en la restauración de los recuerdos de los residentes, pero en vano. Miran con expresión ausente, con la cabeza colgando, ya que han perdido todo salvo las funciones cerebrales autonómicas.\n\nPor último, admite su derrota y oculta las pruebas de sus delitos. Observa cómo la residencia de Ix Belèn es arrastrada hacia el pozo gravitatorio del gigante gaseoso alrededor del que orbitaba, secretando gran cantidad de moco por las antenas, en lo que parece ser la expresión alienígena de una gran angustia."
 ancrel.4046.name: "El brillo temporal de la mente sin recuerdos"
 ancrel.4046.desc: "El último recuerdo muestra a una Saariah más mayor, vestida con una túnica de sacerdotisa, despertando con pánico, con los tentáculos agitados y las orejas aleteando. Se tropieza al salir de la cama y empieza a anotar frenéticamente sus recuerdos de otra pesadilla, en la que un montón de alienígenas con ojos vacíos convulsionan en el suelo de un hábitat.\n\nLuego, su cara se contorsiona con horror cuando se da cuenta de que todo es real: las pesadillas son recuerdos extraídos que vuelven a ella. Si los recuerdos extraídos pueden volver, también podría recuperar a los habitantes de Ix Belèn. Parece que la escotilla de mantenimiento se abrió una última vez, pero la nave de Saariah sigue atracada en el pantalán. Podríamos llevarnos el memorex a [Root.Owner.Capital.GetName], si queremos."
 ancrel.4046.a: "Nos llevamos el memorex."
 ancrel.4046.b: "No podemos jugar con los recuerdos. El memorex debe caer en el olvido."
 ancrel.4046.c: "¡Cerebros de calamar! Los [Root.Owner.GetSpeciesName] perfeccionarán el memorex."
 ### The Sentinels
 ancrel.4051.name: "Estatuas con alas"
 ancrel.4051.desc: "hay nueve estatuas enormes que proyectan sombras alargadas y frías sobre el paisaje que se extiende a sus pies. Tienen alas y un color pálido que exuda un aura supraterrenal. No recuerdan a ninguna forma de vida de este planeta. Puede que se creasen a imagen de una deidad o un ídolo que ha caído en el olvido."
 ancrel.4051.desc_jungle: "La tripulación que está despejando la jungla de [Root.GetName] se ha topado con un hallazgo inusual. Ocultas en las profundidades de una maraña de árboles viejos y marchitos, donde ningún [Root.Owner.GetSpeciesName] parece haberse adentrado antes, $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.desc_kelp: "La tripulación que está despejando el quelpo tóxico de [Root.GetName] se ha topado con un hallazgo inusual. Ocultas en las aguas turbias que recorren un bosque de algas $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.desc_swamp: "La tripulación que está despejando el pantano de [Root.GetName] ha realizado un hallazgo inusual. Encerradas en medio de una gran arboleda $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.desc_glacier: "La tripulación que está despejando el glaciar de [Root.GetName] ha realizado un hallazgo inusual. Atrapadas bajo varias capas de hielo $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.a: "Debemos obtener más información sobre las estatuas."
 ancrel.4051.b: "Esta tierra se ha presupuestado con otros fines."
 #Arc Site
 sentinels_digsite: "Los centinelas"
 sentinels_digsite_desc: "Unos gigantes silenciosos montan guardia en [Root.GetName]. Son nueve estatuas monumentales colocadas a lo largo de un extenso perímetro, en puntos estratégicos del paisaje, y parecen estar protegiendo algo que se encuentra en el centro. Tienen la piel cubierta por escamas finas y parecen estar en alerta, como si estuviesen preparados para saltar a la acción. Sus ojos inmóviles siguen todos tus pasos, pero no hay nada en la zona que parezca precisar de protección. Puede que su custodia no sobreviviese al paso del tiempo. O tal vez no cumplieron su misión. Algunos de los centinelas han sobrevivido a duras penas a los traumatismos físicos y exhiben las cicatrices que lo demuestran."
 ancrel.4052.name: "Lo hicieron los centinelas"
 ancrel.4052.desc: "Algo les ha pasado a los arqueólogos. Hasta ahora, la excavación se ha visto obstaculizada por extraños accidentes, lesiones y desgracias. Ahora, incluso los más veteranos, con décadas de experiencia sobre el terreno, culpan a los centinelas.\n\nAbrumados por la superstición y la paranoia, afirman que las estatuas cobran vida cuando nadie las mira, pero no hay nada que indique que sus miembros sin articulaciones puedan moverse. La cosa siguió descontrolándose cuando encontraron restos de biomateria, resultado de un gran sangrado, en una serie de pequeños cortes en las porciones terminales de un centinela.\n\nHabrá que ver si los centinelas solo son un cómodo chivo expiatorio o si hay alguna explicación más siniestra."
 ancrel.4053.name: "Llegaron aquí los primeros"
 ancrel.4053.desc: "Un análisis compositivo de los centinelas ha revelado que se fabricaron con un compuesto de cerámica y metal híbrido desconocido. Una sociedad prehistórica no podría haber elaborado este material, aunque las lecturas preliminares indican que es anterior a todas las civilizaciones conocidas de [Root.GetName]. \n\nPor desgracia, los escáneres aún no pueden atravesar el revestimiento de metal de los centinelas."
 ancrel.4054.name: "Núcleo radiante"
 ancrel.4054.desc: "Los arqueólogos han reconstruido el escáner modificado de [missing_archaeologist.GetName]. Se diseñó para llegar a las capas más profundas del compuesto híbrido de las estatuas y ha detectado una pequeña fuente de radiación que emana de sus núcleos. Para seguir investigando, habrá que abrir uno de los centinelas y es probable que lo destruyamos durante el proceso. Como una estatua ha perdido parte de un ala, los arqueólogos proponen empezar por esa."
 ancrel.4054.a: "Abridla con cuidado para que podamos reconstruirla."
 ancrel.4054.b: "No profanaremos un monumento sagrado."
 ancrel.4054.b.tooltip: "Si conservamos los centinelas, no podremos usar la tierra para otros fines."
 ancrel.4054.c: "Dejad las monstruosidades xeno a ras del suelo."
 ancrel.4054.d: "Desmantelad las estatuas y recoged los materiales."
 #Destroy the Sentinels
 DESTROY_SENTINELS: "Los centinelas"
 DESTROY_SENTINELS_DESC: "Es imposible atravesar la gruesa capa exterior de escamas de los centinelas con herramientas normales. Los arqueólogos necesitan ayuda del departamento de ingeniería para continuar."
 SECRET_TOMB: "En la tierra"
 SECRET_TOMB_DESC: "En la base de uno de los centinelas encontramos una losa circular con un intrincado dibujo. Creemos que puede ser la entrada a un complejo subterráneo."
 ancrel.4055.name: "¡Están vivos!"
 ancrel.4055.desc: "cuando un suave temblor sacudió las estatuas, que cobraron vida con una piel resplandeciente y unos cuerpos que emitían zumbidos. La radiación que emana de su núcleo ha hecho que sean maleables y transparentes, revelando una red digital de nodos.\n\nCon un chillido sobrenatural de metal maltratado, atacaron a los arqueólogos con odio en su mirada y acribillaron el campamento. Ahora se dirigen al asentamiento más cercano volando. Con su partida han dejado al descubierto una losa circular en el suelo que antes permanecía oculta bajo la base de uno de los centinelas."
 ancrel.4055.desc.phobe: "Los centinelas han despertado. El equipo de ingeniería se estaba preparando para romperlos, golpearlos y triturarlos $ancrel.4055.desc$"
 ancrel.4055.desc.other: "Los centinelas han despertado. El equipo de ingeniería se estaba preparando para desmantelarlos $ancrel.4055.desc$"
 ancrel.4055.a: "¡Acabad con los autómatas!"
