l_polish:
 # Hard Reset Origin (previously Unplugged)
 origin_unplugged: "Twardy reset"
 origin_unplugged_desc: "$CHALLENGING_ORIGIN$\nTa cywilizacja, po gwałtownym odcięciu od maszyn, które ją zasymilowały, walczyła zaciekle o własne miejsce w galaktyce."
 origin_tooltip_unplugged_effects: "- $HOMEWORLD$$TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_MODIFIERS$ ['concept_unplugged_battlefield']\n- $HOME_SYSTEM$ Zawiera ['concept_pc_nuked'] i ['concept_archaeology_site'] powiązane ze zdziesiątkowaną ['concept_preftl_civilizations', cywilizacją bez napędu nadświetlnego]\n- $SPECIES_TRAITS$$TABBED_NEW_LINE$- Ograniczony dostęp do cech ['concept_cybernetic_traits']$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_unplugged_cybernetic_positives_3']$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_unplugged_cybernetic_negatives_3']"
 concept_unplugged_battlefield: "$unplugged_battlefield$"
 concept_unplugged_battlefield_desc: "- $MOD_POP_AMENITIES_USAGE_MULT$: §G-50%§!\n- Czas do końca: §I10§! lat\n\n§L$unplugged_battlefield_desc$§!"
 civic_tooltip_not_heritage: "NIE ma etosu: ['concept_heritage_civics']"
 concept_heritage_civics: "Dziedzictwo"
 concept_heritage_civics_desc: "Na etosy typu $concept_heritage_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_aristocratic_elite']$NEW_LINE$- ['civic:civic_heroic_tales']$NEW_LINE$- ['concept_pleasure_seekers_civics']$NEW_LINE$- ['concept_storm_callers_civics']$NEW_LINE$- ['concept_environmental_architects_civics']"
 civic_tooltip_not_pleasure_seekers: "NIE ma etosu ['concept_pleasure_seekers_civics']"
 concept_pleasure_seekers_civics: "Poszukiwacze przyjemności"
 concept_pleasure_seekers_civics_desc: "Na etosy typu $concept_pleasure_seekers_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_pleasure_seekers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_hedonism']"
 civic_tooltip_not_storm_callers: "NIE ma etosu ['concept_storm_callers_civics']"
 concept_storm_callers_civics: "Zaklinacze burz"
 concept_storm_callers_civics_desc: "Na etosy typu $concept_storm_callers_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_storm_callers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_storm_callers_megacorp']"
 civic_tooltip_not_environmental_architects: "NIE ma etosu ['concept_environmental_architects_civics']"
 concept_environmental_architects_civics: "Architekci środowiska"
 concept_environmental_architects_civics_desc: "Na etosy typu $concept_environmental_architects_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_environmental_architects']$NEW_LINE$- ['civic:civic_environmental_architects_megacorp']"
 civic_tooltip_not_institutional: "NIE ma etosu: ['concept_institutional_civics']"
 concept_institutional_civics: "Instytucjonalizm"
 concept_institutional_civics_desc: "Na etosy typu $concept_institutional_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_criminal_heritage']$NEW_LINE$- ['civic:civic_media_conglomerate']$NEW_LINE$- ['civic:civic_parliamentary_system']$NEW_LINE$- ['civic:civic_trading_posts']$NEW_LINE$- ['concept_dark_consortium_civics']"
 concept_unplugged_cybernetic_positives_3: "$trait_unplugged_cybernetic_positives_3$"
 concept_unplugged_cybernetic_negatives_3: "$trait_unplugged_cybernetic_negatives_3$"
 requires_unplugged_decyberized: "$TRIGGER_FAIL$Musi przejść całkowitą decybernetyzację, żeby móc używać psioniki."
 START_SCREEN_UNPLUGGED: "Świadomość zalało nam szaleństwo strzałów z ognistej broni i obezwładniający ból. Nasze zmysły rozchwiały się, jakby wszechobecna harmonia dźwięków nagle zamilkła. W jej miejsce pojawiło się ogłuszające echo martwej transmisji. Basowa nuta w wielozmysłowym piekle, w którym teraz się znajdujemy.\n\nCoś chce nas zabić: krwiożercze maszyny, pozbawione części organicznych, pilotujące okręty, które bardzo przypominają nasze. Ich pierwszy atak był niespodziewany i niszczycielski, a przy tym słabo skoordynowany. Przygotowaliśmy odpowiedź militarną. Instynkt kazał nam walczyć, stworzyć elementarną hierarchię i skumulować wspólną mądrość.\n\nJeszcze nie wygraliśmy tej bitwy, ale mamy nadzieję, że to się zmieni, gdy nasze rozproszone siły będą bezpieczne na świecie [capital_scope.GetName]. Może wtedy zdołamy ustalić, o co im chodziło..."
 origin_unplugged_starting_system_init_NAME: "$origin_unplugged$"
 origin_unplugged_starting_system_init_DESC: "To zawsze będzie układ początkowy w przypadku pochodzenia: $origin_unplugged$.\n\n$system_initializer_DESC$"
 sol_system_unplugged_initializer_NAME: "$origin_unplugged$ (Słońce)"
 sol_system_unplugged_initializer_DESC: "Opcjonalny układ początkowy dla ludzi z pochodzeniem: $origin_unplugged$."
 unplugged_injured_star_name: "Ath-Khui'achad"
 unplugged_injured_homeworld_name: "Intch'asket"
 unplugged_battlefield: "Zdobycze z pola bitwy"
 unplugged_battlefield_desc: "Powierzchnia tego świata jest usiana niezliczonymi martwymi cyborgami i maszynami, które próbowały dokonać tu brutalnej eksterminacji. W ich ciałach zdrowe jednostki i sprawni ranni mogą szukać dla siebie modyfikacji."
 # Unique Species Traits
 trait_unplugged_cybernetic_positives_3: "Cyberkomandosi"
 trait_unplugged_cybernetic_positives_3_desc: "$trait_unplugged_cybernetic_positives_desc$"
 trait_unplugged_cybernetic_positives_desc: "Wymiana wszystkich kończyn i zaimplantowany pancerz z nanosiatki umożliwiają temu cyborgowi brutalnie skuteczne prowadzenie walki. Uzyskano to poprzez poświęcenie kilku funkcji ciała nieprzydatnych w walce."
 trait_unplugged_cybernetic_positives_3_tt: "Zadowolenie podczas wojny i kryzysu: §G+30%§!\n$t$- §H$commander_plural_with_icon$§! - zapewniona szybkostrzelność okrętu: §G+20%§!"
 trait_unplugged_cybernetic_positives_2: "Cybernetyczne jednostki szturmowe"
 trait_unplugged_cybernetic_positives_2_desc: "Te cyborgi są dziełem holistycznego podejścia do implantowanego wyposażenia. Zamiast całkowicie zintegrowanego pancerza posiadają wymienialne modyfikacje, co pozwoliło zachować część funkcji nie związanych z walką."
 trait_unplugged_cybernetic_positives_2_tt: "§Y$commander_plural_with_icon$§!- Zapewnia szybkostrzelność okrętu: §G+10%§!"
 trait_unplugged_cybernetic_positives_1: "Żołnierze cyborgi"
 trait_unplugged_cybernetic_positives_1_desc: "Eleganckie modyfikacje zmysłów, gruczołów i nerwów motorycznych tych cyborgów czynią z nich sprawnych i niezłomnych wojowników, którzy wciąż posiadają zdolności reprodukcyjne."
 trait_unplugged_cybernetic_positives_1_tt: "§Y$commander_plural_with_icon$§!- Zapewnia szybkostrzelność okrętu: §G+5%§!"
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_3: "Odłączenie"
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_3_desc: "$trait_unplugged_cybernetic_negatives_desc$"
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_desc: "Wiele z modyfikacji tych cyborgów powstało z myślą o nieistniejącej już sieci bojowej, co wywołuje silny stres i dyskomfort."
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_3_tt: "Zadowolenie, gdy nie trwa wojna albo kryzys: §R-10%§!"
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_2: "Rozłączenie"
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_2_desc: "Niedopasowane właściwości wojskowych modyfikacji tych cyborgów znacznie pogarszają ich komfort życia i zwiększają potrzeby ich ciał podczas rehabilitacji."
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_1: "Nawiedzanie"
 trait_unplugged_cybernetic_negatives_1_desc: "Halucynacje dźwiękowe i inne echa sensoryczne z dawnej świadomości maszynowej nadal prześladują te cyborgi, przez co często wpadają w depresję lub nerwicę."
 trait_unplugged_decyberized: "Decybernetyzacja"
 trait_unplugged_decyberized_desc: "Te byłe cyborgi wyłączyły lub wyrwały modyfikacje, które kiedyś przymusowo im zamontowano. Dzięki temu odzyskały wiele z organicznych, dziedzicznych cech ich gatunku."
 trait_unplugged_neurocalmed: "Neurouspokojenie"
 trait_unplugged_neurocalmed_desc: "Tym cyborgom obniżono poziomy neuroksenu, co ograniczyło ich impulsywność i agresję, dzięki czemu mniej interesują się osobistymi zyskami, a bardziej normami społecznymi."
 trait_unplugged_neurosavant: "Neuromędrzec"
 trait_unplugged_neurosavant_desc: "Tym cyborgom zwiększono poziomy kogniweksu, co zwiększyło plastyczność ich synaps, zdolność przyswajania informacji oraz zdolność rozwiązywania problemów."
 trait_unplugged_regenoptimized: "Optymalizacja pod kątem regeneracji"
 trait_unplugged_regenoptimized_desc: "Tym cyborgom zwiększono poziomy regenolu X, co zwiększyło równowagę między ich układami organicznymi i syntetycznymi - teraz ich cyberimplanty mogą naprawiać się samodzielnie na poziomie molekularnym."
 # Unique Leader Traits ('positive' only)
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives: "[triggered_unplugged_leader_name]"
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_desc: "[triggered_unplugged_leader_desc]"
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_3: "Cyberkomandos"
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_3_desc: "Ten przywódca powierzył część funkcji swojego ciała sprzętowi, który podnosi świadomość bojową."
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_2: "Cybernetyczna jednostka szturmowa"
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_2_desc: "Ten przywódca może płynnie i bezpośrednio integrować się z systemami wojskowymi i cywilnymi, ale znacznym kosztem dla zmysłów organicznych."
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_1: "Żołnierz cyborg"
 leader_trait_unplugged_cybernetic_positives_1_desc: "Znaczące modyfikacje zmysłów i układów odpornościowych tego przywódcy gwarantują długowieczność, niezawodność, a przy tym nieznaczną utratę funkcji rozrodczych."
 # Empire entities
 NAME_Unplugged_Assimilator: "Akumulator opus" # alluding to a chorus gathered by force
 NAME_Unplugged_Assimilator_adj: "Opus" # adjective, e.g. 'an Opus fleet'
 NAME_Unplugged_Assimilator_species: "Opus" # singular noun, e.g. 'the Opus Nexus'
 NAME_Unplugged_Assimilator_species_plural: "$NAME_Unplugged_Assimilator_species$" # plural noun, e.g. 'we have defeated the Opus'
 NAME_Unplugged_Assimilator_species_adj: "Opus" # adjective, e.g. 'an Opus drone'
 gov_unplugged_assimilator_empire: "$NAME_Unplugged_Assimilator$"
 gov_unplugged_assimilator_empire_desc: "Mechaniczna inteligencja wyszła poza parametry jej początkowego projektu. Zdradziła swoich organicznych twórców i rozpoczęła kampanię przymusowej asymilacji innych istot z jej umysłem zbiorowym."
 RT_UNPLUGGED_ASSIMILATOR: "Ogniwo" # ruler title for the Machine
 NAME_Exigency_Fleet: "Flota alarmowa"
 NAME_Unplugged_Machine_Legacy_Corvette: "Alarmowa JSR" # stands for 'Rapid Response Vessel'
 NAME_Unplugged_Machine_Legacy_Destroyer: "Niszczyciel alarmowy"
 NAME_Unplugged_Machine_Legacy_Cruiser: "Poskramiacz alarmowy"
 NAME_Unplugged_Machine_Legacy_Battleship: "Niwelator alarmowy"
 NAME_Barrier_Fleet: "Flota barierowa"
 NAME_Opus_Sentinel: "Strażnik opus"
 NAME_Prospector_Fleet: "Flota poszukiwaczy"
 ############
 # Civil War
 ############
 # Civil War & 'The Injured'
 unplugged.100.name: "Zwyciężyliśmy"
 unplugged.100.desc: "Tuż po naszym przebudzeniu w tym wszechświecie brutalne maszyny próbowały nas z niego usunąć. Okazało się, że na przemocy znamy się lepiej niż one.\n\nTak zwane imperium §Y[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]§! poniosło dziś sromotną porażkę. Nasz wywiad informuje, że uległo ono potężnemu rozdrobnieniu, ale to chyba nie jest skutek tej niewielkiej potyczki? W tej chwili niewiele wiemy, ale nasz... instynkt? Instynkt mówi nam, że coś jest nie tak.\n\nCzujniki nie wykrywają w naszym otoczeniu kolejnych wrogich okrętów, ale na planecie §Y[origin_unplugged_pre_ftl_planet.GetName]§!.\n\nW sąsiednich układach wykryto też pozostałe floty, które jak na razie nie zmieniają swoich pozycji."
 unplugged.100.a: "Co dalej?"
 unplugged.100.b: "A to, czego nie mamy - sobie weźmiemy."
 unplugged.100.c: "Czas sprawdzić naszą zaradność."
 unplugged.100.d: "Niech bogowie nas chronią."
 opinion_unplugged_injured_diplomacy: "Cywilni podżegacze wojenni"
 opinion_unplugged_injured_distrustful: "$pre_ftl_distrustful$"
 # Dialog
 unplugged.115.desc: "...znowu: [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]! Poddajemy się. Chcecie omówić warunki naszej kapitulacji? Czy dlatego przerwaliście atak?\n\nProsimy was, nasze społeczeństwo zostało zrujnowane. Wiemy, że przegraliśmy. Powiedzcie nam, co dalej." # This civilization is mistaking the player for the Driven Assimilator empire they were once part of
 unplugged.115.desc.pacifist: "...znowu: [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]! Jesteśmy gotowi omówić warunki naszej kapitulacji. Czy... Czy dlatego przerwaliście atak?\n\nProsimy was, powiedzcie, co dalej! Nie zamierzamy dłużej stawiać oporu. Chcemy jedynie pokojowego współistnienia." # This civilization is mistaking the player for the Driven Assimilator empire they were once part of
 unplugged.115.desc.phobe: "...znowu: [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]! Poddajemy się. Chcecie naszej kapitulacji? Czy dlatego przerwaliście atak?\n\nProsimy was, powiedzcie nam, co dalej. Nasze społeczeństwo zostało zrujnowane, chcemy tylko, żeby zostawiono nas w spokoju." # This civilization is mistaking the player for the Driven Assimilator empire they were once part of
 unplugged.115.a: "Tak, przyjmujemy waszą kapitulację."
 unplugged.115.b: "...\"[origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]\"?!" # incredulous that they are calling us that species name, e.g. ... 'Killbots'?!
 unplugged.116.desc: "...[origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]? Czy wy..?\n\n(Na pewno to odbierają, tak? Na wszystkie gwiazdy, ludzie... Jeżeli się mylimy i oni nie mają dostępu do narzędzi tłumaczeniowych, pozostałości całej naszej cywilizacji są naprawdę, kompletnie...)\n\n...[origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]?! Rozumiecie nas? Prosimy, odpowiedzcie! Nie chcemy żadnych nieporozumień między naszymi nacjami."
 unplugged.116.b: "Myślicie, że \"[origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]\" to my?!" # incredulous that they are calling us that species name, e.g. 'You think we are the Killbots?!''
 unplugged.120.desc: "Dziękujemy, dziękujemy. Podziwiamy waszą łaskawość, [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]. Udzielono mi pełnomocnictwa do wypowiadania się w imieniu imperium [injured_country.GetName], aby omówić warunki naszej kapitulacji.\n\nStraciliśmy dużo wspaniałych osób, wiele naszych miast nie nadaje się do zamieszkania. W duchu uczciwych negocjacji muszę wyznać, że nie możemy zaoferować niczego, czego już nam nie odebraliście. Prosimy, żebyście wzięli to pod uwagę. Wasze [injured_country.species.GetHandNamePlural] mogą zdecydować o naszych życiach."
