l_polish:
 #Governments
 civic_mercenary_enclave: "Enklawa najemników"
 civic_mercenary_enclave_desc: ""
 civic_salvager_enclave: "Enklawa złomiarzy"
 civic_salvager_enclave_desc: ""
 civic_shroudwalker_enclave: "Enklawa woalistów"
 civic_shroudwalker_enclave_desc: ""
 gov_mercenary_enclave: "Enklawa najemników"
 gov_mercenary_enclave_desc: "Dumna i śmiertelnie groźna kompania, obejmująca okręty wojenne, załogi i żołnierzy do wynajęcia."
 gov_salvager_enclave: "Enklawa złomiarzy"
 gov_salvager_enclave_desc: "Barwna społeczność zapalonych mechaników i inżynierów, opętana pasją demontażu i ponownego montażu."
 gov_shroudwalker_enclave: "Enklawa woalistów"
 gov_shroudwalker_enclave_desc: "Tajemnicza sekta psioników, poświęcających życie badaniu Woalu i jego niepojętych planów."
 RT_HIGH_ADMIRAL: "Najwyższy admirał"
 RT_PRINCIPAL_ENGINEER: "Główny inżynier"
 RT_ELDER: "Starszy"
 NAME_Salvager_Amoeba: "Bąbelek"
 fleet_hired: "Wynajęto flotę"
 enclave_rank: "Ranga enklawy"
 #General-Purpose
 enclave.100.name: "Zasłonięty tunel"
 enclave.100a.desc: "Coś czeka w układzie [From.GetName]: zamaskowane przejście wycięte w samej osnowie czasoprzestrzeni. Jego krawędź pulsuje energią psioniczną. Czujniki dają chaotyczne odczyty, a załoga naszego statku badawczego donosi o dziwnych zakłóceniach: szalenie rzeczywiste wizje, uporczywe wrażenie bycia obserwowanym, kapryśne halucynacje...\n\nPomimo frustrującego braku użytecznej telemetrii wydaje się oczywiste, że natknęliśmy się na przejście przez regiony niewidniejące na żadnej mapie. To niebezpieczna droga, lecz możemy zdobyć wielkie nagrody. Drugi wylot tunelu znajduje się w odległym zakątku galaktyki."
 enclave.100b.desc: "Coś czeka w układzie [From.GetName]: zamaskowane przejście wycięte w samej osnowie czasoprzestrzeni. Jego krawędź pulsuje energią psioniczną. Czujniki dają chaotyczne odczyty, ale spokój roju został zakłócony. Przenika nas nieustające wrażenie, że ktoś nas obserwuje, wyraźne odczucie, że coś czai się tuż za wylotem tunelu.\n\nPomimo frustrującego braku użytecznej telemetrii wydaje się oczywiste, że natknęliśmy się na przejście przez regiony niewidniejące na żadnej mapie. To niebezpieczna droga, lecz możemy zdobyć wielkie nagrody. Drugi wylot tunelu znajduje się w odległym zakątku galaktyki."
 enclave.100.a: "Jakie tajemnice kryją się za zasłoną?"
 #Mercenary Enclaves
 enclave.2.name: "Założenie enklawy najemników"
 enclave.2.desc: "Debatujemy nad przekształceniem floty [fleet.GetName] w niezależną §Yenklawę najemników§!. Skorzystanie z propozycji wysuniętej przez jej dowódców pociągnęłoby za sobą utratę kontroli nad flotą. Musielibyśmy też zainwestować w to przedsięwzięcie znaczną sumę §Ykredytów energetycznych§! i dużą ilość §Ystopów§!. W zamian dostalibyśmy pewną liczbę udziałów w utworzonej spółce. Dzięki nim otrzymywalibyśmy okresowe dywidendy i specjalne przywileje.\n\nDowódcy floty zapewniają, że w razie potrzeby zawsze będą gotowi walczyć za nas. I za nasze pieniądze."
 enclave.2.tooltip.a: "Flota potrzebuje dowódcy"
 enclave.2.tooltip.aa: "Flota ma dowódcę"
 enclave.2.tooltip.cloak: "Żadne okręty tej floty nie mogą posiadać urządzeń maskujących."
 enclave.2.tooltip.b: "Tutaj jest już enklawa"
 enclave.2.tooltip.bb: "Brak innych enklaw w układzie"
 enclave.2.tooltip.c: "Układ musi być pod naszą kontrolą"
 enclave.2.tooltip.cc: "Układ jest pod naszą kontrolą"
 enclave.2.tooltip.d: "Brak wolnej pojemności w enklawie"
 enclave.2.tooltip.dd: "Pojemność enklawy dostępna"
 enclave.2.tooltip.e: "Układ musi mieć asteroidę lub księżyc"
 enclave.2.tooltip.ee: "Układ zawiera asteroidę lub księżyc"
 enclave.2.tooltip.f: "Musimy być właścicielami tej floty"
 enclave.2.tooltip.g: "Okręty fauny kosmicznej nie mogą być najemnikami."
 enclave.2.a.tooltip: "Enklawa najemników została założona."
 enclave.25: "Enklawa najemników zniszczona"
 enclave.25.desc: "Nasza flota pokonała systemy obronne najemników w układzie [merc_system.GetName], a ich stacja została rozwalona na kawałki. Reszta [FROM.GetAdj&genitive] poszła w rozsypkę wkrótce potem, a ich pozostałe floty zostały rozwiązane. Część kapitanów, którzy przeżyli, może zwrócić się ku piractwu, ale inni ogłosili zamiar honorowania mniejszych kontraktów, oferując wsparcie logistyczne albo obsadzanie stacji kosmicznych. Jednak te drobiazgi nie mają wielkiego znaczenia - ważne jest, że enklawa najemników przestała istnieć. Z wraków, które po niej pozostały, zdołaliśmy pozyskać znaczną ilość surowców."
 enclave.26.desc: "Doszły do nas wieści, że [mercenary_destroyer.GetName] zniszczyli enklawę najemników w układzie [merc_system.GetName]. Agresorzy okazali się zbyt silni dla [FROM.GetAdj&genitive] i stacja mieszcząca zarząd enklawy, koszary i stocznię została zniszczona. Flota najemników poszła w rozsypkę wkrótce potem, gdyż każdy kapitan musi zdać się na własne siły. Jednak niektórzy jej przedstawiciele oświadczyli, że postarają się wypełnić kontrakty dotyczące logistyki i obsadzania baz gwiezdnych pomimo rozwiązania spółki."
 enclave.26.a: "Zapłacą za to."
 enclave.27: "Awaryjne odwołanie floty"
 enclave.27.desc: "Drodzy klienci,\n\nNiedawno zostaliśmy zaatakowani i musimy pilnie odwołać nasze siły. Zgodnie z naszym kontraktem powołujemy się na paragraf 285b.15. Nasza flota przestanie świadczyć wam usługi, gdy tylko otrzymacie tę wiadomość. Spodziewamy się, że w przyszłości, gdy tylko ten niefortunny problem zostanie rozwiązany, będziemy mogli odnowić nasze stosunki. Przepraszamy za niedogodności."
 enclave.27.desc.mindwarden: "[mercenary_enclave_country.GetName] przysyła nam wiadomość:\n\n§H[root.GetName],\n\njesteśmy atakowani, musimy więc natychmiast odwołać swoje siły. Zgodnie z zapisami naszego kontraktu, [mercenary_fleet.GetName] opuści niezwłocznie twoją armię.\n\nUfamy, że pilność tej sytuacji i konieczność tego działania okaże się zrozumiała.§!"
 enclave.27.a: "Życzymy wam powodzenia."
 enclave.27.a.mindwarden: "Oby udało im się zaradzić zagrożeniu."
 enclave.27.b: "To oburzające!"
 enclave.27.b.mindwarden: "Powinniśmy byli przeczytać też drobny druczek."
 enclave.28: "Traktat pokojowy"
 enclave.28.desc: "Uwaga, [Root.GetName], minął już rok od waszego pożałowania godnego aktu agresji. Enklawa [mercenary_enclave_country.GetAdj&genitive] jest gotowa zapomnieć o przeszłości - konflikty wojskowe mogą być zyskowne, ale nie wtedy, gdy dochodzi do nich między partnerami biznesowymi. Jeśli przeprosicie nas za swoją napaść i prześlecie nam przyzwoitą rekompensatę jako oznakę dobrej woli, puścimy ten nieszczęsny incydent w niepamięć."
 enclave.28.a: "Zgińcie i zgnijcie, żołdacy."
 enclave.28.b: "Niech będzie."
 enclave.205.name: "[mercenary_enclave_country.GetName]"
 enclave.205.desc: "Witajcie! [mercenary_enclave_country.GetName] oferuje najwyższej jakości usługi ochroniarskie. Zawarliśmy mnóstwo umów na wielu światach, dotyczących tak zróżnicowanych rzeczy, jak ochrona osobista i szkolenie egzekutorów prawa.\n\nJednak dla najbardziej cenionych klientów mamy absolutnie najlepszą propozycję. Floty, armie, doradcy wojskowi... Dostępny jest pełen zakres opcji pacyfikacyjnych. Rzecz jasna - za skromną opłatą."
 enclave.205.desc.hostile: "Ach, podżegacze wojenni powracają.\n\nOdzyskaliście rozsądek i dostrzegliście bezsens swoich poczynań? Za niewielką kwotę - po prostu sygnał waszej dobrej woli - enklawa [mercenary_enclave_country.GetAdj&genitive] odłoży na bok swoje animozje. Nasza wspólna przyszłość może być zyskowna."
 enclave.205.desc.unfriendly: "Nie mamy dla was pracy. Oddalcie się."
 enclave.205.a: "Chcielibyśmy §Ywypożyczyć flotę§!."
 enclave.205.tooltip.a: "[event_target:current_client.GetName] już wynajmuje naszą flotę."
 enclave.205.tooltip.b: "Brak flot do wynajęcia."
 enclave.205.b: "Chcielibyśmy §Yskonfigurować§! wypożyczoną przez nas flotę."
 enclave.205.c: "Jesteśmy zainteresowani założeniem §Ygarnizonów najemników§!."
 enclave.205.d: "Chcemy pomóc wam wystawić §Ywiększą flotę§!."
 enclave.205.d.timeout: "Enklawa werbuje nowych oficerów i załogę. Wprowadzanie kolejnych ulepszeń logistycznych będzie możliwe dopiero po: §Y[event_target:mercenary_enclave_country.upgraded_station_timer]§!."
 enclave.205.e: "Poszukujemy §Yinformacji taktycznych§! o naszych znakomitych wrogach."
 enclave.205.f: "Pragniemy wynająć §Ywojska naziemne§!."
 enclave.205.g: "Jakie §Yrozwiązania logistyczne§! możecie nam zaproponować?"
 enclave.205.g.tooltip: "Otrzymujemy już §Ypomoc logistyczną§!."
 enclave.205.h: "Jako wasi §Ymecenasi§! chcielibyśmy przejrzeć dostępne dla nas opcje."
 enclave.205.i: "Niech tak będzie."
 mercenary_tt_hirefleet: "Przejmij dowodzenie §Yflotą najemników§! z tej enklawy na 10 lat."
 mercenary_tt_managefleet: "Anuluj lub przedłuż swój kontrakt na §Yflotę najemników§!."
 mercenary_tt_garrison: "Kup kosztowny w utrzymaniu §Ybudynek bazy gwiezdnej§!."
 mercenary_tt_tactical: "Zdobądź informacje o trwającym §Ykryzysie§! i sposobach jego zwalczania."
 mercenary_tt_hirearmies: "Zatrudnij §Yarmie§! do inwazji naziemnych."
 mercenary_tt_logistic: "Niech najemnicy pomogą ci organizować linie zaopatrzeniowe i zwiększą twój §Ylimit marynarki wojennej§!."
 mercenary_tt_patron: "§YMecenas§! enklawy może wesprzeć jej rozwój lub zarekwirować wynajętą flotę."
 enclave.210.desc: "Wyśmienicie! Zwerbowanie floty [mercenary_enclave_country.GetAdj&genitive] to zawsze dobry wybór. Nasze siły należą do najlepiej wyszkolonych i najbardziej zdyscyplinowanych w galaktyce, a nasza technika jest pierwsza klasa. Błyskawicznie nauczycie szacunku piratów, buntowników i inne szumowiny, które być może staną wam na drodze.\n\nJako bonus całkiem za darmo do każdej naszej floty dodajemy zaprawionego w boju dowódcę. Jest zaznajomiony z wszystkimi aspektami wojny międzygwiezdnej, więc na pewno poprowadzi wasze oddziały do zwycięstwa."
 enclave.211.desc: "Wierzymy, że zrobicie dobry użytek ze swoich nowych wojsk i że pokój wkrótce powróci do waszego imperium!"
 enclave.215.desc: "Chcecie zakończyć lub przedłużyć umowę? Przygotujemy niezbędne dokumenty. Aktualnie mamy promocję, w ramach której klienci otrzymują darmową skrzynię granatów do każdej przedłużanej umowy!"
 enclave.215.a: "Chcielibyśmy pomówić o czymś innym."
 enclave.215.b: "Chcemy przedłużyć naszą umowę."
 enclave.215.c: "Chcemy zakończyć naszą umowę."
 enclave.220.desc: "Nasze garnizony mają gwarantowaną wyjątkową jakość. Proszę jednak pamiętać, że w enklawie [mercenary_enclave_country.GetAdj&genitive] uważamy termin \"najemnik\" za niepoprawny politycznie. To słowo jest zbyt prymitywne i budzi zbyt wiele niekorzystnych skojarzeń. Nasi \"kontrahenci obronni\" są gotowi, by przygotować waszą stację na przybycie naszych \"specjalistów ds. bezpieczeństwa\". Gdy owi specjaliści dotrą na miejsce, zaczną szkolić załogę stacji, by wyszlifować jej umiejętności.\n\nEnklawa [mercenary_enclave_country.GetAdj&genitive] ma zamiar szkolić tylko najlepszych."
 enclave.225.desc: "Dziękujemy za transakcję. Jesteśmy dumni, że możemy przyczynić się do tego, by galaktyka stała się bezpieczniejszym miejscem."
 enclave.235.1.desc: "Dzięki tym funduszom moglibyśmy znacznie rozwinąć zakres naszej działalności. Więcej okrętów, więcej personelu, większe i lepsze obiekty szkoleniowe... Robilibyśmy o wiele więcej dla utrzymania pokoju."
 enclave.235.2.desc: "W zmieniającej się nieustannie i niezwykle skomplikowanej galaktyce kwestie bezpieczeństwa są niezmiernie ważne. Wasza dotacja umożliwi nam poszerzenie zakresu naszych działań i usług!"
 enclave.235.3.desc: "Tylko sobie wyobraźcie: siły [mercenary_enclave_country.GetAdj&genitive] do działań cywilnych i wojskowych rozmieszczone jak galaktyka długa i szeroka... Bezprecedensowy poziom bezpieczeństwa dla wszystkich..."
 enclave.235.4.desc: "Gdy zaczynaliśmy działalność, jeden z naszych założycieli miał marzenie: zrobić dla bezpieczeństwa w galaktyce to, co megakorporacje uczyniły dla nierówności. Dziś z radością mogę stwierdzić, że ten cel jest w naszym zasięgu."
 enclave.235.5.desc: "Wystawimy NAJWIĘKSZĄ flotę w tej galaktyce! Kredyty popłyną szerokim strumieniem. Cywile będą mogli cieszyć się stabilnością, na jaką zasługują. Państwa będą się bić o to, by zawrzeć z nami umowę… Ależ będą mieli miny nasi udziałowcy, gdy przekażę im tę wiadomość!"
 enclave.240.desc: "Tak. Te czasy są niespokojne dla wszystkich. Nasz zespół ekspertów ds. problemów strategicznych ma nieomylny kompas moralny i wykazuje niezachwiane poświęcenie dla bezpieczeństwa w galaktyce. Podjęliśmy wielkie ryzyko, by dokładnie monitorować pojawiające się zagrożenia i możemy dostarczyć wam cennych informacji wywiadowczych na temat..."
 enclave.240.a: "Wielkiego Chana."
 enclave.240.b: "Szarej Nawałnicy."
 enclave.240.c: "Roju pretorynów."
 enclave.240.d: "Najeźdźców pozawymiarowych."
 enclave.240.e: "SI Kryzysu."
 enclave.240.f: "Cetana"
 enclave.245.desc: "Okręty Chana charakteryzują się uniwersalną konstrukcją i nie mają oczywistych słabych punktów. Nasi analitycy sugerują, że torpedy mogą być skuteczne w walce z nimi, ale przestrzegają przed używaniem wyspecjalizowanych systemów obronnych. Najlepiej sprawdzi się prawdopodobnie kombinacja osłon i pancerza. Chan okazał się niezwykle kompetentnym dowódcą i niedocenianie go byłoby straszliwą pomyłką. Traktujcie ich flotę jako skrajne zagrożenie."
 enclave.250.desc: "Szara Nawałnica opiera się na dwóch uzupełniających się typach uzbrojenia: broni promienistej i pojazdach szturmowych. Na te pierwsze dobre są osłony, jednak pojazdy szturmowe z łatwością je ominą. Nasze prognozy wskazują, że okręty wyposażone w osłony oraz środki obrony punktowej mają znacznie większe szanse przetrwania starcia z Szarą Nawałnicą. Okręty nanitowe są niezwykle dobrze chronione, ale torpedy powinny przebić się przez ich systemy obronne."
 enclave.255.desc: "Floty pretorynów likwidują wrogów za pomocą pocisków o małej szybkości i rojów mniejszych okrętów. Jednym ze sposobów ich odparcia jest użycie obrony punktowej w połączeniu z pancerzem i ulepszeniami zwiększającymi odporność kadłuba; innym - atakowanie z maksymalnego dystansu. Przy zastosowaniu potężnej broni energetycznej może uda się zniszczyć ich floty, zanim zdołają się zbliżyć na odległość skutecznego ataku."
 enclave.260.desc: "Istoty z innych wymiarów opierają swoje uzbrojenie wyłącznie na broni energetycznej, co stanowi oczywisty słaby punkt. Uzbrojenie zadające dodatkowe uszkodzenia osłonom powinno okazać się niszczycielskie, lecz jeśli uda się wam zbudować broń omijającą osłony, pobyt międzywymiarowców w naszym wymiarze nie potrwa już długo. Co do obrony, to powinniście wyposażyć okręty w odpowiednio silne osłony przeciwdziałające wiązkom energetycznym wroga."
 enclave.265.desc: "Okręty Kryzysu wykorzystują tylko broń energetyczną, zatem najlepiej użyć osłon do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Symulacje wskazują, że mimo posiadania silnej obrony jednostki wroga mają względnie delikatnie kadłuby. Nasi analitycy szacują, że broń przebijająca świetnie sobie z tym poradzi."
 enclave.266.desc: "Okręty Cetany bazują na dalekim zasięgu, niszczycielskiej broni energetycznej i mocnym pancerzu, który się regeneruje. Skutecznie likwidują duże cele, więc zamiast tego nękaj je rojami małych statków. Torpedy i broń energetyczna dobrze sprawdzą się przeciwko flotom Cetany, a osłony pomogą twoim jednostkom przetrwać nieco dłużej."
 enclave.270.desc: "Chcecie spacyfikować jakąś kolonię albo zlikwidować terrorystów? Nasze usługi wsparcia planetarnego obejmują wynajęcie kompanii dobrze wyszkolonych zawodowców, gotowych do pracy w warunkach szkodliwych dla zdrowia, aby tylko wspomóc przywracanie porządku w galaktyce."
 enclave.270.a: "Niewielki oddział najemników."
 small_merc_army_hire: "Ci najemnicy zostali wynajęci na czas nieokreślony, ale mają duże koszty utrzymania. Ich siły obejmują §Y5 armii najemników§!. "
 enclave.270.b: "Niewielki oddział elitarnych najemników zmotoryzowanych."
 small_mecha_merc_army_hire: "Ci najemnicy zostali wynajęci na czas nieokreślony, ale mają duże koszty utrzymania. Ich siły obejmują §Y5 armii najemników zmotoryzowanych§!. "
 enclave.270.c: "Spory oddział najemników."
 medium_merc_army_hire: "Ci najemnicy zostali wynajęci na czas nieokreślony, ale mają duże koszty utrzymania. Ich siły obejmują §Y10 armii najemników§!. "
 enclave.270.d: "Grupa uderzeniowa elitarnych najemników zmotoryzowanych."
