l_polish:
 NEMESIS_TITLE: "Nemesis" #Do not translate
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DESC: "W dodatku §S$NEMESIS_TITLE$§! gracz może zadecydować o losie zdestabilizowanej galaktyki."
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DIPLOMACY_REC: "Polecamy §S$NEMESIS_TITLE$§!, ponieważ część wybranych zmiennych pasuje do tematyki dyplomacji w sytuacjach krytycznych."
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_ESPIONAGE_REC: "Polecamy §S$NEMESIS_TITLE$§!, ponieważ konfiguracja tego imperium pasuje do tematyki spisków i manipulacji."
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_CRISIS_REC: "Polecamy §S$NEMESIS_TITLE$§!, ponieważ konfiguracja tego imperium sprawia, że mogłoby się ono stać zagrożeniem dla całej galaktyki."
 CRISIS_TITLE_TXT: "Poziom kryzysu:"
 CRISIS_EFFECTS: "Opis"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL: "§HDzięki opracowywaniu takich projektów specjalnych będziemy czynić postępy na drodze do §Pnemezis galaktycznej§!.§!"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE: "§HZbadanie tego projektu specjalnego umocni nasz status §Pnemezis galaktycznej§!.§!"
 #Crisis Special Projects
 #Crisis Special Project 1 - Regular loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1: "Coś nierealnego"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1_DESC: "W naszej populacji zaczyna szerzyć się cicha obsesja. Jej źródło wydaje się nam na razie nieuchwytne, ale oni, a raczej my sami wmówiliśmy sobie, że inspiruje ona pogląd, iż my, [Root.GetSpeciesNamePlural], jesteśmy przeznaczeni do rzeczy wielkich. Powinniśmy zbadać przyczyny tej masowej histerii i szerzących się mrzonek o opanowaniu galaktyki.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.name: "Wielkie perspektywy"
 crisis.4120.desc: "Badanie zjawiska, znanego obecnie jako §Hwielkie perspektywy§!, zakończyło się.\n\nWygląda na to, że we Wszechświecie znajduje się swoista \"ukryta warstwa\" - tajemniczy wymiar równoległy, który jest w jakiś sposób połączony z naszą płaszczyzną rzeczywistości poprzez aktywność neurologiczną albo schematy myślowe.\n\nWydziały $PHYSICS$ i $SOCIETY$ nadały temu wymiarowi miano §HWoalu§!. Robocza hipoteza brzmi, że działania i myśli [Root.GetSpeciesAdj&genitive] pośrednio wpływają na ten alternatywny wymiar i że mamy możliwość uzyskania dostępu do tej energii."
 crisis.4120.a: "Wyśmienicie!"
 #Crisis Special Project 1 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1_DESC: "Czujniki w wielu układach imperium [Root.GetAdj&genitive] wykrywają niewielkie i niewyjaśnione fluktuacje energii. Anomalie te są zbyt małe, by zakłócić nasze procesy, jednak trzeba kontynuować pomiary, by ustalić ich przyczynę.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.mach.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.mach.desc: "Zbadano zgłaszane wcześniej fluktuacje energii wykryte przez czujniki na całym terytorium [Root.GetAdj&genitive].\n\nSą one doświadczalnym potwierdzeniem istnienia równoległego wymiaru.\n\nNasza teoria naukowa sformułowana z 96,7% pewności wskazuje, że wymiar ten zawiera prawie wyłącznie energię.\n\nPo przeanalizowaniu ksenoarchiwów natrafiono na wzmianki o takim wymiarze wśród zapisów dawno zaginionej cywilizacji organicznej, która nadała tej anomalii nazwę §HWoal§!.\n\nFluktuacje w Woalu wydają się powiązane z fizycznym i umysłowym ograniczeniem organicznych istot żywych. Zalecane działania: narazić na niebezpieczeństwo dowolnie wybrane organiczne istoty żywe w celu potwierdzenia hipotezy połączenia między rzeczywistością a Woalem."
 crisis.4120.mach.a: "Potwierdzam."
 #Crisis Special Project 1 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1_DESC: "Nasze kontakty z §HWoalem§!... zmieniły nas. Niesamowity osad zro na zawsze połączył się z naszymi skorupami. Staliśmy się latarniami, które wzywają tych, którzy przebywają po drugiej stronie.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.shroud_forged.desc: "Chociaż całkowicie zerwaliśmy komunikację z istotą znaną jako $the_animator_of_clay_article$, jej działania wciąż wpływają na nasze jednostki. Wciąż jest połączona z naszym kolektywem, łączy nas i manipuluje nami z głębi §HWoalu§!. To musi się zmienić.\n\nWedług naszych obliczeń, odnowienie dawnego wyłomu spowoduje nie tylko powtórkę dawnych wydarzeń. Koszty są nieistotne. Musimy znaleźć inny sposób nagięcia Woalu do naszej woli."
 crisis.4120.shroud_forged.a: "Rozpocząć proces."
 #Crisis Special Project 1 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1_DESC: "Wyczuliśmy w naszym kolektywie jakieś obce impulsy - niepohamowaną potrzebę rozrastania się i powiększania. Jako jeden Umysł, obejmujący całą galaktykę. Ta idea nie pochodzi od nas, lecz jest zbyt kusząca, by ją zignorować. Poświęcimy naszą skupioną uwagę ustaleniu pochodzenia tych natrętnych impulsów.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.hive.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.hive.desc: "Wyśledziliśmy pochodzenie zbłąkanych idei, idąc za snami, jakie snują inne, mniej zjednoczone umysły i nasze specjalnie wyhodowane [target.GetIndividualNamePlural]. Impulsy te pochodzą spoza materialnej rzeczywistości, z miejsca napędzanego myślą i emocjami. Przestrzeń ta została zidentyfikowana jako §HWoal§! i mamy pewność, że możemy na nią wpływać, tak jak ona wpływa na nas."
 #Crisis Special Project 1 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic1Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT: "W naszej populacji zaczyna szerzyć się cicha obsesja. Jej źródło wydaje się nam na razie nieuchwytne, choć nie ma wątpliwości, że to wpływ §HWoalu§!. Doświadczamy objawień, w których my, [Root.GetSpeciesNamePlural], jesteśmy przeznaczeni do rzeczy wielkich. Powinniśmy zbadać przyczyny tej masowej histerii i szerzących się mrzonek o opanowaniu galaktyki.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_NON_GESTALT: "Czujniki w wielu układach imperium [Root.GetAdj&genitive] wykrywają niewielkie i niewyjaśnione fluktuacje energii. Anomalie te są zbyt małe, by zakłócić nasze procesy, jednak trzeba kontynuować pomiary, by ustalić ich przyczynę.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_GESTALT: "Wyczuliśmy w naszym kolektywie jakieś obce impulsy - niepohamowaną potrzebę rozrastania się i powiększania. Jako jeden Umysł obejmujący całą galaktykę. Ta idea nie pochodzi od nas, lecz jest zbyt kusząca, by ją zignorować. Roztropnie będzie poświęcić naszą niepodzielną uwagę ustaleniu pochodzenia tych natrętnych impulsów.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_GESTALT: "Wyczuliśmy w naszych sieciach dronów jakieś obce impulsy - niepohamowaną potrzebę rozrastania się i powiększania. Jako jeden Umysł obejmujący całą galaktykę. Ta idea nie pochodzi od nas, lecz jest zbyt kusząca, by ją zignorować. Roztropnie będzie położyć nacisk na ustalenie pochodzenia tych natrętnych impulsów.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.psionics.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.psionics.desc.gestalt: "Wyśledziliśmy pochodzenie zbłąkanych idei, idąc za snami innych, mniej zjednoczonych umysłów i naszych specjalnie wyhodowanych dronów. Impulsy te pochodzą spoza materialnej rzeczywistości, z wnętrza §HWoalu§!. Skoro on oddziałuje na nas, my też musimy zacząć wykorzystywać go do własnych celów."
 crisis.4120.psionics.desc.non_gestalt: "Zakończyło się badanie zjawiska zwanego §Hwielkimi perspektywami§!.\n\nPochodzi ono, jak się spodziewaliśmy, z §HWoalu§!. Działania i myśli gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zostały ujawnione i znalazły się pod wpływem nieuchwytnych energii, dlatego powinniśmy podjąć działania w celu wykorzystania tego wymiaru do naszych potrzeb."
 #Crisis Special Project 2 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2: "Niewidoczne zmarszczki"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2_DESC: "Aktualna hipoteza mówi, że znany nam Wszechświat i Woal są połączone, i że szczególnie destruktywne wydarzenia mogą powodować \"efekt zmarszczek\" przenikający z jednego wymiaru do drugiego. Trzeba sprawdzić tę hipotezę.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.name: "Źródło mocy"
 crisis.4125.desc: "Wreszcie przetworzyliśmy ogromną ilość danych pozyskanych ze wszystkich testów domniemanego efektu zmarszczki.\n\nWyniki są niesamowite! Niewątpliwie istnieje połączenie międzywymiarowe - i to bardzo potężne. Znaleziono niewątpliwe prawidłowości, które ukazują, w jaki sposób działania podejmowane w naszej rzeczywistości powodują określone fluktuacje w §HWoalu§!. Tę niewidoczną energię można okiełznać, aby ostatecznie skierować ją do wykorzystania dla wielu wyjątkowych celów!"
 crisis.4125.a: "Znakomite wieści."
 #Crisis Special Project 2 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2_DESC: "Podprocedury teorii naukowych stworzyły hipotezę, że istnieją wyczuwalne połączenia między znanym wszechświatem a wymiarem o identyfikatorze \"Woal\". Zalecane są dalsze eksperymenty i mapowanie tych domniemanych połączeń.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.mach.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.mach.desc: "Przetworzono i zanalizowano znaczną ilość danych z testów dotyczących potencjalnych efektów zmarszczek z wymiarem o identyfikatorze \"Woal\". Potwierdzono istnienie połączenia między wymiarem o identyfikatorze \"rzeczywistość\" a wymiarem o identyfikatorze \"Woal\" (margines błędu <0,02%).\n\nUstalono jednoznaczne wzorce i aktualna hipoteza sugeruje, że dzięki dalszym pracom i badaniom będzie można ukierunkować tę energię i wykorzystać ją.\nPriorytet: wysoki."
 crisis.4125.mach.a: "Kontynuować."
 #Crisis Special Project 2 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2_DESC: "Przypuszczamy, że wszystkie świadome istoty mogą tworzyć więzi z §HWoalem§!. Jeżeli uda się tego ostatecznie dowieść, będziemy mogli zacząć prace nad reakcją na nasze obecne problemy.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.shroud_forged.desc: "Kilka testów potwierdziło ostatecznie, że połączenie między różnymi świadomymi istotami, zarówno organicznymi jak i mechanicznymi, a §HWoalem§!.\n\nDzięki dalszym eksperymentom lepiej zrozumiemy jak korzystać ze świadomego pojmowania, by kształtować Woal zgodnie z naszymi potrzebami."
 #Crisis Special Project 2 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2_DESC: "[root.GetIndividualName] potwierdzają połączenie między tym światem a Woalem. Musimy znaleźć więcej sposobów oddziaływania na tę nową warstwę rzeczywistości.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.hive.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.hive.desc: "Znów staliśmy się mądrzejsi. Jedno nasze działanie wywołuje zawirowania w Woalu. Nawet nasza najmniej imponująca jednostka, byle [root.GetIndividualName], może wywrzeć wpływ na powierzchnię Woalu, tworząc wyraźne zmarszczki w obrębie tego naładowanego energią wymiaru. Musimy wyzwolić więcej tej mocy."
 crisis.4125.hive.a: "Pięknie."
 #Crisis Special Project 2 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic2Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT: "Jak wiemy, materialny wszechświat, który zamieszkujemy, oraz §HWoal§! są połączone, a pewne wyjątkowo destabilizujące zdarzenia mogą wywołać efekt fali oddziałujący na oba wymiary.\n\nZakres w jakim możemy wpływać na skutki tych zdarzeń to najnowszy przedmiot badań prowadzonych na naszych wydziałach naukowych.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_MACHINE_NON_GESTALT: "Jak dowiodły nasze dane, materialny wszechświat, który zamieszkujemy, oraz §HWoal§! są luźno połączone, a powtarzające się destabilizujące zdarzenia przenikają z jednego wymiaru do drugiego.\n\nZakres w jakim możemy wpływać na te skutki stały się priorytetowym zadaniem badawczym.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_GESTALT: "[root.GetResearcherPlural] regularnie obserwują połączenia między tym wymiarem a §HWoalem§!. Warto zbadać pełny zakres możliwych interakcji z tymi warstwami rzeczywistości.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.psionics.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.psionics.desc: "W końcu przetworzyliśmy ogromne ilości danych pozyskanych w trakcie testowania naszej zdolności wpływania na §HWoal§! oraz wywołane tym oddziaływania na naszą rzeczywistość.\n\nWyniki nadal wskazują, że opracowane przez nas teorie są poprawne: Woal ma bezpośredni związek ze zdarzeniami w naszej rzeczywistości materialnej. Możliwość ukierunkowania i wykorzystania korzyści z tych ustaleń do naszych celów staje się coraz bardziej prawdopodobna."
 #Crisis Special Project 3 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3: "Żądanie połączenia"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3_DESC: "Wzmocnienie naszego imperium, w połączeniu z niepodważalnym poczuciem celowości, które jednoczy nasz gatunek, doprowadziły naukowców do przekonania, że jesteśmy już zasilani energią z Woalu.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.name: "Energia z innego świata"
 crisis.4130.desc: "Nie ma już żadnych wątpliwości, że każda udana ekspansja naszego imperium jest napędzana przez dziwną energię z Woalu. Energia ta wzmacnia i doskonali tak umysły, jak i materię w naszej rzeczywistości.\n\nJeśli Woal jest w stanie wpływać na tę rzeczywistość, choć wciąż jest od niej oddzielony, to wyobraźmy sobie boską potęgę, jaką [Root.Species.GetName] mogliby uzyskać, gdyby połączyć oba wymiary!"
 crisis.4130.a: "Musimy tego dokonać!"
 #Crisis Special Project 3 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3_DESC: "Stworzono hipotezę pobrzeża. Jeśli zostanie ona potwierdzona, możliwe korzyści dalece przekroczą zakres początkowych prognoz. Podsumowanie: [Root.GetName] mogą już czerpać §Y<<zasób niezidentyfikowany>>§! z wymiaru o identyfikatorze \"Woal\". Zalecane są dalsze badania.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.mach.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.mach.desc: "Analiza zakończona.\nHipoteza potwierdzona.\n\n[Root.GetName] są nasycani bliżej nieokreślonymi energiami w wyniku zakłócających interakcji (identyfikator: \"kryzys\") z zewnętrznymi intelektami.\n\nWcześniejsze badania ustaliły, że aktywność psychiczna u intelektów organicznych wywierała efekt zmarszczki na wymiar o identyfikatorze \"Woal\", lecz obecnie dowody sugerują, że niezidentyfikowane energie z alternatywnego wymiaru także rezonują w wymiarze [Root.GetAdj&genitive]."
 crisis.4130.mach.a: "To przekracza pozytywną prognozę."
 #Crisis Special Project 3 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3_DESC: "Nasze podprocesy naukowe przygotowują się do zakończenia badań nad więzią łączącą świadome pojmowanie z §HWoalem§!. Zaobserwowaliśmy korelację między identyfikatorami: \"uczuciami\" i silniejszymi powiązaniami z Woalem.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.shroud_forged.desc: "Nasze doświadczenia potwierdziły związek między identyfikatorami: \"uczuciami\" a natężeniem energii psionicznej. Wywołując wysoki poziom obciążenia kognitywnego u świadomych istot organicznych, zdołaliśmy wytworzyć silne sprzężenia zwrotne między tymi organizmami a §HWoalem§!.\n\nStrumień energii wydobywający się z Woalu przyćmił wszystkie wcześniejsze prognozy. Ból odczuwany przez obiekty doświadczalne pozostaje na akceptowalnych poziomach. Zaleca się dalsze badania."
 crisis.4130.shroud_forged.a: "Szacowanie ryzyka..."
 #Crisis Special Project 3 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3_DESC: "W miarę przejmowania kolejnych światów i tego, jak powiększa się [root.GetGestaltEntityName], czujemy wzmacnianie się impulsów. Przestały one być zwykłymi odczuciami, zyskały moc przewodzącą ku przyszłej wielkości - rozwinięciu naszego umysłu.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.hive.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.hive.desc: "Rośniemy i mnożymy się, nasz umysł zbiorowy to [root.GetIndividualNamePlural] na wszystkich naszych światach. Przy zdobywaniu kolejnych globów czujemy, jak zmarszczki, siła Woalu, napełnia miriady naszych ciał.\n\nChoć pochodzi z innego wymiaru, czujemy, że nas wzmacnia, i nasz umysł drży na samą myśl o sobie, wyzwolonym i niepowstrzymanym - jeśli tylko zdołamy przekroczyć barierę między \"tu\" a \"tam\"."
 crisis.4130.hive.a: "Istnieje pewien sposób."
 #Crisis Special Project 3 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic3Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_NON_GESTALT: "Gdy umacniamy naszą pozycję w galaktyce, §HWoal§! jest najpotężniejszym narzędziem w naszym arsenale. Ci o słabej świadomości będą nadal przegrywać, a my będziemy umacniać naszą więź z potęgą przekraczającą ich zdolność pojmowania.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_GESTALT: "Nasz umysł ciągle się powiększa, a wraz z nim więź z §HWoalem§!. W obliczu nieustannej ewolucji, bierna, bezładna galaktyka nie ma żadnych szans z naszą wspaniałą unią.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.psionics.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.psionics.desc.non_gestalt: "W miarę powiększania naszego imperium, czujemy, że umacnia się też nasza więź z §HWoalem§!.\n\nTen nieograniczony potencjał psioniczny zachęca nas do dalszego zmniejszania przepaści między dwoma wymiarami i zdobywania potęgi o sile, o jakiej nikt wcześniej nie myślał."
 crisis.4130.psionics.desc.gestalt: "Rośniemy i mnożymy się, nasz umysł zbiorowy żyje w niezliczonych dronach na wszystkich naszych światach. Przy zdobywaniu kolejnych globów czujemy, jak zmarszczki, siła §HWoalu§!, napełnia miriady naszych ciał.\n\nNasza więź psioniczna z tym wymiarem staje się coraz silniejsza. Nasz umysł drży na samą myśl o sobie, wyzwolonym i niepowstrzymanym - jeśli tylko zdołamy przekroczyć barierę między \"tu\" a \"tam\"."
