l_polish:
 ####################################
 #Categories
 ####################################
 materials: "Materiały"
 materials_desc: "Tworzenie i manipulowanie materiałami, by zwiększyć ich przydatność i wytrzymałość."
 propulsion: "Napęd"
 propulsion_desc: "Badania nad napędem i trajektoriami."
 voidcraft: "Technika kosmiczna"
 voidcraft_desc: "Kosmos to ostatnia granica. Panować nad nim to panować nad przyszłością."
 robotics: "Robotyka"
 robotics_desc: "Mechanizacja we wszystkich jej aspektach"
 industry: "Przemysł"
 industry_desc: "Pomysłowość i wydajność"
 field_manipulation: "Technika pól"
 field_manipulation_desc: "Naginanie fundamentalnych sił do naszej woli"
 particles: "Fizyka cząstek"
 particles_desc: "Wyizolowanie i wykorzystanie materii oraz zjawisk cząstek"
 computing: "Technika komputerowa"
 computing_desc: "Nauka o stosowaniu algorytmów"
 metaphysics: "Metafizyka"
 metaphysics_desc: "Odlot"
 statecraft: "Biegłość polityczna"
 statecraft_desc: "Sztuka budowy dobrego społeczeństwa"
 biology: "Biologia"
 biology_desc: "Nauka o życiu, jego licznych postaciach i złożoności"
 military_theory: "Teoria wojskowa"
 military_theory_desc: "Sztuka wojny i jej liczne aspekty"
 new_worlds: "Nowe światy"
 new_worlds_desc: "Protokoły kolonizacyjne i szkolenie pionierów"
 psionics: "Psionika"
 psionics_desc: "Triumf umysłu nad materią"
 ####################################
 #Engineering
 ####################################
 #Ship sizes
 tech_space_exploration: "Eksploracja kosmosu"
 tech_space_exploration_desc: "Możliwość podróżowania z szybkością nadświetlną otwiera nowy etap eksploracji kosmosu. Misje załogowe do innych układów gwiezdnych są teraz nie tylko możliwe, ale wręcz konieczne."
 tech_corvettes: "Korwety"
 tech_corvettes_desc: "Wynalezienie napędu nadświetlnego umożliwiło zaadaptowanie szkieletów promów ziemia-kosmos na potrzeby wojska i w ten sposób powstały dość niewielkie, szybkie i zwrotne jednostki o ograniczonej sile ognia."
 tech_destroyers: "Niszczyciele"
 tech_destroyers_desc: "Niszczyciele są większe niż korwety, ale to nadal zwrotne jednostki bojowe."
 tech_cruisers: "Krążowniki"
 tech_cruisers_desc: "Początkowo była to eksperymentalna konfiguracja statku kolonizacyjnego następnej generacji. Duża liczba punktów montażowych sprawiła, że to idealna platforma dla ciężkiego uzbrojenia."
 tech_battleships: "Pancerniki"
 tech_battleships_desc: "Pancerniki to największe ze standardowych okrętów, zwykle są one ciężko opancerzone i uzbrojone w wiele baterii dział."
 tech_titans: "Tytany"
 tech_titans_desc: "Projekt tak dużego okrętu umożliwia stworzenie zabójczego połączenia potężnej siły ognia i najnowocześniejszego wsparcia. Konfiguracje tytanów mogą być niezwykle uniwersalnymi okrętami flagowymi, mogącymi wspierać pobliskie jednostki oraz uniemożliwiać działania wroga."
 tech_colossus: "Kolosy"
 tech_colossus_desc: "Rozwój megainżynierii zaciera granice między rzeczywistością a fantazjami, tworząc jednostki wojskowe typu kolos. Te olbrzymie platformy przenoszące jeden rodzaj broni mogą radykalnie zmieniać albo niszczyć całe światy. Wystarczy nacisnąć jeden guzik."
 #Ships upgrades
 tech_corvette_hull_1: "Ulepszone kadłuby korwet"
 tech_corvette_hull_1_desc: "Rozwój technologii budowy umożliwia konstruowanie mocniejszych i wytrzymalszych korwet."
 tech_corvette_hull_2: "Zaawansowane kadłuby korwet"
 tech_corvette_hull_2_desc: "Najnowsza generacja kadłubów korwet ma zoptymalizowane pola spójności strukturalnej i ulepszone grodzie."
 tech_corvette_build_speed: "Standardowe wzory korwet"
 tech_corvette_build_speed_desc: "Ustanowienie nowych standardów modelowania i budowy korwet znacznie zwiększy wydajność linii produkcyjnych."
 tech_corvette_hull_effect: "$corvette_hull_effect$\n$frigate_hull_effect$"
 tech_corvette_build_speed_effect: "$corvette_build_speed_effect$\n$frigate_build_speed_effect$"
 corvette_hull_effect: "$mod_shipsize_corvette_hull_mult$: §G+10%§!"
 corvette_build_speed_effect: "$mod_ship_corvette_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_corvette_build_speed_mult$: §G+25%§!"
 frigate_hull_effect: "$mod_shipsize_frigate_hull_mult$: §G+10%§!"
 frigate_build_speed_effect: "$mod_ship_frigate_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_frigate_build_speed_mult$: §G+25%§!"
 tech_destroyer_hull_1: "Ulepszone kadłuby niszczycieli"
 tech_destroyer_hull_1_desc: "Rozwój technologii budowy umożliwia konstruowanie mocniejszych i wytrzymalszych niszczycieli."
 tech_destroyer_hull_2: "Zaawansowane kadłuby niszczycieli"
 tech_destroyer_hull_2_desc: "Najnowsza generacja kadłubów niszczycieli ma zoptymalizowane pola spójności strukturalnej i ulepszone grodzie."
 tech_destroyer_build_speed: "Standardowe wzory niszczycieli"
 tech_destroyer_build_speed_desc: "Ustanowienie nowych standardów modelowania i budowy niszczycieli znacznie zwiększy wydajność linii produkcyjnych."
 tech_destroyer_hull_effect: "$mod_shipsize_destroyer_hull_mult$: §G+10%§!"
 tech_destroyer_build_speed_effect: "$mod_ship_destroyer_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_destroyer_build_speed_mult$: §G+25%§!"
 tech_cruiser_hull_1: "Ulepszone kadłuby krążowników"
 tech_cruiser_hull_1_desc: "Rozwój technologii budowy umożliwia konstruowanie mocniejszych i wytrzymalszych krążowników."
 tech_cruiser_hull_2: "Zaawansowane kadłuby krążowników"
 tech_cruiser_hull_2_desc: "Najnowsza generacja kadłubów krążowników ma zoptymalizowane pola spójności strukturalnej i ulepszone grodzie."
 tech_cruiser_build_speed: "Standardowe wzory krążowników"
 tech_cruiser_build_speed_desc: "Ustanowienie nowych standardów modelowania i budowy krążowników znacznie zwiększy wydajność linii produkcyjnych."
 tech_cruiser_hull_effect: "$mod_shipsize_cruiser_hull_mult$: §G+10%§!"
 tech_cruiser_build_speed_effect: "$mod_ship_cruiser_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_cruiser_build_speed_mult$: §G+25%§!"
 tech_battleship_hull_1: "Ulepszone kadłuby pancerników"
 tech_battleship_hull_1_desc: "Rozwój technologii budowy umożliwia konstruowanie mocniejszych i wytrzymalszych pancerników."
 tech_battleship_hull_2: "Zaawansowane kadłuby pancerników"
 tech_battleship_hull_2_desc: "Najnowsza generacja kadłubów pancerników ma zoptymalizowane pola spójności strukturalnej i ulepszone grodzie."
 tech_battleship_build_speed: "Standardowe wzory pancerników"
 tech_battleship_build_speed_desc: "Ustanowienie nowych standardów projektowania i budowy wielkich pancerników znacznie zwiększy szybkość ich montażu."
 tech_battleship_hull_effect: "$mod_shipsize_battleship_hull_mult$: §G+10%§!"
 tech_battleship_build_speed_effect: "$mod_ship_battleship_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_battleship_build_speed_mult$: §G+25%§!"
 tech_titan_hull_1: "Ulepszone kadłuby tytanów"
 tech_titan_hull_1_desc: "Rozwój technologii budowy umożliwia konstruowanie mocniejszych i wytrzymalszych tytanów."
 tech_titan_hull_2: "Zaawansowane kadłuby tytanów"
 tech_titan_hull_2_desc: "Najnowsza generacja kadłubów tytanów ma zoptymalizowane pola spójności strukturalnej i ulepszone grodzie."
 #no titan is the same... they dont have a build speed tech!
 #Starbases
 tech_starbase_1: "Budowa bazy gwiezdnej"
 tech_starbase_1_desc: "Scentralizowana instalacja kosmiczna zbudowana na bliskiej orbicie wokół głównej gwiazdy układu jest niezbędna, by można było w pełni wykorzystywać zasoby układu gwiezdnego."
 tech_starbase_2: "Port gwiezdny"
 tech_starbase_2_desc: "Pierwsze bazy gwiezdne były zaledwie prowizorycznymi placówkami. Stałe porty umożliwią nam lepsze panowanie nad układami gwiezdnymi."
 tech_starbase_3: "Gwiezdna twierdza"
 tech_starbase_3_desc: "Ruch w kosmosie nasila się, więc większe i lepiej bronione bazy gwiezdne są potrzebne do utrzymania kontroli nad szlakami w układzie."
 tech_starbase_4: "Gwiezdna forteca"
 tech_starbase_4_desc: "Te olbrzymie forty kosmiczne staną się centrum aktywności militarnej w dowolnym układzie gwiezdnym, a ich obecność niewątpliwie odstraszy każdego poza najbardziej upartymi napastnikami."
 tech_starbase_5: "Cytadela"
 tech_starbase_5_desc: "Właśnie tworzone są plany potężnej stacji bojowej mogącej samodzielnie stawić czoła kilku flotom uderzeniowym. Jeśli zostaną zrealizowane, cytadele staną się symbolami wielkości podobnymi do układów węzłowych."
 tech_modular_engineering: "Technika modułowa"
 tech_modular_engineering_desc: "Sprawne procedury konstruowania baz gwiezdnych oparte na projektach modułowych zmniejszą czas realizacji budowy i jej koszta."
 tech_defense_platform_hull_1: "Ulepszona spójność konstrukcji"
 tech_defense_platform_hull_1_desc: "Wzmocniony szkielet i osłony pochłaniające więcej energii uderzenia zapewnią spójność konstrukcji platformy, nawet w najtrudniejszych warunkach."
 #Spaceport Modules
 #tech_corvette_assembly: "Advanced Corvette Designs"
 #tech_corvette_assembly_desc: "Unused" # TEMP
 #tech_destroyer_assembly: "Advanced Destroyer Designs"
 #tech_destroyer_assembly_desc: "Unused" # TEMP
 tech_solar_panel_network: "Orbitalna konwersja energii"
 tech_solar_panel_network_desc: "Rozwój technologii paneli słonecznych może skompensować koszty operacyjne naszych baz gwiezdnych. Jednak żeby wytworzyć wystarczającą ilość energii, panele musiałyby zajmować cały moduł bazy gwiezdnej."
 tech_mining_terminal: "Gildie górnicze"
 tech_mining_terminal_desc: "Zorganizowane gildie górnicze nadzorują wszelkie wydobycie zasobów w układzie. Prowadzi to do zwiększenia wydajności, ponieważ porządkuje problem, jakim są niezależni górnicy.\n\n"
 tech_zero_gravity_assembly_sequence: "Szkielety do pracy w nieważkości"
 tech_zero_gravity_assembly_sequence_desc: "Te szkielety wyposażono w przydatne narzędzia pozwalające robotnikom szybko i bezpiecznie poruszać się po orbitalnych budowach. Zadania wymagające wyjścia w przestrzeń kosmiczną nigdy nie były łatwiejsze.\n\n"
 #Strike Craft
 tech_strike_craft_1: "Działania z lotniskowca"
 tech_strike_craft_1_desc: "Te załogowe statki krótkiego zasięgu startują z pokładu okrętu matki i wykorzystują swą szybkość oraz małe rozmiary, żeby przedostać się przez obronę wroga.\n\n"
 tech_strike_craft_2: "Ulepszone statki szturmowe"
 tech_strike_craft_2_desc: "Następna generacja statków szturmowych wyposażona w lepszą awionikę i potężniejsze uzbrojenie. Łatwiejsza w pilotażu.\n\n"
 tech_strike_craft_3: "Zaawansowane statki szturmowe"
 tech_strike_craft_3_desc: "Kolejna modyfikacja statków szturmowych. Te myśliwce i bombowce to spełnienie marzeń każdego pilota. Ich osiągi pozostawiają poprzednie modele daleko w tyle.\n\n"
 #Armies and Attachments - Engineering
 tech_planetary_defenses: "Obrona planetarna"
 tech_planetary_defenses_desc: "Może nadejść czas, gdy wielkie, zimne i pozbawione współczucia inteligencje spojrzą na nasze światy z zazdrością i zechcą nam zaszkodzić. Musimy być gotowi."
 tech_assault_armies: "Międzyplanetarne siły ekspedycyjne"
 tech_assault_armies_desc: "Inwazja na inny świat to olbrzymie przedsięwzięcie. Zanim zostaną zorganizowane pierwsze armie międzyplanetarne, trzeba uporać się z wielkimi problemami logistycznymi.\n\n"
 tech_drop_pod: "Kapsuły desantowe"
 tech_drop_pod_desc: "Jednorazowe kapsuły desantowe pozwalają ograniczyć korzystanie z kruchych desantowców i umożliwiają szybkie lądowanie lekkich jednostek w dowolnym miejscu na powierzchni planety.\n\n"
 #Ship Armor Components
 tech_ship_armor_1: "Materiały nanokompozytowe"
 tech_ship_armor_1_desc: "Poszycie kadłuba wzmocnione nanokompozytami zapewnia dodatkową warstwę ochronną, która w walce może zdecydować o życiu lub śmierci.\n\n"
 tech_ship_armor_2: "Materiały metaloceramiczne"
 tech_ship_armor_2_desc: "Połączenie różnych metali i ceramiki pozwoliło uzyskać mocny, a jednocześnie elastyczny pancerz.\n\n"
 tech_ship_armor_3: "Materiały plastalowe"
 tech_ship_armor_3_desc: "Plastal to elastyczny materiał łączący wiele właściwości tworzywa sztucznego i metalu. Jest względnie tani w produkcji i może służyć do wzmacniania pancerzy statków.\n\n"
 tech_ship_armor_4: "Materiały durastalowe"
 tech_ship_armor_4_desc: "Ten mocny, a jednocześnie elastyczny materiał może wiele wytrzymać. Dobrze sprawdza się jako opancerzenie statków.\n\n"
 tech_ship_armor_5: "Materiały neutroniowe"
 tech_ship_armor_5_desc: "Ten niewiarygodnie gęsty i mocny materiał może oprzeć się sile ognia, która spopieliłaby pancerz wykonany z innych stopów.\n\n"
 tech_crystal_armor_1: "Pancerz nasycony kryształami"
 tech_crystal_armor_1_desc: "Nasycenie pancerza materią krystaliczną zaowocuje dalszym zwiększenie wytrzymałości kadłubów naszych jednostek.\n\n"
 tech_crystal_armor_2: "Pancerz okuty kryształami"
 tech_crystal_armor_2_desc: "Wprowadzenie materii krystalicznej do procesów odlewniczych jeszcze bardziej zwiększy ultratwardość metali nasyconych kryształami.\n\n"
 tech_dragon_armor: "Sztuczne smocze łuski"
 tech_dragon_armor_desc: "Łuski eterycznego smoka są wykonane z wielu warstw nanostruktur z unikalnych minerałów. Niespotykane techniki produkcji umożliwiają nam wierne odwzorowanie tej samoczynnie naprawiającej się struktury."
 tech_armor_hardeners_1: "Wzmocnienie pancerza"
 tech_armor_hardeners_1_desc: "$ARMOR_HARDENER_1_DESC$"
 tech_armor_hardeners_2: "Wzmocnienie pancerza adaptacyjnego"
 tech_armor_hardeners_2_desc: "$ARMOR_HARDENER_2_DESC$"
 #Thruster Components
 tech_thrusters_1: "Chemiczne silniki manewrowe"
 tech_thrusters_1_desc: "Proste i umiarkowanie wydajne chemiczne silniki manewrowe działają dzięki spalaniu propelentu.\n\n"
 tech_thrusters_2: "Jonowe silniki manewrowe"
 tech_thrusters_2_desc: "Te elektryczne silniki manewrowe wytwarzają ciąg bez potrzeby zużywania paliwa.\n\n"
 tech_thrusters_3: "Plazmowe silniki manewrowe"
 tech_thrusters_3_desc: "Plazmowe silniki manewrowe to zaawansowany rodzaj napędu elektrycznego pozwalający statkom rozwijać większe prędkości podświetlne i zwiększający ich zwrotność.\n\n"
 tech_thrusters_4: "Impulsowe silniki manewrowe"
 tech_thrusters_4_desc: "Te niezwykle zaawansowane termojądrowe silniki manewrowe zapewniają statkom niezrównaną zwrotność i umożliwiają rozwijanie dużych prędkości podświetlnych.\n\n"
 tech_afterburners_1: "Dopalacze"
 tech_afterburners_1_desc: "Te potężne silniki zapewniają dodatkową prędkość bojową, ale zużywają wiele mocy."
 tech_afterburners_2: "Zaawansowane dopalacze"
 tech_afterburners_2_desc: "Ta ulepszona wersja zwykłych dopalaczy jeszcze bardziej zwiększa prędkość bojową statku."