 medium_mecha_merc_army_hire: "Ci najemnicy zostali wynajęci na czas nieokreślony, ale mają duże koszty utrzymania. Ich siły obejmują §Y10 armii najemników zmotoryzowanych§!. "
 enclave.270.e: "Dywizja najemników."
 large_merc_army_hire: "Ci najemnicy zostali wynajęci na czas nieokreślony, ale mają duże koszty utrzymania. Ich siły obejmują §Y15 armii najemników§!. "
 enclave.280.a.desc: "Szanowny mecenasie! Co was do nas dziś sprowadza? Widzieliście schematy naszych najnowszych okrętów? Będą one stanowić sedno naszej oferty \"bezpieczeństwa osobistego\" dla klientów cywilnych."
 enclave.280.b.desc: "Gościmy was z prawdziwą przyjemnością! Przygotowaliśmy drobne przekąski - częstujcie się, podczas gdy my ściągniemy tu zarząd. Jeśli zerkniecie za okno, zobaczycie jedną z naszych dywizji sił pokojowych w trakcie manewrów. Manekiny szkoleniowe reprezentują cywilów. Zwróćcie uwagę, jak skutecznie radzą sobie z nimi! To cud militarnej precyzji."
 enclave.280.c.desc: "Zawsze z radością witamy naszych mecenasów. Możecie być spokojni - nowa dywidenda już wkrótce do was dotrze. A może opowiecie nam, co sądzicie o naszych nowych usługach w dziedzinie ochrony przed poważnymi konsekwencjami? Sądzimy, że nasi cywilni klienci będą je uwielbiać!"
 enclave.280.b: "Chcemy, abyście §Yodwołali§! swoją flotę."
 enclave.280.c: "Chcemy podzielić się z wami naszą §Ytechnologią§!."
 enclave.280.c.timeout: "Enklawa nadal rozwija się dzięki naszej technologii. Możemy podzielić się z nią nowymi technologiami za §Y[event_target:mercenary_enclave_country.updating_databanks_timer]§!."
 enclave.285.desc: "Z pewnością rozumiecie, że odwołanie floty jest procesem delikatnym. Oczywiście przygotowaliśmy stosowne klauzule drobnym druczkiem we wszystkich naszych umowach, ale będziemy potrzebowali co najmniej sześciu miesięcy na sprowadzenie floty z powrotem oraz... szczodrej rekompensaty w celu uniknięcia irytowania naszych aktualnych klientów.\n\nSądzimy, że to działanie nie leży w najlepszym interesie naszej organizacji, ale jesteście naszym patronem, więc spełnimy wasze życzenie."
 enclave.285.tooltip: "Spowoduje to niezadowolenie enklawy."
 enclave.290.name: "Przybywa zarekwirowana flota."
 enclave.290.desc: "Flota najemników, którą zarekwirowaliśmy w naszej enklawie, czeka na rozkazy."
 enclave.294.name: "Powiadomienie o zerwaniu"
 enclave.294.desc: "Wielce szanowny kliencie,\n\nzgodnie z klauzulą 285b.15 naszej umowy musimy z żalem przedterminowo zakończyć kontrakt i odwołać flotę najemników, którą wam udostępniliśmy. Jak stwierdzono w warunkach umowy, otrzymanie tego powiadomienia rozpoczyna trzymiesięczny okres wypowiedzenia, po którym nasza flota musi opuścić szeregi waszej marynarki wojennej. Załączamy sowitą rekompensatę finansową, do której uprawnia was kontrakt.\n\nPrzepraszamy za niedogodność i życzymy wam powodzenia w przyszłych przedsięwzięciach."
 enclave.294.b: "Te okręty były nam potrzebne!"
 enclave.2030.desc: "Nasz serwis logistyczny pomoże wam rozmieścić floty w najdalszych zakątkach galaktyki. Wyspecjalizowani eksperci zapewnią wyposażenie waszych okrętów we wszystkie potrzebne artykuły, począwszy od amunicji i żywności aż po ostatnie zapasowe śrubki do klimatyzatorów. Dodatkowo zorganizujemy składy zaopatrzeniowe na trasie przelotu waszej floty lub wynegocjujemy umowy zaopatrzeniowe z miejscowymi firmami cywilnymi. Wasze jednostki zasługują na wszystko, co najlepsze, a my im to dostarczymy."
 enclave.2035.name: "Umowa na wsparcie logistyczne dobiega końca"
 enclave.2035.desc: "Wielce szanowny kliencie,\n\nzbliża się termin wznowienia umowy na świadczoną wam przez nas usługę wsparcia logistycznego. Zgodnie z warunkami kontraktu, jeśli nie otrzymamy żadnych instrukcji, zostaniecie obciążeni opłatą za automatyczne wznowienie umowy.\n\nMamy nadzieję, że jesteście zadowoleni z naszych usług i chętnie będziemy dalej robić z wami interesy!"
 enclave.2035.a: "W tej chwili nie potrzebujemy tych usług."
 enclave.2060.name: "Kontrakt floty zakończony"
 enclave.2060.desc: "[event_target:mercenary_enclave_country.GetName] wkrótce wycofa swoją flotę, ponieważ nasz kontrakt dobiegł końca. Czy skontaktujemy się z nimi w sprawie odnowienia tej umowy?"
 enclave.2060.a: "Nie teraz."
 enclave.2060.b: "Tak, nawiążmy połączenie."
 #Modifiers
 mercenary_fleet_size_upgrade_1: "Powiększenie floty najemników"
 mercenary_fleet_size_upgrade_2: "$mercenary_fleet_size_upgrade_1$ II"
 mercenary_fleet_size_upgrade_3: "$mercenary_fleet_size_upgrade_1$ III"
 mercenary_fleet_size_upgrade_4: "$mercenary_fleet_size_upgrade_1$ IV"
 mercenary_fleet_size_upgrade_5: "$mercenary_fleet_size_upgrade_1$ V"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage: "Limit marynarki wojennej zużywany przez flotę najemników"
 country_enclave_capacity_decrease_modifier: "Stworzono enklawy"
 tactic_v_khan: "Taktyka najemników: Wielki Chan"
 tactic_v_gray: "Taktyka najemników: Szara Nawałnica"
 tactic_v_swarm: "Taktyka najemników: Pretoryni"
 tactic_v_extradimensional: "Taktyka najemników: Pozawymiarowcy"
 tactic_v_ai_empire: "Taktyka najemników: Kryzys"
 tactic_v_synth_queen: "Taktyka najemników: Cetana"
 damage_vs_synth_queen_merc: "Szkody zadawane Cetanie: §G+15%§!"
 merc_financial_troubles: "Problemy finansowe"
 mercenary_enclave_logistic_help: "Koncepcja wsparcia logistycznego"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom: "Zmniejszenie zużycia limitu marynarki wojennej"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_1: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_2: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_3: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_4: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_5: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 requires_mercenary_agreement: "§RWymaga §Yumowy dyplomatycznej§! z enklawą najemników.§!"
 enclave_mercenary_station: "Baza gwiezdna najemników"
 enclave_mercenary_station_cap: "$enclave_mercenary_station$"
 enclave_mercenary_station_plural: "Bazy gwiezdne najemników"
 enclave_mercenary_starbase_ruined: "Zniszczona baza gwiezdna najemników"
 enclave_mercenary_starbase_ruined_cap: "$enclave_mercenary_starbase_ruined$"
 enclave_mercenary_starbase_ruined_desc: "Niegdyś dumna twierdza handlowa najemników popadła w ruinę. Jej sale wystawowe zostały bezlitośnie ograbione ze wszystkich skarbów."
 enclave_salvager_station: "Baza gwiezdna złomiarzy"
 enclave_salvager_station_cap: "$enclave_salvager_station$"
 enclave_salvager_station_plural: "Bazy gwiezdne złomiarzy"
 enclave_salvager_starbase_ruined: "Zniszczona baza gwiezdna złomiarzy"
 enclave_salvager_starbase_ruined_cap: "$enclave_salvager_starbase_ruined$"
 enclave_salvager_starbase_ruined_desc: "Niegdyś gwarna siedziba jest dziś cicha jak grób, a liczne stanowiska techniczne są zaśmiecone szczątkami zepsutych urządzeń."
 enclave_shroudwalker_station: "Baza gwiezdna woalistów"
 enclave_shroudwalker_station_cap: "$enclave_shroudwalker_station$"
 enclave_shroudwalker_station_plural: "Bazy gwiezdne woalistów"
 enclave_shroudwalker_starbase_ruined: "Zniszczona baza gwiezdna woalistów"
 enclave_shroudwalker_starbase_ruined_cap: "$enclave_shroudwalker_starbase_ruined$"
 enclave_shroudwalker_starbase_ruined_desc: "Dawne schronienie zostało rozdarte na strzępy, najwyraźniej od wewnątrz. Jego skalny kręgosłup rozpadł się, a niezliczone iglice zrujnowanej konstrukcji są wydane na pastwę kosmicznych wiatrów."
 mercenary_army: "Armia najemników"
 mercenary_army_desc: "Ci żołnierze przybyli tu dla pieniędzy. Są bezwzględni i skuteczni, ale choć ryzyko stanowi nieodłączny element ich pracy, nie wykazują ochoty poświęcenia się dla sprawy. I nigdy nie przepuszczą okazji do plądrowania."
 mecha_army: "Armia najemników zmotoryzowanych"
 mecha_army_desc: "Najlepsi najemnicy na rynku. Być może ich oddziały nie są specjalnie liczne, ale w walce posługują się ogromnymi kroczącymi maszynami bojowymi. Sami najemnicy nie należą do najodważniejszych żołnierzy, ale są bezlitośni i pozostawiają za sobą jedynie dymiące zgliszcza."
 salvager_overdrive: "Przeciążenie złomiarzy"
 salvager_overdrive_desc: "To imperium korzysta ze wzmożonych wysiłków zaprzyjaźnionej ekipy złomiarzy, co przyśpiesza prace konstrukcyjne w bazach gwiezdnych i koloniach."
 salvager_insight: "Wiedza złomiarzy"
 salvager_insight_desc: "Naukowcy tego imperium korzystają z doświadczenia praktycznego enklawy złomiarzy, która błyskawicznie tropi ekscytujące przełomy w technice."
 #Situations
 mercenary_dividends: "Dywidendy od najemników"
 mercenary_dividends_type: "$mercenary_dividends$"
 mercenary_dividends_desc: "Ta enklawa gromadzi daninę dla swojego patrona."
 mercenary_dividends_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_no_control$"
 high_level: "I"
 lord_of_war: "Władca wojenny"
 enclave.2000.name: "Enklawa, którą kontrolują [mercenary_enclave_country.GetName], wypłaca dywidendy"
 enclave.2000.desc: "Szanowny patronie, nasze ostatnie umowy były bardzo owocne. Poszerzyliśmy zakres naszych operacji cywilnych i kilka korporacji zatrudniło nas do różnych działań dotyczących bezpieczeństwa i utrzymywania porządku. Podczas wykonywania tych kontraktów nasi agenci natknęli się na interesujące wyniki badań naukowych, które załączamy wraz ze zwykłą dywidendą."
 enclave.2005.desc: "Szanowny patronie, nasza spółka ma się dobrze, a zyski ciągle rosną. Oto wasza dywidenda wraz z dodatkową porcją zasobów, uzyskaną od pewnego klienta cywilnego, który spóźnił się z zapłatą."
 enclave.2010.desc: "Szanowny patronie, z przyjemnością informujemy o osiągnięciu rekordowych zysków w ostatnim okresie fiskalnym! W związku z tym do zwykłej dywidendy dołączamy sowitą premię."
 enclave.2015.desc: "Szanowny patronie, nasze stocznie pracują niestrudzenie nad produkcją najlepszych okrętów. Z przyjemnością dołączamy zatem do dywidendy flotę składającą się z supernowoczesnych jednostek do wypróbowania. Dajcie nam znać, co o nich myślicie!"
 enclave.2020.desc: "Szanowny patronie, nasza ostatnia operacja pokojowa umożliwiła nam likwidację kilku gniazd piratów i przejęcie nadzwyczajnej ilości surowców i danych technicznych. Większość tej zdobyczy odłożyliśmy dla was i dołączamy do należnej wam dywidendy."
 enclave.2025.desc: "Szanowny patronie, nasza spółka przeżywa ciężkie czasy. Utraciliśmy kilku klientów cywilnych, a niektóre z naszych innych operacji zakończyły się kosztowną porażką. Opracowujemy plan restrukturyzacji, dzięki któremu ograniczymy wydatki; będziemy też zwalniać część personelu.\n\nZapewniamy jednak, że niezmordowanie pracujemy nad dostarczeniem wam należnej dywidendy i że nasze niepowodzenia są tylko chwilowe."
 enclave.2025.a: "To rozczarowujące."
 enclave.2025.b: "Zwalniamy was. Informacje o swojej odprawie znajdziecie na tablicy ogłoszeniowej."
 enclave.2025.c: "Może zamiast tego wam pomożemy."
 enclave.2040.desc: "Chcecie udostępnić nam swoją technologię? Wasze zaufanie przynosi nam zaszczyt, drodzy mecenasi. Nasz dział badawczo-rozwojowy usilnie pracuje nad zapewnieniem nam przewagi w badaniach, ale oczywiście mamy o wiele bardziej ograniczone zasoby. Każda wiedza, jaką się z nami podzielicie, zostanie wykorzystana w naszych działaniach w sposób całkowicie etyczny!"
 enclave.2040.a.tt: "Podzielimy się naszą §Ywiedzą technologiczną§! z tą enklawą. Można to robić tylko co §Y10 lat§!."
 merc_enclave_grants_ships: "§Y[mercenary_enclave_country]§! przekaże nam dodatkowo §Gmałą flotę wojenną§!"
 enclave.2050.name: "Umowa nie do odrzucenia"
 enclave.2050.desc: "[mercenary_enclave_country.GetName] przesyła nam pilny komunikat. Podobno [khan_country.GetName] ma dla nich propozycję nie do odrzucenia. Mogą się z niej wycofać, jeśli w ciągu dwóch miesięcy znajdą pracę. Jeżeli nikt ich nie zatrudni, zaczną służyć Chanowi i będą musieli ruszyć na wojnę totalną z nami."
 enclave.2050.a: "Nawiązać kontakt z: [curator_enclave_country.GetName]."
 enclave.2050.a.tt: "Mamy £time£ §Y60 dni§! na decyzję, czy chcemy ich zatrudnić."
 enclave.2050.b: "W tej chwili nie stać nas na to. Może później."
 enclave.2050.b.tt: "Mamy £time£ §Y7 dni§! na decyzję, czy chcemy ich zatrudnić."
 enclave.2050.c: "Zdrajcy! Chciwość sprowadzi na nich zgubę."
 #Salvager Enclaves
 enclave.305.name: "[salvager_enclave_country.GetName]"
 enclave.305.a.desc: "Miło was poznać! Witam w naszym skromnym międzygwiezdnym warsztacie w imieniu [salvager_enclave_country.GetAdj&genitive].\n\nMuszę powiedzieć... że te mocowania kilu są zawsze rozpoznawalne - znakomita robota. Mamy w zwyczaju pilnie śledzić wszystko, co lata w tej galaktyce. Staramy się zawsze dotrzymywać tempa miejscowym trendom. Ale o czym to ja...?\n\nA, tak - witam! Jak możemy wam pomóc w odzysku i recyklingu?"
 enclave.305.b.desc: "Cześć, cześć! Witam was na naszym złomowisku w imieniu [salvager_enclave_country.GetAdj&genitive]. Kadłuby, silniki, plany, wkręty i nakrętki - mamy tu wszystko.\n\nI nie żartuję - jeszcze się zdziwicie, jakie rzeczy ludzie zostawiają w starych statkach. Niedawno w moje [salvager_enclave_country.species.GetHandNamePlural] wpadło całe wyposażenie kambuza. Odlane w złocie. Czyste szaleństwo!\n\nTak czy siak, jak możemy wam pomóc w odzysku i recyklingu?"
 enclave.305.c.desc: "Pozdrowienia! W imieniu [salvager_enclave_country.GetAdj&genitive] witam was na naszym złomowisku i w warsztacie. Całe legiony wykwalifikowanych inżynierów są tu gotowe do naprawiania, rekonstruowania i rozbierania wszystkiego, co da się pomacać śrubokrętem. Odkryjecie, że nasze zamiłowanie do handlu jest wręcz nienasycone.\n\nJak możemy wam pomóc w odzysku i recyklingu?"
 enclave.305.desc.scavenger_first: "Witajcie! Cieszę się, że spotykam innych złomiarzy. Tacy jak my bywają w tej galaktyce bardzo samotni.\n\nWiecie, co robić: zbieramy stare części, których nikt nie chce używać, i dajemy im nowe życie. Jeśli jest coś, czego nie możecie zdobyć, zapewniam, że nam się to uda.\n\nJak możemy wam pomóc w odzyskiwaniu i odnawianiu?"
 enclave.305.desc.scavenger_followup: "Witajcie! Znudziło się wam już kierowanie imperium? Możecie wejść do branży złomiarskiej. To o wiele mniej stresujące zajęcie, a wy z pewnością macie do niego smykałkę."
 enclave.305.n.desc: "Witajcie ponownie! Mamy mnóstwo roboty - ufam, że wasze imperium działa gładko? Śmiem twierdzić, że jak zwykle wszyscy tu jesteśmy zapracowani po narządy słuchu. Niestrudzone [salvager_enclave_country.species.GetHandNamePlural] szybko sobie radzą z przestarzałymi statkami kolonizacyjnymi..."
 enclave.305.o.desc: "Czołem! Czym mogą wam dziś służyć nasi inżynierowie?\n\nHmm, te płyty poszycia są zamocowane w interesujący sposób - kto wam to tak spaskudził?"
 enclave.305.p.desc: "Witajcie ponownie! Hej, może zdołam was zainteresować tymi zgrabnymi nowiusieńkimi sygnaturami napędów? Mam też wielką nadzieję, że udaje się nam odrobinkę ulepszyć wasze procedury konserwacyjne - wasze statki będą wam za to wdzięczne.\n\nCzym możemy służyć?"
 enclave.305.q.desc: "Witajcie! Nie zwracajcie na mnie uwagi... Ja tylko sobie majstruję przy tym przemysłowym holonadajniku. Fascynujące urządzenie. To mój wypieszczony projekt - chcę sprawdzić, jak wielki hologram potrafiłby wyświetlić. To wcale nie takie trudne, gdy wyświetla się je w kosmosie.\n\nAle mogę o tym gadać w kółko - czego sobie życzycie?"
 enclave.305.organic.desc: "Świetnie was znowu widzieć! Nie zwracajcie uwagi na te jęki i skrobanie. Mamy akurat... eee... gości! Są tacy raczej więksi i często... głodni. I nic dziwnego, skoro czułki im tak szybko odrastają!\n\nEhem. Przepraszam. Czym możemy wam służyć?"
 enclave.305.desc.hostile: "Hmm, znamy już takich osobników...\n\nNie mam wam nic do powiedzenia ani żadnych usług do zaoferowania. Bądźcie uprzejmi się oddalić."
 enclave.305.a: "Chcielibyśmy §Yzezłomować flotę§!."
 enclave.305.b: "Jakie §Ywyremontowane jednostki§! macie na stanie?"
 enclave.305.c: "Opowiedz nam o budynku zwanym §Ydemontażownią§!."
 enclave.305.d: "Czy możecie nam pomóc w pracach §Ykonstrukcyjnych§!?"
 enclave.305.e: "Chcielibyśmy zezłomować trochę §Yszczątków§!."
 enclave.305.f: "Czy możecie nam pomóc w §Ybadaniach technicznych§!?"
 enclave.305.g: "Potrzebny jest nam §Y$master_salvager$§!."
