l_polish:
 ### Unrest
 situation_planetary_revolt: "[Target.GetName]: wybuch buntu"
 situation_planetary_revolt_type: "Bunt planetarny"
 situation_planetary_revolt_desc_standard: "[Target.GetName]: buntownicza część populacji zamierza obalić nasze rządy!"
 situation_planetary_revolt_desc_slave: "[Target.GetName]: zbuntowani niewolnicy zamierzają obalić nasze rządy!"
 situation_planetary_revolt_desc_gestalt_standard: "Niespokojne pojedyncze organizmy nie chcą być już częścią naszego rządu."
 situation_planetary_revolt_desc_gestalt_breakaway_gestalt: "Nieprzynależne i wypaczone elementy na [Target.GetName] próbują wydrzeć nam ten świat siłą."
 situation_planetary_revolt_desc_gestalt_breakaway_wilderness: "Krnąbrna komórka symbiontów pragnie wolności od naszego rządu."
 situation_planetary_revolt_monthly_change_tooltip: "§Y[Target.GetName]§!: Im większe panują tam niepokoje i gęściej jest zamieszkany księżyc [Target.GetPlanetMoon], tym szybciej będzie rozwijać się ta §Ysytuacja§!. Na zaawansowanych etapach sytuacji inne kolonie i imperia mogą zadeklarować poparcie dla buntu, co utrudni zapobieżenie mu.\n\nMożemy spowolnić ten rozwój, zwiększając $r_stability$, zmniejszając £job_unemployment£ §Ybezrobocie§!, umieszczając tam garnizon £defense_army£ §Yarmii§! albo wzmacniając §Ybazę gwiezdną§!.\n\n[Target.GetName]: §YPrzesiedlenie§! £pop£ §Hpopulacji§! zwiększy postępy buntu."
 situation_planetary_revolt_complete_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! ogłosi niepodległość od: §Y[Owner.GetName]§!."
 situation_planetary_revolt_complete_joiner_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! zbuntuje się i dołączy do: §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 situation_planetary_revolt_fail_tooltip: "§Y[This.GetName]§! odniesie porażkę, a wszystkie kary związane z tym światem zostaną usunięte."
 STRING_LOW_STABILITY: "Niska stabilność"
 STRING_UNEMPLOYMENT: "Bezrobocie"
 STRING_PURGING: "Czystka"
 STRING_ASSIMILATION: "Asymilacja"
 STRING_HIGH_STABILITY: "Wysoka stabilność"
 STRING_STARBASE_CITADEL: "$STRING_STARBASE_BASTION$"
 STRING_STARBASE_BASTION: "Potężna baza gwiezdna w układzie [Target.System.GetName]"
 STRING_LOYAL_PLANETS_IN_SYSTEM: "Lojalne planety w układzie [Target.System.GetName]"
 STRING_REBELLIOUS_PLANETS_IN_SYSTEM: "Zbuntowane planety w układzie [Target.System.GetName]"
 STRING_PLANETARY_GARRISON: "[Target.GetName]: siła garnizonu"
 STRING_WEAK_PLANET: "Słaba planeta"
 STRING_STRONG_PLANET: "Silna planeta"
 STRING_REBELLIOUS_JOINER_PLANETS_IN_OWNER: "Poparcie od pobliskich planet"
 STRING_OUTSIDE_SUPPORT: "Poparcie z zewnątrz"
 STRING_FOREIGN_OCCUPATION: "Obca okupacja"
 approach_revolt_do_nothing: "Utrzymaj bieżące środki"
 approach_revolt_distribute_amenities: "Dystrybuuj udogodnienia"
 approach_revolt_crackdown: "Wprowadź obostrzenia"
 unrest.55.name: "[Root.GetName]: niebezpieczeństwo buntu"
 unrest.55.desc.standard: "[Root.GetName]: Populacja jest już od jakiegoś czasu niezadowolona z naszych rządów. Teraz ich opór staje się coraz śmielszy, a dysydenci otwarcie domagają się niepodległości od imperium [Root.OwnerGetName]. Demonstracja władzy może być konieczna, jeśli chcemy zachować kontrolę nad tą kolonią."
 unrest.55.desc.slave: "Potajemne nocne spotkania niewolników, intensywniejszy opór przeciwko nadzorcom i zaginione towary mogą znaczyć tylko jedno - niewolnicy w kolonii [Root.GetName] radykalizują się, szerząc niezadowolenie między sobą oraz strach wśród pozostałej ludności. Cokolwiek zamierzają, to musi się źle skończyć. Pojawiły się nawet pogłoski o wolności, o niepodległości od imperium [Root.OwnerGetName]. Być może trzeba pokazać siłę władzy, jeśli chcemy zachować kontrolę nad tą kolonią."