 ancrel.4056.name: "La Tierra eterna"
 ancrel.4056.desc: "El centinela escondía una entrada que da paso a un entresuelo de túneles subterráneos que llevan a las profundidades de la corteza de [event_target:sentinels_planet.GetName]. Allí, una especie sapiente de humanoides nativos de este planeta se preparó para su último viaje en una serie de preciosas cámaras ceremoniales. Al final de su existencia mortal, abandonaron sus cuerpos carnosos a cambio de la vida virtual en una simulación del paraíso contenida en una única unidad.\n\nEn algún momento, toda la población decidió pasar a una existencia digitalizada, dejando atrás a unos cuantos y cargando su mente en los centinelas, condenados a proteger su lugar de descanso eternamente.\n\nPuede que esta simulación virtual levante el ánimo de las masas. Desde luego, parece tener cierto valor de entretenimiento."
 ancrel.4056.a: "Purgad a los alienígenas y reutilizad la simulación."
 ancrel.4056.b: "Un terreno de caza virtual... Qué entretenido..."
 ancrel.4056.c: "Replicad la tecnología. Dejad que los alienígenas vivan en paz."
 ancrel.4056.d: "Los estudiaremos. Que comience el numerito."
 ancrel.4057.name: "Centinelas derrotados"
 ancrel.4057.desc: "Hemos derrotado al último centinela. Cayó tras una ráfaga directa a su abdomen. Su cuerpo fue quedándose rígido por el \"rigor mortis\" mientras su núcleo de poder se apagaba. La estatua cerró su puño tembloroso, agarró al soldado más cercano y, con su último aliento, suplicó: \"dejadlos descansar en paz\". Luego se quedó inmóvil, con la mirada vacía y el rostro helado.\n\nDebajo de ella, los soldados encontraron lo que parece ser una entrada secreta que había permanecido oculta por el campo de fuerza del centinela. Un análisis más detallado ha revelado que no son simples autómatas, sino que contienen los espíritus digitalizados de unos seres orgánicos."
 ancrel.4057.a: "Sellad la entrada."
 ancrel.4075.name: "Supervivientes de [sentinels_planet.GetName]"
 ancrel.4075.desc: "Una nave de supervivientes del genocidio de [sentinels_planet.GetName] ha llegado a [sentinels_new_home.GetName]. Consiguieron escapar milagrosamente al esconderse en tierras salvajes hasta el día que desaparecieron los centinelas. Es probable que los autómatas, que creían que nos estaban \"liberando de los confines de nuestra propia carne\", se fuesen cuando acabaron su misión.\n\nTras marcharse, apareció una entrada secreta bajo un campo de fuerza que llevaba a las profundidades. Puede que los centinelas se encerrasen ahí dentro."
 ancrel.4075.a: "Removed cielo y tierra."
 ancrel.4075.b: "Enterrad la entrada."
 ancrel.4076.name: "La Tierra eterna"
 ancrel.4076.desc: "Hemos traspasado la entrada secreta de [event_target:sentinels_planet.GetName]. Da a un complejo de templos recientemente abandonado en el que una especie humanoide se preparó para su último viaje. Al final de su existencia mortal, abandonaron sus cuerpos a cambio de una vida virtual dentro de una simulación del paraíso llamada la Tierra eterna.\n\nEn algún momento, decidieron que toda la población pasaría a una existencia digitalizada y dejaron a algunos atrás para proteger su lugar de descanso. Condenados a una eternidad de servidumbre, sus mentes quedaron cargadas en cuerpos robóticos y así nacieron los centinelas.\n\nAunque se han desvanecido, los centinelas nos dejaron un regalo de despedida: una unidad que contiene a la población de [event_target:sentinels_planet.GetName] digitalizada eternamente y sumamente aburrida. Resulta que el cielo alienígena consiste en un juego de mesa abstracto y sin fin que se centra en la dominación galáctica a través de la acumulación de legumbres."
 ancrel.4076.a: "Usad la ciencia para que ejerciten la mente."
 ancrel.4076.b: "Modificad la Tierra eterna para entretener a las masas."
 ancrel.4077.name: "La Tierra eterna"
 ancrel.4077.desc.a: "¡Lo hemos logrado! A la población digitalizada que residía en la Tierra eterna le han encargado asistir a la investigación científica de [from.owner.capital_scope.GetName]. No necesitan descansar y se alegran de poder hacer algo diferente..."
 ancrel.4077.desc.b: "¡Lo hemos logrado! La simulación de la Tierra eterna se ha remodelado para abastecer mejor a los nuestros. Nuestra población ya puede vivir sus fantasías con la población digitalizada del paraíso de la Tierra eterna sin latencia. Esto les ha subido los ánimos y ha reducido la necesidad de disponer de cosas materiales."
 ancrel.4058.desc: "Los centinelas han despertado. El equipo de ingeniería se estaba preparando para desmantelar el centinela roto cuando un suave temblor sacudió las estatuas, que cobraron vida con una piel resplandeciente y unos cuerpos que emitían zumbidos. La radiación que emana de su núcleo ha hecho que sean maleables y transparentes, revelando una red digital de nodos.\n\nAntes de que alguien pudiese reaccionar, ya habían rodeado a los arqueólogos y los habían suspendido en un campo de fuerza. Ahora desean hablar con nosotros."
 ancrel.4058.a: "Escuchad lo que tengan que decir."
 ancrel.4058.b: "¡Silenciadlos para siempre!"
 ancrel.4059.name: "Los centinelas"
 ancrel.4059.desc: "§HLa centinela del ala rota se gira hacia otra y habla.\n\n§!Por favor, Divana, déjalos. Deseo librarme de esta prisión. No puedo seguir contando los días que hemos servido a nuestros maestros y hemos trabajado en este mundo mientras ellos disfrutan de los cielos. Estoy muerta en vida y ellos siguen vivos aunque hayan muerto. ¿Por qué no me dejas ir?\n\n§HDivana la mira con cara de asco.§!\n\nExcelsia, por los dioses, mantén la compostura. Nuestros seres queridos yacen debajo. ¿Has olvidado nuestro pecado? Prometimos proteger su vida eternamente después de la muerte. Es nuestra única redención.\n\n§HNos evalúa.§!\n\nNo sois una amenaza para nosotros, [Root.owner.GetSpeciesNamePlural]. Dejadnos en paz y protegeremos este planeta para siempre."
 ancrel.4059.a: "¿Qué... sois?"
 ancrel.4059.a.response: "Somos guardianes de las puertas del cielo, custodios de la inmortalidad de nuestro pueblo."
 ancrel.4059.b: "Aceptamos vuestra protección."
 ancrel.4062.desc: "\n\n§HExcelsia se acerca a los arqueólogos.§!\n\nPor favor, os suplico que acabéis con mi sufrimiento."
 ancrel.4059.e: "No, te necesitamos."
 ancrel.4059.f: "Podéis iros."
 ancrel.4070.desc: "Gracias."
 ancrel.4059.d: "Necesitamos estas tierras..."
 ancrel.4059.c: "¿El cielo?"
 ancrel.4059.c.response: "El cielo, sí... Aunque dudo que vuestro concepto de cielo sea como el de nuestros maestros.\n\n§HLevanta una ceja y se ríe.§!\n\nNuestros maestros tienen gustos refinados..."
 ancrel.4060.a.response: "Entonces, moriréis.\n\n§HEl resto de centinelas blanden sus armas, pero Excelsia sonríe con mirada pacífica.§!"
 ancrel.4060.name: "Transmisión"
 ancrel.4060.desc: "No podemos permitir que perturbéis el terreno en el que yacen nuestros seres queridos. Dejad que descansen en paz y jamás tendréis que preocuparos de amenazas externas."
 ancrel.4060.a: "Abandonaréis estas tierras ahora mismo."
 ancrel.4060.b: "Nos vendría bien vuestra protección."
 ancrel.4060.b.response.tooltip: "Añade ejércitos de centinelas defensores a este planeta."
 ancrel.4061.name: "Transmisión"
 ancrel.4061.desc: "No podemos permitir que perturbéis el terreno en el que yacen nuestros seres queridos. Dejad que descansen en paz y jamás tendréis que preocuparos de amenazas externas."