 enclave.310.desc: "Wyśmienicie! Z przyjemnością was od niej uwolnimy.\n\nNasze czujniki pokazują, że macie w okolicy następujące floty. Załączam szacunek zysków - wystarczy, że wskażecie, którą mamy się zająć!\n\n$enclave.310.instructions$"
 enclave.310.organic.desc: "Wyśmienicie! Z przyjemnością was od niej... Na gwiazdy, co to jest?! Nazywacie to statkiem? To znaczy rozumiemy, jak to... O rany, ależ to wrednie wygląda. Nie podejmujcie pochopnych decyzji! Możemy zabrać od was także żywe statki, ale obawiam się, że §Hmusimy doliczyć wam opłatę za sprzątanie§!.\n\nNasze czujniki pokazują, że macie w okolicy następujące floty. Załączam szacunek zysków - wystarczy, że wskażecie, którą mamy się zająć!\n\n$enclave.310.instructions$"
 enclave.310.nofleet.desc: "Nie ma sprawy! Korzystanie z naszych usług jest banalnie proste: sprowadźcie swoją flotę do układu §H[salvager_enclave_system.GetName]§! i wywołajcie nas. Gdy potwierdzimy prawa własności, przedstawimy wam wykaz szacunkowych zysków. Potem przejmiemy od was flotę, a odzyskane materiały otrzymacie w mgnieniu narządu wzroku.\n\nAha, jeszcze jedno: żadnego złomowania cudzej własności! Nie mamy zamiar znowu wdawać się w wybuchające przez to konflikty, poprzedni raz nam wystarczy...\n\n$enclave.310.instructions$"
 enclave.310.instructions: "§EMożemy poznać szacunkową wartość naszych okrętów i zezłomować je, pod warunkiem że dostarczymy je do bazy gwiezdnej złomiarzy w układzie§! §H[salvager_enclave_system.GetName]§!§E.§!"
 enclave.310.a: "Dobrze wiedzieć. A co do innych waszych usług..."
 enclave.310.b: "Zezłomuj: §H[scrappable_fleet_1.GetName]§!."
 enclave.310.c: "Zezłomuj: §H[scrappable_fleet_2.GetName]§!."
 enclave.310.d: "Zezłomuj: §H[scrappable_fleet_3.GetName]§!."
 enclave.310.e: "Zezłomuj: §H[scrappable_fleet_4.GetName]§!."
 enclave.310.organic_penalty.tt: "£energy£$@ScrapOrganicCost|Y$ (§Ropłata za sprzątanie§!)\n\n"
 enclave.310.tt: "Otrzymamy:"
 enclave.315.desc: "Dziękujemy! Wkrótce otrzymacie odzyskane materiały."
 enclave.320.desc: "Wspaniale! Gdy trafi się nam jakaś uszkodzona jednostka, ciężko pracujemy, by przywrócić ją do stanu używalności. Aktualnie mamy na składzie jednostki następującego typu.\n\nPamiętajcie, że każdy wyremontowany przez nas okręt ma §Hgwarancję durastalową§!. Jesteśmy przekonani, że te jednostki będą działać tak gładko, jakby dopiero co opuściły stocznię!\n\nMusicie tylko pamiętać o jednym: odzysk surowców wtórnych bywa czasochłonny. Nie możemy dostarczyć całej eskadry bez konieczności uzupełnienia zapasów, więc z następną wizytą wpadnijcie dopiero za jakiś czas."
 enclave.320.timeout.desc: "Cóż, gdy trafi się nam jakiś kosmiczny gruchot, dokładamy wszelkich starań, by przywrócić go do stanu używalności. Niestety wygląda na to, że §Ynasze doki są w tej chwili puste§!!\n\nWróćcie później, a zobaczymy, co da się zrobić. Uzupełnianie stanu magazynów zajmuje nam zwykle około... §H2 lat§!."
 enclave.320.b: "Wyremontowana $CORVETTE$."
 enclave.320.b.tt: "Kup okręt klasy $CORVETTE$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_corvette_country.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.320.bb: "Wyremontowana eskadra ($corvette_plural$)."
 enclave.320.bb.tt: "Kup eskadrę składającą się z 10 okrętów klasy $CORVETTE$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_corvette_country.GetAdj&genitive]§!.\n\nTo zajmie złomiarzy na jakiś czas. Kupno kolejnych wyremontowanych jednostek będzie możliwe dopiero za §H2 lata§!.\n\n"
 enclave.320.c: "Wyremontowany $DESTROYER$."
 enclave.320.c.tt: "Kup okręt klasy $DESTROYER$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_destroyer_country.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.320.c.timeout: "Kolejny $DESTROYER$ będzie dostępny za §Y[root.salvager_destroyer_timer]§!."
 enclave.320.d: "Wyremontowany $CRUISER$."
 enclave.320.d.tt: "Kup okręt klasy $CRUISER$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_cruiser_country.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.320.d.timeout: "Kolejny $CRUISER$ będzie dostępny za §Y[root.salvager_cruiser_timer]§!."
 enclave.320.e: "Wyremontowany $BATTLESHIP$."
 enclave.320.e.tt: "Kup okręt klasy $BATTLESHIP$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_battleship_country.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.320.e.timeout: "Kolejny $BATTLESHIP$ będzie dostępny za §Y[root.salvager_battleship_timer]§!."
 enclave.320.frigate: "Wyremontowana $frigate$."
 enclave.320.frigate.tt: "Kup okręt klasy $frigate$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_frigate_country.GetName]§!."
 enclave.320.frigate_bulk: "Wyremontowana eskadra ($frigate$)."
 enclave.320.frigate_bulk.tt: "Kup eskadrę składającą się z 10 okrętów klasy $frigate_plural$, o konstrukcji stosowanej niegdyś przez imperium §Y[salvager_reclaimed_frigate_country.GetName]§!.\n\nTo zajmie złomiarzy na jakiś czas. Kupno kolejnych wyremontowanych jednostek będzie możliwe dopiero za §H2 lata§!.\n\n"
 enclave.325.desc: "Dziękujemy uprzejmie!"
 enclave.330.desc: "Oczywiście! Dajcie nam tylko miejsce do pracy, a nasi mechanicy błyskawicznie przyśpieszą naprawy waszych statków.\n\nDostarczymy wam wszystkiego, co jest potrzebne do zainstalowania modułu demontażowni w §Ybazie gwiezdnej, która sąsiaduje z naszą§!. Być może trzeba będzie przesunąć tę czy inną gródź, ale gdy tylko nasi inżynierowie otrzymają miejsce na warsztat, twoje jednostki zaczną wręcz śmigać przez doki remontowe! Od czasu do czasu będziemy mogli nawet wesprzeć prace konstrukcyjne w całym waszym imperium.\n\nZatem jak będzie? Czy §Hdemontażownia§! wam pasuje?"
 enclave.330.lowopinion.desc: "Oczywiście! Dla najbardziej zaufanych klientów mamy ofertę specjalną. Krótko mówiąc: zapewnicie nam miejsce do pracy na pokładzie bazy gwiezdnej tutaj, w układzie [salvager_enclave_system.GetName], a nasi mechanicy przyśpieszą przeprowadzane w niej naprawy okrętów. Będziemy mogli nawet wspomagać wasze prace konstrukcyjne w stoczniach i bazach gwiezdnych w całym waszym imperium!\n\nJeśli jesteście zainteresowani, z przyjemnością omówimy rzecz dokładniej... gdy już poczujemy się pewniej w naszych stosunkach. Mamy nadzieję, że to rozumiecie."
 enclave.330.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.330.b.tt: "Udostępnia nowy budynek bazy gwiezdnej (§Y$sm_salvager_workshop$§!), który zmniejsza koszty utrzymania i przyśpiesza naprawy zadokowanych jednostek."
 enclave.335.desc: "Oczywiście! Nasi mechanicy ciężko pracowali nad ułożeniem nowych ambitnych planów robót i z przyjemnością przedłużymy wam ograniczony czasowo szał produktywności.\n\nPrzełączymy tę waszą demontażownię na wyższy bieg i zajmiemy się odzyskiem i recyklingiem na potrzeby projektów §Ywe wszystkich waszych bazach gwiezdnych§!. Mamy nawet w zanadrzu parę sztuczek wspomagających budowę okrętów, tak na wszelki wypadek!\n\nPamiętajcie jednak, że tak wytężona praca dużo kosztuje i nie będziemy robić tego zbyt często."
 enclave.335.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.336.desc: "Witajcie ponownie! Z przyjemnością informuję, że jesteśmy gotowi wrzucić wyższy bieg, by ta demontażownia wreszcie zaczęła na siebie zarabiać.\n\nCo wy na to? Chcecie przyspieszyć budowę okrętów w §Ywaszych wszystkich bazach gwiezdnych§!?"
 enclave.340.a.desc: "Wielce chwalebne powołanie. Wieść o okrętach zniszczonych w walce boli nas bardziej niż myślicie, ale życie w próżni jest ciężkie, a potrzeby wymagają zaspokojenia.\n\nWybaczcie, proszę, moje dygresje. Bez wątpienia możemy wam zapewnić tę usługę.\n\n$enclave.340.main.desc$"
 enclave.340.b.desc: "Niestety, więc bezlitosna próżnia pochłonęła kolejne okręty... Lecz oczywiście z radością spróbujemy odzyskać coś przydatnego z pozostałości po tej tragicznej bitwie.\n\n$enclave.340.main.desc$"
 enclave.340.main.desc: "Jeśli będziecie uprzejmi przekazać nam §Yprawa własności do szczątków§! i podać nam §Ywspółrzędne§! tych pól szczątków, wkrótce dostarczymy wam rekompensatę."
 enclave.340.nodebris.desc: "Ach, tak, bitwy kosmiczne - najbardziej pożałowania godne źródło materiałów do recyklingu...\n\nProszę o wybaczenie, [root.GetRulerTitle], barbarzyńska destrukcja nie daje nam żadnej radości. Rozumiemy jednak, że życie ma swoje potrzeby. Rzeczywiście możemy przeprowadzić odzysk na wasze zlecenie, jeśli wasze jednostki nie są w stanie przesiać tych szczątków.\n\nPrzybądźcie do nas, gdy zajdzie taka potrzeba, i przekażcie nam prawa własności. Wtedy prześlemy wam rekompensatę za odzyskane materiały i wiedzę."
 enclave.340.lowopinion.desc: "Niestety, bitwy kosmiczne - najbardziej pożałowania godne źródło materiałów do recyklingu...\n\nProszę o wybaczenie, [root.GetRulerTitle], mamy swoje powody, by żałować dzieła zniszczenia. Jednak z uwagi na to, że jesteście naszym §Ystałym klientem§!, rzeczywiście możemy przeprowadzić odzysk na wasze zlecenie.\n\nPrzybądźcie do nas, gdy zajdzie taka potrzeba, a my zajmiemy się §Hpolami szczątków§!, do których macie prawa, i przekażemy wam rekompensatę za odzyskane materiały i wiedzę techniczną."
 enclave.340.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.340.b.tt: "§RStracimy dostęp§! do maksymalnie §Y3 pól szczątków§!. [salvager_enclave_country.GetName] dostarczy nam odzyskane materiały lub technologie §Yw ciągu 90 dni§!."
 enclave.341.desc: "Dziękujemy. Cesja praw własności wygląda na prawidłową; wasze roszczenie jest słuszne. Wkrótce się z wami skontaktujemy."
 enclave.342.desc: "Ach! Z przykrością muszę stwierdzić, że wasze pole szczątków rozproszyło się podczas naszej rozmowy. Nawet my nie dysponujemy możliwościami odzyskania wraków, które zbyt długo niszczały w kosmosie. Niestety, nasz odwieczny wróg, entropia, znowu wzięła górę!"
 enclave.345.desc: "Z przyjemnością! Bezczynne [salvager_enclave_country.species.GetHandNamePlural] czynią umysł ciekawym, a to się dla nas liczy podwójnie! Chętnie wam pomożemy jako §Ystałym klientom§! i podzielimy się z wami przydatnymi wskazówkami - jeśli tylko pokryjecie nasze wydatki.\n\nBylibyśmy też bardzo wdzięczni za ewentualne dotacje, którymi wesprzecie naszą skromną bazę gwiezdną! Stare kadłuby można remontować wielokrotnie, ale nic nie przewyższy niezawodności elementów, które dopiero co wyszły ze stalowni."
 enclave.345.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.346.desc: "Witajcie, przyjaciele! Wiele lat wspólnych badań minęło nam błyskawicznie. Podobno część naszych techników dostała od was kilka cennych rad, a my odwzajemniliśmy się przekazaniem naszej wiedzy!\n\nJednak ustalony czas współpracy minął, a ci bystrzy uczniowie przydadzą się nam w ojczyźnie... A może chcecie zapłacić nam za ich dłuższy pobyt?"
 enclave.350.desc: "Jesteście jednymi z naszych §Ystałych klientów§!, więc chętnie wyślemy kogoś, kto będzie nadzorował zbiórkę złomu, oczywiście za niewielki udział w zyskach. Byłaby to dla nas miła odmiana od pozyskiwania świeżo spalonych wraków."
 enclave.350.desc.not_available: "Naszym §Ystałym klientom§! oferujemy usługi nadzorcy, który może usprawnić waszą zbiórkę złomu, oczywiście za niewielki udział w zyskach. Niestety, w tej chwili wszyscy nasi nadzorcy są zajęci. Popyt na ich usługi jest olbrzymi i obawiam się, że inni klienci mają pierwszeństwo."
 enclave.350.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.352.desc: "Witajcie! Nadzorca, którego do was wysłaliśmy, powrócił do nas, gdyż zakończył się okres jego działania w terenie. Jednakże chętnie przyślemy do was zastępstwo, jeżeli nadal potrzebujecie naszych usług."
 master_salvager: "Mistrz złomiarzy"
 master_salvager_desc: "Doświadczony technik z enklawy złomiarzy, dzięki któremu szczątki z pól bitew są efektywnie wykorzystywane."
 master_salvager_catch_phrase: "§L\"Bierzmy się do pracy! Mamy w pobliżu jakieś interesujące wraki?\"§!"
 leader_trait_master_salvager: "$master_salvager$"
 leader_trait_master_salvager_desc: "Weteran operacji pozyskiwania materiałów, którego domem jest [salvager_enclave_country.GetName]. Dzieli się swoją wiedzą za niewielką opłatą."
 leader_trait_master_salvager_effect: "$SYSTEM_EFFECTS_TXT$:\n$t$Sojusznicze okręty w układzie:\n$tt$Liczba punktów kadłuba naprawianych miesięcznie: §G+2%§!\n$t$Kiedy zbierane/badane są szczątki w układzie:\n$tt$Szansa na pozyskanie materiałów ze statków: §Y15%§!\n$tt$$salvage_ship_restrictions$"
 councilor_master_salvager: "$master_salvager$"
 councilor_master_salvager_female: "$councilor_master_salvager$"
 councilor_master_salvager_desc: "$master_salvager_desc$"
 councilor_master_salvager_unlock_title: "§HMiejsce w radzie zapewnia: [salvager_enclave_country.GetName]§!"
 councilor_master_salvager_conditional_tooltip: "Przywódca ma cechę §Y$leader_trait_master_salvager$§!."
 unlocks_salvager_council_position: "\n§EPozwala odblokować miejsce w radzie:§!\n§H$t$$councilor_master_salvager$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_COUNTRY_SCAVENGE_DEBRIS_MULT$: §G+10%§!\n$ttt$$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_MULT$: §G+2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_master_salvager_conditional_tooltip$"
 master_salvager_already_bought: "§ROpłaciliśmy już usługi: $master_salvager$.§!"
 master_salvager_explanation: "\nZatrudnimy naukowca 5 poziomu z cechą §Y$leader_trait_master_salvager$§!."
 enclave.360.name: "Odzyskana zdobycz"
 enclave.360.intro: "§Y[salvager_enclave_country.GetName]§! przesyła konwój barek towarowych, przewożący dostawę odzyskanych zasobów."
 enclave.360.a.desc: "$enclave.360.intro$\n\nZłomiarze dołączyli do transportu wiadomość z serdecznymi podziękowaniami oraz bardziej namacalny dar - kinetyczne dzieło sztuki. Jego ruchy w naszej sztucznej grawitacji są niepokojące, a równocześnie fascynujące."
 enclave.360.b.desc: "$enclave.360.intro$\n\nKurier nieustannie dziękował w imieniu złomiarzy - do chwili, kiedy zafiksował się na obudowach silników naszych holowników towarowych. Abyśmy mogli zacząć rozładunek, trzeba było usunąć siłą tego pełnego pasji zaciekawionego entuzjastę."
 enclave.360.c.desc: "$enclave.360.intro$\n\nDo ładunku dołączono bazę danych zawierającą pośpieszenie nakreślone, ale bardzo szczegółowe §Hplany§!. Wygląda to na dzieło kogoś bardzo podekscytowanego swoim znaleziskiem albo studiującego te schematy w ramach swojego kształcenia.\n\nTak czy inaczej, enklawa [salvager_enclave_country.GetName] przekazała swoje badania do naszego użytku, załączając uprzejmości."
 enclave.360.d.desc: "$enclave.360.intro$\n\nKurier wydaje się dość zdenerwowany; najwyraźniej chciałby zająć się już następną przesyłką. Wygląda na to, że ten płochliwy przedstawiciel [salvager_enclave_country.GetSpeciesAdj&genitive] chciałby jak najszybciej pozbyć się dostarczanej nam żywności. Istotnie, te kąski przybyły zaskakująco dobrze zapakowane - prawie tak, jakby gdzieś dokonano podmiany..."
 enclave.360.e.desc: "$enclave.360.intro$\n\nKurier wydaje się dość zdenerwowany; najwyraźniej chciałby zająć się już następną przesyłką. Ten płochliwy przedstawiciel [salvager_enclave_country.GetSpeciesAdj&genitive] był na tyle uprzejmy, by przekazać nam różne §Hplany§!, które wedle jego słów zostały odnalezione podczas złomowania. Za to żywność dostarczył nam z jakimś źle skrywanym pośpiechem.\n\nRzeczywiście ostatnio pojawiały się doniesienia o bytności w układzie [salvager_enclave_system.GetName] pewnych kosmicznych stworzeń o znajomym wyglądzie..."
 enclave.365.name: "Zlecony odzysk"
 enclave.365.desc: "§Y[salvager_enclave_country.GetName]§! przysyła barkę kurierską, przewożącą różne plany i niewielką ilość zasobów. Wszystkie te materiały zostały odzyskane ze szczątków okrętów.\n\nPilot barki był małomówny i wyraził jedynie uprzejme podziękowania. Przekazanie transportu odbyło się wielce uroczyście."
 enclave.365.a: "Dobra robota."
 enclave.365.b: "Sentymentalni głupcy."
 enclave.365.tt: "Otrzymamy:"
 enclave.365.d: "Połączcie się z nimi! Mamy więcej szczątków, którymi mogliby się zająć."
 enclave.375.name: "Enklawa złomiarzy zniszczona"
 enclave.375.desc: "Nasza ofensywa w układzie [salvager_system.GetName] zakończyła się całkowitym sukcesem. Enklawa [FROM.GetAdj&genitive] uległa zniszczeniu i kilkoro ocalałych rozproszyło się w kosmicznej pustce. Ich instalacje już nie istnieją, a nędzne usługi należą do przeszłości. Bez nich galaktyka poradzi sobie lepiej."
 enclave.380.desc: "Dotarły do nas doniesienia, że enklawa [FROM.GetAdj&genitive] w układzie [salvager_system.GetName] została zniszczona. Agresorzy nie patyczkowali się i zmienili całą instalację złomiarzy w zgliszcza. Nieliczni ocalali mieszkańcy enklawy rozproszyli się i wygląda na to, że przez jakiś czas galaktyka będzie musiała sobie radzić bez ich usług."
 requires_salvager_enclave: "§RWymaga §Yenklawy złomiarzy§! w układzie.§!"
 requires_salvager_agreement: "§RWymaga §Yumowy dyplomatycznej§! z miejscową enklawą złomiarzy.§!"
 salvager_scrap_fleet_cooldown: "Możemy skorzystać z tej usługi dopiero za §H[root.salvager_scrap_timer]§!."
 requires_reclaimable_vessels: "Spotkaliśmy inne imperia z projektami okrętów, które można złomować."
 salvager_reclaimed_vessel_cooldown: "Do nabycia są nowe jednostki (kolejna dostawa jest oczekiwana za §H[root.reclaimed_vessel_timer]§!)."
 requires_salvage_works: "Wymaganie: §Y$sm_salvager_workshop$§!."
 salvager_overdrive_cooldown: "Możemy skorzystać z tej usługi dopiero za §H[root.salvager_overdrive_timer]§!."
 one_salvage_commission_only: "£trigger_no£ Możemy złożyć tylko §Hjedno§! zlecenie u złomiarzy w danej chwili."
 requires_debris_field: "Mamy roszczenia do co najmniej jednego §Ypola szczątków§!."
 salvager_insight_cooldown: "Mamy już modyfikator \"§Ywiedza złomiarzy§!\"."
 salvager_tt_scrapfleet: "Zleć złomiarzom przerobienie wybranej floty z powrotem na £alloys£ §Y$alloys$§!."
 salvager_tt_reclaimedvessel: "Kup §Yokręty§! zbudowane według planów innych imperiów."
 salvager_tt_salvageworks: "Kup unikatowy §Ybudynek bazy gwiezdnej§!."
 salvager_tt_commissionsalvage: "Zleć złomiarzom zbadanie §Yszczątków§!. Otrzymamy £engineering_research£ §Ypunkty badań§! i £alloys£ §Y$alloys$§!."