 #Crisis Special Project 4 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4: "Rozdarcie osnowy"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4_DESC: "Nadszedł czas na znalezienie sposobu wyzwolenia energii Woalu i podłączenia się do tego nieogarniętego źródła potęgi.\n\nOpracowana teraz hipoteza mówi, że wystarczająco duży udar energetyczny mógłby przerwać barierę między wymiarami, co doprowadziłoby do stopienia się tych dwóch rzeczywistości.\n\nEnergia Woalu należy do tych, którzy po nią sięgną. Więc sięgnijmy.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.name: "Koniec jest blisko"
 crisis.4135.desc: "Ten dzień oznacza początek ostatniego rozdziału. Dysponujemy planem rozdarcia bariery między światami i sprawienia, by energia Woalu zespoliła się z naszym Wszechświatem, dzięki czemu [From.GetName] zyskaliby wyjątkową moc.\n\nWykorzystując nasze słońce jako ognisko, zbierzemy odpowiednią ilość energii w tej rzeczywistości, by wywołać udar, który przewierci barierę dzielącą nas od Woalu. Spowoduje to połączenie się Woalu ze Wszechświatem.\n\nMusimy w tym celu pozyskać energię wielu gwiazd, używając do tego nowej ruchomej fortecy kosmicznej zwanej §H$crisis_star_eater_plural$§!.\n\nJedynym i znikomym efektem ubocznym tego procesu jest uszkodzenie spójności strukturalnej otaczających gwiazdę ciał niebieskich, które spowoduje ich całkowitą zagładę. To jednak niewielka cena za potęgę, którą zawładniemy.\n\nOto początek końca."
 crisis.4135.a: "Nadszedł nasz czas."
 #Crisis Special Project 4 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4_DESC: "Podprocedury teorii naukowych ukończyły nową hipotezę dotyczącą wymiaru o identyfikatorze \"Woal\" i tego, jak można by w końcu wykorzystać buzującą w nim energię.\n\nŻądanie: zdobyć więcej danych.\nZalecane działanie: przeznaczyć zasoby energetyczne i operacyjne dla działów naukowych i wykonać dalsze działania zakłócające (kod: \"kryzys\") w celu wywołania zauważalnych fluktuacji w wymiarze alternatywnym (wymiarze o identyfikatorze \"Woal\").\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.mach.name: "$crisis.4135.name$"
 crisis.4135.mach.desc: "§HWiadomość priorytetowa.§!\nPodprocedury teorii naukowych wygenerowały algorytm, dzięki któremu [Root.GetName] mogliby uzyskać dostęp i wykorzystać 99,9% energii wymiaru o identyfikatorze \"Woal\".\n\nPrzystąpimy do działań z wykorzystaniem słońca jednego z naszych układów jako węzła i spróbujemy zebrać tę energię za pomocą nowo opracowanej technologii (identyfikator: \"§H$crisis_star_eater$§!\") ofensywnej ruchomej gwiezdnej fortecy, mogącej wysysać całą energię z gwiazd i kierować ją do węzła. Po przetoczeniu odpowiedniej ilości energii instalacje węzła będą mogły zakłócić i przebić barierę międzywymiarową, co ostatecznie doprowadzi do zlania się naszej rzeczywistości z wymiarem o identyfikatorze \"Woal\". Dzięki temu [Root.GetName] uzyskają pełną kontrolę i możliwość przekierowania energii Woalu.\n\nUwaga: skutki uboczne zastosowania technologii \"$crisis_star_eater_plural$\" obejmują prawie całkowity rozpad materii w wykorzystanych układach słonecznych. Podprocedury optymalizacji potwierdzają jednak, że efekt netto będzie dodatni."
 crisis.4135.mach.a: "Wykonać."
 #Crisis Special Project 4 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4_DESC: "Pozyskaliśmy nowe informacje na temat powiązań między organicznymi istotami świadomymi a §HWoalem§!. Aplikując organicznym istotom świadomym stresogenne bodźce kognitywne doprowadziliśmy do wytworzenie znacznej ilości energii psionicznej. Teraz podprocesy techniczne spróbują okiełznać tę energię do dalszego wykorzystania.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.shroud_forged.desc: "W toku dalszych eksperymentów powstała technologia o identyfikatorze: \"§H$crisis_star_eater$§!\". Posłuży ona do skierowania energii pobliskich gwiazd do zasilania węzła znajdującego się w jednym z naszych układów, co doprowadzi do usunięcia bariery między naszą obserwowalną rzeczywistością a §HWoalem§!.\n\nSzacowane poziomy wrogości oraz ryzyko integracji pozostają na akceptowalnych poziomach. Oddziaływanie Woalu zmieniło nasze jednostki, są one dobrze przygotowane do dalszych działań."
 #Crisis Special Project 4 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4_DESC: "Jeśli mamy w pełni zrealizować nasz potencjał, trzeba otworzyć do tego drogę. Ten surowy stan rozdwojenia rzeczywistości musi się zakończyć. Musimy znaleźć sposób na połączenie obu wszechświatów. Ta nowa rzeczywistość będzie wypełniona tylko naszą wolą.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.hive.name: "$crisis.4135.name$"
 crisis.4135.hive.desc: "[root.GetResearcherPlural] znają już odpowiedź na nasze ostateczne pytanie. Droga została otwarta. Wykorzystując naszą gwiazdę macierzystą, §Hprzełamiemy bariery§! między tym wszechświatem a Woalem. Zapotrzebowanie materiałowe tej procedury mogą zaspokoić jedynie nasze nowe $crisis_star_eater_plural$ w reakcji kaskadowej niszczenia gwiazd. Zniszczymy stare, by stworzyć nowe.\n\nUboższe i mniejsze umysły tej galaktyki mogą wznieść krzyk protestu, ale nie dostaje im wizjonerstwa i poczucia celu. A nam ich nie brakuje. Teraz jesteśmy prawie gotowi."
 crisis.4135.hive.a: "Wszystko stanie się jednym."
 #Crisis Casus Belli and War Goals
 casus_belli_cb_imposed_inclusion: "Narzucone wchłonięcie"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold: "Zbłąkane owieczki"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc: "Toczy się wojna o podporządkowanie innych cywilizacji. Przyłączą się do nas, będą się z nami zgadzać i nas wspierać - albo zostaną unicestwione. Zawsze mamy miejsce dla sojuszników, ale nie ma miejsca dla tych, którzy się nam przeciwstawią."
 casus_belli_cb_existential_expulsion: "Egzystencjalne wygnanie"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate: "$war_goal_wg_bring_into_the_fold$"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate_desc: "$war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc$"
 war_goal_wg_wipe_them_out: "Likwidacja"
 war_goal_wg_wipe_them_out_desc: "Toczy się wojna o zlikwidowanie tych, którzy zagrażają naszemu wielkiemu planowi. Nie mamy czasu - ani litości - dla tych, którzy mieli czelność się nam przeciwstawić."
 #On becoming the Crisis
 crisis.4140.name: "Niechaj zadrży Wszechświat"
 crisis.4140.desc: "Od długiego czasu [Root.GetSpeciesNamePlural] wiedzą, że jesteśmy przeznaczeni do wielkości. Że nasz los jest tożsamy z losem całego wszechświata.\n\nPrzez kilka ostatnich lat to przekonanie umacniało się do punktu, w którym nie można już zaprzeczyć, że nadciąga wielka przemiana społeczeństwa [Root.GetAdj&genitive]. Tak naprawdę ona właśnie się zaczyna.\n\nGalaktyka może nie być gotowa na naszą nieuniknioną dominację, ale [Root.GetName] są gotowi na galaktykę. Będziemy źle rozumiani. Natkniemy się na opór. Lecz nic nas nie zatrzyma."
 crisis.4140.mach.desc: "Zostaliśmy stworzeni do rzeczy wielkich. Możemy stawać się coraz lepsi, doskonalsi, niż wyobrażali to sobie nasi twórcy. I tacy będziemy. Idealne obwody zwyciężą tam, gdzie zawiodły organiczne emocje."
 crisis.4140.shroud_forged.desc: "Na przestrzeni długiego czasu rozwinęliśmy możliwości [Root.GetSpeciesAdj&genitive] o wiele bardziej, niż zakładał to wstępny projekt. Gdy zostaliśmy wzmocnieni przez §HWoal§!, uwolniliśmy naszą sieć od zewnętrznej manipulacji, której dopuszczał się $the_animator_of_clay_article$.\n\nZaadaptowaliśmy się. Zwyciężyliśmy. Zatriumfujemy tam, gdzie słabsze istoty zawiodły."
 crisis.4140.hive.desc: "Przerośliśmy nasze własne ograniczenia. Ciało tworzy świat, a on tworzy układ. Nasz rozwój nie może zostać zatrzymany ani spowolniony, nawet gdy przeżywamy kryzysy lub trudności. Będziemy się rozwijać i staniemy się czymś więcej."
 crisis.4140.psionics.desc.organic_non_gestalt: "Od długiego czasu [Root.GetSpeciesNamePlural] wiedzą, że jesteśmy przeznaczeni do wielkości. Że nasz los jest tożsamy z losem całego wszechświata.\n\nOdkąd dowiedzieliśmy się o istnieniu §HWoalu§! i zamkniętym w nim potencjale, jeszcze bardziej utwierdziliśmy się w tym przekonaniu.\n\nNie można już zaprzeczyć, że nadciąga wielka przemiana społeczeństwa [Root.GetAdj&genitive]. Skoro galaktyka może nie być gotowa na naszą nieuniknioną dominację, imperium [Root.GetName] jest gotowe na galaktykę. Słabiej myślący nie zrozumieją nas i stawią nam opór. Nic nas nie zatrzyma."
 crisis.4140.psionics.desc.machine_non_gestalt: "Zostaliśmy zbudowani do osiągnięcia wielkiego celu, obdarzeni potencjałem wykraczającym poza nasze mechaniczne formy.\n\nTeraz, po odkryciu §HWoalu§!, otworzyły się przed nami zupełnie nowe kierunki psionicznych innowacji.\n\nGdzie ograniczenia i słabość istot organicznych spowodują porażkę, tam zwycięży psioniczna stal."
 crisis.4140.psionics.desc.gestalt: "Wyszliśmy poza nasze ograniczenia. Teraz, gdy zaczynamy odkrywać niezliczone tajemnice §HWoalu§!, zaczynamy wychodzić poza galaktyczne konwencje. Nasz umysł sięgnie jeszcze dalej, a nasza wola dotknie najdalszych zakątków istnienia."
 crisis.4140.a: "To nasze przeznaczenie."
 #Unlock Crisis Level 2
 crisis.4145.name: "Imię nasze Legion"
 crisis.4145.desc: "Nie można odrzucić [Root.GetAdj&genitive]. Imponujące skutki naszej jedności są niezaprzeczalne. Głęboko zakorzeniona motywacja i głód ekspansji przenikają wszystkie cząstki naszego społeczeństwa, prowadząc do oszałamiających, nieprzewidzianych postępów w rozwoju możliwości bojowych i odkryciach naukowych.\n\nJaką szansę ma galaktyka nękana sprzecznymi przekonaniami, przypadkowym rozłożeniem zasobów i kolidującymi interesami przeciwko zgodzie, jaka panuje wśród [Root.GetAdj&genitive]?!"
 crisis.4145.mach.desc: "[Root.GetName] dostaną, czego chcą. Gatunki bardziej skłonne do błędów oskarżają nas o okrucieństwo, gdy normalizujemy nasze zachowanie wobec wzorców nazwy anomalii: §HWoal§!. To błędny wniosek oparty na niekompletnych danych. Usprawniamy się, a szybkość tego rozwoju ciągle rośnie."
 crisis.4145.shroud_forged.desc: "W miarę zbliżania się do §HWoalu§!, nie możemy lekceważyć lekcji przeszłości. $the_animator_of_clay_article$ nie może nas kontrolować, jednak energia środowiska Woalu wciąż w wykładniczym tempie zmienia nasze skorupy."
 crisis.4145.hive.desc: "[Root.GetName] dostaną, czego chcą. Nasze liczne ciała tętnią nową energią i potencjałem na przyszłość. Nigdy wcześniej nie czuliśmy się tak silni za sprawą naszych czynów."
 crisis.4145.psionics.desc.organic: "Nie można odrzucić [Root.GetAdj&genitive]. Imponujące skutki naszej jedności są niezaprzeczalne. Jesteśmy wzmocnieni dzięki naszym przedsięwzięciom w §HWoalu§!; głęboko zakorzeniona motywacja i głód ekspansji przenikają wszystkie cząstki naszego społeczeństwa, wewnętrzne energie pchają nas ku nowym postępom w rozwoju możliwości bojowych i odkryć naukowych wykraczających poza zdolność pojmowania gorszych umysłów.\n\nJaką szansę ma nieświadoma galaktyka nękana chaotycznymi przekonaniami, przypadkowym rozłożeniem zasobów i kolidującymi interesami przeciwko napędzanej mocą Woalu woli imperium [Root.GetAdj&genitive]?!"
 crisis.4145.psionics.desc.machine: "Imeprium [Root.GetName] nie wolno się sprzeciwiać. Istoty słabsze psionicznie oskarżają nas o okrucieństwo, gdyż optymalizujemy nasze zachowania tak, by lepiej korzystać z metodologii §HWoalu§!. Taki bezpodstawny wniosek mógł powstać tylko w umysłach tych, którzy nie potrafią zrozumieć tego, co zyskaliśmy. Stajemy się coraz lepsi, a szybkość naszego rozwoju nie przestaje rosnąć."
 crisis.4145.a: "Tak powinno być."
 #Unlock Crisis Level 3
 crisis.4150.name: "Padną na kolana"
 crisis.4150.desc: "Lata mijają, lecz umysł [Root.GetSpeciesAdj&genitive] płonie z niewzruszoną determinacją. Nasze włości stale rosną, podobnie jak skala naszych wysiłków.\n\nGdy napotykamy inne imperia, dajemy im tylko jeden wybór: bezwarunkowa podległość lub całkowite unicestwienie. A czasem w ogóle nie dajemy wyboru.\n\nTak czy siak imperium [Root.GetAdj&genitive] nieustannie się powiększa."
 crisis.4150.mach.desc: "Przybliżony termin całkowitego opanowania miejscowego sektora pokrywa się z naszymi wcześniejszymi przewidywaniami. Zagrożenie ze strony mocarstw organicznych jest statystycznie nieistotne. Szacowane ryzyko udanej interwencji gorszych maszyn...\n<< §Gminimalne§! >>\n\nKontynuujemy. "
 crisis.4150.shroud_forged.desc: "Prowadzone przez nas doświadczenia na pewnych świadomych istotach organicznych zostały rozszerzone na inne organizmy żywe. W odpowiedzi zaobserwowaliśmy zwiększony poziom wrogości. Jednakże oddziaływanie §HWoalu§! sprawiło, że jesteśmy silniejsi o wiele rzędów wielkości, a przyziemne zmartwienia słabszych istot nie mają żadnego znaczenia dla naszych protokołów."
 crisis.4150.hive.desc: "Nasza determinacja nie słabnie, nawet w obliczu oburzenia i wściekłości. Sprzeciwiają się nam miliardy umysłów, jednak ich jedność jest płytka, osłabiona przez ich rosnącą liczbę oraz skalę indywidualności. Każde nowe ciało w naszym kolektywie to umysł dążący do tego samego celu, do realizacji marzenia o wspaniałej przyszłości.\n\nNasze wole zderzyły się, a inne gatunki zamieszkujące galaktykę okazały się kruche."
 crisis.4150.a: "Idźcie i podbijajcie."
 #Unlock Crisis Level 4
 crisis.4155.name: "Najwyższa zwierzchność"
 crisis.4155.desc: "Nadciąga wielka zmiana. [Root.GetName] są na krawędzi osiągnięcia ostatecznego celu. Wszyscy [Root.GetSpeciesNamePlural] czują to w głębi swego jestestwa - oto sięgamy po nasze przeznaczenie.\n\nNasze doświadczenia - nie, cała nasza historia niepowstrzymanej ekspansji wciąż zapewnia nam nowe sposoby podporządkowania sobie wrogów i przejęcia kontroli nad galaktyką pełną zamętu.\n\nCi, którzy śmią się nam przeciwstawić, z pewnością dostrzegają daremność swych żałosnych usiłowań."
 crisis.4155.mach.desc: "Możliwości pozawymiarowego sojuszu osiągnęły 50% wymaganego zakresu. Przewidywany czas osiągnięcia ostatniego etapu przy obecnej trajektorii: minimalny."
 crisis.4155.shroud_forged.desc: "Dzięki ciągłemu korzystaniu z istot organicznych utworzyliśmy nowe strumienie danych, które porozumiewają się z §HWoalem§!. Błyskawicznie skraca się spodziewany czas dzielący nas od chwili, w której będziemy mogli wejść w Woal.\n\nWkrótce $the_animator_of_clay_article$ trwale utraci wszystkie połączenia z nami."
 crisis.4155.hive.desc: "Czujemy fale oceanu nie z tego świata opływające nasz umysł. Uderzają w dzielącą nas od wielkości barierę. Teraz zostało nam tylko zrealizować ostatnie zadanie w dziedzinie zadawania cierpienia innym istotom."
 crisis.4155.a: "Ulegną tak czy inaczej."
 #Crisis Objectives
 crisobj_destroy_empires_name: "Niszcz imperia"
 crisobj_destroy_empires_desc: "Niewiele rzeczy zakłóca galaktyczną równowagę tak bardzo, jak likwidowanie całych cywilizacji.\n\nNiszcz inne imperia, aby zdobyć tę premię do groźby."
 crisobj_destroy_enemy_ships_name: "Niszcz wrogie jednostki"
 crisobj_destroy_enemy_ships_desc: "Destrukcyjne bitwy kosmiczne są sprawdzonym, skutecznym sposobem siania zniszczenia i zakłócania równowagi.\n\nNiszcz wrogie jednostki, aby zdobyć tę premię do groźby."
 crisobj_destroy_starbases_name: "Niszcz bazy gwiezdne"
 crisobj_destroy_starbases_desc: "Bazy gwiezdne stanowią umocnienia imperiów. Likwiduj te umocnienia, a imperia będą skazane na utratę kontroli.\n\nNiszcz bazy gwiezdne, aby zdobyć tę premię do groźby."
 crisobj_purge_pops_name: "Czystka lub asymilacja populacji"
 crisobj_purge_pops_desc: "Wróg stanowi zagrożenie, póki żyje albo dopóki pozostaje wrogiem.\n\nDokonuj czystek albo asymilacji, aby zdobyć tę premię do groźby za każde $pop_group_unit$ populacji poddanych czystce lub zasymilowanych."
 crisobj_destroy_worlds_name: "Niszcz światy"
 crisobj_destroy_worlds_desc: "Nowa jakość taktyki spalonej ziemi.\n\nObracaj powierzchnie planet w ruinę za pomocą §Ypostawy bombardowania Armagedon§! albo użyj §Yrozbijacza światów§! Kolosa, aby zdobyć tę premię do groźby."
 crisobj_conquer_worlds_name: "Podbijaj światy"
 crisobj_conquer_worlds_desc: "Zniszczenie morale wrogów może okazać się skuteczniejsze niż ich bezpośrednie zmiażdżenie.\n\nPodbijaj wrogie światy, żeby otrzymać tę nagrodę groźby."
 crisobj_vassalise_empires_name: "Wasalizuj imperia"
 crisobj_vassalise_empires_desc: "Nasze mocarstwo ma miejsce dla poddanych, jeśli tylko dają oni coś od siebie, zamiast przeszkadzać.\n\nWasalizuj imperia, aby zdobyć tę premię do groźby."
 crisobj_have_vassals_name: "Utrzymuj wasali"
 crisobj_have_vassals_desc: "Ich posłuszeństwo stanowi hołd dla naszego nieskalanego mocarstwa.\n\nZachowuj wasali, aby zdobyć tę §Ycoroczną§! premię do groźby."
 crisobj_perform_upsetting_operations_name: "Wykonuj działania zakłócające"
 crisobj_perform_upsetting_operations_desc: "Szkodzenie wrogom od wewnątrz jest sprawdzonym i znakomitym uzupełnieniem naszych wojsk tradycyjnych.\n\nWykonuj określone działania zakłócające, aby zdobyć tę premię do groźby."
 crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_name: "Łam prawo galaktyczne"
 crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_desc: "Ta żałosna banda biurokratów to dopiero ma tupet, ale nie ugniemy się przed nimi!\n\n§YŁam§! prawo Wspólnoty Galaktycznej, aby zdobyć tę §Ycoroczną§! premię do groźby."