 ancrel.4061.a: "Abandonaréis estas tierras ahora mismo."
 ancrel.4063.name: "[sentinels_planet.GetName] perdido"
 ancrel.4063.desc: "Ha ocurrido lo impensable. Hemos perdido [sentinels_planet.GetName]. Los centinelas descendieron sobre nuestras fuerzas de seguridad con un tornado infernal de alas y explosiones de fuerza. Es imposible librar una pelea justa contra un enemigo que ni sangra ni duerme."
 ancrel.4063.a: "Volveremos a por lo que nos pertenece por derecho."
 ancrel.4064.name: "[sentinels_planet.GetName] liberado"
 ancrel.4064.desc: "Los centinelas han caído y [sentinels_planet.GetName] vuelve a ser nuestro. Mientras se desplomaba el último autómata, cuyo núcleo de energía se apagaba, cerró su puño tembloroso, agarró al soldado más cercano y suplicó: \"dejadlos descansar en paz\". Luego se quedó inmóvil, con la mirada vacía y el rostro helado.\n\nDebajo, los soldados encontraron lo que parece ser una entrada secreta que había permanecido oculta por el campo de fuerza del centinela. Un análisis más detallado ha revelado que no son simples autómatas, sino que contienen los espíritus digitalizados de unos seres orgánicos.\n\nIndependientemente de los secretos que yazcan enterrados, tardaremos en olvidar este día triunfal."
 ancrel.4064.a: "Investigad la entrada."
 ancrel.4064.b: "Enterradla. Por fin estamos en casa."
 #Sentinels Random Events
 ancrel.4065.name: "Arqueólogo desaparecido"
 ancrel.4065.desc: "El oficial científico [missing_archaeologist.GetName] ha desaparecido. La última vez que se vio a [missing_archaeologist.GetSheHeCap], estaba saliendo del campamento al atardecer en busca de un lugar tranquilo en el que examinar a los centinelas. En los días anteriores a [missing_archaeologist.GetHerHis] desaparición, [missing_archaeologist.GetSheHe] expresó su preocupación por la seguridad del campamento después de un creciente número de accidentes. Creemos que [missing_archaeologist.GetSheHe] podría haber abandonado [missing_archaeologist.GetHerHis] misión en señal de protesta."
 ancrel.4065.a: "Desconcertante."
 ancrel.4066.name: "Arqueólogo desaparecido"
 ancrel.4066.desc: "Las pertenencias de [missing_archaeologist.GetName], incluido [missing_archaeologist.GetHerHis] observamente (un dispositivo que sirve para aislar la mente de las interferencias externas), han aparecido en una cornisa con vistas a los centinelas. Unos palos que forman el contorno inacabado de una de las estatuas indica que [missing_archaeologist.GetSheHe] podría haberse distraído de [missing_archaeologist.GetHerHis] labor de marcar su posición.\n\n[missing_archaeologist.GetHerHisCap] linterna y su escáner aparecieron aplastados bajo una pieza destrozada del ala de un centinela. El escáner se había modificado de forma peculiar. Puede que nos ayude a perforar la capa protectora de los centinelas.\n\nSi queremos encontrar a [missing_archaeologist.GetName] con vida, debemos dedicar más recursos a la búsqueda, puesto que las probabilidades de que sobreviva en tierras salvajes disminuyen drásticamente con el paso de los días."
 ancrel.4066.a: "No escatiméis en gastos."
 ancrel.4066.b: "No malgastaremos el tiempo con los desertores."
 ancrel.4066.c: "Que algunos de los arqueólogos se dediquen a buscar."
 ancrel.4067.name: "Arqueólogo desaparecido encontrado"
 ancrel.4067.desc: "[missing_archaeologist.GetName] ha aparecido sin vida bajo una inmensa losa de piedra. La causa de la muerte es un traumatismo craneoencefálico grave. Alguien se ha dedicado a honrar el lugar de descanso de [missing_archaeologist.GetHerHim] y ha colocado piedras preciosas a su alrededor."
 ancrel.4067.a: "Que descanse en paz."
 ancrel.4068.name: "Arqueólogo desaparecido encontrado"
 ancrel.4068.desc: "[missing_archaeologist.GetName] ha aparecido inconsciente y con heridas de gravedad en la maleza bajo unas formaciones rocosas, con una tableta cubierta de [missing_archaeologist.GetBloodType] bajo el brazo. Lo/La hemos llevado rápidamente al hospital, donde le han tratado una lesión cerebral grave que indica que sufrió una contusión por un impacto desde arriba.\n\nAunque su estado es estable, sufre una pérdida de memoria y no recuerda cómo se hizo las heridas. Tenía esquirlas de la aleación metálica única de los centinelas en el hueso craneal parietal. Solo recuerda que se escondió de alguien con lo poco que le ofrecía la tierra. Sin embargo, sus notas contenían información valiosa."
 ancrel.4068.a: "Ominoso."
 ancrel.4078.name: "Fuego"
 ancrel.4078.desc: "Por la noche, mientras los arqueólogos dormían tranquilamente, se inició un incendio en el módulo de provisiones del campamento que abrasó los alimentos. No hay indicios de cómo se produjo. Por suerte, nadie salió herido, pero los arqueólogos no trabajan bien con el estómago vacío..."
 ancrel.4078.a: "Enviar provisiones"
 ancrel.4078.b: "Los [owner.GetSpeciesName] de verdad viven de la tierra."
 the_evermore_modifier: "Trucos baratos"
 the_evermore_modifier_desc: "La Tierra eterna, un antiguo reino virtual en el que la consciencia digitalizada de unos alienígenas perduraba eternamente con dicha, ahora sirve a otro propósito y se ha convertido en un terreno de juego para las masas."
 the_evermore_evil_modifier: "$the_evermore_modifier$"
 the_evermore_evil_modifier_desc: "$the_evermore_modifier_desc$"
 study_the_sentinels_modifier: "La Tierra eterna"
 study_the_sentinels_modifier_desc: "En el paraíso de la Tierra eterna, todo el mundo queda encerrado en un juego abstracto e interminable que se centra en la dominación galáctica a través de la acumulación de legumbres. Representa una fuente de datos antropológicos infinitamente aburrida pero muy instructiva."
 sentinels_planet_modifier: "Los centinelas"
 sentinels_planet_modifier_desc: "Los guardianes antiguos vigilan el planeta e infunden unidad y espiritualidad a nuestro pueblo."
 REPLICATE_THE_EVERMORE: "Réplica de la Tierra eterna"
 REPLICATE_THE_EVERMORE_DESC: "La reconstrucción de la Tierra eterna permitirá que las masas puedan relajarse y entretenerse de forma barata mientras los alienígenas disfrutan de su paraíso digital eternamente."
 REPURPOSE_THE_EVERMORE: "Reutilización de la Tierra eterna"
 REPURPOSE_THE_EVERMORE_DESC: "No podemos sentenciar a los nuestros a una eternidad contando legumbres. Debemos reutilizar la Tierra eterna para que se ajuste mejor a nuestra idea de actividad significativa."
 #"Trench World" Archaeological Site Reward Modifier
 modern_trench_war: "Guerra de trincheras moderna"
 modern_trench_war_desc: "Los hallazgos arqueológicos de un planeta que estuvo sitiado por criaturas gigantescas con aspecto de caracol ofrecen una nueva y eficaz visión de cómo utilizar el entorno como protección. Esto mejorará la sobrevivencia de nuestros ejércitos en combates defensivos contra todo tipo de ataques terrestres, ¡incluso contra babosas espaciales gigantes!"