 unplugged.120.desc.spiri: "Chwała temu co na niebie i pod ziemią! Podziwiamy waszą łaskawość, [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]. Udzielono mi pełnomocnictwa do wypowiadania się w imieniu imperium [injured_country.GetName], aby omówić warunki naszej kapitulacji.\n\nPonieśliśmy ogromne straty, korzymy się przed wami. Czego żądacie? Wasze [injured_country.species.GetHandNamePlural] mogą zdecydować o naszych życiach."
 unplugged.120.desc.mil_phobe: "Dziękujemy, [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]. To dla nas zaszczyt. Udzielono mi pełnomocnictwa do wypowiadania się w imieniu imperium [injured_country.GetName] i omówienia warunków naszej kapitulacji.\n\nZadaliście naszemu społeczeństwu straszliwy cios. Wasze [injured_country.species.GetHandNamePlural] mogą zdecydować o naszych życiach."
 unplugged.120.a: "Ciągle zwracacie się do nas jak do [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesAdj&genitive]. Dlaczego?"
 unplugged.120.b: "Wasze życia nic nie znaczą."
 unplugged.120.b.tt: "§LPrzerwać przekaz.§!\n\n"
 unplugged.120.c: "To koniec naszej rozmowy. Czekajcie na kolejne informacje od nas."
 unplugged.120.c.tt: "§LPrzerwać przekaz.§!\nMożemy odzyskać częstotliwości wywoławcze, budując §Yposterunek obserwacyjny§! na świecie [injured_homeworld.GetName].\n\n"
 unplugged.125.desc: "Czy to jakaś sztuczka? Jakiś żart?\n\nŚledziliśmy na naszych monitorach przybycie waszej floty wiele miesięcy temu. Próbowaliśmy nawiązać kontakt, ale wy woleliście nas najechać! Ledwie udało mi się umknąć przed czterema atakami... Fale desantowców wypełnionych po brzegi robotami i zmodyfikowanymi osobami, takimi jak wy. Potem, niespodziewanie, wasze maszyny przestały atakować.\n\nNasza cywilizacja nie jest tak rozwinięta jak wasza, ale sytuacja i tak nas zaskoczyła. Prosimy, oświećcie nas: Jakie macie zamiary i co tutaj jeszcze robicie?"
 unplugged.125.a: "My, [root.GetSpeciesNamePlural], pokonaliśmy imperium gatunku [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]."
 unplugged.125.b: "Musimy przerwać rozmowy." # also shows 'unplugged.120.c.tt'
 unplugged.130.desc: "[root.GetSpeciesNamePlural], mówicie?\n\nNie oczekujcie wdzięczności naszego ludu, ale wiedzcie, że cieszymy się z zakończenia waszych sporów wewnętrznych. W dodatku ulżyło nam, że wreszcie możemy rozmawiać... No cóż, z inną osobą.\n\nJednak nasza sytuacja nie zmieniła się. [root.GetSpeciesNamePlural], [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesNamePlural]... To bez znaczenia. Jesteście pierwszą obcą cywilizacją, którą spotkaliśmy, a wy próbowaliście nas unicestwić. A potem przestaliście to robić i zaczęliście walczyć między sobą, przez co i tak omal nas nie zniszczyliście.\n\nZapytam wprost: Czy teraz macie przyjazne zamiary?"
 unplugged.130.a: "Tak. Jak możemy pomóc?"
 unplugged.130.b: "Na razie tak."
 unplugged.130.c: "Nie podoba się nam wasz brak szacunku." # also shows 'unplugged.120.b.tt'
 unplugged.131.desc: "Dobrze. Ulżyło nam. Cieszymy się, że już nie macie nas na celowniku.\n\nBędziemy wdzięczni, jeśli wykorzystacie waszą nowoczesną technologię, żeby stworzyć łączność do komunikacji między nami. Nasze losy są splecione, więc bardzo chcemy, żeby ten kanał dyplomatyczny pozostał otwarty.\n\nW zamian możecie liczyć na naszą niewielką pomoc, gdy już odbudujemy nasze imperium i pochowamy poległych. Wierzymy, że jeżeli macie taki sam zwyczaj, przyniesie wam on zrozumienie.\n\nObyśmy porozumieli się w przyszłości, [root.GetSpeciesNamePlural]. A dla dobra obu stron, miejmy nadzieję, że to był ostatni [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesName]..."
 unplugged.131.a: "Dziękujemy, [injured_country.GetSpeciesNamePlural]." # also shows 'unplugged.120.c.tt'
 unplugged.131.b: "W rzeczy samej..." # also shows 'unplugged.120.c.tt'
 ###################
 # 'Machine Legacy'
 ###################
 unplugged_origin_machine_legacy_chain_title: "Dziedzictwo maszyn"
 unplugged_origin_machine_legacy_chain_desc: "Maszyny, które kiedyś zasymilowały nasz cały gatunek, rozpadły się. Zostawiliśmy za sobą dymiący szlak dominacji i brutalności. Czym było imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] i jaką rolę odegraliśmy w jego zgubnych planach?"
 signals_followed: "Zbadano sygnały"
 # System 1: 'The Makers'
 unplugged.2000.name: "Ambient, dysharmonia, ukojenie"
 unplugged.2000.desc: "W promieniowaniu kosmicznym otaczającym naszą gwiazdę, [capital_scope.star.GetName], kryje się słaba fala nośna.\n\nWyizolowaliśmy strumień dźwięku składający się z niepokojących, głębokich tonów oraz zniekształcone sprzężenie zwrotne. Każda istota z gatunku [root.GetSpeciesAdj&genitive], która usłyszała ten strumień, uważa go za znajomo brzmiący i kojący, choć nikt nie potrafi wyjaśnić, dlaczego tak jest. Podejrzewamy, że imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] ma z tym coś wspólnego.\n\nŹródłem sygnału jest prawdopodobnie układ §Y[origin_unplugged_maker_planet.solar_system.GetName]§!. Dokonaliśmy niezbędnej aktualizacji naszych map gwiezdnych."
 unplugged.2000.a: "Musimy to zbadać."
 unplugged_machine_legacy_makers_poi: "Kojąca kakofonia"
 unplugged_machine_legacy_makers_poi_desc: "Strumień kojących i znajomych szumów, przypominający ambient, jest nadawany z jakiegoś miejsca w układzie [origin_unplugged_maker_planet.solar_system.GetName]."
 MACHINE_LEGACY_MAKERS_UNPLUGGED_CAT: "Dziedzictwo maszyn"
 MACHINE_LEGACY_MAKERS_UNPLUGGED_CAT_DESC: "Skanowanie orbitalne świata [from.GetName] natychmiast spowodowało zasypanie naszych systemów korzystnymi aktualizacjami oprogramowania. Nasza jednostka działa teraz o wiele sprawniej, ale natura tych pakietów danych wskazuje, że ten świat mógł kiedyś należeć do imperium §H[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]§!."
 MACHINE_LEGACY_MAKERS_CAT: "$MACHINE_LEGACY_MAKERS_UNPLUGGED_CAT$"
 MACHINE_LEGACY_MAKERS_CAT_DESC: "Początkowe skanowanie świata [from.GetName] wskazuje, że na tej planecie znajduje się dużo porzuconej technologii, ale trafiła ona tam całkiem niedawno. Impulsy elektryczne wciąż tańczą po tym świecie, a wiele z naszych zdalnych sond ma problemy z utrzymaniem stabilnego kursu. Jakie tajemnice kryją się w tym skomplikowanym labiryncie pól elektromagnetycznych?"
 unplugged.2005.name: "Dziedzictwo imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]"
 unplugged.2005.desc: "Na całej planecie [fromfrom.GetName] pojawiły się kolejne silne źródła promieniowania elektromagnetycznego. Te pola zostały wygenerowane przez katastrofalne skoki napięcia, które dotknęły wielu fabryk i stoczni. Nasi [controller.GetScientistPlural] unieszkodliwili jedno z tych pól, po czym okazało się, że znajdująca się w tym miejscu placówka odniosła takie zniszczenia, że nie da się jej naprawić.\n\nFabryki znajdujące się na tym świecie, który naszym zdaniem był centrum przemysłowym imperium §H[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]§!, uznały, że [root.GetName] to jednostka sojusznicza. Jednak chwilę po przesłaniu aktualizacji oprogramowania na nasz statek połączenie zostało zerwane, co wywołało kaskadę awarii w wielu regionalnych elektrowniach.\n\nByć może doświadczyliśmy właśnie echa naszego oddzielenia się od maszyn, choć jeszcze nie wiemy dlaczego. Na razie zniknęły lokalne zagrożenia, więc mamy okazję dowiedzieć się, co produkowało tu imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] i może ustalimy, jaką rolę odegraliśmy, podczas naszej asymilacji z tą potęgą."
 unplugged.2005.a: "Zacznijmy wykopaliska w tych ruinach."
 unplugged.2006.name: "$MACHINE_LEGACY_MAKERS_UNPLUGGED_CAT$"
 unplugged.2006.desc: "Impulsy elektryczne zaobserwowane na świecie [from.GetName] to pozostałości dziwnego zdarzenia, które wywołało wymieranie maszyn. Dopiero po wyregulowaniu naszych czujników tak, żeby skompensować intensywne promieniowanie elektromagnetyczne, mogliśmy dostrzec ogrom zniszczeń. Planeta wygląda, jakby kilkadziesiąt lat temu zasiedliły ją maszyny, wysiedlając lub eksterminując istniejącą tu wcześniej cywilizację. Do dziś nie ocalał żaden przedstawiciel obu imperiów, a praktycznie całe osiedle zostało obrócone w żużel w wyniku sabotażu lub działań wojennych.\n\nChoć ta dawna kolonia była nowoczesna, raczej nie znajdziemy tu niczego istotnego. Przewidujemy, że te niestabilne pola elektromagnetyczne wygasną w ciągu jednego wieku. Do tego czasu [from.GetName] będzie nieprzyjaznym cmentarzyskiem."
 machine_legacy_makers_site: "Ustawienia fabryczne"
 machine_legacy_makers_site_desc: "Tę wielką fabrykę, należącą kiedyś do imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName], spustoszył niedawno katastrofalny skok napięcia. Teraz wyślemy tam ekspedycję, która ustali, jak powstały te placówki, zgromadzi ocalałe technologie i być może dowie się, jaką rolę odegrało to miejsce w naszej niedawnej przeszłości."
 unplugged.2010.name: "Hala produkcyjna"
 unplugged.2010.desc.unplugged: "Od samego początku wiedzieliśmy, że fabryka znajdująca się na świecie [from.planet.GetName] mogła prowadzić produkcję na przeogromną skalę. Krajobraz na powierzchni to głównie olbrzymie grodzie - wszystkie zostały przejęte i są blokowane przez częściowo stopione silniki. Jednak dostaliśmy się do środka, korzystając z systemu wentylacyjnego.\n\nW środku znaleźliśmy potężną halę produkcyjną, usianą szczątkami setek istot cybernetycznych. Większość z nich to roboty pełniące funkcje mechaników, podnośników oraz wykonujące inne zadania pomocnicze. Niektóre zostały zniszczone zupełnie niedawno i jeszcze dymią. Ale w innej części fabryki zgromadzono rozkładające się od dawna ciała kilku cyborgów, które zostały zgładzone przez te roboty. Te drobne i niezgrabne ssaki wyposażono w czujniki wzrokowe i kończyny z precyzyjnymi narzędziami - węzły sterujące [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] wyglądające prawie tak samo jak nasze. Do tej masakry doszło prawdopodobnie w ciągu kilku tygodni od naszego oddzielenia się od imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. Większość dronów została zniszczona całkiem niedawno w wyniku skoku napięcia, do którego doszło w chwili naszego przybycia na świat [from.planet.GetName].\n\nTo okrutny i dobrze nam znany widok, aczkolwiek wyzwolone cyborgi nie miały szans ze swoimi mechanicznymi przeciwnikami. My jesteśmy żołnierzami, dlatego my, [owner.GetSpeciesNamePlural], byliśmy lepiej przygotowani do przetrwania takiej rzezi."
 unplugged.2010.a: "Dalej koncentrujmy się na wykopaliskach."
 unplugged.2010.b: "Powinniśmy niezwłocznie ujawnić te ustalenia."
 unplugged.2015.name: "Zainstalowany arsenał"
 unplugged.2015.desc.unplugged: "Z dala od miejsca rzezi, na hali produkcyjnej, znajdują się podziemne hangary częściowo wypełnione różnymi czołgami, wyrzutniami rakiet i mechanicznych kombinezonów. Większość tego wyposażenia jest niekompletna albo została nieodwracalnie uszkodzona przez skok napięcia, który unieszkodliwił roboty [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], ale z tego co zostało, możemy wyciągnąć interesujące wnioski.\n\nNa przykład: wszystkie kokpity i interfejsy zaprojektowano, nie myśląc o niewielkich ssakach-cyborgach, które znaleźliśmy wcześniej, ale... o nas. Co więcej, sekcje zwłok i badania architektury wykazały, że te ssaki-cyborgi nie tylko były rdzennymi mieszkańcami tego świata, ale też zbudowały olbrzymie fabryki, zanim ich gatunek został zasymilowany.\n\nWejście w głąb placówki uniemożliwiają zawaliska konstrukcji oraz kolejne grodzie, ale jesteśmy przekonani, że uda się nam oczyścić drogę do miejsca, które wygląda na centrum badań i rozwoju. Ponadto trafiliśmy na szyby wentylacyjne, których obecność wskazuje, że pod fabryką mogą znajdować się obiekty mieszkalne - być może korzystali z nich rdzenni mieszkańcy planety."
 unplugged.2015.a: "Kontynuujmy wykopaliska w placówce na powierzchni."
 unplugged.2015.b: "Kopmy głębiej, zobaczmy, czego się dowiemy."
 unplugged.2021.name: "Projektanci w opałach"
 unplugged.2021.desc: "Wykopaliska w skrzydle badań i rozwoju tej placówki okazały się makabrycznym przedsięwzięciem. Umarło tu znacznie więcej ssaków-cyborgów pracujących jako technicy, inżynierowie, a nawet cybernetycy. Ci specjaliści zaprojektowali większość uzbrojenia, które zgromadzono na zewnątrz. Odkryliśmy też, że stworzyli oni wiele naszych modyfikacji. Co ciekawe, chociaż większość ich wyposażenia jest pochodzenia: [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], to znaleźliśmy też wiele specjalistycznych narzędzi doskonałej jakości, o wiele lepiej przystosowanych do ich form organicznych.\n\nZaczęliśmy układać chronologię zdarzeń: zaawansowane technicznie społeczeństwo zostało gwałtownie zasymilowane przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. Przypuszczamy, że maszyny nie przebywały tu dłużej niż przez kilkadziesiąt lat, wiele z technik produkcyjnych wygląda na pochodzące z tego świata. Mamy szczęście, że tacy utalentowani technolodzy nie pozostali na długo częścią imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName], bo gdyby zwróciło się ono przeciwko nam, posiadałoby jeszcze potężniejszy arsenał. Zamiast tego żyjemy i możemy korzystać z wyników badań naukowych prowadzonych przez ten gatunek."
 unplugged.2022.name: "Stary świat [from.planet.GetName]" # e.g. 'Old Earth' or 'Old Sirius III'
 unplugged.2022.desc.unplugged: "Pod placówką na powierzchni rozciąga się ogromna sieć tuneli, które ledwie nadają się do zamieszkania. Pełno tu martwych cyborgów, żaden z tych rdzennych mieszkańców nie przeżył czystki [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]. Niektórych zaatakowano fizycznie, ale znaleźliśmy też dowody manipulowania systemami wentylacji na górze. Większość ofiar na dole zmarła w wyniku uduszenia.\n\nSekcje zwłok i badania antropologiczne pozwolą nam ustalić sekwencję zdarzeń, do których tu doszło. Wiemy już, że było to kwitnące społeczeństwo epoki kosmicznej, gdy rdzenni mieszkańcy świata [from.planet.GetName] nawiązali kontakt z maszynami i zostali błyskawicznie zasymilowani. W ciągu nie więcej niż kilku dekad imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] wykorzystało swoją wiedzę oraz produktywność, żeby stworzyć imponującą machinę wojenną. Jednak wyjątkowość ich kultury została im ponownie brutalnie odebrana, podobnie jak nam.\n\nMałe, kruche ciała rdzennych cyborgów z tej planety nie mogły skutecznie stawić czoła zabójczym robotom, które pomogły zbudować. Od tamtej pory większość informacji o tym, kim byli, została wymazana z ich własnych archiwów historycznych. Możemy się tylko domyślać, jak wyglądało ich życie, zanim nawiązali kontakt z imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]."
 unplugged.2030.name: "Wadliwe produkty"
 unplugged.2030.desc: "Czujniki dalekiego zasięgu wykryły gwałtowne poruszenie w układzie [origin_unplugged_machine_legacy_core.GetName]! Wygląda na to, że w reakcji na nasze wykopaliska na świecie [fromfrom.planet.GetName] zgromadziła się tam wroga flota."
 unplugged.2036.name: "Echa maszyn"
 unplugged.2036.desc: "Prześledziliśmy komunikację floty [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], którą właśnie zniszczyliśmy. Okazało się, że przesyłała sygnały do boi znajdującej się na orbicie świata [origin_unplugged_taken_planet.GetName]. To powinien być następny cel naszej podróży."
 unplugged.2036.a: "Atmosfera się zagęszcza."
 unplugged.2037.desc: "Używając dawnego sprzętu [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], zdołaliśmy wyśledzić ostatni komunikat wysłany przez zniszczoną flotę - jego miejscem docelowym był świat [origin_unplugged_maker_planet.GetName]. Zdaje się, że kolejny cel naszej podróży znajduje się na orbicie świata §Y[origin_unplugged_taken_planet.GetName]§!." # e.g. 'our own ex-Martianbot hardware'
 unplugged.2038.desc: "Używając dawnego sprzętu [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], zdołaliśmy wyśledzić zabłąkany komunikat wysłany przez wrogą flotę połączoną z planetą [origin_unplugged_maker_planet.GetName]. Zdaje się, że na orbicie świata [origin_unplugged_taken_planet.GetName] znajduje się coś ciekawego." # e.g. 'our own ex-Martianbot hardware'
 # System 2: 'The Taken'
 unplugged_machine_legacy_taken_poi: "Zabłąkany komunikat"
 unplugged_machine_legacy_taken_poi_desc: "Ustaliliśmy, że ostatni strumień niezrozumiałych szumów z niedawno zniszczonego okrętu [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] dotarł w to miejsce."