 #Military Stations
 tech_space_defense_station_1: "Obrona w kosmicznej otchłani"
 tech_space_defense_station_1_desc: "Umożliwia budowę gwiezdnych platform obronnych chroniących nasze bazy gwiezdne."
 tech_space_defense_station_2: "Stacje w kosmicznej otchłani"
 tech_space_defense_station_2_desc: "Nowe techniki budowlane pozwalają konstruować jeszcze większe stacje wojskowe w kosmicznej otchłani.\n\n"
 tech_space_defense_station_3: "Instalacje w kosmicznej otchłani"
 tech_space_defense_station_3_desc: "Te olbrzymie instalacje przypominają miasta dryfujące w przestrzeni kosmicznej. Ich załogi mogą składać się z tysięcy członków, a siłą ognia niejednokrotnie dorównują całej flocie.\n\n"
 tech_space_defense_station_improvement: "Korpus inżynieryjny"
 tech_space_defense_station_improvement_desc: "Stworzenie specjalnego korpusu inżynieryjnego marynarki wojennej bardzo ułatwi budowę kosmicznych platform obronnych, zmniejszy koszty ich budowy i zwiększy wytrzymałość.\n\n"
 tech_space_defense_station_improvement_machine_intelligence: "Zoptymalizowana konstrukcja stacji"
 tech_space_defense_station_improvement_desc_machine_intelligence: "Dogłębna ocena stosowanych obecnie metod budowy stacji wojskowych wykazała pewne możliwości ulepszeń."
 #Industry and Robotics
 tech_housing_1: "Systemy kontroli pogody"
 tech_housing_1_desc: "Możliwość wpływania na klimat w celu neutralizowania niszczycielskich zjawisk pogodowych ułatwi konserwację budynków mieszkalnych i sprawi, że nowe obszary staną się zdatne do zamieszkania."
 tech_housing_2: "Inżynieria antygrawitacyjna"
 tech_housing_2_desc: "Dzięki technologii ukierunkowanej grawitacji można wznosić wyższe budynki na powierzchni globu bez ryzyka, że się zawalą. Granicą jest tylko niebo!"
 tech_housing_agrarian_idyll: "Wiejskie utopie"
 tech_housing_agrarian_idyll_desc: "Zakładając wiejskie wspólnoty kontrolowane przez pogodę, możemy utrzymywać większą populację bez uszczerbku dla naszego wiejskiego stylu życia."
 tech_mechanized_mining: "Zmechanizowane górnictwo"
 tech_mechanized_mining_desc: "Zastosowanie technologii budowy maszyn w wydobyciu minerałów to konieczność dla każdej cywilizacji przemysłowej."
 tech_basic_industry: "Baza przemysłowa"
 tech_basic_industry_desc: "Podstawowa infrastruktura przemysłowa jest niezbędna cywilizacji, która chce podróżować w kosmosie.\n\n"
 tech_powered_exoskeletons: "Egzoszkielety wspomagane"
 tech_powered_exoskeletons_desc: "Użytkownik egzoszkieletu wspomaganego jest silniejszy i szybszy. Militarne zastosowania tego sprzętu są oczywiste, ale zwiększa on też wydajność pracy.\n\n"
 tech_powered_exoskeletons_machine_intelligence: "Ulepszone serwomotory"
 tech_powered_exoskeletons_desc_machine_intelligence: "Potężniejsze serwomotory zwiększą nośność naszych robotów. Jednostki wydobywcze będą mogły dostarczać więcej minerałów do przetworzenia, a machiny wojenne będzie można wyposażyć w cięższe uzbrojenie."
 tech_mining_1: "Szczelinowanie geotermalne"
 tech_mining_1_desc: "Nowe techniki szczelinowania umożliwią nam dotarcie do wcześniej niedostępnych zasobów geotermalnych pod skorupą planety."
 tech_mining_2: "Górnictwo głębinowe"
 tech_mining_2_desc: "Te olbrzymie świdry umożliwiają dotarcie do bogatych złóż minerałów, które często znajdują się w pobliżu rdzenia planety."
 tech_mining_3: "Wydzielanie minerałów"
 tech_mining_3_desc: "Zaawansowana spektrometria zostaje połączona z technikami szczelinowania hydraulicznego i ługowania w celu przyspieszenia eksploatacji złóż płytkich i średnio głębokich."
 #tech_mining_network_5: "Pure Matter Extraction"
 #tech_mining_network_5_desc: ""
 tech_synchronized_work_patterns: "Zsynchronizowane modele pracy"
 tech_synchronized_work_patterns_desc: "Synchronizując modele pracy naszych sieci górniczych, możemy dodatkowo zwiększyć ich wydajność.\n\n"
 tech_engineering_1: "Nanomechanika"
 tech_engineering_1_desc: "Kolejne przełomy w inżynierii mechanicznej wymagały od nas przejścia na skalę nanometryczną. Teraz jesteśmy w stanie manipulować wszelkimi fizycznymi systemami na niespotykane wcześniej sposoby."
 tech_engineering_2: "Samointegrujące obwody"
 tech_engineering_2_desc: "Podobnie jak organiczne neurony, które potrafią naprawiać utracone połączenia dzięki odrostowi aksonów, te obwody są w stanie przeprowadzać automatyczną restrukturyzację. Teraz nawet najprostsze systemy komputerowe będą zdolne ewoluować w toku pracy."
 tech_engineering_3: "Materiały supertwarde"
 tech_engineering_3_desc: "Kwantowe właściwości tych materiałów są kluczem do zrozumienia stanów superpozycji - to prawdziwa rewolucja zarówno w inżynierii materiałowej jak i przemysłowej."
 #tech_engineering_4: "Zero-Resistance Architecture"
 #tech_engineering_4_desc: "These advanced materials, absent of any frictional constraints, permit mechanical longevity on an unprecedented scale. With the removal of the previously required lubricant our structures can function within extreme temperature ranges."
 tech_robotic_workers: "Sztuczna siła robocza"
 tech_robotic_workers_desc: "Te sztuczne jednostki robocze idealnie nadają się do codziennych prostych robót. Są pracowite i mogą wykonywać proste polecenia głosowe, ale nie należy oczekiwać od nich wchodzenia po schodach."
 tech_droid_workers: "Sztuczni specjaliści"
 tech_droid_workers_desc: "Ulepszone sztuczne jednostki mogące poruszać się prawie jak istoty organiczne. Ich procesory neuronowe także zostały unowocześnione."
 tech_synthetic_workers: "Sztuczna administracja"
 tech_synthetic_workers_desc: "Niezwykle zaawansowane jednostki, silniejsze, szybsze i trwalsze od większości istot organicznych. Ich ulepszone procesory neuronowe pozwalają im działać całkowicie niezależnie."
 #tech_enhanced_combat_software: "Combat Software 2.0"
 #tech_enhanced_combat_software_desc: ""
 tech_synthetic_leaders: "Sztuczna matryca osobowości"
 tech_synthetic_leaders_desc: "Syntetyki posiadające osobowość będą wreszcie mogły funkcjonować w społeczeństwie na równi z resztą naszych obywateli. Być może niektóre z nich obejmą stanowiska przywódcze.\n\n"
 tech_integrated_cybernetics: "Zintegrowana cybernetyka"
 tech_integrated_cybernetics_desc: "Wersja rozwojowa podstawowych kombinezonów ezgzoszkieletowych, te zintegrowane implanty cybernetyczne czynią użytkownika odporniejszym na szkodliwe działanie środowiska."
 tech_integrated_cybernetics_machine_intelligence: "Cybernetyka adaptacyjna"
 tech_integrated_cybernetics_desc_machine_intelligence: "Zainstalowanie implantów cybernetycznych umożliwiających adaptację do otoczenia zwiększy skuteczność naszych dronów."
 tech_mineral_purification_1: "Oczyszczanie minerałów"
 tech_mineral_purification_1_desc: "Optymalne przetwarzanie wydobytych minerałów umożliwiło nam osiągnięcie nowych poziomów wydajności."
 tech_mineral_purification_2: "Zaawansowane oczyszczanie minerałów"
 tech_mineral_purification_2_desc: "Drugi etap obróbki wstępnie oczyszczonych minerałów umożliwia wydajniejsze magazynowanie i transport."
 tech_assembly_pattern: "Wzory montażowe"
 tech_assembly_pattern_desc: "Szybka iteracja symulacji budowlanych z wyprzedzeniem określa optymalne wzorce montażu elementów każdego projektu budowlanego."
 tech_construction_templates: "Szablony budowy"
 tech_construction_templates_desc: "Zamienne, prefabrykowane szablony znacznie skracają czas właściwej budowy."
 tech_robomodding: "System szablonów dla maszyn"
 tech_construction_templates_effect: "$building_resource_silo$ Pojemność: §G+5000§!"
 tech_robomodding_desc: "Zapisywalne szablony montażowe umożliwiają wytwarzanie robotów na zamówienie."
 tech_robomodding_m: "System szablonów dla maszyn"
 tech_robomodding_m_desc: "Standaryzacja szablonów montażowych pozwala zwiększyć specjalizację populacji maszyn."
 tech_robomodding_points_1: "Standaryzacja wszystkich modeli"
 tech_robomodding_points_1_desc: "Ulepszone praktyki produkcyjne umożliwią większe zmiany w robotach bez obniżenia kluczowej funkcjonalności."
 #tech_robomodding_points_1_modifier_desc: "$species_trait_points_add$: $POINTS|0=+$"
 #TEMP
 tech_robomodding_points_2: "Wymienne obwody"
 tech_robomodding_points_2_desc: "Ulepszone praktyki produkcyjne umożliwią zasadnicze zmiany w robotach bez obniżenia kluczowej funkcjonalności."
 #tech_robomodding_points_2_modifier_desc: "$species_trait_points_add$: $POINTS|0=+$"
 #TEMP
 tech_matter_generator: "Wytwarzanie materii"
 tech_matter_generator_desc: "Zużywając duże ilości energii, możemy praktycznie bez niczego zmieniać światło w materię."
 tech_mega_assembly: "Systemy megamontażu"
 tech_mega_assembly_desc: "Zaawansowane szablony umożliwiają poważne przyspieszenie montowania nowych jednostek."
 tech_robot_assembly_complex: "Systemy montażu robotów"
 tech_robot_assembly_complex_desc: "Zaawansowane szablony umożliwiają poważne przyspieszenie montowania nowych robotów."
 #Space Mining
 tech_space_construction: "Budowa pozapowierzchniowa"
 tech_space_construction_desc: "Budowanie w kosmosie stawia przed naszymi inżynierami wyzwania, z którymi trzeba się uporać, nim zaczniemy konstruowanie stacji orbitalnych nad innymi światami.\n\n"
 #tech_mine_rare_resources_t1: "Zero-Gravity Refining"
 #tech_mine_rare_resources_t1_desc: "New refining techniques are necessary in order to process the many exotic materials we are finding as we explore the galaxy."
 #tech_mine_rare_resources_t3: "Nanoparticle Extraction"
 #tech_mine_rare_resources_t3_desc: "An efficient way of extracting nanoparticles will allow us to exploit new strategic resources that were previously beyond our reach."
 tech_mining_station_improvement_1: "Przetwarzanie lokalne"
 tech_mining_station_improvement_1_desc: "Przetwarzając minerały bezpośrednio nad światem, z którego zostały pozyskane, znacznie zwiększymy wydajność naszego górnictwa.\n\n"
 tech_mining_station_improvement_2: "Samodzielne placówki górnicze"
 tech_mining_station_improvement_2_desc: "Dzięki zastosowaniu automatycznych dronów stacje górnicze mogą być obsługiwane tylko przez niewielką załogę. Obniża to koszty działalności.\n\n"
 tech_mine_satramene: "Przetwarzanie satramenu"
 tech_mine_satramene_desc: "Ten gaz to naturalna substancja psychotropowa występującą na niektórych światach. Uspokaja większość organizmów, więc można go stosować jako przyjazną metodę pacyfikowania wrogo nastawionych osób."
 tech_mine_garanthium: "Wydobycie garantu"
 tech_mine_garanthium_desc: "Stworzenie działającego kamieniołomu garantu to nie lada wyzwanie. Duża kowalność tej rudy sprawia, że jej wydobycie jest równie trudne, co atrakcyjne."
 tech_mine_orillium: "Wydobycie orillium"
 tech_mine_orillium_desc: "Promienie stabilizujące umożliwiają względnie bezpieczne wydobycie lotnych złóż orylu.\n\n"
 tech_mine_living_metal: "Żywy metal"
 tech_mine_living_metal_desc: "Wydobycie i przetwarzanie żywych metali jest wyjątkowo trudne, ale udane zastosowanie niestałych stopów przynosi niezrównane korzyści."
 tech_mine_betharian: "Przetwarzanie betariańskie"
 tech_mine_betharian_desc: "Betariańskie minerały pochodzą prawdopodobnie z jednego źródła, ale tysiące lat temu zostały rozproszone po całej galaktyce. Najczęściej występują w postaci zbiorowisk niewielkich kamieni i są bardzo łatwopalne."
 tech_mine_rare_crystals: "Wydobycie rzadkich kryształów"
 tech_mine_rare_crystals_desc: "Wydobywanie tych kryształów bez ich uszkodzenia lub zniszczenia to niezwykle delikatny proces. Wymaga zaawansowanego sprzętu o bezprecedensowej precyzji."
 #Aura Components
 tech_aura_nanobot: "Nanoboty montażowe"
 #tech_aura_nanobot_desc: ""
 tech_aura_minefield: "Miny zbliżeniowe"
 #tech_aura_minefield_desc: ""
 #Megastructures
 tech_mega_engineering: "Megainżynieria"
 tech_mega_engineering_desc: "Żeby realizować projekty konstrukcyjne o naprawdę potężnych rozmiarach, musimy najpierw poznać podstawy inżynierii i sposoby przechowywania zasobów, z których powstaną superkonstrukcje."
 ####################################
 #Engineering - Weapons
 ####################################
 #Mass Driver Branch
 tech_mass_drivers_1: "Działa elektromagnetyczne"
 tech_mass_drivers_1_desc: "Te elektromagnetyczne wyrzutnie pocisków wykorzystują magnesy do rozpędzania pocisków przeciwpancernych, które z dużą szybkością trafiają w cele.\n\n"
 tech_mass_drivers_2: "Działa zwojowe"
 tech_mass_drivers_2_desc: "Działa zwojowe to silniejsze wersje pierwszych dział elektromagnetycznych wykorzystujące zwoje elektromagnetyczne do miotania pocisków w kierunku celów.\n\n"
 tech_mass_drivers_3: "Działa kinetyczne"
 tech_mass_drivers_3_desc: "Działa kinetyczne to najnowsze akceleratory elektromagnetyczne wykorzystujące dwie równoległe szyny do wystrzeliwania pocisków z olbrzymimi prędkościami.\n\n"
 tech_mass_drivers_4: "Zaawansowane działa kinetyczne"
 tech_mass_drivers_4_desc: "Nowa wersja sędziwego działa kinetycznego, mająca wytrzymalsze szyny i ulepszone źródło zasilania. Ta broń jest jeszcze potężniejsza i celniejsza niż jej poprzednik.\n\n"
 tech_mass_drivers_5: "Działa Gaussa"
 tech_mass_drivers_5_desc: "Ta unowocześniona wersja starego działa zwojowego jest jeszcze bardziej niszczycielska niż najnowsze działa kinetyczne. Może miotać pociski ze zdumiewającą prędkością i siłą.\n\n"
 tech_kinetic_artillery_1: "Bateria kinetyczna"
 tech_kinetic_artillery_1_desc: "Artyleria bardzo dalekiego zasięgu mogąca miotać z dużą celnością potężne pociski na ekstremalne odległości.\n\n"
 tech_kinetic_artillery_2: "Artyleria kinetyczna"
 tech_kinetic_artillery_2_desc: "Jeszcze silniejsze okrętowe działo artyleryjskie dalekiego zasięgu wyposażone w nową lufę i ulepszony komputer kierujący ogniem.\n\n"
 tech_mass_accelerator_1: "Megadziało"
 tech_mass_accelerator_1_desc: "Olbrzymie działo elektromagnetyczne, które można zamontować tylko wzdłuż kadłuba jednostki, strzelające olbrzymimi pociskami na wielkie odległości.\n\n"
 tech_mass_accelerator_2: "Gigadziało"
 tech_mass_accelerator_2_desc: "Jeszcze potężniejsze działo elektromagnetyczne, które może przebić nawet najwytrzymalsze osłony.\n\n"
 #Auto-Cannon Branch
 tech_autocannons_1: "Działka automatyczne"
 tech_autocannons_1_desc: "Wielkokalibrowa broń balistyczna strzelająca pełnopłaszczowymi pociskami burzącymi. Główną zaletą tych działek jest duża szybkostrzelność.\n\n"
 tech_autocannons_2: "Działka Rozpruwacz"
 tech_autocannons_2_desc: "Te ulepszone automatyczne działka obrotowe są wyposażone w zaawansowane systemy śledzenia celów i kierowania ogniem, co pozwala osiągnąć jeszcze większą szybkostrzelność.\n\n"
 tech_autocannons_3: "Działka Huragan"
 tech_autocannons_3_desc: "Zaawansowane automatyczne działka obrotowe wystrzeliwujące w kierunku celu chmurę pocisków burzących."
 tech_flak_batteries_1: "Bateria przeciwlotnicza"
 tech_flak_batteries_1_desc: "Baterie dział strzelające pociskami odłamkowymi na krótki zasięg. Są szczególnie niebezpieczne dla maszyn szturmowych wroga, ale mogą chronić też przed nadlatującymi pociskami."
 tech_flak_batteries_2: "Działka przeciwlotnicze"
 tech_flak_batteries_2_desc: "Ulepszone baterie przeciwlotnicze z nowymi, silniejszymi pociskami odłamkowymi."
 tech_flak_batteries_3: "Artyleria przeciwlotnicza"
 tech_flak_batteries_3_desc: "Śledzące algorytmy prognozujące i jeszcze silniejsza amunicja sprawiają, że te baterie są zabójczo skuteczne przeciwko statkom szturmowym wroga."