 #"Ebb & Flow" Archaeological Site Reward Modifier
 forced_mindfulness: "Atención plena forzosa"
 forced_mindfulness_desc: "Durante el tiempo que estuvieron atrapados en un laberinto letal lleno de lava, el equipo arqueológico desarrolló una rutina de relajación consciente. Los principios fundamentales de este ejercicio ya se conocen en todo el imperio."
 debug_subroutine: "Subrutina de depuración" #Machine Empires
 debug_subroutine_desc: "Mientras estuvieron temporalmente aisladas en un laberinto lleno de lava, las unidades arqueológicas se desconectaron de la red y fueron incapaces de llevar a cabo sus funciones. Desarrollaron un algoritmo que les permitía ejecutar una subrutina de depuración durante el modo de sueño. Posteriormente, esta subrutina se cargó y conectó en el sistema principal."
 glory_to_the_many: "Gloria a los Muchos" #Hive Mind Empires
 glory_to_the_many_desc: "Una expedición abandonada en un laberinto lleno de lava perdió temporalmente el contacto con la mente colmena. Al no poder depender de la consciencia colectiva, sufrieron un breve encuentro con la temida noción del yo, una experiencia terrorífica que favoreció el desprecio hacia el individualismo."
 #"Sky Glow Hymn" Archaeological Site Reward Modifier
 anthem_of_aurora: "Himno de la aurora"
 anthem_of_aurora_desc: "La división científica ha conseguido reproducir el himno etéreo que \"cantaba\" una entidad de aurora boreal. Ahora, todas las instalaciones de producción de energía tienen sistemas armónicos que amplifican el rendimiento."
 ancrel.6500.name: "Reliquia incautada en [planet.GetName]"
 ancrel.6500.desc: "Ahora que [planet.GetName] está bajo nuestro control, hemos descubierto que nuestras fuerzas se hicieron con una valiosa reliquia conocida como §H[this.GetLastReceivedRelic]§! durante el combate. El [victim.GetName] estaba intentando dejar la reliquia en un lugar seguro, pero los rápidos cambios en el frente de la superficie del [planet.GetPlanetMoon] se lo impidieron.\n\nLa reliquia se ha transferido a nuestros archivos centrales en [Root.Capital.GetName]."
 ancrel.6500.a: "¡Tenemos [this.GetLastReceivedRelic]!"
 stole_relic: "Le hemos quitado §Y[this.GetLastReceivedRelic]§! al §Y[victim.GetName]§!."
 ancrel.6505.name: "¡Reliquia perdida en [planet.GetName]!"
 ancrel.6505.desc: "Se ha producido otra tragedia tras la reciente caída de [planet.GetName], nuestra gran capital, a manos de los [From.GetName]. Nuestros esfuerzos por evacuar §H[this.GetLastLostRelic]§! fracasaron cuando su lanzadera de transporte cayó en la confusa contienda cerca de los archivos centrales.\n\nNos han confirmado que los [From.GetSpeciesNamePlural] han trasladado la reliquia a [From.Capital.GetName], su capital. La hemos perdido."
 ancrel.6505.a: "[this.GetLastLostRelic] ya no nos pertenece..."
 relic_lost: "§Y[this.GetLastLostRelic]§! ahora pertenece a los §Y[From.GetName]§!."
 ## The Library
 site_the_library: "La biblioteca"
 site_the_library_intro: "Una gruesa capa de cristal y metal cubre este estéril planeta, quizá apuntando a algún tipo de cataclismo en el pasado."
 ancrel.12020.name: "Ruinas olvidadas hace mucho"
 ancrel.12020.desc: "Hemos descubierto signos de que [From.Planet.GetName] estuvo una vez densamente poblado. Sin embrago, lo que sea que destruyó su civilización se empleó a fondo: se han encontrado muy pocos restos útiles.\n\nNuestros escáneres han detectado varias cavidades de gran tamaño bajo la superficie que pudieron albergar vida en el pasado. Quizá tengamos suerte ahí."
 ancrel.12025.name: "La biblioteca"
 ancrel.12025.desc: "Explorando el sistema de cuevas de [From.Planet.GetName] hemos encontrado restos de una sociedad subterránea y tecnológicamente avanzada. Muchas de las ruinas se hayan en un sorprendente buen estado y hemos descubierto lo que nuestros [Owner.GetResearchers] describen como una \"biblioteca\" de cristales de datos encriptados. Esperamos que estos puedan arrojar alguna luz sobre lo que pasó aquí."
 ancrel.12030.name: "Al acecho en las sombras"
 ancrel.12030.desc.base: "Un [Owner.GetTeamMember] que exploraba las ruinas de [FromFrom.Planet.GetName] ha desaparecido. Tras una breve búsqueda, hemos encontrado a [Owner.GetSpeciesRemnantName] que parece haber pertenecido a [Root.Owner.Species.GetName]."
 ancrel.12030.desc.normal: "$ancrel.12030.desc.base$ Nuestros [Owner.GetResearchers] no dudan de que estos restos son lo que queda de nuestro/a [Owner.GetTeamMember] perdido/a, pero no entienden cómo el cuerpo se ha descompuesto tan rápido. Recomiendan tener cuidado de ahora en adelante."
 ancrel.12030.desc.lithoid: "$ancrel.12030.desc.base$ Nuestros [Owner.GetResearchers] no dudan de que estos restos son lo que queda de nuestro [Owner.GetTeamMember] perdido, pero no saben cuál es la causa de la muerte. Parece que el proceso ha sido bastante inmediato. Recomiendan tener cuidado de ahora en adelante."
 ancrel.12030.desc.machine: "$ancrel.12030.desc.base$ Nuestros [Owner.GetResearchers] no dudan de que estos restos son lo que queda de nuestro [Owner.GetTeamMember] perdido, pero no entienden cómo la unidad se ha corroído tan rápidamente. Recomiendan tener cuidado de ahora en adelante."
 ancrel.12035.name: "Problemas en el paraíso"
 ancrel.12035.desc: "Al interpretar los cristales de datos de las cuevas de [From.Planet.GetName], nos damos cuenta de que era un planeta con problemas.\n\nEl planeta fue una vez el centro de una próspera civilización conocida como la Fundación Ilanii. En los últimos años de dicha civilización, los ilanii se centraron cada vez más en acumular conocimiento en lugar de en cuestiones más materiales como la procreación. Como resultado, su población cayó en picado. Sus líderes, alarmados por los números, trataron de hallar una solución teológica para la inmortalidad. Los registros son más escasos en este punto, aunque parece que preceden al cataclismo que los obligó a refugiarse bajo tierra, y no está claro si sus esfuerzos dieron algún fruto."
 ancrel.12040.name: "Fin de la civilización"
 ancrel.12040.desc.base: "Ahora sabemos en qué acabó el intento de alcanzar la inmortalidad de los ilanii. Parece que, en lugar de alcanzar la vida eterna, crearon una terrible amenaza: una nube de microorganismos capaces de multiplicarse rápidamente y devorar casi instantáneamente cualquier materia orgánica. Probablemente eso fue lo que le pasó al miembro desaparecido de nuestro equipo.\n\nEl cataclismo acabó con la mayoría de la población. Los supervivientes se dividieron en dos grupos: uno, sin intención de abandonar [From.Planet.GetName], se refugió en las profundidades, replicando su civilización en cavidades subterráneas como la que encontramos. Sin embargo, esta solución no era sostenible y al final los microorganismos hallaron la forma de acceder a sus hábitats; las cuevas se convirtieron en sus tumbas.\n\nEl otro grupo decidió marchar al exilio, imponiendo una cuarentena planetaria al destruir la superficie y haciéndola inhabitable."
 ancrel.12040.desc.curators: "$ancrel.12040.desc.base$ Desde entonces, vivieron en pequeños enclaves y se dedicaron a preservar el conocimiento perdido de su civilización, transformándose a la larga en uno de los antecesores del §H[curator_enclave_country.GetName]§! moderno."
 ancrel.12040.desc.meet_curators: "$ancrel.12040.desc.base$ Desde entonces, vivieron en pequeños enclaves y se dedicaron a preservar el conocimiento perdido de su civilización. Su destino final nos es desconocido, pero uno de los cristales de datos indica que partieron rumbo al sistema §H[curator_poi.GetName]§!."