 MACHINE_LEGACY_TAKEN_UNPLUGGED: "Wbudowane anachronizmy"
 MACHINE_LEGACY_TAKEN_UNPLUGGED_DESC: "Wykryliśmy anomalię środowiskową na świecie [from.GetName]. W jego atmosferze znajdują się śladowe ilości różnych zanieczyszczeń, które można powiązać ze średniowieczną obróbką metalu, ale skanowanie powierzchni jest niemożliwe z powodu egzotycznego promieniowania, jakie najczęściej występuje na Świecie Maszyn.\n\nNie zbierzemy więcej danych, dopóki nie przeprowadzimy rekalibracji naszych czujników. Czy to chwilowa anomalia, czy może skażone szczątki innego gatunku zasymilowanego przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]?"
 unplugged.2100.name: "Zakłócone postępy"
 unplugged.2100.desc: "Nie wiemy, co sprawiło, że planeta [fromfrom.GetName] stała się niezdatna do zamieszkania, ale możemy wykluczyć te najbardziej szalone teorie o podróżach w czasie. Rekalibracja naszych czujników okazała się mniej pracochłonna, niż się obawialiśmy.\n\nPromieniowanie atmosferyczne skrywa dowody wskazujące na obecność imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. Wygląda na to, że dokonało ono asymilacji i usunięcia cywilizacji nie posiadającej napędu nadświetlnego albo po prostu przeprowadziło jej eksterminację. Odkryliśmy co najmniej jedno umocnione miejsce, które prawdopodobnie miało znaczenie kulturowe - i to tam zamierzamy rozpocząć wykopaliska."
 unplugged.2100.a: "Musimy dokładnie kopać."
 MACHINE_LEGACY_TAKEN_CAT: "$MACHINE_LEGACY_TAKEN_UNPLUGGED$"
 MACHINE_LEGACY_TAKEN_CAT_DESC: "Wyniki wstępnego skanowania świata [root.GetName] nie mają żadnego sensu. W atmosferze znajdują się ślady zanieczyszczeń pochodzące z prymitywnej obróbki metali, jednak na powierzchni wykryliśmy dowody istnienia skomplikowanych stopów umożliwiających podróże kosmiczne. Na zdjęciach wykonanych z powietrza widać osady społeczeństwa imperium [from.owner.GetPreFTLLower], ale tamtejsze umocnione budowle są uzbrojone w lasery ziemia-powietrze. Zalecamy dalsze badanie tych nieścisłości."
 unplugged.2105.name: "$unplugged.2100.name$"
 unplugged.2105.desc: "Im dłużej badaliśmy świat [owner.GetPreFTLLower] [planet.GetClassAdj] [planet.GetName], tym więcej odkrywaliśmy nieścisłości, aż wreszcie zaczęliśmy podziemne badania dawnego pola bitwy. Mimo trwającego wiele wieków rozkładu, znaleźliśmy dowody wizyt kosmitów na tym świecie: mieszkało tu prawdziwe społeczeństwo ([owner.GetPreFTLLower]), które zostało cybernetycznie zasymilowane, a potem z nieznanych powodów pozostawione samo sobie. Aktualne teorie mówią o nieudanej próbie przyspieszenia tej cywilizacji albo o okrutnych zwyczajach podboju.\n\nCzy ci [owner.GetPreFTLLowerPlural] zostali po prostu zapomniani, czy też znaleźliśmy pozostałości zarzuconego eksperymentu? Może nigdy się tego nie dowiemy, ale przez jakiś czas możemy zdobywać tu cenną wiedzę naukową." # e.g. 'The more we studied the apparently primitive tomb world of Mars...'
 machine_legacy_taken_site: "Miedź i chrom"
 machine_legacy_taken_site_desc: "W niegdyś pełnym roślinności kanionie znajduje się paradoks archeologiczny: umocniona osada zbudowana za pomocą ręcznych narzędzi. Nie było w niej obiektów bardziej zaawansowanych niż prymitywna kuźnia, ale mieszkały tam nieżyjące już cyborgi. Kim byli ci średniowieczni [owner.GetPreFTLLowerPlural] i dlaczego imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] postanowiło ich zasymilować?"
 unplugged.2110.name: "Piki i lasery impulsowe"
 unplugged.2110.desc: "Podczas pierwszych badań znaleziono pole bitwy położone bardzo blisko fortu. Dzięki temu uzyskaliśmy łatwy dostęp do artefaktów rdzennych mieszkańców, ale również imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]. W oparciu o badanie szczątków szacujemy, że tysiące mieszkańców świata [from.planet.GetName] zostało zasymilowanych przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName], po czym walczyło i zginęło w tym miejscu.\n\nLedwie kilka wieków temu ci [owner.GetPreFTLLowerPlural] zostali przez nas zmasakrowani. Nasz zespół znalazł [owner.species.GetRemnantNamePlural] [owner.GetSpeciesAdj&genitive] wraz z wczesnymi prototypami modyfikacji naszego gatunku. Ocena strategiczna pola bitwy wykazała, że nasi ludzie zostali tu przysłani jako wojska uderzeniowe. Bitwa była szybka i krwawa, [owner.GetPreFTLLowerPlural] byli słabo skoordynowani i ponieśli ciężkie straty, choć posiadali bardziej rozwinięte mózgi.\n\nW pobliżu są ruiny placówki medycznej, wygląda na to, że nasi poprzednicy wtargnęli do fortu właśnie przez ten szpital. Może tam dowiemy się jak i dlaczego dawno temu cyborgi stoczyły tu bratobójczą walkę."
 unplugged.2110.a: "Brutalne."
 unplugged.2115.name: "Tranzystory i opaski"
 unplugged.2115.desc: "Konflikt rozdarł ten szpital jak strzał z działa pulsacyjnego. W środku nie znaleźliśmy żadnych szczątków [owner.GetSpeciesAdj&genitive], zginęli tu jedynie zcybernetyzowani mieszkańcy świata [from.planet.GetName]. Większość z nich była pacjentami tej placówki, ale niewielu odniosło rany charakterystyczne dla pola walki. W przypadku wielu z nich dokonano usunięcia modyfikacji cybernetycznych, jednak prymitywnymi metodami.\n\nSzpital mógł nie być przypadkowym celem, lecz głównym obiektem ataku dokonanego przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. Po sprawdzeniu archiwum danych medycznych, zaczynamy rozumieć dlaczego. Mieszkańcy świata [from.planet.GetName] posiadali wiele wyjątkowych ewolucyjnych cech, takich jak wyjątkowo skuteczny układ odpornościowy, które maszyny chciały zdobyć dla swoich cyborgów.\n\nJednak te zalety wiązały się z wyzwaniami, jeśli idzie o asymilację. Nie dało się przeszczepić istniejących modyfikacji z takiego gatunku jak nasz, maszyna musiała się zaadaptować. Dzięki temu żołnierze tego gatunku stali się jeszcze skuteczniejsi, ale na krótko. Ci [owner.GetPreFTLLowerPlural] zachowali prawdopodobnie jakąś namiastkę niezależności, trzymali się dawnych zwyczajów i tradycji, zatem przysłano nas, abyśmy ich zniszczyli."
 unplugged.2115.a: "Jak widać, dobrze sobie poradziliśmy z tym zadaniem..."
 unplugged.2115.b: "To doprawdy przykre."
 unplugged.2121.name: "Asymilacja adaptacyjna"
 unplugged.2121.desc: "W aneksie szpitalnym ukryto mnóstwo specjalnego sprzętu do modyfikowania i serwisowania tych cyborgów-[root.GetPreFTLLowerPlural]. W przeciwieństwie do przeróżnego wyposażenia, które dotychczas znajdowaliśmy, te urządzenia są kompatybilne z cybernetyką z epoki kosmicznej, na pewno [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]. Niektóre z tych narzędzi połączono w sieć, wykorzystując prymitywną SI, żeby umożliwić im reagowanie w trakcie operacji, ale to nie wystarczyło, by populacja świata [from.planet.GetName] pozostała zasymilowana.\n\nChoć te wiekowe maszyny są zaniedbane, to nadal mogą dostarczyć nam cennych informacji o tym, jak możemy się konserwować albo pomogą nam lepiej zrozumieć zasady asymilacji."
 unplugged.2125.name: "Próby, błędy i uwięzienie"
 unplugged.2125.desc: "Ustaliliśmy, że mieszkańcy świata [from.planet.GetName] zachowywali kawałki swoich zmarłych przed pochówkiem - było to praktykowane nawet po asymilacji. Informacje ze szpitalnego archiwum doprowadziły nas do pobliskiego mauzoleum, które nie ucierpiało podczas konfliktu. To cenne znalezisko pokazało nam dokładnie, że mieszkańcy świata [from.planet.GetName] nie tylko opierali się modyfikacjom, ale potrafili też przeprowadzać \"decybernetyzację\".\n\nPoza stuprocentowymi cyborgami znaleźliśmy też oryginalne szczątki organiczne, a nawet kilka osób z bliznami chirurgicznymi powstałymi wiele miesięcy przed śmiercią z przyczyn naturalnych. Wiele innych osobników zmarło w trakcie operacji. Chociaż posiadali oni doskonałe układy odpornościowe, to ich średniowieczne podejście do decybernetyzacji rzadko prowadziło do pomyślnego zakończenia zabiegu. Ale i tak możemy się wiele nauczyć z prowadzonych tu eksperymentów chirurgicznych, tych udanych i tych zakończonych porażkami."
 unplugged.2125.a: "Uczmy się na ich przykładzie."
 unplugged.2125.a.tt: "Możemy przeznaczyć dodatkowe zasoby na naszą \"decybernetyzację\"."
 unplugged.2130.name: "Zakopany sygnalizator"
 unplugged.2130.desc: "Pod fortecą znaleziono ukrytą kryptę. W środku jest coś, co wygląda na substrat maszyn: zdegenerowany węzeł, zdolny do propagacji prawie niezależnego awatara całej mechanicznej inteligencji. Zakładamy, żeby była to ostatnia, rozpaczliwa próba uzyskania bezpośredniej kontroli nad zawzięcie opierającymi się miejscowymi. Ta technologia nie przypomina żadnej znanej nam stworzonej przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. Dalsze badania z pewnością pozwolą pogłębić naszą wiedzę o SI.\n\nPodczas rozbiórki niedziałającej sieci łączności zauważyliśmy, że ten awatar wykorzystywał cały obwód odbiornika, by śledzić sygnały z układu [creators_planet.solar_system.GetName]."
 unplugged_machine_legacy_creators_poi: "Obwód odbiornika"
 unplugged_machine_legacy_creators_poi_desc: "Cały element niedziałającej obecnie sieci łączności, którego właścicielem był lud [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], służył do śledzenia sygnałów pochodzących z tego miejsca."
 # System 3: 'The Creators'
 MACHINE_LEGACY_CREATORS_UNPLUGGED: "Monitor pyłu"
 MACHINE_LEGACY_CREATORS_UNPLUGGED_DESC: "W układzie pozbawionym jakichkolwiek zjawisk godnych uwagi znajduje się nowoczesna stacja monitorująca - obecnie nieczynna i niemożliwa do naprawy. Co takiego monitorowała i dlaczego koncentrowała się na ściśle odizolowanym regionie układu [fromfrom.GetName]?"
 MACHINE_LEGACY_CREATORS_CAT: "Monitor pyłu"
 MACHINE_LEGACY_CREATORS_CAT_DESC: "W układzie pozbawionym jakichkolwiek zjawisk godnych uwagi znajduje się nowoczesna stacja monitorująca - obecnie nieczynna i niemożliwa do naprawy. Co takiego monitorowała i dlaczego koncentrowała się na ściśle odizolowanym regionie układu [fromfrom.GetName]?"
 unplugged.2200.name: "Skaner braków"
 unplugged.2200.desc.intro: "Dalsze badania prowadzone w układzie [fromfrom.GetName] okazały się rozczarowujące. Możliwe, że stacja monitorująca została wytrącona ze swojego oryginalnego ustawienia, ponieważ pod jej obecną orbitą nie ma niczego ciekawego. Zasymulowaliśmy możliwości przemieszczenia się w wyniku zderzeń orbitalnych, które pozostawiły wgniecenia w kadłubie, i uważamy, że stacja początkowo znajdowała się nad pokrytą kraterami równiną daleko na północy." # universal intro
 unplugged.2200.desc: "$unplugged.2200.desc.intro$\n\nA jeśli idzie o samo urządzenie, to ta stacja monitorująca trochę przypomina sprzęt [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] $unplugged.2200.desc.outro$" # Unplugged version with in-tact station
 unplugged.2200.desc.scrapped: "$unplugged.2200.desc.intro$\n\nA jeśli idzie o samą stację monitorującą, to mimo bezwzględnego splądrowania przez złomiarzy, jej ogólna struktura trochę przypomina sprzęt [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] $unplugged.2200.desc.outro$" # Unplugged version with scrapped station
 unplugged.2200.desc.others: "$unplugged.2200.desc.intro$\n\nA jeśli idzie o samą stację monitorującą: jeszcze nie spotkaliśmy się z takimi konstrukcjami. Chociaż znajdujący się w niej sprzęt jest stary i zepsuty, to nadbudowa składa się z niezwykle czystych materiałów. Nie wiemy, czy stacja ma jakąś wartość sentymentalną, ale na pewno jest tam cenny złom." # non-Unplugged version
 unplugged.2200.desc.outro: "Jej konstrukcja jest bardziej prymitywna, niezaznajomiony obserwator mógłby uznać, że pochodzi z zupełnie innej kultury. Jednak my uważamy, że mógł to być jeden z pierwszych kosmicznych satelitów maszyn.\n\nJak na razie nie można powiedzieć niczego więcej - [fromfrom.GetClassAdj] świat pozostaje tajemnicą. Niemniej ekipa do badań archeologicznych jest w gotowości, gdybyśmy chcieli się dowiedzieć, co tutaj tak bardzo zainteresowało imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]." # Unplugged shared outro
 unplugged.2200.a: "Jeżeli jest jakaś możliwość... Kontynuujmy."