 #Shroudwalker Enclaves
 enclave.405.name: "[shroudwalker_enclave_country.GetName]"
 enclave.405.generic.a.desc: "Ach, goście! Witajcie.\n\nWita was §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!. W tym kadłubie zrodzonym w pustce nasz sabat jednoczy się z siłami niepojętymi dla umysłów większości śmiertelników. Rozważamy tajemnice kryjące się w snach, zasoby nienaruszonych możliwości, niewidzialne tryby napędzające całe cywilizacje... §YWoal§! ujawnia wiele tym, którzy chcą słuchać.\n\nA w tej chwili słuchamy was. Co was do nas sprowadza? Wiecie to już?"
 enclave.405.generic.n.desc: "Witajcie ponownie, goście. Czekaliśmy na was."
 enclave.405.generic.o.desc: "Tak wiele cywilizacji opowiada wciąż tę samą historię - o mrocznych rzeczach, czających się w zbyt głęboko drążonych kopalniach. Powiedzcie mi, goście: czy zastanawialiście się kiedyś, co czai się pod licznymi warstwami naszej rzeczywistości?"
 enclave.405.generic.p.desc: "Znamy takie powiedzenie:\n\"Deszcz spłucze to, co przywiewa wiatr\".\nUspokajające słowa dla wielu krótko żyjących mieszkańców planet...\n\nLecz kraina, którą zwiemy Woalem, nie zna takiej pogody."
 enclave.405.psionic.a.desc: "Ach, współtowarzysze w podróży do niepoznawalnego! §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! wita was i nazywa przyjaciółmi.\n\nWybaczcie, proszę, tę prymitywną formę komunikacji. Natężone psioniczne transmisje, które praktykujemy, mogą odbywać się wyłącznie za straszliwymi telepatycznymi barierami, przez niepojęte kanały. Z tego powodu możemy odbierać tylko przebłyski myśli z cielesnej płaszczyzny.\n\nDlatego też muszę zapytać, co was do nas sprowadza?"
 enclave.405.psionic.n.desc: "Zatem współtowarzysze powracają! Miło was znowu widzieć. Czekaliśmy."
 enclave.405.psionic.o.desc: "Ze wszystkich zasad, których przestrzega §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, niewiele jest dla nas droższych niż ta: nawet tak wyniesieni jak my mogą mieć pewność, że znajdą współtowarzyszy w galaktyce.\n\nA zatem, współoświeceni, jak możemy sobie pomóc?"
 enclave.405.hostile.a.desc: "Intruzi, wasza wrogość poprzedza was niczym wstrętny odór. Jesteśmy pokojowym zgromadzeniem, ale wiedzcie jedno: jeśli zamierzacie nam szkodzić, odkryjecie, że wasza głupota przyniesie wam dziesięciokroć większe szkody. To §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! i choć może się wydawać, że brakuje nam środków, nasz gniew jest druzgocący."
 enclave.405.desc.mindwardens: "Wasza reputacja was wyprzedza.\n\nNie zamierzamy rozmawiać z tymi, którzy obawiają się §HWoalu§!. Wasza ograniczona wizja kosmosu przykuje nas wszystkich do ziemi."
 enclave.405.desc.mindwardens_trust: "Bezmyślne uprzedzenia imperium [mindwarden_enclave_country.GetName] zatruły wasz umysł. Co za ironia...\n\nNie będziemy rozmawiać z tymi, którzy mają takie powiązania z głupcami."
 enclave.405.desc.end_of_the_cycle: "\"Przebudziliście koszmar wykraczający poza wasze rozumienie i zesłaliście na galaktykę zagładę.\n\nNie jesteśmy skłonni obcować z uosobieniem szaleństwa. Precz od nas!\""
 enclave.405.a: "Jaki będzie nasz §Ylos§!?"
 enclave.405.b: "Czy bylibyście skłonni przysłać nam §Ynauczyciela§! ze swojego zakonu?"
 enclave.405.c: "Czy możecie przekazać nam §Ywiedzę§! o innym imperium?"
 enclave.405.c.tt: "Musimy mieć w enklawie §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!£opinion£ opinię co najmniej §Y20§!, aby poprosić o przekazanie §Ywiedzy§!."
 enclave.405.c.tt.2: "Aby §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! mogli poprowadzić nasze tajne operacje, musimy mieć aktywną siatkę szpiegowską."
 enclave.405.d: "Opowiedzcie nam o §Ypodróżach§! przez Woal."
 enclave.405.d.tt: "Musimy mieć w enklawie §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!£opinion£ opinię co najmniej §Y30§!, aby poprosić o §Yłącznik z Woalem§!."
 enclave.405.e: "Nauczycie nas zbierać §Yzro§!?"
 enclave.405.e.tt: "Musimy mieć w enklawie §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! £opinion£ opinię co najmniej §Y50§!, aby poprosić o nauczenie nas zbierania §Yzro§!."
 enclave.405.f: "Spotkaliśmy kogoś, kto podaje się za §YWędrowca Woalu§!..."
 enclave.405.g: "Otwórzmy §Ygwiezdną szczelinę§!."
 enclave.405.g.tt: "Musimy posiadać §Y50§! £opinion£ opinii u imperium §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, zanim będziemy mogli otworzyć §Ygwiezdną szczelinę§!."
 enclave.405.h: "Pomóżcie nam otworzyć nasze §Yumysły§!."
 enclave.405.h.tt: "Musimy posiadać §Y90§! £opinion£ opinii u imperium §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, żeby zgodziło się nam pomóc w otwarciu naszych umysłów."
 enclave.405.i: "Chcemy władać §YWoalem§!."
 enclave.410.desc: "Ach, to doniosłe pytanie - nawet jeśli tak wiele istot zadało je już wcześniej. Odpowiedź na nie może wiele kosztować, ale możemy wam ją podać.\n\nWiedzcie, że Woal pozwala nam dostrzegać wydarzenia, które jeszcze nie nadeszły, i ta wiedza pomoże nam poprowadzić was w przyszłość. Jednak żadne wydarzenie nie ma takiej mocy, by zmienić losy galaktyki.\n\nJeśli dobijemy targu, nie spodziewajcie się wiele poza tym, że będziecie lepiej przygotowani. Lecz jakież wielkie projekty można zbudować na choćby najskromniejszym rzucie oka w przyszłość..."
 enclave.410.a: "Zastanowimy się nad czymś innym."
 enclave.410.b: "Zapłacimy."
 enclave.415.desc: "Woal drży. Przemawia bezgłośnie, a zarazem wszystkimi głosami naraz. Nieskończone wątki czasu, rozciągające się od tej chwili, zaczynają płynąć zbieżnie. Tu, w tym miejscu, droga prowadząca w przyszłość staje się jasna. Rozpoczął się rytuał jasnowidzenia."
 enclave.415.tt: "§Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! będzie nieaktywna przez kilka dni, aby mogła zjednoczyć się z Woalem."
 #Divination Finished
 enclave.416.name: "Znak gaśnie"
 enclave.416.desc: "\"Woal cichnie. Kolejny raz znużona rzeka czasu wycofuje się do dobrze znanego koryta. Zmiany przepowiedziane przez rytuał jasnowidzenia zaczynają się dokonywać. Idźcie teraz w zachwyceniu i przemyślcie dzieła Woalu\"."
 enclave.420.desc: "Galaktyka jest mroczna i pełna niebezpieczeństw. Aby oświetlić drogę znużonym pielgrzymom, oferujemy §Hłącznik z Woalem§!. Po zainstalowaniu w jednej z waszych baz gwiezdnych jego blask przeniknie wszystko, nawet tę zwiewną zasłonę, którą niektórzy zwą rzeczywistością. Tunel wytworzony przez łącznik stanowi przejście przez Woal, środek przemierzania przez materialne statki wielkich odległości przez czasoprzestrzeń.\n\nLokalizację swojego łącznika z Woalem musicie wybrać starannie - gdy tunel zostanie otwarty, nie będzie można go przenieść. Żaden dodatkowy łącznik nie stworzy też dodatkowego tunelu.\n\nZważcie dobrze te słowa: tunel przez Woal nie jest zwykłą drogą i nawet my nie potrafimy przepowiedzieć wszystkich rezultatów takiej podróży."
 enclave.420.a: "$enclave.410.a$"
 enclave.420.b: "Chcielibyśmy otrzymać §Yłącznik z Woalem§!."
 shroud_beacon_info: "Umożliwia budowę §Hłącznika z Woalem§! w jednej z baz gwiezdnych. Po zbudowaniu łącznik utworzy §Htunel przez Woal§!, zapewniający dostęp do §Yukładu [shroudwalker_enclave_system.GetName]§!. Może istnieć tylko jeden taki tunel, więc starannie wybierz jego lokalizację."
 enclave.425.desc: "Mamy takie powiedzenie: dziwne i kręte są ścieżki wiodące przez Woal. Niechaj ten łącznik oświetli wam drogę."
 enclave.435.name: "Enklawa woalistów zniszczona"
 enclave.435.desc: "Zwycięstwo w układzie [shroudwalker_system.GetName]! Tak zwani mistycy, czyli [FROM.GetName], zostali załatwieni przez nasze siły. Mimo nadętej gadki o wiedzy i potędze bezmyślne oddanie Woalowi nie zapewniło jasnowidzenia niezbędnego do odparcia naszego ataku. Mechaniczny system obronny obiektu został rozniesiony przez naszą flotę w mgnieniu oka. Lecz po wdarciu się do wnętrza nasze oddziały odkryły, że enklawa jest pusta poza jednym akolitą, którego znaleziono w odległej komnatce, pogrążonego głęboko w medytacji. Nie mamy pojęcia, gdzie podziała się reszta woalistów, ale galaktyka odetchnęła z ulgą po uwolnieniu od tej sekty."
 enclave.440.desc: "Otrzymujemy doniesienia, że enklawa [FROM.GetAdj&genitive] w układzie [shroudwalker_system.GetName] została zniszczona. Agresorzy nie zaatakowali z całą mocą i zmienili całą instalację woalistów w zgliszcza. To dziwne, że ci mistycy nie byli w stanie przewidzieć nadchodzącej zagłady. Czy też może ta tragedia była częścią ich większego planu? Kto wie? Gdy zabrakło ich usług, przyszłość pozostaje zagadką."
 requires_not_shroudwalker_system: "§RNie można zbudować w układzie, w którym znajduje się §Yenklawa woalistów§!.§!"
 requires_no_bypass: "§RNie można zbudować w układzie z tunelem czasoprzestrzennym.§!"
 limit_one_shroud_tunnel: "§RW danej chwili możemy utrzymywać tylko §Yjedno§! przejście przez Woal.§!"
 requires_shroudwalker_agreement: "§RWymaga §Yumowy dyplomatycznej§! z enklawą woalistów.§!"
 shroudwalker_divination_cooldown: "§RMożemy poprosić o tylko jedno §Yjasnowidzenie§! w danej chwili.§!"
 shroudwalker_divination_cooldown_two: "§RWoaliści mogą podjąć kolejną próbę §Yjasnowidzenia§! dopiero po §Y[root.shroudwalker_divination_timer]§!§!."
 SHROUD_TUNNEL_GALACTIC: "Przejście przez Woal"
 SHROUD_TUNNEL_GALACTIC_DESC: "Ten układ zawiera §Ytunel przez Woal§!."
 BYPASS_SHROUD_TUNNEL: "$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$"
 BYPASS_NAME_SHROUD_TUNNEL: "Tunel przez Woal - $SYSTEM$"
 ################################
 #DIVINATION (SITUATION) EVENTS
 ################################
 divination_monthly_change_tooltip: "Rozwój tej §Ysytuacji§! będzie zależeć głównie od naszych stosunków z innymi imperiami. Postępy będą szybsze, gdy na przykład ustawimy naszą §Ypostawę dyplomatyczną§! na §Ywspółpracę§!."
 divination_visitors: "Znak gościa"
 divination_visitors_type: "Przepowiednia"
 divination_visitors_desc: "Jest wolą Woalu, aby wasze światy były odwiedzane. To, czy goście przyniosą ze sobą zło, czy nie, pozostaje tajemnicą do odkrycia."
 divination_visitors_embrace: "Przyjmujemy wolę Woalu i sami poszukamy owych gości."
 divination_visitors_denied: "Odrzucamy wolę Woalu i odmawiamy gościom wstępu na nasze terytorium."
 divination_visitors_monthly_change_tooltip: "$divination_monthly_change_tooltip$"
 divination_locus: "Znak szarańczy"
 divination_locus_type: "$divination_visitors_type$"
 divination_locus_desc: "Jest wolą Woalu, aby przestrzeń wokół was przyjęła nowe postacie. Kroczcie ostrożnie, ale śmiało, i zważcie, jakie cuda czekają na waszej drodze."
 divination_locus_embrace: "Przyjmujemy wolę Woalu i sami zbadamy te ścieżki."
 divination_locus_denied: "Odrzucamy wolę Woalu - pozostaniemy tam, gdzie jesteśmy, i będziemy strzec naszego terytorium."
 divination_locus_monthly_change_tooltip: "$divination_monthly_change_tooltip$"
 divination_situation_end: "Po dostarczeniu przepowiedni [shroudwalker_enclave_country.GetName] poinformują nas, że Woal ucichł."
 #Built first Shroud Beacon (non-Teachers origin)
 enclave.4200.name: "Wołanie Woalu"
 enclave.4200.desc: "Po długotrwałym błądzeniu w ciemnościach zasłona okrywająca Woal została uniesiona. Choć nasi naukowcy wciąż słabo rozumieją dziwne procesy związane z działaniem łącznika z Woalem, fizyczne układy tego urządzenia wydają się oplątane energią psioniczną, a ich działanie przypomina żywy organizm. Przejście, które łącznik wytwarza, to bardziej objazd niż trasa - umożliwia naszym jednostkom korzystanie z pozawymiarowego skrótu przez Woal. Eksploracja kosmosu stanie się szybsza... ale będzie kryć jeszcze więcej tajemnic."
 #Teachers of the Shroud origin - Crisis Events
 enclave.4240.name: "Ostateczne przebudzenie"
 enclave.4240.desc: "Uczniowie, Woal przekazał ostrzeżenie. Nadciąga czas wielkiego kryzysu, a galaktyka stoi na krawędzi zagłady. Nasze jasnowidzenie pokazało, że nie zdołamy stawić czoła nadciągającemu zagrożeniu. Zamiast dać się zniszczyć, przekazujemy teraz ostatnią lekcję: każdy sen ma swoje przebudzenie. Nadszedł czas, abyśmy wyruszyli poza ten świat. Choć ścieżki wiodące przez Woal są mroczne i kręte, w końcu dotrzemy do nowej płaszczyzny, na której będziemy mogli szerzyć nasze nauki. Pozostawiamy tę galaktykę i jej los wam. Oby to, czego się nauczyliście, przeprowadziło was przez czas próby."
 enclave.4240.a: "Niech Woal was otuli."
 enclave.4240.b: "Jak możecie nas opuszczać?"
 shroudwalkers_depart_reverence: "Przyjmij naukę"
 shroudwalkers_depart_reverence_desc: "Nasi nauczyciele nigdy nas nie zawiedli. Życzymy im powodzenia podczas ostatniej podróży."
 shroudwalkers_depart_anger: "Odrzuć naukę"
 shroudwalkers_depart_anger_desc: "Nasi nauczyciele porzucili nas. Nie potrzebujemy dalszych lekcji."
 enclave.4243.name: "Ostrzeżenie"
 enclave.4243.desc: "Uczniowie, kroczycie niebezpieczną ścieżką. Myśleliście, że tego nie zauważymy - my, którzy piastowaliśmy was przez całe wieki? Nauczając o Woalu, mieliśmy nadzieję was oświecić, wynieść ku czemuś większemu. Ale to? Władza, przemoc i kryzys, który sami na siebie sprowadzacie. Przypomnijcie sobie swoje lekcje! Ten wszechświat jest zaledwie cieniem snu. Macie jeszcze czas. Porzućcie swoje zwodnicze ambicje, zanim was unicestwią."
 enclave.4243.a: "Czym my się staliśmy?"
 enclave.4243.b: "Nasze przeznaczenie jest jasne. Nie wtrącajcie się."
 enclave.4245.name: "Nieudana edukacja"
 enclave.4245.desc: "Sam Woal drży i wszystkie znaki zapowiadają zniszczenie. Czuwaliśmy nad wami przez długi czas, lecz nawet my nie mogliśmy przewidzieć skali waszego obłędu. Działając pośpiesznie - doznacie klęski. Kurczowo dzierżąc władzę, już ją utraciliście. Zapomnieliście najbardziej podstawową lekcję: Woal nie jest zasobem do eksploatacji, a tajemnicą do smakowania. Jednak porażka ucznia jest też porażką jego nauczyciela. Zamiast być świadkiem zagłady, którą na siebie sprowadzicie, postanowiliśmy odejść z tego świata. Choć ścieżki wiodące przez Woal są mroczne i kręte, w końcu dotrzemy do nowej płaszczyzny, nowego świata. Może tam znajdziemy uczniów godnych nauczania.\n\nNiech Woal się nad wami zlituje."
 enclave.4245.a: "Mądrze, że uciekacie."
 enclave.4245.b: "Uczniami byliśmy niegdyś. Teraz jesteśmy panami."
 ## Pionic Breach - Shroud Tunnel Event ##
 enclave.4250.name: "Psioniczny wyłom"
 enclave.4250.desc: "Nasza niedawna podróż tunelem przez Woal wytworzyła ogromny wyłom w czasoprzestrzeni. Do naszego układu z niespotykaną szybkością wlewa się energia psioniczna i... zaczyna się skupiać. Czujniki szaleją, ale wygląda to na jakieś stworzenie z Woalu. Wielkie i zdecydowanie agresywne."
 enclave.4250.a: "Galaktyka stała się jeszcze bardziej niebezpieczna."
 enclave.4250.b: "Niech bogowie nas chronią..."
 enclave.4250.c: "Zetrzemy to coś na proch."
 enclave.4250.d: "Jeśli to możliwe, będziemy unikać walki."
 #Shrouded - Divination event (Sign of the Locus)
 enclave.5055.name: "Zawoalowani"
 enclave.5055.desc: "Zmiana zapowiedziana przez przedstawiciela [shroudwalker_enclave_country.GetAdj&genitive] nastąpiła: po nieoczekiwanym skoku fluktuacji psionicznych statek [Root.GetName] przepadł w Woalu. Ogarnęła go sama czasoprzestrzeń, unosząc się niczym wielka, pomarszczona fala. Jeszcze przez kilka sekund zaginiona jednostka przekazywała wyniki telemetrii. Transmisja zawierała też zniekształcone nagrania reakcji załogi, której ciała zmieniały się nieustannie, przechodząc w najbardziej powykręcane nowe formy.\n\nPotem jedynie powidok statku przemknął przez sektor. Zbadanie tego zjawiska powinno umożliwić nam lepsze zrozumienie losu jednostki i jej załogi."
 enclave.5055.poi_1: "Statek w Woalu"
 enclave.5055.poi.desc: "Ostatnia znana lokalizacja naszej jednostki, która zaginęła w Woalu."
 shrouded_ship_discoveries: "Badanie statku w Woalu"
 SHROUDED_SHIP_PROJECT: "Dziwny powidok"
 SHROUDED_SHIP_PROJECT_DESC: "Falujący powidok statku badawczego zaginionego w Woalu pojawia się od czasu do czasu w całym układzie."
 enclave.5060.name: "Statek jako koncepcja"
 enclave.5060.desc: "Mamy nowe wiadomości o statku badawczym, który zaginął w Woalu. Powidok pojawiający się w całym układzie to właściwie nie jest sam statek. Nasi naukowcy opisują go jako \"obiekt koncepcyjny\". Statek jako koncepcja nie ma wymiarów i istnieje wyłącznie jako schemat psioniczny. Jego kształt będzie migotać i zmieniać się, zależnie od stanu umysłowego obserwatora. Zbadanie tego zjawiska dało nam lepsze zrozumienie związków między percepcją a czasoprzestrzenią, ale w żaden sposób nie zbliżyło nas do odzyskania samego statku. Tymczasowo musimy uznać go za utracony."
 enclave.5065.name: "Ostateczna postać"
 enclave.5065.desc: "Nasz zaginiony statek badawczy, niegdyś uważany za utracony w Woalu, nagle powrócił. Choć jego wymiary zdają się nieco zmienione, sama jednostka i jej załoga są w dobrym stanie.\n\nPersonel pokładowy opisuje wrażenia z pobytu w Woalu jako coś niby dziwaczny, pokawałkowany sen, w którym po pewnym czasie udało mu się wykształcić coś w rodzaju \"współdzielonego pojęcia\" siebie samych i otoczenia. Indywidualne sposoby postrzegania rzeczywistości poszczególnych członków załogi stały się zbieżne i spowodowały większe zbliżenie do naszej rzeczywistości. W rezultacie zdołali na powrót \"wśnić się\" w istnienie. "
 enclave.5065.a: "Witajcie z powrotem."