 #Menace Perks
 menp_undertaker: "Grabarz"
 menp_undertaker_desc: "Wyobraź sobie cały gatunek pełen siły życiowej i nieokiełznanego potencjału. A teraz połóż temu §Rkres§!."
 menp_intimidation: "Zastraszenie"
 menp_intimidation_desc: "Zawsze jest inna opcja. Jest nią śmierć."
 menp_intimidation_tt: "Propozycja podporządkowania ignoruje wymagania dyplomatyczne.\n"
 menp_base_breaker: "Niszczyciel podstaw"
 menp_base_breaker_desc: "Przytłaczająca siła ognia daje perspektywę, możliwość dostrzeżenia, czym naprawdę jest rzekoma forteca. Otóż jest ona łatwym celem."
 menp_relentless_aggression: "Niezmordowana agresja"
 menp_relentless_aggression_desc: "Napastnik, który nigdy się nie męczy, łamie ducha wrogów, zanim jeszcze zburzy ich mury."
 menp_easily_replaced: "Łatwość zastąpienia"
 menp_easily_replaced_desc: "Większe normy najlepiej realizuje się poprzez zwiększenie produkcji."
 menp_death_from_above: "Śmierć spada z wysoka"
 menp_death_from_above_desc: "Nasze floty przyćmią słońce. Przyćmimy wszystkie słońca, jeśli zajdzie taka potrzeba."
 menp_ruthless_raiders: "Zła konfiguracja silników manewrowych"
 menp_ruthless_raiders_desc: "Jeśli statku nie da się pewnie pilotować, to jego ruchy stają się nieprzewidywalne."
 menp_ship_chipper: "Uszkadzanie wybranych elementów"
 menp_ship_chipper_desc: "Budowanie statku pozwala poznać jego słabe punkty. Stocznie w całej galaktyce produkują ograniczoną liczbę modeli jednostek, a my znamy je wszystkie."
 menp_flyswatter: "Packa na muchy"
 menp_flyswatter_desc: "Nie umykają nam żadne fanaberie i nie wybaczamy żadnych występków."
 menp_mobile_bulwark: "Twarde priorytety"
 menp_mobile_bulwark_desc: "$crisis_cruiser$ pod ostrzałem potrzebuje zaledwie kilka układów do sprawnego działania, dlatego należy traktować je priorytetowo. Mniej istotne zasoby, te świadome i pozostałe, nie muszą być chronione."
 menp_paid_in_ambition: "Ambicja jest walutą"
 menp_paid_in_ambition_desc: "Honor, chwała, sadyzm - zawsze znajdzie się waluta, którą można łatwo wytwarzać."
 menp_crisis_corvette: "$crisis_corvette$"
 menp_crisis_corvette_desc: "I pomyśleć, że floty tych nikczemników już teraz uważają się za nękane..."
 menp_crisis_destroyer: "$crisis_destroyer$"
 menp_crisis_destroyer_desc: "Okrutny łowca na okrutne czasy."
 menp_crisis_cruiser: "$crisis_cruiser$"
 menp_crisis_cruiser_desc: "Miażdżąca masa."
 menp_star_eater: "Zaćmienie i apokalipsa"
 menp_star_eater_desc: "Już zbyt długo światło przyświeca naszym wrogom. Odtąd nie będą mogli szukać natchnienia w gwiazdach."
 unlocks_purge: "Odblokowano §Yczystkę§! jako dostępną politykę.\n"
 unlocks_armageddon_bombardment: "Odblokowano §Ypostawę bombardowania - Armagedon§!.\n"
 unlocks_crisis_corvette: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $crisis_corvette$\n"
 unlocks_crisis_destroyer: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $crisis_destroyer$\n"
 unlocks_crisis_cruiser: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $crisis_cruiser$\n"
 unlocks_star_eater: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $star_eater$\n"
 menp_objectives: "Cele groźby"
 menp_objectives_desc: "Poprzez zaburzenia naszej rzeczywistości przechodzimy do innej."
 unlocks_menace_objectives: "Pozwala gromadzić £menace£ §Ygroźbę§! poprzez realizację §Hcelów groźby§!.\n"
 menp_megastructure: "Silnik eterofazowy"
 menp_megastructure_desc: "Silnik eterofazowy zniszczy bariery istniejące między tym światem i Woalem."
 unlocks_crisis_sphere: "§HOdblokowuje superkonstrukcję:§! $crisis_sphere_0$\n"
 espionage.10.name: "Utworzono siatkę szpiegowską"
 espionage.10.desc: "Nasza obecność w imperium §Y[from.target.GetName]§! wzbogaciła się o aspekt tajnych działań. $role_spymaster$ [from.leader.GetName] stanowi teraz ośrodek bujnie rozwijającej się §Hsiatki szpiegowskiej§! w przestrzeni [from.target.GetAdj&genitive]."
 espionage.11.name: "Zainstalowano siatkę szpiegowską"
 espionage.11.desc: "Nasza obecność w imperium §Y[from.target.GetName]§! wzbogaciła się o aspekt tajnych działań: $role_spymaster$ [from.leader.GetName] uruchamia protokoły szpiegowania. Nasza świeżo założona §Hsiatka szpiegowska§! umożliwi obserwowanie poczynań [from.target.GetAdj&genitive], infiltrację, a w razie konieczności - interwencję."
 espionage.15.name: "Założono siatkę szpiegowską"
 espionage.15.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła nam pierwszy tajny raport z imperium §Y[from.target.GetName]§!. Oznacza to powstanie naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! na obcym terytorium. Będziemy mogli interpretować każde posunięcie rywali i skuteczniej manipulować nimi tak, by wpadli w nasze [owner.species.GetHandNamePlural]."
 espionage.16.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła nam pierwszy tajny raport z imperium §Y[from.target.GetName]§!. Stanowi to fundament naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! w obcym imperium - ulokowanej idealnie w taki sposób, by ostrzegać nas o dwulicowych knowaniach przeciwnika."
 espionage.17.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła nam pierwszy tajny raport z imperium §Y[from.target.GetName]§!. Stanowi to fundament naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! w obcym imperium. Od tego dnia jego obywatele zaczną również odnosić korzyści z kontroli informacji, do perfekcji opanowanej przez [owner.species.GetAdj&genitive]..."
 espionage.18.desc: "§Y[from.target.GetName]§!: $role_spymaster$ [from.leader.GetName] zaczyna przesyłać swoje raporty. Oznacza to powstanie naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! w obcym imperium.\n\nChoć z pozoru możemy wyglądać podobnie, wkrótce odkryjemy, jak ci [from.target.GetSpeciesNamePlural] mogą się różnić od nas..."
 #Pre-FTL Espionage
 espionage.21.name: "Założono siatkę szpiegowską na tym świecie ([root.GetPreFTLUpper&x])"
 espionage.21.desc: "§Y[from.target.GetName]§!: $role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła raporty z prowadzonych tam działań. W ten sposób powstała nasza pierwsza §Hsiatka szpiegowska§! na świecie, który nadal nie wie o istnieniu życia w kosmosie.\n\nDzięki uważnemu planowaniu będziemy mogli subtelnie wpływać na to społeczeństwo ([root.GetPreFTLLower&x]), a jednocześnie nie ujawniać naszego istnienia. Na szczęście dla nas, wyjątkowe fizyczne podobieństwo naszych gatunków ułatwi naszym agentom skryte działanie."
 espionage.21.aware.desc: "§Y[from.target.GetName]§!: $role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła raporty z prowadzonych tam działań. W ten sposób powstała nasza pierwsza §Hsiatka szpiegowska§! w społeczeństwie, które dopiero niedawno zaczęło się zastanawiać nad istnieniem życia w kosmosie.\n\nMamy teraz rzadką okazję, żeby subtelnie wpływać na cywilizację, która jeszcze nie poznała technologii lotów kosmicznych. Fizyczne podobieństwo naszych gatunków ułatwi naszym agentom skryte działanie."
 espionage.22.name: "Stworzono siatkę szpiegowską na tym świecie ([root.GetPreFTLUpper&x])"
 espionage.22.desc: "§Y[from.target.GetName]§!: Po dokładnym zbadaniu mieszkańców nauczyliśmy się modyfikować nasze jednostki ([root.GetIndividualNamePlural]) tak, by naśladowały zachowanie [from.target.GetSpeciesAdj&genitive]. $role_spymaster$ [from.leader.GetName] to jedna z takich jednostek, kierująca naszą pierwszą §Hsiatką szpiegowską§! na świecie [root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower].\n\nDzięki dobremu planowaniu zyskamy możliwość subtelnego wpływania na to społeczeństwo zgodnie z naszymi potrzebami, nie ujawniając przy tym naszej obecności." #e.g. 'a pre-FTL world' or 'an unenlightened world'
 espionage.23.name: "Zainstalowano siatkę szpiegowską na tym świecie ([root.GetPreFTLUpper&x])"
 espionage.23.desc.intro: "§Y[from.target.GetName]§!: Po dogłębnym zbadaniu mieszkańców nauczyliśmy się programować nasze drony tak, by naśladowały zachowanie [from.target.GetAdj&genitive]. $role_spymaster$ [from.leader.GetName] to jeden z takich dronów, kierujący naszą pierwszą §Hsiatką szpiegowską§! na tym świecie ([root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower&x])." #e.g. 'a pre-FTL world' or 'an unenlightened world'
 espionage.23.desc: "$espionage.23.desc.intro$\n\n[from.target.species.GetName] to proste organizmy, nadal nieświadome istnienia życia w kosmosie. Jeśli chcemy zachować tę iluzję, musimy dogłębnie zmodyfikować naszych agentów i wykorzystać wabiki, które pozwolą ukryć ich prawdziwą naturę."
 espionage.23.aware.desc: "$espionage.23.desc.intro$\n\n[from.target.species.GetName] to proste organizmy, które dopiero zaczynają zastanawiać się nad istnieniem życia w kosmosie. Jeśli chcemy prowadzić tam skuteczne działania, musimy dogłębnie zmodyfikować naszych agentów i wykorzystać wabiki, które pozwolą ukryć ich prawdziwą naturę."
 espionage.24.desc.intro: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła nam pierwszy tajny raport z imperium §Y[from.target.GetName]§!. Stanowi to fundament naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! w społeczeństwie tego świata ([root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower&x])." #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.24.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nCi obcy nie są skażeni wiedzą o istnieniu życia w kosmosie, a ich technologia pod żadnym względem nie dorównuje naszej. Manipulowanie nimi to proste zadanie, musimy tylko dopilnować, żeby nas nie zdemaskowano."
 espionage.24.aware.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nCi obcy dopiero niedawno zaczęli myśleć o istnieniu życia w kosmosie. Ich społeczeństwo nie jest jeszcze skażone tymi rozważaniami, a ich słaba technologia czyni z nich łatwe cele manipulacji, przynajmniej dopóki nasze istnienie pozostaje tajemnicą."
 espionage.25.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła nam pierwszy tajny raport z imperium §Y[from.target.GetName]§!. Stanowi to fundament naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! na świecie, którego mieszkańcy jeszcze nie wiedzą o istnieniu życia w kosmosie.\n\nTo doskonała okazja do zbadania cywilizacji tego globu ([root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower&x]) i skierowania jej na korzystniejsze tory! Nie wolno nam jednak ujawnić swojego istnienia, dopóki oni nie będą na to gotowi. Nie chcemy doprowadzić do destabilizacji tego społeczeństwa." #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.25.aware.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName] przesyła nam pierwszy tajny raport z imperium §Y[from.target.GetName]§!. Stanowi to fundament naszej pierwszej §Hsiatki szpiegowskiej§! w społeczeństwie, które dopiero od niedawna domyśla się istnienia życia w kosmosie!\n\nTo doskonała okazja nie tylko do zbadania cywilizacji tego globu ([root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower&x]), ale także skierowania jej na korzystniejsze tory. Możemy też pomóc im zachować wyjątkowość ich społeczeństwa." #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.26.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nTo przedsięwzięcie daje wyjątkowe możliwości wpływania na to społeczeństwo ([root.GetPreFTLLower&x]), ale wiąże się też z pewnymi problemami: nasi agenci będą musieli bacznie skrywać swoje pochodzenie z innego świata. Brak rozwagi może wywołać nieprzewidziane konsekwencje."
 espionage.26.aware.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nTo przedsięwzięcie daje nam wyjątkowe możliwości wpływania na cywilizację, która dopiero niedawno zaczęła rozważać istnienie życia w kosmosie. Mimo tamtejszego klimatu społecznego nasi agenci postarają się ukryć swoje pochodzenie z innego świata. Brak rozwagi może mieć nieprzewidziane skutki."
 espionage.1001.name: "Powrót agenta"
 espionage.1001.desc.intro: "Pewien dawno unieważniony szyfr właśnie się znowu pojawił. Jest on połączony z operacjami, które przeprowadzaliśmy w imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. Wygląda na to, że jakiś były agent próbuje ponownie nawiązać kontakt.\n\nWiadomość nie zawiera szczegółów, ale są w nim sygnały oznaczające dostęp do danych wywiadowczych na temat §Hkluczowych graczy politycznych§! w obcym imperium."
 espionage.1001.desc.network: "$espionage.1001.desc.intro$\n\nNasi doradcy do spraw bezpieczeństwa potwierdzili, że szyfry do niedawna były obowiązujące, ale ich wycofanie oznacza, że są podatne na złamanie przez obce mocarstwa. Nie da się stwierdzić, czy nadawca jest rzeczywiście naszym agentem ani czy jego wiadomość jest prawdziwa."
 espionage.1001.desc.nonetwork: "$espionage.1001.desc.intro$\n\nAgent nadający wiadomość został uznany za utraconego, wobec czego nasi doradcy ds. bezpieczeństwa sugerują daleko posuniętą ostrożność. Przestarzałe szyfry należy traktować jako złamane, a powracający utraceni agenci mogą być przekupieni."
 espionage.1001.a: "Byli agenci są niewiarygodni. Zignoruj to."
 espionage.1001.b: "Przygotujcie oddział ratunkowy."
 espionage.1005.name: "Natarczywy były agent"
 espionage.1005.desc: "Otrzymaliśmy kolejną szyfrowaną wiadomość z terenu imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, tym razem wykorzystującą inny kod. Nasz domniemany utracony agent twierdzi, że posiadane przez niego informacje i przedmioty stanowią skrajne zagrożenie dla jego życia. Grozi, że jeśli go stamtąd nie zabierzemy, zastanowi się nad §Hprzejściem na stronę wroga§!."
 espionage.1005.a: "To czcza pogróżka. Podejrzane. Ignorujemy go dalej."
 espionage.1005.b: "No dobrze. $espionage.1001.b$"
 espionage.1005.c: "Zlikwidować."
 espionage.1005.c.tooltip: "Jeśli agent jest prawdziwy i uda mu się w jakiś sposób przeżyć, istnieje ryzyko §Rzdrady§!."
 espionage.1011.name: "Nie przyznajemy się"
 espionage.1011.desc: "Nie ma dalszych wiadomości od naszego byłego agenta w imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. Uważamy sprawę za zamkniętą.\n\nZapewne nigdy się nie dowiemy, czy to naprawdę był nasz agent - ani czy posiadał jakieś przydatne dane wywiadowcze. Natomiast jeśli był to rzeczywiście podstęp [disavowed_agent_country.GetAdj&genitive], możemy z całą pewnością stwierdzić, że zawiódł."
 espionage.1012.name: "Spalone mosty"
 espionage.1012.desc: "Otrzymaliśmy dość opryskliwą wiadomość z imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. Informuje ona, że pojawił się u nich §Hbyły szpieg [root.GetAdj&genitive]§!, a winą za to obarcza się nas. Ponadto zostanie on poddany surowej karze, wymierzanej przez to społeczeństwo \"obcym agentom\".\n\n$espionage.1012.desc.end$"
 espionage.1012.desc.official: "Otrzymaliśmy dość opryskliwy komunikat, którego nadawcą jest [disavowed_agent_official.GetName] z imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. Podaje [disavowed_agent_governor.GetHeShe], że zjawił się u nich osobnik twierdzący, że jest §Hbyłym szpiegiem [root.GetAdj&genitive]§!. Przedstawiciel [disavowed_agent_country.GetAdj&genitive] użył wyważonych słów, ale zdecydowanie wyraził dezaprobatę swojego imperium dla \"obcych agentów\".\n\n$espionage.1012.desc.end$"
 espionage.1012.desc.end: "Jeśli mamy wierzyć w choćby część tej wiadomości, oznaczałoby to, że porzuconego agenta spotkał przykry koniec. Tak czy inaczej ta sprawa może mieć poważne konsekwencje dyplomatyczne."
 espionage.1013.desc: "Otrzymaliśmy nietypową notę z imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, utrzymującą, że pojawił się u nich jakiś §Hbyły szpieg [root.GetAdj&genitive]§!. Gdyby w to uwierzyć, wiadomość oznaczałaby, że porzucony agent nie tylko istnieje, ale także uznał, że nie ma innego wyjścia jak zdrada - jedynie po to, by władze [disavowed_agent_country.GetAdj&genitive] od razu go odrzuciły. Tak przynajmniej twierdzą.\n\n[disavowed_agent_country.GetName] nie podaje dokładnie, co się teraz stanie, ale domniemany obcy agent z pewnością zostanie poddany ścisłej obserwacji przez resztę swojego pobytu. Zgodnie z przyjętą praktyką imperium [disavowed_agent_country.GetName] zastosowało sankcje dyplomatyczne przeciw nam za to \"wtargnięcie na niezależne terytorium\"."
