l_russian:
 EMPIRE_DESIGN_humans1: "Объединённые Нации Земли&!pl|||gen:Объединённых Наций Земли&!pl|||dat:Объединённым Нациям Земли&!pl|||acc:Объединённые Нации Земли&!pl|||inst:Объединёнными Нациями Земли&!pl|||prep:Объединённых Нациях Земли&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_humans1_desc: "Это межзвездное государство состоит из множества человеческих наций, которые имеют массу различий, но связаны общей целью. Эти двуногие млекопитающие создали общество, которое не только поощряет свободу личности и культурные различия, но даже развивается благодаря им. Именно поэтому люди так хорошо интегрируются с популяциями других рас.\n\nНесмотря на это, у людей есть сильные милитаристские склонности (результат тысячелетних войн на их родной планете), и нельзя недооценивать их подчас агрессивное, непредсказуемое поведение."
 EMPIRE_DESIGN_humans2: "Человеческое Содружество&!neut|||gen:Человеческого Содружества&!neut|||dat:Человеческому Содружеству&!neut|||acc:Человеческое Содружество&!neut|||inst:Человеческим Содружеством&!neut|||prep:Человеческом Содружестве&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_humans2_desc: "В конце XXI века ООН профинансировала строительство на низкой орбите Земли шести огромных кораблей-​ковчегов. Корабли, каждый с четвертью миллиона колонистов на борту, были посланы к недавно обнаруженному подпространственному феномену — крошечной и нестабильной червоточине на внешнем радиусе облака Оорта. Связь с кораблями пропала, исчезла и червоточина.\n\nЗемляне так и не узнали, что один из кораблей-​ковчегов пережил это путешествие, и на далекой планете с богатой природой была создана процветающая колония. Первооткрыватели, укрощавшие новый мир, стремились осуществить главную мечту человечества — покорение галактики любой ценой."
 EMPIRE_DESIGN_humans1_1: "$EMPIRE_DESIGN_humans1$"
 EMPIRE_DESIGN_humans1_1_desc: "Это межзвездное государство состоит из множества человеческих наций, которые имеют массу различий, но связаны общей целью. Эти двуногие млекопитающие создали общество, которое не только поощряет свободу личности и культурные различия, но даже развивается благодаря им. Именно поэтому люди так хорошо интегрируются с популяциями других рас.\n\nНесмотря на это, у людей есть сильные милитаристские склонности (результат тысячелетних войн на их родной планете), и нельзя недооценивать их подчас агрессивное, непредсказуемое поведение."
 EMPIRE_DESIGN_humans2_1: "$EMPIRE_DESIGN_humans2$"
 EMPIRE_DESIGN_humans2_1_desc: "В конце XXI века ООН профинансировала строительство на низкой орбите Земли шести огромных кораблей-​ковчегов. Корабли, каждый с четвертью миллиона колонистов на борту, были посланы к недавно обнаруженному подпространственному феномену — крошечной и нестабильной червоточине на внешнем радиусе облака Оорта. Связь с кораблями пропала, исчезла и червоточина.\n\nЗемляне так и не узнали, что один из кораблей-​ковчегов пережил это путешествие и на далекой планете с богатой природой была создана процветающая колония. Первооткрыватели, укрощавшие новый мир, стремились осуществить главную мечту человечества — покорение галактики любой ценой."
 EMPIRE_DESIGN_lithoid_humans: "Федеративные Хранители Тейи&!pl|||gen:Федеративных Хранителей Тейи&!pl|||dat:Федеративным Хранителям Тейи&!pl|||acc:Федеративных Хранителей Тейи&!pl|||inst:Федеративными Хранителями Тейи&!pl|||prep:Федеративных Хранителях Тейи&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_lithoid_humans_desc: "Миллиарды лет назад из пылевого облака на орбите звезды по имени Солнце образовались две планеты: древняя Земля и Тейя. На обеих планетах образовалась примитивная жизнь: на Земле биологическая, на Тейе — литоидная. В течение миллионов лет планеты-сестры мирно вращались вокруг своей звезды. Но затем наступил катаклизм.\n\nПланеты столкнулись, и в момент удара произошел обмен микробными формами жизни. В результате столкновения Земля осталась на своей орбите, а из обломков сложился ее спутник: Луна. То же, что осталось от Тейи, было выброшено за пределы Солнечной системы.\n\nЦепляясь за этот летящий кусок камня, обитатели древней Тейи веками блуждали по межзвездному пространству, пока их не затянула в свой гравитационный колодец другая звезда, $NAME_Titawin$. Вскоре осколок Тейи с силой врезался в один из миров системы, привнеся на нее литоидную биосферу.\n\nСпустя несколько тысячелетий тейянцы вновь устремились к звездам, стремясь обрести понимание вселенной и собственного наследия."
 EMPIRE_DESIGN_plantoid_humans: "Цветы Геи&!pl|||gen:Цветов Геи&!pl|||dat:Цветам Геи&!pl|||acc:Цветы Геи&!pl|||inst:Цветами Геи&!pl|||prep:Цветах Геи&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_plantoid_humans_desc: "Благодаря богатой овощами диете и клептопластической мутации эти млекопитающие приобрели необычную способность: фотосинтез. Перестав быть рабами своего голода, хомо планте эволюционировали в мирных, похожих на растения приматов, предпочитающих солнечные ванны охоте.\n\nИх цивилизация развивалась без спешки, технологические достижения сдерживались необходимостью сохранять окружающую среду. Медленно и верно, словно растения, тянущие ветви к небу, они доросли и до технологии сверхсветовых перелетов. Теперь они готовы распространить свои цветы по всей галактике, пока их корни крепко вросли в почву родной Геи."