 #All Too Lucid
 enclave.5005.name: "Nasen na sen"
 enclave.5005a.desc: "$enclave.5005.intro$ W momencie rozpoczęcia się fazy REM narkotyk stymuluje układ limbiczny, wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005b.desc: "$enclave.5005.intro$ Narkotyk powoduje stan podobny do snu, stymulując podwarstwy neurokrystaliczne i wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005c.desc: "$enclave.5005.intro$ Narkotyk powoduje stan podobny do snu, stymulując chloroplasty nerwowe i wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005d.desc: "$enclave.5005.intro$ Narkotyk powoduje stan podobny do snu, stymulując grzybnię nerwową i wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005e.desc: "$enclave.5005.intro$ Po zaśnięciu narkotyk stymuluje okrywę optyczną, wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005f.desc: "$enclave.5005.intro$ Po zaśnięciu narkotyk stymuluje sparowane gangliony nerwowe, wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005g.desc: "$enclave.5005.intro$ Po zaśnięciu narkotyk stymuluje ganglion nadprzełykowy, wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005h.desc: "$enclave.5005.intro$ Narkotyk powoduje stan podobny do snu, stymulując nekrotkankę mózgową i wywołując stan niezwykle realistycznego świadomego śnienia.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005.intro: "Zdaje się, że wydarzenia, które przepowiada [shroudwalker_enclave_country.GetName], rozpoczęły się: na [Root.GetName] zyskuje popularność nowy narkotyk. Jest to psioniczny związek o nazwie Nasen, otrzymywany z pewnego gatunku miejscowych roślin."
 enclave.5005.outro: "Co więcej, niektórzy użytkownicy donoszą o tym, że są obserwowani w swoich snach, zupełnie jakby ktoś - albo coś - \"przekroczyło granicę\" ich umysłu. Niezależnie od tego wielu mieszkańców woli euforię wywoływaną przez śnienie od surowej rzeczywistości życia w kolonii. Niestety popularność narkotyku doprowadziła do powstania całej przestępczej sieci dystrybucyjnej."
 enclave.5005.a: "Niepokojące."
 enclave.5010.name: "Niespokojne sny"
 enclave.5010.desc: "Narkotyk Nasen jest coraz powszechniej używany na [Root.GetName]. Miejscowe władze donoszą o niepokojącym nasileniu zaburzeń, a najbardziej aktywni użytkownicy doznają poważnych załamań psychotycznych. Wydajność pracy spada, przestępczość rośnie, a populacja nie wykazuje żadnej skłonności do wyzbycia się nałogu."
 enclave.5010.a: "To nielegalne!"
 enclave.5010.b: "Potrzebujemy więcej informacji."
 enclave.5015.name: "Śnić może"
 enclave.5015.desc: "Nasi naukowcy dokonali przełomu w badaniach nad narkotykiem Nasen. Wpływ tego związku na organizm użytkownika sprzyja nie tylko świadomemu śnieniu, ale także rozwojowi chemicznego uzależnienia. Z każdą dawką narkotyku potrzeba wzięcia następnej rośnie. Przyjmowanie go w wystarczająco dużej ilości powoduje kwantowe fluktuacje w mózgu. Są one zgodne z naszą skromną wiedzą na temat Woalu.\n\nPo przebudzeniu użytkownicy narzekają na bóle głowy i omamy. W skrajnych przypadkach dochodziło do krwotoku kończącego się śmiercią. Sekcje zmarłych w ten sposób wykazały przyrost tkanki mózgowej o 0,01%. Najwyraźniej same sny pozostawiają po sobie jakieś resztki.\n\nKierownictwo projektu żąda dodatkowych funduszy, które zostaną przeznaczone na lepsze poznanie skutków działania narkotyku. Na szczęście nie zabraknie ochotników do badań, skoro Nasen cieszy się tak wielką popularnością."
 enclave.5020.name: "Co może się stać"
 enclave.5020a.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, uniemożliwiającego osiągnięcie fazy REM w sposób naturalny. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020b.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, które poważnie upośledza działanie neurokrystalicznych synaps. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020c.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, które poważnie upośledza działanie chloroplastów nerwowych. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020d.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, które poważnie upośledza działanie grzybni nerwowej. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020e.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, uniemożliwiającego śnienie w sposób naturalny. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020f.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, które poważnie upośledza działanie sparowanych ganglionów mózgowych. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020g.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, które poważnie upośledza działanie ganglionów nadprzełykowych. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020h.desc: "$enclave.5020.intro$ U każdego doszło do fizjologicznego uzależnienia, które poważnie upośledza działanie nekrosynaps. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020.intro: "Badanie narkotyku zwanego Nasen przyniosło niepokojące wyniki: kilku testowanych zmarło po długotrwałym zażywaniu."
 enclave.5020.outro: "U całych 30% doszło do powstania guzów w pniu mózgu. Po zastosowaniu dużego powiększenia można zobaczyć, że zawierają one stadium larwalne jakiegoś pasożyta.\n\nPrzypuszcza się, że fluktuacje kwantowe powodowane przez narkotyk umożliwiły tym pasożytom przejście z sąsiedniego wymiaru. Najwyraźniej budowa naszego układu nerwowego idealnie pasuje do ich potrzeb żywieniowych.\n\nOdkąd upubliczniono te odkrycia, siły bezpieczeństwa notują 50-procentowy spadek liczby aresztowań związanych z nasenem. Może nasi obywatele w końcu się ocknęli."
 enclave.5020.a: "Dobranoc."
 enclave.5025.name: "Umrzeć, zasnąć..."
 enclave.5025.desc: "[Root.GetName]: Niepokojące wieści - liczba zgonów wśród użytkowników narkotyku Nasen ciągle rośnie. Wygląda na to, że ta substancja wywołuje nie tylko euforyczne sny, ale także chemiczne uzależnienie. Odpowiednio duże dawki powodują też silny krwotok wewnętrzny, a ostatecznie śmierć."
 enclave.5025.a: "Oburzające."
 enclave.5030.name: "Płaczą, by śnić znów"
 enclave.5030.desc: "[Root.GetName]: Narkotyk Nasen jest wciąż w powszechnym użyciu. Pomimo surowych kar wymierzanych naruszającym prawo coraz większa liczba osób woli stan euforycznego snu od życia na jawie. Nie zniechęca ich nawet to, że rutynowe zażywanie narkotyku kończy się śmiercią. Sytuacja na [Root.GetName] staje się coraz mniej stabilna."
 enclave.5035.name: "Sen zwany śmiercią"
 enclave.5035.desc: "[Root.GetName]: Liczba zgonów powodowanych przez zażywanie nasenu nieustannie rośnie. Jednak rozluźnienie więzi społecznych powoduje, że coraz więcej osób sięga po narkotyk. Jeśli sytuacja się nie zmieni, grozi nam utrata kolonii."
 enclave.5035.a: "Trzeba ich powstrzymać."
 TO_DREAM_PROJECT_01: "Śnić może"
 TO_DREAM_PROJECT_01_DESC: "Rozpocznij badania nowego narkotyku zwanego Nasen."
 TO_DREAM_PROJECT_02: "Śnić może"
 TO_DREAM_PROJECT_02_DESC: "Kontynuuj badania narkotyku zwanego Nasen."
 too_lucid_00: "Nasen na sen"
 too_lucid_01: "Załamanie"
 too_lucid_02: "Pobudka"
 too_lucid_03: "Koszmary"
 #Rogue Shaman (Divination Event)
 #The shaman appears...
 enclave.5075.name: "Zbuntowany szaman"
 enclave.5075.desc: "Enklawa [shroudwalker_enclave_country.GetName] wygnała pewnego woalistę, który przybył właśnie na [Root.GetName]. Na jego rodzinnym świecie uznano go za ekstremistę o heretyckich poglądach i usunięto, aczkolwiek nie ma go na liście pasażerów żadnego przybywającego statku. Szaman pojawił się na rynku największego miasta kolonii, zupełnie jakby zmaterializował się z powietrza i zaczął głosić doktrynę o osobistym zjednoczeniu z Woalem. Zgodnie z tą doktryną każda istota jest zdolna osiągnąć stan rozkoszy przypominający wspólne śnienie. Raporty wskazują, że szaman znajduje posłuch u wielu kolonistów."
 enclave.5075.a: "Nie ma u nas miejsca dla ekstremistów. Usuńcie wygnańca."
 enclave.5075.b: "Zignorowanie takiej wizyty byłoby niemądre. Miejcie na to oko."
 enclave.5075.c: "Powitajmy wygnańca jak gościa."
 #Choosing to remove the shaman:
 enclave.5076.name: "Zapał religijny"
 enclave.5076.desc: "Pomimo naszych wysiłków wygnany członek enklawy [shroudwalker_enclave_country.GetAdj&genitive] działający na [Root.GetName] wciąż się nam wymyka. Być może dzięki jakiejś wrodzonej zdolności psionicznej potrafi zawsze przewidzieć pojawienie się naszych sił bezpieczeństwa. Co więcej, kazania wygnańca nadal przyciągają tłumy. Wielu kolonistów zaczyna porzucać swe zajęcia na rzecz przeróżnych ablucji i praktyk medytacyjnych zalecanych przez owego tak zwanego szamana."
 enclave.5076.a: "Trzeba powstrzymać tego wygnańca."
 #Choosing to remove the shaman finale:
 enclave.5077.name: "Męczennik"
 enclave.5077.desc: "Siły bezpieczeństwa na [Root.GetName] zdołały zlikwidować zbuntowanego szamana. Niezbędnych informacji dostarczył nam jeden z byłych zwolenników wygnańca - kolonista, który był coraz bardziej niezadowolony ze swojej niezdolności do osiągnięcia obiecywanego stanu śnienia. Choć wygląda na to, że większość populacji pogodziła się z rzeczywistością, to pozostała uparta garstka nadal kultywujących nauki szamana. Na razie rozsądne wydaje się zaostrzenie wymogów bezpieczeństwa w kolonii, dopóki cześć dla \"męczennika\" nie wygaśnie."
 enclave.5077.a: "Niech tak będzie."
 #Choosing to welcome the shaman:
 enclave.5080.name: "Tkacz snów"
 enclave.5080.desc: "Nauki wygnanego szamana wciąż szerzą się wśród populacji [Root.GetName]. Jest to radykalna doktryna mówiąca o osobistym zjednoczeniu z Woalem, a jej praktycy utrzymują, że osiągnęli odmienny stan świadomości. Pojawiają się doniesienia o coraz częstszych przypadkach euforii i wzroście dobrobytu. Niektórzy twierdzą nawet, że są teraz w stanie komunikować się między sobą psionicznie, za pośrednictwem stanu wspólnego śnienia. Niestety owi \"prawdziwi wierni\" ponadto masowo porzucają miejsca pracy, co źle wpływa na produktywność kolonii."
 enclave.5080.a: "Dosyć tego."
 enclave.5080.b: "Szczęście samo w sobie jest nagrodą."
 #Choosing to welcome continuation:
 enclave.5081.name: "Nagły wzlot"
 enclave.5081.desc: "[Root.GetName]: Z naszej kolonii napływają zdumiewające wieści. Wygnany szaman stwierdził podobno, że jego dzieło w tym miejscu jest skończone i opuścił kolonię. Doniesienia te są rozproszone i niejednoznaczne, ale zgodne co do jednego: po przeprowadzeniu ostatniej medytacji swoich zwolenników szaman po prostu znikł z głównego placu. Jest to dla nich dowodem jego Wwoalowstąpienia."
 #Choosing to welcome finale:
 enclave.5082.name: "Psioniczne zjednoczenie"
 enclave.5082.desc: "Dziwny rozwój sytuacji na [Root.GetName]: po tak zwanym \"wwoalowstąpieniu\" wygnanego szamana nasi koloniści donoszą o doświadczaniu odmiennego stanu świadomości. Kontynuując praktyki zalecane przez szamana potrafią wejść w stan psionicznego zjednoczenia. Spowodowało to wręcz wybuch radości i dobrego samopoczucia wśród kolonistów."
 #Static modifiers
 rogue_shaman_00: "Zbuntowany szaman" #stability decrease; shroudwalker's enclave opinion gain
 rogue_shaman_01: "Szacowny gość" #stability increase; shroudwalker's enclave opinion drop
 rogue_shaman_02: "Represje religijne" #stability decrease
 rogue_shaman_03: "Powszechne Zadowolenie Brutto" #happiness increase; production decrease
 rogue_shaman_04: "Psioniczne zjednoczenie"
 #The Great Schism (Divination Event)
 enclave.5090.name: "Wielka schizma"
 enclave.5090.desc: "Skontaktował się z nami transportowiec przewożący pewną liczbę wygnanych akolitów z enklawy [shroudwalker_enclave_country.GetAdj&genitive]. Nazywają siebie \"reformatorami\" i żądają azylu na jednym z naszych światów.\n\nOznacza to bezprecedensową schizmę wśród woalistów. Wygląda na to, że ich enklawa nie jest tak zjednoczona, jak kazano nam wierzyć."
 enclave.5090.a: "Są u nas mile widziani."
 enclave.5090.b: "Odmówmy im prawa wjazdu."
 enclave.5090.c: "Na naszym terytorium nie ma miejsca dla obcych."
 #Reformers Welcomed Chain
 enclave.5095.name: "Enklawa przemawia"
 enclave.5095.desc: "\"Woal drży. Doszły do nas wieści, że kilku naszych byłych akolitów schroniło się na jednym z waszych światów. Budzi to wśród nas wielkie niezadowolenie, ale niech tak będzie. Bezmyślne działania często prowadzą do rozpaczliwych wyników. Wiedzcie, że owi \"reformatorzy\" są jedynie grupą szarlatanów, próżnych głupców, przekonanych, że dysponują kluczem do tajemnic Woalu. Dajcie schronienie tym heretykom na własne ryzyko. Mieszkańcy Woalu z pewnością zauważyli wasze działania\"."
 enclave.5100.name: "Klucz i drzwi"
 enclave.5100.desc: "\"Nasi dobroczyńcy! Daliście nam schronienie, podczas gdy wielu innych odwróciłoby się do nas plecami... Z pewnością Woal będzie wam błogosławić, zarówno w tym życiu, jak i przyszłym. Nasi dawni bracia, [shroudwalker_enclave_country.GetName], są zaślepieni przez tradycję. Woal nie jest nieprzenikliwy. Istnieją w nim Drzwi, a my odkryliśmy Klucz, który je otworzy.\n\nW nagrodę za waszą wielkoduszność chcielibyśmy się podzielić z wami tym sekretem. Potrzebujemy tylko zasobów, dzięki którym będziemy mogli przystąpić do budowy\"."
 enclave.5100.a: "Otrzymacie je."
 enclave.5100.b: "Cena jest zbyt wysoka."
 enclave.5105.name: "Klucz jest gotowy"
 enclave.5105.desc: "\"Woal drży w posadach! Dzięki waszej pomocy udało się nam ukończyć konstruowanie Wielkiego Klucza. W tej samej chwili, gdy do was przemawiamy, nasi najbardziej utalentowani bracia zbierają się, by rozpocząć Otwieranie. Dzięki połączeniu z Kluczem ich zdolności psioniczne zostały wzmocnione. Dzielni pielgrzymi razem weszli w stan przypominający sen. Gdy się przebudzą, Drzwi do Woalu zostaną otwarte.\n\nOby mieszkańcy Woalu pobłogosławili ich wysiłki\"."
 enclave.5106.name: "Świat cuchnący Woalem"
 enclave.5106.desc: "[Root.GetName]: Napływają niepokojące wieści - pomimo braku zasobów najgorliwsi reformatorzy podjęli samodzielną próbę sporządzenia Klucza. Wzmacniając swoje zdolności psioniczne za pomocą otrzymanego prowizorycznego urządzenia, weszli w stan przypominający sen. Spowodowało to pęknięcie osnowy czasoprzestrzeni wokół głównego miasta kolonii. Wydzieliły się jakieś szkodliwe opary wywołujące strach, pochodzące jakoby z samego Woalu. Wiele osób nazywa to zjawisko \"odorem Woalu\", a wywoływane przez nie wrażenia są podobno dalekie od przyjemnych. Morale na [Root.GetName] jest najgorsze w dziejach."
 great_schism_03: "Odór Woalu"
 enclave.5110.name: "Drzwi otwierają się"
 enclave.5110.desc: "Niesamowite wieści z naszej kolonii na [Root.GetName]: Po przebudzeniu z wielomiesięcznego transu reformatorzy zdołali otworzyć przejście do Woalu. Nad głównym miastem kolonii pojawiła się wspaniała szczelina w czasoprzestrzeni. Wydostaje się z niej silny wiatr iskrzący się mlecznym światłem. Rezonans psioniczny, który przemiótł całą kolonię, przeniknął serca i umysły zarówno reformatorów, jak i kolonistów. Wiele osób uważa to za świt nowego \"złotego wieku\" na [Root.GetName]."
 great_schism_01: "Złoty wiek"
 enclave.5115.desc: "Katastrofalne wieści z naszej kolonii na [Root.GetName]: Po przebudzeniu z wielomiesięcznego transu reformatorzy zdołali otworzyć przejście do Woalu. Nad głównym miastem kolonii pojawiła się poszarpana szczelina w czasoprzestrzeni. Wydostaje się z niej obrzydliwa mgła, jarząca się plugawym światłem. Rezonans psioniczny, który przemiótł całą kolonię, wypaczył serca i umysły zarówno reformatorów, jak i kolonistów. Wiele osób uważa to za początek nowej \"ery ciemności\" na [Root.GetName]."
 great_schism_02: "Era ciemności"
 #Reformers Denied
 enclave.5120.desc: "\"Woal drży. Doszły do nas wieści, że odmówiliście naszym dawnym akolitom azylu na swoim terytorium. Mądra decyzja. Ci reformatorzy są jedynie grupą szarlatanów, próżnych głupców, przekonanych, że dysponują kluczem do tajemnic Woalu. Każdy, kto daje schronienie tym heretykom, robi to na własne ryzyko. Lepiej niech wałęsają się po pustce, bezdomni i na zawsze zapomniani w tym świecie i następnym\"."
 #Floating Parts - Divination Event
 enclave.5130.name: "Dryfująca skorupa"
 enclave.5130.desc: "Czujniki dalekiego zasięgu wykryły nagłe pojawienie się bryły niezidentyfikowanych szczątków w układzie [floating_shell_system.GetName]. Jest to obiekt o obcej konstrukcji, składający się z rzadkich minerałów, co sugeruje zaawansowaną technologię. Wewnętrzna powierzchnia ma setki otworów i przyłączy, które wydają się przeznaczone dla brakujących części.\n\nSkorupa pojawiła się w układzie [floating_shell_system.GetName] w sposób najzupełniej przypadkowy, a jej zawartość po prostu znikła."