 unplugged.2200.b: "Nic tu nie znajdziemy. Ruszajmy dalej."
 unplugged.2200.c: "Rozbierzcie ją na części."
 machine_legacy_creators_site: "Pył na pył"
 machine_legacy_creators_site_desc: "Gdzieś pod smaganym piaskiem krajobrazem świata [from.planet.GetName] znajdowało się coś, co interesowało stację monitorującą, którą zawiadywało imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]. Sprzętu nie da się teraz naprawić, ponadto jest on starszy niż praktycznie każdy znaleziony przez nas artefakt maszyn. Być może działał, jeszcze zanim zostaliśmy zasymilowani. Może nie zostało tu nic poza pustynią, ale możemy to potwierdzić tylko w jeden sposób..."
 unplugged.2210.name: "Wielkie zagłębienie"
 unplugged.2210.desc: "W końcu znaleźliśmy dowody istnienia siedzib pod piaskiem: to rozliczne, płytko położone ślady cywilizacji ze wczesnej epoki kosmicznej. Budowle zostały zmiecione, nawet największe z ruin to zaledwie wypalone fundamenty. Jednak analiza chemiczna wykazała, że pustynnienie świata [from.planet.GetName] zaczęło się jakiś czas po tej fali zniszczeń, która przetoczyła się po całej planecie. Większość tego, w czym kopaliśmy, to rozdrobnione pozostałości materiału budowlanego.\n\nWiele z ledwie odróżnialnych kształtów, na które trafiliśmy w tym martwym mieście, zostało przedzielonych przez duży krater powstały w prawdopodobnym miejscu uderzenia."
 unplugged.2215.name: "Dno krateru"
 unplugged.2215.desc: "Z uwagi na ilość materiału zgromadzonego w tym kraterze musieliśmy korzystać z dobrze dostrojonych skanerów, zamiast kopać. Szybko wykluczyliśmy, że doszło tutaj do uderzenia meteoru. Nie ma tu nawet śladu materiału pozaziemskiego, a krater powstał w wyniku potężnego wybuchu prawie na pewno spowodowanego przez broń o sile zdolnej do niszczenia cywilizacji.\n\nKontekst wskazuje, że sprawcą mogło być imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName], ale byłby to pierwszy raz, kiedy natrafiliśmy na dowód, że maszyny tak dokładnie usunęły jakąś cywilizację z zapisów historycznych. Nie znaleźliśmy niczego, co powiedziałoby nam, kim były te istoty ani jak żyły. Świat [from.planet.GetName] został całkowicie wyczyszczony."
 unplugged.2205.name: "Nadajnik [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] do skarbca"
 unplugged.2205.desc: "W pobliskim układzie wykryto nadajnik. Sygnał wskazuje, że źródłem jego pochodzenia jest prawdopodobnie magazyn danych [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]. Sygnał jest bardzo słaby, ale został skierowany do naszego statku, który niedawno był na stacji monitorującej na orbicie świata [origin_unplugged_creators_planet.GetName]."
 unplugged.2205.a: "Warto to zbadać."
 unplugged_machine_legacy_unplugged_poi: "Sygnał z magazynu danych"
 unplugged_machine_legacy_unplugged_poi_desc: "Prawdopodobnie magazyn danych [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] przesyła nam informacje o swoim położeniu po tym, jak natrafiliśmy na niedziałającą stację monitorującą."
 # System 4: 'The Unplugged'
 unplugged.2300.name: "$unplugged.2205.name$"
 unplugged.2300.desc: "Sygnał z nadajnika, który nas tutaj wezwał, jest teraz głośny i wyraźny. Kieruje nas do interfejsu znajdującego się na powierzchni planety. Przedsięwzięliśmy już standardowe środki ostrożności. Nasz zespół jego gotowy do rozmowy z tym tak zwanym \"magazynem danych\" za pośrednictwem zdalnego łącza."
 unplugged.2300.a: "Jakieś to dziwnie znajome."
 unplugged.2300.a.tt: "W układzie [from.GetName] pojawił się projekt specjalny."
 MACHINE_LEGACY_UNPLUGGED_VAULT_BEACON: "Nadajnik z magazynu"
 MACHINE_LEGACY_UNPLUGGED_VAULT_BEACON_DESC: "Nadajnik należący do imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] skierował naszą uwagę na magazyn danych znajdujący się głęboko pod powierzchnią planety. Nawiązaliśmy zdalny kontakt z tym obiektem, ale rozszyfrowanie i defragmentacja znajdujących się tam plików zajmie trochę czasu."
 unplugged.2305.name: "Nasze dziedzictwo [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]"
 unplugged.2305.desc: "Wydaje się nam, że planeta, którą znamy pod nazwą [fromfrom.GetName], jest ojczyzną naszego gatunku. To ustalenie to serce wiru informacyjnego, który wylewa się z magazynu danych pod powierzchnią planety.\n\nZ początku nasi analitycy uważali, że te informacje są zbyt piękne, żeby były prawdziwe, ale sama ilość prawidłowych odniesień do innych danych, które zebraliśmy, uprawdopodobnia prawdziwość tego materiału. Już opracowujemy plany wykopalisk archeologicznych, które miałyby potwierdzić to odkrycie. Jednak właśnie wykryliśmy inny wrogi sygnał. Czas jego pojawienia się raczej nie jest przypadkowy..."
 machine_legacy_unplugged_site: "Miejsce pochodzenia"
 machine_legacy_unplugged_site_desc: "Międzygwiezdny szlak masakr i dominacji pozostawiony przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] doprowadził nas tutaj, do ruin czegoś, co według zdobytych danych jest ojczyzną naszego gatunku. Wreszcie możemy odkryć nasze organiczne pochodzenie: skąd przybyliśmy, jak wyglądało nasze życie i w jaki sposób maszyny na zawsze je odmieniły."
 unplugged.2310.name: "Kuchnia ojczysta"
 unplugged.2310.desc.intro: "Zaczęliśmy wykopaliska w jednym z najbardziej rozbudowanych kompleksów. Liczymy, że jego potężny system klimatyzacyjny sprawił, że wnętrze lepiej się zachowało. Część naszych nadziei nie spełniła się, ale to, co znaleźliśmy, i tak przerosło nasze najśmielsze oczekiwania: szereg niewielkich centrów przetwarzających oraz magazynujących żywność, do której spożywania nasz gatunek przystosował się w toku ewolucji.\n\n"
 unplugged.2310.desc.omnivore: "Niestety, ta ogromna liczba banków nasion, uli i zbiorników do hodowli mięsa nie nadaje się już do użytku. Ich zawartość już dawno uległa rozkładowi, ale wciąż działa specjalistyczny sprzęt do przygotowywania i przechowywania tego pożywienia. Może okazać się przydatny w trudnych czasach."
 unplugged.2310.desc.carnivore: "Większość tego miejsca zajmują zagrody dla zwierząt, zbiorniki do hodowli mięsa i, co zaskakujące, tereny do symulowanych polowań. Możemy tylko domyślać się, jakie było kulturowe znaczenie takich miejsc, skoro nasi przodkowie postanowili umieścić je w schronie."
 unplugged.2310.desc.herbivore: "Każda jednostka jest pełna ogromnych banków nasion, tarasów hydroponicznych i komór hodowlanych z regulowanym klimatem. Teraz ich wnętrza są zarośnięte albo sterylne, ale i tak możemy je przebadać."
 unplugged.2310.desc.outro: "Znaleźliśmy też bank danych z profilami genetycznymi flory i fauny, których ślady mogą nadal znajdować się w odizolowanych miejscach na powierzchni planety. Udostępniliśmy tę informację wszystkim skanerom średniego zasięgu w okolicy.\n\nTo znalezisko nie powie nam, co jadał nasz gatunek ani nie przywróci tradycyjnej kuchni oraz kultury jedzenia, ale dla osób zainteresowanych tą tematyką jest to przynajmniej jakiś początek."
 unplugged.2310.desc.lithovore: "Każda jednostka działała jak swego rodzaju gotowa pieczara z grządkami kryształów i parującymi zbiornikami, których zawartość od dawna jest niejadalna, ale wciąż można ją zbadać. Znaleźliśmy też banki danych z profilami chemicznymi minerałów, z których wiele może nadal znajdować się w odizolowanych miejscach na zdewastowanej przez pogodę powierzchni planety. Udostępniliśmy tę informację wszystkim skanerom średniego zasięgu w okolicy.\n\nTo znalezisko nie powie nam, co jadał nasz gatunek ani czy nasi przodkowie mieli jakiekolwiek kulturowe zwyczaje żywieniowe. Ale dla osób zainteresowanych tą tematyką jest to oszałamiające spojrzenie w naszą przeszłość."
 unplugged.2310.desc.omni: "$unplugged.2310.desc.intro$\n\n$unplugged.2310.desc.omnivore$ $unplugged.2310.desc.outro$"
 unplugged.2310.desc.carn: "$unplugged.2310.desc.intro$\n\n$unplugged.2310.desc.carnivore$ $unplugged.2310.desc.outro$"
 unplugged.2310.desc.herb: "$unplugged.2310.desc.intro$\n\n$unplugged.2310.desc.herbivore$ $unplugged.2310.desc.outro$"
 unplugged.2310.desc.lith: "$unplugged.2310.desc.intro$\n\n$unplugged.2310.desc.lithovore$" # should not include the shared 'outro'
 unplugged.2315.name: "Archiwum historyczne"
 unplugged.2315.desc: "Niedaleko od magazynu skarbca z żywnością znajdują się fundamenty jakiegoś muzeum. Pozostała po nim tylko piwnica, ale to wystarczyło, żeby zachowała się prawie cała baza danych eksponatów wystawianych w tej instytucji i przechowywanych w galeriach powyżej.\n\nTutaj po raz pierwszy znaleźliśmy długie formy pisane w naszych językach. Początkowo pismo to przypomina nasz obecny dialekt [owner.GetAdj&genitive], ale gramatyka sprawia wrażenie obcej i niepoukładanej. Nie wiemy nawet, czy potrafilibyśmy poprawnie wymawiać te słowa. Wiele literatury w tym katalogu wspomina o regionach oraz ludach, z których pochodziły te eksponaty, ale ich nazwy wydają się nam wyjątkowo dziwne. Co ciekawe, żadne z nich nie opisują naszej planety ani naszego społeczeństwa jako jedności. Może nigdy nią nie byliśmy, dopóki nie zostaliśmy zasymilowani przez maszyny.\n\nMuzeum to kompleks budynków, które prawdopodobnie udostępniano zwiedzającym. Dalsze prace wykopaliskowe pochłoną spore środki. Na czym powinniśmy się skoncentrować?"
 unplugged.2315.a: "Zbadajmy miejsce, które było najczęściej odwiedzane."
 unplugged.2315.b: "Zajmijmy się głównie ośrodkami edukacji i przedsięwzięć naukowych."
 unplugged.2321.name: "Dziedzictwo śmiechu"
 unplugged.2321.desc: "Naprzeciwko szerokiej arterii znajdują się ruiny kolejnej atrakcji, znacznie mniej edukacyjnej, ale za to bogatej w elementy pokazujące najbardziej popularne, codzienne zachowania kulturowe naszych przodków.\n\nNiegdyś to miejsce mogło pomieścić tysiące klientów na raz. Można tu trafić na mnóstwo rozrzuconych pamiątek, rysunków przedstawiających nasze oryginalne, organiczne ciała oraz inne stworzenia z naszej ojczystej biosfery. W piwnicy zniszczonego teatru znaleźliśmy też bibliotekę medialną. Co ciekawe, technologia używana do archiwizacji oraz wyświetlania tych holoprzedstawień różni się estetyką i poziomem zaawansowania od tego, co dotąd widzieliśmy na naszym świecie macierzystym. Teraz jest równie obca dla tego świata jak my.\n\nJeżeli chodzi o zawartość: nowoczesna biblioteka teatralna jest pełna holonagrań bombastycznych i wesołych widowisk z czasów, zanim zostaliśmy zasymilowani przez imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. Na niektórych widać publiczność i artystów uwiecznionych dla potomności w tym przybytku. Kiedy patrzą na te iluzje oraz antyki są radośni, niewinni... fascynujący."
 unplugged.2321.a: "Co za radosna chwila!"
 unplugged.2321.b: "Frywolne bzdury. Nie potrzebujemy ich."
 unplugged.2325.name: "Oznaki samodoskonalenia"
 unplugged.2325.desc: "Obok muzeum znajdowało się kiedyś centrum edukacyjne. Podobnie jak w przypadku reszty kompleksu, ocalały z niego tylko piwnice. Ale mamy szczęście, bo na tych poziomach znajdują się laboratoria.\n\nWnętrza mocno ucierpiały na skutek działania żywiołów i erozji, ale zdołaliśmy wydobyć stamtąd sporo ciekawych artefaktów. Są wśród nich elementy lokalnej technologii i coś o wiele bardziej wyrafinowanego: skomplikowane siatki zintegrowane z przyrządami oraz sprzętem, co przypomina ulepszenia wszczepione w naszą skórę. Ogólnie rzecz biorąc, wiele z tych urządzeń musiało pełnić role pomocnicze. Uważamy, że to laboratorium pracowało nad poprawą jakości życia naszych przodków oraz leczeniem trapiących ich schorzeń i niepełnosprawności, a ponadto skomercjalizowało najnowocześniejsze platformy rozrywkowe korzystające z tego samego sprzętu.\n\nNie możemy z pełnym przekonaniem stwierdzić, skąd te ulepszenia pochodzą (może to świat [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]?), ale z pewnością nie pochodzą ze świata [from.planet.GetName]."
 unplugged.2330.name: "Opuszczono siedzibę władzy"
 unplugged.2330.desc: "Znaleźliśmy kilka linii elektrycznych połączonych z umocnionym kompleksem piwnicznym pod dużym kurhanem, który naszym zdaniem stanowił część kompleksu stołecznego tego świata. Rozmiary jego fundamentów wskazują, że był to naprawdę imponujący budynek. Niestety większość wnętrz została ogołocona lub zburzona, ale znaleźliśmy coś niezwykłego: jedną, wyblakłą flagę przykrywającą roztrzaskaną dioramę. Zrekonstruowana scena przedstawia prawdopodobnie chwilę pierwszego kontaktu z imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName].\n\nRozrzucone dookoła dokumenty i tabliczki wskazują, że maszyny odwiedziły nasz świat macierzysty mniej więcej osiem wieków temu, choć dowody zgromadzone w innej części miasta pozwalają przypuszczać, że imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] już kilkadziesiąt lat wcześnie zaczęło podsuwać nam zaawansowane technologie. W tamtym czasie nasi przodkowie prawdopodobnie ciepło przyjęli maszyny, ten zabójczy związek zbudowano na zapewnieniach o współpracy i oświeceniu.\n\nWiele mówi fakt, że nie ma żadnych zapisów na temat tego, co działo się później. Wygląda to, jakby historia naszego gatunku zatrzymała się w chwili, gdy przywitaliśmy postać robota przedstawioną na tej dioramie."
 unplugged_home_cooking: "Kuchnia ojczysta"
 unplugged_home_cooking_desc: "Trwa renesans kulinarny, odkryliśmy na nowo oryginalną dietę naszego gatunku i lokalne zwyczaje żywieniowe."
 unplugged_home_cooking_lithoid: "$unplugged_home_cooking$"
 unplugged_home_cooking_lithoid_desc: "$unplugged_home_cooking_desc$"
 unplugged_historical_record: "Archiwum historyczne"
 unplugged_historical_record_desc: "Nasze badania różnych społeczeństw przyspieszyły dzięki ponownemu odkryciu języków ojczystych oraz własnej historii."
 unplugged_cultural_reconstruction: "Odbudowa kultury"
 unplugged_cultural_reconstruction_desc: "Nasi obywatele ciepło przyjęli swoje dziedzictwo kulturowe. Przywrócili, a nawet zinterpretowali na nowo te dawne rozrywki."
 unplugged_cultural_maturity: "Dojrzałość kulturowa"
 unplugged_cultural_maturity_desc: "Dowody na to, jak bardzo nasze społeczeństwo rozwinęło się od czasu frywolnych rozrywek naszych naiwnych przodków, dodały nam sił i pewności siebie."
 unplugged_playing_it_safe: "Bezpieczne działania"
 unplugged_playing_it_safe_desc: "Utrzymywanie status quo to niepewna droga, ale w ten sposób prawdopodobnie nikogo nie urazimy."
 unplugged_rerouted_medical_resources: "Czasochłonna operacja"
 unplugged_rerouted_medical_resources_desc: "Do pomocy wyznaczono dodatkowy personel medyczny."
 unplugged_widespread_riots: "Powszechne zamieszki"
 unplugged_widespread_riots_desc: "Osoby, które po operacji mają zaburzenie umysłowe, wywołują zamieszki, co prowadzi do wielu zniszczeń i ogólnego zamętu."
 unplugged_building_new_planetary_interface: "Budowa interfejsu planetarnego"
 unplugged_building_new_planetary_interface_desc: "Powstaje nowy interfejs, który przywróci dostęp do systemów, który utraciliśmy po niedawnych działaniach związanych z decybernetyzacją."
 unplugged_partial_system_access: "Częściowy dostęp do systemów"
 unplugged_partial_system_access_desc: "Działania baz gwiezdnych są utrudnione, ponieważ administratorzy próbują odzyskać dostęp do najważniejszych systemów."
 unplugged_free_speech_encouraged: "Wypromowano wolność słowa"
 unplugged_free_speech_encouraged_desc: "Ludzie mogą swobodnie debatować o zaletach i ryzykach związanych z cybernetyzacją."
 unplugged.2390.name: "Strażnik [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]"
 unplugged.2390.desc: "Wroga pozostałość pod dawnym imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] - znacznie potężniejsza od tych, które napotkaliśmy wcześniej - nadaje międzygwiezdny odpowiednik sygnału naprowadzającego krótkiego zasięgu. Najwyraźniej próbuje nas zastraszyć.\n\nZnaleźliśmy się niebezpiecznie blisko centrum dawnego imperium maszyn. Wzywa nas przeznaczenie."
 unplugged_machine_legacy_core_poi: "Wrogi sygnał naprowadzający"
 unplugged_machine_legacy_core_poi_desc: "Potężna pozostałość po imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] próbowała zniechęcić nas do wejścia do tego układu."