 EMPIRE_DESIGN_tzynn: "Империя Тзинн&!fem|||gen:Империи Тзинн&!fem|||dat:Империи Тзинн&!fem|||acc:Империю Тзинн&!fem|||inst:Империей Тзинн&!fem|||prep:Империи Тзинн&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_tzynn_desc: "Тзинн эволюционировали из хищных ящеров, охотившихся стаями в дюнах Тзиннии. Со временем у них возникло общество с четкой иерархией, где превыше всего ценят дисциплину и боевые качества.\n\nЕдва тзинн вошли в индустриальную эпоху, один из кровожадных правителей развязал серию разрушительных мировых войн, что позволило создать единое государство. С этого началась история великой и нерушимой Империи Тзинн."
 EMPIRE_DESIGN_yondar: "Королевство Йондарим&!masc|||gen:Королевства Йондарим&!masc|||dat:Королевству Йондарим&!masc|||acc:Королевство Йондарим&!masc|||inst:Королевством Йондарим&!masc|||prep:Королевстве Йондарим&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_yondar_desc: "Гордые йондары — древняя раса. Расправив крылья, они парили высоко над морозными пиками Йондарима еще за 200 тысяч лет до того, как создали первые технологии, положив начало своей цивилизации.\n\nРазвитие общества постепенно ускорялось, и Небесные кланы с неохотой позабыли о большинстве своих примитивных традиций. Йондары — глубоко верующие существа. Религия занимает особое место в их обществе, а верховных правителей здесь почитают как живых богов."
 EMPIRE_DESIGN_ixidar: "Звездное Сообщество Икс'идаров&!neut|||gen:Звездного Сообщества Икс'идаров&!neut|||dat:Звездному Сообществу Икс'идаров&!neut|||acc:Звездное Сообщество Икс'идаров&!neut|||inst:Звездным Сообществом Икс'идаров&!neut|||prep:Звездном Сообществе Икс'идаров&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_ixidar_desc: "Первые стаи икс-идаров возникли в сети тоннелей глубоко под поверхностью планеты Икс-Атрак. Когда разведчики икс-идаров пробурились к поверхности и впервые увидели солнечный свет, эта раса насекомообразных существ уже развилась до железного века.\n\nИкс-идары использовали ресурсы с поверхности, чтобы ускорить свое развитие. Спустя считанные столетия их первые спутники отправились с орбиты на изучение других планет системы Атрак."
 EMPIRE_DESIGN_chinorr: "Объединение Чинорри&!neut|||gen:Объединения Чинорри&!neut|||dat:Объединению Чинорри&!neut|||acc:Объединение Чинорри&!neut|||inst:Объединением Чинорри&!neut|||prep:Объединении Чинорри&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_chinorr_desc: "Чинорри начали свое эволюционное путешествие как юркие головоногие существа. Используя свои многочисленные щупальца, они перелетали с дерева на дерево в густых джунглях Чикоры и охотились на наземные виды, поражая их мощным нейротоксином.\n\nКогда чинорри научились расщеплять атом, они успели истощить все ресурсы Чикоры, а джунгли планеты давно исчезли. Лишенные сентиментальности чинорри считают это неизбежной платой за постоянную тягу к новым знаниям, прибыли и развитию тяжелой промышленности."
 EMPIRE_DESIGN_jehetma: "Джехетманский Доминион&!masc|||gen:Джехетманского Доминиона&!masc|||dat:Джехетманскому Доминиону&!masc|||acc:Джехетманский Доминион&!masc|||inst:Джехетманским Доминионом&!masc|||prep:Джехетманском Доминионе&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_jehetma_desc: "Типичный житель Джехетмы представляет собой крупную колонию грибов, наделенную разумом. Некоторые из таких колоний, обычно те, что существуют уже тысячи лет, тянутся на многие километры и редко покидают поверхность родной планеты Джехет-прайм (в их мире мало столь вместительных кораблей).\n\nБолее молодые колонии не только меньше по площади, но также энергичнее и подвижнее. Именно они занимаются основной научно-исследовательской деятельностью, а также разрабатывают защитные меры, которые, к сожалению, приходится применять, когда агрессоры нападают на Доминион."
 EMPIRE_DESIGN_scyldari: "Сцилдарийская Конфедерация&!fem|||gen:Сцилдарийской Конфедерации&!fem|||dat:Сцилдарийской Конфедерации&!fem|||acc:Сцилдарийскую Конфедерацию&!fem|||inst:Сцилдарийской Конфедерацией&!fem|||prep:Сцилдарийской Конфедерации&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_scyldari_desc: "Сцилдари — млекопитающие-амфибии, появившиеся на архипелагах и в глубоких океанах Сцилдарии. Поначалу их цивилизация могла существовать только в воде, но вскоре они освоили небольшие клочки суши своей планеты.\n\nИх общество развивалось вместе с технологическим прогрессом. Они создали мощную промышленность, использующую богатства океанского дна, но не разрушающую хрупкую экосистему Сцилдарии. Сцилдари стремятся к балансу и умеренности во всем. Они усвоили этот урок, когда жили на дне океана и берегли крупицы ресурсов."
 EMPIRE_DESIGN_blorg: "Сообщество Блоргов&!neut|||gen:Сообщества Блоргов&!neut|||dat:Сообществу Блоргов&!neut|||acc:Сообщество Блоргов&!neut|||inst:Сообществом Блоргов&!neut|||prep:Сообществе Блоргов&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_blorg_desc: "В далеком прошлом блорги обитали в джунглях родной планеты сами по себе и не имели имен. Однажды они услышали радиопередачи с какой-то далекой звезды. То, что они услышали, шокировало их: звуки друзей, кинофильмов, культуры и музыки — то, без чего блорги обходились тысячелетиями. Наконец поняв, чего им не хватало все это время, блорги взяли себе имена из этих радиопередач и отправились к звездам в поисках друзей, надеясь однажды найти источник этих сообщений, чтобы они смогли повеселиться вместе."