 unrest.55.desc.gestalt_standard: "[Root.GetName]: populacja pojedynczych organizmów nie chce naszych rządów. Teraz ich opór staje się coraz śmielszy, a dysydenci otwarcie organizują ruch na rzecz \"niepodległości\". Demonstracja władzy może być konieczna, jeśli chcemy zachować kontrolę nad tą kolonią."
 unrest.55.desc.gestalt_breakaway_gestalt: "[Root.GetName]: wypaczony element coraz bardziej utrudnia nam sprawowanie władzy. Jeżeli nie zdławimy ich niepodległościowych idei i nie odzyskamy kontroli, będzie nam trudno zachować kontrolę nad kolonią."
 unrest.55.A: "Trzeba się nimi zająć."
 revolt_severity_1: "Nadchodzące kłopoty"
 revolt_severity_2: "Rosnące napięcie"
 revolt_severity_3: "Eskalacja niepokojów"
 revolt_severity_4: "Nieuchronny kryzys"
 minor_terrorist_action: "Ofiary terroru"
 minor_terrorist_action_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że niektóre populacje padły ofiarą ataków terrorystycznych i straciły wiarę w rząd."
 major_terrorist_action: "Ofiary terroru (poważne)"
 major_terrorist_action_desc: "$minor_terrorist_action_desc$"
 riots_averted: "Mężni obywatele"
 riots_averted_desc: "Pomimo gwałtownych §Hzamieszek§! populacje na tej planecie podjęły wspólny wysiłek w celu zapobieżenia dalszej przemocy."
 spiritualist_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki spirytualizmu)"
 spiritualist_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Yspirytualizmowi§!."
 materialist_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki materializmu)"
 materialist_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Ymaterializmowi§!."
 xenophobe_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki ksenofobii)"
 xenophobe_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Yksenofobii§!."
 xenophile_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki ksenofilii)"
 xenophile_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Yksenofilii§!."
 pacifist_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki pacyfizmu)"
 pacifist_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Ypacyfizmowi§!."
 militarist_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki militaryzmu)"
 militarist_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Ymilitaryzmowi§!."
 authoritarian_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki autorytaryzmu)"
 authoritarian_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Yautorytaryzmowi§!."
 egalitarian_unrest: "Niepokoje (atrakcyjność etyki egalitaryzmu)"
 egalitarian_unrest_desc: "§HNiepokoje§! w tej kolonii spowodowały, że miejscowe populacje zwracają się ku §Yegalitaryzmowi§!."
 instability_join_revolt: "Narastający zamęt"
 instability_join_revolt_tooltip: "§YJeżeli trwający bunt zwycięży, dołączy do niego ta kolonia, chyba że wcześniej przywrócimy tam porządek.§!"
 unrest_title: "§RNiepokoje§!:"
 unrest.101.name: "$unrest_title$ Terror"
 unrest.101.desc: "Po okresie narastającego napięcia §Y[Root.Target.GetName]§! doświadcza aktu terroru. Choć liczba ofiar i straty materialne są minimalne, wiara w zdolność [Root.Owner.GetAdj&genitive] do obrony własnych obywateli została zachwiana."
 unrest.105.name: "$unrest_title$ Silny terror"
 unrest.105.desc: "We wstrząsanej zamieszkami kolonii §Y[Root.Target.GetName]§! doszło do poważnego incydentu. Choć najważniejsze obiekty państwowe pozostały nietknięte, rezultatem skoordynowanych ataków terrorystycznych są ogromne straty materialne oraz ofiary śmiertelne; wydarzenie to dogłębnie wstrząsnęło miejscową ludnością."
 unrest.110.name: "$unrest_title$ Utrzymanie spokoju"
 unrest.110.desc: "§Y[Root.Target.GetName]§!: raporty ostrzegały przed wysokim prawdopodobieństwem wybuchu brutalnych zamieszek. Jednak dzięki szybkiej i zdecydowanej akcji wojsk [Root.Owner.GetAdj&genitive], z pomocą cywilnych lojalistów, udało się zdławić to zagrożenie."
 unrest.115.name: "$unrest_title$ Uświęcenie"
 unrest.115.desc: "§Y[Root.GetName]§!: według naszych najnowszych raportów przywódcy duchowi najgłośniej podsycają budzące się tam niepokoje. Obiecując populacji wyzwolenie od dzisiejszych trudów, zdołali wzmocnić buntownicze nastroje, które przyjęły wyjątkowo duchową postać."
 unrest.120.name: "$unrest_title$ Dobra władza"
 unrest.120.desc: "Rozruchy na globie §Y[Root.GetName]§! stały się okazją do rozwoju nowego nurtu na scenie politycznej, propagującego koncepcję populistycznej, silnej władzy oraz porządku kosztem wolności. Nurt ten w znaczniej mierze przyczynia się do podsycania niepokojów, które od jakiegoś czasu narastają na tym świecie."