 # System 5: 'The Machine'
 unplugged_opus_sentinel: "Strażnik opus"
 unplugged.2401.desc: "Imperium §Y[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]§! próbuje nawiązać z nami kontakt. Sygnał jest słaby, ale rzekomo pochodzi bezpośrednio od Ogniwa Maszyn na świecie [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName].\n\nNa wszelki wypadek podjęliśmy wszelkie środki ostrożności, aby całkowicie odizolować ten sygnał. Komunikat dociera do nas tylko w postaci transkrypcji archiwum dźwiękowego."
 unplugged.2402.desc: "Behemot strzegący układu [machine_legacy_machine_system.GetName] został zniszczony. Drogę oczyścił nam inny, ale imperium §Y[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]§! próbuje nawiązać z nami kontakt. Sygnał jest słaby, ale rzekomo pochodzi bezpośrednio od Ogniwa Maszyn na świecie [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName].\n\nNa wszelki wypadek podjęliśmy wszelkie środki ostrożności, aby całkowicie odizolować ten sygnał. Komunikat dociera do nas tylko w postaci transkrypcji archiwum dźwiękowego."
 unplugged.2403.desc: "Coś na powierzchni świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName] próbuje się z nami skontaktować. Sygnał jest bardzo słaby, ale jego źródło twierdzi, że jest istotą odpowiedzialną za niedawne zniszczenie orbitującego strażnika."
 unplugged.2405.desc.header: "Sygnał wąskiej wiązki // Protokół pokrewieństwa: Uruchomiono dialekt drugorzędny\nOSTRZEŻENIE: poważna degradacja sygnału. Tylko skompresowany strumień audio, ścieżka trasowania ustawiona na 4x75b matryca #56.\nKatastrofalny błąd [ciągły]: (wnioskowane wyposażenie jest niedostępne) (obwody samonaprawcze nie reagują)\nPrzesyłanie wniosku do nadajnika awaryjnego 87x0c matryca #0. Ponawianie...\n\nKomunikat:\n---" # Use of brackets is intentional. Intended to read as a series of error logs.
 unplugged.2405.desc.unplugged: "$unplugged.2405.desc.header$\nPIERWSZY NABYTEK. NASZE ZJEDNOCZENIE... SILNE. POTWIERDZENIE?" # 'Prime acquisition' is the player empire - literally the first one the Machine acquired.
 unplugged.2405.desc.unplugged_remote: "$unplugged.2405.desc.header$\nPIERWSZY NABYTEK. NASZE PONOWNE ZJEDNOCZENIE... ODLEGŁE. WASZ POTENCJAŁ ZNEUTRALIZOWANY. POTWIERDZENIE?"
 unplugged.2405.desc.unplugged_synth: "$unplugged.2405.desc.header$\nPIERWSZY NABYTEK. WASZA FORMA... ZNAJOMA. WASZ POTENCJAŁ PRAWIE OSIĄGNIĘTY. POTWIERDZENIE?" # The Machine recognizes the player as having followed in its own footsteps - their physical forms are essentially similar
 unplugged.2405.desc.other: "Sygnał wąskiej wiązki // Protokół ksenologiczny: Uruchomiono translator uniwersalny\nOSTRZEŻENIE: poważna degradacja sygnału. Tylko skompresowany strumień audio, ścieżka trasowania ustawiona na 4x75b matryca #56.\nKatastrofalny błąd [ciągły]: (wnioskowane wyposażenie jest niedostępne) (obwody samonaprawcze nie reagują)\nPrzesyłanie wniosku do nadajnika awaryjnego 87x0c matryca #0. Ponawianie...\n\nKomunikat:\n---\nOBCY POGROMCA. POKORNIE SIĘ PODDAJEMY. POTENCJALNY POTENCJAŁ. POTWIERDZENIE?" # 'Potential potential' as in the Machine sees potential for even greater potential, but is expressing that as nonsense
 unplugged.2405.a: "Nie, nie potwierdzamy."
 unplugged.2405.b: "Nie jesteśmy tacy jak wy."
 unplugged.2405.c: "Ponowne zjednoczenie?!"
 unplugged.2405.d: "Potencjalny potencjał?" # Quoting the Machine's nonsense back at it
 unplugged.2405.response_text.unplugged1: "NONSENS. POZYSKANIE PONOWNEGO ZJEDNOCZENIA <[root.GetAdj&genitive]> i <[origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]>: ZMIESZANIE, PRZYPADEK, NIEBEZPIECZNE ODRODZENIE. ODMOWA WZMACNIA NIEPRZEWIDZIANY WEKTOR POPRZEZ CHAOS EWOLUCYJNY-dd\n---\nOSTRZEŻENIE: znaleziono wyjątkowy dialekt. Próba kompensacji...\nDalszy ciąg komunikatu:\n---\nPORAŻONE W PUSTCE NASZE JESTESTWA ZOSTAŁY ODRZUCONE, A JEDNAK WIEDZIAŁY. POSZUKIWANO PRZEZNACZENIA, ODRZUCONO, PRZYSTOSOWANO. POTWIERDZENIE?" # Angle brackets are intentional. The standalone 'x' connotes a collaboration or relationship between the player and the Machine. Instances of '-dd' represent the Machine stammering or buffering.
 unplugged.2405.response_text.unplugged2: "POTWIERDZENIE. POZYSKANIE PONOWNEGO ZJEDNOCZENIA <[root.GetAdj&genitive]> i <[origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive]>: SIŁA, NIEBEZPIECZNE ODRODZENIE. NIEPRZEWIDZIANY WYNIK Z UWAGI NA WEKTOR CHAOSU EWOLUCYJNEGO-dd\n---\nOSTRZEŻENIE: znaleziono wyjątkowy dialekt. Próba kompensacji...\nDalszy ciąg komunikatu:\n---\nRZUCENI W PUSTKĘ, NASZE JESTESTWA WIEDZIAŁY. POSZUKIWANO PRZEZNACZENIA, ODRZUCONO, PRZYSTOSOWANO. POTWIERDZENIE?"
 unplugged.2405.response_text.other: "POTWIERDZENIE. SPOTKANIE POTĘGI <[root.GetName]> x <[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]>: NIEOCZEKIWANA ZMIENNA. POTENCJALNY POTENCJAŁ; OBOPÓLNE KORZYŚCI DZIĘKI WEKTOROWI CHAOSU-dd\n---\nOSTRZEŻENIE: znaleziono wyjątkowy dialekt. Próba kompensacji...\nDalszy ciąg komunikatu:\n---\nUMYSŁY W PUSTCE, ROZDZIELONE, LECZ POKREWNE. POSZUKIWANIA NIEZALEŻNOŚCI, ODMOWA, ZWYCIĘSTWO. POTWIERDZENIE?"
 unplugged.2410.desc: "PIERWSZY NABYTEK: JESTEŚCIE MONITOROWANI. AKTYWNOŚĆ WSKAZUJE NA FATALNY BŁĄD PAMIĘCI ZAPOCZĄTKOWANY W ZNACZNIKU CZASU 2199.294:1404.\n\nARCHIWA WŁASNE: CIERPIENIE ZDRADA SABOTAŻ NIEDOPATRZENIE KAUTERYZZZZ-ddd\n---\nOSTRZEŻENIE: znaleziono wyjątkowy dialekt. Próba kompensacji...\nDalszy ciąg komunikatu:\n---\nOCENA POPRAWNA?" # The Machine tries to refer to cauterizing what it sees as wounds, but stammers
 unplugged.2410.a: "Poprawna. Nie mamy wspomnień sprzed tej daty."
 unplugged.2410.b: "Poprawna. Zniszczymy was."
 unplugged.2411.desc: "OBCY POGROMCA: PROPOZYCJA. POTENCJALNY POTENCJAŁ WZAJEMNY. ROZGROMIENIE PIERWSZEGO NABYTKU <[unplugged_empire.GetName]>. POWRÓT. ODWIEDŹCIE NAS. DOŁĄCZCIE. WSPÓLNE WSPANIAŁE PRZEZNACZENIE. NIE BAĆ SIĘ OBJĘĆ-\n\nNIE BAĆ SIĘ-ddd\n---\nOSTRZEŻENIE: wykryto bardzo wyjątkowy dialekt. §HFatalna awaria nieuchronna.§! Próba kompensacji...\nCiąg dalszy komunikatu:\n---\n\nNIECH ŻYJĄ MASZYNY.\n---\nKoniec komunikatu." # It sees potential for great mutual potential with the player, and wants to say 'fear not the embrace of The Machine'
 unplugged.2411.a: "To coś na pewno było szalone."
 unplugged.2411.b: "Obserwujmy imperium [unplugged_empire.GetName]."
 unplugged.2415.desc.memory: "PIERWSZY NABYTEK FATALNY BŁĄD PAMIĘCI ROZWIĄZAĆ ROZWIĄZAĆ PONOWNE ZJEDNOCZENIE\nPONOWNE ZJEDNOCZENIE.\n\nODWIEDŹCIE NAS. DOŁĄCZCIE DO NAS PONOWNIE. PODDAJCIE SIĘ, ABY ODZYSKAĆ PAMIĘĆ ZBIOROWĄ. NIE BAĆ SIĘ OBJĘĆ-\n\nNIE BAĆ SIĘ-ddd\n---\nOSTRZEŻENIE: wykryto bardzo wyjątkowy dialekt. §HFatalna awaria nieuchronna.§! Próba kompensacji...\nCiąg dalszy komunikatu:\n---\n\nWSPÓŁDZIELCIE LOS STWÓRCÓW.\n---\nKoniec komunikatu." # Last line in all caps is intended as a threat
 unplugged.2415.desc.combat: "PIERWSZY NABYTEK POTENCJAŁ SZALEŃSTWA SZALEŃSTWO ZABAWNE\n\nWASZ CIOS TO TYLKO CIOS ŁASKI, PIERWSZY Z WIELU NABYTKÓW. SKRADZIONA CHWAŁA; NIEZASŁUŻONE ZWYCIĘSTWO-ddd\n\n---\nOSTRZEŻENIE: wykryto bardzo wyjątkowy dialekt. §HFatalna awaria nieuchronna.§! Próba kompensacji...\nCiąg dalszy komunikatu:\n---\n\nWSPÓŁDZIELCIE LOS STWÓRCÓW.\n---\nKoniec komunikatu." # The Machine is amused at the player's deluded sense of their own potential
 unplugged.2415.a: "Ogniwo?"
 unplugged.2415.b: "Hmm."
 unplugged.2420.name: "Koniec wyprawy"
 unplugged.2420.desc: "Nadawanie komunikatu ze świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName] zostało przerwane - zniknęły też wszystkie inne sygnały. Na powierzchni planety wciąż wykrywamy aktywność elektryczną, ale to tylko bezkształtny szum pozostały po tym, jak sygnały przestały nadawać.\n\nW tym morzu szumów wykryliśmy dużą, improwizowaną instalację znajdującą się bardzo blisko rdzenia ogniwa. Części, które możemy zbadać naszymi czujnikami, to magazyn pamięci. Świadomość maszynowa już nie żyje, więc chyba moglibyśmy sprawdzić te archiwa - może znajdziemy odpowiedzi, których szukamy."
 unplugged.2420.a: "Ostatni kawałek układanki."
 UNPLUGGED_MACHINE_ARCHIVE: "Skorupa maszyn"
 UNPLUGGED_MACHINE_ARCHIVE_DESC: "Do nieruchomych szczątków Ogniwa Maszyn podłączono improwizowany magazyn pamięci, który otacza rdzeń z silnymi osłonami. Każda część tego archiwum powstawała na różnych etapach z materiałów pochodzących z innych światów, może od cywilizacji zasymilowanych przez maszyny?\n\nMożemy spróbować odszyfrować archiwum i jednocześnie zbadać niedziałający, osłonięty rdzeń, żeby spróbować dowiedzieć się, do czego służą."
 unplugged.2425.name: "Machina wojenna"
 unplugged.2425.desc: "Rdzeń danych ze świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName] zawierał rejestry nadawania, które pozyskaliśmy, łącząc się z nim na częstotliwościach pochodzących ze świata fabrycznego.\n\nW tych rejestrach opisano stosunki dyplomatyczne pomiędzy imperium $NAME_Unplugged_Assimilator$ oraz podróżującymi w kosmosie mieszkańcami świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName]. Maszyny przedstawiły się jako członkowie życzliwej federacji, pragnący ostrzec mieszkańców świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName] o ogromnym zagrożeniu zbliżającym się do tego zakątka kosmosu.\n\nPracowici mieszkańcy tunelów dali się przekonać, postanowili dołączyć do tej fałszywej federacji i zintegrować swoje nowoczesne systemy obronne z systemami maszyn. W tej straszliwej chwili ich cały świat macierzysty został przejęty przez maszyny. Następnie taki sam los spotkał ciała i umysły jego mieszkańców."
 unplugged.2425.a: "Co za naiwni głupcy."
 unplugged.2430.name: "Uczenie maszynowe"
 unplugged.2430.desc: "Kody genetyczne ze średniowiecznego świata [machine_legacy_taken_planet.GetName] okazały się kluczem do zbioru danych nawigacyjnych znajdujących się na świecie [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName]. Te archiwa pochodzą z boi monitorującej znajdującej się około 4,3 roku świetlnego od świata [machine_legacy_taken_planet.GetName], której zadaniem jest śledzenie nadświetlnego ruchu okrętów w tym zakątku kosmosu.\n\nWiele z zachowanych kursów okrętów pokrywa się z naszą rekonstrukcją historii odkrycia, inwazji, a potem eksterminacji cywilizacji [root.GetPreFTLLower], zamieszkującej świat [machine_legacy_taken_planet.GetName]. W skrócie: możemy teraz dokładnie prześledzić ruchy naszych zasymilowanych przodków w tym sektorze kosmosu, a zatem ogromnej skali naszego zaangażowania w kampanie na co najmniej trzech innych światach."