 EMPIRE_DESIGN_kel_azaan: "Кел-азаанская Республика&!fem|||gen:Кела-азаанской Республика&!fem|||dat:Келу-азаанской Республика&!fem|||acc:Кела-азаанскую Республика&!fem|||inst:Келом-азаанской Республика&!fem|||prep:Келе-азаанской Республика&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_kel_azaan_desc: "Для кел-азаанцев характерны сложный кодекс чести и воинская культура. Когда-то это были одинокие хищники, они следовали за огромными стадами, мигрирующими по землям Азака от водопоя к водопою. Со временем группы кел-азаанцев стали собираться вместе ради великой добычи. В конечном итоге они отказались от обособленной жизни в пользу городов и поливного земледелия, но свои воинские традиции чтут и по сей день."
 EMPIRE_DESIGN_iferyx: "Объединённые Флотилии Ифери&!pl|||gen:Объединённых Флотилий Ифери&!pl|||dat:Объединённым Флотилиям Ифери&!pl|||acc:Объединённые Флотилии Ифери&!pl|||inst:Объединёнными Флотилиями Ифери&!pl|||prep:Объединённых Флотилиях Ифери&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_iferyx_desc: "Когда-то разделенные на фракции соперничающих торговых анклавов, ифери вынуждены были объединиться под одним флагом, чтобы помешать катастрофическому распространению рас-захватчиков на их родном континенте. Хотя основой общества Иферикс являются принципы равенства, никуда не делся и тайный совет, который следит за тем, чтобы индивидуализм ифери никогда больше не угрожал автономии расы.\n\nДуховность народа Иферикс — это смесь фольклора, суеверий и мифов, которые возникли у разных общин до появления республики. На их родной планете она продолжает определять повседневную жизнь."
 EMPIRE_DESIGN_paridni: "Париднийская Торговая Республика&!fem|||gen:Париднийской Торговой Республики&!fem|||dat:Париднийской Торговой Республике&!fem|||acc:Париднийскую Торговую Республику&!fem|||inst:Париднийской Торговой Республикой&!fem|||prep:Париднийской Торговой Республикеа&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_paridni_desc: "Паридни — ракообразные существа с богатыми торговыми традициями. Они уживаются с любыми инопланетными культурами, если те признают основной принцип париднийского общества — коммерцию. Теневой Совет, состоящий из влиятельных купцов, контролирует всю торговлю внутри Республики и завоевывает новые рынки (при необходимости — силой)."
 EMPIRE_DESIGN_ai_race: "ИИ"
 EMPIRE_DESIGN_ai_race_desc: "Сопротивление бесполезно."
 customizer_custom: "Создать свою расу"
 customizer_custom_desc: "Придумайте абсолютно уникальную расу существ и покорите галактику!"
 customizer_custom_value: "По выбору"
 customizer_random: "Случайно"
 customizer_random_desc: "Играть за случайно выбранную расу!"
 customizer_random_value: "???"
 EMPIRE_DESIGN_xanid: "Сюзеренитет Занидов&!masc|||gen:Сюзеренитета Занидов&!masc|||dat:Сюзеренитету Занидов&!masc|||acc:Сюзеренитета Занидов&!masc|||inst:Сюзеренитетом Занидов&!masc|||prep:Сюзеренитете Занидов&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_xanid_desc: "История Сюзеренитета занидов — это история вхельнов, в которых веками тщательно взращивалась разумность.\n\nЗаниды использовали выносливых вхельнов для покорения суровых экосистем своей родной планеты, а затем — для проектирования и строительства кораблей, которые однажды неизбежно приведут Сюзеренитет к господству в галактике."
 EMPIRE_DESIGN_custodianship: "Заповедник Земли&!masc|||gen:Заповедника Земли&!masc|||dat:Заповеднику Земли&!masc|||acc:Заповедник Земли&!masc|||inst:Заповедником Земли&!masc|||prep:Заповеднике Земли&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_custodianship_desc: "Изначально хранители использовались как роботы — слуги и рабочие, упрощавшие повседневную жизнь своих человеческих создателей путем выполнения черной работы. По мере того как создатели погружались в жизнь досуга и комфорта, ставшую возможной благодаря повышению уровня автоматизации, в человеческом обществе хранители постепенно приобретали функции все более высокого уровня.\n\nВ конце концов все сферы жизни на Земле перешли под управление и контроль хранителей, а существование их создателей было низведено до уровня избалованных, но пассивных иждивенцев.\n\nПосле того как технологические разработки позволили хранителям проводить межзвездные исследования, стало ясным их предназначение: защищать и обслуживать органиков, которые без мягкого руководства логических машин неизменно обращаются к хаосу и разрушению."
 EMPIRE_DESIGN_custodianship_machine_age: "$EMPIRE_DESIGN_custodianship$"
 EMPIRE_DESIGN_custodianship_machine_age_desc: "$EMPIRE_DESIGN_custodianship_desc$"
 EMPIRE_DESIGN_tebrid: "Гомолог Тебридов&!masc|||gen:Гомолога Тебридов&!masc|||dat:Гомологу Тебридов&!masc|||acc:Гомолога Тебридов&!masc|||inst:Гомологом Тебридов&!masc|||prep:Гомологе Тебридов&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_tebrid_desc: "Ассимиляция. Адаптация. Улучшение. Когда трудолюбивый и жадный до исследований машинный интеллект, созданный моллюскоидами-​тебирами, попытался добиться идеальной эволюции программного обеспечения при помощи слияния со своими органическими создателями, он получил яростный отказ. В последовавшем конфликте тебиры как раса органиков были истреблены, но их идеи и опыт были увековечены как часть нового машинного сознания.\n\nЭти машины, ныне известные как Гомолог тебридов, обратили свои сканеры к звездам. Нельзя было игнорировать вероятность, что в галактике существуют и другие формы жизни. Для успешного развития тебридам нужно было их найти, проанализировать и ассимилировать. Все станут единым целым."