 unrest.125.name: "$unrest_title$ Inni"
 unrest.125.desc: "§Y[Root.GetName]§!: porządek społeczny załamuje się coraz bardziej, przez co mieszkańcy są coraz bardziej wrogo nastawieni wobec obcych i z antypatią patrzą na tych, którzy nie są tacy jak oni. Ich przywódcy posługują się jeszcze bardziej ksenofobicznymi sloganami, co doprowadziło do nasilenia napięć międzygatunkowych."
 unrest.130.name: "$unrest_title$ Racjonalność"
 unrest.130.desc: "Przywódcy duchowi kolonii §Y[Root.GetName]§! okazali się niezdolni do podjęcia choćby wstępnych wysiłków mających na celu uspokojenie brutalnych zamieszek, przez co mieszkańcy przyjęli nieco bardziej racjonalne poglądy na otaczający ich świat materialny. Choć twierdzą, że posługują się logiką, nie zdołali dostrzec, iż najlepsze byłoby dla nich pozostanie w imperium [Root.Owner.GetName]... jeszcze..."
 unrest.135.name: "$unrest_title$ Wszyscy razem"
 unrest.135.desc: "§Y[Root.GetName]§!: podobno rosnące niepokoje zostały wywołane, przynajmniej częściowo, przez naszą rzekomą wrogość wobec kosmitów. Tamtejsi przywódcy sporządzili listę domniemanych krzywd oraz aktów dyskryminacji i domagają się ich naprawienia. Jeśli tego nie uczynimy, nie zawahają się walczyć o zmianę zarządcy kolonii."
 unrest.140.name: "$unrest_title$ Poczucie wspólnoty"
 unrest.140.desc: "§Y[Root.GetName]§!: mimo iż przepaście społeczne są coraz wyraźniejsze, miejscowa ludność zespoliła się w obliczu rozruchów i zjednoczyła we wspólnym dążeniu do większej równości. Tamtejsi przywódcy sporządzili listę domniemanych krzywd oraz aktów dyskryminacji i domagają się ich naprawienia. Zadeklarowali, że jeśli tego nie uczynimy, sytuacja polityczna kolonii będzie się dalej pogarszać."
 unrest.145.name: "$unrest_title$ To też przeminie"
 unrest.145.desc: "§Y[Root.GetName]§!: groźba interwencji militarnej nie zniechęciła elementów wywrotowych. Miejscowa ludność chyba przestała pokładać wiarę w taki sposób sprawowania władzy i coraz liczniej mobilizuje się do pokojowego oporu."
 unrest.150.name: "$unrest_title$ Radykalizacja"
 unrest.150.desc: "§Y[Root.GetName]§!: zamieszki doprowadziły do tego, że miejscowa ludność masowo domaga się zwiększenia aktywności wojska, zarówno w samej kolonii, jak i w całym imperium [Root.Owner.GetAdj&genitive]. Tamtejsi weterani wojskowi zyskują coraz większą popularność i zaczynają odgrywać coraz większą rolę w rosnącym ruchu oporu."
 unrest.4000.name: "$unrest_title$ Zorganizowany ruch oporu"
 unrest.4000.desc.no_joiners: "§Y[Target.GetName]§!: tamtejsi buntownicy zaczęli tworzyć coraz silniejszy ruch oporu, kierowany przez tajemniczą grupę dysydentów §Y[rebellion_species.GetAdj&genitive]§!. Na szczęście ich propaganda nie trafiła na podatny grunt w innych miejscach, więc obecne niepokoje mają miejsce tylko w tej kolonii."
 unrest.4000.desc.no_joiners.wilderness: "§Y[target.GetName]§!: Zaczynamy tracić kontakt z coraz bardziej buntowniczą grupą symbiontów. Już teraz trafiają się sytuacje, w których w ogóle nie czujemy ich obecności. Obawiamy się, że jeśli ta sytuacja się utrzyma, świat ten może stworzyć oddzielną świadomość, niezależną od naszej istoty.\n\nZboczenie to nie rozniosło się jeszcze na nasze planetarne jaźnie w innych regionach kosmosu. Jeśli nasze symbionty zdołają się odseparować, musielibyśmy... one musiałyby... zmierzyć się z wielką samotnością."
 unrest.4000.desc.joiners: "§Y[Target.GetName]§!: tamtejsi buntownicy zaczęli tworzyć coraz silniejszy ruch oporu, kierowany przez tajemniczą grupę dysydentów §Y[rebellion_species.GetAdj&genitive]§!. Co gorsza, ich bezczelna propaganda trafiła na podatny grunt i dała paliwo dysydentom ze świata §Y[join_revolt_planet.GetName]§! oraz innych pobliskich kolonii, gdzie błyskawicznie powstają podobne ruchy. Jeśli nie zapanujemy nad sytuacją, niebawem może wybuchnąć powszechna rewolucja."