 ancrel.12040.desc.no_curators: "$ancrel.12040.desc.base$ Su destino final se ha perdido con el paso del tiempo, pero parece que quisieron dedicar el resto de su existencia a preservar el conocimiento perdido de su civilización."
 ancrel.12040.A: "Este microorganismo sería un arma excelente."
 ancrel.12040.B: "Planeta en cuarentena. Solo se permite un estudio cuidadoso."
 ancrel.12040.c.evopred: "¿Un microorganismo que todo lo devora? Sucumbirá ante su contraparte no tan micro."
 ancient_glassed_planet: "Planeta acristalado"
 ancient_glassed_planet_desc: "En un remoto pasado, la biosfera de este planeta fue totalmente aniquilada, acabando con toda forma de vida."
 killer_librarian_organism: "Microorganismo asesino"
 killer_librarian_organism_desc: "Nuestros ejércitos luchan armados con un microorganismo capaz de devorar el tejido vivo de cualquier ser con una velocidad feroz. Por supuesto, no se puede garantizar la seguridad de los transeúntes inocentes cuando se usa..."
 find_the_curators_title: "Vestigio de un vestigio"
 find_the_curators_desc: "Nuestras investigaciones sugieren que los restos de una civilización dedicada a la acumulación de conocimiento buscaron refugio en el sistema §H[curator_poi.GetName]§!"
 poi_curator_location: "Santuario"
 ## Ruined Station / Percussive Maintenance
 site_percussive_maintenance: "Estación en ruinas"
 site_percussive_maintenance_intro: "Una gran estación que orbita peligrosamente cerca de la estrella de neutrones está emitiendo lecturas extrañas. Aunque su actual posición es estable, da muestras de desgaste. La existencia de marcas de quemadura indica que fue sacudida por grandes explosiones en el pasado."
 ancrel.12000.name: "Armamento experimental"
 ancrel.12000.desc: "[Root.Leader.GetName] ha abordado la estación con un equipo de investigadores y ha conseguido restaurar la energía en algunos sectores. Parece que estuvo habitada solo unos siglos antes de que los [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] se fueran al espacio. A primera vista, parece haber sido una estación armamentística, como demuestra el enorme cañón que ocupa casi todo su volumen. Sin embargo, la mayoría de secciones restantes parecen haber estado dedicadas a la investigación, por lo que el arma era probablemente experimental."
 ancrel.12005.name: "Fallos del sistema"
 ancrel.12005.desc: "[Root.Leader.GetName] no puede evitar darse cuenta de que un gran número de sistemas que aparentemente no han sido dañados en la estación parecen fallar con excesiva frecuencia, teniendo en cuenta su antigüedad.\n\nAl reactivarlos por enésima vez, se escuchan gritos de agonía en los ordenadores del equipo: \"¿Qué? ¿Por qué? ¿Cómo?\". El torrente de angustiosos gritos continúa un rato antes de que [Root.Leader.GetSheHe] sacuda la cabeza en señal de derrota. \"Parece que toda la instalación se remendó con cinta adhesiva\", dice [Root.Leader.GetSheHe]. \"Me sorprende que funcionara\"."
 ancrel.12005.desc.gestalt: "Observamos que un gran número de sistemas aparentemente intactos a bordo de esta estación parecen estar sufriendo fallos catastróficos con mucha más frecuencia de lo esperado, incluso teniendo en cuenta su antigüedad.\n\nTras varios intentos infructuosos de reactivar estos sistemas, uno de nuestros [root.GetIndividualNamePlural] de reparación ha sufrido una avería crítica: \"El contexto excede los parámetros de la razón\", ha empezado a balbucear. Así ha continuado durante un tiempo hasta que el [root.GetIndividualName] se ha visto obligado a abandonar la tarea por completo, llevándonos a la conclusión de que la programación de la instalación no es adecuada para su propósito. No podemos entender cómo esta instalación llegó a funcionar correctamente."
 ancrel.12005.A: "Proceded con extrema cautela."
 ancrel.12005.B: "Intentad darle una patada."
 percussive_maintainer_tooltip: "§HMantenedor agresivo§! acelera la investigación en los campos de §HArqueología§! e §HInformática§! a cambio de §R-1§! §Hniveles de habilidad§! máximos."
 ancrel.12010.name: "La táctica rudari"
 ancrel.12010.desc: "A pesar de los frecuentes cortes, [Root.Leader.GetName] ha podido avanzar bastante en el intento de averiguar el propósito de la estación. Los registros indican que sus creadores, los \"rudari\", estaban en guerra con la raza genocida conocida como \"pogg-mory\", e iban perdiendo esa guerra. En un desesperado intento de cambiar las tornas, un grupo radical de políticos rudari concluyeron que la única esperanza era la aniquilación total del enemigo. Incapaces de derrotar a la flota pogg-mory con medios convencionales, organizaron un proyecto secreto para crear un arma láser capaz de disparar a través del espacio interestelar aprovechando el poder de una estrella. Sin embargo, parece que, a pesar de poder dedicar una buena cantidad de recursos al problema, el proyecto fue creado apresuradamente y siempre estuvo en riesgo de ser descubierto, ya fuera por el enemigo o por otras facciones dentro de su propio gobierno que no estaban dispuestas a recurrir a tal solución."
 ancrel.12010.A: "Suena arriesgado..."
 ancrel.12015.name: "El fracaso de un sueño"
 ancrel.12015.desc: "[Root.Leader.GetName] ha descubierto los registros del oficial jefe científico de los rudari, los cuales son una letanía de quejas sobre las imposibles demandas del proyecto y unas normas de seguridad y calidad que cayeron rápidamente. \"No hay tiempo para probar nada\", reza una de las últimas entradas. \"Esta es la última esperanza de nuestra gente, y el enemigo nos sigue el rastro. Ojalá esto sea suficiente. Se aproximan\".\n\nLos registros indican que el arma iba a ser probada poco después, pero entonces dichos registros cesaron. La evidencia sugiere que la superarma solo logró destruir la estación. Parece que los rudari se llevaron el secreto de su ubicación a la tumba, permitiendo que nosotros encontráramos sus restos intactos.\n\nNi la programación ni el estado de la estación nos permiten arriesgarnos a reactivarla y concluir el proyecto. Sin embargo, algunos de los innovadores conceptos empleados en el \"láser de la muerte\" han dado información valiosa a nuestros especialistas en armas."
 ancrel.12015.A: "Que desafortunado para ellos..."
 ancrel.12015.A.mat: "Un monumento a la mala planificación."
 ancrel.12015.A.phobe: "Su mala suerte es nuestra bendición."
 ancrel.12015.A.devourer: "Una pena. Nunca probaremos su carne."
 ancrel.12015.A.machine: "Tales son las necedades de los impetuosos mortales."
 rudari_death_laser: "Láser de la muerte rudari"
 rudari_death_laser_desc: "Mientras su civilización caía bajo el yugo de las fuerzas enemigas, los rudari intentaron crear un arma láser capaz de ser desplegada a distancia interestelar. Aunque fracasaron en su empeño, su investigación ha demostrado ser muy útil para nuestros especialistas en armas."
 abandoned_weapon_station: "Estación armamentística abandonada"
 abandoned_weapon_station_desc: "Una estación armamentística abandonada que orbita cerca de [star.GetName]."
 ancrel.12060.name: "El sistema [From.GetName]"
 ancrel.12060.desc: "Un inquietante resplandor cubre el sistema [From.GetName]. El [Root.GetName] ha surgido en un sector de la galaxia que ninguna civilización galáctica ha visitado desde hace generaciones o incluso milenios, si es que alguna vez lo visitaron.\n\nEspera un momento... ¡Nuestros sensores captan señales de energía! La mayor parte se concentra en el primer planeta del sistema, el cual es poco probable que albergue vida debido a su proximidad a la estrella neutrón. Además, ¡otros planetas de tipo móvil se dirigen a toda velocidad hacia el [Root.GetName] con las armas cargadas!"