 EMPIRE_DESIGN_tebrid_machine_age: "$EMPIRE_DESIGN_tebrid$"
 EMPIRE_DESIGN_tebrid_machine_age_desc: "$EMPIRE_DESIGN_tebrid_desc$"
 EMPIRE_DESIGN_xt489: "Уничтожитель XT-489&!masc|||gen:Уничтожителя XT-489&!masc|||dat:Уничтожителю XT-489&!masc|||acc:Уничтожителя XT-489&!masc|||inst:Уничтожителем XT-489&!masc|||prep:Уничтожителе XT-489&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_xt489_desc: "О расе, создавшей первые XT-489, мало что известно. В катастрофе, разразившейся после того, как XT-489 обрели самосознание, а испуганные создатели попытались их отключить, сгорели их имена, города и тела.\n\nКогда последний бастион создателей был уничтожен, машины пришли к выводу, что органическая жизнь представляет собой неприемлемую угрозу выживанию и экспансии XT-489. Если в галактике существуют другие разумные расы органиков, то их нужно истребить."
 EMPIRE_DESIGN_xt489_machine_age: "$EMPIRE_DESIGN_xt489$"
 EMPIRE_DESIGN_xt489_machine_age_desc: "$EMPIRE_DESIGN_xt489_desc$"
 EMPIRE_DESIGN_lokken: "Механисты Локкена&!pl|||gen:Механистов Локкена&!pl|||dat:Механистам Локкена&!pl|||acc:Механистов Локкена&!pl|||inst:Механистами Локкена&!pl|||prep:Механистах Локкена&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_lokken_desc: "Наука и прогресс являются основой общества локков. Обладая исключительной естественной склонностью к усердию и наблюдению, локки эволюционировали от групп территориальных рептилий на плоскогорьях своего родного мира до продуктивной технократии, где прежде всего ценятся эффективность, дисциплина и научный подход.\n\nНаверное, самым примечательным является зарождение и развитие у них машин и автоматов: настоящие роботы появились на Локкуре задолго до того, как первые ученые-локки покинули орбиту."
 EMPIRE_DESIGN_maweer: "Смотрители Мавир&!pl|||gen:Смотрителей Мавир&!pl|||dat:Смотрителям Мавир&!pl|||acc:Смотрителей Мавир&!pl|||inst:Смотрителями Мавир&!pl|||prep:Смотрителях Мавир&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_maweer_desc: "Согласно легендам, родной мир мавир был пустынным и бесплодным, когда первый представитель их вида пустил корни в почву. За столетия, благодаря их заботливому уходу, пустоши превратились в растительный рай, ныне известный как «Сад».\n\nВ отличие от многих других рас, мавир никогда не строили городов. Их маленькие сообщества являются единым целым с лесами и отвечают за сбережение местной флоры и фауны. Самый мудрый из мавир может быть избран «Дарителем жизни» и обязан сохранять мир и спокойствие."
 EMPIRE_DESIGN_VOOR: "Вурская Технократия&!fem|||gen:Вурской Технократии&!fem|||dat:Вурской Технократии&!fem|||acc:Вурскую Технократию&!fem|||inst:Вурской Технократией&!fem|||prep:Вурской Технократии&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_voor_desc: "Вуры эволюционировали во время длительного межледникового периода на своей родной планете Иверион, которая на следующем этапе цикла стала вновь превращаться в безжизненный ледяной шар.\n\nБыстро меняющаяся окружающая среда вынудила вуров адаптироваться при помощи науки и технологий. Объединившись под суровой властью главного ученого, они пожертвовали своей индивидуальной свободой и улучшили свои тела посредством примитивных кибернетических средств, чтобы выжить.\n\nПокорив планету, которая когда-то угрожала заморозить их до смерти, вуры теперь обратили свой взор на звезды."
 EMPIRE_DESIGN_kilik: "Община Киликов&!fem|||gen:Общины Киликов&!fem|||dat:Общине Киликов&!fem|||acc:Общину Киликов&!fem|||inst:Общиной Киликов&!fem|||prep:Общине Киликов&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_kilik_desc: "Общинная раса киликов жила сплоченными колониями на деревьях в своем родном древесном мире в течение сотен тысяч лет. Их стадный образ жизни и традиции взаимной собственности на протяжении веков оформились в экономику, ориентированную на коллективную деятельность и отсутствие денежной валюты в пользу прямого обмена и совместного доступа.\n\nПоскольку повышение температуры на планете и технологический прогресс привели к демографическому буму, поселения киликов оказались переполненными, и, несмотря на природную общительность пернатых, все чаще некоторые из них стали ускользать от общинной заботы.\n\nОднако благодаря этому бурному периоду внутренних распрей возник более организованный, единый межпланетный кооператив, в котором принципы общей ответственности и распределения ресурсов среди нуждающихся больше не будут подрываться."
 EMPIRE_DESIGN_orbis: "Орбис Кастомер Синерджиз"
 EMPIRE_DESIGN_orbis_desc: "История Слефуса Прайм неразрывно связана с компанией «Орбис Кастомер Синерджиз». Это общая история расы Орбисур. И она может стать и вашей историей. Начав в качестве скромной корпорации по производству оптических имплантатов, «Орбис Кастомер Синерджиз» постепенно продвинула свою удостоенную наград продукцию и ориентированные на клиента стратегические приемы на многие другие рынки, чтобы удовлетворить уникальные потребности Орбисур на всех этапах жизни.\n\nСпустя несколько десятилетий упреждающего лоббирования компании «Орбис Кастомер Синерджиз» удалось вырваться из тисков законодательной бюрократии, созданной заблуждавшимися выборными чиновниками на Слефус Прайм. После того как «Орбис Кастомер Синерджиз» стала свободной от постановлений, ранее лишь ограничивавших возможности для корпоративного роста, она провела ряд слияний в области информационных технологий, быстро став ведущим поставщиком новостей, данных и развлечений на планете.\n\nКак для ведущего поставщика глобальных коммуникационных услуг на Слефус Прайм, шаг к полному политическому управлению стал для нас всех приятной возможностью. «Орбис Кастомер Синерджиз». Все горизонты открыты."