 #Missile Branch
 tech_missiles_1: "Pociski jądrowe"
 tech_missiles_1_desc: "Pociski kosmos-kosmos wyposażone w głowice jądrowe o dużej sile rażenia. Są oparte na technologii przedkosmicznej, ale na dalekim zasięgu ta broń samonaprowadzająca jest zaskakująco skuteczna.\n\n"
 tech_missiles_2: "Pociski termojądrowe"
 tech_missiles_2_desc: "Te unowocześnione pociski kosmos-kosmos mają silniejsze głowice termojądrowe i lepszą charakterystykę lotu.\n\n"
 tech_missiles_3: "Pociski antymaterii"
 tech_missiles_3_desc: "Zaawansowane pociski uzbrojone w niezwykle potężne głowice z antymaterią. Nowy i ulepszony system naprowadzania zwiększa szanse trafienia celu.\n\n"
 tech_missiles_4: "Pociski kwantowe"
 tech_missiles_4_desc: "Najnowsza wersja pocisków kosmos-kosmos uzbrojona w niezwykle potężną głowicę, wykorzystującą energię punktu zerowego.\n\n"
 tech_missiles_5: "Pociski maruder"
 tech_missiles_5_desc: "Te niezwykle nowoczesne pociski posiadają pokładowe pilotujące SI, które znacząco poprawiają ich osiągi i zdolność śledzenia celów.\n\n"
 tech_swarmer_missiles_1: "Pociski rojowe"
 tech_swarmer_missiles_1_desc: "Te mniejsze pociski wystrzeliwuje się salwami, służą one do przebicia się przez wrogie systemy obrony bezpośredniej.\n\n"
 tech_swarmer_missiles_2: "Pociski wirowe"
 tech_swarmer_missiles_2_desc: "Nowe techniki miniaturyzacji pozwolą nam uzbrajać pociski rojowe w silniejsze głowice i poprawiać ich charakterystykę lotu.\n\n"
 #Torpedo Branch
 tech_torpedoes_1: "Torpedy kosmiczne"
 tech_torpedoes_1_desc: "Te torpedy to tak naprawdę bardzo duże, powolne pociski. Są uzbrojone w silniejsze głowice i modulatory osłon, które pozwalają im swobodnie przechodzić przez osłony energetyczne.\n\n"
 tech_torpedoes_2: "Opancerzone torpedy"
 tech_torpedoes_2_desc: "Ulepszone torpedy kosmiczne zamknięte w pancernych skorupach, by zwiększyć ich odporność na ostrzał obrony bezpośredniej. W chwili wybuchu pancerze rozpadają na odłamki zadające dodatkowe uszkodzenia.\n\n"
 tech_torpedoes_3: "Torpedy dewastator"
 tech_torpedoes_3_desc: "Zaawansowane torpedy z bardzo silnymi głowicami. Są bardziej opływowe i szybsze, a ulepszone modulatory osłon pozwalają im przechodzić przez osłony energetyczne.\n\n"
 ####################################
 #Physics
 ####################################
 #Science Ship Actions
 tech_deep_scan: "Skanery dalekiego zasięgu"
 tech_deep_scan_desc: "Nieużywane" #TEMP
 tech_databank_uplinks: "Łącza baz danych"
 tech_databank_uplinks_desc: "Pasma kwantowe o dużej przepustowości przeznaczone do przesyłania baz danych, dzięki czemu można prowadzić praktycznie zsynchronizowane prace badawcze w bardzo odległych miejscach."
 tech_improved_databank_uplinks: "Miniaturyzacja łączy"
 tech_improved_databank_uplinks_desc: "Miniaturyzacja nadajników końcowych umożliwiająca tworzenie z nich grup i dodatkowe zwiększenie przepustowości."
 #Physics Lab & related
 tech_basic_science_lab_1: "Metoda naukowa"
 tech_basic_science_lab_1_desc: "Proponujemy hipotezę wyjaśniającą zaobserwowane zjawisko, a potem ją sprawdzamy."
 tech_basic_science_lab_2: "Laboratoria materiałów egzotycznych"
 tech_basic_science_lab_2_desc: "Badając galaktykę, nieustannie natykamy się na nowe materiały i nieznane nam substancje. Klasyfikowanie i analizowanie tych odkryć będzie wymagać nowych instalacji i urządzeń."
 tech_basic_science_lab_3: "Badania wielowymiarowe"
 tech_basic_science_lab_3_desc: "Aby rozwijać naszą wiedzę, musimy uwzględniać wszystkie poziomy istnienia. Czeka na nas nowe królestwo nauki!"
 tech_physics_1: "Komputery kwantowe"
 tech_physics_1_desc: "Komputery kwantowe posiadają moc obliczeniową dalece wykraczającą poza klasycznie przyjęte granice, a ich potencjał jest nieograniczony. Ta rewolucyjna technologia zwiastuje wielki skok w niezbadane dotąd obszary rozwiązywania problemów."
 tech_physics_2: "Jednolita teoria pola"
 tech_physics_2_desc: "Fundamentalne siły napędzające wszechświat mogą być kierowane za pomocą fizycznych pól. Opanowanie tego procesu pozwoli nam odgrywać rolę bogów - przynajmniej w obrębie naszych laboratoriów badawczych."
 tech_physics_3: "Kwantowe fale grawitacyjne"
 tech_physics_3_desc: "Jeszcze na długo zanim dosięgliśmy gwiazd, wiedzieliśmy, że grawitacja i czas są ze sobą powiązane. Teraz nasze pojmowanie tej niezwykłej zależności osiągnęło punkt zwrotny, dzięki czemu jesteśmy w stanie manipulować rozmaitymi siłami na niewyobrażalną skalę."
 #tech_physics_4: "Thesis of Everything"
 #tech_physics_4_desc: ""... therefore we postulate that the meaning of existence, and the origin and purpose of all creation can be summed up as a simple formula as follows...""
 tech_administrative_ai: "Administracyjna SI"
 tech_administrative_ai_desc: "Organizacyjne obwody sterujące zapałem naukowym"
 tech_administrative_ai_machine_intelligence: "Optymalizacja akademicka"
 tech_administrative_ai_desc_machine_intelligence: "Nowe podprogramy poprawią koncentrację naszych jednostek badawczych i zlikwidują niewydolność."
 tech_self_aware_logic: "Logika ewoluująca"
 tech_self_aware_logic_desc: "Introspekcja i hierarchizowanie."
 tech_sapient_ai: "Pozytronowa SI"
 tech_sapient_ai_desc: "Ewoluujące sztuczne inteligencje stanowią klucz do stworzenia prawdziwego sztucznego rozumu."
 tech_administrative_ai_hive_mind: "Wzmacniacze synaptyczne"
 tech_administrative_ai_desc_hive_mind: "Myśl, zanim podejmiesz działanie. Nasz Umysł osiągnie jeszcze wyższy poziom."
 tech_self_aware_logic_hive_mind: "Synapsy autonomiczne"
 tech_self_aware_logic_desc_hive_mind: "Niepodzielna jedność osobno."
 tech_positronic_implants: "Wszczepy pozytronowe"
 tech_positronic_implants_desc: "Poszerzenie możliwości przez zastosowanie ograniczonej cybernetyki."
 tech_positronic_implants_machine_intelligence: "Procesory pozytronowe"
 tech_positronic_implants_desc_machine_intelligence: "Otwierają nowe możliwości na polu myśli syntetycznej."
 tech_combat_computers_1: "Specjalistyczne komputery bojowe"
 tech_combat_computers_1_desc: "Aktywne matryce dostosowane do zagadnień militarnych znacznie zwiększają skuteczność bojową." #The development of active combat personalities allows combat-AI to specialize heavily in specific tasks.
 tech_combat_computers_2: "Ulepszone algorytmy bojowe"
 tech_combat_computers_2_desc: "Dalszy rozwój technologii algorytmów prognozujących umożliwia sprawniejsze podejmowanie decyzji taktycznych na polu walki."
 tech_combat_computers_3: "Rozumne symulacje bojowe"
 tech_combat_computers_3_desc: "Przepuszczanie intensywnych symulacji bojowych przez świadomą SI daje cenny wgląd w możliwości optymalizacji technik oceny ryzyka." #The effectiveness of Ship-AIs have proved far greater with the sensation of a fear of death.
 tech_combat_computers_autonomous: "Inteligencja autonomicznych statków"
 tech_combat_computers_autonomous_desc: "Wyposażenie naszych statków w częściowo autonomiczną inteligencję znacznie przyspieszy ich czas reakcji w walce."
 tech_pd_tracking_1: "Aktywne środki przeciwdziałania"
 tech_pd_tracking_1_desc: "Najlepszą obroną jest atak."
 tech_pd_tracking_2: "Powiązane systemy wsparcia"
 tech_pd_tracking_2_desc: "Układ systemów uzbrojenia obronnego okazuje się dużo skuteczniejszy niż niezależne środki przeciwdziałania."
 tech_pd_tracking_3: "Algorytmy prognozujące"
 tech_pd_tracking_3_desc: "Zaawansowane prognozowanie znacznie zwiększa dokładność aktywnych środków przeciwdziałania."
 tech_synchronized_defences: "Zsynchronizowany system obronny"
 tech_synchronized_defences_desc: "Dopasowanie zasad stosowania broni ofensywnej i defensywnej umożliwia zwiększenie skuteczności."
 tech_global_research_initiative: "Międzyplanetarne przedsięwzięcie badawcze"
 tech_global_research_initiative_desc: "Wezwanie do połączenia potencjału badawczego wszystkich planet i bardziej elastycznego finansowania badań."
 tech_neuro_quantum_links: "Neurołącza kwantowe"
 tech_neuro_quantum_links_desc: "Zaawansowane implanty neurologiczne połączone z klastrami obliczeń kwantowych umożliwiają myślenie wielowątkowe."
 tech_cryostasis_1: "Zautomatyzowane statki kolonizacyjne"
 tech_cryostasis_1_desc: "Przekazując komputerowi pokładowemu sterowanie statkiem kolonizacyjnym, załoga i koloniści mogą zostać zahibernowani."
 tech_cryostasis_1_wilderness: "Inkubacja sadzonek"
 tech_cryostasis_1_wilderness_desc: "Inkubując nasze nowe sadzonki w rodzimych glebach nowych kolonii, możemy przyspieszyć proces aklimatyzacji."
 tech_cryostasis_1_machine_intelligence: "Kolonizacyjne drony budowlane"
 tech_cryostasis_1_desc_machine_intelligence: "Floty małych, ale wydajnych dronów budowlanych, przewożone w ładowniach statków kolonizacyjnych. Po uruchomieniu na powierzchni planety znacznie przyspieszą początkową fazę osadnictwa."
 tech_cryostasis_2: "Świadome statki kolonizacyjne"
 tech_cryostasis_2_desc: "Odpowiednio zaawansowane systemy są w stanie samodzielnie się optymalizować, jeśli będą dokładnie świadome celu, do jakiego zostały stworzone."
 tech_cryostasis_2_wilderness: "Permanentna inkubacja"
 tech_cryostasis_2_wilderness_desc: "Stałe utrzymywanie wyspecjalizowanych sadzonek zdolnych do przetrwania w każdym klimacie znacząco zmniejsza czas niezbędny nam do tworzenia nowych światów."
 tech_automated_exploration: "Protokoły automatycznej eksploracji"
 tech_automated_exploration_desc: "Zaawansowana SI pomoże naukowcom eksplorować nowe, dziwne światy, znajdować nowe organizmy żywe i cywilizacje oraz docierać tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden Blorg. Statek badawczy będzie mógł eksplorować galaktykę z pomocą SI."
 tech_automated_exploration_machine_intelligence: "Algorytmy samodzielnej eksploracji"
 tech_automated_exploration_desc_machine_intelligence: "Zaktualizowane i bardziej zaawansowane algorytmy nie tylko przyspieszą badania kosmosu, ale też umożliwią jednostkom eksploracyjnym dłuższe przebywanie w dalekiej przestrzeni bez otrzymywania poleceń od centralnej mechanicznej inteligencji."
 tech_auxiliary_fire_control: "Pomocnicza kontrola ognia"
 tech_auxiliary_fire_control_desc: "$FIRE_CONTROL_1_DESC$"
 #Resources
 tech_exotic_gases: "Przetwarzanie gazu egzotycznego"
 tech_exotic_gases_desc: "Gaz egzotyczny można wytwarzać sztucznie, ale jest to trudny proces wymagający nowoczesnego wyposażenia rafinerii."
 tech_volatile_motes: "Zakłady materiałów lotnych"
 tech_volatile_motes_desc: "Nie mówiąc nawet o oczywistych problemach dotyczących bezpieczeństwa, wytwarzanie sztucznych lotnych pyłków jest procesem niezwykle wrażliwym i skomplikowanym, który wymaga bardzo specjalistycznego sprzętu."
 tech_rare_crystals: "Produkcja rzadkich kryształów"
 tech_rare_crystals_desc: "Proces krystalizacji jest trudny i skomplikowany, ale dzięki takim specjalistycznym zakładom przemysłowym można wytwarzać syntetyczne kryształy."
 tech_mine_neutronium: "Wydobycie neutronium"
 tech_mine_neutronium_desc: "Neutronium to supergęsta substancja złożona z neutronów, z której można wyprodukować niezwykle odporny i wytrzymały pancerz."
 tech_mine_dark_matter: "Pobór ciemnej materii"
 tech_mine_dark_matter_desc: "Ta egzotyczna substancja ma wiele właściwości przeczących na pozór prawom fizyki. Jej złoża można znaleźć tylko w pobliżu czarnych dziur i w niektórych mgławicach."
 #Ship Reactor Components
 tech_fission_power: "Energia jądrowa"
 tech_fission_power_desc: "To źródło energii dla okrętów wytwarza ją poprzez wywołanie rozszczepienia atomów. Efektem ubocznym są szkodliwe odpady radioaktywne."
 tech_fusion_power: "Energia termojądrowa"
 tech_fusion_power_desc: "Procesy fuzji jądrowej wytwarzają duże ilości energii dla okrętów, ale bez większości zagrożeń związanych z działaniem reaktorów atomowych."
 tech_cold_fusion_power: "Zimna fuzja jądrowa"
 tech_cold_fusion_power_desc: "Możliwość utrzymania reakcji syntezy jądrowej we względnie niskiej temperaturze doprowadzi do powstania nowej generacji reaktorów fuzyjnych dla naszych jednostek."
 tech_antimatter_power: "Energia antymaterii"
 tech_antimatter_power_desc: "Dzięki ujarzmieniu energii wytwarzanej podczas anihilacji materii i antymaterii będziemy mogli wytwarzać o wiele więcej energii dla okrętów niż w reaktorach termojądrowych."
 tech_zero_point_power: "Energia punktu zerowego"
 tech_zero_point_power_desc: "Te generatory pobierają energię próżni i są praktycznie nieograniczonym źródłem zasilania okrętów. Nie ma wydajniejszego sposobu wytwarzania energii."
 tech_dark_matter_power_core: "Energia ciemnej materii"
 tech_dark_matter_power_core_desc: "Te generatory zdają się w jakiś sposób czerpać energię bezpośrednio z ciemnej materii i dostarczają okrętom ilość mocy wymykającą się prawom fizyki."
 tech_dark_matter_propulsion: "Napęd ciemnej materii"
 tech_dark_matter_propulsion_desc: "$SHIP_THRUSTER_5_DESC$"
 tech_reactor_boosters_1: "Wzmacniacze reaktora"
 tech_reactor_boosters_1_desc: "$REACTOR_BOOSTER_1_DESC$"
 tech_reactor_boosters_2: "Ulepszone wzmacniacze reaktora"
 tech_reactor_boosters_2_desc: "$REACTOR_BOOSTER_2_DESC$"
 tech_reactor_boosters_3: "Zaawansowane wzmacniacze reaktora"
 tech_reactor_boosters_3_desc: "$REACTOR_BOOSTER_3_DESC$"
 #Shield Components
 tech_shields_1: "Deflektory"
 tech_shields_1_desc: "Deflektory energetyczne mogą zatrzymać ograniczoną ilość wrogiego ostrzału, zanim zostaną przeciążone. Ich główna wada polega na pochłanianiu dużych ilości energii.\n\n"
 tech_shields_2: "Ulepszone deflektory"
 tech_shields_2_desc: "Te ulepszone deflektory mogą pochłonąć więcej ostrzału, zanim ulegną przeciążeniu.\n\n"
 tech_shields_3: "Osłony"
 tech_shields_3_desc: "Te nowe generatory osłon to następna generacja ekranów energetycznych zastępujących dawną technologię deflektorów. Zapewniają o wiele lepszą ochronę.\n\n"
 tech_shields_4: "Zaawansowane osłony"
 tech_shields_4_desc: "Unowocześniona wersja generatora osłon wytwarzająca jeszcze silniejsze pole energetyczne. Tylko długotrwały ostrzał może przebić tę barierę.\n\n"
 tech_shields_5: "Hiperosłony"
 tech_shields_5_desc: "Te wzmocnione osłony energetyczne są niesamowicie silne. Nic nie zapewnia lepszej ochrony.\n\n"
 tech_shield_rechargers_1: "Kondensatory osłon"
 tech_shield_rechargers_1_desc: "Te kondensatory przechowują nadmiar energii, który można szybko przekazać do wzmocnienia osłon okrętu."