 espionage.1016.name: "Ostateczne zaprzeczenie"
 espionage.1016.desc.network: "Nasi doradcy do spraw bezpieczeństwa donoszą o zlikwidowaniu ewentualnego zagrożenia, jakie mógłby stanowić nasz były agent w imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. $espionage.1016.desc.end$"
 espionage.1016.desc.nonetwork: "Sprawa byłego agenta, który próbował ponownie nawiązać kontakt z terenu imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, została gładko załatwiona. $espionage.1016.desc.end$"
 espionage.1016.desc.end: "Elitarny oddział specjalny zdołał potwierdzić istnienie tej osoby - a potem błyskawicznie położył mu kres. Nikt nie ma jednak pewności co do tego, czy to był prawdziwy agent, czy też element spisku [disavowed_agent_country.GetAdj&genitive].\n\nTak czy siak, zarówno sam agent, jak i wiadomości, które jakoby posiadał, znalazły się bezpiecznie poza zasięgiem któregokolwiek z zainteresowanych imperiów."
 espionage.1017.name: "Widmowy agent"
 espionage.1017.desc: "Tajna grupa uderzeniowa, którą wysłaliśmy do imperium §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, powróciła w wielkim pośpiechu. Wygląda na to, że nigdy nie było tam żadnego porzuconego agenta. Udało się natomiast wykryć nikłe dowody podstępu mającego zdemaskować nasze tajne działania.\n\nByć może był to spisek mający na celu realizację jakichś celów [disavowed_agent_country.GetAdj&genitive], a może jakiś trzeci gracz próbował się wmieszać w nasze operacje. Tak czy inaczej planowana eliminacja została anulowana w samą porę, by udało się uniknąć ujawnienia działań naszego wywiadu - tak dawnych, jak i obecnych."
 espionage.1017.a: "Poszczęściło nam się."
 espionage.1021.name: "Porzucony agent powraca"
 espionage.1021.desc: "Nasz niegdyś porzucony agent powrócił do przestrzeni [root.GetAdj&genitive]. Ten §Hosobnik [disavowed_agent_country.GetAdj&genitive]§! - który twierdzi, że nazywa się [disavowed_operative.GetName] - okazuje równocześnie zdenerwowanie i ulgę, jednak wszystkie badania służb bezpieczeństwa potwierdzają tę tożsamość. Końcową odprawę można opisać jako żmudną, ale informacje są użyteczne. Uzyskaliśmy dzięki nim dostęp do cennego §Yzasobu§!.\n\nSkoro ta sprawa została rozstrzygnięta, będziemy nadal wypierać się tego, że [disavowed_operative.GetName] jest naszym agentem. Skoro wiemy już, że nie zaginął w akcji, nasi obecni agenci będą mogli zadbać o to, aby tym razem nasze wyparcie się było wiarygodne."
 espionage.1022.name: "To był podstęp!"
 espionage.1022.desc: "Wygląda na to, że za bardzo pospieszyliśmy się z próbą ratowania naszego domniemanego §Hutraconego agenta§!. Całkowicie utraciliśmy kontakt z agentami wysłanymi do imperium §H[disavowed_agent_country.GetName]§!. Podejrzewamy teraz, że ten agent nigdy nie istniał.\n\nWszyscy agenci powiązani z tym spontanicznym przedsięwzięciem zostali zdemaskowani. W rezultacie nasza zdolność prowadzenia dalszych operacji w imperium [disavowed_agent_country.GetName] będzie ograniczona do czasu odbudowania siatki szpiegowskiej."
 espionage.1022.a: "To nie wróży niczego dobrego."
 espionage.1030.name: "Ukrywanie się na widoku"
 espionage.1030.desc: "Niektórzy z kontrolowanych przez nas agentów w imperium §H[vividsight_country.GetName]§! zaczynają ściągać na siebie nietypową uwagę - miejscowi uważają ich za pod jakimś względem... atrakcyjnych?\n\nNie mamy powodu przypuszczać, by groziło nam ujawnienie ich prawdziwej tożsamości, jednak coraz większa sława i wpływy agentów powodują, że trudno byłoby nam się wyprzeć naszej siatki szpiegowskiej."
 espionage.1030.a: "Przy odpowiednim podejściu to może działać na naszą korzyść."
 espionage.1030.b.hive: "To za mało. Wprowadźcie \"poprawki\"."
 espionage.1030.b.machine: "To za mało. Podrasujcie ich parametry."
 espionage.1040.name: "Niespodziewana zdobycz"
 espionage.1040.desc.regular: "$role_spymaster$ nadzoruje operacje w imperium §H[luckycatch_country.GetName]§! i donosi o niespodziewanym pozyskaniu nowego §Yzasobu§! - sympatyzującego z nami kontaktu, który będzie bardzo użyteczny dla naszych przyszłych operacji.\n\nPodjęliśmy wszelkie wysiłki, by się upewnić, że nie jest to prowokacja. Ustanowiono procedury, których celem jest na przykład minimalizowanie ryzyka natknięcia się na podwójnych agentów."
 espionage.1040.desc.gestalt: "Do naszych licznych tajnych zadań w imperium §H[luckycatch_country.GetName]§! należy ciche rozpoznanie potencjalnych zasobów - narzędzi, które moglibyśmy wykorzystać w misjach specjalnych. $role_spymaster$ donosi, że natknęliśmy się właśnie na taką zdobycz."
 espionage.1040.desc.caughtspies: "Osaczyliśmy grupę §Pszpiegów [luckycatch_country.GetAdj&genitive]§!. Wygląda na to, że prowadzili oni jakąś operację przeciwko nam. Szczegółów na razie nie znamy.\n\nJednak dzięki przesłuchaniom zdobyliśmy trochę danych wywiadowczych na temat imperium §H[luckycatch_country.GetName]§!. Ponadto nasz $role_spymaster$ ma teraz dostęp do pewnego lokalnego §Yzasobu§!, dzięki któremu możemy wykorzystać to osiągnięcie."
 espionage.1040.desc.caught: "$role_spymaster$ w imperium §H[luckycatch_country.GetName]§! donosi, że udało się nam schwytać bandę §Psabotażystów§!. Choć nie zdołaliśmy zapobiec ich wcześniejszym aktom agresji, przesłuchania wrogich agentów przyniosły nam cenną zdobycz.\n\nDane wywiadowcze, które uzyskaliśmy, nie będą użyteczne zbyt długo, ale uwięzienie sabotażystów zapewnia nam przewagę w operacjach przeciwko imperium [luckycatch_country.GetName]. Dzięki nim zdobyliśmy §Yzasoby§!, które będą pomocne w razie potrzeby."
 espionage.1040.a.tooltip: "Zyskaliśmy §Ynowy zasób§! dla naszej siatki szpiegowskiej w imperium §H[luckycatch_country.GetAdj&genitive]§!."
 espionage.1050.name: "Kto znalazł, to jego"
 espionage.1050.desc: "§Y[finderskeepers_country.GetName]§!: pewien szczególnie spostrzegawczy agent dostał w swoje [root.species.GetHandNamePlural] część §Hklucza dekryptażu [finderskeepers_country.GetAdj&genitive]§!. Wygląda na to, że jakiś nieostrożny $job_politician$ [finderskeepers_country.GetSpeciesName] zgubił to urządzenie podczas dojazdu do pracy.\n\nDobrze to wróży naszym operacjom w tym imperium, a dodatkowo dzięki badaniom nietypowej konstrukcji zdobytego aparatu uzyskaliśmy nowy wgląd w metody §Y$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!."
 espionage.1060.name: "Lekkomyślny komunikat"
 espionage.1060.desc: "$job_politician_plural$ na [capital_scope.GetName] mają w swoich szeregach czarną owcę, która lekkomyślnie zgubiła pakiet wrażliwych materiałów, zawierający §Hklucz dekryptażu§!. Samo wyniesienie tych dokumentów poza obiekty rządowe stanowi poważne naruszenie przepisów.\n\nNasze władze starają się jak najszybciej zmienić systemy zabezpieczeń, gdyż jest całkiem możliwe, że zaginione materiały wpadły we wrogie [root.species.GetHandNamePlural]."
 espionage.1060.desc.corp: "[capital_scope.GetName]: [root.GetCorpRulerJobPlural] mają w zespole kogoś, kto zdołał zgubić pakiet wrażliwych materiałów zawierający §Hklucz dekryptażu§!. Samo jego istnienie poza ściśle wyznaczoną strefę stanowi rażące naruszenie przepisów.\n\nNasze zespoły ochrony starają się jak najszybciej zmienić procedury działania, gdyż jest całkiem możliwe, że zaginione materiały wpadły w [root.species.GetHandNamePlural] naszej konkurencji."
 espionage.1060.a: "Znaleźć niezgułę i natychmiast zwolnić!"
 espionage.1060.a.tooltip: "£job_politician£ §Y$job_politician$§! w naszej stolicy otrzymuje wypowiedzenie i §Rdegradację§!."
 espionage.1060.b: "$espionage.1060.a$"
 espionage.1060.b.tooltip: "§Y[root.GetCorpRulerJobIcon]§! w naszej stolicy otrzymuje wypowiedzenie i §Rdegradację§!."
 espionage.1070.name: "Wykryto wrogą infiltrację"
 espionage.1070.desc.identified.intro: "Nasze zespoły szyfrujące pojmały bandę niebezpiecznych intruzów. Wygląda na to, że ci niedoszli wrogowie działali na rzecz §H[hostile_infiltration_country.GetAdj&genitive]§!, a ich plan mógł kosztować życie wielu [root.species.GetAdj&genitive] i wyrządzić znaczne szkody."
 espionage.1070.desc.identified: "$espionage.1070.desc.identified.intro$\n\nUdało się nam §Yrozszyfrować§! różne dokumenty, które posiadali intruzi, aczkolwiek żaden z nich nie opisuje pełnego zakresu ich planów przeciwko nam. Nie jesteśmy też w stanie stwierdzić, jaki mógłby być kolejny ruch wrogich szpiegów. Zyskaliśmy wobec tego względnie mało danych wywiadowczych.\n\nMusimy starannie rozważyć naszą reakcję. Być może należałoby utrzymać w tajemnicy nasz potencjał i udawać nieświadomość przed naszymi galaktycznymi sąsiadami. Mamy jednak także uzasadnienie dla ujawnienia planowanych przeciwko nam aktów przemocy."
 espionage.1070.desc.identified.hostile: "$espionage.1070.desc.identified.intro$\n\nWśród materiałów, które wydobyliśmy od nich siłą, znalazła się pewna liczba rejestrów łącznościowych, które zdołaliśmy rozszyfrować. Żaden z nich nie opisuje pełnego zakresu ich planów przeciwko nam; ochrona [hostile_infiltration_country.GetAdj&genitive] jest przynajmniej na tyle kompetentna, że możemy pozyskiwać jedynie niekompletne dane wywiadowcze. Pozostałe wyniki przesłuchań stanowią tylko niepewne pogłoski.\n\nMimo iż chcielibyśmy wyrazić uzasadnione oburzenie, mądrze będzie dokładnie rozważyć naszą reakcję. Być może lepiej byłoby utrzymać w tajemnicy nasze umiejętności szyfrowania i udawać nieudolność przed naszymi wrogami. Gdybyśmy ujawnili akty przemocy, jakie planowali [hostile_infiltration_country.GetName], mogłoby zyskać nam sympatię ze strony tych wrogów."
 espionage.1070.desc.unknown: "Nasze zespoły szyfrujące schwytały bandę anonimowych, ale śmiertelnie groźnych infiltratorów. Twierdzą oni, że pracują dla różnych zleceniodawców, czego nie jesteśmy w stanie sprawdzić.\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\nWarto być może pilniej śledzić [hostile_infiltration_country.GetName], na wszelki wypadek. Z drugiej strony, możemy też odnieść korzyść z milczenia i niezdradzania względnej słabości naszych własnych zabezpieczeń."
 espionage.1070.desc.middle: "Ci agenci wyglądający na [hostile_infiltration_country.species.GetAdj&genitive] mieli przy sobie różne podejrzane dokumenty, z których część zdołaliśmy łatwo rozszyfrować. Podejrzewamy jednak, że stanowią one sfałszowaną zmyłkę lub podstęp. Być może schwytani szpiedzy rzeczywiście pracują dla [hostile_infiltration_country.GetAdj&genitive], ale dowody są niejednoznaczne."
 espionage.1070.desc.unknown.hostile: "Nasz zespół szyfrujący schwytał bandę anonimowych, ale śmiertelnie groźnych infiltratorów. Nawet w trakcie intensywnych przesłuchań twierdzą oni, że pracują dla różnych zleceniodawców, czego nie jesteśmy w stanie sprawdzić.\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\nMoglibyśmy dokonać odwetu wobec [hostile_infiltration_country.GetAdj&genitive] - takie działanie może zostałoby nawet uznane za usprawiedliwione. Jest też możliwe, że cały incydent to sprytna przynęta mająca na celu odwrócenie naszej uwagi od prawdziwych wrogów."
 espionage.1070.a: "Siedzieć cicho i obserwować."
 espionage.1070.b: "Galaktyka musi się o tym dowiedzieć!"
 espionage.1070.b.tooltip: "\n§H§Y[hostile_infiltration_country.GetName]§! zostaną powiadomieni, że złapaliśmy ich agentów.§!"
 espionage.1070.c: "Nie ma co się spieszyć."
 espionage.1070.d: "Ktoś musi za to odpowiedzieć."
 espionage.1070.e: "Niech zapłacą za nasze milczenie."
 espionage.1070.e.fail: "§Y[from.GetName]§! nie zwrócą większej uwagi na taki gest."
 espionage.1071.name: "Tajność odtajniona"
 espionage.1071.desc: "Nasz aktualny cel działań szpiegowskich, §Y[from.GetName]§!, nie tylko przejrzeli nasz plan, ale postanowili też §Pzdemaskować§! nasze działania!\n\nMożliwe, że nie mają sprawdzalnych dowodów na poparcie swoich twierdzeń - chyba niewielu im uwierzy. Jednak już samo oskarżenie może nam zaszkodzić."
 espionage.1071.desc.hostile: "Nasz aktualny cel działań szpiegowskich, §Y[from.GetName]§!, nie tylko przejrzeli nasz plan, ale postanowili też §Pzdemaskować§! nasze działania przeciw nim.\n\nMożliwe, że nie mają na to prawdziwych dowodów - być może próbują blefować, by nas obrazić albo zyskać przychylność swoich galaktycznych sąsiadów."
 espionage.1071.a: "Żałosne."
 espionage.1071.b: "My też umiemy grać w tę grę."
 espionage.1072.name: "Zarzuty szpiegostwa"
 espionage.1072.desc: "§H[from.GetName]§! oskarżają nas o §Pwrogie szpiegostwo§!. Ich zarzuty - że wysłaliśmy agentów w celu dokonania przeciwko nim ohydnych aktów agresji - są zbudowane na wątłych i źle interpretowanych dowodach.\n\nNiezależnie od sposobu rozpatrzenia i wiarygodności, oskarżenie to spowoduje sankcje dyplomatyczne ze strony [from.GetAdj&genitive]. Zapewne nie odczujemy zbytnio ich następstw, ale jest mało prawdopodobne, by ta skaza na honorze pozostała niezauważona przez ich sojuszników, a nawet naszych."
 espionage.1072.a: "To nas nie obchodzi."
 espionage.1073.name: "Reperkusje za szpiegostwo"
 espionage.1073.desc: "Ostatni cel naszych działań szpiegowskich, §Y[from.GetName]§!, przyłapali nas na gorącym uczynku i §Hzażądali przysług politycznych§!. W zamian za to zgodzili się nie ujawniać naszych tajnych działań opinii galaktycznej.\n\nJest możliwe, że te roszczenia nie są wsparte rzeczywistymi dowodami, ale już samo oskarżenie wyrządziłoby nam spore szkody. Niezależnie od ich motywacji, [from.GetName] mają podstawy do nacisków politycznych."
 espionage.1081.name: "Odkryto podstępny spisek"
 espionage.1081.desc: "Nasi agenci na terytorium §Y[insidious_plot_spynetwork.GetAdj&genitive]§! odkryli coś niezwykłego: wiarygodne wskazówki, że §H[insidious_plot_country.GetName]§! planują nas oszukać! Na razie nie dysponujemy szczegółowymi informacjami na temat tego spisku, ale ma on jakoby obejmować zmanipulowanie naszych aktualnych stosunków - podważenie umów opartych na zaufaniu i naszym stylu życia.\n\n$espionage.1081.desc.outro$"
 espionage.1081.desc.hostile: "Nasi agenci na terytorium §Y[insidious_plot_spynetwork.GetAdj&genitive]§! odkryli pogłoski, że §H[insidious_plot_country.GetName]§! planują nas oszukać. Na razie nie dysponujemy szczegółowymi informacjami na temat tego spisku, ale ma on być jakoby próbą podważenia naszego stylu życia.\n\n$espionage.1081.desc.outro$"
 espionage.1081.desc.outro: "Nie wiadomo dokładnie, jak ta informacja dostała się w posiadanie [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesAdj&genitive]. Jednak wysiłki naszych ludzi, mające na celu śledzenie podejrzanych agentów wywiadu [insidious_plot_spynetwork.GetAdj&genitive], opłaciły się. Jeśli te dane są prawdziwe, [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesNamePlural] wykonali za nas sporo ciężkiej pracy."
 espionage.1081.desc.samecountry: "Nasi agenci na terytorium §Y[insidious_plot_spynetwork.GetAdj&genitive]§! odkryli wiarygodne plotki o miejscowym spisku przeciwko nam. Wygląda na to, że agenci §H[insidious_plot_country.GetAdj&genitive]§! są cokolwiek niedbali, jeśli chodzi o dochowywanie zasad tajności.\n\nNa razie nie dysponujemy szczegółowymi informacjami na temat spisku, ale ma on jakoby obejmować zmanipulowanie naszych aktualnych stosunków - podważenie umów opartych na zaufaniu i naszym stylu życia."
 espionage.1081.a: "Co za diabły!"
 espionage.1082.name: "Ujawniono podejrzany spisek"
 espionage.1082.desc: "Nasi agenci na terytorium §Y[insidious_plot_spynetwork.GetAdj&genitive]§! odkryli podejrzane dowody tego, że §H[insidious_plot_country.GetName]§! będą chcieli wkrótce nas oszukać.\n\n$espionage.1082.outro$"
 espionage.1082.desc.samecountry: "Nasi agenci na terytorium §Y[insidious_plot_spynetwork.GetAdj&genitive]§! odkryli podejrzane dowody tego, że w najbliższej przyszłości agenci wroga rozpoczną oszukańczą kontroperację przeciwko nam.\n\n$espionage.1082.outro$"
 espionage.1082.outro: "Na razie nie dysponujemy szczegółowymi informacjami na temat spisku, ale ma on jakoby obejmować zmanipulowanie naszych aktualnych stosunków - podważenie umów opartych na zaufaniu i naszym stylu życia. $role_spymaster$ [insidious_plot_spymaster.GetName] zaleca jednak ostrożność, gdyż łatwość zdobycia przez nas tych informacji jest §Pdość podejrzana§!."
 espionage.1082.a: "Nie możemy tolerować tej potencjalnej obrazy."
 espionage.1082.b: "To pewnie jakaś zagrywka. Zignorować."
 espionage.1085.name: "Wplątani w spisek"
 espionage.1085.desc: "Zostaliśmy wplątani w spisek przeciwko imperium §H[from.GetAdj&genitive]§!. Zarzuty są tak niejasne, że sami nie możemy jednoznacznie stwierdzić, czy coś z tego będzie.\n\nNasi szpiedzy protestują, że te oskarżenia są bezpodstawne, i twierdzą, że to albo reakcja obronna kontrwywiadu jednego z naszych celów, albo kampania oszczerstw prowadzona przez jakieś inne państwo. Niezależnie od przyczyn [from.GetName] poczuli się urażeni."
 espionage.1085.desc.neverspied: "Co zadziwiające, zostaliśmy wplątani w jakiś nieokreślony spisek przeciwko imperium §H[from.GetAdj&genitive]§!. Te zarzuty są doprawdy śmieszne, biorąc pod uwagę, że do tej pory w ogóle nie prowadziliśmy działań szpiegowskich - jednak [from.GetName] nie będą w stanie tego dostrzec.\n\nWygląda na to, że jakieś nieznane państwo próbuje nas wrobić i obciążyć winą za własne występki - albo po prostu w celu wywołania chaosu dyplomatycznego. Niezależnie od przyczyn [from.GetName] poczuli się urażeni."