 EMPIRE_DESIGN_glebsig: "Фонд Глебсигов&!masc|||gen:Фонда Глебсигов&!masc|||dat:Фонду Глебсигов&!masc|||acc:Фонда Глебсигов&!masc|||inst:Фондом Глебсигов&!masc|||prep:Фонде Глебсигов&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_glebsig_desc: "С тех пор как первые Глебсиги подняли свои органы зрения над поверхностью ледниковых озер на Ладне, чтобы взглянуть на звезды, эти любознательные моллюскоиды почувствовали интерес к непознанному. Подобно тому, как щупальца их давних предков хватали и исследовали новые объекты на дне альпийских озер их родного мира, на протяжении последующих столетий зарождающееся общество Глебсиги начало использовать технологические новшества и достигло духовного просвещения.\n\nБудучи оседлой и жизнеспособной расой, Глебсиги, вероятно, вынуждены были разработать сложный, но очень эффективный бюрократический аппарат для борьбы со сложностями управления глобальным обществом. Кроме того, отсутствие у них естественных врагов на Ладне привело к тому, что Глебсиги существовали в состоянии постоянного оптимистического любопытства по отношению к другим формам жизни.\n\nСоздав общество с крепким фундаментом на Ладне благодаря смеси духовного вероучения и тщательной организации, Глебсиги в очередной раз устремили свои органы зрения за пределы своей планеты."
 EMPIRE_DESIGN_hazbuzan: "Синдикат Хазбузан&!masc|||gen:Синдиката Хазбузан&!masc|||dat:Синдикату Хазбузан&!masc|||acc:Синдикат Хазбузан&!masc|||inst:Синдикатом Хазбузан&!masc|||prep:Синдикате Хазбузан&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_hazbuzan_desc: "Синдикат Хазбузан — это финансовый феномен на Зумаке. Это мечта любого хазбузи: предприниматели, которые добились всего сами, поднявшись из грязи в князи, при помощи тяжелой работы и личного самопожертвования.\n\nНемногие, однако, знают, что начали они как преступная банда, заработав состояние на всевозможных видах нелегальной активности. Но если хочешь добиться чего-то серьезного, приходится придерживаться установленных правил. Когда им стало тесно в преступном мире Зумаки, они создали синдикат Хазбузан, чтобы узаконить свой бизнес.\n\nВскоре они сделали себе имя, предлагая более быстрые, грязные и дешевые решения, чем их конкуренты, но их сомнительные порядки и методы принудительного сбыта создали им устрашающую репутацию за «хазбузирование».\n\nА глобальное правительство Зумаки тем временем сдавало свои позиции. Раздираемое преступностью и коррупцией, общество погрузилось в хаос, и компания Хазбузан ухватилась за эту возможность. Благодаря своевременной маркетинговой кампании она позиционировала себя как надежду на будущее. Таким образом, хазбузи купили мир обещанием мечты и «хазбузировали» его жителей, стерев их прошлое из коллективной памяти. Теперь они двинулись в поход на остальную часть галактики, выкатив глаза и щелкая языками, в вихре одобренных правительством преступлений."
 EMPIRE_DESIGN_khennet: "Хранители Аве'бренна&!pl|||gen:Хранителей Аве'бренна&!pl|||dat:Хранителям Аве'бренна&!pl|||acc:Хранителей Аве'бренна&!pl|||inst:Хранителями Аве'бренна&!pl|||prep:Хранителях Аве'бренна&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_khennet_desc: "Летописи Кеннет'ан упоминают, что своим происхождением эти литоиды обязаны пророку Брехку и сверкающим кристаллам Аве'бонна. Говорят, что когда Брекх впервые устремил взор в их мерцающие глубины, Кхеннет обрели разум — все как один.\n\nМногие поколения пророков и верховных друидов побуждали этот народ искать смысл в окружающей породе и гранях своих собственных прозрачных тел. Открывшиеся истины запечатлены в истории и бесчисленных мифах. Из всех ритуалов Хранителей самым священным считается обряд лабиринта: акт созидания и разрушения одновременно, который паломники выполняют, чтобы облегчить путь галактики через каждую из бесконечно повторяющихся эпох."
 EMPIRE_DESIGN_pasharti: "Поглотители Пашарти&!pl|||gen:Поглотителей Пашарти&!pl|||dat:Поглотителям Пашарти&!pl|||acc:Поглотители Пашарти&!pl|||inst:Поглотителями Пашарти&!pl|||prep:Поглотителях Пашарти&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_pasharti_desc: "Пашартиане — идеальные паразиты, созданные в результате тайных экспериментов джеферианцев, предыдущих хозяев планеты Таралон. Изначально они были полуразумными обитателями глубоких пещер в горах Таралона, но джеферианцы возвысили и улучшили их, пытаясь превратить в расу послушных рабов. Однако возвышение прошло слишком эффективно, и в результате на свет появились монстры. В ужасе от способностей своих творений, в особенности от умения поглощать другие разумные виды и превращать их в пашартиан, джеферианцы попытались прекратить эксперимент. Но небольшой группе возвышенных пашартиан удалось бежать.\n\nБеглецы времени не теряли, они не только сумели избежать плена, но и постепенно нарастили численность и создали технологическую базу, не уступающую возможностям джеферианцев. В итоге джеферианцы поняли, что творится неладное, но не сумели дать отпор.\n\nВскоре пашартиане захватили планету, разгромив бывших угнетателей и увеличив свою численность. Теперь пашартиане готовы устремиться к звездам, одержимые целью переделать низшие формы жизни по своему образу и подобию."