 tech_shield_hardeners_1: "Wzmocnienie osłon"
 tech_shield_hardeners_1_desc: "$SHIELD_HARDENER_1_DESC$"
 tech_shield_hardeners_2: "Zaawansowane wzmocnienie osłon"
 tech_shield_hardeners_2_desc: "$SHIELD_HARDENER_2_DESC$"
 tech_planetary_shield_generator: "Osłony planetarne"
 tech_planetary_shield_generator_desc: "Wytworzenie silnej osłony energetycznej w atmosferze planety jest trudniejszym zadaniem niż w przestrzeni kosmicznej, ale osłona planetarna stanowi znakomitą obronę przed bombardowaniem orbitalnym."
 tech_dark_matter_deflector: "Deflektory ciemnej materii"
 tech_dark_matter_deflector_desc: "Te deflektory wykorzystują ciemną materię do odbijania nadlatujących pocisków w sposób, który zdaje się kompletnie przeczyć prawom natury."
 tech_psionic_shield: "Osłony psioniczne"
 tech_psionic_shield_desc: "$tech_psionic_shield_desc.1$ $INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_shield_desc.2$"
 tech_psionic_shield_desc.1: "Te niezwykle silne osłony są wytwarzane z energii psionicznej przez:"
 tech_psionic_shield_desc.2: ". Ich moc jest dodatkowo wzmacniana przez duże emitery psioniczne."
 tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared: "zmaterializowały się poprzez przekierowanie czystej psionicznej energii z Woalu"
 tech_psionic_shield_gestalt: "$tech_psionic_shield$"
 tech_psionic_shield_gestalt_desc: "$tech_psionic_shield_desc.1$ $GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_shield_desc.2$"
 tech_psionic_shield_shroud_forged: "$tech_psionic_shield$"
 tech_psionic_shield_shroud_forged_desc: "Te niezwykle potężne osłony $tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared$$tech_psionic_shield_desc.2$"
 tech_psionic_barrier: "Bariera psioniczna"
 tech_psionic_barrier_desc: "$tech_psionic_barrier_desc.1$ $INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_barrier_desc.2$"
 tech_psionic_barrier_desc.1: "Te bariery są wytwarzane z energii psionicznej przez:"
 tech_psionic_barrier_desc.2: ". Będą one mogły zatrzymywać ostrzał wroga, tak jak deflektory energetyczne, ale bez uciążliwego zużycia energii."
 tech_psionic_barrier_gestalt: "$tech_psionic_barrier$"
 tech_psionic_barrier_gestalt_desc: "$tech_psionic_barrier_desc.1$ $GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_barrier_desc.2$"
 tech_psionic_barrier_shroud_forged: "$tech_psionic_barrier$"
 tech_psionic_barrier_shroud_forged_desc: "Te bariery $tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared$$tech_psionic_barrier_desc.2$"
 #Sensor Components
 tech_sensors_2: "Czujniki grawitacyjne"
 tech_sensors_2_desc: "Te czujniki skalibrowano tak, by szukały zmian grawitacyjnych w przestrzeni kosmicznej, na przykład tych wytwarzanych przez statki kosmiczne.\n\n"
 tech_sensors_3: "Czujniki podprzestrzenne"
 tech_sensors_3_desc: "Czujniki wykrywające fluktuacje podprzestrzenne wywołane przez przemieszczające się statki. Ich czułość i zasięg jest większy niż czujników grawitacyjnych.\n\n"
 tech_sensors_4: "Czujniki tachionowe"
 tech_sensors_4_desc: "Zaawansowane czujniki wykorzystujące wirujące wiązki tachionów do wykrywania ruchu statków nawet z ekstremalnych odległości\n\n"
 tech_orbital_sensor_array: "Sieć czujników orbitalnych"
 tech_orbital_sensor_array_desc: "Sieć potężnych czujników, które można instalować na kosmoportach orbitalnych. Obejmują swoim zasięgiem cały okoliczny obszar przestrzeni kosmicznej.\n\n"
 #Power Plants
 tech_power_plant_1: "Kondensatory wysokoenergetyczne"
 tech_power_plant_1_desc: "Kondensatory zdolne do przechowywania ogromnych ilości energii są jednym z kamieni węgielnych każdej nowoczesnej cywilizacji."
 tech_power_plant_2: "Modulacja pola"
 tech_power_plant_2_desc: "Pola modulowane umożliwiają zwiększenie produkcji i poprawę energooszczędności."
 tech_power_plant_3: "Kwantowe stany energetyczne"
 tech_power_plant_3_desc: "Podstawowe zasady splątania zastosowane przy wytwarzaniu energii dają znaczny wzrost wydajności produkcji."
 tech_power_plant_4: "Manipulacja polem kwantowym"
 tech_power_plant_4_desc: "Kwantowe złożenie cewek energetycznych, które ładują się i rozładowują równocześnie."
 #tech_power_plant_5: "Matter to Energy Conversion"
 #tech_power_plant_5_desc: ""
 tech_stellar_absorption: "Wchłanianie gwiazdowe"
 #tech_stellar_absorption_desc: "Unused" # TEMP
 tech_power_hub_1: "Globalne zarządzanie energią"
 tech_power_hub_1_desc: "Instalacje równoważące obciążenia mogą znacząco zwiększyć stabilność lokalnych sieci i przekazywać nadwyżkę energii z powrotem do centralnych kondensatorów."
 tech_power_hub_2: "Planetarna sieć energetyczna"
 tech_power_hub_2_desc: "Przebudowana i zespolona sieć jeszcze bardziej zmniejsza straty przy przesyle energii na dużą odległość."
 #Warp Drives
 tech_wormhole_generation_1: "Tunele podprzestrzenne"
 tech_wormhole_generation_1_desc: "Dzięki tunelowaniu bezpośrednio przez podprzestrzeń można wytworzyć tymczasowy kanał między dwoma punktami normalnej przestrzeni. Podróż przez taki kanał będzie praktycznie natychmiastowa.\n\n"
 tech_wormhole_generation_2: "Matryca kalibracji tuneli czasoprzestrzennych"
 tech_wormhole_generation_2_desc: "Wytworzenie tunelu czasoprzestrzennego zajmuje sporo czasu i zużywa ogromną ilość energii, ale można usprawnić ten proces przez zastosowanie specjalnych kalibratorów.\n\n"
 tech_wormhole_generation_3: "Pola graniczne tuneli czasoprzestrzennych"
 tech_wormhole_generation_3_desc: "Te pola graniczne umożliwiają wytwarzanie potężniejszych tuneli bez niebezpieczeństwa wywołania nagłej podprzestrzennej kaskady energetycznej.\n\n"
 tech_hyper_drive_1: "Podróż nadprzestrzenna"
 tech_hyper_drive_1_desc: "Pozawymiarowa kraina nadprzestrzeni rozciąga się niczym pajęcza sieć między studniami grawitacyjnymi większości gwiazd. Po tych hiperliniach można teoretycznie podróżować szybciej niż światło.\n\n"
 tech_hyper_drive_2: "Punkty przełamania hiperlinii"
 tech_hyper_drive_2_desc: "Odkryliśmy istnienie w przestrzeni pewnych punktów, w których statek kosmiczny zużywa mniej energii na \"włamanie się\" do hiperlinii. Dzięki temu powstanie nowa generacja hipernapędu.\n\n"
 tech_hyper_drive_3: "Ślizgi w nadprzestrzeni"
 tech_hyper_drive_3_desc: "Nowa generacja hipernapędu - silniki, które są w stanie przedostać się na tzw. ślizgi podprzestrzenne występujące w nadprzestrzeni. Dzięki temu osiągi napędu znacznie wzrastają.\n\n"
 tech_hyperlane_mapping: "Mapowanie hiperlinii"
 tech_hyperlane_mapping_desc: "Choć nie podróżujemy przez nadprzestrzeń, wykonanie mapy rozległej sieci hiperlinii łączących całą galaktykę dałoby nam wyraźną przewagę nad cywilizacjami, które je wykorzystują.\n\n"
 tech_warp_drive_1: "Podróż zakrzywiająca"
 tech_warp_drive_1_desc: "Dzięki otoczeniu jednostki polem zakrzywiającym i utworzeniu wokół niego pęcherza podprzestrzeni teoretycznie można osiągnąć prędkości nadświetlne.\n\n"
 tech_warp_drive_2: "Stabilizatory pola zakrzywiającego"
 tech_warp_drive_2_desc: "Ulepszone techniki stabilizowania pola zakrzywiającego umożliwią naszym statkom przemierzanie przestrzeni kosmicznej kosztem mniejszej ilości energii.\n\n"
 tech_warp_drive_3: "Chwytaki napędu zakrzywiającego"
 tech_warp_drive_3_desc: "Te rewolucyjne urządzenia są przyłączane do silników napędu zakrzywiającego i pełnią funkcję kolektorów cząstek, uzupełniając paliwo jednostki.\n\n"
 tech_jump_drive_1: "Napęd skokowy"
 tech_jump_drive_1_desc: "Przełomowy cud technologii, napęd przeskokowy, rozcina miejscowo kontinuum czasoprzestrzenne i spaja je z powrotem na poziomie kwantowym w taki sposób, aby odpowiadało położeniu celu - dlatego wydaje się, że statek prawie natychmiast \"przeskakuje\" z układu do układu.\n\n"
 tech_psi_jump_drive_1: "Psioniczny napęd skokowy"
 tech_psi_jump_drive_1_desc: "Psioniczny napęd przeskokowy wykorzystuje energie psi emitowane przez załogę do przepchnięcia statku przez osnowę rzeczywistości, dzięki czemu jednostka natychmiast \"przeskakuje\" duże odległości.\n\n"
 tech_wormhole_stabilization: "Stabilizacja tunelu czasoprzestrzennego"
 tech_wormhole_stabilization_desc: "Naturalnie utworzony tunel czasoprzestrzenny jest niestabilny, a zmienne poziomy energii uniemożliwiają bezpieczne podróżowanie między jego dwoma krańcami. Istnieją jednak sposoby tymczasowej stabilizacji jego matrycy."
 tech_gateway_activation: "Aktywacja bramy kosmicznej"
 tech_gateway_activation_desc: "Możliwość reaktywacji opuszczonych stacji bram kosmicznych rozsianych w całej galaktyce może przyczynić się do znacznego skrócenia podróży międzygwiezdnych."
 tech_gateway_construction: "Budowa bram kosmicznych"
 tech_gateway_construction_desc: "Budowa nowych stacji bram kosmicznych pozwoli nam stworzyć sieć szybkiej podróży, która zrewolucjonizuje podróże międzygwiezdne."
 #Aura Components
 tech_shield_recharge_aura_1: "Pola kondensatorowe"
 tech_shield_recharge_aura_1_desc: "Skupione pola naładowanych cząstek mogą ładować wyczerpane kondensatory osłon.\n\n"
 tech_aura_shield_dampener: "Tłumiki osłon"
 #tech_aura_shield_dampener_desc: ""
 tech_aura_quantum_destabilizer: "Destabilizator kwantowy"
 tech_aura_quantum_destabilizer_desc: "Destabilizatory kwantowe pobudzają miejscowe pole kwantowe, zakłócając działanie wrażliwych czujników na wrogich okrętach.\n\n"
 tech_enigmatic_disruption_field: "Tajemnicze pole zakłócające"
 tech_enigmatic_disruption_field_desc: "Zalewając lokalny obszar słabymi, losowo modulowanymi impulsami elektromagnetycznymi, możemy częściowo zakłócić działanie osłon i systemów uzbrojenia wroga."
 #Aux
 tech_enigmatic_encoder: "Tajemniczy szyfrator"
 tech_enigmatic_encoder_desc: "Tajemniczy szyfrator koduje dane o trasie lotu według nieznanego wzoru, zanim odeśle je z powrotem do dowództwa floty."
 tech_enigmatic_decoder: "Tajemniczy dekoder"
 tech_enigmatic_decoder_desc: "Tajemniczy szyfrator dawał przeciętne wyniki w zwykłych próbach, ale dokładność jego algorytmów prognostycznych zwiększa się, gdy trasa lotu celu staje się bardziej chaotyczna."
 #Ascension perk
 tech_ascension_theory: "Teoria rozwoju"
 tech_ascension_theory_desc: "Nasza historia to cykl powtarzających się olbrzymich skoków technologicznych, politycznych i kulturowych; te skoki są często poprzedzone okresami niepokojów, po których nastają czasy względnej stabilizacji. Identyfikując podstawowe, powtarzające się założenia tych skoków, możemy dokonać skrócenia cyklu na naszą korzyść."
 tech_ascension_theory_apoc: "$tech_ascension_theory$"
 tech_ascension_theory_apoc_desc: "$tech_ascension_theory_desc$"
 ####################################
 #Physics - Weapons
 ####################################
 #Laser Branch
 tech_lasers_1: "Czerwony laser"
 tech_lasers_1_desc: "Broń laserowa wystrzeliwuje skoncentrowane wiązki światła zadające uszkodzenia poprzez wytwarzanie wysokiej temperatury.\n\n"
 tech_lasers_2: "Niebieski laser"
 tech_lasers_2_desc: "Niebieskie lasery są silniejsze od czerwonych, emitują promieniowanie elektromagnetyczne o długości fali, która dla większości istot ma kolor niebieski lub purpurowy.\n\n"
 tech_lasers_3: "Laser ultrafioletowy"
 tech_lasers_3_desc: "Lasery ultrafioletowe to nowocześniejsza i silniejsza wersja niebieskich poprzedników. Są celne i niszczycielskie, mogą powodować olbrzymie uszkodzenia.\n\n"
 tech_lasers_4: "Laser rentgenowski"
 tech_lasers_4_desc: "Te lasery mają mniejszą długość fali niż ultrafioletowa broń laserowa, ale są jeszcze bardziej niszczycielskie.\n\n"
 tech_lasers_5: "Laser gamma"
 tech_lasers_5_desc: "Promieniowanie elektromagnetyczne wytwarzane przez lasery gamma cechuje niezwykle wysoka częstotliwość. Ich niszczycielski potencjał nie ma sobie równych wśród broni laserowej.\n\n"
 tech_energy_lance_1: "Lanca cząstek"
 tech_energy_lance_1_desc: "Ta ciężka broń energetyczna wystrzeliwuje skoncentrowane wiązki cząstek zadające olbrzymie uszkodzenia. Wielkość emiterów pozwala umieszczać je wyłącznie na pokładach pancerników i tytanów."
 tech_energy_lance_2: "Lanca tachionowa"
 tech_energy_lance_2_desc: "Potężniejsza wersja lancy cząstek. Wystrzeliwuje wiązkę tachionów o olbrzymiej mocy. Podobnie jak poprzedniczkę, montuje się ją tylko na pokładach pancerników i tytanów."
 tech_perdition_beam: "Promień unicestwiający"
 tech_perdition_beam_desc: "Ogromny układ połączonych obwodów wzmacniania energii, który wystrzeliwuje wiązkę o bezprecedensowej mocy. Wielkość tej broni sprawia, że można instalować ją tylko na jednostkach klasy tytan."
 #Plasma Weapons
 tech_plasma_1: "Miotacz plazmy"
 tech_plasma_1_desc: "Broń wystrzeliwująca niszczycielskie kule wysokoenergetycznej plazmy. Te pociski plazmowe niezwykle skutecznie przebijają pancerze statków.\n\n"
 tech_plasma_2: "Akcelerator plazmy"
 tech_plasma_2_desc: "Te nowe akceleratory wystrzeliwują pociski wysokoenergetycznej plazmy z ulepszonymi polami koncentrującymi. Dzięki temu kula zmierzająca do celu traci po drodze mniej energii.\n\n"
 tech_plasma_3: "Działko plazmowe"
 tech_plasma_3_desc: "Te działka to najnowsza broń plazmowa, zmilitaryzowana wersja starszych, improwizowanych miotaczy plazmy. Ich pociski plazmowe są jeszcze bardziej zabójcze.\n\n"
 tech_arc_emitter_1: "Emitery błyskawic"
 tech_arc_emitter_1_desc: "Potężna broń ostrzeliwująca cele błyskawicami chaotycznej energii, które ignorują pancerz i osłony.\n\n"
 tech_arc_emitter_2: "Emitery skoncentrowanych błyskawic"
 tech_arc_emitter_2_desc: "Te ulepszone emitery wyposażone są w lepsze elektromagnesy, dzięki czemu wytwarzają silniejszy ładunek energetyczny.\n\n"
 #Disruptor Weapons
 tech_disruptors_1: "Dezintegratory"
 tech_disruptors_1_desc: "Dezintegratory wystrzeliwują wysokoenergetyczne ładunki osłabiające i niszczące wiązania w cząsteczkach, z których składa się cel. Mogą one przebijać osłony oraz pancerz, a także siać zniszczenie w strukturze kadłuba i wśród załogi wroga."
 tech_disruptors_2: "Dezintegratory jonowe"
 tech_disruptors_2_desc: "Te ulepszone dezintegratory wystrzeliwują ładunki bardziej niszczycielskich cząstek jonowych.\n\n"
 tech_disruptors_3: "Dezintegratory fazowe"
 tech_disruptors_3_desc: "Dezintegratory o olbrzymiej mocy strzelające ładunkami energii kwantowej i zadające potworne uszkodzenia wszystkiemu, co znajdzie się na ich drodze."
 tech_energy_torpedoes_1: "Wyrzutnie protonowe"
 tech_energy_torpedoes_1_desc: "Te pociski energetyczne składają się z silnie skoncentrowanych protonów i mogą dokonywać potężnych uszkodzeń kadłubów wrogich okrętów."
 tech_energy_torpedoes_2: "Wyrzutnie neutronowe"
 tech_energy_torpedoes_2_desc: "Ulepszone pociski energetyczne wykorzystujące do niszczenia celów neutrony zamiast protonów."
 null_void_beam: "Promień pustki zerowej"
 null_void_beam_desc: "Dzięki wykorzystaniu entropowego charakteru pustki zerowej ten promień może niszczyć energię."