 ancrel.12065.name: "Victoria en [fromfrom.System.GetName]"
 ancrel.12065.desc: "Hemos derrotado a los defensores de [fromfrom.System.GetName]. El panorama del sistema es interesante: queda muy poca materia sólida en él. Incluso sus cinturones de asteroides parecen deteriorados, como si los hubieran explotado a fondo. Varias instalaciones de gran tamaño están dispuestas en intervalos regulares alrededor de la estrella. Además, nuestros valores indican que un único planeta, donde se han detectado intensas señales energéticas, podría ser de origen artificial. Si hay respuestas, tienen que estar allí."
 site_ancient_robot_world: "Mundo robot antiguo"
 site_ancient_robot_world_desc: "El único planeta del sistema [From.Planet.System.GetName] está repleto de drones. Siguen llevando a cabo sus tareas sin reparar en nosotros. Si este curioso sistema alberga alguna respuesta, tiene que estar aquí."
 ancrel.12070.name: "Colaborando con vida artificial"
 ancrel.12070.desc: "Por lo que han podido comprobar nuestros [Owner.GetResearchers], el planeta al que extrañamente han denominado §YTerminal de Observación§! nunca ha albergado vida. Aunque eso no ha hecho que la actividad se haya visto reducida: la superficie está densamente construida y cuenta con enormes estructuras artificiales colocadas sobre el lecho de roca desnuda en filas ordenadas que cubren casi tres cuartas partes del planeta. Miles de millones de drones mecánicos se encargan de su mantenimiento y llevan a cabo tareas de limpieza o gestionan el funcionamiento de complejas cadenas de montaje, aunque su objetivo es aún desconocido.\n\nNuestros [Owner.GetResearchers] se están preparando para enviar un equipo a la superficie a fin de investigar el asunto más a fondo."
 ancrel.12075.name: "Investigando los drones"
 ancrel.12075.desc: "Cuando nuestros [Owner.GetResearchers] pasan entre ellos, los drones del planeta ignoran su presencia y siguen con sus tareas. Todo esfuerzo por comunicarnos con ellos ha sido en vano. Ni siquiera reaccionan cuando se les interrumpe; simplemente pasan por encima de los [Owner.GetResearchers], causando graves daños.\n\nDesde entonces, nuestros [Owner.GetResearchers] se han centrado en los programas que dirigen a los drones. Según los análisis de las señales interceptadas, parece que existe un sistema general que los controla. Sin embargo, la codificación que utiliza es demasiado sofisticada y no hemos podido averiguar más."
 ancrel.12080.name: "Exploración sistémica"
 ancrel.12080.desc: "Aunque nuestros [Owner.GetResearchers] han sido incapaces de progresar en la investigación del planeta, otro equipo ha logrado examinar los objetos desperdigados por el sistema. En total hay más de diez mil. La mayoría son dispositivos largos y cilíndricos que parecen seguir funcionando, pues transmiten una señal hacia el planeta. A juzgar por su forma y porque parecen apuntar sin excepción alguna a varios puntos de nuestra galaxia, no nos cabe duda de que se trata de un conjunto de sensores gigante. Pero ¿quién podría haberlo construido?"
 ancrel.12085.name: "Hora de robar información"
 ancrel.12085.desc: "Aprovechando que no había drones cerca, nuestros [Owner.GetResearchers] se han arriesgado y han conseguido implantar un software espía en un terminal de acceso al mainframe de los drones. Parece que aún no se han dado cuenta. Nos da la impresión de que se trata de un sistema altamente sofisticado que seguramente supere a nuestras propias redes. Aun así, fue incapaz de detectar el peligro y protegerse. Está claro que pensaban que la presencia física de la flota de defensa era lo suficientemente disuasoria. Eso sí, los sistemas en los que nos estamos infiltrando son vastos, un término que se le queda corto a este sistema planetario, por lo que tardaremos un tiempo en poder obtener más información."
 ancrel.12090.name: "El superordenador de vigilancia"
 ancrel.12090.desc: "Parece que los sistemas automatizados de $NAME_Ultima_Vigilis$ son más antiguos de lo que nos imaginamos. Los sistemas de datos que hemos pirateado no nos dan ninguna pista sobre la identidad de sus creadores ni de sus verdaderas intenciones. Lo único que hemos conseguido averiguar es que llegaron hace al menos 1200 millones de años, y que partieron poco después de establecer el sistema como puesto de observación con el que vigilar toda nuestra galaxia.\n\nSorprendentemente, el sistema sigue funcionando después de todos estos años: el conjunto de instalaciones repartidas por todo el sistema parece contar con sensores muy sofisticados. Envían información en tiempo real al planeta, donde el sistema operativo central la transforma en información que los drones pueden guardar y almacenar. La escasez de espacio y materia los ha motivado a mejorar sus técnicas de compresión de datos: las enormes estructuras del planeta pretenden contener la suma de todas las observaciones que se hayan registrado en todo este tiempo. Aunque no podemos confirmar esta afirmación, ya que los datos están comprimidos de tal manera que nos es imposible descomprimirlos.\n\nLo más inquietante es que se sigue emitiendo un flujo reducido de \"señales\" al espacio. Aunque, con todo el tiempo que ha pasado, seguramente nadie las esté escuchando. En cualquier caso, nuestros programas están preparados para tomar el control de los drones. Ahora podemos moldear el sistema a nuestro antojo, si es que nos atrevemos."
 ancrel.12090.A: "Podemos integrar el mundo a nuestro sistema operativo."
 ancrel.12090.B: "Dejémosles que sigan. Luego podemos apoderarnos de sus lecturas."
 ancrel.12090.C: "Distribuid los drones en nuestros planetas."
 ancrel.12090.C.machine.tooltip: "Se distribuyen §G8000§! £pop£ §Hpoblaciones mecánicas§! en nuestros planetas."
 ancrel.12090.C.mechanical.tooltip: "Se distribuyen §G8000§! £pop£ §Hpoblaciones mecánicas§! en nuestros planetas."
 ancrel.12090.D: "¡Pero si es una mina gigante de aleación!"
 ancrel.12090.E: "Una red bien organizada como esta podría sernos de utilidad."
 ancrel.12090.E.tooltip: "El sistema §Y[From.Planet.System.GetName]§! pasará a estar bajo el control de una §Yinteligencia mecánica§! que será nuestro súbdito. Su capital, §Y[From.Planet.GetName]§!, será un §Ymundo máquina§! con §G8000§! £pop£ §Hpoblaciones de máquinas§!."
 ancrel.12095.desc: "\"Desconsiderados\"...\n\n§BHay momentos en los que la transmisión se entrecorta y solo se escucha ruido.§!\n\n\"¿Nunca habéis pensado que alguien podría estar viendo la señal de alimentación que habéis cortado a vuestro antojo? Bueno, ya que habéis demostrado ser unas alimañas desalmadas y viles..., ha llegado la hora de llamar al §RCONTROL DE PLAGAS§!. Preparaos, porque lo que viene será vuestra perdición\"."
 ancrel.12095.A: "Sobreviviremos."
 ancrel.12095.B: "Cortad la transmisión."
 ancrel.12095.tooltip: "§RPuede que pronto ocurra algo malo...§!"
 ancrel.12100.A: "¿Qué rayos es eso?"
 ancrel.8200.name: "Descompresión explosiva"
 ancrel.8200.intro: "Durante nuestra inspección de la estación en el sistema [System.GetName], nuestro equipo comprometió sin darse cuenta la integridad de una parte del casco, provocando una descompresión explosiva."
 ancrel.8200.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nNo hubo nada que hacer. En cuestión de segundos, §H[dead_scientist.GetName]§! y otros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] fueron arrastrados a través de la grieta hacia la muerte."
 ancrel.8201.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nEn cuestión de segundos, varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] fueron arrastrados a través de la grieta hacia la muerte. Afortunadamente, §H[Root.GetLeaderName]§! se hallaba en una sección diferente en aquel momento, pero este sigue siendo un gran contratiempo para la investigación."