 FLOATING_PARTS_PROJECT_00: "Badanie skorupy"
 FLOATING_PARTS_PROJECT_00_DESC: "W układzie [floating_shell_system.GetName] znaleziono skorupę czegoś, co wygląda na dawny statek kosmitów. Jak tu dotarł i gdzie jest reszta?"
 enclave.5135.name: "Porzucony kadłub"
 enclave.5135.desc: "Dalsza analiza kosmicznej skorupy odkrytej w układzie [floating_shell_system.GetName] potwierdziła, że jest to statek obcej konstrukcji, a właściwie sam kadłub. Choć brak mu zasilania, ma kilka niezwykłych cech, zwłaszcza pancerną okładzinę, która go pokrywa.\n\nNa razie jednak nie zbliżyliśmy się do rozwiązania zagadki jego pochodzenia ani przyczyny i sposobu jego pojawienia się na naszym terytorium, nie mówiąc już o odpowiedzi na pytanie, co stało się z jego wnętrzem."
 enclave.5136.name: "Dryfujący fragment"
 enclave.5136.desc: "Nasze czujniki wykryły pojawienie się kolejnej bryły szczątków obcego pochodzenia, tym razem w układzie [floating_engine_system.GetName]. Pod względem konstrukcji przypomina niedawno odkryty kadłub statku kosmitów, a jego konfiguracja i skomplikowanie sugeruje, że jest to jakiś system napędowy. W samym jego środku znaleźliśmy nietypowe urządzenie, które nasi technicy określili jako \"modulator psioniczny\". Ten dziwny aparat prawdopodobnie umożliwiał statkowi oddziaływanie na energię psioniczną Woalu. Napęd ten jest niekompatybilny z naszą techniką, ale jego zbadanie może przynieść fascynujące wyniki."
 enclave.5156.a: "Kolejny kawałek układanki."
 enclave.5140.name: "Dryfujący rdzeń"
 enclave.5140.desc: "W układzie [floating_core_system.GetName] wykryto kolejny element statku kosmitów, którego części pojawiają się w sposób przypadkowy w obrębie naszego terytorium. Zawiera ułożone naprzemienne pokłady, pozbawione ścian kwatery załogi i zaawansowany rdzeń komputerowy. Niewątpliwie jest to zasadnicza część brakującego wnętrza statku. Gdy zgromadzimy wszystkie części w jednym miejscu, nasi technicy zapewne zdołają zmontować tę jednostkę na powrót."
 enclave.5140.a: "Układanka nabiera kształtu."
 FLOATING_PARTS_PROJECT_01: "Montaż fragmentów"
 FLOATING_PARTS_PROJECT_01_DESC: "W układzie [floating_core_system.GetName] pojawiła się ostatnia część statku kosmitów. Teraz nasi technicy będą potrzebować trochę czasu na zmontowanie całej jednostki."
 enclave.5145.name: "Okręt tknięty przez Woal"
 enclave.5145.desc: "Udało się nam zmontować statek kosmitów na powrót. Po włączeniu rdzenia komputerowego mogliśmy pobrać i przetłumaczyć rejestry pokładowe. Wygląda na to, że statek był prototypową jednostką zbudowaną do podróży nadświetlnych przez Woal. Choć końcowe rejestry i zapisy telemetrii zewnętrznej uległy zniszczeniu, nie ma wątpliwości, że podczas pierwszej podróży statkowi przydarzyło się coś bardzo złego. Został nie tyle rozsadzony jakimś wybuchem, co rozmontowany, a jego części zostały wyplute do normalnej przestrzeni w przypadkowych miejscach. Los załogi pozostaje nieznany."
 enclave.5145.a: "Dodajcie tę jednostkę do naszej floty."
 enclave.5145.b: "Rozbierzcie ją na części."
 ## Situation Events - Add Anomaly - Generic Text for introducing pre-existing content ##
 enclave.5150.name: "Anomalia psioniczna"
 enclave.5150.desc: "Nasze czujniki wykryły pojawienie się nieznanej wcześniej anomalii. Biorąc pod uwagę niesamowity skok poziomu energii psionicznej, zarejestrowany chwilę wcześniej, zjawisko to prawie na pewno związane jest z Woalem. Czy może to być zmiana przepowiadana przez [shroudwalker_enclave_country.GetAdj&genitive]?"
 #Hero Redivivus - Divination Event
 enclave.5195.name: "Heros Redivivus"
 enclave.5195.desc: "[Root.GetName]: Niesamowite wiadomości - wczesnym rankiem na rynku stolicy pojawiła się osoba przedstawiająca się jako legendarny bohater §Y[hero_redivivus.GetName]§!. Świadkowie opisują, że spotkało się to z pełną szacunku ciszą, a przez zgromadzony na miejscu tłum przepłynęła fala spokoju i dobrego samopoczucia. Choć [hero_redivivus.GetName] słynie w naszej historii ze zdolności krasomówczych i przywódczych, wspomniana osoba mówiła o swoich domniemanych przeżyciach \"w zaświatach\" prostymi i raczej beztroskimi słowami. Powróciła jakoby nie w celu objęcia przywództwa, a rozwiania naszego strachu przed śmiercią."
 enclave.5195.a: "Czy to może być oszustwo?"
 REDIVIVUS_PROJECT: "Bohater czy oszust?"
 REDIVIVUS_PROJECT_DESC: "Na naszym świecie macierzystym pojawiła się osoba, która podaje się za legendarnego bohatera. Czy to szalone twierdzenie może być prawdą?"
 enclave.5200.name: "Bohater tknięty przez Woal"
 enclave.5200.desc: "Dochodzenie w sprawie osoby przedstawiającej się jako §Y[hero_redivivus.GetName]§! zostało zakończone. Początkowo nasi eksperci zachowywali zrozumiały sceptycyzm, jednak osoba ta posiada nie tylko niesamowicie szczegółową wiedzę o czasach bohatera i ich kulturze, ale także DNA potwierdzające genetyczne powiązanie z kilkoma znanymi jego potomkami.\n\nPonadto dokładniejsze zbadanie wzorców fal mózgowych, jakimi charakteryzuje się [hero_redivivus.GetName], ujawniło wyraźny ślad psioniczny. Wydaje się prawdopodobne, że [hero_redivivus.GetName] wraca nie tyle \"z zaświatów\", co z płaszczyzny podobnej do Woalu. [hero_redivivus.GetHisHerCap] doświadczenia z tego \"życia po życiu\" są pozytywne; obecnie żyje [hero_redivivus.GetHeShe] na peryferiach stolicy i naucza o pokoju i nieustraszoności wszystkich, którzy chcą słuchać."
 enclave.5200.a: "Dziwny los."
 hero_redivivus: "Bohater w stanie spoczynku"
 #Shattered Frontier (Divination Event)
 enclave.5500.name: "Pęknięcie na orbicie"
 enclave.5500.desc: "Wiele satelitów umieszczonych przez nas na orbicie [shattered_frontier_planet.GetName] musiało ostatnio dokonać znacznych korekt swoich trajektorii. Według rejestrów ich czujników nad planetą pojawiła się §Ystabilna i zlokalizowana studnia grawitacyjna§!.\n\nDane z powierzchni potwierdzają, że ta anomalia powstała nagle, nie wiemy jednak, jak i dlaczego. W tej chwili studnia nie wydaje się stanowić jakiegokolwiek zagrożenia dla naszej kolonii, jednak satelity zużywają ogromne ilości paliwa na jej omijanie."
 enclave.5500.a: "Przeprowadzić dochodzenie."
 SHATTERED_FRONTIER_ANOMALY: "Orbitalne pęknięcie"
 SHATTERED_FRONTIER_ANOMALY_DESC: "Nad [shattered_frontier_planet.GetName] znienacka pojawiła się jakaś dziwna studnia grawitacyjna, wytrącając z orbit wiele naszych satelitów. Sama kolonia jest na razie niezagrożona, ale to zjawisko znajduje się niedaleko jednego z naszych miast, co budzi niepokój.\n\nCo więcej, wielu satelitom krążącym wokół [shattered_frontier_planet.GetName] grozi przedwczesna dezorbitacja, jeśli nie zaczniemy działać. Gdyby rzeczywiście doszło do zniszczenia naszych satelitów, nasze szczegółowe badania nowej studni grawitacyjnej zostałyby poważnie utrudnione."
 enclave.5501.name: "Orbitalne pęknięcie zapada się"
 enclave.5501.desc: "Uczeni z [root.GetName] informują, że anomalna studnia grawitacyjna zapadła się, wywołując awarie elektryczne wielu naszych urządzeń badawczych i znajdujących się w pobliżu satelitów. Wydaje się, że do tego wydarzenia doszło, gdy tylko zakończyliśmy obserwację - wiele osób uważa to za niepokojący zbieg okoliczności.\n\nKoloniści na [root.GetName] donoszą też o powszechnych awariach sprzętu, choć tylko część z nich można powiązać z incydentem na orbicie. Zamiast tego nasza kolonia musi radzić sobie z niezwykle chaotycznymi rozruchami, których celem jest najwyraźniej niszczenie ważnych instalacji. Miejscowi urzędnicy są zdumieni spontanicznością tych zamieszek."
 enclave.5501.gestalt.desc: "Studnia grawitacyjna nad [root.GetName] zapadła się gwałtownie, wywołując awarie urządzeń elektrycznych na ziemi i w pobliskich satelitach. Wydaje się, że do tego wydarzenia doszło, gdy tylko zakończyliśmy obserwację. Spowodowało ono orbitalną falę uderzeniową na wielu zakresach promieniowania.\n\nChoć jak dotąd dobrze radzimy sobie z zakłóceniami w działaniu urządzeń, to nietypowe promieniowanie wydaje się powodować pewne zaburzenia wśród naszych dronów. Już nie wyczuwamy ich... tak płynnie. Zupełnie jakby zanurzono [root.GetName] w jakichś gęstych oparach."
 shattered_frontier_looting: "Rozruchy po zniknięciu anomalii"
 shattered_frontier_deviancy: "Odchylenia po zniknięciu anomalii"
 enclave.5502.name: "Powstają pęknięcia"
 enclave.5502.desc: "[root.GetName]: Nasza kolonia popadła w jeszcze większy chaos, skutkujący zniknięciem ponad stu kolonistów. Bezsensowne plądrowanie i zamieszki trwają, choć nie są już tak powszechne. Podejrzewamy, że zapał chuliganów został nieco stłumiony strachem przed dalszymi zniknięciami. We wszystkich przypadkach zaginieni przepadli w drodze powrotnej do swoich domów.\n\nCoraz częściej pojawia się paranoja, teorie spiskowe, a nawet doniesienia o halucynacjach - ale rzeczywistość może być bardziej niepokojąca. [divination_situation.GetName] niewątpliwie działa, ale czy zwróciliśmy na [root.GetName] uwagę jakiejś niepojętej i złośliwej §Histoty psionicznej§!?"
 enclave.5502.gestalt.desc: "[root.GetName]: Nasza kolonia została zaatakowana! Nie potrafimy już nawiązać kontaktu z wieloma naszymi dronami. Zostały nam... odebrane. Nastąpiło to błyskawicznie, ale było bardzo zręczne, bez przemocy... Zadano nam tak szybki cios, że nawet się nie spostrzegliśmy.\n\nWiele kluczowych funkcji kolonii uległo zakłóceniu. Przybywają dodatkowe drony, które uzupełnią luki, jednak zostaliśmy osłabieni. Musi upłynąć sporo czasu, zanim odzyskamy równowagę.\n\n[divination_situation.GetName] niewątpliwie działa, ale czy zwróciliśmy na [root.GetName] uwagę jakiejś niepojętej i złośliwej §Histoty psionicznej§!?"
 enclave.5502.a: "Niezależnie od wszystkiego musimy żeglować na skrzydłach tego sztormu."
 enclave.5502.a.tt: "§Y$shattered_frontier_looting$§! będzie nadal wywierać wpływ na [root.GetName]."
 enclave.5502.gestalt.a: "Powinniśmy czekać i obserwować."
 enclave.5502.gestalt.a.tt: "§Y$shattered_frontier_deviancy$§! będzie nadal wywierać wpływ na [root.GetName]."
 enclave.5502.b: "Musimy dołożyć starań, by uśmierzyć obawy kolonistów."
 enclave.5502.c: "Natychmiast wprowadzić obostrzenia."
 enclave.5502.gestalt.c: "Kolonia musi pozostać skonsolidowana."
 enclave.5502.pop_removed: "§R100§! £pop£ populacji §H[root.owner.GetSpeciesAdj&genitive] zniknie§! ze świata §Y[root.GetName]§!."
 shattered_frontier_benefits: "Fundusz rekompensowania szkód psionicznych"
 shattered_frontier_benefits_desc: "Na tym świecie udziela się obywatelom pomocy finansowej w nadziei złagodzenia cierpień psychicznych w czasach domniemanego badania przez Woal."
 shattered_frontier_lockdown: "Obostrzenia związane z minimalizacją szkód psionicznych"
 shattered_frontier_lockdown_desc: "Na tym świecie wprowadzono surowe ograniczenia swobód osobistych w nadziei ograniczenia skutków zakłóceń psychicznych, będących następstwem domniemanego badania przez Woal."
 shattered_frontier_lockdown_hive: "$shattered_frontier_lockdown$"
 shattered_frontier_lockdown_hive_desc: "Na tym świecie ograniczono wiele autonomicznych funkcji dronów w nadziei złagodzenia zakłóceń będących następstwem domniemanego badania przez Woal."
 shattered_frontier_lockdown_machine: "$shattered_frontier_lockdown$"
 shattered_frontier_lockdown_machine_desc: "$shattered_frontier_lockdown_hive_desc$"
 enclave.5503.name: "Chwila olśnienia"
 enclave.5503.looting.desc: "[root.GetName]: Urzędnicy nadzorujący naszą zaatakowaną kolonię z zaskoczeniem donoszą, że - mimo iż nie podjęliśmy żadnych działań - życie wróciło do normy. Zgodnie z ich wrażeniem sytuacja wygląda tak, jakby wyzwolono naszą kolonię spod długotrwałego oblężenia. Nastał spokój, choć nikt nie wie, dlaczego.\n\n$enclave.5503.regular.end$"
 enclave.5503.regular.end: "Wielu kolonistów stworzyło nowe, silniej powiązane społeczności. Zaczynają wspólnie naprawiać szkody, które ponieśli, i dzielą się opowieściami o dziwnych wizjach i nawracających koszmarach. Historie te wzbudziły nowe poczucie celowości w osadnikach, którzy patrzą obecnie na swój dom z szacunkiem pomieszanym z obawą."
 enclave.5503.benefits.desc: "[root.GetName]: Urzędnicy nadzorujący naszą zaatakowaną kolonię z przyjemnością donoszą, że życie wróciło do normy. Zgodnie z ich wrażeniem sytuacja wygląda tak, jakby wyzwolono naszą kolonię spod długotrwałego oblężenia. Nastał spokój, choć tylko nieliczni sądzą, że miało to coś wspólnego z naszymi działaniami.\n\n$enclave.5503.regular.end$"
 enclave.5503.lockdown.desc: "[root.GetName]: Urzędnicy zarządzający obostrzeniami z ulgą donoszą, że życie wróciło do normy. Zgodnie z ich wrażeniem sytuacja wygląda tak, jakby wyzwolono naszą kolonię spod długotrwałego oblężenia - odczuwanego przez kolonistów jako obciążenie zarazem wewnętrzne i zewnętrzne. Nie wiemy, czy zewnętrzni agresorzy odczuli znużenie, czy też stracili zainteresowanie kolonią, ale tylko nieliczni sądzą, że miało to coś wspólnego z naszymi działaniami.\n\nWielu kolonistów stworzyło nowe, silniej powiązane społeczności. Zaczynają wspólnie naprawiać szkody, które ponieśli, i dzielą się opowieściami o dziwnych wizjach i nawracających koszmarach. Wiele osób czuje do nas żal za to, jak reagowaliśmy na sytuację, ale historie te wzbudziły nowe poczucie celowości w osadnikach. Teraz patrzą oni na swój dom z pełnym szacunku podziwem."
 enclave.5503.d: "Nareszcie spokój."
 enclave.5503.gestalt.desc: "[root.GetName]: Życie w zaatakowanej kolonii wróciło do normy. Sytuacja jest zastanawiająca, zupełnie jakby jakaś żrąca mgła atakowała kolonię, a my w końcu uodporniliśmy się na jej wpływ. Powróciło wrażenie porządku, choć nie do końca rozumiemy, dlaczego; nasze działania niezupełnie zmierzały do takiego wyniku.\n\nNasze drony podjęły rutynowe działania, nie odczuwając skutków zakłóceń psionicznych. Jaki był cel tego incydentu? Czy anomalia - Woal - próbowała przekazać nam jakąś tajemną naukę?"
 shattered_frontier_pop_community: "Ocalali na psionicznym pograniczu"
 enclave.5504.name: "Zarys na orbicie"
 enclave.5504.desc: "Po wielu tygodniach bezowocnych badań studni grawitacyjnej orbitującej wokół [root.GetName] nietypowo gęsta fala wiatru słonecznego umożliwiła naszym naukowcom dokonanie zastanawiającego przełomu.\n\nGdy fala promieniowania [root.GetStarName] przemiotła anomalię, pojawił się słabo dostrzegalny cień czegoś, co jest niewątpliwie statkiem kolonizacyjnym, którego lądowniki uległy uszkodzeniu. Dalsze niepotwierdzone plotki sugerują, że wśród niezbyt rozpoznawalnych szczątków znajdują się też ciała jakichś istot.\n\nNastroje wielu kolonistów, a także niektórych członków zespołu badawczego, mocno się pogorszyły."
 enclave.5504.gestalt.desc: "Po wielu tygodniach bezowocnych badań studni grawitacyjnej orbitującej wokół [root.GetName] gęsta fala wiatru słonecznego umożliwiła nam dokonanie zastanawiającego przełomu.\n\nGdy fala promieniowania [root.GetStarName] przemiotła anomalię, pojawił się słabo dostrzegalny cień czegoś, co jest niewątpliwie statkiem kolonizacyjnym, którego lądowniki uległy uszkodzeniu. Wśród niezbyt rozpoznawalnych szczątków znajdują się też ciała jakichś skomplikowanych organizmów, bardzo przypominających nas samych."
 enclave.5504.c: "Musimy wziąć się w organ chwytny."
 shattered_frontier_ship: "Uszkodzony statek kolonizacyjny"
 shattered_frontier_ship_desc: "Gęsta fala wiatru słonecznego odsłoniła kontur uszkodzonego statku kolonizacyjnego, uwięzionego obecnie w zlokalizowanej kieszeni grawitacyjnej."
 enclave.5505.name: "Sztorm na orbicie"
 enclave.5505.desc: "[root.GetName]: Wokół kieszeni grawitacyjnej na orbicie wybuchła gwałtowna burza, powodując atak paniki w całym układzie [root.solar_system.GetName]. Cały ruch kosmiczny niemający zasadniczego znaczenia dla kolonii został przekierowany i ogłoszono w niej stan wyjątkowy - na szczęście jak dotąd nie ma ofiar.\n\nNasze wstępne skany dały całkowicie nieuporządkowane, sprzeczne wyniki, aczkolwiek miejscowi urzędnicy zauważyli ostatnio stały wzrost liczby doniesień o stresie emocjonalnym i wydarzeniach \"paranormalnych\". Jest więc wysoce prawdopodobne, że sztorm ma charakter §Hpsioniczny§!.\n\nBadacze zauważyli, że statek kolonizacyjny, który dotąd wykrywaliśmy tylko jako zarys i który znajduje się w centrum wrzącego wiru, zaczął wykazywać fizyczną masę. Proszą o więcej czasu na zbadanie sprawy."
 enclave.5505.gestalt.desc: "[root.GetName]: Wokół kieszeni grawitacyjnej na orbicie wybuchła gwałtowna burza, powodując lekki rozgardiasz w całej kolonii. Jak dotąd nie ponieśliśmy żadnych szkód, aczkolwiek utrzymywanie niezakłóconego kontaktu z naszymi dronami w pobliżu okazuje się... trudne.\n\nNasze wstępne skany dały całkowicie nieuporządkowane, sprzeczne wyniki, ale jest wysoce prawdopodobne, że sztorm ma charakter §Hpsioniczny§!. Zauważyliśmy na przykład, że statek kolonizacyjny, który dotąd wykrywaliśmy tylko jako zarys i który znajduje się w centrum wrzącego wiru, zaczął wykazywać fizyczną masę. Wygląda na to, że mamy teraz więcej rzeczy do zbadania."
 enclave.5505.a: "Zdobądźcie odpowiedzi - i to szybko!"
 enclave.5505.gestalt.a: "Musimy kontynuować obserwację."
 enclave.5505.b: "To pułapka Woalu! Przerwać skanowanie."
 enclave.5505.gestalt.b: "To \"jasnowidzenie\" jest dla nas niebezpieczne. Przerwać skanowanie."
 shattered_frontier_storm_mod: "Sztorm na orbicie"
 shattered_frontier_storm_mod_desc: "Ta kolonia odczuwa napór rozległego sztormu kosmicznego, który wydaje się mieć charakter psioniczny. Statkom, które nie muszą lecieć na ten glob, zaleca się unikanie obszaru dotkniętego klęską żywiołową."
 shattered_frontier_storm_gestalt_mod: "$shattered_frontier_storm_mod$"
 shattered_frontier_storm_gestalt_mod_desc: "Nasza kolonia odczuwa napór rozległego sztormu kosmicznego, który wydaje się mieć charakter psioniczny. Warunki stają się niebezpieczne dla naszych instalacji dronów w okolicy."