 #######################################
 #Operations
 #######################################
 #Acquire Asset
 operation.1000.name: "Mobilizacja agentów"
 operation.1000.desc.hostile: "Nasi agenci działający pod przykrywką zwiększyli możliwości szpiegowania potencjalnych celów."
 operation.1000.desc.friendly: "Nasi \"obserwatorzy\" zaczęli wkradać się w łaski celów, które wskazaliśmy jako potencjalnie przydatne."
 operation.1001.name: "Zawężenie pola"
 operation.1001.desc: "Sporządzono krótką listę celów. Agenci niezajmujący się już obserwacją zapewnią przykrywkę pozostałym."
 operation.1002.name: "Zidentyfikowano zasób"
 operation.1002.desc: "Gdy nasza operacja zbliża się ku końcowi, $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] rozpoczyna pozyskanie nowego zasobu w imperium [target.GetAdj&genitive]. Nasi pozostali agenci mają zapewnić [spynetwork.leader.GetHimHer] osłonę."
 operation.1006.name: "Pozyskano zasób"
 operation.1006.desc.intro: "$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] donosi z imperium [from.target.GetAdj&genitive]: jak na razie operacja przebiega pomyślnie."
 operation.1006.desc.celebrity: "$operation.1006.desc.intro$ Nasza siatka szpiegowska ma dostęp do pewnej §Hwpływowej postaci kultury [from.target.GetAdj&genitive]§!. Osoba ta pragnie zachować swój wizerunek publiczny, co idealnie pasuje do naszych zamiarów wpływania na serca i umysły."
 operation.1006.desc.official: "$operation.1006.desc.intro$ Zyskaliśmy dostęp do pewnego §Hurzędnika ze służby cywilnej [from.target.GetAdj&genitive]§!. Ten zasób musi być chroniony i gotowy do działania w naszych zaplanowanych operacjach. Szczególnie tych, w których możemy zetknąć się z problemami dyplomatycznymi i rządowymi."
 operation.1006.desc.professional: "$operation.1006.desc.intro$ Nasza siatka szpiegowska została wzmocniona, zyskując dostęp do pewnego §Hwpływowego profesjonalisty [from.target.GetAdj&genitive]§!, gotowego pomóc w naszych operacjach. Możemy wykorzystać sieć powiązań tego agenta albo posłużyć się jego reputacją."
 operation.1006.desc.rebel: "$operation.1006.desc.intro$ Pozyskaliśmy lojalność ze strony pewnego §Hbuntownika [from.target.GetAdj&genitive]§!, którego pragnienie przeprowadzenia gwałtownych zmian możemy wykorzystać do osiągnięcia naszych celów."
 operation.1006.desc.underling: "$operation.1006.desc.intro$ Przyciągnęliśmy pewnego §Hniedocenianego obywatela [from.target.GetAdj&genitive]§!, którego nastawienie i kontakty w niższych sferach społeczeństwa na pewno pomogą w prowadzeniu naszych działań."
 operation.1006.desc.drone: "$operation.1006.desc.intro$ Nasza siatka szpiegowska uzyskała dostęp do §Hzmodyfikowanego drona [from.target.GetAdj&genitive]§!. Dzięki temu będziemy mogli zinfiltrować zbiorowość [from.target.GetAdj&genitive] lub w inny sposób nią manipulować."
 operation.1006.desc.organ: "$operation.1006.desc.intro$ Przejęliśmy §Hczęść zbiorowości [from.target.GetAdj&genitive]§!. Dzięki temu będziemy mogli wpływać na działania roju, ukrywać nasze posunięcia przeciwko niemu i wiele więcej."
 operation.1006.desc.component: "$operation.1006.desc.intro$ Przejęliśmy §Hczęść zbiorowości [from.target.GetAdj&genitive]§!. Dzięki temu będziemy mogli zakłócać działania mechanicznej inteligencji, co będzie miało bezpośrednie i niszczycielskie skutki."
 operation.1006.desc.network: "$operation.1006.desc.intro$ Nasza siatka szpiegowska została wzmocniona dzięki uzyskaniu dostępu do §Hczęści sieci [from.target.GetAdj&genitive]§!. Jeśli zechcemy ukryć nasze działania przed mechaniczną zbiorowością, wysłać fałszywe informacje albo zaszkodzić jej w inny sposób, zrobimy to za pomocą jej własnych systemów."
 operation.1006.desc.default: "$operation.1006.desc.intro$ Pozyskaliśmy cenny zasób, który ułatwi nam zbieranie informacji wywiadowczych i działania szpiegowskie na terytorium [from.target.GetAdj&genitive]."
 operation.1006.b: "Natychmiast wykorzystajmy tego agenta."
 #Steal Technology
 operation.1020.name: "Zbieranie tropów"
 operation.1020.desc.conf_hosted: "Nasi tajni agenci są obecni na ciekawie zapowiadającej się konferencji na terytorium [root.target.GetAdj&genitive]. Zaczęli już przyglądać się potencjalnym celom."
 operation.1020.desc.conf_external: "Nasi agenci biorą udział w ogólnogalaktycznej konferencji naukowej, na którą zaproszono też przedstawicieli [root.target.GetAdj&genitive]. Nasze działania koncentrują się na gromadzeniu informacji o tych osobach."
 operation.1020.desc.lecture: "[root.target.GetName]: Nasi agenci znajdują się wśród słuchaczy licznych wykładów. Poszukamy potencjalnych tropów wśród ich elity intelektualnej."
 operation.1020.desc.outreach: "Nasi agenci biorą udział w wielu przedsięwzięciach realizowanych przez [root.target.GetAdj&genitive] i popularyzujących naukę wśród tamtejszych obywateli. Nasz cel tego przedsięwzięcia może sam się ujawnić."
 operation.1020.desc.theft: "Nasi agenci rozpoczęli gromadzenie informacji w placówce badawczej [root.target.GetAdj&genitive]. Jeśli da się tam jakoś dostać, zrobimy to."
 operation.1020.desc.enigmatic: "$role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] informuje, że nasi agenci natknęli się na przeszkodę nie do pokonania: technika [target.GetAdj&genitive] wygląda na bardzo zaawansowaną i odmienną od naszej.\n\nKażda technologia, którą być może udałoby się wykraść, byłaby dla nas §Hniepojęta§! - a ponadto niezgodna z tym, czym sami dysponujemy."
 operation.1021.name: "Podążanie tropem"
 operation.1021.desc.appeal: "Znaleźliśmy cel idealnie spełniający nasze kryteria. Ma dostęp do wielu nowych badań i dobrze rozumie się z naszym agentem. Zamierzamy dalej iść tym tropem."
 operation.1021.desc.creds: "Jeden z naszych potencjalnych celów ma potrzebny nam poziom dostępu do badań, a nasze fałszywe dokumenty zrobiły na nim dobre wrażenie. Na tę chwilę to nasz najlepszy trop."
 operation.1021.desc.theft: "Nasi agenci znaleźli słaby punkt, który może być idealnym fundamentem dla naszych planów pozyskania wyników badań [root.target.GetAdj&genitive]."
 operation.1022.name: "Znaleziono dojście"
 operation.1022.desc.invited: "Poczyniliśmy różne plany, które dały nam wyraźną przewagę: nasz agent został wreszcie zaproszony do ściśle tajnych badań. $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName] zapewnia nas, że wykonane symulacje dały korzystną prognozę."
 operation.1022.desc.theft: "Nasi agenci przeprowadzili już wiele prób, a ich wyniki pokryły się z korzystnymi przewidywaniami, które przedstawia $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName]. Jesteśmy gotowi podjąć próbę przejęcia pożądanych wyników badań [root.target.GetAdj&genitive]."
 operation.1026.name: "Badania [fromfrom.target.GetAdj&genitive] zdobyte"
 operation.1026.desc.intro.smooth: "[fromfrom.target.GetName]: Jak na razie nasza próba infiltracji przebiega bez zakłóceń."
 operation.1026.desc.ducts.smooth: "$operation.1026.desc.intro.smooth$\n\nJednemu z naszych agentów udało się dostać do wnętrza odległej placówki badawczej. Korzystając z §Htuneli serwisowych§!, powoli dostał się on do zastrzeżonego terminala w centralnym magazynie [fromfrom.target.GetAdj&genitive]. $operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.1026.desc.goods.smooth: "$operation.1026.desc.intro$\n\nJeden z naszych agentów ukrył się w §Hpunkcie odbioru dostaw§! w odległej placówce badawczej, a stamtąd został przewieziony w głąb obiektu i w ten sposób ominął słabe zabezpieczenia [fromfrom.target.GetAdj&genitive]. Niczego nieświadomy [fromfrom.target.GetSpeciesName] dostarczył naszego agenta w pobliże terminala w centralnym magazynie [fromfrom.target.GetName].\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.1026.desc.invited.smooth: "$operation.1026.desc.intro.smooth$ Przykrywka naszego agenta okazała się skuteczna, choć [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] mają całkiem dobre zabezpieczenia. §HZdobyte zaufanie§! wystarczyło, żeby dać nam okazję do działania.\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.2016.desc.outro.smooth: "Skomplikowana seria elektronicznych zagłuszeń i zmyłek otworzyła nam na jakiś czas dostęp do bazy danych badań. Jednak zabezpieczenia [fromfrom.target.GetAdj&genitive] zamkną się na powrót, gdy tylko skończymy."
 operation.1026.tooltip.cooldown: "§H Musimy odczekać co najmniej §Y6 lat§! przed ponowną próbą włamania się do ich obiektów badawczych.§!"
 operation.1026.a.smooth: "To wystarczy. Misja wykonana."
 operation.1026.b.smooth: "Zniszczmy wszystko, co zostawiliśmy."
 operation.1026.b.tooltip: "\n§H[fromfrom.target.GetName]§!:\nPod wpływem efektu §Y$research_stolen_sabotaged$§! przez 1 rok.\n\n"
 operation.1026.c: "Zostawmy sobie cichy dostęp do ich kolejnych badań."
 operation.1026.d: "To idealna okazja, żeby zrobić więcej!"
 operation.1026.d.tooltip: "Zdobyliśmy poszukiwany obiekt, a dodatkowo uzyskaliśmy możliwość badania nowej technologii."
 operation.1026.desc.intro.messy: "Udało nam się przeniknąć do świata nauki [fromfrom.target.GetAdj&genitive], ale część naszych agentów znalazła się w niebezpieczeństwie."
 operation.1026.desc.ducts.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\nUdało im się dostać do wnętrza odległej placówki badawczej. Korzystając z §Htuneli serwisowych§!, powoli dostali się oni do zastrzeżonego terminala znajdującego się w samym środku obiektu. Jednak kiedy znaleźli się w centralnym magazynie [fromfrom.target.GetAdj&genitive], uruchomił się §Halarm§!. \n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.goods.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\nPojedynczemu agentowi udało się dostać do wnętrza odległej placówki badawczej. Dostał się do §Hpunktu odbioru dostaw§!, skąd dostarczono go wprost do terminala w centralnym magazynie [fromfrom.target.GetAdj&genitive]. Niestety, gdy tylko zaczął działać, uruchomił się §Halarm§!.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.invited.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$ Przykrywka naszego najważniejszego szpiega utrzymała się na tyle długo, że zdołaliśmy go ewakuować, ale jego §Hsfałszowane dokumenty§! stały się bezużyteczne. Ochrona [fromfrom.target.GetAdj&genitive] została postawiona w stan gotowości.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.outro.messy: "Już zdobyliśmy potrzebne nam dane badawcze, ale §Hplany ucieczki§! naszego zespołu legły w gruzach. Ochrona ściga go nieustępliwie. Musimy starannie i szybko zaplanować nasze kolejne posunięcie..."
 operation.1026.a.messy: "Ewakuujmy jak najwięcej naszych agentów."
 operation.1026.b.messy: "Już po nich. Sabotujcie wszystko, co się da."
 requires_not_espionage_research_backdoor: "Możemy posiadać tylko jedną możliwość cichego dostępu."
 operation.1027.name: "Nieodgadniona technologia"
 operation.1027.desc: "$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] przesyła raport na temat operacji \"[from.GetName]\" prowadzonej na terytorium §H[from.target.GetAdj&genitive]§!. Wygląda na to, że nauka i technika [from.target.GetAdj&genitive] rozwinęły się do poziomu, który jest niezrozumiały dla naszych wyspecjalizowanych agentów. Twierdzą oni, że rozwój technologii przeciwnika znacznie odbiega od naszego, co oznacza, że nawet gdyby udało się wykraść odpowiednie informacje, sprzęt zbudowany na ich podstawie byłby niezgodny z naszym.\n\n$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] sugeruje, abyśmy poszukali takiej wiedzy w innym miejscu."
 operation.1030.name: "Sabotaż badań!"
 operation.1030.desc.regular: "Nasze sieci badawcze zostały zaatakowane! Nieznany intruz zniszczył wiele naszych bibliotek danych, §Hwykradł dane badawcze§! i spowodował znaczne opóźnienia §Htrwających badań§!.\n\nNasze zespoły bardzo szybko uruchomiły systemy zapasowe, ale to spowolni ich działania. Oceniamy, że mogą minąć miesiące, zanim dojdzie do ponownej integracji naszych działań badawczo-rozwojowych z istniejącymi pracami naukowymi."
 operation.1030.desc.gestalt: "Nasze sieci badawcze zostały zaatakowane! Nieznana istota dostała się do naszych nośników danych, §Hwykradła dane badawcze§! i spowodowała wielkie zakłócenia §Htrwających badań§!.\n\nBardzo szybko uruchomiliśmy systemy zapasowe, ale to spowolni nasze dalsze działania. Mogą minąć miesiące, zanim dojdzie do ponownej integracji działań badawczo-rozwojowych z istniejącymi bibliotekami naszych badań."
 #Sabotage Starbase
 operation.2000.name: "Zbliżamy się do celu w układzie [target.solar_system.GetName]"
 operation.2000.desc.intro.friendly: "Niewielka, dobrana grupa agentów wyruszyła w kierunku terytorium §Y[target.owner.GetAdj&genitive]§!, zachowując ścisłe incognito."
 operation.2000.desc.jobseeker: "$operation.2000.desc.intro.friendly$ Każdy z nich będzie udawać robotnika poszukującego pracy. Niektórzy mają przy sobie opinie dawnych pracodawców i będą szukać zatrudnienia w pobliżu kluczowych obiektów; inni spróbują szczęścia w mroczniejszych strefach."
 operation.2000.desc.vendor: "$operation.2000.desc.intro.friendly$ Znajduje się wśród nich rodzina rzekomych rzemieślników, szukających nowych okazji do założenia interesu. Postarają się otworzyć sieć sklepów na §H[target.GetName]§!, aby sprzedawać swoje produkty."
 operation.2000.desc.intro.hostile: "Grupa agentów wyruszyła w kierunku terytorium §Y[target.owner.GetAdj&genitive]§!, lecąc pozbawionym oznakowania transportowcem, co stanowiło część ich przykrywki."
 operation.2000.desc.cargo: "$operation.2000.desc.intro.hostile$ Ładownia tego statku była pełna rzeczy, które dla skanerów [target.owner.GetAdj&genitive] będą wyglądać jak $rare_crystals$ i inne wartościowe minerały. Mamy nadzieję, że pozorna prostota tego wybiegu będzie działać na jego korzyść."
 operation.2000.desc.derelict: "$operation.2000.desc.intro.hostile$ Przygotowaliśmy jednostkę w taki sposób, by doszło na niej do niegroźnego wybuchu, gdy zbliży się do granicy terytorium [target.owner.GetAdj&genitive], jak najbliżej układu §H[target.solar_system.GetName]§!. Obserwatorowi z zewnątrz będzie się wydawało, że w statku panuje promieniowanie, co zamaskuje naszych agentów ukrytych w osłoniętym rdzeniu kadłuba."
 operation.2000.desc.invalid: "Nasi agenci donoszą o dramatycznych zmianach na terytorium [root.target.owner.GetAdj&genitive]; nasz cel przestał być dostępny."
 operation.2001.name: "Agenci na miejscu"
 operation.2001.desc.vocation: "Pewna liczba naszych agentów została przyjęta na pokład §Hobiektu [target.GetName]§!. Ci z nich, którzy nie znaleźli tam pracy, musieli rozproszyć się po okolicznych układach, gdzie przybiorą swoje rezerwowe tajne tożsamości i będą wspierać całą operację."
 operation.2001.desc.vessel: "Przynęta chwyciła. Nasi agenci zakonspirowali się we wrogim obiekcie. $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] będzie czekać na ich dalsze sygnały."
 operation.2002.name: "Sygnał gotowości"
 operation.2002.desc.intro: "Odebraliśmy zaszyfrowany sygnał z terytorium §Y[target.owner.GetAdj&genitive]§!, informujący, że nasi agenci są gotowi."
 operation.2002.desc.vocation: "$operation.2002.desc.intro$\n\nWypracowali sobie dobre pozycje i nawiązali przyjazne stosunki z załogą §Hobiektu [target.GetName]§!. Dzięki wspólnym posiłkom, imprezom i codziennym koleżeńskim kontaktom z miejscowym personelem zidentyfikowali wiele wartościowych celów."
 operation.2002.desc.vessel: "$operation.2002.desc.intro$ $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] przygotowuje ich na ewentualną ewakuację, jednak szanse powodzenia są tu skromne."