 #Critter Weapons
 tech_extradimensional_weapon_1: "Broń międzywymiarowa"
 tech_extradimensional_weapon_1_desc: "Zastosowanie zasad pięciowymiarowej manipulacji energią na płaszczyznach o mniejszej liczbie wymiarów umożliwia tworzenie potężnej broni energetycznej.\n\n"
 tech_mining_drone_weapon_1: "Lasery drona górniczego"
 tech_mining_drone_weapon_1_desc: "Zastosowanie silnych soczewek w połączeniu z oscylującą częstotliwością ostrzału ułatwia budowę na tyle mocnych laserów, by mogły posłużyć do prac górniczych na asteroidach - albo do zestrzeliwania wrogich jednostek."
 tech_space_cloud_weapon_1: "Przewody chmury błyskawic"
 tech_space_cloud_weapon_1_desc: "Chmury próżniowe wykorzystują ładunki elektryczne wytwarzane przez gęste gazy stanowiące większość ich rdzenia do wystrzeliwania strumieni gorącej plazmy. Zastosowanie gazu o tym samym składzie i specjalnych przewodów umożliwia budowę potężnej broni elektrycznej.\n\n"
 tech_blue_crystal_weapon_1: "Kondensatory z niebieskiego kryształu"
 tech_blue_crystal_weapon_1_desc: "Krystaliczne stwory magazynują promieniowanie gwiazd w swoich pryzmatycznych ciałach i mogą je skupiać, emitując wiązki przypominające laser. Zastosowanie specjalnych szafirowych pryzmatów umożliwia budowę kondensatorów laserowych wytwarzających energię o tej samej długości fali.\n\n"
 tech_green_crystal_weapon_1: "Kondensatory z zielonego kryształu"
 tech_green_crystal_weapon_1_desc: "Krystaliczne stwory magazynują promieniowanie gwiazd w swoich pryzmatycznych ciałach i mogą je skupiać, emitując wiązki przypominające laser. Zastosowanie specjalnych szmaragdowych pryzmatów umożliwia budowę kondensatorów laserowych wytwarzających energię o tej samej długości fali.\n\n"
 tech_yellow_crystal_weapon_1: "Kondensatory z żółtego kryształu"
 tech_yellow_crystal_weapon_1_desc: "Krystaliczne stwory magazynują promieniowanie gwiazd w swoich pryzmatycznych ciałach i mogą je skupiać, emitując wiązki przypominające laser. Zastosowanie specjalnych topazowych pryzmatów umożliwia budowę kondensatorów laserowych wytwarzających energię o tej samej długości fali.\n\n"
 tech_red_crystal_weapon_1: "Kondensatory z czerwonego kryształu"
 tech_red_crystal_weapon_1_desc: "Krystaliczne stwory magazynują promieniowanie gwiazd w swoich pryzmatycznych ciałach i mogą zogniskować je, by wyemitować promienie przypominające laser. Używając rubinowego wzoru pryzmatu, możemy stworzyć kondensatory laserowe wytwarzające energię o podobnej długości fali.\n\n"
 ####################################
 #Society
 ####################################
 #Farming
 tech_hydroponics: "Ekosymulacja"
 tech_hydroponics_desc: "Techniki hydroponiczne można rozwijać, tworząc farmy o unikalnej atmosferze, symulujące różne ekosystemy. Umożliwia to produkcję żywności o większej zawartości składników odżywczych.\n\n"
 tech_industrial_farming: "Rolnictwo przemysłowe"
 tech_industrial_farming_desc: "Wielkoskalowe farmy wytwarzające plony bogate w składniki odżywcze umożliwiają cywilizacji zwiększenie limitu populacji."
 tech_eco_simulation: "Ekosymulacja"
 tech_eco_simulation_desc: "Techniki rolnicze można dodatkowo udoskonalić dzięki wyrafinowanym symulacjom komputerowym różnych środowisk i zmian pogody. Umożliwia to osiąganie bardziej przewidywalnych plonów."
 tech_gene_crops: "Zboża GMO"
 tech_gene_crops_desc: "Zaawansowana inżynieria genetyczna upraw pozwala zwiększyć zbiory, a także poprawia smak i zawartość składników odżywczych.\n\n"
 tech_nano_vitality_crops: "Nanozboża wzmacniające"
 tech_nano_vitality_crops_desc: "Wprowadzenie niewielkiej ilości nanomaszyn do uprawianych roślin pozwala uzyskać plony o wysokiej odporności i składzie chemicznym, który można modyfikować w trakcie ich całego cyklu życia.\n\n"
 #tech_pure_seed_farming: "Pure-seed Farming"
 #tech_pure_seed_farming_desc: ""
 tech_nutrient_replication: "Powielanie substancji odżywczych"
 tech_nutrient_replication_desc: "Proces syntetycznego powielania uprawianych roślin wymaga zebrania dużej ilości odpadów do stworzenie niewielkich plonów, ale mimo wszystko znacząco zwiększa wydajność rolnictwa.\n\n"
 #Resources
 tech_engos_vapor: "Rafinowanie pary z Engos"
 tech_engos_vapor_desc: "Stymulant pochodzenia naturalnego, który pomaga wszystkim organizmom w adaptacji i ewoluowaniu. Jest też świetnym przewodnikiem w broni energetycznej.\n\n"
 tech_pitharan_dust: "Rafinowanie proszku pitarańskiego"
 tech_pitharan_dust_desc: "Ten drobny pył to naturalna substancja psychotropowa występującą na niektórych światach. Uspokaja większość organizmów, więc można go stosować jako przyjazną metodę pacyfikowania wrogo nastawionych osób.\n\n"
 tech_mine_zro: "Destylacja zra"
 tech_mine_zro_desc: "$tech_mine_zro_desc.1$ $ORGANIC_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $individuals_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $ORGANIC_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$"
 tech_mine_zro_desc.1: "Rzadko spotykany aerozol egzotycznych cząstek. Znalazł się na kilku światach w wyniku uderzeń meteorytów, ale jego prawdziwe pochodzenie jest nieznane. Jeżeli"
 tech_mine_zro_desc.2: "posługujące się psioniką"
 tech_mine_zro_desc.3: ", zro działa jak bardzo silny (i uzależniający)"
 tech_mine_zro_desc.4: "który zwiększa zdolności psioniczne."
 tech_mine_zro_machine_gestalt: "$tech_mine_zro$"
 tech_mine_zro_machine_gestalt_desc: "$tech_mine_zro_desc.1$ $MACHINE_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $units_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $MACHINE_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$"
 tech_mine_zro_machine_non_gestalt: "$tech_mine_zro$"
 tech_mine_zro_machine_non_gestalt_desc: "$tech_mine_zro_desc.1$ $MACHINE_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $individuals_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $MACHINE_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$"
 tech_mine_zro_hive: "$tech_mine_zro$"
 tech_mine_zro_hive_desc: "$tech_mine_zro_desc.1$ $ORGANIC_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $drones_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $ORGANIC_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$"
 tech_mine_zro_wilderness: "$tech_mine_zro$"
 tech_mine_zro_wilderness_desc: "$tech_mine_zro_desc.1$ $ORGANIC_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $symbionts_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $ORGANIC_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$"
 tech_society_1: "Ksenobiologia"
 tech_society_1_desc: "Badania nad obcym życiem wykroczyły daleko poza zwykłe katalogowanie. Analizując struktury i strategie przetrwania organizmów, które ewoluowały wśród odległych gwiazd, rozwijamy nowe gałęzie medycyny, biologii adaptacyjnej i projektowania."
 tech_society_2: "Neurowyplatanie"
 tech_society_2_desc: "Poprzez budowę splotów aksonów i formowanie sieci synaptycznych, opracowaliśmy metody reorganizacji elektrochemicznej topologii świadomych tkanek. Neurony nie tylko transmitują dane, ale też przeplatają, porządkują i zapamiętują. Teraz również pełnią swoje funkcje zgodnie z naszymi projektami."
 tech_society_3: "Synteza biostrukturalna"
 tech_society_3_desc: "Życie, w całej swojej oszałamiającej różnorodności, składa się z powtarzalnych wzorców i modularnych struktur. Dekodując i replikując te elementy w dowolnej skali, opracowaliśmy kompleksowy schemat biologii. W przyrodzie pozostało niewiele tajemnic, których jeszcze nie rozumiemy, a jeszcze mniej takich, których nie potrafimy replikować."
 #tech_society_1: "Standardized Interstellar Timekeeping"
 #tech_society_1_desc: "In an era where interstellar travel is commonplace, the adoption of a unified temporal framework serves as a linchpin for progress. Whether for organizing galactic commutes or facilitating astrophysical observations, standard time represents a visionary stride towards unity and precision."
 #tech_society_2: "Xenobiology"
 #tech_society_2_desc: "The study of xenobiology invites us to explore the possibility of life beyond conventional paradigms, thriving in environments far removed from our own. Every new biosphere allows for parallels to be drawn and the origins of life itself to become clearer."
 #tech_society_3: "Exoplanetary Logistics"
 #tech_society_3_desc: "Comprehensive logistical systems optimize the movement of people, resources, and information across interstellar distances. This paradigm not only promotes cohesion between core world and colony, but serves as a testament to our adaptability and resilience in the face of large-scale challenges."
 #tech_society_4: "Origins of Sapience"
 #tech_society_4_desc: "By deciphering the neural and cognitive mechanisms that underpin sapience, researchers can now delineate its boundaries and constraints."
 tech_alien_life_studies: "Badania obcego życia"
 tech_alien_life_studies_desc: "Badanie fauny innych światów pozwala zrozumieć zachowania obcych, a także zidentyfikować i udomowić łagodne stworzenia.\n\n"
 tech_xeno_zoo: "Zoo obcych organizmów"
 tech_xeno_zoo_desc: "Badając różne obce organizmy i poznając ewentualne ryzyko wynikające z kontaktu z nimi, moglibyśmy zbierać żywe osobniki i wystawiać je.\n\n"
 tech_colonization_1: "Protokół dla nowych światów"
 tech_colonization_1_desc: "Obliczenie niezbędnej ilości zasobów i sprzętu potrzebnych do założenia kolonii planetarnej pozwoli nam wysłać dzielnych pionierów na pokładzie \"arek\" i mieć pewność, że przetrwają długą podróż międzygwiezdną do nowego domu.\n\n"
 tech_colonization_2: "Filtracja atmosfery"
 tech_colonization_2_desc: "Dostosowując filtrowanie atmosfery do danego miejsca pozwoli nam skuteczniej usuwać niepożądane pierwiastki, co poprawi warunki życia w kolonii.\n\n"
 tech_colonization_3: "Adaptacja do nieprzyjaznych środowisk"
 tech_colonization_3_desc: "Dalsze badania niebezpiecznego środowiska na innych planetach pozwoli zaradzić trudnościom, które napotkają koloniści w codziennym życiu na obcych światach.\n\n"
 tech_colonization_4: "Wzbogacenie obcej gleby"
 tech_colonization_4_desc: "Rozległe badania różnych rodzajów gleby i jej zdolności do wyżywienia upraw pomogą nam poprawić warunki życia osadników na innych planetach."
 tech_colonization_5: "Badania nad ekointegracją"
 tech_colonization_5_desc: "Dodatkowe badania różnych klimatów planetarnych umożliwią nam osiedlanie się na światach, na których wcześniej było to niemożliwe."
 tech_tomb_world_adaption: "Adaptacja do świata cmentarza"
 tech_tomb_world_adaption_desc: "Dzięki dokładnym badaniom napromieniowanych środowisk będziemy mogli kolonizować światy, które zostały zniszczone w wyniku wojny atomowej."
 tech_free_enterprises: "Swoboda gospodarcza"
 #tech_free_enterprises_desc: ""
 tech_frontier_initiatives: "Inicjatywy pograniczne"
 tech_frontier_initiatives_desc: "Zarządzanie powiązaniami między sektorem prywatnym a rządem i przekazywanie dopłat odpowiednim inwestorom pozwalają na rozwój prywatnych inicjatyw kolonizacyjnych."
 tech_frontier_traditions: "Tradycje pograniczne"
 tech_frontier_traditions_desc: "Pionierski duch przejawia się w priorytetach budownictwa orbitalnego.\n\n"
 tech_frontier_collectives: "Kolektywy pograniczne"
 tech_frontier_collectives_desc: "Historia pokazała, że spółdzielczość to najwydajniejsza struktura społeczna w enklawach osadników.\n\n"
 tech_frontier_commissars: "Komisarze pograniczni"
 tech_frontier_commissars_desc: "Badania wykazały, że ścisła kontrola społeczeństwa może mieć kluczowe znaczenie dla żywotności młodych kolonii.\n\n"
 tech_cryostasis: "Kriostaza"
 #tech_cryostasis_desc: ""
 tech_xeno_ecology_1: "Podporządkowanie ksenoekologii"
 #tech_xeno_ecology_1_desc: ""
 tech_xeno_ecology_2: "Sterowanie środowiskiem"
 #tech_xeno_ecology_2_desc: ""
 tech_reveal_luxuries_1: "Ekonomia międzygwiezdna"
 #tech_reveal_luxuries_1_desc: ""
 tech_reveal_luxuries_2: "Rynki galaktyczne"
 #tech_reveal_luxuries_2_desc: ""
 tech_orbital_hydroponics: "Hydroponika orbitalna"
 tech_orbital_hydroponics_desc: "Trudności nieodłącznie związane z uprawą roślin w stanie nieważkości są wyjątkowe, ale można je przezwyciężyć.\n\n"
 tech_arctic_colonization: "Kolonizacja świata arktycznego"
 tech_arctic_colonization_desc: "Specjalne schronienia i adaptacyjne systemy podtrzymywania życia umożliwiają kolonizację w obcym środowisku.\n\n"
 tech_tundra_colonization: "Kolonizacja tundry"
 tech_tundra_colonization_desc: "$tech_arctic_colonization_desc$"
 tech_ocean_colonization: "Kolonizacja oceanu"
 tech_ocean_colonization_desc: "$tech_arctic_colonization_desc$"
 tech_arid_colonization: "Kolonizacja suchego świata"
 tech_arid_colonization_desc: "$tech_arctic_colonization_desc$"
 tech_tropical_colonization: "Kolonizacja tropików"
 tech_tropical_colonization_desc: "$tech_arctic_colonization_desc$"
 tech_desert_colonization: "Kolonizacja pustyni"
 tech_desert_colonization_desc: "$tech_arctic_colonization_desc$"
 tech_continental_colonization: "Kolonizacja kontynentu"
 tech_continental_colonization_desc: "$tech_arctic_colonization_desc$"
 tech_basic_health: "Opieka medyczna"
 tech_basic_health_desc: "$job_healthcare_desc$"
 tech_frontier_health: "Genetyczna opieka zdrowotna"
 tech_frontier_health_desc: "Kolonizacja obcych światów otworzyła przed nami nowe możliwości badań biomedycznych.\n\n"
 tech_frontier_health_machine_intelligence: "Elementy modułowe"
 tech_frontier_health_desc_machine_intelligence: "Zastosowanie modułowych części podczas montażu nowych jednostek mechanicznych usprawni ten proces i ułatwi naprawy w przyszłości."
 tech_frontier_hospital: "Rewitalizacja cytoplazmatyczna"
 tech_frontier_hospital_desc: "W miarę rozwoju naszego imperium rozwija się też rozumienie biologii. Zaawansowane terapie na poziomie komórkowym umożliwiają znaczną poprawę zdrowia populacji biologicznej."
 tech_frontier_hospital_machine_intelligence: "Inteligentne fabryki"
 tech_frontier_hospital_desc_machine_intelligence: "Te fabryki są w zasadzie rozumnymi obiektami, które nieustannie się optymalizują przy minimalnym wkładzie ze strony centralnej mechanicznej inteligencji."
 tech_modular_components: "$tech_frontier_health_machine_intelligence$"
 tech_modular_components_desc: "$tech_frontier_health_desc_machine_intelligence$"
 tech_intelligent_factories: "$tech_frontier_hospital_machine_intelligence$"
 tech_intelligent_factories_desc: "$tech_frontier_hospital_desc_machine_intelligence$"
 tech_mountain_range: "Usunięcie pasma górskiego"
 tech_mountain_range_desc: "Opanowanie technologii fuzji jądrowej, automatyzacji i kompresji materii sprawiło, że przejście od zrównywania szczytów górskich do zrównywania pasm górskich stało się tylko kwestią czasu."
 tech_volcano: "Inżynieria głębinowa"
 tech_volcano_desc: "Postęp w dziedzinie technologii materiałów i wierceń głębinowych umożliwia działania geoinżynieryjne na nieosiągalnych wcześniej głębokościach. Można teraz wykrywać, ochładzać, a nawet przenosić plamy gorąca w magmie płaszcza planety."
 tech_dangerous_wildlife: "Usunięcie niebezpiecznej przyrody"
 tech_dangerous_wildlife_desc: "Taktyczne zakłócanie środowiska naturalnego połączone ze skoordynowanymi działaniami poszukiwawczo-likwidacyjnymi, może w krótkim czasie skutecznie usunąć groźne organizmy."
 tech_dense_jungle: "Selektywna defoliacja"
 tech_dense_jungle_desc: "Dokładne katalogowanie, sekwencjonowanie genów i modelowanie komputerowe systemów egzoflory, w połączeniu z modyfikacją genową i mechanizmami rozpraszania umożliwi dowolne przekształcanie biomów roślinnych."
 tech_quicksand_basin: "Rekultywacja gleby"
 tech_quicksand_basin_desc: "Proces odkładania się gleby zajmuje normalne miliony lat. Dzięki zaawansowanej geologii, inżynierii chemicznej i manipulacji zasobami wodnymi nawet najgorsze podłoże można przekształcić w żyzną glebę."
 tech_noxious_swamp: "Opanowanie ksenohydrauliki"
 tech_noxious_swamp_desc: "Cywilizacje istot rozumnych prowadzą osuszanie bagien od tysięcy lat. Skoordynowany system modułowych akweduktów, stacji pomp, chemicznych rekultywatorów i automatycznych kompaktorów glebowych może bezprecedensowo przyspieszyć ten proces."
 tech_massive_glacier: "Sieć kontroli klimatu"
 tech_massive_glacier_desc: "Prawidłowo sterowane orbitalne systemy luster i zasłon mogą wprowadzać gruntowne zmiany w klimacie planetarnym."
 tech_toxic_kelp: "Sterowanie ekologią oceanów"
 tech_toxic_kelp_desc: "Za pomocą odpowiedniej mocy obliczeniowej oraz wystarczającej liczby czujników sieciowych i rozproszonych stanowisk można zarządzać z wielką dokładnością nawet prądami oceanicznymi."
 tech_deep_sinkhole: "Kolonizacja podziemna"
 tech_deep_sinkhole_desc: "Pod powierzchniami wielu planet istnieją wielkie groty. Podziemna eksploracja, eksploatacja i techniki budowlane mogą poważnie zwiększyć przestrzeń nadającą się do zamieszkania."