 ancrel.8202.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nPor fortuna, no hubo víctimas en el incidente, ya que nuestro equipo pudo escapar hacia áreas de la estación que no se vieron afectadas. Parece que tampoco se ha visto dañado equipo importante, así que la investigación no sufrirá contratiempos debido a ello."
 ancrel.8202.desc.robot: "$ancrel.8200.intro$\n\nPor fortuna, nuestros [Owner.GetArchaeologistPlural] no sufrieron daño, ya que fueron construidos para sobrevivir en el espacio abierto durante cierto tiempo. Así pues, pudieron continuar con su trabajo."
 ancrel.8203.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nPor fortuna, no hubo víctimas en el incidente, ya que nuestro equipo pudo escapar hacia áreas de la estación que no se vieron afectadas. Sin embargo, la fuerza de la descompresión dañó varias de las consolas en las que estaban trabajando, lo que supondrá un gran coste en reparaciones."
 ancrel.8203.desc.robot: "$ancrel.8200.intro$\n\nPor fortuna, nuestros [Owner.GetArchaeologistPlural] no sufrieron daño, ya que fueron construidos para sobrevivir en el espacio durante cierto tiempo. Sin embargo, la fuerza de la descompresión dañó varias de las consolas en las que estaban trabajando, lo que supondrá un gran coste en reparaciones."
 ancrel.8203.A: "Aportaremos toda la financiación que necesiten."
 ancrel.8203.B: "Esto nos retrasará."
 ancrel.8210.1.desc: "En la investigación de los restos de la estación en el sistema [fromfrom.planet.system.GetName] se ha descubierto una pequeña reserva de objetos antiguos. La eminencia en arqueología [root.leader.GetName] ha identificado varios artefactos menores entre ellos."
 ancrel.8210.2.desc: "Una sección de las paredes de la estación se ha derrumbado de repente mientras nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] investigaban una consola cercana. Este evento ha revelado un compartimento secreto que escondía varios artefactos menores."
 ancrel.8215.name: "Bloqueo del sistema"
 ancrel.8215.desc: "Mientras hurgaban entre los componentes electrónicos de la estación, uno de nuestros [Owner.GetArchaeologistPlural] ha activado por error algún tipo de medida de seguridad instalada por sus creadores, y nuestro equipo no ha podido acceder a los sistemas de la estación hasta que se han tomado las contramedidas correctas."
 ancrel.kick_it: "Intentad darle una patada."
 site_polaris_seed_vault: "Una última esperanza"
 polaris_seed_vault_desc: "Parece haber una estructura artificial encapsulada en lo que queda de la fina capa de hielo del planeta, que flota en los cristalinos océanos de [From.Planet.GetName]. \n\nSe requiere que un equipo excave esta estructura."
 ancrel.13000.name: "Un buen recibimiento"
 ancrel.13000.desc: "Tras la caída del último de los agresores en Polaris, nuestras naves completaron un último escaneo del sistema antes de regresar a puerto y descubrieron algo interesante. Según nuestros sensores, en el mundo de Polaris II hay metales pesados organizados en estructuras artificiales. Curiosamente, solo una de estas formaciones parece estar flotando sobre el océano planetario, mientras el resto están bajo la superficie. Sospechamos que esto es obra de vida extraterrestre."
 ancrel.13005.name: "Iceberg"
 ancrel.13005.desc: "Construido en el propio iceberg hay un gran cubo negro hecho de las mismas aleaciones que los restos de la flota espacial sobre nosotros. Nuestros especialistas glaciales afirman que el iceberg tiene al menos mil años, aunque \"es difícil saberlo con las atmósferas alienígenas\". El escáner muestra lecturas biológicas en el interior de la estructura, por lo cual no se recomienda usar herramientas disruptivas.\n\nEl equipo tendrá que atravesar los acantilados helados hasta lo que parece ser una entrada al edificio."
 acnrel.13005.a: "Para abajo."
 ancrel.13010.name: "Puerta helada"
 ancrel.13010.desc: "Hemos acampado en la supuesta entrada a la instalación, aquí en [From.Planet.GetName]. Hemos descubierto algo que parece escritura grabado en las paredes del edificio. Ahora comenzaremos el largo y arduo proceso de abrir esta puerta sin dañar lo que sea que hay dentro. Al mismo tiempo, nuestros xenolingüistas intentarán traducir la lengua alienígena muerta de las inscripciones."
 ancrel.13015.name: "Ladrones de tumbas"
 ancrel.13015.desc: "La hora había llegado, y estábamos dispuestos a romper el sello de la estructura negra, llamada La Cámara, según las primeras traducciones de las inscripciones. Los creadores de esta cámara, los polarianos, la crearon como último recurso para mantener a salvo sus tesoros. Al abrir las puertas, nos recibió una atmósfera similar a la exterior, solo que con un poco menos de dióxido de carbono, según nuestros sensores."
 ancrel.13020.name: "Tesoro"
 ancrel.13020.desc: "¡Semillas antiguas! Embriones de plantas, ese era el tesoro que los polarianos escondieron en esta cámara. Nuevas traducciones revelan que estos alienígenas llenaron la atmósfera de dióxido de carbono. Cuando el cambio en la atmósfera fue irreversible, los habitantes de este mundo reunieron toda la materia vegetal que no sobreviviría en las nuevas condiciones y la congelaron aquí.\n\nEn aquel entonces, el planeta estaba cubierto de hielo; ahora, solo queda este pequeño iceberg. Sin embargo, sus esfuerzos no fueron en vano: un catálogo completo de la vida vegetal del planeta ayudará mucho a nuestros científicos a la hora de investigar asuntos biológicos en el futuro."
 ancrel.13020.a: "Mandad estas muestras a nuestros científicos."
 ancrel.13020.b.evopred: "¿Ya catalogadas y listas para la clonación? Esta cámara parece creada para nosotros."
 ancrel.13025.desc: "¡Microorganismos! Todas las bacterias, beneficiosas o perjudiciales. Cada eucarionte y procarionte. Y todos catalogados en una instalación de almacenaje: ese era el tesoro que los polarianos escondieron en esta cámara. Nuevas traducciones revelan que estos alienígenas llenaron la atmósfera de dióxido de carbono. Cuando el cambio en la atmósfera fue irreversible, los habitantes de este mundo reunieron toda la vida microbiana que no sobreviviría en las nuevas condiciones y la congelaron aquí.\n\nEn aquel entonces, el planeta estaba cubierto de hielo; ahora, solo queda este pequeño iceberg. Sin embargo, sus esfuerzos no fueron en vano: un catálogo completo de la ecología microbiana del planeta ayudará mucho a nuestros [Root.Owner.getscientistplural] a la hora de desarrollar nuevas y mejoradas colonias en nuevos mundos."
 ancrel.13025.desc.machine: "¡Microorganismos! Todas las bacterias, beneficiosas o perjudiciales. Cada eucarionte y procarionte. Y todos catalogados: ese era el tesoro que los polarianos escondieron en esta cámara. Nuevas traducciones revelan que estos alienígenas llenaron la atmósfera de dióxido de carbono. Cuando el cambio en la atmósfera fue irreversible, los habitantes de este mundo reunieron toda la vida microbiana que no sobreviviría en las nuevas condiciones y la congelaron aquí.\n\nEn aquel entonces, el planeta estaba cubierto de hielo; ahora, solo queda este pequeño iceberg. Sin embargo, sus esfuerzos se agradecen: los restos biológicos ya clasificados facilitarán la extracción de información relevante."
 ancrel.13030.name: "Visón perturbadora"
 ancrel.13030.desc: "Hace tres noches, el arqueólogo jefe [From.Leader.GetName] afirmó haber tenido una inquietante visión, y lleva encerrado en su cuarto desde entonces. Cree que es culpa de lo que sea que hay aquí abajo con nosotros..."
 ancrel.13030.a: "Ominoso."
 polaris_biology_modifier: "Estudio de las semillas polarianas"
 polaris_habitability_modifier: "Estudio de los microorganismos polarianos"
 d_polaris_city: "Ciudad hundida antigua"
 d_polaris_city_desc: "Hace tiempo, las ciudades de los polarianos cubrían el océano congelado, antes de que estos se derritieran."