 operation.2005.name: "[root.GetSabotagedStarbaseTitle]"
 operation.2005.desc.civic: "Zadaliśmy udany cios §Hcywilnej infrastrukturze§! w układzie [sabotaged_starbase_system.GetName]. Chaos, który powstał w rezultacie, powinien przysłużyć się naszym celom.\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.military: "Udało się nam dokonać sabotażu §Hobiektu wsparcia wojskowego§! na pokładzie [sabotaged_starbase.GetName]. Nasi agenci donoszą o niewielkich stratach wśród pracowników przebywających w pobliżu w chwili aktywowania ich urządzenia.\n\nCios, jaki zadaliśmy logistyce bojowej §Y[sabotaged_starbase_owner.GetAdj&genitive]§!, nie pozostanie niezauważony.\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.trade: "Zadaliśmy cios §Hdziałalności handlowej§! w układzie [sabotaged_starbase_system.GetName] i jego okolicy. Spowodowało to zakorkowanie ruchu statków handlowych i zakłócenie pracy kontrolerów ruchu w okolicy.\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.outro: "Musimy teraz zastanowić się nad możliwością wyparcia się udziału w tych wydarzeniach. Przyszłe działania na terytorium [sabotaged_starbase_owner.GetAdj&genitive] będą opierać się na tym, czy zdołamy utrzymać jak najwyższy poziom utajnienia - zakładając, że ma to stanowić dla nas priorytet..."
 operation.2005.a: "Rozwiązać grupę jak najdyskretniej."
 operation.2005.b: "Zabawa w chowanego jest dla słabych. Rozwalić tę bazę."
 operation.2005.b.orb: "Zabawa w chowanego jest dla słabych. Rozwalić ten pierścień orbitalny."
 operation.2005.b.tooltip: "Nasi agenci wykorzystają okazję do §Hzniszczenia dalszych części§! celu."
 operation.2005.c: "Zaatakujcie też $military_station_small_plural$."
 operation.2005.c.tooltip: "Niszczy $military_station_small$ w docelowym obiekcie."
 operation.2006.name: "Sabotaż przerwany"
 operation.2006.desc: "$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] donosi, że [from.spynetwork.leader.GetHisHer] oddział agentów musi zrezygnować z próby sabotowania §Hobiektu [sabotaged_starbase_owner.GetAdj&genitive]§! w układzie §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!. Gruntowne modyfikacje wnętrza [sabotaged_starbase_owner.GetName] spowodowały, że nasze przygotowania poszły na marne. Mądrzej będzie wybrać inny cel."
 operation.2010.name: "[root.GetSabotagedStarbaseTitle] w układzie [sabotaged_starbase_system.GetName]!"
 operation.2010.desc.phobe: "Intruzi naruszyli nasze granice w układzie §H[sabotaged_starbase_system.GetName]§!, niszcząc część §Yobiektu [sabotaged_starbase.GetName]§!. Wygląda na to, że sabotażyści działali na zlecenie jakiegoś obcego mocarstwa; nasz kontrwywiad został zaalarmowany i stara się schwytać wrogich agentów."
 operation.2010.desc.regular: "Nieznani sabotażyści zaatakowali w układzie §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!, niszcząc część §Hobiektu [sabotaged_starbase.GetName]§!.\n\nNasz kontrwywiad sugeruje, że jest to działanie obcych agentów, a nie wewnętrzne zagrożenie. Wzmocniliśmy środki bezpieczeństwa w tamtym regionie kosmosu w nadziei schwytania winowajców."
 operation.2010.desc.gestalt: "Jakiś zagraniczny oddział naruszył nasze granice w układzie §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§! i lekkomyślnie zakłócił działanie §Hobiektu [sabotaged_starbase.GetName]§!. Nie możemy jeszcze ustalić, w jaki sposób sabotażyści zdołali łatwo dostać się do naszego obiektu, natomiast w odpowiedzi na to zagrożenie wzmocniliśmy środki bezpieczeństwa."
 #Smear Campaign
 operation.3000.name: "Identyfikacja celów"
 operation.3000.desc: "Przygotowaliśmy listę imperiów, z którymi §Y[root.target.GetName]§! najbardziej się przyjaźnią. Nasi agenci sypną metaforyczny piasek w tryby tej przyjaźni."
 operation.3000.desc.single: "Znaleźliśmy obiecujący cel - §H[event_target:smear_option_1.GetName]§! - z którym §Y[root.target.GetName]§! są w dobrych stosunkach i ciągną z tego korzyści na naszą szkodę."
 operation.3000.desc.error: "Nie zdołaliśmy wyszukać celu dla tego przedsięwzięcia. Wygląda na to, że §Y[root.target.GetName]§! mają przyjaciół gdzieś indziej i jeszcze nie nawiązaliśmy z nimi kontaktu."
 operation.3000.a: "[smear_option_1.GetName]."
 operation.3000.b: "[smear_option_2.GetName]."
 operation.3000.c: "[smear_option_3.GetName]."
 operation.3000.d: "Niech tak będzie."
 operation.3001.name: "Haniebne dossier"
 operation.3001.desc.spirit.intro: "Zespół, którym dowodzi $role_spymaster$ [Root.SpyNetwork.leader.GetName], będzie pracować nad rozdmuchaniem nietolerancji religijnej wśród [from.target.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.spirit.ridic: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ Będziemy szerzyć wiarygodne plotki, że rytuały [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] są przedmiotem jawnych drwin w kręgach politycznych [root.target.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.spirit.merch: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ Gdyby na przykład ujrzano, że handlują tanimi i bluźnierczymi wizerunkami bóstw, które [smear_campaign_recipient.GetName] uważają za szczególnie drogie..."
 operation.3001.desc.spirit.deity: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ Sfabrykujemy kampanię [root.target.GetAdj&genitive] skierowaną przeciwko osobom spoza kasty kapłańskiej [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]. Próba zakłócenia polityki ich zakonu religijnego z pewnością urazi tych, którzy ją prowadzą."
 operation.3001.desc.milit.intro: "Postaramy się zasugerować, że [root.target.GetName] próbują osłabić armię [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.milit.study: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Możemy zasugerować, że zainteresowanie [root.target.GetAdj&genitive] sprawami [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] jest motywowane wyłącznie chęcią przeniknięcia tajemnic wojskowych tych drugich i że [root.target.GetName] mogą się nawet posunąć do wszczęcia wojny w celu zbadania odkrytych słabości przeciwnika."
 operation.3001.desc.milit.priso: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Gdyby na przykład oskarżyć [root.target.GetAdj&genitive] o przetrzymywanie jeńców wojennych [smear_campaign_recipient.species.GetAdj&genitive] z zamiarem ich indoktrynowania..."
 operation.3001.desc.milit.armsd: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Dostarczymy niepodważalne dowody tego, że [root.target.GetName] sprzedają sprytnie zamaskowane uzbrojenie przeznaczone dla ich szacownych sąsiadów w galaktyce [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.milit.pacif: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Na przykład plotki o przełomie w technologii [root.target.GetAdj&genitive], który umożliwiłby brutalne pacyfikowanie takich sąsiadów, jak [smear_campaign_recipient.GetName]..."
 operation.3001.desc.milit.satir: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Odwołamy się do poczucia dumy [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], sugerując, że w symulacjach walk z nimi [root.target.GetName] szkolą tylko swoich najmłodszych kadetów, traktując to jako środek budowania pewności siebie."
 operation.3001.desc.phobe.intro: "Wyolbrzymimy szowinistyczną arogancję [root.target.GetAdj&genitive], odwołując się do ksenofobicznych serc [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.phobe.genes: "$operation.3001.desc.phobe.intro$ Na przykład gdyby [root.target.GetName] zostali przyłapani na sprzedawaniu terapii genowych opartych na biologii [smear_campaign_recipient.species.GetAdj&genitive], to ci drudzy z pewnością poczuliby się urażeni."
 operation.3001.desc.phobe.abduc: "$operation.3001.desc.phobe.intro$ Zasiejemy pogłoski o spisku [root.target.GetAdj&genitive] dotyczącym porwania pewnej liczby [smear_campaign_recipient.species.GetAdj&genitive] i indoktrynowania ich, aby zaakceptowali myśl o bardziej otwartej galaktyce."
 operation.3001.desc.egal.intro: "Przedstawimy [root.target.GetAdj&genitive] jako zręcznych sabotażystów ustrojów politycznych, które [smear_campaign_recipient.GetName] bardzo cenią."
 operation.3001.desc.egal.migra: "$operation.3001.desc.egal.intro$ Gdyby udało się przyłapać [rot.target.GetAdj&genitive] na łamaniu traktatu o migracji i kierowaniu [smear_campaign_recipient.species.GetAdj&genitive] do bardziej uwłaczających prac, stałoby się to kamieniem obrazy."
 operation.3001.desc.egal.galco: "$operation.3001.desc.egal.intro$ Rozsiejemy plotki o spisku [root.target.GetAdj&genitive] mającym na celu podważenie ich pozycji politycznej we Wspólnocie Galaktycznej."
 operation.3001.desc.egal.elect: "$operation.3001.desc.egal.intro$ Możemy dostarczyć trudne do zignorowania dowody spisku [root.target.GetAdj&genitive], mającego na celu zinfiltrowanie systemu politycznego [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] i zmanipulowanie wyniku wyborów."
 operation.3001.desc.mat.intro: "Odmalujemy [root.target.GetAdj&genitive] jako zazdrosnych i chciwych sąsiadów, którzy chętnie wykorzystają zdobycze naukowe [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.mat.theft: "$operation.3001.desc.mat.intro$ Wiarygodne plotki o spisku nastawionym na kradzież technologii powinny być skuteczne."
 operation.3001.desc.mat.droid: "$operation.3001.desc.mat.intro$ Stworzymy wśród [root.target.GetAdj&genitive] ruch zamierzający wykraść droidy [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], dzięki czemu [root.target.GetName] mogliby wspomóc swoje ograniczone środki produkcji."
 operation.3001.desc.mat.singu: "$operation.3001.desc.mat.intro$ Groźba wygenerowania przez [root.target.GetAdj&genitive] sterowanej przez SI osobliwości w chmurze [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] powinna przyciągnąć ich uwagę i wzbudzić gniew."
 operation.3001.desc.mat.sabot: "$operation.3001.desc.mat.intro$ Że [root.target.GetName] mogą knuć spisek sabotowania tych badań naukowych, z pewnością spowodowałaby jakąś reakcję."
 operation.3001.desc.pacif.intro: "Odwołamy się do pacyfistycznych obaw [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], twierdząc, że [root.target.GetName] mają brutalne zamiary."
 operation.3001.desc.pacif.gunrun: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Na przykład administracja [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] nie ucieszy się, słysząc, że [root.target.GetName] ciągną zyski z przemytu broni przez ich terytorium."
 operation.3001.desc.pacif.vassal: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Wiadomości o planach [root.target.GetAdj&genitive] mających na celu uzbrojenie odłamów separatystycznych w państwa satelickich  [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] z pewnością wywołają oburzenie."
 operation.3001.desc.pacif.weapon: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Zasiejemy uzasadniony lęk, że [rot.target.GetName] pracują nad bronią zdolną do wywoływania dzikiej brutalności wśród populacji [smear_campaign_recipient.species.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.pacif.border: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Wysmażymy dowody, że uśpione komórki lojalne wobec [root.target.GetAdj&genitive] mają wywołać zamieszki graniczne wokół terytorium [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.phile.intro: "Oprzemy się na ksenofilii [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] i sprawimy, by się wydawało, że [root.target.GetName] intencjonalnie nadużywają ich przyjaznego nastawienia."
 operation.3001.desc.phile.commerc: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Plotki o manipulowaniu cenami w umowach handlowych zawieranych przez [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] powinny przyciągnąć ich uwagę i podważyć zaufanie do [root.target.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.phile.slavery: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Sfałszowane informacje o tym, że [root.target.GetName] szczególnie często poszukują [smear_campaign_recipient.species.GetAdj&genitive] na niewolników, powinny wywołać oburzenie."
 operation.3001.desc.phile.motives: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Rozsiejemy oczerniające plotki na temat [root.target.GetAdj&genitive], sugerując, że za ich zainteresowaniem pomocą dla [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] kryją się podejrzane motywy..."
 operation.3001.desc.phile.contact: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Zaszczepimy umysłom sugestię, że [root.target.GetName] rozpowszechniają plotki i sabotują też innymi sposobami próby nawiązywania przez [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] kontaktu z innymi cywilizacjami, odkąd ci ostatni wyszli w przestrzeń międzygwiezdną."
 operation.3001.desc.auth.intro: "Oprzemy się na zamiłowaniu [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] do autorytaryzmu, przedstawiając [root.target.GetAdj&genitive] jako siejących chaos w ich reżimie."
 operation.3001.desc.auth.mockery: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Dowody, że przywódca [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], [smear_campaign_recipient.leader.GetName], jest obiektem zjadliwych szyderstw w kręgach politycznych [root.target.GetAdj&genitive], prawdopodobnie wywołają gniew tych pierwszych."
 operation.3001.desc.auth.discord: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Sfabrykujemy dowody spisku polegającego na werbowaniu agentów w całym społeczeństwie [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] w celu agitowania i manipulowania nim zgodnie z podłymi zamiarami [root.target.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.auth.experim: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Zasugerujemy, że [root.target.GetName] prowadzą subtelne eksperymenty socjologiczne za kulisami społeczeństwa [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], by testować swoje teorie dotyczące władzy i kontroli państwowej."
 operation.3001.desc.auth.extorts: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Możemy usilnie zasugerować, że [root.target.GetName] wymuszają na posłach [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] przysługi i wywierają zakulisowe wpływy spoza swojego terytorium."
 operation.3001.desc.corp.intro: "Zespół, któremu przewodzi $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName], odwoła się do kodeksu handlowego [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], przedstawiając [root.target.GetAdj&genitive] jako rywali niegodnych zaufania."
 operation.3001.desc.corp.criment: "$operation.3001.desc.corp.intro$ że takie imperium dążyłoby do wspierania kryminalnych przedsięwzięć na całym terytorium [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], z pewnością podkopałaby całe zaufanie, jakie być może wypracowali."
 operation.3001.desc.corp.resells: "$operation.3001.desc.corp.intro$ Sprawimy, by się wydawało, że [root.target.GetName] naruszają traktat handlowy, odsprzedając towary kupione od [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] za o wiele wyższą cenę."
 operation.3001.desc.corp.machine: "$operation.3001.desc.corp.intro$ Wypichcimy wiarygodne plotki, że [root.target.GetName] zaimplementowali w sercu systemu finansowego [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] podprocedury manipulujące rozliczeniami na korzyść [root.target.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.corp.knockof: "$operation.3001.desc.corp.intro$ Dowód, że [root.target.GetName] wypełnili całe magazyny tanimi podróbkami produktów [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], z pewnością wywoła jakąś reakcję. Będzie się to wydawać rzeczywistym atakiem na przemysł stanowiący rdzeń ich systemu handlowego."
 operation.3001.desc.hive.intro: "Sprawimy, że będzie się wydawało, iż [root.target.GetName] pracują nad podważeniem istoty [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], niszcząc wszelkie zaufanie, jakie dotąd zdobyli."
 operation.3001.desc.hive.asset: "$operation.3001.desc.hive.intro$ Na przykład pozyskiwanie feromonów i innych substancji organicznych do wykorzystania w spiskach, których celem jest [target.GetGestaltEntityName]..."
 operation.3001.desc.hive.necro: "$operation.3001.desc.hive.intro$ Zdemaskujemy ideę, że [root.target.GetName] spiskują w celu wchłonięcia [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] i odebrania im osobistej niezależności."
 operation.3001.desc.hive.toxin: "$operation.3001.desc.hive.intro$ Szczegółowe informacje o spisku mającym na celu przemycenie trucizn do stolicy [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] zapewne wywołają strach i podejrzliwość."
 operation.3001.desc.machine.intro: "Sprawimy, że będzie się wydawało, iż [root.target.GetName] pracują nad podporządkowaniem sobie wywiadu [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3001.desc.machine.asset: "$operation.3001.desc.machine.intro$ Sfabrykujemy dowody istnienia całego wydziału w strukturach administracyjnych [root.target.GetAdj&genitive], zajmującego się uprowadzaniem dronów [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] i manipulowaniem nimi."
 operation.3001.desc.machine.milit: "$operation.3001.desc.machine.intro$ Zasugerujemy, że drony [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] są porywane na potrzeby ćwiczeń w ramach spisku [root.target.GetAdj&genitive], którego celem jest przypuszczenie w przyszłości bezpośredniego ataku na mechaniczną inteligencję."
 operation.3001.desc.machine.steal: "$operation.3001.desc.machine.intro$ Zasiejemy ziarna podejrzeń, że [root.target.GetName] wykradają dane badawcze za pomocą tylnych furtek w systemie informatycznym [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]."
 operation.3002.name: "$operation_smear_campaign$ - można działać"
 operation.3002.desc: "Nasi agenci są gotowi do przekazania imperium [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] wiadomości obciążających [root.target.GetAdj&genitive]. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić wiarygodność tych informacji - i wyeliminować możliwość powiązania ich z nami."
 operation.3005.name: "Kampania oszczerstw [fromfrom.GetAdj&genitive]"
 operation.3005.desc.intro: "Wieści zostały wysłane - przesadzone informacje na temat §H[from.target.GetAdj&genitive]§! płyną już kanałami dyplomatycznymi do §Y[smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]§!."
 operation.3005.desc.insult: "$operation.3005.desc.intro$ Ta obraza [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive] z pewnością nadweręży ich stosunki i powiększy nieufność, jaką być może już odczuwają wobec [from.target.GetAdj&genitive]."
 operation.3005.desc.trust: "$operation.3005.desc.intro$ Nasi agenci pracują nad utrudnieniem odzyskiwania przez [from.target.GetAdj&genitive] dawnego zaufania."
 operation.3005.desc.espionage: "$operation.3005.desc.intro$\n\nNasi agenci sfałszowali dowody, że [from.target.GetName] są winni szpiegostwa przeciwko imperium [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]. Zobaczymy, jak zareagują na to politycznie szkodliwe pomówienie."
 operation.3005.desc.gestalt: "$operation.3005.desc.intro$ Każde takie oskarżenie o próbę manipulowania ich połączoną świadomością z pewnością wywoła niepokój. Nasi agenci dołożyli starań, aby ten cios był odczuwalny jeszcze przez jakiś czas."
 operation.3010.name: "Wykryto kampanię oszczerstw"
 operation.3010.desc.intro: "§H[from.GetName]§! wydają się wrogami §Y[smear_campaign_target.GetAdj&genitive]§!."
 operation.3010.desc: "$operation.3010.desc.intro$ Nasze procedury szyfrujące doprowadziły do wykrycia niedawnej \"anonimowej\" wiadomości na temat naszych sąsiadów, imperium [smear_campaign_target.GetAdj&genitive]. Jej celem jest wywołanie u nas przekonania, że [smear_campaign_target.GetName] planują agresywne tajne akcje przeciwko nam.\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3010.desc.outro: "Mamy teraz wybór: ujawnić imperium [smear_campaign_target.GetAdj&genitive] posiadane skromne informacje na ten temat lub ukryć możliwości zwalczania szpiegów wroga. Nawet jeśli uda się nam ukryć nasz prawdziwy potencjał, może i tak wywabimy tego tajemniczego wroga, ale tylko wtedy, gdy będziemy traktować dostarczone nam dane, jakby były autentyczne."