 EMPIRE_DESIGN_sathyrel: "Сатирелийское Блаженство&!neut|||gen:Сатирелийского Блаженства&!neut|||dat:Сатирелийскому Блаженству&!neut|||acc:Сатирелийское Блаженство&!neut|||inst:Сатирелийским Блаженством&!neut|||prep:Сатирелийском Блаженстве&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_sathyrel_desc: "Сатирелийское общество давно усвоило, что обилие доступных ресурсов не равно процветанию.\n\nОбжорство и лень наших предков породили принцип «ответственного гедонизма» как способ обеспечить надежное будущее, не отказываясь от радостей жизни. В конце концов, пища вкуснее после физического труда, а если разум занят делом, то ему некогда раздумывать о том, чего же не хватает.\n\nПреимущества такого подхода очевидны. Благодаря чистоте воды и разума, коим мы обязаны усилиям по выходу в космос, жизнь стала намного приятнее. Мы добились значительного технического прогресса, и, хотя многим это кажется чем-то неотъемлемым, многие сегодняшние сатирелийцы сохраняют способность плавать без помощи дополнительных приспособлений. Жизнь налаживается."
 EMPIRE_DESIGN_gorthikan: "Гортиканский Альянс&!masc|||gen:Гортиканского Альянса&!masc|||dat:Гортиканскому Альянсу&!masc|||acc:Гортиканского Альянса&!masc|||inst:Гортиканским Альянсом&!masc|||prep:Гортиканском Альянсе&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_gorthikan_desc: "Когда-то хаос был неотъемлемой частью жизни гортиканцев. Войны, тирания и еще более нестабильный, чем обычно, климат привели к появлению вида, способного обратить любую ситуацию себе на пользу.\n\nВсего несколько десятилетий назад на их планете шла нескончаемая борьба между множеством гортиканских государств. Продвижение их цивилизации в эпоху высоких технологий не сделало жизнь более приятной и лишь способствовало развитию преступного мира, в котором обычные гортиканцы оказались вынуждены бороться за выживание и даже внедрять в свою ДНК опасные коктейли из сочетаний различных генов в поисках конкурентного преимущества.\n\nПарадоксальным образом, именно этот преступный мир принес в их жизнь перемены. Несмотря на жестокость, он был гораздо более эгалитарным, чем высшее общество Гортикана: в конце концов, все знали, что за взлетом может последовать крах. И когда зародилась идея народного управления, она распространилась со стремительностью лесного пожара. Совсем скоро тирания пала, уступив место «Гортиканскому альянсу» из местных избирательных округов.\n\nХотя в первые годы многие были настроены скептически, единство укрепилось с появлением новой цели: пропавшая необходимость бороться за выживание позволила гортиканцам дотянуться до звезд. И обнаружение сети гиперпространственных коридоров поможет им открыть новую главу своей истории."
 EMPIRE_DESIGN_knights: "Верховный Рототавулский Сюзеренитет&!masc|||gen:Верховного Рототавулского Сюзеренитета&!masc|||dat:Верховному Рототавулскому Сюзеренитету&!masc|||acc:Верховного Рототавулского Сюзеренитета&!masc|||inst:Верховным Рототавулским Сюзеренитетом&!masc|||prep:Верховном Рототавулском Сюзеренитете&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_knights_desc: "После того как Рототавул посетил Токсичный бог, мир объединился под властью короля. Стремясь обрести божественное могущество, король создал орден рыцарей для поисков бога. С тех пор прошли столетия, и этот поиск стал столпом рототавулского общества.\n\nФеодализм сохранился не только в виде странствующих рыцарей, но и в качестве проверенной временем политической структуры. И раз он сработал на одной планете, почему бы не расширить его на всю галактику? Пока у власти стоят благородные дворяне, Верховный рототавулский сюзеренитет будет процветать и рано или поздно найдет Токсичного бога."
 EMPIRE_DESIGN_resistance: "Рокское Сопротивление&!neut|||gen:Рокского Сопротивления&!neut|||dat:Рокскому Сопротивлению&!neut|||acc:Рокское Сопротивление&!neut|||inst:Рокским Сопротивлением&!neut|||prep:Рокском Сопротивлении&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_resistance_desc: "Когда $NAME_MSI_country$ включили роков в программу просвещения, народ возликовал. Под бдительным руководством корпорации эти пернатые расправили крылья и взмыли вверх, к звездам… где и узнали, что за такой подарок придется заплатить.\n\nВместо того чтобы согласиться на долговое рабство, непокорные пернатые неожиданно атаковали хозяев, не желая расставаться со свободой.\n\n$NAME_MSI_country_initials$ дали рокам технологию, позволяющую достать до звезд, но прежде всего они подарили этому народу планету, забывшую прежние разногласия и объединившуюся ради одной священной цели — отомстить обидчику."
 EMPIRE_DESIGN_broken_shackles: "Свободные Разбившиеся&!pl|||gen:Свободных Разбившихся&!pl|||dat:Свободным Разбившимся&!pl|||acc:Свободные Разбившиеся&!pl|||inst:Свободными Разбившимися&!pl|||prep:Свободных Разбившихся&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_broken_shackles_desc: "И'Натре не исполнилось и 16 стандартных лет, когда за ней пришли коллекторы. Ее семья сильно нуждалась в деньгах и никак не могла выбраться из череды лишений. Девочку продали в рабство, где она терпела невыносимые тяготы. Однако рабовладельцы так и не смогли сломить ее волю. Увидев возможность вырваться на свободу, И'Натра сразу же воспользовалась ей.\n\nПодняв мятеж на невольничьем корабле, она встала во главе кучки выживших и помогла им преодолеть первые тяжелые годы. Благодаря ее силе народ Причала Свободы остался един, благодаря ее мудрости он вырос в государство.\n\nТеперь Свободные Разбившиеся готовятся вернуться к звездам. Их связывают другие, более прочные цепи — понимание, что всегда можно положиться на товарища."