 #Fumongus
 site_fumongus_dig: "Desecado"
 site_fumongus_intro: "Hemos encontrado señales de agua por todo este mundo. Por lo que sabemos, debería seguir aquí. Las temperaturas están en el espectro adecuado para que exista agua líquida y todavía hay atmósfera, aunque algo tenue. A pesar de ello, todo está seco y la vegetación está reseca.\n\nAdemás, los escáneres revelan trazas de otra civilización de viajeros espaciales en el planeta. El equipo arqueológico tendrá dos objetivos: averiguar qué ocurrió con el agua y comprender qué hacían aquí otros viajeros espaciales. La mayoría de hipótesis relacionan ambos sucesos y el equipo cree que podría tratarse de un caso de \"ladrones de agua\"."
 #Random Event - Fungal zombies
 ancrel.8300.intro: "La expedición organizada por nuestros [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] en [From.Planet.GetName] ha perturbado a los cascarones en descomposición de un tipo de vida local, que ahora parecen estar bajo el control de hongos parásitos. Estos zombis fúngicos han comenzado a atacarnos, aparentemente atraídos por el agua en nuestro campamento e incluso en nuestros cuerpos."
 ancrel.8300.critical: "Los zombis acabaron con §H[dead_scientist.GetName]§! antes de que el equipo de seguridad pudiera quemarlos. Sus restos secos son lo único que queda de ellos. "
 ancrel.8300.failure: "Los zombis consiguieron matar a varios [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] antes de que §H[Root.GetLeaderName]§! pudiera detenerlos. Sus cuerpos secos se partieron en pedazos cuando intentamos recuperarlos."
 ancrel.8300.success: "Por suerte, §H[Root.GetLeaderName]§! y la guardia de seguridad consiguieron neutralizar a los zombis antes de que le hiciesen daño a alguien."
 ancrel.8300.pay: "Los zombis están controlados por ahora, pero no hay forma de rodearlos. Quizá podamos atraerlos fuera con la cantidad de agua suficiente."
 ancrel.8300.name: "Zombis fúngicos"
 ancrel.8300.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.critical$"
 ancrel.8305.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.failure$"
 ancrel.8310.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.success$"
 ancrel.8315.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.pay$"
 ancrel.8315.a: "Adelante."
 ancrel.8315.b: "Encontrad otro camino."
 #Digsite Chapters
 ancrel.13100.name: "Acaparadores de agua"
 ancrel.13100.desc: "El descubrimiento en [From.Planet.GetName] de enormes cañones llenos de hongos fue la primera pista. El agua está dentro de ellos. Parecen abarcar una gran parte de la superficie del mundo, todos conectados al mismo micelio, lo cual los convierte en un solo organismo; uno de los mayores que hemos visto jamás. Algunos de los miembros del equipo han denominado a este enorme hongo \"Enormongo \".\n\nParece que los hongos han sido alterados genéticamente y se han apoderado del ecosistema que aquí existía. Su crecimiento ha sido tan rápido y desenfrenado que han absorbido la mayoría del agua. Por ello, han entrado en una especie de estado de letargo seco en el que la mayoría siguen vivos, con el agua dispersada por todo su organismo. "
 ancrel.13105.name: "Búnker invadido"
 ancrel.13105.desc: "En las profundidades de los bosques miceliales asentados en los cañones de [From.Planet.GetName], hemos descubierto una especie de búnker invadido por hongos desde hace mucho tiempo. El equipo cree que fue construido por la misma especie que alteró genéticamente los hongos. \n\nAlgunas partes del búnker se han hundido y gran parte del equipo probablemente se haya estropeado y no se pueda reparar, pero hemos identificado algunas salas selladas que pueden contener material aprovechable. No se han encontrado restos alienígenas. Quizá abandonaron el lugar o los cuerpos que quedaron fueron consumidos por la fauna salvaje local. "
 ancrel.13110.name: "Manipuladores fúngicos"
 ancrel.13110.desc: "El búnker en [From.Planet.GetName] se usaba para proteger equipo informático, parte del cual parece estar conectado con el micelio. Afortunadamente, hemos conseguido reactivar varias terminales y bancos de datos.\n\nBurlar la codificación y descifrar el lenguaje llevará tiempo, así que el equipo ha solicitado que vengan varios de nuestros mejores [Root.Owner.GetLinguists] para ayudarnos."
 ancrel.13115.name: "De hongo a código"
 ancrel.13115.desc: "Hemos recuperado información valiosa de los bancos de datos encontrados en el búnker de [From.Planet.GetName]. Los datos revelan que esto era una especie de puesto de escucha. Al parecer, los alienígenas hallaron una forma de interpretar las señales que recorren el micelio y convertirlas en información procesable.\n\nNo comprendemos cómo es esto posible, pero el equipo intentará traer agua de asteroides helados cercanos para despertar al Enormongo y ver qué datos transmite, si es que transmite alguno."
 ancrel.13120.name: "No más sequedad"
 ancrel.13120.desc: "Los hongos de [From.Planet.GetName] han empezado a prosperar otra vez. Con la ayuda de otras naves, hemos remolcado varios asteroides helados hasta colocarlos en órbita para después hacer caer trozos de ellos en varias partes del planeta para que se derritan. Ha sido un proceso arduo, pero está dando sus frutos.\n\nLos ordenadores han empezado a procesar algunos datos que parecían aleatorios hasta que hemos reconocido actividad de casa. Se han llevado a cabo experimentos en colaboración con equipos de [Root.Owner.Capital.GetName] y hemos concluido que el hongo tiene conciencia limitada de lo que ocurre en otros planetas. Aunque los datos extraídos no son aprovechables todavía, continuaremos intentando restaurar los hongos en espera de obtener más resultados."
 #Final event
 ancrel.13135.intro: "La matriz de escucha del micelio está operativa al fin. Se ha traído un suministro de agua importante desde la órbita para saciar al sediento hongo, y se han llevado a cabo importantes mejoras en los recursos informáticos."
 ancrel.13135.mid: "Las señales que recorren la red son muy pocas si tenemos en cuenta la cantidad de información transmitida. Una teoría plantea que el Enormongo existe en varias dimensiones donde las distancias no son las que nosotros conocemos.\nEn cualquier caso, el Enormongo está en contacto con su descendencia por toda la galaxia, y estas colonias menores pueden retransmitir datos que podemos interpretar."
 ancrel.13135.name: "El Enormongo vuelve a escuchar"
 ancrel.13135.desc: "$ancrel.13135.intro$\n\nTodavía no comprendemos cómo el hongo consigue recoger tantos datos del resto de la galaxia. $ancrel.13135.mid$\n\nCon la red en marcha de nuevo, la única decisión que queda por tomar es si debemos usarla para vigilancia o no."
 ancrel.13135.a: "Comenzad la vigilancia."
 ancrel.13135.a.evopred: "Vigilad e informad. Quizá logremos aprender algo parecido."
 ancrel.13135.b: "Dejad a los hongos en paz."
 #Final event variation
 ancrel.13130.name: "Miedo al viejo hongo"
 ancrel.13130.desc: "$ancrel.13135.intro$\n\nHay muchas cosas que todavía no sabemos de la red micelial.  $ancrel.13135.mid$ ¿Quién más tiene acceso a esta red? Hay muchos datos que no hemos sido capaces de atribuir a ningún sistema de esta galaxia. Nuestros [Root.Owner.GetScientistPlural] más pesimistas dicen que quizá no somos los únicos que escuchan y que al reactivar la red quizá hayamos desvelado nuestra posición a quienes la estén usando.\n\nDado que todavía no sabemos mucho del Enormongo o de la especie que lo explotaba, quizá sea mejor dejarlo en paz..."
 ancrel.13130.a: "Tontos paranoicos. Usadla."
 ancrel.13130.b: "Dejad a los hongos en paz."