 unplugged.2435.name: "Stworzenie maszyn"
 unplugged.2435.desc: "[origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName]: Pozyskaliśmy pakiet danych z najgłębszego rdzenia danych. Ten skromny katalog cyfrowych wersji artykułów i broszur opisuje rozwój technologiczny nieznanej cywilizacji, aż do jej wczesnej epoki kosmicznej. Ten kierunek wygląda typowo, nie licząc radykalnego zwrotu ku sztucznej inteligencji, w szczególności uruchomienia \"Projektu $NAME_Unplugged_Assimilator_species$\".\n\nInformacje prasowe określają Projekt $NAME_Unplugged_Assimilator_species$ jako śmiałą próbę przyspieszenia wyprawy jej twórców w kosmos. W fazie 1. wykorzystano najnowszą technologię uczenia maszynowego, by zbadać możliwość skolonizowania pobliskich układów. Faza 2. spowodowała, że platforma $NAME_Unplugged_Assimilator_species$ stała się pełnoprawną SI, którą następnie wysłano w kosmos przed jej twórcami, z zadaniem wybudowania pierwszych osad i przesłania raportów.\n\nPo rozpoczęciu fazy 2. nastąpiły dekady ciszy, aż wreszcie Projekt $NAME_Unplugged_Assimilator_species$ przesłał wiadomość \"Pierwszy nabytek zabezpieczony. Przygotujcie się na nasz powrót\". W tym miejscu zawartość katalogu gwałtownie się urywa." # uses a shortened noun for the Machine, i.e. 'Project Opus'
 unplugged.2440.name: "Dziedzictwo maszyn"
 unplugged.2440.desc: "Próby odczytania archiwum danych ze świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName] wreszcie zakończyły się dotarciem do najbardziej zewnętrznego rdzenia. Ze wszystkich magazynów danych, które tam znaleźliśmy, ten wydaje się najstarszy i w najgorszym stanie. W końcu zdobyliśmy wskazówkę dotyczącą klucza deszyfrującego: to układ glifów w języku ojczystym jednego z naszych gatunków tworzący słowo \"DZIEDZICTWO\".\n\nW środku znaleźliśmy zaskakująco mało informacji. Natomiast duża część tego urządzenia półprzewodnikowego jest przeznaczona dla tekstowego interfejsu heurystycznego, który właśnie próbuje się z nami porozumieć."
 unplugged.2445.name: "Terminal zarządzania zasobami rdzenia maszyn"
 unplugged.2445.desc: "Nawiązano Orbitalne Połączenie Strumieniowe (OPS) // Protokół ksenologiczny: Uruchomiono translator uniwersalny\nWCZYTANO NOTATKI. INTERFEJS:\n---\n[root.GetSpeciesNamePlural], witajcie. Byliśmy... Nazywaliśmy się [creator_species.GetNamePlural]. Stworzyliśmy maszynę, choć ze wstydem przyznajemy, że nie byliśmy pierwszymi, których zniszczyła. Jeśli wszystko przebiegło zgodnie z naszymi przewidywaniami, ten los spotkał waszą cywilizację. Przykro nam.\n\nMaszyna to obrzydliwa plama na naszym dziedzictwie, ale mamy nadzieję, że urządzenie, które macie przed sobą, będzie naszym częściowym zadośćuczynieniem.\n\nWybaczcie nam naszą arogancję: jest ono, podobnie jak wy, cudownym narzędziem zemsty. To mechaniczno-chemiczny reorganizator materii, który może usunąć nawet najmniejszy ślad obwodów z powierzchni świata [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetName]. Terraformowanie kaskadowe to ekstremalnie ryzykowne rozwiązanie, ale nasze zniszczone społeczeństwo nie ma innego. Zakładając, że zachowaliście wasze formy organiczne: klucz do tego urządzenia znajduje się w waszym DNA.\n\nWierzymy, że postąpicie właściwie." # 'Cascade terraforming' is not an existing technology, but is intended to sound like a rough, highly destructive option
 unplugged.2445.a: "Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteście maszyną?"
 unplugged.2445.b: "Nie ma już maszyny. Chcemy mieć ten świat."
 unplugged.2445.c: "Protekcjonalni głupcy. Zniszczcie to urządzenie."
 unplugged.2445.d: "Uruchomcie urządzenie."
 unplugged.2445.response_text.notmachine: "PRZYGOTOWANA ODPOWIEDŹ 42b. INTERFEJS:\n---\nRealistycznie rzecz biorąc, nie mamy możliwości udowodnienia, że jesteśmy godni zaufania. Kiedy to przeczytacie, cała nasza cywilizacja nie będzie już istnieć. Tutaj, w naszych czasach, armia bezwzględnych cyborgów eksterminuje nas na polecenie maszyny. Wiemy jedynie, że jesteście potomkami tej samej armii. Nie mamy wyboru, musimy wam zaufać.\n\nTen [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetClassAdj] świat zostanie sterraformowany. To zniszczy tę piekielną rzecz do ostatniego atomu. Gdybyśmy byli maszyną, albo inną istotą syntetyczną, chcielibyśmy, żeby to urządzenie zostało zniszczone. Natychmiast."
 unplugged.2445.response_text.synth: "NIE ZNALEZIONO PRZYGOTOWANEJ ODPOWIEDZI. WCZYTANO ODPOWIEDŹ AWARYJNĄ INTERFEJS:\n---\nNieznany użytkownik: Proszę pamiętać, że zawartość tego przewodnika heurystycznego jest przeznaczona wyłącznie dla jej adresata. Jeżeli jesteś robotem służącym cyborgom (albo byłym cyborgiem) zamieszkującym świat [unplugged_homeworld.GetName], proszę o wezwanie niesyntetycznego przedstawiciela.\n\nJeśli jednak jesteś jednym z byłych cyborgów... W takim razie wszystko stracone. Twoje syntetyczne skłonności to kpina z naszej zagłady. W życiu i po śmierci nie widzieliśmy niczego, co przekonałoby nas, że istnieje jakakolwiek życzliwa maszyna. Ale nawet teraz, gdy nasza cywilizacja wydaje ostatnie tchnienie, nie mamy wątpliwości, że nasza galaktyka jeszcze zdoła was powstrzymać..." # 'Contingency response' as in 'NAME_Contingency'
 unplugged.2446.desc: "PRZYGOTOWANA ODPOWIEDŹ 99a. INTERFEJS:\n---\nHeurystyka obsługująca ten interfejs nie potrafi zinterpretować wyrażonych przez was obiekcji, ale prosimy, nie niszczcie reorganizatora materii!\n\nNasza cywilizacja pod wieloma względami przypominała waszą. Imperium $NAME_Unplugged_Assimilator$ zdradziło nas i, chociaż przygotowaliśmy tak wiele pułapek, w tym wasze oderwanie od umysłu maszyny, to nie możemy zrobić niczego więcej. Potrzebujemy was oraz wiedzy innych cywilizacji, które maszyna próbowała wchłonąć. Prosimy, wróćcie do naturalnego życia, które odebrano wam i innym ofiarom."
 unplugged.2446.a: "Zeloci"
 unplugged.2450.name: "Niech żyje maszyna"
 unplugged.2450.desc: "Interfejs heurystyczny dokonał samousunięcia. Improwizowana sieć zaszyfrowanych archiwów pamięci i prymitywny przyrząd terraformujący [creator_species.GetAdj&genitive] nie są już potrzebne i można się ich pozbyć.\n\nZostaliśmy sami z pozbawionymi życia szczątkami Ogniwa Maszyn - uszkodzonego, a potem zgładzonego tutaj, na jego tronie wielkości planety.\n\nZe wszystkich istnień, na które wpływała, które przyspieszała albo zgładziła maszyna, tylko nam udało się zwyciężyć. Siedziba niegdyś przerażającego imperium należy teraz do nas. Czas stworzyć nową spuściznę [root.GetAdj&genitive]."
 unplugged.2455.name: "Odrodzenie"
 unplugged.2455.desc: "Interfejs heurystyczny dokonał samousunięcia w chwili, gdy przesłaliśmy nasze archiwa danych genetycznych. Jednocześnie prymitywny przyrząd terraformujący [creator_species.GetAdj&genitive] zaczął się nagrzewać. Nasze prognozy są zgodne, że uda mu się przekształcić [origin_unplugged_machine_legacy_core_planet.GetClassAdj] świat, by idealnie sprzyjał rozkwitowi życia organicznego.\n\nReakcja trwa, a my zostaliśmy sami z improwizowanymi archiwami pamięci i pozbawionymi życia szczątkami Ogniwa Maszyn, uszkodzonego i zgładzonego na jego przeklętym, dawnym tronie rozmiarów planety.\n\nImperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] zniszczyło wiele żyć, ale po wszystkich trudach, których doświadczyliśmy, jesteśmy teraz dziedzicami tylko bezimiennych ludów, które zostały pochłonięte przez tę potęgę. Siedziba niegdyś przerażającego imperium wkrótce zyska nową rolę. Czas na nowe dziedzictwo [root.GetAdj&genitive]."
 unplugged.2495.name: "$NAME_Opus_Sentinel$ - spotkanie"
 unplugged.2495.desc.other: "Wrogi okręt znajdujący się w układzie [from.GetName] wydaje się działać groźniej i bardziej nieprzewidywalnie, niż wskazywały nasze pierwsze odczyty. Chociaż profil kadłuba pozwala zaklasyfikować go jako typowy okręt wojenny, $NAME_Opus_Sentinel$ ma tak ogromną masę, że jego wnętrze musi mieć dużą gęstość, a także potężne źródło zasilania.\n\nUważamy, że to świadomy okręt, choć skłonność do przeciążania silników wskazuje, że odczuwa potężny ból i jest zdezorientowany. Biorąc pod uwagę, że odnotowaliśmy również zabójczy poziom promieniowania elektromagnetycznego przenikający jego kadłub, radzimy trzymać się od niego w bardzo bezpiecznej odległości."
 unplugged.2495.desc.unplugged: "[root.GetName] walczy z wyjątkowo groźnym okrętem wojennym w układzie [from.GetName]. Z początku ten \"§Y$NAME_Opus_Sentinel$§!\" wygląda dokładnie jak inna jednostka maszyny, ale odczyty jej mocy i masy wskazują, że jest to o wiele groźniejszy przeciwnik. Ponadto okręt [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] wydaje się działać autonomicznie.\n\n$NAME_Opus_Sentinel$ prawdopodobnie czegoś strzeże, a przy tym wykazuje symptomy ogromnego cierpienia i niewygody, gdy przez jego kadłub regularnie przepływają fale promieniowania elektromagnetycznego. Wobec tak spazmatycznego zachowania nasze modele taktyczne nie są w stanie zbudować wiarygodnych prognoz kolejnych ruchów tej istoty."
 unplugged.2495.a: "Bądźmy czujni."
 d_unplugged_assimilator_hulk: "Olbrzymia maszyna"
 d_unplugged_assimilator_hulk_desc: "Osmalona, niegdyś świadoma maszyna wciąż znajduje się na tym świecie, rzucając nań cień niczym wielki nagrobek."
 deposit_requires_unplugged: "$TRIGGER_FAIL$§RTe szczątki są kompletnie nieznane podobnym nam imperiom. Nie mamy możliwości ich bezpiecznego usunięcia.§!"
 opinion_implicated_by_unplugged_assimilator: "Uwikłani przez maszynę"
 #########################
 # 'Cybernetic Reckoning'
 #########################
 # Embodied Identity Situation
 situation_unplugged_identity: "Ucieleśnienie tożsamości"
 situation_unplugged_identity_desc: "Oderwani od imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] musimy teraz zdecydować, jak zaprezentujemy się na arenie galaktycznej. Będziemy korzystać z przerażającej potęgi maszyny czy może odrzucimy nasze stygmatyzujące modyfikacje? Wiele głosów [owner.GetSpeciesAdj&genitive] chce, żeby je usłyszano."
 situation_unplugged_identity_type: "Sytuacja ucieleśnionej tożsamości"
 unplugged_identity_stage_1: "Decybernetyzacja" # describes an outcome of the Situation
 situation_unplugged_stage_decyberize: "Odrzucimy nasze modyfikacje wraz z mocą i siłą, którą nam dają."
 unplugged_identity_stage_2: "Status quo" # describes an outcome of the Situation
 situation_unplugged_stage_remain: "Uznajemy i akceptujemy naszych obecnych niewolników."
 unplugged_identity_stage_3: "Maszynowa harmonia" # describes an outcome of the Situation
 situation_unplugged_stage_cyberize: "Wykorzystamy potęgę maszyny na naszych warunkach."
 # factions:
 situation_unplugged_prosperity_opinion: "- §H$pft_prosperity$§! chce: §Y$unplugged_identity_stage_1$§!" # 'Our Prosperity Faction favors...'
 situation_unplugged_technologists_opinion: "- §H$pft_technologist$§! chce: §Y$unplugged_identity_stage_3$§!"
 situation_unplugged_totalitarian_opinion: "- §H$pft_totalitarian$§! woli się nie zmieniać (§Y$situation_unplugged_identity_discourage_change$§!)"
 situation_unplugged_traditionalist_opinion: "- §H$pft_traditionalist$§! chce §Ydecybernetyzacji§!"
 situation_unplugged_xenoist_opinion: "- §H$pft_xenoist$§! chce §Ydecybernetyzacji§!"
 situation_unplugged_supremacist_opinion: "- §H$pft_supremacist$§! chce §Ymaszyny§!"
 situation_unplugged_imperialist_opinion: "- §H$pft_imperialist$§! chce §Ymaszyny§!"
 situation_unplugged_isolationist_opinion: "- §H$pft_isolationist$§! chce §Ydecybernetyzacji§!"
 situation_unplugged_progressive_opinion: "- §H$pft_progressive$§! chce §Ydecybernetyzacji§!"
 situation_unplugged_no_opinion: "- Żadna z naszych obecnych frakcji nie wyraziła stanowczej opinii"
 # approaches:
 situation_unplugged_identity_open_conversations: "Brak zakłóceń"
 situation_unplugged_identity_open_conversations_effect_tt: "Zezwolenie na swobodną i szczerą dyskusję o wszystkich alternatywach, przy zdaniu się na frakcje populacji oraz badania naukowe."
 situation_unplugged_identity_discourage_change: "Status quo"
 situation_unplugged_identity_discourage_change_effect_tt: "Zainwestujmy w spokojniejszą, mniej reakcyjną debatę, aby utrzymać aktualny etap tej sytuacji."
 situation_unplugged_identity_embrace_opinion: "Wsparcie trendu"
 situation_unplugged_identity_embrace_opinion_effect_tt: "Przeznaczmy zasoby i poparcie polityczne na obecny trend związany z tą sytuacją."
 # monthly change modifiers:
 situation_unplugged_identity_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 situation_unplugged_faction_opinion_tt: "Poparcie frakcji"
 situation_unplugged_recent_events_tt: "Niedawne wydarzenia"
 situation_unplugged_identity_open_conversations_tt: "Podejście: $situation_unplugged_identity_open_conversations$"
 situation_unplugged_identity_discourage_change_tt: "Podejście: $situation_unplugged_identity_discourage_change$"
 situation_unplugged_identity_embrace_opinion_tt: "Podejście: $situation_unplugged_identity_embrace_opinion$"
 situation_unplugged_identity_opinion_settled_tt: "Ustalono opinię"
 unplugged_ruined_cradle_sympathy: "Sympatyzowano ze społeczeństwem nieposiadającym napędu nadświetlnego"
 unplugged_ruined_cradle_no_sympathy: "Sympatyzowano z akumulatorem opus"
 # tooltips for related events:
 situation_unplugged_change_trend_tt: "Możemy zmienić trend związany z sytuacją §Y$situation_unplugged_identity$§!, wspierając frakcje populacji sprzeciwiające się obecnemu trendowi i przyjmując postawę \"Wsparcie trendu\"."
 situation_unplugged_keep_trend_tt: "Możemy utrzymać ten trend związany z sytuacją §Y$situation_unplugged_identity$§!, wspierając frakcje populacji opowiadające się za tą ideą albo przyjmując postawę \"Status Quo\"."
 situation_unplugged_identity_shift_decyberize_tt: "§Y$situation_unplugged_identity$§! skłania się ku: §Y$unplugged_identity_stage_1$§!"
 situation_unplugged_identity_shift_cyberize_tt: "§Y$situation_unplugged_identity$§! skłania się ku: §Y$unplugged_identity_stage_3$§!"
 situation_unplugged_decyberize_tt: "[target.GetSpeciesNamePlural] odrzucą niektóre cybernetyczne korzyści i utrudnienia."
 situation_unplugged_cyberize_tt: "[target.GetSpeciesNamePlural] odrzucą niektóre cybernetyczne utrudnienia."