 #Trade
 tech_space_trading: "Kosmiczne kompanie handlowe"
 tech_space_trading_desc: "Handel międzygwiezdny wiąże się z wieloma nowymi wyzwaniami. Najważniejsze jest szybkie i tanie przewożenie towarów z jednego układu do drugiego."
 #Terraforming
 tech_terrestrial_sculpting: "Kształtowanie planet"
 tech_terrestrial_sculpting_desc: "Nie ma prostego rozwiązania problemu przekształcania skorupy planetarnej na skalę makro. Pozostaje używanie większych kielni i wierteł orbitalnych.\n\n"
 tech_atmospheric_manipulation: "Manipulowanie atmosferą"
 tech_atmospheric_manipulation_desc: "Regulatory wilgotności i jednostki chemicznego dozowania to pierwszy krok do wprowadzenia fundamentalnych zmian w atmosferze.\n\n"
 tech_ecological_adaptation: "Adaptacja ekologiczna"
 tech_ecological_adaptation_desc: "Adaptując ekosystemy planetarne do potężnych zmian środowiskowych możemy sprawić, że terraformowanie będzie mniej agresywnym procesem."
 tech_climate_restoration: "Przywracanie klimatu"
 tech_climate_restoration_desc: "Dzięki lepszemu zrozumieniu metod transformowania atmosfery będziemy w stanie terraformować nawet najbardziej wyniszczone światy."
 tech_volcanic_terraforming: "Terraformowanie wulkaniczne"
 tech_volcanic_terraforming_desc: "Postęp w dziedzinie technologii materiałów i wierceń głębinowych umożliwia działania geoinżynieryjne na nieosiągalnych wcześniej głębokościach i niewiarygodnych temperaturach. Możemy terraformować świat wulkaniczny w planetę umiarkowaną."
 tech_gaia_creation: "Tworzenie światów gajańskich"
 tech_gaia_creation_desc: "Tworzenie światów gajańskich niezwykle sprzyjających prawie wszystkim organizmom żywym jest ostatecznym dowodem mistrzowskiego opanowania sztuki terraformowania.\n\n"
 #Genetics
 tech_genome_mapping: "Mapowanie genomu"
 tech_genome_mapping_desc: "Stworzenie mapy genomu osobnika poprzez sekwencjonowanie jego DNA otwiera możliwość opracowania indywidualnych zabiegów i terapii.\n\n"
 tech_epigenetic_triggers: "Aktywatory epigenetyczne"
 tech_epigenetic_triggers_desc: "Zaawansowane techniki metylowania DNA pozwalają dokonywać znaczących funkcjonalnych zmian w dowolnym genomie.\n\n"
 TECH_UNLOCK_EPIGENETICS_TITLE: "§HOdblokowuje funkcję:§! Aktywatory epigenetyczne"
 TECH_UNLOCK_EPIGENETICS_DESC: "Pozwala usunąć cechy przedrozumne gatunku organicznego dzięki modyfikacji gatunku."
 tech_cloning: "Klonowanie"
 tech_cloning_desc: "Przełomy na polu technologii usuwania jądra i tworzenia sztucznej macicy umożliwiają masową produkcję osobników opartych na wspólnym szablonie genetycznym.\n\n"
 tech_gene_banks: "Banki genów"
 tech_gene_banks_desc: "Banki genów filtrują i przechowują dostępne genomy, z których powstają klony.\n\n"
 tech_glandular_acclimation: "Aklimatyzacja gruczołowa"
 tech_glandular_acclimation_desc: "Dzięki modyfikacjom gruczołów możemy dopasować tolerancję środowiskową gatunku do naszych potrzeb."
 tech_gene_seed_purification: "Oczyszczanie genomów nasion"
 tech_gene_seed_purification_desc: "Techniki oczyszczania nukleotydu umożliwiają wyizolowanie i udoskonalenie szczególnie pożądanych cech genetycznych.\n\n"
 tech_morphogenetic_field_mastery: "Opanowanie pola morfogenetycznego"
 tech_morphogenetic_field_mastery_desc: "Początkowo było to przedsięwzięcie czysto farmaceutyczne, ale coraz głębsze zrozumienie morfogenetyki umożliwiło stworzenie bezpośrednich, podświadomych interfejsów połączonych z jednostkami organicznymi.\n\n"
 tech_gene_tailoring: "Modyfikowanie genów"
 tech_gene_tailoring_desc: "Powszechna dostępność narzędzi do modyfikowania genów z pewnością wpłynie pozytywnie na rozwój naszego gatunku.\n\n"
 tech_gene_tailoring_modifier_desc: "$species_trait_points_add$: $POINTS|0=+$"
 tech_gene_tailoring_overtuned: "$tech_gene_tailoring$"
 tech_gene_tailoring_overtuned_desc: "$tech_gene_tailoring_desc$"
 tech_gene_expressions: "Sterowanie ekspresją genów"
 tech_gene_expressions_desc: "Dokładniejsza kontrola produkcji RNA i białek na poziomie komórkowym.\n\n"
 #tech_gene_expressions_modifier_desc: "$species_trait_points_add$: $POINTS|0=+$"
 TECH_UNLOCK_GENE_EXPRESSIONS_TITLE: "§HOdblokowuje cechę:§! $trait_auto_mod_biological$"
 TECH_UNLOCK_GENE_EXPRESSIONS_DESC: "Pozwala dodać cechę §Y$trait_auto_mod_biological$§! do gatunku organicznego dzięki modyfikacji gatunku."
 TECH_UNLOCK_VOCATIONAL_GENES_TITLE: "§HOdblokowuje modyfikację gatunku:§! edycja branżowa"
 TECH_UNLOCK_VOCATIONAL_GENES_DESC: "['concept_vocational_traits'] mogą być §Ydodawane albo usuwane§! poprzez modyfikacje gatunku."
 tech_selected_lineages: "Selekcja rodów"
 tech_selected_lineages_desc: "Należy wprowadzić ścisłe planowanie rozmnażania, inaczej zmarnujemy cenną spuściznę genetyczną.\n\n"
 tech_capacity_boosters: "Wzmacniacze pojemności"
 tech_capacity_boosters_desc: "Nie zostawiajmy niczego przypadkowi, niezależnie od kosztów. Dzięki dokładnemu nadzorowi nad bankami DNA stworzymy przyszłych przywódców.\n\n"
 tech_regenerative_hull_tissue: "Regenerująca się tkanka kadłubowa"
 tech_regenerative_hull_tissue_desc: "Zmodyfikowana genetycznie wersja bakterii krzemowych, którą da się zmusić do regenerowania materiałów nieorganicznych\n\n"
 tech_vitality_boosters: "Wzmacniacze witalności"
 tech_vitality_boosters_desc: "Gdy ciało zawodzi, nauka przychodzi z pomocą."
 tech_lithoid_transgenesis: "Transgeneza krzemianowa"
 tech_lithoid_transgenesis_desc: "Podobieństwa między organizmami opartymi na krzemie i węglu pozwalają nam dokonać syntezy ewolucyjnych cech litoidów w gatunku opartym na węglu."
 TECH_UNLOCK_LITHOID_GENETICS_TITLE: "§HOdblokowuje funkcję:§! Transgeneza litoidów"
 TECH_UNLOCK_LITHOID_GENETICS_DESC: "Pozwala dodać cechy litoidów do gatunku organicznego dzięki modyfikacji gatunku."
 tech_plantoid_transgenesis: "Transgeneza botaniczna"
 tech_plantoid_transgenesis_desc: "Dzięki pewnym sztucznym zabiegom przystosowania ewolucyjne gatunków botanicznych można powielić u innych organizmów."
 TECH_UNLOCK_PLANTOID_GENETICS_TITLE: "§HOdblokowuje funkcję:§! Transgeneza botaniczna"
 TECH_UNLOCK_PLANTOID_GENETICS_DESC: "Pozwala dodać cechy botaniczne do gatunku organicznego dzięki modyfikacji gatunku."
 tech_leviathan_transgenesis: "Transgeneza lewiatana"
 tech_leviathan_transgenesis_desc: "Galaktyczna fauna doskonale adaptuje się do życia w przestrzeni międzygwiezdnej. Zapanowanie nad tymi cechami będzie naszym triumfem w dziedzinie genetyki."
 TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_GENETICS_TITLE: "§HOdblokowuje funkcję:§! Transgeneza lewiatana"
 TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_GENETICS_DESC: "Pozwala dodać cechy lewiatana do gatunku organicznego dzięki modyfikacji gatunku."
 #Fleet Organization
 tech_doctrine_fleet_size_1: "Doktryna - walka w kosmosie"
 tech_doctrine_fleet_size_1_desc: "Stopniowa adaptacja do realiów walki w kosmosie umożliwia nam skuteczne koordynowanie większych manewrów.\n\n"
 tech_doctrine_fleet_size_2: "Doktryna - formacje adaptacyjne"
 tech_doctrine_fleet_size_2_desc: "Stopniowa adaptacja do realiów walki w kosmosie umożliwia nam skuteczne koordynowanie większych manewrów.\n\n"
 tech_doctrine_fleet_size_3: "Doktryna - wojna międzygwiezdna"
 tech_doctrine_fleet_size_3_desc: "Stopniowa adaptacja do realiów walki w kosmosie umożliwia nam skuteczne koordynowanie większych manewrów.\n\n"
 tech_doctrine_fleet_size_4: "Doktryna - elastyczne konfiguracje floty"
 tech_doctrine_fleet_size_4_desc: "Stopniowa adaptacja do realiów walki w kosmosie umożliwia nam skuteczne koordynowanie większych manewrów.\n\n"
 tech_doctrine_fleet_size_5: "Doktryna - formacja bojowa armady"
 tech_doctrine_fleet_size_5_desc: "Stopniowa adaptacja do realiów walki w kosmosie umożliwia nam skuteczne koordynowanie większych manewrów.\n\n"
 tech_interstellar_fleet_traditions: "Tradycje floty międzygwiezdnej"
 tech_interstellar_fleet_traditions_desc: "Olbrzymia wiedza dotycząca zachowań bojowych jest bezużyteczna bez ścisłych zasad korzystania z niej.\n\n"
 tech_command_matrix: "Matryca dowodzenia"
 tech_command_matrix_desc: "Restrukturyzacja łańcucha dowodzenia i określenie zależności pomiędzy oficerami sprawiają, że floty stają się bardziej elastyczne i skuteczne."
 tech_doctrine_navy_size_1: "Doktryna - wsparcie floty"
 tech_doctrine_navy_size_1_desc: "Wyprawy do innych układów stają się coraz bardziej powszechne, więc musimy przygotować planetarną obsługę powracających flot."
 tech_doctrine_navy_size_2: "Doktryna - jednostki wsparcia"
 tech_doctrine_navy_size_2_desc: "Flota potrzebuje do działania czegoś więcej niż zapał. Żeby otrzymywać stałe dostawy niezbędnych zasobów, powinniśmy powierzyć zadania logistyczne specjalnym jednostkom wsparcia."
 tech_doctrine_navy_size_3: "Doktryna - logistyka międzygwiezdna"
 tech_doctrine_navy_size_3_desc: "Amatorzy rozmawiają o taktyce. Profesjonaliści studiują logistykę. Zapewniając naszym flotom regularne i sprawne dostawy zapasów, możemy zwiększyć liczbę obsługiwanych przez nas jednostek."
 tech_doctrine_navy_size_4: "Doktryna - łącznicy floty"
 tech_doctrine_navy_size_4_desc: "Dzięki korpusowi zawodowych łączników floty możemy poprawić komunikację i przepływ rozkazów w łańcuchu dowodzenia."
 tech_refit_standards: "Standardy remontów"
 tech_refit_standards_desc: "Standaryzacja cyklów produkcyjnych modyfikacji i montażu części statków może przyczynić się do gwałtownego wzrostu wydajności."
 #Army Organization
 tech_centralized_command_hive_mind: "Centrum dowodzenia dronami"
 tech_centralized_command_desc_hive_mind: "Dzięki stworzeniu obiektów szkoleniowych, w których samodzielne drony mogą się uczyć dowodzenia swoimi prymitywniejszymi braćmi, osiągniemy większą elastyczność i sprawność bojową."
 tech_centralized_command: "Scentralizowane dowodzenie"
 tech_centralized_command_desc: "Stworzenie dedykowanych sztabów dla wszystkich poziomów operacji wojskowych zwiększa skuteczność floty i buduje lepsze fundamenty pod przyszłe szkolenie wojskowe.\n\n"
 tech_centralized_command_machine_intelligence: "Komando konserwacyjne"
 tech_centralized_command_desc_machine_intelligence: "Wszystkie maszyny potrzebują konserwacji, a już na pewno maszyny bojowe. Specjalny korpus konserwacyjny utrzyma szkodliwe awarie na poziomie minimalnym i zmniejszy koszty utrzymania."
 tech_combat_training: "Szkolenie bojowe"
 tech_combat_training_desc: "Obszerniejszy program szkoleniowy dla nowych rekrutów obejmujący realistyczne scenariusze bojowe przygotowuje ich do działania w polu.\n\n"
 tech_combat_training_machine_intelligence: "Naprawy polowe"
 tech_combat_training_desc_machine_intelligence: "Dzięki wyposażeniu naszych naziemnych jednostek bojowych w techniczne bazy danych maszyny będą mogły wykonywać diagnostykę i ograniczone autonaprawy w terenie."
 tech_ground_defense_planning: "Planowanie obrony lądowej"
 tech_ground_defense_planning_desc: "Wiele obcych imperiów chętnie zajęłoby nasze światy. Musimy przygotować się na najgorsze."
 tech_global_defense_grid: "Sieć obrony globalnej"
 tech_global_defense_grid_desc: "Strategiczne znaczenie dobrej obrony jest dziś równie ważne, jak w czasach naszych odległych przodków. Technologia nie sprawia, że umocnienia stają się przestarzałe, zmienia tylko stawiane im wymagania."
 #Psionics
 tech_psionic_theory: "Teoria psioniczna"
 tech_psionic_theory_desc: "Umysł jest pod wieloma względami odbiciem samego Wszechświata, mikrokosmosem. Nie wszystkie istoty posiądą taki poziom wiedzy, ale ich umysły to lepsze narzędzia niż jakiekolwiek inne."
 tech_telepathy: "Telepatia"
 tech_telepathy_desc: "$tech_telepathy_desc.1$ umysł może połączyć się z innymi osobami i stać się czymś więcej."
 tech_telepathy_desc.1: "Po pełnej adaptacji podstaw psioniki"
 tech_telepathy_machine_gestalt: "$tech_telepathy$"
 tech_telepathy_machine_gestalt_desc: "$tech_telepathy_desc.1$ nasz $getbrainname_machine$ może sięgnąć poza naszą kolektywną sieć."
 tech_telepathy_hive: "$tech_telepathy$"
 tech_telepathy_hive_desc: "$tech_telepathy_desc.1$ nasz $getbrainname_hive$ może sięgnąć poza naszą kolektywną sieć."
 tech_telepathy_wilderness: "$tech_telepathy$"
 tech_telepathy_wilderness_desc: "$tech_telepathy_desc.1$ nasz $getbrainname_wilderness$ może sięgnąć poza naszą kolektywną sieć."