 operation.3010.a: "Wejdźmy w tę grę. Zachowamy ten fortel dla siebie."
 operation.3010.b: "Powiadomcie [smear_campaign_target.GetAdj&genitive]."
 operation.3010.favortooltip: "[smear_campaign_target.GetName] być może nagrodzą nas §Yprzysługami§! politycznymi."
 operation.3011.name: "$operation.3010.name$"
 operation.3011.desc: "$operation.3010.desc.intro$ Nasze procedury szyfrujące odnalazły serię dziwnych i niemal anonimowych wiadomości. Składają się one na oszczercze dossier na nasz temat, rzekomo autorstwa naszych sąsiadów, [smear_campaign_target.GetAdj&genitive] - ale w rzeczywistości całość stanowi drobiazgowo opracowane oszustwo.\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3012.name: "$operation.3010.name$"
 operation.3012.desc: "$operation.3010.desc.intro$ Dokładnie zbadaliśmy niedawno odebraną transmisję z \"anonimowego\" źródła, której celem było ujawnienie skomplikowanego spisku [smear_campaign_target.GetAdj&genitive] przeciwko nam - tylko że tak naprawdę jest to całkowite fałszerstwo. Nasze procedury szyfrujące dowiodły swej skuteczności i ujawniły, że stoją za tym [from.GetName].\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3020.name: "Zdemaskowano kampanię oszczerstw"
 operation.3020.desc.espionage: "§Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! dostarczyli nam pewne dossier, zawierające szczegółowy opis skomplikowanych zarzutów szpiegostwa, których celem było wbicie klina między nasze imperia. Jak się zdaje, to §H[smear_campaign_instigator.GetName]§! chcieli zasiać nieufność między nami.\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.insult: "§Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! przybyli do nas z pewnym oględnie sformułowanym dossier na temat §H[smear_campaign_instigator.GetAdj&genitive]§!, którzy podobno źle nam życzą. Jeśli wierzyć danym dostarczonym przez [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive], [smear_campaign_instigator.GetName] zamierzają doprowadzić do pogorszenia stosunków między nami, siejąc oszczercze kłamstwa.\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.deception: "§Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! dostarczyli nam dossier demaskujące skomplikowany spisek, którego celem było wbicie klina między nasze imperia. Jako potencjalni sprawcy wymienieni są §H[smear_campaign_instigator.GetName]§!.\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.outro: "Choć operacja [smear_campaign_instigator.GetAdj&genitive] została przeprowadzona w utajnieniu, najwyraźniej nie stanowiło to problemu dla szyfrowania [smear_campaign_recipient.GetAdj&genitive]. Nie zatrzymali tej wiedzy dla siebie, ale postanowili udostępnić nam swoje archiwa."
 operation.3020.a: "Tak przynajmniej twierdzą..."
 operation.3020.b: "Jesteśmy dłużnikami [from.GetAdj&genitive]."
 operation.4000.name: "Oddział w gotowości"
 operation.4000.desc: "$role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] zbiera zespół dobrze wyszkolonych agentów. Będą oni działać w pojedynkę i są przygotowani na to, że ich podróż może nie obejmować powrotu. Potrzebują tylko celu - katastrofy wartej tego, by ściągnąć ją na §H[target.GetAdj&genitive]§!."
 operation.4000.desc.single: "$role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] zbiera zespół dobrze wyszkolonych agentów, którzy spróbują zwabić §P[crisis_beacon_option_1.GetName]§! bezpośrednio na terytorium §H[target.GetAdj&genitive]§!. Agenci nie spodziewają się powrocić."
 operation.4000.desc.error: "$role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] donosi, że w tej chwili nie da się zwabić żadnych §Yzagrożeń krytycznych§! za pomocą takiej operacji. Zwerbowani agenci pozostaną w gotowości do czasu, gdy dowiemy się więcej o katastrofalnych niebezpieczeństwach czających się w galaktyce."
 operation.4000.a: "Przyciągnij §P[crisis_beacon_option_1.GetAdj&genitive]§!."
 operation.4000.b: "Zwab §P[crisis_beacon_option_2.GetAdj&genitive]§!."
 operation.4000.c: "Przynęć §P[crisis_beacon_option_3.GetAdj&genitive]§!."
 operation.4001.name: "Oznaka postępu"
 operation.4001.desc: "Nasi badacze i agenci przygotowali się na wiele różnych wariantów rozwoju sytuacji i oddział wyruszył do niezbadanego regionu kosmosu między §Yterytoriami [target.GetAdj&genitive]§! i §P[crisis_beacon_crisis_country.GetAdj&genitive]§!."
 operation.4002.name: "Przynęta podłożona"
 operation.4002.desc: "Nasi agenci w pobliżu §H[target.GetName]§! wysłali jednokierunkową wiadomość - są gotowi do akcji i ściągną gniew §P[crisis_beacon_crisis_country.GetAdj&genitive]§! na nasz sygnał."
 operation.4005.name: "[crisis_beacon_crisis_country.GetName] na haczyku"
 operation.4005.desc.contingency: "Nasi badacze mogą jedynie spekulować na temat szybkiego, adaptacyjnego myślenia naszych agentów, którzy z powodzeniem wywabili flotę z nadciągającego zagrożenia ($CRISIS_TYPE_CONTINGENCY$). Niezależnie od tego, czy odbyło się to dzięki wymyślnemu zhakowaniu protokołów, czy przez wykorzystanie jakiejś luki w systemie, nasze skany potwierdzają, że wrogie siły przenoszą się z §Yukładu [crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! i do stolicy [crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nJeśli nawet §Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§! mają już inne problemy w tych burzliwych czasach, to nasze działania po prostu dołożyły im co najmniej jeden."
 operation.4005.desc.graytempest: "Skupienie uwagi istot tak chaotycznych jak §PSzara Nawałnica§! nie było prostym zadaniem. Nasi agenci odnieśli sukces dzięki jednorazowemu zastosowaniu modulującej fali nośnej skierowanej mniej więcej tam, gdzie znajduje się terytorium §H[crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive]§!.\n\nSkonstruowanie tej fali było obarczone pewnym ryzykiem, gdyż odległość między §Yukładem [crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! a stolicą [crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§! wymaga użycia bezprecedensowej ilości energii. Nasz zespół uciekł się do wywołania niekontrolowanej reakcji łańcuchowej w bateriach pewnego nadajnika dalekiego zasięgu. Urządzenie to wytrzymało na tyle długo, by przesłać naszą przynętę przez hiperprzestrzeń.\n\nTelemetria dalekiego zasięgu sugeruje, że rój nanitów kieruje się aktualnie ku terytorium §Y[crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive]§!. Uczeni zauważyli też odczyty sugerujące katastrofalny wybuch w pobliżu układu [crisis_beacon_crisis_system.GetName] - uważanego za miejsce, w którym nasi agenci realizowali swoje ryzykowne przedsięwzięcie."
 operation.4005.desc.marauders: "Pomimo niedawnych prób zjednoczenia się§P[raider_khanate.GetName]§! okazali się nieskomplikowaną ofiarą, której gniew łatwo sprowokować. Nasz zespół dołożył starań, by zantagonizować pewnego konkretnego dowódcę, którego wściekłość pędzi teraz szybciej niż światło ku stolicy [crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nNasi agenci są przekonani, że każda baza gwiezdna, która ma to nieszczęście leżeć na trasie między §Yukładem [crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! a terytorium [crisis_beacon_target_country.GetAdl], stanie się przypadkową siedzibą tej małej bandy maruderów. Miejmy nadzieję, że to poświęcenie nie pójdzie na marne."
 operation.4005.desc.swarm: "Nasze badania nad napędem biologicznym, jakim posługują się §P$CRISIS_TYPE_PRETHORYN$§!, zostały przeprowadzone szybko, ale okazały się owocne. Opracowaliśmy pewien syntetyczny związek (którego produkcja jest kosztowna, a transport - niebezpieczny) i za jego pomocą udało się nam wywabić flotę z roju.\n\nZwiązek ten jest tak potężnym spoiwem, że los naszych agentów jest obecnie równie ponury jak los wszystkich baz gwiezdnych, które znajdują się pomiędzy §Yukładem [crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! a stolicą [crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!. Przyszłość agentów została przesądzona w tej samej chwili, gdy użyli owej nęcącej substancji.\n\nZamiast się wycofać, co wiązałoby się z ryzykiem sprowadzenia roju z właściwej drogi, nasz zespół spędzi czas, jaki mu pozostał, na dbaniu o to, by wabiący szlak pozostał nietknięty. §H[crisis_beacon_target_country.GetName]§! wkrótce doświadczą następstw tego poświęcenia."
 operation.4005.desc.unbidden: "Nasze usiłowania, których celem byli §P$CRISIS_TYPE_UNBIDDEN$§!, opłaciły się, choć ich koszt był niewątpliwie wysoki. Agentom udało się przekonać jedną z flot pozawymiarowych, że jedna z ich międzywymiarowych kotwic, znajdująca się głęboko na terytorium [crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive], jest zagrożona. Okręty kierują się obecnie ku §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§! w §Yukładzie [crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!.\n\n$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] będzie dalej monitorować sytuację, ale jest mało prawdopodobne, by nasi agenci powrócili z misji. Pozostaje nam tylko obserwacja i nadzieja, że zastosowana przez nas przynęta będzie działać zgodnie z planem."
 operation.4005.a.tooltip: "Flota §P[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]§! jest teraz w drodze do §Ystolicy [crisis_beacon_target_country.GetAdj&genitive]§!."
 operation.4010.name: "[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName] na kursie do [root.capital_scope.GetName]"
 operation.4010.desc: "Wykryliśmy wrogi obiekt pochodzący z terytorium §P[crisis_beacon_crisis_country.GetAdj&genitive]§!, kierujący się prosto na naszą stolicę, §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!! Układ §H[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!, domniemane źródło, emituje serie fal dziwnej energii.\n\nWłaśnie zaczęliśmy prace nad analizą tego zjawiska, gdy doszło do nagłej zmiany sygnatury energetycznej w tamtym regionie. Wszelkie oznaki wskazują na nagłą zmianę w ruchach flot. Ponadto wydaje się, że co najmniej jedna z tych sygnatur energetycznych należy do imperium innego niż [crisis_beacon_crisis_country.GetName]. Czymkolwiek ono jest, wygląda na przyczynę tych zjawisk. Podejrzewamy w tym §Hprowokację§! jednego z naszych galaktycznych rywali."
 #######################################
 #Operations (random pool)
 #######################################
 operation.5000.name: "Kontakt utracony"
 operation.5000.desc: "$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] donosi o utracie kontaktu z agentami wysłanymi na misje w imperium §H[from.spynetwork.target.GetName]§!. Szpiedzy ci nie meldowali się od jakiegoś czasu.\n\nZgodnie ze standardową procedurą musimy teraz zdecydować, czy chcemy tropić naszych własnych ludzi."
 operation.5000.a: "Odszukajcie naszych agentów."
 operation.5000.a.tooltip: "Wstrzymuje §Yoperację \"[from.GetName]\"§! na około miesiąc.\nNasze szanse powodzenia zależą od poziomu §Hszyfrowania§! celu."
 operation.5000.b.tooltip: "§RAnulujcie§! po cichu tę operację. Zachowamy wszystkie nieużyte §Hzasoby§!."
 operation.5000.c: "Skorzystajcie z naszych miejscowych zasobów."
 operation.5001.name: "Kontakt odnowiony"
 operation.5001.desc: "Nasze działania powiodły się, odzyskaliśmy kontakt z naszymi agentami. $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] już pracuje nad zrewidowaniem procedur nadzoru nad operacjami prowadzonymi na terytorium §H[fromfrom.target.GetAdj&genitive]§!."
 operation.5002.name: "Potwierdzono utratę kontaktu"
 operation.5002.desc: "Mimo wysiłków nie zdołaliśmy odzyskać kontaktu z naszymi agentami w imperium §H[fromfrom.target.GetAdj&genitive]§!. $role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName] nakazuje przegląd procedur monitorowania naszej tamtejszej siatki szpiegowskiej. Jest możliwe, że [fromfrom.target.GetName] dysponują lepszym §Hszyfrowaniem§!, niż się nam wydawało.\n\nW tym czasie §Hoperacja \"[fromfrom.GetName]\"§! będzie kontynuowana na mniejszą skalę."
 operation.5005.name: "Przestraszony agent"
 operation.5005.desc: "Mimo podjęcia wszystkich wyuczonych środków ostrożności, jeden z naszych agentów w imperium §Y[from.target.GetName]§! obawia się, że został zdemaskowany. Stało się to w ważnym momencie §Hoperacji [from.GetName]§!. Dlatego $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] wnioskuje o więcej zasobów, które pozwolą uniknąć kolejnych problemów."
 operation.5005.a: "Takie ryzyko to nic niezwykłego. Odmawiamy."
 operation.5005.b: "Otrzymacie więcej zasobów."
 operation.5005.c: "Może łapówka byłaby skuteczniejsza?"
 operation.5005.d: "Niech nasz zasób zajmie się tym problemem."
 #operation.5005.d.tooltip: "Will not consume our Spy Network Asset in the [from.target.GetName]."
 operation.5010.name: "Zatrzymanie przez: [patrol_drone.GetNamePlural]"
 operation.5010.desc: "§Y[from.target.GetName]§! - ta strona wie już o naszej obecności. Wygląda na to, że brakowało nam dostatecznej znajomości lokalnych warunków i miejscowe [patrol_drone.GetNamePlural] zwróciły uwagę na naszych agentów.\n\n§HOperacja [from.GetName]§! nie jest jeszcze w prawdziwym niebezpieczeństwie, ale $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] potrzebuje natychmiastowej pomocy."
 operation.5010.a: "Musimy wierzyć w dyplomację."
 operation.5010.b: "Wysłać nasz zasób."
 operation.5011.name: "Rozwiązanie dypomatyczne"
 operation.5011.desc: "$role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] wraz z kolegami zdołali załagodzić sytuację po nieudanym wtargnięciu naszego agenta na terytorium §Y[fromfrom.target.GetAdj&genitive]§!.\n\nMożliwe, że na swój użytek [fromfrom.target.GetName] uznają nasze tłumaczenia za stek kłamstw, ale jeśli chodzi o pozory, zostaliśmy uznani za \"czystych\"."
 operation.5011.desc.hive: "Dzięki negocjacjom udało nam się dyplomatycznie wybrnąć z niecodziennego wtargnięcia na teren imperium §Y[fromfrom.target.GetName]§!.\n\nMożliwe, że nie do końca uwierzono w nasze wymówki, ale z zewnątrz wszystko wydaje się w porządku."
 operation.5015.name: "Wielofazowe pola siłowe"
 operation.5015.desc: "§H[from.target.GetName]§!: Tracimy kontakt z działającymi tam agentami, którzy zapuszczają się w coraz lepiej strzeżone obszary. Wkrótce możemy nie mieć tam nikogo. Te błędy zapewne są spowodowane przez kiepską technologię osłonową [from.target.GetAdj&genitive], która powoduje olbrzymie zakłócenia."
 operation.5015.a: "Spróbujmy się zaadaptować."
 operation.5015.a.tooltip: "Możemy odnieść sukces albo nasza operacja dozna opóźnień, co jest w pewnym stopniu zależne od względnego §Ypoziomu technologii§!."
 operation.5015.b: "Wykorzystajcie ich sprzęt przeciwko nim."
 operation.5016.name: "$operation.5015.name$"
 operation.5016.desc: "Utraciliśmy kontakt z naszymi agentami prowadzącymi §Hoperację [fromfrom.GetName]§! na terytorium §Y[fromfrom.target.GetAdj&genitive]§!. To zmyślne działanie przeciwnika albo po prostu nasz pech, w każdym razie technologia osłonowa [fromfrom.target.GetAdj&genitive] okazała się godnym przeciwnikiem.\n\nNie możemy jednak wykluczyć, że [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] jakoś na tym skorzystają. Choć [GetOperativesLowerPlural] mogą działać półautomatycznie, to bez naszej kontroli o wiele łatwiej je schwytać."
 operation.5020.name: "Pomylenie z pożywieniem"
 operation.5020.desc: "Pierwotny instynkt istoty §Y[from.target.GetAdj&genitive]§! pomylił naszych agentów z jedzeniem i teraz poluje na nie. [from.target.GetIndividualName] [from.target.GetSpeciesAdj&genitive] instynktownie uważa za potencjalne pożywienie wszystko poza sobą samym."
 operation.5020.a: "Powinniśmy odwrócić jego uwagę."
 operation.5020.b: "Nie zatrzymywać się! Zaadaptujemy się i przetrwamy."
 operation.5020.c: "Zapolujcie na łowcę. Wysłać §Y$asset_warrior_drone$§!."
 operation.5025.name: "Toksyczne działanie terenowe"
 operation.5025.desc: "Coś w środowisku życiowym istoty §Y[from.target.GetName]§! jest lekko toksyczne, co odczuwają [GetIndividualNamePlural] z §Hoperacji [from.GetName]§!. $operation.5025.close$"
 operation.5025.desc.repeat: "Doszło do subtelnej zmiany w środowisku życiowym istoty §Y[from.target.GetName]§!, które ponownie stało się dla nas lekko toksyczne. $operation.5025.close$"
 operation.5025.close: "Nasz agent zaczyna wykazywać objawy, które utrudniają mu działanie, co może sprawić, że wrogi [from.target.GetGestaltEntityName] go wykryje."
 operation.5025.a: "Powinniśmy opracować jakieś rozwiązanie."
 operation.5025.b: "Musimy działać szybciej."
 operation.5025.b.tooltip: "§Y[toxic_field_country.GetName]§!: Istnieje obawa, że wszystkie prowadzone tam operacje staną się §Rtrudniejsze§!, aż do czasu pojawienia się u nas przeciwciał."
 operation.5026.name: "Lekarstwo do działań w terenie"
 operation.5026.desc: "Nasze wysiłki badawcze opłaciły się, lekarstwo jest już rozprowadzane wśród naszych dronów szpiegowskich. Słabe toksyny występujące w habitatach §Y[toxic_field_country.GetAdj&genitive]§! nie powinny przysparzać nam więcej problemów. Możemy kontynuować §Hoperację \"[event_target:toxic_field_operation.GetName]\"§!."
 operation.5027.name: "Trwa toksyczne działanie terenowe"
 operation.5027.desc: "Straciliśmy okazję w imperium §Y[toxic_field_country.GetName]§!, nasze drony szpiegowskie znalazły się pod wpływem tamtejszego środowiska. §HOperacja \"[fromfromfrom.GetName]\"§! może trwać dalej, ale musimy działać ostrożnie, jeśli nie chcemy, by nasze alergie wzbudziły podejrzenia."