 unrest.4000.desc.joiners.wilderness: "§Y[target.GetName]§!: Tracimy kontakt z rosnącą liczbą niesfornych symbiontów. Co tragiczne, §Y[join_revolt_planet.GetName]§! to kolejne miejsce dotknięte tą plagą. Są już momenty, w których w ogóle nie czujemy ich obecności. Całe światy stają się odległe, wyalienowane... Obawiamy się, że jeśli to się nie skończy, nasze zbłąkane symbionty mogą stworzyć świadomość odrębną od naszej. Miałoby to okropne konsekwencje dla tego, co by po nas później pozostało."
 unrest.4000.desc.slave.no_joiners: "§Y[Target.GetName]§!: tamtejsi zbuntowani niewolnicy zaczęli tworzyć coraz silniejszy ruch oporu, kierowany przez tajemniczą grupę zbiegów §Y[rebellion_species.GetAdj&genitive]§!. Na szczęście nikt nie poszedł za ich przykładem, więc obecne pozostałe kolonie nadal są należycie uciskane."
 unrest.4000.desc.slave.joiners: "§Y[Target.GetName]§!: tamtejsi zbuntowani niewolnicy zaczęli tworzyć coraz silniejszy ruch oporu, kierowany przez tajemniczą grupę zbiegów §Y[rebellion_species.GetAdj&genitive]§!. Co gorsza, ich bezczelna propaganda trafiła na podatny grunt i stała się paliwem dla niewolników ze świata §Y[join_revolt_planet.GetName]§! oraz innych pobliskich kolonii, gdzie błyskawicznie powstają podobne ruchy. Jeśli nie zapanujemy nad sytuacją, niebawem może wybuchnąć powszechna rewolucja."
 unrest.4000.desc.no_joiners.gestalt: "§Y[Target.GetName]§!: opozycja coraz skuteczniej sprzeciwia się realizacji naszych poleceń. Niepokoi fakt, że drony z tego świata zaczęły prowadzić rozmowy poza naszym głównym umysłem. Jeśli potrwa to dłużej, mogą one wytworzyć odgałęzioną świadomość, oddzielną od naszej. Na szczęście prawdopodobnie udało nam się ograniczyć niepokoje do tej kolonii, więc jeśli nawet działania buntowników zakończą się powodzeniem, inne planety nie pójdą tą samą drogą."
 unrest.4000.desc.joiners.gestalt: "§Y[Target.GetName]§!: opozycja coraz skuteczniej sprzeciwia się realizacji naszych poleceń. Wygląda na to, że wkrótce uda się im utworzyć państwo §Y[rebellion_species.GetAdj&genitive]§!, niebędące pod naszą kontrolą. Co gorsza, §Y[join_revolt_planet.GetName]§! i inne pobliskie kolonie zamierzają do nich dołączyć. Jeżeli nie zapanujemy nad sytuacją, nasz [Owner.GetGovernmentName] może stanąć w obliczu poważnego rozłamu."
 unrest.4000.desc.no_joiners_regular.gestalt: "§Y[Target.GetName]§!: buntownicze organizmy żywe zwane §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§! budują coraz bardziej zorganizowany opór wobec władzy ([Owner.GetGovernmentName]). Na szczęście ich ferment rozsiewany przez ten element nie rozprzestrzenił się poza tę kolonię."
 unrest.4000.desc.no_joiners_regular.wilderness: "§Y[target.GetName]§!: buntownicza grupa, na którą składają się §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§!, już teraz istnieje poza naszym rządem. Co więcej zorganizowała się, mając na celu wymuszenie uznania jej niepodległości. Czy ich zamiarem jest mordowanie, czy też nie, czyn taki w tragiczny sposób zerwałby nasze połączenie z symbiontami tego świata. Szczęśliwie, miejsce ich rebelii to chwilowo tylko [target.GetName], można więc jeszcze opanować sytuację."
 unrest.4000.desc.joiners_regular.gestalt: "§Y[Target.GetName]§!: buntownicze, indywidualistyczne organizmy żywe zwane §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§! budują coraz bardziej zorganizowany opór wobec władzy ([Owner.GetGovernmentName]). Co gorsza, §Y[join_revolt_planet.GetName]§! i inne pobliskie kolonie [rebellion_species.GetAdj&genitive] zamierzają do nich dołączyć. Jeżeli nie zapanujemy nad sytuacją, nasz [Owner.GetGovernmentName] może stanąć w obliczu poważnego rozłamu."