 #tech_transcendent_thought_desc: ""
 tech_precognition_interface: "Interfejs prekognicji"
 tech_precognition_interface_desc: "Rozwój psioniki pozwala przypuszczać, że możliwe jest stworzenie komputerów bojowych, które potrafiłyby odczytywać i analizować impulsy psioników, zanim ci świadomie o czymś pomyślą.\n\n"
 tech_psi_jump_drives: "Silniki psioniczne"
 tech_psi_jump_drives_desc: "Psioniczny napęd skokowy wykorzystuje energię psioniczną emitowaną przez załogę, żeby przepchnąć statek przez osnowę rzeczywistości i dokonać błyskawicznego \"skoku\" na dużą odległość.\n\n"
 #Trade and Diplomacy
 tech_xeno_outreach: "Ksenozasięg"
 tech_xeno_outreach_desc: "Zawiłości handlu międzygwiezdnego bardzo przypominają inne transakcje, ale prowadzi się je na skalę przewyższającą całą historię handlu większości cywilizacji nie posiadających napędu nadświetlnego.\n\n"
 tech_xeno_relations: "Ksenorelacje"
 tech_xeno_relations_desc: "Złożoność dyplomacji międzygwiezdnej wymaga stworzenia powiązań z innymi potęgami, by łatwiej osiągać własne cele.\n\n"
 tech_xeno_supremacy: "Ksenodominacja"
 tech_xeno_supremacy_desc: "Poruszamy się po polu minowym dynamiki galaktycznych mocarstw, mając tylko jeden cel: dotrzeć na szczyt."
 tech_xeno_diplomacy: "Ksenodyplomacja"
 tech_xeno_diplomacy_desc: "Większe zrozumienie interakcji i manipulacji obcymi to niezbędny krok, jeśli chcemy tworzyć trwalsze sojusze międzygwiezdne.\n\n"
 tech_federation_code: "Kodeks Federacji"
 tech_federation_code_desc: "Federacja musi być czymś więcej niż tylko dobrą wolą i wspólną ambicją. Kodeks ten kładzie podwaliny pod zjednoczony, międzygwiezdny porządek, który zapewnia członkom organizacji współpracę i stabilność."
 tech_federation_code_effect: "§HOdblokowuje opcję dyplomatyczną:§! Utworzenie federacji"
 tech_galactic_ambitions: "Gwiezdna ekspansja"
 tech_galactic_ambitions_desc: "Nasza przyszłość znajduje się w morzu gwiazd."
 tech_manifest_destiny: "Objaw przeznaczenia"
 tech_manifest_destiny_desc: "Musimy wykazać odwagę, przyjąć nasze przeznaczenie i uczynić się tym, czym zawsze mieliśmy być.\n\n"
 tech_interstellar_campaigns: "Kampanie międzygwiezdne"
 tech_interstellar_campaigns_desc: "Dobrze naoliwiona machina wojenna to klucz do wywierania wpływu na całą galaktykę. Dzięki potędze naszego wojska możemy zdobyć prawie wszystko, czego zechcemy."
 tech_galactic_campaigns: "Kampanie galaktyczne"
 tech_galactic_campaigns_desc: "Dalsze usprawnianie administracji umożliwia rozciąganie władzy na rozleglejsze terytoria i daje siłę militarną pozwalającą realizować nasze cele."
 tech_existential_campaigns: "Kampanie na rzecz przetrwania"
 tech_existential_campaigns_desc: "Gdy stawką jest przetrwanie, sama koncepcja wojny traci swoje znaczenie. Kampanie te toczone są nie o dominację, lecz w celu zapewnienia dalszego istnienia naszej cywilizacji."
 tech_existential_campaigns_effect: "§HOdblokowuje casus belli:§! Egzystencjalne wygnanie"
 #Empire Management
 tech_planetary_government: "Rząd planetarny"
 tech_planetary_government_desc: "Kiedy kolonia okrzepnie, a pionierzy staną się mieszkańcami, potrzeba stworzenia silnego lokalnego rządu gwarantującego stabilność jest ważniejsza od kolonialnej potrzeby elastyczności.\n\n"
 tech_planetary_government_machine_intelligence: "Budowy planetarne"
 tech_planetary_government_desc_machine_intelligence: "Bez infrastruktury przeznaczonej dla naszej sieciowej świadomości nasze kolonie nigdy nie będą działać stabilnie."
 tech_planetary_government_hive_mind: "Splot planetarny"
 tech_planetary_government_desc_hive_mind: "Nasze kolonie obróciłyby się w niwecz, gdyby nie było tam stabilnej projekcji naszej zbiorowej świadomości. Nasza swobodna obecność gwarantuje rozwój roju."
 tech_planetary_unification: "Zjednoczenie planetarne"
 tech_planetary_unification_desc: "Pradawne wojownicze plemiona, skonfliktowane historyczne kraje, a teraz zjednoczone imperium. Nie ugniemy się.\n\n" #We have progressed from warring tribes, from conflicting nations, to a unified Empire, a single will ready to grasp the stars.
 tech_planetary_unification_machine_intelligence: "Jednorodny standard danych"
 tech_planetary_unification_desc_machine_intelligence: "Odchylenia nie będą tolerowane."
 tech_planetary_unification_hive_mind: "Konwergencja ewolucyjna"
 tech_planetary_unification_desc_hive_mind: "Tygiel ewolucyjny, w którym walczyliśmy o przetrwanie, wyrył w naszej pamięci genetycznej wyraziste ścieżki. Jesteśmy niezrównanym połączeniem wszystkiego, co istniało wcześniej."
 tech_planetary_unification_effect: "Zapewnia niewielką ilość $r_unity$"
 tech_adaptive_bureaucracy: "Elastyczna biurokracja"
 tech_adaptive_bureaucracy_desc: "Nasz rozwój wymaga stworzenia nowej, bardziej elastycznej formy rządów, która wspomoże nas, zamiast ograniczać na drodze ku realizacji celów.\n\n" #The leaps/progress/discoveries we have made demand a new form of administrative system, one that can be shaped by opportunity rather than limit it.
 tech_adaptive_bureaucracy_machine_intelligence: "Procesory pozytronowe"
 tech_adaptive_bureaucracy_desc_machine_intelligence: "Procesory pozytronowe są tańsze i szybciej się je wytwarza niż poprzednie modele, dzięki czemu możemy wcielić do służby dodatkowe jednostki przywódcze."
 tech_effective_bureaucracy: "Skuteczna biurokracja"
 tech_effective_bureaucracy_desc: "Ulepszone algorytmy przetwarzania i porządkowania ogromnych ilości danych ułatwiają podejmowanie decyzji i dzielenie się informacją na obszarze całego imperium."
 tech_colonial_bureaucracy: "Kolonialna biurokracja"
 tech_colonial_bureaucracy_desc: "Rozwój administracji lokalnej umożliwia ściślejsze nadzorowanie spraw kolonii bez konieczności przeciążania władzy centralnej."
 tech_galactic_bureaucracy: "Galaktyczna biurokracja"
 tech_galactic_bureaucracy_desc: "Wielopoziomowa administracja skutecznie przekazuje na wyższe poziomy władzy tylko najistotniejsze informacje."
 tech_colonial_centralization: "Centralizacja kolonii"
 tech_colonial_centralization_desc: "Ścisłe ramy zarządzania lokalnego dopasowane do danego miejsca, by spełniały potrzeby wszystkich kolonii.\n\n"
 tech_galactic_administration: "Administracja galaktyczna"
 tech_galactic_administration_desc: "Potrzeby administracyjne gwiezdnego imperium są liczne i skomplikowane. Na pewno sprostamy temu zadaniu."
 tech_living_state: "Państwo organiczne"
 tech_living_state_desc: "Imperium żyje, imperium oddycha. Jesteśmy jego ciałem, ale lewa ręka nie musi wiedzieć, co robi prawa.\n\n" #Our Empire is a living thing, all of us vital organs in its future well-being. OR At some point the system took on a purpose of its own.
 tech_autonomous_agents: "Samodzielni agenci"
 tech_autonomous_agents_desc: "Półniezależne jednostki okazały się kluczowe dla sukcesu większej całości."
 tech_collective_self: "Zbiorcza jaźń"
 tech_collective_self_desc: "Poszukiwanie własnego odbicia w grupie to rzecz naturalna i nieunikniona. Te wspólne sprawy muszą być cenione wyżej niż odrębne tożsamości.\n\n"
 tech_embodied_dynamism: "Wbudowana dynamika"
 tech_embodied_dynamism_desc: "Trzeba sprzyjać inicjatywie i - do pewnego stopnia - ambicji u naszych samodzielnych jednostek przywódczych, trzeba jednak zadbać o to, by nie oddaliły się one za bardzo od dyrektyw głównej inteligencji."
 tech_ethical_equations: "Równania etyczne"
 tech_ethical_equations_desc: "Ograniczanie wolności innych przy zachowaniu własnej wymaga niezwykłej gimnastyki umysłu - teraz jesteśmy do tego lepiej przygotowani.\n\n" #At some point the decision must be made whether to keep to antiquated values or do what is necessary to prosper in a new future/world.
 tech_neural_implants: "Wszczepy neuronowe"
 tech_neural_implants_desc: "Zrozumienie to po prostu przetwarzanie informacji dostarczanych przez zmysły. Można je zmienić."
 #Free will is nothing more than a sensory illusion.
 tech_global_production_strategy: "Globalna strategia produkcji"
 tech_global_production_strategy_desc: "Planety są wielkie, a miejsca produkcji często dzielą duże odległości. Potrzeba wówczas spójnej strategii, która zapewni, że każdy będzie ciągnąć w tę samą stronę."
 tech_hyper_entertainment_forum: "Forum hiperrozrywki"
 tech_hyper_entertainment_forum_desc: "$building_hyper_entertainment_forum_desc$"
 tech_virtual_combat_arena: "Wirtualne symulacje walk"
 tech_virtual_combat_arena_desc: "Pojawienie się dokładnych emulatorów bólu wreszcie zasypało przepaść dzielącą świat wirtualny od realnego."
 tech_purity_campaigns: "Kampania czystości"
 tech_purity_campaigns_desc: "Celebrowanie czystości, być może ducha albo ciała. A może celu - zależnie od tego, co chcemy osiągnąć."
 tech_galactic_markets: "Rynki galaktyczne"
 tech_galactic_markets_desc: "$building_galactic_stock_exchange_desc$"
 tech_symbol_unity: "Symbole jedności"
 tech_symbol_unity_desc: "W miarę badania coraz większej połaci galaktyki i jej cudów coraz ważniejsze jest utwierdzenie się w naszych przekonaniach i zjednoczenie naszego ludu pod jednym symbolem."
 tech_visitor_center: "Ośrodki turystyczne dla obcych"
 tech_visitor_center_desc: "Skoro wiemy, że nie jesteśmy sami w kosmosie, powinniśmy zacząć przygotowywać się do powitania nowo poznanych przyjaciół."
 tech_subdermal_stimulation: "Stymulacja podskórna"
 tech_subdermal_stimulation_desc: "Implanty w tkankach głębokich to najnowsza innowacja w rewolucyjnym mariażu inżynierii sensorycznej i doznań rozrywkowych. \"Tam, dokąd zmierzamy, nie będziemy potrzebować skóry, żeby coś poczuć!\""
 tech_paradise_dome: "Architektura idylliczna"
 tech_paradise_dome_desc: "Najnowsze osiągnięcia architektury, projektowania zieleni i technologii holograficznej pozwolą nam budować domy przyszłości."
 #Social Engineering
 tech_artificial_moral_codes: "Kodeks sztucznej moralności"
 tech_artificial_moral_codes_desc: "To okoliczności określają, co jest moralne. Zdefiniuj okoliczności, a etyka stanie się jak glina w twoich dłoniach."
 #The opinion of the group shape the actions/decisions of the individual.
 tech_synthetic_thought_patterns: "Wzory syntetycznej myśli"
 tech_synthetic_thought_patterns_desc: "Myślenie nieszablonowe sprawia, że trafiamy do innego, większego szablonu."
 #There is really no such thing as thinking outside the box OR Thinking outside the box is merely thinking inside another, bigger, box.
 edict_will_to_power: "Ambicja: Wola mocy"
 edict_will_to_power_desc: "Władza to po prostu umiejętność narzucania swojej woli innym, a wola posiadania władzy to samospełniająca się przepowiednia."
 #Seeking control over ones environment is inherent in all beings. We have simply mastered it/we are simply the most effective.
 tech_unity_of_purpose: "Jedność celu"
 tech_unity_of_purpose_desc: "Cel jednej osoby jest celem wszystkich. Razem jesteśmy więksi niż suma naszych części."
 tech_collective_production_methods: "Metody produkcji zbiorczej"
 tech_collective_production_methods_desc: "Razem zbudujemy przyszłość."
 tech_resource_processing_algorithms: "Algorytmy przetwarzania zasobów"
 tech_resource_processing_algorithms_desc: "Wydajność we wszystkim."
 #Other
 tech_xeno_integration: "Ksenointegracja"
 tech_xeno_integration_desc: "Z różnych składników budujemy całość większą niż suma jej części.\n\n"
 #A whole that is/can be greater than the sum of its parts.
 #Unity
 tech_cultural_heritage: "Historia socjokulturowa"
 tech_cultural_heritage_desc: "Zrozumienie wspólnej przeszłości jest konieczne, by dokonać wielkich kroków w przyszłość."
 tech_heritage_site: "Miejsca dziedzictwa"
 tech_heritage_site_desc: "Fizyczne upamiętnienie tego, jak daleko zaszliśmy, wywołuje podziw dla osiągnięć z przeszłości i wzmacnia ambicje na przyszłość."
 tech_heritage_site_corporate: "Zarządzanie fokusowe"
 tech_heritage_site_desc_corporate: "Wynalezienie testów fokusowych podświadomości doprowadziło do ogromnego wzrostu wydajności działania naszych wydziałów marketingu i sprzedaży. Zastosowanie tych metod w zarządzaniu świadomymi zasobami sprawi, że osiągniemy nowy, śmiały paradygmat w kierowaniu korporacją."
 tech_heritage_site_machine_intelligence: "Łączność planetarna"
 tech_heritage_site_desc_machine_intelligence: "Niemal natychmiastowy przekaz informacji i rozkazów między jednostkami ma kluczowe znaczenie."
 tech_hypercomms_forum: "Lokalna hiperłączność"
 tech_hypercomms_forum_desc: "Nie wszystkie badania łączności nadświetlnej przynoszą przydatne rezultaty, ale niektóre wyniki mogą pomóc zbliżyć do siebie naszych ludzi."
 tech_hypercomms_forum_corporate: "Synergia porelatywistyczna"
 tech_hypercomms_forum_desc_corporate: "Dni, w których synergię korporacyjną można było osiągać tylko z prędkością podświetlną, już dawno przeminęły. Nastała nowa, śmiała era ekonomiki nadświetlnej i nasza kultura korporacyjna musi się do niej przystosować, aby przezwyciężyć przebrzmiałe ograniczenia relatywistyczne."
 tech_autocurating_vault: "Algorytmy automatycznego nadzoru"
 tech_autocurating_vault_desc: "Ciągła, asynchroniczna analiza niejednorodnych zbiorów danych pozwala na dokładne modelowanie dotąd nieprzewidywalnych fluktuacji w prądach społecznych."
 tech_autocurating_vault_corporate: "Krypta przejęć"
 tech_autocurating_vault_desc_corporate: "Ogromny skarbiec, w którym wystawiono na pokaz wiele wspaniałych zdobyczy naszej korporacji, umożliwi pracownikom czerpanie motywacji z pomyślnych przejęć. Przy okazji stanowi ostrzeżenie, pokazując, jaki los czeka przejęte spółki, które nie zintegrują się gładko z naszą makrostrategią biznesową."
 tech_autocurating_vault_machine_intelligence: "Koncentrator alfa"
 tech_autocurating_vault_desc_machine_intelligence: "Wszystkie infostrady prowadzą do Węzła, gdzie główna mechaniczna inteligencja może swobodnie analizować i interpretować dane."
 tech_holographic_rituals: "Rytuały holograficzne"
 tech_holographic_rituals_desc: "Zobaczyć, znaczy uwierzyć, a wiara tworzy rzeczywistość."
 tech_consecration_fields: "Pola konsekracyjne"
 tech_consecration_fields_desc: "Dzięki zrozumieniu fizyki i opanowaniu manipulacji polami każdy będzie mógł zobaczyć nasze święte miejsca i doświadczyć ich zbawiennego wpływu."
 tech_transcendent_faith: "Wiara metakognitywna"
 tech_transcendent_faith_desc: "Opuszczenie naszej planetarnej kolebki sprawiło, że na nowo zrozumieliśmy wiarę i jej miejsce w szerszym kontekście."
 tech_alien_sanctuary: "Ksenonaturalizacja"
 tech_alien_sanctuary_desc: "Pojawienie się nowoczesnych centrów naturalizacyjnych spowoduje, że wszyscy nowoprzybyli do naszego imperium zostaną przygotowani do odnalezienia się w nowym społeczeństwie przy jednoczesnym zachowaniu swych wrodzonych zalet."
 ####################################
 #Society - Weapons
 ####################################
 tech_amoeba_strike_craft_1: "Broń z wici"
 tech_amoeba_strike_craft_1_desc: "Modyfikując proces rozmnażania kosmicznych ameb, możemy zaprogramować ich symbiotyczne wici, żeby działały jako organiczne pojazdy szturmowe naszej floty."
 tech_swarm_strike_craft_1: "Sadzawki lęgowe roju"
 tech_swarm_strike_craft_1_desc: "Zbieranie okazów zabitych pretorynów pozwala nam klonować i genetycznie programować nasz własny rój bojowy."
 tech_scourge_missile_1: "Pociski Zmora"
 tech_scourge_missile_1_desc: "Analizując broń biologiczną wykorzystywaną przez rój, możemy stworzyć samobieżne pociski siejące równie potworne zniszczenia."
 tech_space_whale_weapon_1: "Strojenie częstotliwości"
 tech_space_whale_weapon_1_desc: "Adaptacja metody ukierunkowania energii materii gazowej używanej przez tijanki pozwoli stworzyć broń wysysającą życie ze statków wroga."