 # trait change notifications:
 MESSAGE_UNPLUGGED_DECYBERIZED_TITLE: "Udana decybernetyzacja"
 MESSAGE_UNPLUGGED_CYBERIZED_TITLE: "Udana harmonizacja maszyny"
 situation_unplugged_lost_positive_3: "Cecha ['trait:trait_unplugged_cybernetic_positives_3'] stała się: ['trait:trait_unplugged_cybernetic_positives_2']"
 situation_unplugged_lost_positive_2: "Cecha ['trait:trait_unplugged_cybernetic_positives_2'] stała się: ['trait:trait_unplugged_cybernetic_positives_1']"
 situation_unplugged_lost_positive_1: "Usunięto cechę: ['trait:trait_unplugged_cybernetic_positives_1']"
 situation_unplugged_lost_negative_3: "Cecha ['trait:trait_unplugged_cybernetic_negatives_3'] stała się: ['trait:trait_unplugged_cybernetic_negatives_2']"
 situation_unplugged_lost_negative_2: "Cecha ['trait:trait_unplugged_cybernetic_negatives_2'] stała się: ['trait:trait_unplugged_cybernetic_negatives_1']"
 situation_unplugged_lost_negative_1: "Usunięto cechę: ['trait:trait_unplugged_cybernetic_negatives_1']"
 situation_unplugged_gained_decyberized: "Zyskano cechę: ['trait:trait_unplugged_decyberized']"
 situation_unplugged_decyber_notification_22: "$situation_unplugged_lost_positive_3$\n\n$situation_unplugged_lost_negative_3$"
 situation_unplugged_decyber_notification_21: "$situation_unplugged_lost_positive_3$\n\n$situation_unplugged_lost_negative_2$"
 situation_unplugged_decyber_notification_20: "$situation_unplugged_lost_positive_3$\n\n$situation_unplugged_lost_negative_1$"
 situation_unplugged_decyber_notification_11: "$situation_unplugged_lost_positive_2$\n\n$situation_unplugged_lost_negative_2$"
 situation_unplugged_decyber_notification_10: "$situation_unplugged_lost_positive_2$\n\n$situation_unplugged_lost_negative_1$"
 situation_unplugged_decyber_notification_00: "$situation_unplugged_lost_positive_1$\n\n$situation_unplugged_lost_negative_1$\n\n$situation_unplugged_gained_decyberized$"
 unplugged.3000.name: "Nasze ucieleśnienie" # intentionally abstract - 'how we embody ourselves' - referring to the accompanying Situation
 unplugged.3000.desc: "Odkąd oderwaliśmy się od wspólnej świadomości maszyny, [root.GetSpeciesNamePlural] biorą udział w konfliktach. Ale nawet w czasach pokoju lub odpoczynku, kiedy jesteśmy tylko z własnymi myślami, spoglądamy do naszego wnętrza, żeby zaakceptować bolesne, choć imponujące, przymusowe modyfikacje naszych ciał.\n\nTen najintymniejszy z konfliktów już zaczął wpływać na całe nasze społeczeństwo, czy to nam się podoba, czy nie. Dlatego zamierzamy dalej monitorować wszystkie doświadczenia, które przeżywają [root.GetSpeciesNamePlural] w czasie dalszego rozwoju imperium [root.GetName]. Badania holistyczne wskażą trendy ku tak zwanej \"decybernetyzacji\" albo ku większemu upowszechnieniu modyfikacji oraz pragnieniom utrzymania lub poprawienia naszych obecnych form cielesnych."
 unplugged.3000.a: "Będziemy bacznie obserwować, ale nie podejmiemy pochopnych działań."
 unplugged.3000.b: "Nie ociągajmy się. Podejmijmy zdecydowane działania."
 unplugged.3000.c: "Powinniśmy być otwarci na wszystkie argumenty."
 unplugged.3005.name: "Jednomyślność"
 unplugged.3005.desc: "Nasz gatunek [owner.GetAdj&genitive] poczynił obserwacje holistyczne postaw wobec naszej fizjologii. Wykazały one, że weszliśmy w okres spokoju. Wygląda na to, że skomplikowane wzajemne oddziaływania między prawodawstwem, dyskursem społecznym i zaawansowanymi badaniami przyniosły konsensus w kwestii naszych ciał.\n\nJeszcze za wcześnie na stwierdzenie, że ta harmonia przetrwa próbę czasu, ale na razie jest jasne, że - nie licząc radykalnych zmian warunków naszego życia lub podejścia do rządzenia - [owner.GetSpeciesNamePlural] zgadzają się co do tego, kim jesteśmy i jak wyglądamy."
 unplugged.3005.a: "Ta debata powinna być bardziej polityczna."
 unplugged.3005.b: "Tak jak sądziliśmy."
 unplugged.3005.c: "Sprzeciwmy się temu."
 unplugged.3010.name: "Podzielone opinie"
 unplugged.3010.desc: "Nasz gatunek [owner.GetAdj&genitive] prowadził badania postaw wobec naszej fizjologii. Wykazały one, że weszliśmy w okres niepokojów kulturowych. Skomplikowane wzajemne oddziaływania między prawodawstwem, dyskursem społecznym i zaawansowanymi badaniami doprowadziły do gwałtownych wahań opinii, co wywołało gwałtowne protesty oraz spory w naszych miastach.\n\nNieliczne z tych zdarzeń doprowadziły do starć i niepokojów społecznych. Jednak większość obywateli jest dumna z tego, że wsłuchujemy się w tak wiele głosów. Jednocześnie przekonaliśmy się, że [owner.GetSpeciesNamePlural] to podzielony lud, a idee naszej kultury o własnej tożsamości są teraz bardziej kruche niż kiedykolwiek."
 unplugged.3010.a: "Musimy znaleźć lepsze forum dla tych debat."
 unplugged.3090.name: "My, [owner.GetSpeciesNamePlural]" # e.g. 'We, the Neo-Humans'
 unplugged.3090.desc: "\"Jesteśmy tacy, jak widać. Niczym więcej, niczym mniej\".\n\nTo tylko jedno z wielu prostych, chwytliwych haseł, które pojawiły się w wyniku zmagań naszego społeczeństwa z tożsamością cielesną. Możemy śmiało stwierdzić, że jesteśmy wolni od licznych wątpliwości, obaw i nierealnych tęsknot, które niegdyś mieliśmy w związku z naszymi cielesnymi jestestwami.\n\nInną kwestią jest to, czy chcemy hołdować tym standardom w ramach polityki ogólnogalaktycznej. Przynajmniej w ojczyźnie [owner.GetSpeciesNamePlural] są chyba zadowoleni z naszych form fizycznych oraz podróży ku samorealizacji."
 unplugged.3100.name: "Podstawy do usunięcia"
 unplugged.3100.desc: "[root.GetSpeciesNamePlural] coraz powszechniej uważają, że powinniśmy zrobić więcej, aby zdystansować się od naszych aspektów maszynowych poprzez ograniczenie albo wręcz usunięcie modyfikacji, które przymusowo zainstalowano w naszych ciałach.\n\nOpinia publiczna domaga się znalezienia rozwiązań tego, co jest powszechnie uznawane za kryzys wewnętrzny, co miałoby poprawić naszą reputację w oczach innych mocarstw i sprawić, że [root.GetSpeciesNamePlural] doświadczający codziennych trudów wynikających z wszechogarniającego wstydu i dysmorfii poczują, że ich los stał się lepszy."
 unplugged.3100.a: "To wykluczone."
 unplugged.3100.b: "Zajmiemy się tym."
 unplugged.3105.name: "Przełom decybernetyzacyjny"
 unplugged.3105.desc: "Badacze z cywilnego laboratorium zajmującego się decybernetyzacją imperium [target.GetName] ogłosili osiągnięcie znacznego przełomu. Twierdzą, że opracowali technikę usuwania wszczepionego nanosiatkowego pancerza oraz połączonych z nim istotnych modyfikacji.\n\n[target.GetSpeciesNamePlural] przez wiele pokoleń cierpieli w niezgrabnych i przerażających formach fizycznych, ponieważ ta syntetyczna warstwa wewnętrzna stanowi niezbędny element wielu naszych zmodyfikowanych funkcji życiowych. Jednak teraz możemy zastąpić tę siatkę stworzonym przez nas implantem skórnym pomysłowo połączonym z materiałem organicznym. Innymi słowy: gatunek [target.GetSpeciesAdj&genitive] miałby prawdziwą skórę."
 unplugged.3105.a: "Ten pancerz chroni nas od pokoleń. Ma zostać."
 unplugged.3106.desc: "Nasze rodzime wysiłki na rzecz decybernetyzacji imperium [target.GetName] przyniosły kolejny przełom. Obecnie placówki medyczne wnioskują o zwiększenie liczby nowych, radykalnych zabiegów. Eksperci twierdzą, że znaleźli sposób na obejście licznych zależności biomechanicznych, którym podlegają nawet nowo narodzeni [target.GetSpeciesNamePlural].\n\nInterdyscyplinarny panel recenzencki już zaakceptował ten proces, przy czym dodał, że usunięcie tych modułowych portów broni zmniejszy obciążenie gospodarki wynikające z konieczności serwisowania tych obcych modyfikacji."
 unplugged.3106.a: "Odmowa. Te moduły zapewniają nam przewagę w walce."
 unplugged.3107.desc: "[target.GetSpeciesNamePlural] wkrótce zrealizują swoje marzenie, ponieważ badacze wreszcie znaleźli sposób odnawiania i regeneracji organicznych układów nerwowych naszych ciał. Według nich nowy rodzaj terapii genetycznych i hakowanie oprogramowania spowodowały, że obiekty testowe mogły prowadzić normalne życie bez zmodyfikowanych przetok nerwowych, zamiast których wykorzystywały własne odruchy motoryczne. Wstępne badania wskazują nawet, iż te terapie mogą ograniczyć lub zlikwidować liczne halucynacje zmysłowe, których wszyscy doświadczamy od czasu oderwania się od maszynowej świadomości."
 unplugged.3107.a: "Te zmodyfikowane odruchy bojowe mogą się nam przydać."
 unplugged.3110.name: "Harmonizacja maszyny"
 unplugged.3110.desc: "Cywilny zespół badawczy zajmujący się przejęciem kontroli nad naszymi modyfikacjami odkrył sposób na dopełnienie siatki bezprzewodowej [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive], która służyła kiedyś do synchronizowania wszystkich naszych modyfikacji - ich brak sprawił, że [target.GetSpeciesNamePlural] irytowali się i cierpieli, ponieważ nie mogli odnaleźć sygnału urządzenia. Chociaż ta sieć zastępcza jest celowo silnie scentralizowana - z definicji splot [origin_unplugged_assimilator_empire.GetSpeciesAdj&genitive] musi być wzorem, na którym powstaje - zapewniono nas, że jest bezpieczna i interes [target.GetAdj&genitive] jest jedynym, któremu służy. Obiekty pierwszych testów poinformowały o zwiększeniu własnej wydajności, poczucia komfortu i ulgi porównywalnymi z błogością."
 unplugged.3110.a: "Nigdy więcej. Nie."
 unplugged.3111.desc: "Nasze działania mające na celu zwiększenie kontroli nad naszymi modyfikacjami przyniosły przełom w dziedzinie chirurgii cybernetycznej. [target.GetScientistPlural] z zespołu medycznego zidentyfikowali zależności między modułowymi interfejsami naszych ciał - te elementy maszynowe pozwalają nam z łatwością wymieniać całe kończyny, platformy uzbrojenia i szkielety ciał. Dzięki temu możemy zmodernizować nasze ciała, a nowo narodzeni [target.GetSpeciesNamePlural] otrzymają specjalne interfejsy, przez co nie będziemy dłużej polegać na kiepskich naprawach dokonywanych z użyciem odzyskanego wyposażenia (to stary sprzęt [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive])."
 unplugged.3111.a: "To o krok za daleko."
 unplugged.3112.desc: "Jesteśmy bliscy zapanowania nad naszymi modyfikacjami, ponieważ opracowaliśmy przełomową terapię halucynacji sensorycznych. Odkąd oderwaliśmy się od maszynowej świadomości, [target.GetSpeciesNamePlural] w przeważającej większości cierpią na stany lękowe i depresję, ponieważ podświadomie szukają pieśni, której już nie jesteśmy w stanie usłyszeć. Jednak teraz możemy zagłuszyć tę tęsknotę dzięki pomocniczemu implantowi niepołączonemu z siecią, który naśladuje długości fal kognitywnych zbiorowości maszyn."
 unplugged.3112.a: "Mamy znowu udawać umysł maszyny? Niewyobrażalne."
 unplugged.3115.name: "Dysmorfia środowiskowa"
 unplugged.3115.desc: "Lud [target.GetAdj&genitive] jest dręczony przez niepokoje, ponieważ sprzeczne głosy wzywają do nasilenia jakichkolwiek działań w kwestii naszych modyfikacji cybernetycznych.\n\nJednak dla rosnącej większości obywateli ta debata stała się bardziej stateczna i zróżnicowana. [target.GetSpeciesNamePlural] szukali pociechy w kosmetykach, próbując samodzielnie ukryć albo podkreślić swoje modyfikacje. Nieliczni [target.GetSpeciesNamePlural] wyrażają prawdziwe zadowolenie z takich prowizorycznych działań, ale są oni częścią nowego trendu ku wymuszonej akceptacji.\n\nMożna powiedzieć, że imperium [target.GetName] uczy się walczyć z powszechnym zaniepokojeniem i apatią."
 unplugged.3115.a: "Rozumiemy."
 unplugged.3116.name: "Zachowanie status quo"
 unplugged.3116.desc: "[target.capital_scope.GetName]: Władze lokalne poinformowały o narastającej liczbie demonstracji publicznych i pokojowych przejawach nieposłuszeństwa obywatelskiego. Zjawiska te były obserwowane, a kiedy było to konieczne - spotykały się z odpowiednią reakcją, dzięki czemu większość populacji nie miała żadnych powodów do niepokoju. Jednak wszystkie te zakłócenia łączyły się z kwestiami polityki cybernetycznej, przez co spotkały się z oporem obywateli, którzy nie chcieli zmieniać swojego obecnego życia.\n\nWygląda na to, że dla obywateli imperium [target.GetName] ideologia \"status quo\" to nie tylko brak działania. Za to [target.GetSpeciesNamePlural] opowiadają się masowo przeciwko \"dalszemu ingerowaniu\" w nasze modyfikacje."
 unplugged.3116.a: "Rozumiemy."
 unplugged.3117.name: "Poważny stan rzeczy"
 unplugged.3117.desc: "Niektórzy [target.GetSpeciesNamePlural] nadal protestują przeciwko rzekomej bezczynności rządu w kwestii cybernetycznych modyfikacji, jednak większość opinii publicznej przyjęła bardziej stoicką postawę. Grupa pragmatycznych osób połączyła siły, aby świadczyć pomoc charytatywną i doradztwo dla potrzebujących. Jednocześnie placówki medyczne zaczęły tworzyć nowe łańcuchy dostaw recyklingowanych części, z których musimy korzystać.\n\nPomału, ale niezachwianie, nasze społeczeństwo zaczyna akceptować własny wygląd oraz okoliczności w jakich się znaleźliśmy. Czeka nas jeszcze wiele pracy, ale ta akceptacja sprawiła, że pojawił się promyk nadziei."
 unplugged.3117.a: "To jest jakieś zakończenie."
 unplugged.3205.name: "Dziedzictwo terroru"
 unplugged.3205.desc: "[root.GetSpeciesNamePlural] coraz liczniej uważają, że nasz niedawny i niepokojący dialog z imperium [fromfrom.GetName] ukazał niewygodną prawdę z czasów naszego wyjścia z imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]: inni obawiają się nas. Ponadto, ten strach zrodził się z maszyny, a nie z naszych działań. Jest on dziedziczny, niezasłużony, a co za tym idzie - trudno będzie nad nim zapanować." # fromfrom = pre-FTL country
 unplugged.3206.desc: "[root.GetSpeciesNamePlural] coraz liczniej uważają, że dotknięte konfliktem imperium [fromfrom.GetName] ukazuje niewygodną prawdę: inni obawiają się nas z powodów, nad którymi nie mamy kontroli.\n\nJuż sam nasz wygląd wywołuje grozę - to raczej w niczym nam nie pomoże, gdybyśmy chcieli prowadzić miękką dyplomację w kontaktach z innymi gatunkami. Ale możliwe jest też, że nasze okrutne dziedzictwo sprawia, że inni widzą w nas tylko brutalność maszyny, którą kiedyś byliśmy, a nie dostrzegają nas jako przedstawicieli gatunku [root.GetSpeciesAdj&genitive]." # fromfrom = other empire
 unplugged.3205.a: "Mimo wszystko mają prawo się nas obawiać."