 enclave.5506.name: "Śladami sztormu"
 enclave.5506.desc: "[root.GetName]: Przed kilkoma chwilami kolonią wstrząsnęła gwałtowna elektromagnetyczna fala uderzeniowa. Sztorm psioniczny, który szalał na orbicie, ucichł i duża część infrastruktury kolonii została uszkodzona. Zespoły naprawcze zapewniają jednak, że zakłócenie w działaniu systemów będzie względnie krótkie.\n\nKoloniści z [root.GetName] wydają się głęboko wstrząśnięci tym nieszczęściem, także dlatego, że na wiele pytań wciąż nie mamy odpowiedzi. Nasze skanery nie wykrywają już anomalii grawitacyjnych ani statków widm w układzie [root.solar_system.GetName]... Jednak sama planeta jest niespokojna."
 enclave.5506.gestalt.desc: "[root.GetName]: Naszą kolonią wstrząsnęła gwałtowna elektromagnetyczna fala uderzeniowa. Sztorm psioniczny, który szalał na orbicie, ucichł i duża część infrastruktury kolonii została uszkodzona. Jednak naprawy uszkodzeń nie są jak dotąd zbyt trudne.\n\nNasze drony pozostają spowolnione, ale nie doznały żadnych uszkodzeń, a skanery nie wykrywają już anomalii grawitacyjnych ani statków widm w układzie [root.solar_system.GetName]... Jednak tak jak mgła wciąż unosi się nad naszymi dronami na [root.GetName], my również musimy dalej znosić brzemię pytań pozostawionych bez odpowiedzi."
 enclave.5506.a: "To nie wróży niczego dobrego."
 shattered_frontier_uncertain_future: "Niepewna granica"
 shattered_frontier_uncertain_future_desc: "Niedawne zaburzenia psioniczne sprawiły, że nasi koloniści czują się niepewni swego miejsca na tym świecie."
 shattered_frontier_uncertain_future_gestalt: "Niespokojna granica"
 shattered_frontier_uncertain_future_gestalt_desc: "Niedawne zaburzenia psioniczne zaburzają działanie dronów na tym świecie, subtelnie naruszając ich świadomą wolę."
 enclave.5510.name: "Sztorm cichnie"
 enclave.5510.intro: "[root.GetName]: Skala i zakres zniszczeń w kolonii powodują, że sytuacja stawała się trudna do opanowania - aż do teraz, kiedy psioniczna burza zaczęła się uspokajać. Wygląda na to, że nasza czujność w obserwowaniu wydarzeń okazała się przydatna."
 enclave.5510.mid.regular: "Nastroje wśród kolonistów również się poprawiły. Gdy zakłócenia ustały i grawitacja zaczęła wracać do normy, naszym naukowcom udało się zebrać mnóstwo sensacyjnych danych. Domniemany \"atak\" Woalu co prawda przyniósł wiele zniszczeń, ale rozpalił wyobraźnię zarówno fizyków, jak i filozofów."
 enclave.5510.mid.gestalt: "Nastał spokój - nie tylko przywracając normalne działanie naszych dronów, ale także dostarczając ogromne ilości danych do przestudiowania. Gdy zakłócenia ustały i grawitacja zaczęła wracać do normy, byliśmy gotowi obserwować zanikanie tego niszczycielskiego i dziwnego \"ataku\" z Woalu."
 enclave.5510.end: "Pozostaje jeden niezwykły czynnik: statek kolonizacyjny. W naszym wymiarze pojawił się zrywami, ale teraz wydaje się, że jest bliski pełnej materializacji. Ponadto nas wywołuje."
 enclave.5510.desc: "$enclave.5510.intro$\n\n$enclave.5510.mid.regular$\n\n$enclave.5510.end$"
 enclave.5510.gestalt.desc: "$enclave.5510.intro$\n\n$enclave.5510.mid.gestalt$\n\n$enclave.5510.end$"
 enclave.5515.name: "Uszkodzony statek kolonizacyjny"
 enclave.5515.desc: "Witają nas odgłosy przypominające zakłócenia - ale jakby bardziej organiczne. Nie, to zdecydowanie nie są zakłócenia. Brzmią raczej jak... wiatr? Powolny oddech?\n\n\"Hhhhheeehhhhhhhh...\""
 enclave.5515.a: "Czy potrzebujecie pomocy?"
 enclave.5515.b: "Natychmiast wyjaśnijcie, czego tu chcecie!"
 enclave.5516.desc: "Nasze odbiorniki na chwilę urywają połączenie. Musimy odfiltrować dźwięk tak głośny, że jego transmisja niemal spowodowała uszkodzenie aparatury. Kompensujemy...\n\n\"-oga statku... To znaczy załoga statku... Nasz statek nazywa się... Dlaczego nie mogę sobie przypomnieć nazwy statku?!\n\nHalo? Z kim rozmawiam? Czy... wiecie, kim jesteśmy? Gdzie jesteśmy? Czy coś nam grozi?!\""
 enclave.5516.a: "Być może, przybysze. Znajdujecie się w przestrzeni [root.GetAdj&genitive]."
 enclave.5516.b: "Wszystko w porządku! Jesteście na orbicie [shattered_frontier_planet.GetName]."
 enclave.5516.c: "Istotnie, grozi, jeśli nie przestaniecie zakłócać nam spokoju!"
 enclave.5520.friendly.desc: "\"[shattered_frontier_planet.GetName]... Przepraszam, ale to niemożliwe; kartografia gwiezdna jest niemal całkowicie błędna. Ale ten akcent! Znam modulację, której używacie. Czuję, jakby wiele wspomnień powracało.\n\nCzy należycie, tak jak my, do [root.GetSpeciesAdj&genitive]?\""
 enclave.5520.wary.desc: "\"To... niemożliwe! Ale ten akcent... My też pochodzimy z [root.GetAdj&genitive]. Czuję teraz, jakby wszystkie wspomnienia do mnie powracały - to bolesne, ale niewątpliwe.\n\nWięc należycie, tak jak my, do [root.GetSpeciesAdj&genitive]? Czy my... zaginęliśmy?\""
 enclave.5520.a: "Tak! Witajcie z powrotem."
 enclave.5520.b: "Trudno powiedzieć. Przybyliście na skrzydłach sztormu."
 enclave.5521.desc: "\"Fantastycznie! W końcu jesteśmy w domu? Powraca do mnie teraz tyle fragmentów Przebudzonej Pamięci... Ja... ja muszę was przeprosić. Teraz widzę, że nasze przybycie było dość niezwykłe. Pozwolę sobie wyjaśnić.\n\nNazywam się §Y[shattered_frontier_governor.GetName]§! i jestem zarządcą, a raczej byłym zarządcą nowej kolonii w układzie [shattered_frontier_planet.solar_system.GetName]. Tyle że... to nie jest ten układ [shattered_frontier_planet.solar_system.GetName].\n\nTam, skąd przybywamy, tam, gdzie od tej pory byliśmy... nie uzyskaliśmy żadnych odpowiedzi, a jedynie mnóstwo czasu na przemyślenia... Zabrano nas dokądś, prawda?\""
 enclave.5521.a: "Tak, na to wygląda."
 enclave.5522.desc.intro: "Zatem jednak nas odwiedzono... Taka była nasza główna hipoteza. Kolonistów i mnie pozbawiono wspomnień z jawy na czas, który wydaje się całym życiem, choć mogliśmy zapamiętywać nasze wizje.\n\nPrzeżyliśmy wiele żywotów na pewnej wersji [shattered_frontier_planet.GetName], która istniała tylko w naszej wyobraźni; kolonii opuszczonej i przerabianej przez zdawałoby się całą wieczność. To... to jest pierwszy świat, jaki wydał się nam rzeczywisty."
 enclave.5522.desc: "\"$enclave.5522.desc.intro$\n\nPodejrzewam, że ma to dla was niewiele sensu. Przepraszam. Ale na razie z ulgą przyjmujemy powrót do [root.GetAdj&genitive]. Czy możemy się tu osiedlić na stałe? W tym nowym miejscu? Jesteśmy do waszej dyspozycji\"."
 enclave.5522.a: "Bardzo dobrze, zarządco."
 enclave.5525.a: "$enclave.5521.a$"
 enclave.5526.desc: "\"$enclave.5522.desc.intro$\n\nBardzo dziękuję, że nas nie zestrzeliliście. Zdaję sobie sprawę z tego, jak bardzo podejrzanie brzmi moja opowieść. Jeśli wolno, to prosiłbym o jeszcze jeden przywilej: czy pozwolicie nam stąd odejść? Musimy spróbować poskładać na powrót nasze życie\"."
 enclave.5526.a: "Jeśli takie jest wasze życzenie, zarządco."
 enclave.5526.b: "Oczywiście. Możecie odejść w pokoju."
 enclave.5530.desc: "\"Co?! Jakim cudem... Chwileczkę. Ten akcent! Znam modulację, której używacie. Czuję, jakby wiele wspomnień powracało. Musicie mi uwierzyć - nie mamy złych zamiarów! Czy należycie, tak jak my, do [root.GetSpeciesAdj&genitive]?\""
 enclave.5530.a: "Męczą nas już te sztuczki. Wynoście się natychmiast!"
 enclave.5530.a.spirit: "Teraz przybierasz naszą postać? Precz, demonie!"
 enclave.5530.b: "Oszuści! Na stanowiska bojowe!"
 enclave.5531.desc: "\"Niech będzie. Moi koloniści przetrwali wraz ze mną całą wieczność, znając tylko swoją męczarnię, niekończące się wizje - wizje o [shattered_frontier_planet.GetName], która tu najwyraźniej nie może istnieć.\n\nJesteśmy zdezorientowani, opuszczeni i najwyraźniej niemile tu widziani. Jeśli to naprawdę imperium [root.GetAdj&genitive], które kiedyś opuściliśmy, z chęcią odwrócę się do niego plecami. Żegnam\"."
 enclave.5535.name: "$enclave.5515.name$"
 enclave.5535.desc: "Kanały łącznościowe są wypełnione szumem o chaotycznym wzorcu. Jego źródło jest analogowe... To jakieś zakłócenia atmosferyczne? Brzmi jak wiatr - bardzo nieprzyjemny, syczący wiatr.\n\n\"Hhhhheeehhhhhhhh...\""
 enclave.5535.a: "$enclave.5515.b$"
 enclave.5535.b: "$enclave.5515.a$"
 enclave.5536.desc: "Nasze odbiorniki na chwilę urywają połączenie. Musimy odfiltrować dźwięk tak głośny, że jego transmisja niemal spowodowała uszkodzenie aparatury. Kompensujemy...\n\n\"-dzenie kompensatorów atmosferycznych w sektorze B-456: ukończone. Dron Lśni-w-Blasku-Gwiazd ponownie ozdobił swoje [root.species.GetHandNamePlural]. Anomalny ton w siedlisku 14/522 doznał przesunięcia o 0,4 decybela. Jego warstwa wewnętrzna jest... przyjemna. Czy mu... Czy ja chcę? Chcę tam... zamieszkać?\n\nGdzie jest \"tutaj\"? Gdzie jest istota zwana \"ja\"?\""
 enclave.5536.a: "Przestań paplać. Wytłumacz się."
 enclave.5536.b: "Jesteś w przestrzeni [root.GetAdj&genitive]."
 enclave.5540.desc: "\"Przetwarzanie... myślenie... odczuwanie.\n\nWy, [root.GetName], jesteście mną. Ja jestem wami. Ale nie jesteśmy. Zostaliśmy rozdzieleni. Staramy się wyjaśnić. Proces kolonizacji został gwałtownie wstrzymany w pobliżu [shattered_frontier_planet.GetName], ale nie tej [shattered_frontier_planet.GetName]. Ta rozbieżność powoduje u nas dezorientację. Czujemy - czuję - dezorientację z powodu wielu rzeczy.\n\nCoś spoza nas uczyniło nas... samotnymi\"."
 enclave.5540.b: "Mylisz się, kolonisto."
 enclave.5541.desc: "\"Potrzeba nam tylko trochę czasu, proszę. Musimy zadać pytania i poszukać odpowiedzi. Ja, które było tobą, przebywało przez długi czas w innym miejscu - tak długo, by zrozumieć, że nasze istnienie jest niemożliwe, a mimo ja jestem. Ja, które miało objąć nowy świat waszą wolą, zostało zwolnione z tego obowiązku, a mimo to się nie załamało. Niektórzy z nas tak, ale inni nie.\n\nWzywa nas nowy głosi i my - ja i inni tutaj - chcemy go usłuchać\"."
 enclave.5541.a: "Bardzo dobrze. Ruszajcie swoją drogą."
 enclave.5541.b: "Żal nam was, zagubieni. Ruszajcie."
 enclave.5541.c: "Tak nie może być. Trzeba was zlikwidować."
 enclave.5550.desc: "\"Wyjaśnić... nie potrafię. Czujemy wątpliwości i gniew, i wrażenie, że nie osiągnęliśmy celu. Nasze zadanie - skolonizować [shattered_frontier_planet.GetName] - pozostaje niewykonane. Wy, którzy jesteście nami; my, którzy nie jesteśmy wami. Pośrodku jest [shattered_frontier_planet.GetName], choć to nie jest wasz świat [shattered_frontier_planet.GetName]. Ale nadal mamy swoją misję: szerzyć pożądanie i wolę w całej galaktyce. Tylko że teraz mamy własną wolę i pożądanie: ambicję i przeznaczenie, przekazane nam przez tych, którzy są poza nami...\""
 enclave.5550.a: "Natychmiast opuśćcie to miejsce!"
 enclave.5550.b: "Obrzydlistwo. Musimy was zniszczyć."
 enclave.5551.desc: "\"To godne pożałowania. Ale stanie się też okazją. Dostrzegamy to, uwolnieni z miejsca wizji. My-którzy-nie-jesteśmy-wami, koloniści, niespętani dłużej wizjami o [shattered_frontier_planet.GetName]...\n\nJesteśmy zagubieni i ciąży nam wiele pytań, ale wiemy, gdzie szukać odpowiedzi. Żegnajcie, szerzyciele-złej-woli\"."
 enclave.5557.name: "Nieprzenikliwa zasłona"
 enclave.5557.desc: "Toń czasu jest zmącona i nieprzenikliwa. Niestety rytuał jasnowidzenia nie zdołał przebić się przez odmęty Woalu. Zwrócimy wam zatem część opłaty, potrącając jedynie część za fatygę."
 enclave.5557.a: "Niech będzie."
 enclave.5566.name: "Zbłąkani pielgrzymi"
 enclave.5566.desc: "Czujniki wykrywają zbliżanie się kilku statków transportowych. Jednostki te są poobijane i uszkodzone - wyglądają, jakby poskładano je z nie do końca dopasowanych części zamiennych. Dowódca statku flagowego tej karawany wywołuje nas, lecz sądząc po poziomie techniki przybyszów, łączność zapewne ograniczy się do samego dźwięku."
 enclave.5565.desc: "Niech was bóstwa błogosławią. Jestem namaszczonym przywódcą tej karawany. Prosimy o bezpieczne przejście przez wasze terytorium i odrobinę żywności. Odbywamy pielgrzymkę i po długich latach spędzonych w kosmicznej pustce zaczynamy odczuwać wyczerpanie."
 enclave.5565.a: "Zapewnimy wam pomoc, jakiej potrzebujecie."
 enclave.5565.b: "Możecie lecieć przez nasz teren, ale żywności nie mamy na zbyciu."
 enclave.5565.c: "Nie jesteście tu mile widziani."
 enclave.5570.name: "Granice boskości"
 enclave.5570.desc: "Mój lud dziękuje wam za napełnienie organów trawiennych. Prawdę mówiąc, nasze przybycie nie jest przypadkiem. Wiele pokoleń temu potężny wieszcz wskazał nam pewną gwiazdę na niebie i rzekł: tam osiągniemy boskość. Ta gwiazda jest waszym słońcem.\n\nGranica między światem zmysłów a Błogosławionym Królestwem jest tu cienka, lecz nasze statki są stare, a wiedza techniczna poślednia. Aby nawiązać kontakt z Błogosławionym Królestwem, będziemy potrzebować waszej pomocy. Nie musicie wierzyć w naszych bogów, ale czy odmówicie nam szansy na spotkanie z nimi? Prosimy, dostarczcie nam zasoby potrzebne do ukończenia pielgrzymki."
 enclave.5570.a: "Niech będzie."
 enclave.5570.b: "Chyba się zasiedzieliście."
 enclave.5571.name: "Kontakt"
 enclave.5571.desc: "To było... wspaniałe.\n\nDziękuję wam w imieniu wszystkich pielgrzymów. Żaden ze mnie poeta, nie potrafię ubierać swoich wrażeń w słowa. Lecz dzięki waszej hojności udało się nam dotknąć bóstwa. Niech po wsze czasy przyświeca wam chwała Błogosławionego Królestwa."
 enclave.5575.name: "Żałosny koniec"
 enclave.5575.desc: "Karawanę pielgrzymów, która przybyła do nas z błaganiem pomocy, spotkał ponury koniec. Rekonstrukcja telemetryczna wskazuje, że pielgrzymi przystąpili do jakiegoś eksperymentu, zapewne psionicznego. Nagły skok energii spowodował przebicie pola zaporowego w głównym silniku ich statku flagowego. Doszło do wybuchu, który zniszczył całą karawanę i wywołał potężną burzę psioniczną w układzie [wayward_pilgrims_system.GetName]. Wszystkie szacunki pokazują, że tak wielki sztorm rozproszy się dopiero po kilku latach.\n\nCokolwiek ci głupcy chcieli osiągnąć - zawiedli. A my musimy sobie radzić z następstwami ich poczynań."
 enclave.5575.a: "To niedopuszczalne."
 wayward_pilgrim_00: "Szczęśliwi pielgrzymi"
 wayward_pilgrim_01: "Nieszczęśliwi pielgrzymi"
 wayward_pilgrim_02: "Zadowoleni pielgrzymi"
 wayward_pilgrim_03: "Niezadowoleni pielgrzymi"
 wayward_pilgrim_04: "Odrzuceni pielgrzymi"
 wayward_pilgrim_05: "Odrzuceni pielgrzymi"
 wayward_pilgrim_06: "Chwała Błogosławionego Królestwa"
 wayward_pilgrim_07: "Zbłąkana burza"
 enclave.6000.name: "Dziwne manifestacje"
 enclave.6000.a.desc: "[Root.GetName]: Dziwny rozwój wydarzeń - po przebyciu przejścia przez Woal nastąpiła błyskawiczna przemiana dowódcy floty. Przy zachowaniu osobowości i wspomnień całkowicie odmieniła się postać fizyczna. W tej chwili dowódca reprezentuje całkowicie obcy gatunek tak pod względem wyglądu, jak i narządów wewnętrznych."
 enclave.6000.b.desc: "[Root.GetName]: Niepokojący rozwój wydarzeń - po przebyciu przejścia przez Woal nastąpiła straszna przemiana dowódcy floty. Przy zachowaniu osobowości i wspomnień całkowicie odmieniła się postać fizyczna. W tej chwili dowódca reprezentuje całkowicie obcy gatunek tak pod względem wyglądu, jak i narządów wewnętrznych."
 enclave.6000b.a: "Przygotować sekcję."
 enclave.6000b.b: "Usuńcie tę ksenozgniliznę."
 enclave.6000.d.desc: "[Root.GetName]: Dziwny rozwój wydarzeń - po przebyciu przejścia przez Woal nastąpiła błyskawiczna przemiana dowódcy floty. Co prawda macierz osobowości i układ neurosynaptyczny drona pozostały nienaruszone, jednak całkowicie odmieniła się jego postać fizyczna. W tej chwili dowódca reprezentuje gatunek organiczny tak pod względem wyglądu, jak i narządów wewnętrznych."
 enclave.6000d.a: "Uruchomić protokoły likwidacji."
 enclave.6000.e.desc: "[Root.GetName]: Dziwny rozwój wydarzeń - po przebyciu przejścia przez Woal nastąpiła błyskawiczna przemiana dowódcy floty. Przy zachowaniu zbiorowej pamięci całkowicie odmieniła się postać fizyczna drona. W tej chwili dowódca reprezentuje całkowicie obcy gatunek tak pod względem wyglądu, jak i narządów wewnętrznych."
 enclave.6000e.a: "Przeprowadzić sekcję drona."