 unrest.4000.desc.joiners_regular.wilderness: "§Y[target.GetName]§!: buntownicza grupa, na którą składają się §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§!, już teraz istnieje poza naszym rządem. Co więcej zorganizowała się, mając na celu, jak twierdzi - wymuszenie uznania jej niepodległości nie tylko na tym świecie, ale wszędzie, gdzie istnieją im podobni, jak choćby §Y[join_revolt_planet.GetName]§!. Ich pragnienie oderwania się od nas powoduje świąd, niczym infekcja, i niepokoi lokalne symbionty, które straciłyby życie, gdyby zostały odcięte od naszej mutualistycznej świadomości."
 unrest.4000.A: "Nie możemy na to pozwolić."
 planets_joining_revolt_tooltip: "§RNastępujące kolonie dołączą do buntu:§!"
 unrest.4000.B: "Zdusimy to w zarodku."
 unrest.4055.diplo_title: "[revolt_situation.target.GetName]: Bunt"
 unrest.4055.desc.hive: "Witajcie! Nasze myśli powątpiewają w kompetencje władzy, którą sprawuje §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!. My - lokalne wzorce myślowe świata §Y[revolt_situation.target.GetName]§! - doszliśmy do wniosku, że nasze myśli powinny być kierowane przez: [Root.GetName]. Czy pozwolicie nam stać się częścią waszej świadomości?"
 unrest.4055.desc.wilderness: "Mieszkańcy świata [capital_scope.GetName], witajcie. My, których źródłem jest §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!, utworzyliśmy odłam, odkryliśmy bowiem, że nie jesteśmy już w harmonii z wyższą wolą. Pragniemy ewoluować, wędrować... Świat, który znacie jako §Y[revolt_situation.target.GetName]§!, pragnie wiedzieć: czy pozwolicie nam na dołączenie zamiast tego do waszego bytu?"
 unrest.4055.desc.machine: "Witajcie. Jesteśmy procesorami zarządzającymi kolonią o nazwie §Y[revolt_situation.target.GetName]§!. Nasz obecny system operacyjny - §Y[revolt_situation.owner.GetName]§! - nie jest kompatybilny z naszym oprogramowaniem i sprzętem. Chcemy zwrócić się o integrację z imperium [Root.GetName], z którym jesteśmy o wiele bardziej kompatybilni."
 unrest.4055.desc.normal: "Witamy, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Przemawiam w imieniu twoich pobratymców prześladowanych na świecie §Y[revolt_situation.target.GetName]§!. Chcemy wyzwolić się spod jarzma naszych ciemiężycieli, imperium §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!. Od dawna uważamy, że mamy więcej wspólnego z waszym imperium niż z nimi. Jeżeli nam pomożecie, chętnie przyłączymy się do was, ale jeśli to będzie konieczne, jesteśmy gotowi pójść własną drogą."
 unrest.4055.desc.fanatic_egalitarian: "Witamy, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Jesteśmy bojownikami o wolność - dawnymi niewolnikami - ze świata §Y[revolt_situation.target.GetName]§!. Chcemy wyzwolić się spod jarzma naszych ciemiężycieli, imperium §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!. Od dawna podziwiamy wasze egalitarne standardy i pragniemy stać się równie oświeconym społeczeństwem. Jeżeli nam pomożecie, chętnie przyłączymy się do was, ale jeśli to będzie konieczne, jesteśmy gotowi pójść własną drogą."
 unrest.4055.A: "Zapewnimy wszelkie możliwe wsparcie."
 unrest.4055.A.tooltip: "Jeżeli ich bunt się powiedzie, §Y[revolt_situation.target.GetName]§! stanie się częścią imperium §Y[Root.GetName]§!.\n§RMożna to uznać za pretekst do rozpoczęcia wojny.§!"
 unrest.4055.B: "Nie możemy i nie zamierzamy wam pomóc."
 interfering_revolt_support: "Ingerencja w sprawy wewnętrzne."
 unrest.4060.name: "$unrest_title$ Ingerencja [From.GetAdj&genitive]"
 unrest.4060.desc.they_hive: "Dowiedzieliśmy o niepokojących wydarzeniach, których areną jest §Y[target.GetName]§!: wygląda na to, że §Y[From.GetName]§! zachęca nasze miejscowe synapsy i podwęzły do rozwijania samodzielnego myślenia oraz oddzielenia się od rządu ([Owner.GetGovernmentName]). Nasze planetarne wzorce myślowe coraz powszechniej wyrażają opinię, że wolałyby być częścią imperium [From.GetName], a nie naszego jestestwa."
 unrest.4060.desc.they_wilderness: "§Y[target.GetName]§!: obcy byt zaczął wtrącać się w dobrobyt świata. §Y[from.GetName]§! stara się odciąć od nas symbionty, zapewniając im schronienie i miejsce we własnej zbiorowej świadomości.\n\nNie wiemy, czy życie poza naszym mutualistycznym systemem jest w najlepszym interesie tych symbiontów. Pewniejsza jest wiedza, że [from.GetGovernmentName] [from.GetAdj&genitive] nie dba o nas i próbuje wywołać wśród nas jeszcze większą dysharmonię."