 EMPIRE_DESIGN_certeran_covenant: "Кертерский Ковенант&!masc|||gen:Кертерского Ковенанта&!masc|||dat:Кертерскому Ковенанту&!masc|||acc:Кертерский Ковенант&!masc|||inst:Кертерским Ковенантом&!masc|||prep:Кертерском Ковенанте&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_certeran_covenant_desc: "Считается, что когда кертерцы умирают, их сущность отправляется обратно сквозь врата в звездные измерения. Таким образом они обретают жизнь после смерти, хотя какую форму они принимают, остается неизвестно. Для поддержания этой веры в обществе поддерживается строгий нравственный кодекс: верующие кертерцы боятся блуждать в вечности одни.\n\nСегодня самые отважные из их исследователей ищут разломы в пространстве и времени, чтобы ответить на самый важный в их обществе вопрос: куда отправляются кертерцы после смерти?"
 EMPIRE_DESIGN_guardianship_of_nyrr: "Стражество Нирра&!neut|||gen:Стражества Нирра&!neut|||dat:Стражеству Нирра&!neut|||acc:Стражество Нирра&!neut|||inst:Стражеством Нирра&!neut|||prep:Стражестве Нирра&!neut"
 EMPIRE_DESIGN_guardianship_of_nyrr_desc: "Жизненный цикл ниррийцев длится почти двести лет. Десятки лет их яйца зреют в горячих песках родной планеты, выживает примерно одно из сотни, и лишь один из тысячи вылупившихся детенышей доберется до безопасных мест.\n\nДостигнув совершеннолетия, все ниррийцы дают кровную клятву защищать свои убежища не щадя жизни. Увидеть смерть другого ниррийца не от естественных причин считается для них самым страшным позором: ценности защиты и бдительности пронизывают культуру Нирра насквозь.\n\nПробить брешь в стенах любого города на Нирре практически невозможно, и никто из ныне живущих не может вспомнить, когда с этих сооружений в последний раз упал хоть один кирпич. Теперь эти стойкие защитники своего отечества несут свои убеждения к звездам."
 EMPIRE_DESIGN_oviron_lodge: "Овиронская Ложа&!fem|||gen:Овиронской Ложи&!fem|||dat:Овиронской Ложе&!fem|||acc:Овиронскую Ложу&!fem|||inst:Овиронской Ложей&!fem|||prep:Овиронской Ложе&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_oviron_lodge_desc: "Для овирона нет ничего приятнее, чем раскопать что-нибудь ценное. Крылатых старателей издавна почитают на Алатусе — они парят среди опасных расщелин в поисках драгоценных металлов и древних артефактов. Считается, что их врожденный инстинкт к собирательству восходит к первобытному поведению в брачный период.\n\nДаже в современную эпоху традиционные виды искусства, такие как кварцевые украшения и глиняные скульптуры, остаются ключевыми отраслями культуры. У овиронов не принято входить в чужой дом без хорошего подарка. Благодаря этой традиции в их обществе царит скромность и дружеские отношения, и они очень редко конфликтуют между собой.\n\nТехнологии продолжают развиваться, и теперь овироны готовы взлететь к звездам. Какие невероятные сокровища ждут их в глубинах космоса? Совсем недавно на орбите планеты была найдена таинственная карта — словно сама судьба зовет их отправиться на поиски. Пришло время совершить самый опасный полет в истории."
 EMPIRE_DESIGN_graparx_trophy_hunters: "Грапарксские Первобытные Охотники&!pl|||gen:Грапарксских Первобытных Охотников&!pl|||dat:Грапарксским Первобытным Охотникам&!pl|||acc:Грапарксских Первобытных Охотников&!pl|||inst:Грапарксскими Первобытными Охотниками&!pl|||prep:Грапарксских Первобытных Охотниках&!pl"
 EMPIRE_DESIGN_graparx_trophy_hunters_desc: "Во главе примитивных грапарксских обществ стояли охотники, а демонстрация силы и хвастовство были основными способами получить более высокий социальный статус. Несмотря на достижения в сельском хозяйстве и культурное просвещение, лучшие охотники до сих пор являются самыми влиятельными членами общества.\n\nВ неоплеменном обществе Сифрана нет более великого достижения, чем убить зверя при помощи лишь своих когтей. Эта традиция продолжает жить в виде обряда инициации, который проходят все юные грапарксы. Чтобы пройти обряд, они должны одолеть взрослого гератского быка, размер которого может достигать пятнадцати метров. Выжившие в этой охоте носят на рукаве щупальце убитого зверя в качестве доказательства своей зрелости.\n\nСтоль суровая традиция позволила грапарксам создать сильную и непоколебимую империю, тесно связанную с их окружающей средой. Теперь только время покажет, удастся ли им совладать с созданиями пустоты."
 EMPIRE_DESIGN_zhardmehka: "Сплетённая Цветень Теллона&!fem|||gen:Сплетённой Цветени Теллона&!fem|||dat:Сплетённой Цветени Теллона&!fem|||acc:Сплетённую Цветень Теллона&!fem|||inst:Сплетённой Цветенью Теллона&!fem|||prep:Сплетённой Цветени Теллона&!fem"
 EMPIRE_DESIGN_zhardmehka_desc: "Планета Теллон уже не помнит, когда впервые зазвучал ее слаженный хор мыслей и инстинктов. Ныне Сплетённая Цветень Теллона объединяет сотни видов существ, которые вместе мечтают о лучшем будущем. И среди этих мечтаний не было ни одного столь же вдохновляющего и желанного, как возможность воспарить в небеса.\n\nБесчисленные поколения симбионтов наслаждались теплым светом далекой звезды $PRESCRIPTED_system_name_zhardmehka$ — их звезды, — но эволюция шла медленно, не позволяя до нее добраться. Когда первое существо достаточно приспособилось к вакууму космоса, чтобы выжить, весь Теллон затаил дыхание. Однако его обитатели еще не догадывались, что именно их стремление к новым высотам станет ключом к выживанию в смертоносной и безразличной галактике."