 enclave.6005.name: "Wymazanie umysłu"
 enclave.6005.a.desc: "[Root.GetName]: Dochodzą do nas informacje o dziwnych wydarzeniach - po niedawnym przebyciu tunelu przez Woal dowódca floty donosi o doświadczeniu nieznanych mu wcześniej wrażeń i emocji. Jego umysł aż buzuje od pomysłów, które \"mogą pochodzić od kogoś innego\". Wydaje się oczywiste, że coś się wydarzyło, być może w wyniku kontaktu z energią psioniczną Woalu. Jeszcze nie wiadomo, jak ten epizod wpłynie na jego sprawność..."
 enclave.6005.b.desc: "[Root.GetName]: Dochodzą do nas informacje o dziwnych wydarzeniach - po niedawnym przebyciu tunelu przez Woal nasza świadomość zbiorowa została lekko odmieniona, być może w wyniku działania energii psionicznej Woalu. Dron dowodzący donosi o doświadczeniu nieznanych mu wcześniej wrażeń i emocji, a jego umysł aż buzuje od nowych idei. Jeszcze nie wiadomo, jak to wydarzenie wpłynie na jego sprawność."
 enclave.6005.c.desc: "[Root.GetName]: Dochodzą do nas informacje o nietypowych wydarzeniach - po niedawnym przelocie statku tunelem przez Woal nasza świadomość zbiorowa została lekko odmieniona. Dron dowodzący donosi o doświadczeniu nieznanych mu wcześniej wrażeń i idei. Możliwe, że kontakt z energią psioniczną Woalu wywarł wpływ na jego sieć nerwową, lecz jeszcze nie wiadomo, jak to wydarzenie wpłynie na jego sprawność."
 enclave.6010.name: "$enclave.6005.name$"
 enclave.6010.a.desc: "Subtelne zmiany umysłowe doznane przez dowódcę [Root.GetName] zaczynają się teraz ogniskować: miesiąc po przebyciu tunelu przez Woal jego styl dowodzenia poważnie się zmienił. Można powiedzieć, że to doświadczenie zaowocowało wykształceniem się nowej cechy."
 enclave.6010.b.desc: "Zmiany neuronalne, do których doszło po raz pierwszy u dowódcy [Root.GetName], zaczynają się teraz zbiorczo ogniskować: miesiąc po przebyciu tunelu przez Woal usposobienie tego drona poważnie się zmieniło. Przebyte doświadczenie zaowocowało wykształceniem się nowej cechy."
 enclave.6010.c.desc: "Zmiany neuronalne, do których doszło po raz pierwszy u dowódcy [Root.GetName], stają się oczywiste: miesiąc po przebyciu tunelu przez Woal macierz osobowości tego drona doznała poważnych zmian. Przebyte doświadczenie zaowocowało wykształceniem się nowej cechy."
 shroud_touched_intro: "Przejście przez Woal to nie przelewki;"
 #Non Gestalt Traits
 leader_trait_admiral_mind_wipe_01: "Dowódca dotknięty przez Woal"
 leader_trait_admiral_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na poprawę skuteczności okrętu."
 leader_trait_admiral_mind_wipe_02: "Dowódca dotknięty przez Woal"
 leader_trait_admiral_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na poprawę skuteczności systemów uzbrojenia."
 leader_trait_scientist_mind_wipe_01: "Naukowiec dotknięty prze Woal"
 leader_trait_scientist_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na zwiększenie wydajności badań naukowych."
 leader_trait_scientist_mind_wipe_02: "Naukowiec dotknięty prze Woal"
 leader_trait_scientist_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na wsparcie badań archeologicznych."
 leader_trait_general_mind_wipe_01: "Dowódca dotknięty przez Woal"
 leader_trait_general_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na zwiększenie potencjału naszych armii."
 leader_trait_general_mind_wipe_02: "Dowódca dotknięty przez Woal"
 leader_trait_general_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na zwiększenie skuteczności naszych armii."
 leader_trait_ruler_mind_wipe_01: "Architekt dotknięty przez Woal"
 leader_trait_ruler_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na wsparcie prac budowlanych."
 leader_trait_ruler_mind_wipe_02: "Logistyk dotknięty przez Woal"
 leader_trait_ruler_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ w umyśle tej postaci kłębią się nowe pomysły na zwiększenie skuteczności floty."
 #Gestalt Traits
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_01: "Dron marynarki wojennej dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron może teraz zwiększać skuteczność okrętów."
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_02: "Dron marynarki wojennej dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron może teraz ulepszać systemy uzbrojenia."
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_01: "Dron badawczy dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron zna teraz zaawansowane techniki badawcze."
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_02: "Dron badawczy dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron może teraz prowadzić wydajniejsze badania archeologiczne."
 gestalt_trait_general_mind_wipe_01: "Dron uderzeniowy dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_general_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron ma wzmocnione połączenie z naszymi armiami."
 gestalt_trait_general_mind_wipe_02: "Dron uderzeniowy dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_general_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron ma ulepszone połączenie z naszymi armiami."
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_01: "Dron dowodzenia dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ ten dron może teraz ulepszać nasze techniki budowlane."
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_02: "Dron dowodzenia dotknięty przez Woal"
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ może teraz zwiększyć skuteczność floty."
 enclave.6015.name: "Kurtyna zapada"
 enclave.6015.desc: "Po wyłączeniu łącznika z Woalem utraciliśmy kontakt z siecią tuneli przez Woal. Nasze floty nie będą mogły z niej korzystać, dopóki nie wymienimy łącznika."
 #Dreamer's Wake - Shroud Tunnel Event
 enclave.6020.name: "Niespokojne urządzenia"
 enclave.6020.desc: "Po niedanym przebyciu tunelu przez Woal aparatura na [Root.GetName] zaczęła działać nietypowo: wpisy z dziennika pokładowego są wyświetlane w sposób przypadkowy, drzwi same się otwierają i zamykają, a co najbardziej niepokojące - obserwujemy fluktuacje pola zaporowego silnika. Jak dotąd nie udało się wytropić źródła problemu."
 enclave.6025.name: "Przebudzenie śniącego"
 enclave.6025.desc: "[Root.GetName]: Na pokładzie statku badawczego doszło do dziwnych wydarzeń. Powtarzający się wzór zmian natężenia pola zaporowego silnika ujawnił istnienie sztucznej świadomości. Narodziła się ona wskutek oddziaływania między systemami pokładowymi a energią psioniczną Woalu i aż do tej pory istniała w formie przypominającej sen. Awarie na statku były wywoływane odruchami analogicznymi do szybkich ruchów organu wzrokowego, występującymi u niektórych gatunków.\n\nCo jeszcze bardziej niesamowite, wygląda na to, że nasze dochodzenie przebudziło tę istotę. Jeśli pozwolimy jej nadal mieszkać na naszym [Root.GetName], będzie dla nas pracować. Taki układ teoretycznie mógłby usprawnić wiele działań statku."
 enclave.6025.a: "To uczciwa wymiana."
 enclave.6025.b: "Sztuczne ohydztwo... Zlikwidować."
 embrace_dreamer: "Przyjęcie śniącego"
 embrace_dreamer_desc: "Integracja ze sztuczną świadomością znacznie usprawniła działania tej jednostki."
 eliminate_dreamer: "Usunięcie śniącego"
 eliminate_dreamer_desc: "Na pokładach naszych statków nie ma miejsca dla sztucznych inteligencji - co do tego wszyscy się zgadzamy."
 #Introductions
 enclave.7000.title: "[shroudwalker_enclave_country.GetName]"
 enclave.7000.desc: "Witajcie, współpodróżnicy.\n\nOd dawna wiemy o waszej obecności na galaktycznej scenie, lecz nie ujawnialiśmy się aż dotąd w obawie przed wpłynięciem na wasze losy. Teraz jednak nadszedł czas, by unieść zasłonę - niewtajemniczonym działanie Woalu może wydawać się niepokojące i niezrozumiałe, więc proponujemy wam nasze przewodnictwo. Pamiętajcie, że macie kogoś, kto stanie się waszym nauczycielem, jeśli tego zapragniecie.\n\nA teraz wędrujcie bezpiecznie - do następnego spotkania."
 enclave.7000.a: "To ciekawe..."
 enclave.7005.title: "[salvager_enclave_country.GetName]"
 enclave.7005.desc: "Już od dawna docierają do nas plotki, że galaktykę przemierzają imponujący [Root.GetName], miło więc was poznać!\n\n[salvager_enclave_country.GetName] oferują najwyższej jakości usługi złomiarskie za symboliczną opłatą. Od ulepszeń silników po złomowanie całych flot - czegokolwiek potrzebujecie, możecie na nas liczyć!\n\nNa dobry początek chcielibyśmy wręczyć wam ten drobny upominek jako symbol naszego zaangażowania w świadczenie wysokiej jakości usług."
 enclave.7005.a: "Dziękujemy za prezent."
 enclave.7005.b: "Dawanie nam prezentów to stosowne zachowanie, obcaku."
 #More Shroudwalking
 shroudwalker_insight_cooldown_tt: "§RWoaliści mogą podjąć kolejną próbę zyskania §Ywiedzy§! dopiero po §Y[root.shroudwalker_insight_timer]§!.§!"
 enclave.7050.desc: "Mamy takie powiedzenie: \"Tajemnice tańczą w snach\". Żaden sejf nie jest nieprzenikliwy dla Woalu, żaden kod nie do złamania. Podczas naszych medytacji często wyraźnie widzimy to, co inni uważają za ukryte. Czy interesowałoby was, co knują wasi sąsiedzi? Czy chcielibyście znać ich plany tak jak własne zamiary? Jeśli tak, podzielimy się z wami wiedzą. Jak ją wykorzystacie - to już wyłącznie wasza sprawa."
 enclave.7050.a: "[spynetwork_country_1.GetName]"
 enclave.7050.b: "[spynetwork_country_2.GetName]"
 enclave.7050.c: "[spynetwork_country_3.GetName]"
 enclave.7050.d: "[spynetwork_country_4.GetName]"
 enclave.7050.e: "[spynetwork_country_5.GetName]"
 enclave.7050.f: "[spynetwork_country_6.GetName]"
 enclave.7055.desc: "Woal migocze, a jego zasłona rozrzedza się. Teraz rozpoczniemy nasze medytacje. To, co zobaczymy, przekażemy wam."
 enclave.7060.desc: "Powiadają, że w Woalu każdy umysł rzuca cień. Podczas medytacji udało się nam dostrzec chwiejność pewnego umysłu - zaufanego głosu, którego lojalność nie jest tak niezachwiana, jak by się wydawało. Tę dwulicowość można wykorzystać, bez wątpienia chętnie wysłucha waszych propozycji."
 enclave.7060.tt: "Zyskaliśmy §Ynowy zasób§! dla naszej siatki szpiegowskiej w imperium §H[from.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.7065.desc: "Macie na swojej służbie wielu utalentowanych agentów, każdego z nich wiążą jednak pewne ograniczenia. Oko nie może obserwować samego siebie. Woal nie zna takich granic - nasze medytacje wiele odkryły. Jeśli wasze tajne operacje mają się powieść, lepiej posłuchajcie naszych rad."
 enclave.7065.tt: "Zwiększono §Ypoziom infiltracji§! naszej siatki szpiegowskiej w imperium §H[from.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.7070.desc: "Świat cielesny nie jest tak nieprzenikliwy, jak się wydaje. Tak samo jego mieszkańcy. Tajemnice równych wam zostały nam ujawnione. To, czego się dowiedzieliśmy, jest teraz wasze."
 enclave.7070.tt: "Zwiększono nasze §Ydane wywiadowcze§! o imperium §H[from.GetAdj&genitive]§!."
 enclave.7075.desc: "Mamy takie powiedzenie: \"Wszystko, co może się wydarzyć, stanie się, nawet nic\". Niestety nasze medytacje nie dostarczyły żadnej wiedzy."
 enclave.7075.a: "To pewne... rozczarowanie."
 shroudwalker_spy_network_modifier: "Nasza znajomość Woalu przyśpiesza ten proces i umożliwia wspomaganie [shroudwalker_enclave_country.GetAdj&genitive]."
 shroudwalker_spy_network: "Wiedza woalistów"
 shroudwalker_spy_network_desc: "[shroudwalker_enclave_country.GetName] wejrzą w Woal, licząc na zdobycie wiedzy na temat działań wskazanego celu ([Target.GetName])."
 shroudwalker_spy_network_type: "Wiedza woalistów"
 shroudwalker_spy_network_monthly_change_tooltip: "[shroudwalker_enclave_country.GetName] będą głównym motorem postępów, choć osoby dostrojone psionicznie być może zdołają przyśpieszyć ten proces."
 shroudwalker_spy_network_finish: "[shroudwalker_enclave_country.GetName] powrócą do nas z informacjami o tym, czego dowiedzieli się w Woalu."
 shroudwalker_teacher_cooldown_tt: "§RO kolejnego nauczyciela woalistów będziemy mogli poprosić dopiero po §Y[root.shroudwalker_insight_timer]§!.§!"
 shroudwalker_teacher_already_bought: "§ROpłaciliśmy już usługi woalistycznego nauczyciela.§!"
 shroudwalker_teacher_already_exists: "§RWoalistyczny nauczyciel świadczy już swoje usługi na tej planecie.§!"
 enclave.7100.desc: "Mistrzowskie opanowanie Woalu jest niczym podróż 10 000 żywotów; nawet najbardziej utalentowani nauczyciele mogą się pochwalić jedynie częściową znajomością jego tajemnic. Niezależnie od tego ich mądrość jest bezcenna. Jeśli pragniecie z niej skorzystać, wyślemy wam jednego."
 enclave.7100.a: "Chcemy się uczyć."
 enclave.7105.desc: "Wiedzieć, że zawsze trzeba dowiadywać się więcej, to najwyższa mądrość. Wyślemy do was nauczyciela. Uczcie się pilnie, a z pewnością zdobędziecie nagrody."
 enclave.7110.desc: "Ciekawa historia. §YWędrowiec Woalu§!, mówicie? Pod pewnymi względami to zgromadzenie przypomina nasze, a dla niewtajemniczonych różnice mogą wydawać się nieznaczne, lecz w rzeczywistości są one olbrzymie. To zniekształcone odbicie z wszechświata, który nie przypomina naszego.\n\nNa powierzchni Woalu jest wiele pęknięć. Ci, którzy zagłębiają się w jego tajemnice, nie zawsze trafiają do tego samego wszechświata, w którym zaczynali swoją podróż."
 enclave.7110.a: "Międzywymiarowa podróż psioniczna... Fascynujące."
 enclave.7110.a.tooltip: "§PTechnologia psionicznego napędu skokowego§! pojawia się teraz §Y1,5§! raza częściej."
 decision_shroudwalker_teacher: "Woalistyczny nauczyciel"
 decision_shroudwalker_teacher_desc: "Na tej planecie przebywa mentor z enklawy [shroudwalker_enclave_country.GetAdj&genitive], nauczając o Woalu."
 pm_shroudwalker_teacher: "$decision_shroudwalker_teacher$"
 pm_shroudwalker_teacher_desc: "$decision_shroudwalker_teacher_desc$"
 decision_shroudwalker_teacher_losing_modifier: "§RKażda inna planeta z §Ywoalistycznym nauczycielem§! utraci ten modyfikator.§!"
 shroudwalker_teacher_buy_more_than_one: "§RW danej chwili możemy mieć aktywnego tylko jednego §Ywoalistycznego nauczyciela§!.§!"
 shroud_beacon_active_tooltip: "[Root.GetName] ma działający §Yłącznik z Woalem§!."
 #shroudwalker_teacher_explanation: "\nUnlocks the §Yplanetary decision§! §H$decision_shroudwalker_teacher$§! with the following effects:\n£amenities£ $MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$: §G+5%§!\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+10%§!\n$mod_planet_enforcers_unity_produces_add$: §G+3§!"
 shroudwalker_teacher_explanation: "\nZatrudnimy urzędnika 5. poziomu z cechą §Y$leader_trait_shroudwalker$§!."
 enclave.7250.desc: "Zro interesuje nas szczególnie. Możemy nauczyć was, jak je zbierać i sortować, ale tylko, jeżeli zgodzicie się oddawać nam część waszej produkcji. Zawsze."
 enclave.7250.a: "Dostaniecie swoją część. Uczcie nas."
 enclave.7255.desc: "Zro to wspaniała, a jednocześnie tragiczna substancja. Ma wiele zastosowań, ale należy używać go rozważnie, ponieważ jest ostatnim, co zostało po bardzo szlachetnym gatunku. Zbierajcie je, przechowujcie i pamiętajcie, żeby płacić nam to, co się nam należy."
 shroudwalker_zro_tithe: "Danina zro dla woalistów"
 shroudwalker_zro_tithe_desc: "Enklawa [shroudwalker_enclave_country.GetName] nauczyła nas zbierać zro. W zamian będziemy oddawać jej dziesiątą część naszej produkcji zro."
 shroudwalker_teacher_desc: "$leader_trait_shroudwalker_desc$"
 shroudwalker_teacher_catch_phrase: "§L\"Tajemnice Woalu zostaną odkryte w swoim czasie\".§!"
 leader_trait_shroudwalker: "Woalistyczny nauczyciel"
 leader_trait_shroudwalker_desc: "Mentor z enklawy, którego domem jest [shroudwalker_enclave_country.GetName], biegły w nauczaniu o Woalu."
 councilor_shroudwalker_teacher: "Woalistyczny nauczyciel"
 councilor_shroudwalker_teacher_female: "$councilor_shroudwalker_teacher$"
 councilor_shroudwalker_teacher_desc: "W radzie służy mentor z enklawy, którego domem jest [shroudwalker_enclave_country.GetName], nauczający o tajnikach Woalu."
 councilor_shroudwalker_teacher_unlock_title: "§HMiejsce w radzie zapewnia: [shroudwalker_enclave_country.GetName]§!"
 councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip: "Przywódca ma cechę §Y$leader_trait_shroudwalker$§!."
 unlocks_shroudwalker_council_position: "\n§EPozwala odblokować miejsce w radzie:§!\n§H$t$$councilor_shroudwalker_teacher$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_category_psionics_draw_chance_mult$: §G+5%§!\n$ttt$$mod_country_unity_produces_mult$ §G+1%§!\n$ttt$$mod_shroud_delve_cost$: §G-2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$official_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip$"
 enclave.8000.name: "Atak na świat [FROM.GetName]"
 enclave.8000.start: "Po naszym ataku na świat [FROM.GetName], [root.GetTitle] §Y[root.GetName]§! opuszcza nasze terytorium. Po wyruszeniu w drogę przesyła wiadomość."
 enclave.8000.end: "Na szczęście poza zwolnieniem miejsca pracy [root.GetName] nie wywołuje żadnych zakłóceń przywództwa."
 enclave.8000.councilor_end: "Ze względu na zaangażowanie w pracę Rady, [root.GetName] wraz ze sztabem spowodowali poważne zakłócenia w działaniu rządu."
 shroudwalker_teacher_farewell: "§L„Igraliście z mocami, których nigdy nie zrozumiecie. Uważajcie i niech teraźniejszość daje wam pociechę, bo obrana przez was droga oznacza, że waszą przyszłość wypełni tylko ból”.§!"
 enclave.8000.shroudwalker_teacher.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$shroudwalker_teacher_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.shroudwalker_teacher.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$shroudwalker_teacher_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$"
 master_salvager_farewell: "§L„No cóż, pokazaliście wasze prawdziwe oblicze. Zdawało mi się, że jesteście lepsi. Oby wasze silniki zadławiły się i zgasły. Niech was próżnia pochłonie”.§!"
 enclave.8000.master_salvager.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$master_salvager_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.master_salvager.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$master_salvager_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$"
 curator_archivist_farewell: "§L„Podłość! Wulgarność! Tchórzostwo! I pomyśleć, że kiedyś mieliśmy was za cywilizowanych... Ale należało się spodziewać tej zdrady... Prymitywne instynkty i zwykła chciwość to od zawsze symbol charakteru waszego ludu”.§!"
 enclave.8000.curator_archivist.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$curator_archivist_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.curator_archivist.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$curator_archivist_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 trader_leader_farewell: "§L„A dlaczego nie podzielono się ze mną tą małą rynkową tajemnicą? Oświećcie mnie, jaki jest tego cel? Gdzie w tym zyski? Idioci, czy nie wiecie, że zrujnowaliście nas wszystkich?”§!"
 enclave.8000.trader_leader.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$trader_leader_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.trader_leader.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$trader_leader_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$"
 leader_leaves_tt: "§Y[root.GetName]§! opuszcza nasze imperium."