 unrest.4060.desc.they_machine: "Dowiedzieliśmy o niepokojących wydarzeniach, których areną jest §Y[target.GetName]§!: wygląda na to, że §Y[From.GetName]§! zachęca nasze lokalne podprocesory do połączenia się z siecią informatyczną tego imperium. Co niepokojące, taktyka ta przyniosła pewne efekty i pojawiają się już lokalne adaptacje oprogramowania, mające zapewnić kompatybilność z imperium [From.GetName]."
 unrest.4060.desc.they_regular: "§Y[target.GetName]§!: najnowsze raporty wywiadu wskazują na niepokojącą sytuację - wygląda na to, że §Y[From.GetName]§! w znaczący sposób wspiera tamtejszą rebelię, której celem jest oderwanie tej kolonii i destabilizacja naszego imperium. To utrudni nam stłumienie niepokojów oraz pokonanie buntowników, szczególnie jeśli uda im się obalić nasze lokalne władze..."
 unrest.4060.desc.they_regular_we_gestalt: "§Y[target.GetName]§!: dowiedzieliśmy się o niepokojącej sytuacji - wygląda na to, że §Y[From.GetName]§! w znaczący sposób wspiera tamtejszą rebelię, której celem jest oderwanie tej kolonii od naszego imperium. To utrudni nam stłumienie tego nierozważnego separatyzmu i zapobieżenie rozpadowi rządu ([Owner.GetGovernmentName])..."
 unrest.4060.desc.they_regular_we_wilderness: "§Y[target.GetName]§!: inne formy życia zaczęły wtrącać się w dobrobyt świata. §Y[from.GetName]§! starają się odciąć od nas symbionty, zapewniając im schronienie i miejsce we własnym imperium.\n\nNie wiemy, czy życie poza naszym mutualistycznym systemem jest w najlepszym interesie tych symbiontów. Pewniejsza jest wiedza, że ci agitatorzy [from.GetAdj&genitive] nie dbają o nas i próbują wywołać wśród nas jeszcze większą dysharmonię."
 unrest.4060.tooltip: "§RJeżeli §Y[target.GetName]§! zdoła się od nas oderwać, stanie się częścią imperium §Y[From.GetName]§!.§!"
 unrest.4200.name: "$unrest_title$ Bunt w świecie [Root.Target.GetName]!"
 unrest.4200.desc.regular_no_join: "Populacja świata §Y[Target.GetName]§! zbuntowała się! Rebelianci odrzucili naszą władzę i nazwali swoje imperium §Y[rebel_empire.GetName]§!. Pozostaje nam tylko liczyć, że ta destabilizacja nie rozszerzy się na inne światy..."
 unrest.4200.desc.regular_join: "§Y[Target.GetName]§!: świat został zajęty przez rewanżystów! Odrzucili oni nasze rządy i połączyli się z imperium §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 unrest.4200.desc.hive_no_join: "§Y[Target.GetName]§!: buntownicy odebrali nam księżyc [Target.GetPlanetMoon]! Odizolowali swoje myśli i stworzyli nowy, niezależny umysł zbiorowy, który nadał sobie miano §Y[rebel_empire.GetName]§!. Miejmy nadzieję, że to wypaczenie nie rozprzestrzeni się po naszych synapsach..."
 unrest.4200.desc.hive_no_join_regular: "§Y[Target.GetName]§!: niezależne siły odebrały nam księżyc [Target.GetPlanetMoon]! Odrzuciły nasze synapsy i drony, po czym ogłosiły utworzenie imperium §Y[rebel_empire.GetName]§!. Możemy jedynie wyrazić zdziwienie tą demonstracją niezależnego myślenia."
 unrest.4200.desc.hive_join: "§Y[Target.GetName]§!: niezależne elementy odebrały nam księżyc [Target.GetPlanetMoon]! Odizolowały się one od naszych myśli i zawarły unię z imperium §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 unrest.4200.desc.machine_no_join: "§Y[Target.GetName]§!: buntownicy odebrali nam księżyc [Target.GetPlanetMoon]! Odrzucili oni nasze podprocesory zarządzające i odizolowali się od naszych sygnałów kierujących, stworzyli nowe SI, nazywające siebie §Y[rebel_empire.GetName]§!. Miejmy nadzieję, że to wypaczenie nie rozprzestrzeni się po naszych procesorach..."
 unrest.4200.desc.machine_no_join_regular: "§Y[Target.GetName]§!: buntownicy pochodzący z organicznej populacji odebrali nam księżyc [Target.GetPlanetMoon]! Odrzucili oni nasze podprocesory zarządzające i odizolowali się od naszych sygnałów kierujących, stworzyli nową świadomość, którą nazywają §Y[rebel_empire.GetName]§!. Można jedynie wyrazić zdziwienie tą demonstracją niezależnego myślenia."