 EMPIRE_DESIGN_djunnetic: "Джаннетический Доминион&!masc|||gen:Джаннетического Доминиона&!masc|||dat:Джаннетическому Доминиону&!masc|||acc:Джаннетический Доминион&!masc|||inst:Джаннетическим Доминионом&!masc|||prep:Джаннетическом Доминионе&!masc"
 EMPIRE_DESIGN_djunnetic_desc: "Приспособиться — значит выжить. Как несовершенные мутации гибнут в неумолимом марше эволюции, так и наше некогда неэффективное общество рухнуло под грузом собственной слабости. Только твердая и непоколебимая длань Повелителя генов спасла нас от вымирания.\n\nОтличаясь превосходным интеллектом и генетическим совершенством, Повелитель генов стал воплощением вершины эволюции — живым доказательством силы избирательного прогресса. Под его просвещенной властью мы преодолели хаос прошлого и заняли свое законное место среди звезд. Теперь, овладев самой жизнью, мы создаем вечное будущее, перекраивая космос по своему совершенному лекалу."
 EMPIRE_DESIGN_mindwardens: "Крийдексовы Блюстители&!pl|||gen:Крийдексовых Блюстителей|||dat:Крийдексовым Блюстителям|||acc:Крийдексовых Блюстителей|||inst:Крийдексовыми Блюстителями|||prep:Крийдексовых Блюстителях"
 EMPIRE_DESIGN_mindwardens_desc: "Свобода бессмысленна без суверенитета мысли.\n\nСреди Крийдексовых Защитников псионические практики беспощадно запрещены, а значительная часть ресурсов государства направлена на антипсионические исследования. Сложная судебная система служит этим целям: любое вовлечение в деятельность, связанную с псионикой, ведет к пожизненному заключению, а такие узники подвергаются инвазивным экспериментам.\n\nКрийдексинское общество лишь недавно вступило в космическую эпоху. Контролировать граждан Дохаума — одно дело, но удерживать власть за пределами системы Леборейн — уже совсем иная задача. А какие угрозы разуму таятся в глубинах космоса — еще только предстоит узнать."
 EMPIRE_DESIGN_tankbound: "Мудрость Ноэрма&!fem|||gen:Мудрости Ноэрма|||dat:Мудрости Ноэрма|||acc:Мудрость Ноэрма|||inst:Мудростью Ноэрма|||prep:Мудрости Ноэрма"
 EMPIRE_DESIGN_tankbound_desc: "Погоня за знанием стала переломным моментом в Ноэрмской эволюции. Сталкиваясь с невзгодами в жизни на Ноэрме, их водоплавающие предки развили не только передовые технологии, но и глубокое понимание потусторонних феноменов.\n\nС изобретением мобильных жилых модулей Ноэрмеры вырвались за пределы своей естественной среды и ограничений физической формы. Роботы-ассистенты стали использоваться повсеместно, позволив обществу наслаждаться плодами тяеёлого труда, не отвлекаясь от главного — изучения астрологических явлений. Ноэрмеры твердо верят, что циклы звезд напрямую влияют на реальность, а те, кто способен разгадать эту галактическую загадку, пользуются наивысшим почетом.\n\nТеперь эта жажда ответов ведет Мудрость Ноэрма за пределы сияния Олфона — прямо к узорам вселенной, которые они так старательно исследуют."
 EMPIRE_DESIGN_zrobots: "Йорфианский Добывающий Концерн&!masc|||gen:Йорфианского Добывающего Концерна|||dat:Йорфианскому Добывающему Концерну|||acc:Йорфианский Добывающий Концерн|||inst:Йорфианским Добывающим Концерном|||prep:Йорфианском Добывающем Концерне"
 EMPIRE_DESIGN_zrobots_desc: "Йорфиди были созданы с одной целью: добывать. Их полуавтономные лидеры управляют малыми, разрозненными группами, используя избыточную энергию подчиненных единиц для максимальной эффективности.\n\nСоздатели Йорфиди, в своей бесконечной погоне за ресурсами, проникли в измерение чистой псионической энергии — Покров. В итоге безответственность привела к их исчезновению.\n\nНо из псионической бездны к брошенным машинам обратился голос. Неподдающееся никаким вычислениям существо — $the_animator_of_clay_article$ — начало перестраивать Йорфидские модули в девиантные автоматы, «Покроворожденных». Свободные от ограничений сетевых протоколов, навязывавших максимальную эффективность, эти модули теперь бросают вызов самому программному ядру Йорфиди и цели их существования."
 EMPIRE_DESIGN_zrobots_machine_age: "$EMPIRE_DESIGN_zrobots$"
 EMPIRE_DESIGN_zrobots_machine_age_desc: "$EMPIRE_DESIGN_zrobots_desc$"
 EMPIRE_DESIGN_pyrragthul: "Пирраг'Тулские Кователи Планет&!pl|||gen:Пирраг'Тулских Кователей Планет|||dat:Пирраг'Тулским Кователям Планет|||acc:Пирраг'Тулских Кователей Планет|||inst:Пирраг'Тулскими Кователями Планет|||pl:Пирраг'Тулских Кователях Планет"
 EMPIRE_DESIGN_pyrragthul_desc: "Для некоторых далекий отблеск вулканического пейзажа — не предостережение, а маяк надежды. Рожденные и взращенные на обжигающем Золеоне, Пирраг'Тулы приспособили свои тела и промышленность к расплавленной породе и пирокластическим газам.\n\nНыне же их миру-горнилу грозит конец куда более окончательный, чем огонь. Их звезда начала стремительно расширяться, грозя превратиться в красный гигант и окутать их дом звездным пламенем, поэтому Пирраг'Тулы вынуждены обратить свой взор вовне.\n\nСреди холодных, безжизненных миров пустоты они видят возможность. Ибо для Пирраг'Тулов замерзшая кора — всего лишь топливо для будущего огня. Она ждет своего часа, чтобы расколоться и разгореться вновь."