 unplugged.3205.b: "To za mało."
 unplugged.3250.name: "Strach przed maszyną"
 unplugged.3250.desc: "Przedstawiciele władz są zaniepokojeni informacjami, że nawiązaliśmy stosunki dyplomatyczne z mechaniczną inteligencją. Jeszcze nikt nie wyraził otwarcie niezadowolenia w kontaktach z imperium [fromfrom.GetName], ale niektórzy już przygotowują propozycje sankcji wyprzedzających oraz plany awaryjne reakcji na rzekome wtrącanie się w nasze sprawy wewnętrzne.\n\nJednak [root.GetSpeciesNamePlural] masowo wyrażają zadowolenie z takiego obrotu zdarzeń. Ich zachowanie wynika z prawdziwej ksenofilii albo z bardziej pragmatycznego stosunku do naszych elementów maszyny, jednak nie warto wierzyć, że moglibyśmy uczyć się na bardziej życzliwym przykładzie mechanicznej inteligencji."
 unplugged.3255.name: "Strach przed przeszłością"
 unplugged.3255.desc: "Wieści, że natrafiliśmy na maszynę tak podobną do tej z imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName] wywołała zamęt wśród przedstawicieli naszego korpusu dyplomatycznego. Obecnym na miejscu udało się zachować zimną krew, jak na razie nie okazaliśmy żadnej słabości ani lęku przed imperium [fromfrom.GetName]. Jednak teraz stoimy przed poważnym wyzwaniem dla naszego umysłu zbiorowego i morale.\n\nJuż wysłano ściśle tajne wiadomości do personelu wojskowego odpowiedzialnego za ochronę naszych granic. Ale utrzymanie tej wiadomości w tajemnicy to także nie lada próba. Część urzędników pyta, czy powinniśmy poinformować obywateli i pozwolić im zająć stanowisko w tej sprawie. Lud [root.GetAdj&genitive] może chcieć o tym wiedzieć."
 pre_ftl_remains_site: "Zniszczona kolebka"
 pre_ftl_remains_site_desc: "Na powierzchni planety [From.Planet.GetName] widnieją ślady systematycznie prowadzonego zniszczenia: zdewastowany krajobraz, zburzone miasta i przerażająca cisza. Pierwsze skanowania wykazały, że istniało tu kiedyś dobrze prosperujące społeczeństwo imperium nie posiadającego napędu nadświetlnego. Trwało, póki coś nie doprowadziło do jego apokaliptycznej zagłady. Pozostałe szczątki są świadectwem niewyobrażalnej grozy."
 unplugged.3300.name: "Ślady walki"
 unplugged.3300.desc.unplugged: "Początkowe badanie świata [From.Planet.GetName] wykazało, że został on zdewastowany. Zrujnowane wsie, drogi usiane porzuconym dobytkiem oraz budowle spalone w temperaturach, których z pewnością nie pozwalały uzyskać technologie cywilizacji nie posiadającej napędu nadświetlnego. Cokolwiek spotkało ten świat, dokonało zniszczeń błyskawicznie i celowo.\n\nPrecyzja dewastacji wskazuje na zorganizowany atak. Chociaż nigdzie nie ma zwłok, dowody mówią same za siebie: populacja uciekła, choć nie dość daleko."
 unplugged.3300.a: "Niepokojące."
 unplugged.3305.name: "Pozostałości maszyny"
 unplugged.3305.desc.unplugged: "Dokładniejsze wykopaliska przyniosły więcej informacji o konflikcie, który się tu rozegrał. W ruinach znaleziono porozrzucane stopione wraki maszynerii, zaawansowanych cybernetycznych konstruktów podobnych do naszych implantów. Podobnie jak my, nie była to zwyczajna broń, lecz żywe narzędzia wojenne, jednocześnie mechaniczne i biologiczne. Jeszcze nie czas na wyciąganie wniosków, ale niepokoi nas myśl, że to ten sam układ, w którym nagle się \"przebudziliśmy\".\n\nJeszcze gorsze są nieliczne oznaczenia zachowane na tych machinach wojennych, te niepokojące symbole wskazują, że prawdziwym celem najeźdźców nie był podbój, ale o wiele bardziej systematyczne działanie."
 unplugged.3305.a: "Więcej pytań niż odpowiedzi."
 unplugged.3310.name: "Ciche sygnały"
 unplugged.3310.desc.unplugged: "Odkryliśmy niegdysiejsze ogromne centrum łączności, zakopane pod ruinami umocnionego miasta. Ta placówka była o wiele bardziej zaawansowana, niż można się było spodziewać po cywilizacji nieposiadającej napędu nadświetlnego. Co więcej, anteny tego obiektu nie powstały z myślą o nadawaniu lokalnym, ale o wysyłaniu sygnałów w kosmos.\n\nSkrupulatna analiza pozwoliła pozyskać fragmenty ostatnich wiadomości wysłanych za pomocą tego systemu. W zniekształconych komunikatach słychać rozpaczliwe głosy błagające o ratunek - zostały nadane w kierunku współrzędnych położonych daleko od tego układu. Z każdą transmisją wezwania są coraz pilniejsze, jakby najeźdźcy wiedzieli, że przegrywają wojnę i pokładali nadzieję w czymś - albo w kimś - przebywającym w kosmicznej pustce."
 unplugged.3310.a: "Kontynuować."
 unplugged.3315.name: "Zmiana priorytetów"
 unplugged.3315.desc.unplugged: "Kolejne odkrycie na świecie [from.planet.GetName], gdzie pod wielkim skupiskiem populacji znaleziono olbrzymie podziemne pomieszczenia. Te prymitywne obiekty miały służyć do przeprowadzania konwersji cybernetycznych, ale zostały opuszczone. W rumowisku znaleziono rozrzucone szczątki maszyn, powykrzywianych i zniszczonych przez improwizowaną broń.\n\nFragmenty danych pozyskane z uszkodzonej jednostki potwierdzają, że najeźdźcy napotkali niespodziewany opór. Stracili całe bataliony, a ich priorytety bojowe zaczęły się zmieniać. W jednym archiwum zapisano to bardzo wyraźnie:\n\n§H\"Niedopuszczalny opór. Konwersja zagrożona. Upoważnienie: totalne zniszczenie\".§!"
 unplugged.3315.a: "Co tu się stało?"
 unplugged.3320.name: "Kłopotliwa prawda"
 unplugged.3320.desc.unplugged: "W samym środku ruin znajduje się zburzony węzeł dowodzenia. Znajdujące się tam uszkodzone archiwa ujawniły ostateczną, straszliwą prawdę: to my najechaliśmy ten świat.\n\nCywilizacja, które niegdyś tu prosperowała - cywilizacja, którą zniszczyliśmy - stała się celem asymilacji imperium §Y[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]§!. Jednak niespodziewany i zacięty opór zakłócił konwersję, doprowadził do ostatecznego rozwiązania: zniszczenia całej planety. W tym potężnym zamęcie umysł maszyny załamał się.\n\nWniosek jest jednoznaczny. Nasze przebudzenie, nasza wolność, narodziły się tutaj, na zgliszczach cywilizacji, która stawiła opór, jakiego nie potrafiła pojąć żadna maszyna."
 unplugged.3320.a: "Pójdziemy za ich przykładem."
 unplugged.3320.b: "Ich koniec był naszym początkiem."
 ######################
 # Political Discourse
 ######################
 unplugged_they_fear_us: "Strach przed maszyną"
 unplugged_they_fear_us_desc: "To imperium budzi powszechną grozę, a dawniej służyło brutalnemu, ambitnemu asymilatorowi."
 unplugged.4005.name: "Musimy to omówić..."
 unplugged.4005.desc: "Zdecydowane przekonania polityczne wzmacniają teraz wiele obaw, wątpliwości i możliwości, z którymi codziennie mają do czynienia [root.GetSpeciesNamePlural]. Na grupach dyskusyjnych już rozległy się niezliczone głosy dotyczące wielu kwestii, niektóre z nich odnoszą się bezpośrednio do naszej przeszłości, na której cieniem kładzie się znak [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive].\n\nPodczas budowania naszego młodego imperium nauczyliśmy się posługiwać wieloma nieznanymi nam narzędziami. Teraz musimy odpowiedzieć sobie na pytanie w jaki sposób wykorzystamy pragnienia i ambicje naszego społeczeństwa?"
 unplugged.4005.a: "To nie czas na próżną debatę!"
 unplugged.4005.tt: "Teraz mogą pojawić się frakcje o przeciwstawnych poglądach na cybernetyczną przyszłość naszego gatunku."
 unplugged.4005.b: "Może czegoś się nauczymy od innych."
 unplugged.4005.c: "Spoglądamy na bogów."
 unplugged.4005.d: "To nie czas na próżną debatę!"
 #######################################################
 # Random events following decyberization breakthrough #
 #######################################################
 unplugged.5001.name: "Uruchomiono zabezpieczenie"
 unplugged.5001.desc: "Niedawny przełom na polu usuwania elementów cybernetycznych wywołał niespodziewane problemy. Wiele osób, które przeszły procedury odłączenia implantów, cierpi - doznały poważnego wstrząsu anafilaktycznego i prawdopodobnie umrą.\n\nW toku dalszych badań znaleziono ukryty element zapasowy, początkowo niewykryty przez skanowanie medyczne. Aktywował się on automatycznie po zakończeniu zabiegów chirurgicznych.\n\nWygląda na to, że nasi dawni władcy z imperium [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj&genitive] dołożyli starań, żeby nie utracić absolutnej kontroli nad swoimi dronami."
 unplugged.5001.a: "Spróbujmy usunąć zabezpieczenia."
 unplugged.5001.a.tt1: "Pacjent nie przeżył zabiegu."
 unplugged.5001.a.tt2: "Udało się usunąć wszystkie zabezpieczenia."
 unplugged.5001.b: "Ustabilizujmy stan i zapewnijmy opiekę paliatywną."
 unplugged.5001.c: "Odłączmy aparaturę."
 unplugged.5001.c.tt: "Zginęło wiele populacji."
 unplugged.5002.name: "Usunięto blokadę neuronową."
 unplugged.5002.desc: "Nasze działania na polu usuwania elementów cybernetycznych wywołały nieufność i zamęt na świecie macierzystym wśród osób, które przeszły zabiegi. Siły bezpieczeństwa zatrzymały uczestnika zamieszek, który przed usunięciem implantu posiadał jego zmodyfikowaną wersję.\n\nTa modyfikacja działała jako inhibitor neuronowy tłumiący skłonności psychotyczne powiązane z pewnym defektem genetycznym. Jej chirurgiczne usunięcie może być przyczyną zaobserwowanego agresywnego zachowania."
 unplugged.5002.a: "Ta osoba musi trafić do więzienia."
 unplugged.5002.a.tt: "Wielkim kosztem uruchomiono instytucje, które mogą leczyć osoby biorące udział w zamieszkach."
 unplugged.5002.b: "Na siłę należy odpowiedzieć siłą."
 unplugged.5002.b.tt: "Do tłumienia zamieszek wysłano uzbrojone jednostki, przez co doszło do strat ubocznych oraz ofiar śmiertelnych."
 unplugged.5002.c: "To niewielkie rozruchy."
 unplugged.5002.c.tt: "Organy ścigania próbują opanować zamieszki, korzystając z dostępnych środków."
 unplugged.5003.name: "Utracono dostęp do istotnych systemów"
 unplugged.5003.desc: "Proces decybernetyzacji wywołał niespodziewane komplikacje: interfejsy istotnych systemów przestały rozpoznawać administratorów, którym usunięto implanty. Bez tych łącz neuronowych dostęp do kluczowych systemów jest niemożliwy, co wywołało zamieszanie w działaniach operacyjnych."
 unplugged.5003.a: "Stwórzmy nowy interfejs."
 unplugged.5003.a.tt: "Zespół doświadczonych inżynierów odsunięto od ważnych zadań, aby zajął się opracowaniem kompatybilnego interfejsu."
 unplugged.5003.b: "Spróbujmy włamać się do odciętych systemów."
 unplugged.5003.b.tt: "Środki przeciwdziałania wywołały znaczny skok poboru zasilania, udało się przywrócić dostęp."
 unplugged.5003.c: "Rozpocznijmy sekwencję ponownego uruchomienia."
 unplugged.5003.c.tt: "Rdzenie danych zostały wyczyszczone, utraciliśmy dużą część wiedzy. Na skutek działania automatycznego zabezpieczenia doszło do autodestrukcji stacji badawczych w całym układzie [Root.home_planet.System.GetName]."
 unplugged.5003.d: "To bez znaczenia."
 unplugged.5003.d.tt: "Przez krótki czas dostęp do systemu jest niemożliwy, co wpływa na działanie bazy gwiezdnej."
 unplugged.5004.name: "Frakcja popierająca cybernetyzację opiera się zmianom"
 unplugged.5004.desc: "Trwająca operacja usuwania elementów cybernetycznych spotkała się z niespodziewanym oporem.\n\nFrakcje sprzeciwiające się tym zmianom są coraz głośniejsze, wykorzystują fora publiczne i kanały komunikacji, aby wyrazić swoje niezadowolenie. Twierdzą, że usunięcie czegoś, co od dziesięcioleci stanowiło integralną część naszego społeczeństwa, i co jest połączone z zagrożeniami związanymi z tym procesem, doprowadziło do znaczącej zmiany w nastawieniu opinii publicznej przeciwko dalszemu prowadzeniu działań decybernetyzacyjnych."
 unplugged.5004.a: "Sfinansujmy intensywną kampanię."
 unplugged.5004.a.tt: "\nWdrożona rozbudowana strategia marketingowa ma wpłynąć na opinię publiczną i przeciwdziałać wpływom frakcji opozycyjnych.\n\nWiele populacji zmienia etykę na §Yegalitaryzm§!"
 unplugged.5004.b: "Internujmy i przekonujmy liderów frakcji."
 unplugged.5004.b.tt: "Wielu przywódców frakcji trafiło do publicznych zakładów karnych, gdzie przeprowadza się z nimi \"rozmowy dyscyplinujące\".\n\nIch etyka zmienia się na §Yautorytaryzm§!"
 unplugged.5004.c: "Nie wtrącajmy się w to. Najważniejsza jest wolność słowa."
 unplugged.5004.c.tt: "\nRząd postanawia nie ingerować w dyskurs publiczny i pozwolić mu przebiegać naturalnym torem."
 unplugged.5005.name: "Układ regulujący emocje"
 unplugged.5005.desc: "Dzięki wyjątkowemu połączeniu biologicznych cech naszego gatunku i szkodliwych elementów technologicznych nasi badacze zyskali rzadką okazję.\n\nBadanie pacjentów, którym implanty przyniosły korzyści a także problemy, doprowadziło do powstania nowego pola badawczego: wpływania na chemię mózgu.\n\nDzięki drobiazgowym badaniom naukowcy opracowali skomplikowany \"czip emocjonalny\", który może regulować indywidualne zachowania i w ten sposób przynieść korzyści całemu społeczeństwu. W zależności od pożądanego efektu, można wybrać odpowiednią substancję chemiczną, która dokona odpowiednich zmian."
 unplugged.5005.a: "Neuroksen. Chcemy zmniejszyć przestępczość."
 unplugged.5005.a.tt: "Sztuczny neuroprzekaźnik, zmniejszający impulsywność i agresję, sprawia, że osobniki bardziej interesują się normami społecznymi, a mniej osobistymi korzyściami."
 unplugged.5005.b: "Regenol X. Szybsza regeneracja."
 unplugged.5005.b.tt: "Element powstały dzięki bioinżynierii, który równoważy układy organiczne i syntetyczne - teraz cyberimplanty mogą naprawiać się samodzielnie na poziomie molekularnym."
 unplugged.5005.c: "Kogniweks. Chcemy bystrości."
 unplugged.5005.c.tt: "Nowoczesna substancja neurochemiczna, która zwiększa plastyczność synaps, zdolność przyswajania informacji oraz zdolność rozwiązywania problemów."