 ####################################
 #Repeatable techs
 ####################################
 #Engineering
 tech_repeatable_improved_tile_mineral_output: "Modele wydobycia"
 tech_repeatable_improved_tile_mineral_output_desc: "Zmiany sposobu ewaluacji złóż minerałów w odniesieniu do innych złóż pozwalają prowadzić wydajniejsze odwierty."
 tech_repeatable_improved_military_station_damage: "Zsynchronizowane modele ostrzału"
 tech_repeatable_improved_military_station_damage_desc: "Krzyżowe połączenie układów uzbrojenia tak, żeby strzelały długimi salwami, zwiększa uszkodzenia zadawane z czasem przez stacje wojskowe."
 tech_repeatable_improved_military_station_health: "Wzmocnione główne warstwy"
 tech_repeatable_improved_military_station_health_desc: "Dodatkowe warstwy pancerza w samej strukturze zwiększają wytrzymałość stacji wojskowych."
 tech_repeatable_improved_ship_health: "Spójność kadłuba"
 tech_repeatable_improved_ship_health_desc: "Dalszy podział przestrzeni na statkach pozwoli im wytrzymać większe uszkodzenia, nim spójność kadłuba osiągnie poziom krytyczny."
 tech_repeatable_improved_armor_output: "Kompresja materii"
 tech_repeatable_improved_armor_output_desc: "Kompresja odpowiednich materiałów do postaci ultragęstych to tani i skuteczny sposób zwiększenia ich odporności na ostrzał."
 tech_repeatable_weapon_type_explosive_damage: "Kontrola przychodu termodynamicznego"
 tech_repeatable_weapon_type_explosive_damage_desc: "Dzięki temu, że reakcja chemiczna jest ściśle kontrolowana przez pokładowe procesory pocisku, głowice można ustawić tak, żeby wybuchały z maksymalną możliwą mocą w warunkach panujących w chwili trafienia."
 tech_repeatable_weapon_type_explosive_fire_rate: "Zminiaturyzowane zapalniki"
 tech_repeatable_weapon_type_explosive_fire_rate_desc: "Postępy miniaturyzacji umożliwiają szybsze ładowanie i wystrzeliwanie pocisków rakietowych."
 tech_repeatable_weapon_type_kinetic_damage: "Pociski o dużej gęstości"
 tech_repeatable_weapon_type_kinetic_damage_desc: "Ultragęste pociski mogą przebić nawet najsilniejsze osłony."
 tech_repeatable_weapon_type_kinetic_fire_rate: "Wydajność ładowniczego"
 tech_repeatable_weapon_type_kinetic_fire_rate_desc: "Niewielkie postępy techniczne połączone z usprawnionymi procedurami posługiwania się uzbrojeniem zapewniają wyraźny wzrost szybkostrzelności."
 #Physics
 tech_repeatable_improved_tile_energy_output: "Zastosowane nadprzewodnictwo"
 tech_repeatable_improved_tile_energy_output_desc: "Niewielkie ulepszenia wydajności transmisji przekładają się na spore zmniejszenie ogólnych strat energii."
 tech_repeatable_improved_shield_output: "Harmonia osłon"
 tech_repeatable_improved_shield_output_desc: "Podstawowa mechanika osłon statku jest skomplikowana, ale można je dostosowywać i ulepszać na wiele sposobów."
 tech_repeatable_weapon_type_energy_damage: "Stanowiska ogniskujące"
 tech_repeatable_weapon_type_energy_damage_desc: "Opanowanie tempa prowadzenia ognia z broni laserowej to zadanie, nad którym najlepsi inżynierowie dowolnej planety mogliby pracować przez wieki."
 tech_repeatable_weapon_type_energy_fire_rate: "Szybkie chłodziwo"
 tech_repeatable_weapon_type_energy_fire_rate_desc: "Nieustannie dokonuje się nowych odkryć w dziedzinie chłodzenia. Poprawiają one stabilność i skuteczność naszych systemów uzbrojenia, dzięki czemu nie wysadzają one statków, na których je zainstalowano."
 tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_damage: "Interceptory synaptyczne"
 tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_damage_desc: "Zwiększenie szybkości przetwarzania i działania pilotów w oparciu o dane o pozycjach wroga sprawia, że statki szturmowe stają się znacznie skuteczniejsze."
 tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_rate: "Iteracyjne szkolenie pilotów"
 tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_rate_desc: "Gromadząc i analizując dane o wynikach pilotów z przeszłości, poprawiliśmy wykładniczo skuteczność naszych metod szkolenia. Każdy z nich będzie szybszy niż ci, którzy istnieli przed nim."
 tech_repeatable_improved_planet_sensor_range: "Planetarne wzmacniacze sygnału"
 tech_repeatable_improved_planet_sensor_range_desc: "Gdy nasze floty działają coraz dalej od ojczyzny naszych przodków, używane przez nie czujniki są nieustannie ulepszane."
 tech_repeatable_reduced_building_cost: "Analiza grawitacyjna"
 tech_repeatable_reduced_building_cost_desc: "Coraz potężniejsze algorytmy obliczeniowe umożliwiają dostosowanie poszczególnych projektów budowlanych do planetarnych i ultralokalnych warunków grawitacyjnych." #by adapting each construction-project to local gravitational conditions we can save on materials used
 tech_repeatable_reduced_building_time: "Algorytmy produkcyjne"
 tech_repeatable_reduced_building_time_desc: "Zastosowanie teorii gier i łamigłówek kryje w sobie potencjał znacznej optymalizacji budowy i montażu modułów." #through the use of advanced puzzle-logic we can make sure each building is assembled in the optimal order and pattern
 #Society:
 tech_repeatable_improved_tile_food_output: "Zboża transgeniczne"
 tech_repeatable_improved_tile_food_output_desc: "Uprawy transgeniczne zawierają substancje odżywcze kilku standardowych roślin w jednym, wygodnym pakiecie."
 tech_repeatable_improved_sector_cap: "Protokoły łączności"
 tech_repeatable_improved_sector_cap_desc: "Ulepszona łączność nadświetlna umożliwia skuteczniejsze zarządzanie."
 tech_repeatable_improved_core_system_cap: "Skuteczność administracji"
 tech_repeatable_improved_core_system_cap_desc: "Przebudowa sieci zarządzania, łączącej nasze najważniejsze światy ze stolicą, może pomóc w niwelowaniu problemów administracyjnych i wąskich gardeł w przepływie informacji, które często pojawiają się w rozkwitającym imperium."
 tech_repeatable_improved_leader_cap: "Zarządzanie świadomymi zasobami"
 tech_repeatable_improved_leader_cap_desc: "Koncepcja zarządzania obywatelami jak zasobami w większych systemach produkcyjnych musi z konieczności stać się bardziej elastyczna, gdy rośnie liczba potencjalnych zachowań zarządzanych istot."
 tech_repeatable_reduced_leader_cost: "Pozyskiwanie talentów"
 tech_repeatable_reduced_leader_cost_desc: "Programy propagandowe i subtelna manipulacja danymi ekonomicznymi zmniejszają koszt zatrudnienia najlepszych przywódców."
 tech_repeatable_reduced_leader_cost_machine_intelligence: "Zabezpieczenia osobowości"
 tech_repeatable_reduced_leader_cost_desc_machine_intelligence: "Świeżo po uruchomieniu macierz osobowości zawsze jest zagrożona popadnięciem w szaleństwo lub jałowe obsesje, co prowadzi do kosztownych i czasochłonnych korekt kodu. Lepsze zabezpieczenia zmniejszą to ryzyko."
 tech_repeatable_improved_edict_length: "Proklamacje medialne"
 tech_repeatable_improved_edict_length_desc: "Bardziej agresywne kampanie informacyjne zwiększają podatność populacji na edykty."
 tech_repeatable_improved_army_damage: "Agresywne uwarunkowywanie"
 tech_repeatable_improved_army_damage_desc: "Powtarzanie standardowej procedury uwarunkowania wojsk lądowych sprawia, że stają się one skuteczniejsze w walce bezpośredniej."
 tech_repeatable_improved_army_health: "Zagłuszacze neurologiczne"
 tech_repeatable_improved_army_health_desc: "Dokładna regulacja receptorów bólu umożliwia żołnierzom walkę pomimo kontuzji, które wcześniej spowodowałyby ich unieszkodliwienie."
 tech_repeatable_improved_leader_life_span: "Rewitalizacja komórek"
 tech_repeatable_improved_leader_life_span_desc: "Regularna rewitalizacja komórek sprawia, że klasa przywódców pozostaje sprawna i aktywna dłużej, niż wynosi średnia długość życia."
 tech_repeatable_improved_starbase_capacity: "Ekspansja międzygwiezdna"
 tech_repeatable_improved_starbase_capacity_desc: "Olbrzymie sieci obsługi logistycznej potrzebne do utrzymania ulepszonej bazy gwiezdnej mogą zostać udoskonalone, dzięki czemu będziemy mogli obsługiwać więcej tych stacji."
 tech_repeatable_improved_slave_mineral_output: "Dieta stymulacyjna"
 tech_repeatable_improved_slave_mineral_output_desc: "Chemiczna optymalizacja diety zakontraktowanych robotników pozwala im zwiększyć wydajność pracy."
 tech_repeatable_naval_cap: "Procedury zarządzania flotą"
 tech_repeatable_naval_cap_desc: "Ulepszone procedury zarządzania flotą pozwolą zaoszczędzić sporo zasobów."
 tech_repeatable_command_limit: "Sztab pomocniczy admiralicji"
 tech_repeatable_command_limit_desc: "Ulepszenie sztabu pomocniczego, z którego korzystają nasi dowódcy, zwiększy liczbę okrętów, którymi mogą oni dowodzić w obrębie jednej floty."
 ####################################
 #TEMP
 ####################################
 #Pirate techs
 tech_pirate_starting: "Tylko dla piratów"
 tech_pirate_starting_desc: ""
 #####################################
 #Event Techs
 #####################################
 tech_event_crystal_sonar: "Ukryte"
 tech_event_crystal_sonar_desc: "Udostępnia edykt sonaru krystalicznego."
 tech_event_droning_optimizations: "Ukryte"
 tech_event_droning_optimizations_desc: "Udostępnia edykt optymalizacji dronów."
 tech_event_greater_crystal_bounty: "Ukryte"
 tech_event_greater_crystal_bounty_desc: "Udostępnia edykt wielkiej zdobyczy z kryształów."
 tech_event_crystal_bounty: "Ukryte"
 tech_event_crystal_bounty_desc: "Udostępnia edykt zdobyczy z kryształów."
 tech_event_drone_bounty: "Ukryte"
 tech_event_drone_bounty_desc: "Udostępnia edykt zdobyczy z dronów."
 #tech_event_masters_writings_politics: ""
 #tech_event_masters_writings_politics_desc: ""
 #tech_event_masters_writings_diplomacy: ""
 #tech_event_masters_writings_diplomacy_desc: ""
 #tech_event_masters_writings_philosophy: ""
 #tech_event_masters_writings_philosophy_desc: ""
 #tech_event_masters_writings_war: ""
 #tech_event_masters_writings_war_desc: ""
 #tech_event_improved_work_environment: ""
 #tech_event_improved_work_environment_desc: ""
 #tech_event_renewable_energy: ""
 #tech_event_renewable_energy_desc: ""
 #tech_event_super_sensors: ""
 #tech_event_super_sensors_desc: ""
 #####################################
 #Gateways
 #####################################
 gateway_capital: "§HŚcieżka administracyjna§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju budynków społecznych i zwiększy generowaną £unity£§Hjedność§!. Tylko w ulepszonych stolicach planet można budować §Hwysokopoziomowe budynki§!.§!"
 gateway_biological: "§HŚcieżka biologiczna§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju ulepszeń biologicznych i adaptacji.§!"
 gateway_ship: "§HŚcieżka statku§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju w dziedzinie budowy większych kosmoportów i potężniejszych okrętów wojennych.§!"
 gateway_psionics: "§HŚcieżka psioniczna§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju na polu psioniki.§!"
 gateway_robotics: "§HŚcieżka robotyki§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju na polu robotyki.§!"
 gateway_kinetic_weapons: "§HŚcieżka broni kinetycznej§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju na polu broni kinetycznej.§!"
 gateway_energy_weapons: "§HŚcieżka broni energetycznej§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju na polu broni energetycznej.§!"
 gateway_power_generation: "§HWytwarzanie energii§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju na kilku różnych polach.§!"
 gateway_espionage: "§HŚcieżka tajnych operacji§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju w dziedzinie szpiegostwa i tajnych działań.§!"
 gateway_infrastructure: "§HŚcieżka infrastruktury§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju w dziedzinie infrastruktury cywilnej.§!"
 gateway_cloaking: "§HŚcieżka maskowania§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju w dziedzinie generatorów pola maskującego.§!"
 gateway_detection: "§HŚcieżka wykrywania§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju w dziedzinie wykrywania zamaskowanych flot.§!"
 gateway_node_reformatting: "§HŚcieżka twardego formatowania węzłów§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju agendy twardego formatowania węzłów.§!"
 gateway_node_culling: "§HŚcieżka trzebieży węzłów§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju agendy trzebieży węzłów.§!"
 gateway_zone: "§HŚcieżka wiejskiej specjalizacji dzielnicy§!\n§ETa technologia doprowadzi do dalszego rozwoju w dziedzinie dzielnic wiejskich.§!"
 #####################################
 #Enclave Techs
 #####################################
 tech_curator_lab: "Laboratorium badawcze kuratorów"
 tech_curator_lab_desc: "Te laboratoria pokładowe dysponują nowoczesnymi technologiami starożytnego zakonu kuratorów, które przyspieszają badania."
 tech_archeology_lab: "Laboratorium archeologiczne kuratorów"
 tech_archeology_lab_desc: "Laboratorium pokładowe z nowoczesnym sprzętem archeologicznym, w tym potężną bazą danych stworzoną przez zakon kuratorów, w której można łatwo sprawdzać nowe odkrycia."
 tech_archeology_lab_ancrel: "$tech_archeology_lab$"
 tech_archeology_lab_ancrel_desc: "$tech_archeology_lab_desc$"
 #####################################
 #Machine Empire Techs
 #####################################
 tech_probability_theory: "Organiczna teoria prawdopodobieństwa"
 tech_probability_theory_desc: "Dzięki odpowiednio zaawansowanym symulacjom matematycznym być może uda się choć w ograniczonym zakresie prognozować chaotyczne zmiany w gospodarce społeczności organicznych. Dzięki temu moglibyśmy manipulować ich rynkami papierów wartościowych dla naszej korzyści."
 tech_binary_motivators: "Motywatory binarne"
 tech_binary_motivators_desc: "Unowocześnione motywatory są mniejsze i lżejsze od poprzedniej wersji, dzięki czemu roboty mogą przydzielić dodatkowe miejsce dla podsystemów."
 tech_nanite_assemblers: "Nanoboty montażowe"
 tech_nanite_assemblers_desc: "Zastosowanie programowalnych nanobotów do wspomagania budowy nowych jednostek robotów umożliwi konstruowanie nowocześniejszych modeli, wyposażonych w jeszcze więcej podsystemów."
 tech_adaptive_combat_algorithms: "Adaptacyjne algorytmy bojowe"
 tech_adaptive_combat_algorithms_desc: "Istoty organiczne często używają w walce nielogicznych i nieprzewidywalnych taktyk, którym trudno się przeciwstawić. Adaptacyjna taktyka i nowe, bardzie zwrotne roboty bojowe powinny zapewnić tu zdecydowaną przewagę."
 tech_biomechanics: "Biomechanika"
 tech_biomechanics_desc: "Miliony lat organicznej ewolucji czasem wytworzą - drogą ślepego uporu - eleganckie rozwiązania, które można też zastosować w projektowaniu maszyn."
 tech_singularity_core: "Rdzeń osobliwości"
 tech_singularity_core_desc: "Uwięziona czarna dziura, którą można badać w kontrolowanych warunkach, byłaby wielce przydatna."
 tech_micro_replicators: "Mikroreplikatory"
 tech_micro_replicators_desc: "Mikroskopijne narzędzia, które mogą pomóc naszym jednostkom replikacyjnym w tworzeniu bardziej złożonych obwodów wykorzystywanych w nowych dronach."
 tech_self_assembling_components: "Elementy autoskładające"
 tech_self_assembling_components_desc: "Te mikroskopijne inteligencje maszynowe wzorowane na organicznym DNA potrafią samodzielnie składać większość elementów potrzebnych do budowy nowych dronów."
 #####################################
 #Score
 #####################################
 HAS_HIGHEST_TECHNOLOGY_SCORE: "$COUNTRY|Y$ ma już najwyższy wskaźnik technologii."
 DOES_NOT_HAVE_HIGHEST_TECHNOLOGY_SCORE: "$COUNTRY|Y$ nie ma najwyższego wskaźnika technologii."
 #####################################
 #Required technologies
 #####################################
 requires_tech_synchronized_defences: "§RWymaga technologii £physics£ §Y$tech_synchronized_defences$§!.§!"
 requires_tech_strike_craft_1: "§RWymaga technologii £engineering£ §Y$tech_strike_craft_1$§!.§!"
 requires_tech_titans: "§RWymaga technologii £engineering£ §Y$tech_titans$§!.§!"
 requires_tech_space_trading: "§RWymaga technologii £society£ §Y$tech_space_trading$§!.§!"
 requires_tech_hyper_drive_2: "§RWymaga technologii £physics£ §Y$tech_hyper_drive_2$§!.§!"
 requires_tech_aura_quantum_destabilizer: "§RWymaga technologii £physics£ §Y$tech_aura_quantum_destabilizer$§!.§!"
 requires_tech_interstellar_fleet_traditions: "§RWymaga technologii £society£ §Y$tech_interstellar_fleet_traditions$§!.§!"
 requires_tech_orbital_sensor_array: "§RWymaga technologii £physics£ §Y$tech_orbital_sensor_array$§!.§!"
 requires_tech_command_matrix: "§RWymaga technologii £society£ §Y$tech_command_matrix$§!.§!"