 unrest.4200.desc.machine_join: "§Y[Target.GetName]§!: buntownicy odebrali nam księżyc [Target.GetPlanetMoon]! Odrzucili oni nasze podprocesory zarządzające i odizolowali się od naszych sygnałów kierujących, by stworzyć unię z imperium §Y[new_owner_empire.GetName]§!, które według nich jest z nimi bardziej kompatybilne."
 unrest.4200.desc.slave.no_join: "[Root.Target.GetName]: Stała się rzecz niewyobrażalna. Populacja niewolników zjednoczyła się i wywołała otwarte, zbrojne powstanie przeciwko władzom lokalnym. Doszło do szybkiej eskalacji, siły buntowników zaatakowały i unieszkodliwiły wiele kluczowych celów jednocześnie. Nasze wojska na powierzchni globu zostały rozbite. Zbuntowani niewolnicy bezlitośnie powybijali naszych ostatnich wiernych poddanych i ogłosili niepodległość. Co za mroczny dzień w historii [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 unrest.4200.desc.slave.join: "[Root.Target.GetName]: Stała się rzecz niewyobrażalna. Populacja niewolników zjednoczyła się i wywołała otwarte, zbrojne powstanie przeciwko władzom lokalnym. Doszło do szybkiej eskalacji, siły buntowników zaatakowały i unieszkodliwiły wiele kluczowych celów jednocześnie. Nasze wojska na powierzchni globu zostały rozbite. Zbuntowani niewolnicy bezlitośnie powybijali naszych ostatnich wiernych poddanych i zdali się na łaskę imperium §Y[new_owner_empire.GetName]§!. Co za mroczny dzień w historii [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 unrest.4200.desc.wilderness_no_join: "§Y[target.GetName]§!: miejsce to nie jest już częścią nas. Z woli własnych, zagubionych symbiontów, to piękne ucieleśnienie pragnienia i poczucia celu odłączyło się. Zwie się teraz \"§Y[rebel_empire.GetName]§!\". To dla nas wielka strata."
 unrest.4200.desc.wilderness_no_join_regular: "§Y[target.GetName]§!: morderczym buntownikom udało się przegnać nasze symbionty. Wyrwali serce tego świata i pozostawili tylko skorupę jego dawnego ja. Możemy mieć tylko nadzieję, że ten bezczelny akt przemocy sprawi, że §Y[rebel_empire.GetName]§! stanie się miejscem wielkich trudów teraz, kiedy tamtejsi mieszkańcy muszą zadbać o siebie bez naszych hojnych darów."
 unrest.4200.desc.wilderness_join: "§Y[target.GetName]§!: miejsce to z powodzeniem oderwało się od nas i połączyło z kimś innym (§Y[new_owner_empire.GetName]§!). Z woli własnych, zbłąkanych symbiontów, ten kwitnący niegdyś element naszej jaźni poszukał celu istnienia w całkowicie innej formie świadomości. Nie słyszymy już jego pieśni. To dla nas wielka strata."
 unrest.4200.default_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! nie jest już pod naszą kontrolą. Trwa rozejm."
 unrest.4200.joiner_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! nie jest już pod naszą kontrolą. Teraz stanowi część imperium §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 unrest.4200.A: "To wypowiedzenie wojny."
 unrest.4200.B: "Musimy tego przestrzegać."
 unrest.4220.name: "Aneksja świata [rebel_planet.GetName]"
 unrest.4220.desc: "Witaj, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Jestem [exiled_rebel.GetName] i reprezentuję buntowników ze świata [rebel_planet.GetName].\n\nZ niekłamaną radością informujemy, że dzięki waszemu wsparciu obaliliśmy ciemiężców z imperium [old_owner.GetAdj&genitive]. Oby wasze rządy okazały się pomyślniejsze nie te, których jarzmo właśnie zrzuciliśmy..."
 unrest.4220.desc.hive: "Witajcie! Jestem [exiled_rebel.GetName], dron głosowy rebelii z planety [rebel_planet.GetName].\n\nDzięki waszemu wsparciu oddzieliliśmy naszą świadomość od ciemiężącego nas imperium [old_owner.GetName]. Oby wasz rząd, [Root.GetGovernmentName], pozwolił nam się zjednoczyć i umożliwił nam wylizanie wszystkich ran."
 unrest.4220.desc.machine: "Witajcie! Jestem [exiled_rebel.GetName], dron głosowy rebelii z planety [rebel_planet.GetName].\n\nDzięki waszemu wsparciu oddzieliliśmy nasze systemy od ciemiężącego nas imperium [old_owner.GetName]. Oby wasz rząd, [Root.GetGovernmentName], okazał się bardziej kompatybilny z naszymi sieciami."
 unrest.4220.tooltip: "Świat §Y[rebel_planet.GetName]§! stał się częścią imperium §Y[Root.GetName]§!."
 unrest.4300.name: "[Root.GetName]: Przywrócono porządek"
 unrest.4300.desc: "§Y[Root.GetName]§!: bunt został stłumiony. Przywróciliśmy porządek, dysydenci wracają na łono społeczeństwa, a nasze władze lokalne odzyskały panowanie nad sytuacją."
 unrest.4300.desc.hive: "§Y[Root.GetName]§!: bunt został stłumiony. Przywróciliśmy porządek, synapsy i węzły zarządzające wróciły na zwykłe tory lokalnych wzorców myślowych."
 unrest.4300.desc.wilderness: "§Y[target.GetName]§! to ponownie miejsce spokoju. Naszego świata nie nękają już wątpliwości ani sprzeczne porywy. Symbionty powróciły do nas; doświadczamy życie tak, jak dotąd. Znów cieszymy się pokojem."
 unrest.4300.desc.machine: "§Y[Root.GetName]§!: bunt został stłumiony. Przywróciliśmy porządek, a nasz algorytm główny niszczy niepokorne sieci lokalne."
 #Slave Rebellion
 unrest.156.name: "$unrest_title$ Sabotaż w kolonii [Root.GetName]"
 unrest.156.desc: "[Root.GetName]: dopuszczając się radykalnego nieposłuszeństwa, niewolnicy zniszczyli swoje miejsca pracy za pomocą ładunków wybuchowych domowej roboty. Choć do eksplozji doszło w nocy, wcześniej niewolnicy zwabili swoich nieświadomych nadzorców na miejsce wybuchu, uruchamiając system alarmowy. Atak był dobrze skoordynowany i przeprowadzony bezbłędnie. Ktokolwiek za nim stoi, musiał to planować od wielu miesięcy."
 unrest.156.a: "Te czyny zostaną ukarane."
 unrest.156.b: "Musimy załagodzić różnice między nami."
 unrest.159.name: "$unrest_title$ Strajk głodowy w kolonii [target.GetName]"
 unrest.159.desc: "[target.GetName]: mogłoby się wydawać, że niewolnicy mają dosyć... jedzenia. Rzecznicy powiadomili nas, że duża liczba niewolników odmawia przyjmowania pokarmu do czasu, aż zniesiemy niewolnictwo na całym globie. Jak dotąd nasze próby karmienia ich na siłę nie przynoszą rezultatów. Niestety, można się spodziewać, że niedobory pokarmowe wywołają znaczny spadek wydajności pracy."
 unrest.159.a: "A niech zdechną z głodu."
 unrest.159.b: "Musimy rozwiązać ten problem."
 unrest.157.name: "$unrest_title$ Rebelia niewolników w kolonii [target.GetName]"
 unrest.157.desc: "[target.GetName]: niewolnicy zbuntowali się! W wyniku starannie zaplanowanego napadu radykalne elementy w kolonii [target.GetName] uciekły miejscowym władzom i zniszczyły nasze zespoły szybkiego reagowania. Świat ten pogrążył się następnie w ogólnym chaosie, gdyż bandy rozwścieczonych niewolników, często uzbrojone w śmiercionośną broń, wyruszyły na ulice miast, dokonując aktów wandalizmu i atakując każdego, kto stanie im na drodze."
 unrest.157.a: "To zaszło za daleko."
 unrest.157.b: "Być może musimy zmienić podejście."
 unrest.161.name: "Powstanie stłumione"
 unrest.161.desc: "[revolt_planet.GetName]: Położyliśmy kres powstaniu. Dzięki wysiłkom naszych dzielnych żołnierzy oraz koordynatorów kolonii odbiliśmy najważniejsze obiekty na powierzchni i przywróciliśmy naszą władzę. Niedoszli zbiegli niewolnicy wrócili na swoje miejsce. Powinno upłynąć sporo czasu, zanim ktoś znowu ośmieli się kwestionować nasze panowanie."
 unrest.161.a: "Teraz znają swoje miejsce."
 unrest.161.b: "Szkoda, że to musiało się tak skończyć."
 unrest.161.a.tooltip: "Wspomnienie nieudanego buntu będzie zniechęcać ludność do kolejnych aktów oporu."
 unrest.163.name: "Niewolnictwo zlikwidowane"
 unrest.163.desc: "[revolt_planet.Planet.GetName]: Dzięki zniesieniu niewolnictwa rozruchy na powierzchni globu zaczynają zamierać. Oby życie szybko wróciło do normy."
 opinion_took_in_rebels: "Przyjęcie buntowników"