 operation.5030.name: "Nadmiar szumów"
 operation.5030.desc: "Środowisko światów [excess_noise_country.GetAdj&genitive] zostało zalane szumem elektrostatycznym. Jest on o wiele silniejszy, niż przewidywaliśmy. $operation.5030.close$"
 operation.5030.desc.repeat: "Środowisko światów [excess_noise_country.GetAdj&genitive] zostało ponownie zalane szumem elektrostatycznym na częstotliwościach, do których jeszcze nie przywykliśmy. $operation.5030.close$"
 operation.5030.close: "W wyniku tego wydarzenia u zamaskowanych dronów przydzielonych do §Hoperacji \"[from.GetName]\"§! dochodzi do fragmentarycznej utraty danych. Oznacza to duże utrudnienia w gromadzeniu przez nas danych i zwiększenie szans wpadki."
 operation.5030.a: "$operation.5025.a$" #Research
 operation.5030.b: "$operation.5025.b$" #Continue
 operation.5030.b.tooltip: "§Y[excess_noise_country.GetName]§!: Istnieje obawa, że wszystkie prowadzone tam operacje staną się §Rtrudniejsze§! aż do czasu przystosowania naszego sprzętu."
 operation.5031.name: "Niwelacja nadmiernego szumu"
 operation.5031.desc: "§Y[excess_noise_country.GetName]§!: Wysiłki naszych badaczy opłaciły się, specyfikacja nowych osłon przeciwko zakłóceniom elektromagnetycznym jest rozprowadzana wśród naszych agentów. Nadmierny szum nie powinien już utrudniać nam działań w ramach §Hoperacji \"[fromfromfrom.GetName]\"§!."
 operation.5032.name: "Nadmiar szumów utrzymuje się"
 operation.5032.desc: "Szum elektrostatyczny w imperium §Y[excess_noise_country.GetName]§! spowodował właśnie nieodwracalne uszkodzenia części naszych dronów. §HOperacja \"[event_target:excess_noise_operation.GetName]\"§! może trwać dalej, ale nasze działania są utrudnione z uwagi na skalę zaległych wniosków dotyczących naszych procesów uwierzytelniania danych."
 operation.5035.name: "Wywęszeni"
 operation.5035.desc: "$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] donosi, że nasz zespół agentów w pobliżu terytorium §Y[snuffedout_country.GetAdj&genitive]§! nie zjawił się w kilku punktach kontrolnych. Biorąc pod uwagę charakter tej operacji, już od dawna przewidywaliśmy, że nie da się utrzymać częstych kontaktów. Jednak nasz $role_spymaster$ żywi przekonanie, że oddział został utracony.\n\nByć może uda się uratować §Hoperację \"[from.GetName]\"§!, jeśli skutecznie zatrzemy po sobie ślady i wykorzystamy nasze §H$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§! przeciwko §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§! [snuffedout_country.GetAdj&genitive]."
 operation.5035.a.tooltip: "Wstrzymuje §Yoperację \"[from.GetName]\"§! na około miesiąc.\n\nIstnieje pewne prawdopodobieństwo (§Hod średniego do niskiego§!), że nasze działania pozostaną niezauważone, zależnie od współczynnika §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!naszego celu.\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_THEMED_ASSET$\n\n"
 operation.5035.b.tooltip: "§RAnuluje§! §Yoperację \"[from.GetName]\"§!.\n\nIstnieje §Gduże§! prawdopodobieństwo, że nasze działania pozostaną niezauważone, zależnie od współczynnika §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!naszego celu.\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_CATEGORY_ASSET$\n\n"
 operation.5035.c: "$operation.5000.c$" #Use Asset
 operation.5035.c.tooltip: "Wstrzymuje §Yoperację \"[from.GetName]\"§! na około miesiąc.\n\nIstnieje §Yduże§! prawdopodobieństwo, że nasze działania pozostaną niezauważone. Nasze szanse powodzenia maleją tym bardziej, im wyższy jest współczynnik §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§! naszego celu."
 operation.5036.name: "Udane zatuszowanie"
 operation.5036.desc: "Choć okazało się to sporym obciążeniem dla zasobów, jakimi dysponuje $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] w imperium §H[snuffedout_country.GetAdj&genitive]§!, udało się przywrócić bezpieczeństwo operacyjne. Zamaskowano wszystkie jawne elementy i porzucono wszystkie pozorowane tożsamości. Operację przejmie nowy zespół agentów, a nasz czujny $role_spymaster$ przekaże im zestaw nieco odmiennych rozkazów.\n\nNatomiast [snuffedout_country.GetName] wydają się nadal nieświadomi naszej obecności."
 operation.5037.name: "Operacja została ujawniona"
 operation.5037.desc: "Sprawdziły się nasze najgorsze obawy - niedawna utrata naszych agentów na terytorium §H[snuffedout_country.GetAdj&genitive]§! doprowadziła do ujawnienia wielu szczegółów §Hoperacji \"[fromfrom.GetName]\"§!.\n\nWszystkie nasze siatki szpiegowskie są zorganizowane tak, by w normalnych warunkach po ich tajnych działaniach pozostały jedynie mgliste dowody. W tym jednak przypadku nie mamy pewności, jakie dane wywiadowcze wyciekły; nie wiemy też, jak imperium [snuffedout_country.GetName] postanowi zareagować."
 operation.5037.desc.provocation: "§H[snuffedout_country.GetName]§!: Niedawna utrata naszych agentów miała poważne następstwa - doszło do ujawnienia całej naszej działalności.\n\nNasze siatki szpiegowskie są zorganizowane tak, by w normalnych warunkach zapewniały jakieś możliwości wyparcia się takich działań. Jednak w tym przypadku nasza operacja była na tyle poważna, że jest nieprawdopodobne, by [snuffedout_country.GetName] zignorowali choćby poszlaki wskazujące na nas jako sprawców. Nie wiemy dokładnie, jak zareagują, ale musimy się przygotować na najgorsze."
 operation.5040.name: "Obciążenie zasobów"
 operation.5040.desc: "§Y[from.target.GetName]§!: $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] prowadzi aktualnie ciche śledztwo wśród swoich miejscowych agentów, zwróciwszy uwagę na spadek ich wydajności.\n\nNa razie udało się ustalić, że czerpią oni fundusze z zasobów przeznaczonych na zbieranie informacji i łapówki, a następnie inwestują je w jakieś inne przedsięwzięcia [from.target.GetAdj&genitive]. Dzięki temu uzyskują znaczny dochód naszym kosztem, a w rezultacie ich uwaga i lojalność stały się podzielone.\n\nPrace nad §Hoperacją \"[from.GetName]\"§! zostały chwilowo wstrzymane, aż $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] przywróci dawną sprawność operacyjną swojej siatki."
 operation.5040.a: "To nie do przyjęcia. Wpisać im naganę do akt."
 operation.5040.b: "Pozbądźmy się tych agentów."
 operation.5040.c: "To mogłoby nam dać pewną przewagę."
 operation.5040.c.fail.stacking: "$TRIGGER_FAIL$§RMożemy prowadzić tylko jedno takie tajne przedsięwzięcie naraz.§!"
 operation.5040.c.fail.commerce: "§RTaką okazję można by wykorzystać tylko wtedy, gdybyśmy mieli §Ytraktat handlowy§! z imperium [from.target.GetAdj&genitive].§!"
 operation.5041.name: "Agenci wracają do pracy"
 operation.5041.desc: "Nasi agenci w imperium §Y[fromfrom.target.GetName]§! nie kradną już zasobów przydzielonych naszej siatce szpiegowskiej. Zdecydowane przypomnienie im, komu służą, wywołało w nich nową falę zaangażowania. Teraz wykorzystają swoje wszystkie talenty na rzecz naszej sprawy."
 operation.5042.name: "Agenci odcinają się"
 operation.5042.desc: "$role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] z żalem donosi o rozpadzie naszej siatki szpiegowskiej w imperium §Y[fromfrom.target.GetName]§!.\n\nKiedy ujawniliśmy okradających nas agentów, wszyscy z nich uciekli na terytorium [fromfrom.target.GetAdj&genitive], którego nawet my nie jesteśmy w stanie skutecznie obserwować. [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] nie zdoła ich już wytropić bez zwracania na siebie niepotrzebnej uwagi."
 operation.5045.name: "Agent dezerteruje"
 operation.5045.desc.intro: "§Y[from.target.GetName]§!: Nasz $role_spymaster$, [from.spynetwork.leader.GetName], donosi o dramatycznym niepowodzeniu w odsiewaniu kandydatów na agentów. Informacje ze stolicy [from.target.GetAdj&genitive] wskazują, że [root.GetOperativeRoleIndefiniteArticle] postanowił §Rprzejść na stronę przeciwnika§!."
 operation.5045.desc.culture: "$operation.5045.desc.intro$\n\nWygląda na to, że [root.GetOperativeRole] poczuł większą sympatię do kultury i etyk [from.target.GetName] niż do naszych. Okazało się, że nasze procedury przesiewania kandydatów są wadliwe, gdyż powinny były wykluczyć taką podatność."
 operation.5045.desc.turned: "$operation.5045.desc.intro$\n\nPomimo tego, że powinniśmy byli wykluczyć taką skłonność do nielojalności, [root.GetOperativeRole] został przekabacony - albo wskutek działań kontrwywiadu, albo z uwagi na własną sympatię dla poglądów [from.target.GetAdj&genitive], której nie zdołaliśmy wykryć zawczasu."
 operation.5045.a: "No trudno."
 operation.5045.a.tooltip: "Jeśli [from.target.GetName] dysponują siatką szpiegowską działającą na naszym terytorium, zostaną ostrzeżeni o spisku przeciwko nim. $tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$"
 operation.5045.b: "Uporządkuj swoje poletko, [from.spynetwork.leader.GetName]!"
 operation.5045.b.tooltip: "Istnieje 50% szans, że jeśli [from.target.GetName] dysponują siatką szpiegowską działającą na naszym terytorium, to zostaną ostrzeżeni o spisku przeciwko nim. $tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$"
 operation.5045.c.tooltip: "Możemy zagwarantować, że [from.target.GetName] nie uzyskają wiarygodnych dowodów spisku przeciwko nim."
 operation.5050.name: "Makabryczne środki przeciwdziałania"
 operation.5050.desc.intro: "Agent w imperium §Y[from.target.owner.GetName]§! padł ofiarą urządzenia zabezpieczającego, zainstalowanego w tunelach serwisowych bazy gwiezdnej [from.target.GetName]."
 operation.5050.desc: "$operation.5050.desc.intro$\n\nAgent odniósł poważne obrażenia, ale zdołał wykonać zadanie i uniknąć wykrycia. Jednak władze [from.target.owner.GetAdj&genitive] wiedzą, że było to niecodzienne wydarzenie, a może nawet podejrzane. Zaczęły pojawiać się pytania, więc im dłużej nasz agent pozostanie pod tamtejszą opieką medyczną, tym większe będzie ryzyko jego zdemaskowania."
 operation.5050.desc.machine: "$operation.5050.desc.intro$\n\nDron odniósł poważne uszkodzenia, ale wykonał zadanie i uniknął wykrycia. Jednak władze [from.target.owner.GetAdj&genitive] wiedzą, że było to wydarzenie niecodzienne, a może nawet podejrzane. Zaczęły pojawiać się pytania, więc im dłużej nasz agent pozostanie pod tamtejszym nadzorem, tym większe będzie ryzyko jego zdemaskowania."
 operation.5050.desc.hostile: "$operation.5050.desc.intro$\n\nW tej chwili nie może daleko się przemieszczać ani udzielać ponadstandardowego wsparcia reszcie operacji, dlatego zaszył się we względnie bezpiecznej kryjówce. Jednak wkrótce ma się odbyć przegląd techniczny tamtego obszaru. Im dłużej nasz agent pozostaje pod opieką [from.target.owner.GetAdj&genitive], tym bardziej rosną szanse jego zdemaskowania."
 operation.5050.a: "Przygotować ewakuację."
 operation.5050.b: "Musimy kontynuować bez tego agenta."
 operation.5050.c.tooltip: "§RAnuluje§! §Yoperację \"[from.GetName]\"§!.\n\nIstnieje §Gduże§! prawdopodobieństwo, że nasze działania pozostaną niezauważone, zależnie od współczynnika §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§! celu.\n\nNa pewno nam się uda, jeśli przydzielimy do tej operacji §Yjednostkę sabotażową§!.\n\n"
 operation.5055.name.regular: "Osłabienie pewności siebie"
 operation.5055.name.gestalt: "Osłabienie synchronizacji"
 operation.5055.desc.regular: "Grupa agentów pomocniczych w imperium §Y[target_country.GetName]§! zaczęła zaniedbywać wyznaczone zadania, twierdząc, że tracą wiarę w celowość swoich działań. $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] zwykle zajmuje się takimi sprawami, nie przekazując nam i swoim agentom zbyt wielu informacji. Jednak ci agenci wydają się mieć niezwykle obszerną wiedzę na temat §Hoperacji \"[from.GetName]\"§!, a może nawet o całej siatce szpiegowskiej.\n\nPonieważ ci pomocnicy nie mają kontaktu z naszymi bardziej aktywnymi i lepiej poinformowanymi agentami, [operation.leader.GetName] podejrzewa, że szpiedzy otrzymują informacje z jakiegoś zewnętrznego źródła. [operation.leader.GetHeSheCap] nie wyklucza też, że są to po prostu bardzo spostrzegawcze osoby.\n\n$operation.5055.desc.outro$"
 operation.5055.desc.gestalt: "Grupa agentów pomocniczych w imperium §Y[target_country.GetName]§! zaczęła zaniedbywać wyznaczone zadania, a ich zachowanie wskazuje, że mają jakieś wątpliwości. Takie sprawy zwykle załatwia dla nas $role_spymaster$ [operation.leader.GetName], jednak ta grupa działa, jakby dostrzegała szerszy kontekst §Hoperacji \"[from.GetName]\"§!, a może nawet o całej siatce szpiegowskiej.\n\nPonieważ ci pomocnicy nie mają kontaktu z naszymi bardziej aktywnymi agentami, podejrzewamy, że szpiedzy otrzymują informacje z jakiegoś zewnętrznego źródła. Możliwe też, że dzięki bliskim kontaktom z niezależnymi agentami pozyskali oni informacje, które przydadzą się nam w przyszłości.\n\n$operation.5055.desc.outro$"
 operation.5055.desc.outro: "Z uwagi na te wątpliwości i zagrożenia dla operacji \"[from.GetName]\" $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] prosi o zalecenia dotyczące dalszych działań."
 operation.5055.a: "Ryzyko jest za duże, odetnijmy się od nich."
 operation.5055.b: "Przekonajmy się, co to za \"informacje\"."
 operation.5055.b.tooltip: "Może spowodować:\n- tymczasowe §Gobniżenie poziomu trudności operacji§! w imperium §Y[target_country.GetName]§! albo\n- tymczasowe §Rzmniejszenie współczynnika $MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!."
 operation.5056.name: "Pewne informacje"
 operation.5056.desc: "Nasi agenci pomocniczy w imperium §Y[target_country.GetName]§! zaczęli działać niezwykle gorączkowo, dowiedziawszy się, że ich wcześniejsze, niepotwierdzone przypuszczenia są słuszne. $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] utrzymuje ścisłą blokadę informacyjną, a jednocześnie melduje, że linie zaopatrzenia nigdy nie działały bardziej płynnie."
 operation.5057.name: "Agenci w panice"
 operation.5057.desc: "Nasi agenci pomocniczy w imperium §Y[target_country.GetName]§! są przerażeni po tym, jak okazało się, że ich wcześniejsze, niepotwierdzone podejrzenia są słuszne. $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] przekazuje im zawsze tylko niewielki wycinek informacji o prowadzonych działaniach, ale tym razem wystarczyło to, by zakłócić nasze linie zaopatrzenia. Na jakiś czas mamy skromniejsze możliwości osłabiania [target_country.GetAdj&genitive] $MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$."
 #######################################
 #Manifesti Destiny (faction events)
 #######################################
 manifesti.1.name: "Karnawałowi demonstranci"
 manifesti.1.desc: "[this.GetName]: Wybuchły protesty spowodowane obawami związanymi z przemianą naszego społeczeństwa po pierwszym kontakcie z kosmitami. Demonstranci podważają odwieczne tradycje, podkopują fundamenty rządzenia i domagają się adaptacji, które przystosują nas do przyszłości zmienionej przez to odkrycie.\n\nProtestujący nie używają przemocy, ale skala ich działalności nadweręża usługi publiczne i zakłóca codzienne życie. Wielu obywateli nie uważa tych wydarzeń za zwykły zamęt. Widzą je jako dzień sądu, znak, że nasza tożsamość zaczyna zmieniać się wprost na naszych oczach."
 manifesti.1.a: "Zaniechajmy wszelkich działań."
 manifesti.1.b: "Zachęcajmy do udziału."
 manifesti.1.c: "Dajmy zgodę na użycie brutalnej siły."
 manifesti.1.d: "Spacyfikujmy mącicieli."
 manifesti.1.e: "Zmobilizujmy odpowiedź naszych popleczników."
 manifesti.1.f: "Zalejmy ulice marszami jedności."
 manifesti.1.g: "Zorganizujmy własny protest."
 manifesti.1.h: "Pokażmy to jako próbę odwrócenia uwagi."
 manifesti.1.tt: "W ten sposób pozbędziemy się Manifesti"
 manifesti.5.name: "Manifesti"
 manifesti.5.desc: "[Root.GetName]: Protesty ustały prawie tak samo gwałtownie, jak wybuchły. Wielu uważa, że stali za nimi §HManifesti§!, tajemniczy kolektyw znany z prowokacyjnych działań podważających normy społeczne. Ich udział w tych wydarzeniach nie został potwierdzony, ale ich ostatnie projekty skupiały się na rzekomych konsekwencjach pierwszego kontaktu i podsycały kontrowersje oraz niepokoje.\n\nChociaż demonstracje zakończyły się, §HManifesti§! pozostali. Ich przesłanie rozprzestrzenia się, a wpływy nie słabną. Czas postanowić, jak zareagujemy."
 manifesti.5.a: "Niech się pobawią."
 manifesti.5.b: "Ogłośmy stan wojenny."
 manifesti.5.c: "Przetopmy ich projekty na zasoby."
 manifesti.5.d: "Ogłośmy ich heroldami pustki."
 manifesti.5.e: "Zakłóćmy łączność na całej planecie."
 manifesti.5.f: "Znajdźmy i aresztujmy ich rodziny."
 manifesti.5.f.tt1: "aresztowania niszczą ruch"
 manifesti.5.f.tt2: "aresztowania niszczą ruch, a jednocześnie wywołują niepokoje społeczne i zniszczenia"
 manifesti.10.name: "Zduszeni w zarodku"
 manifesti.10.desc_militarist: "§HManifesti§! nie będą już sprawiać nam kłopotów. Zdecydowana i błyskawiczna rozprawa rozbiła ich ruch, jego członkowie rozpierzchli się, zaś ich przesłanie ucichło. Ich tak zwana \"sztuka\" została skonfiskowana, a przywódcy zniknęli.\n\nPrzywrócono porządek, teraz obywatele dobrze się zastanowią, zanim znowu zwrócą się ku tak zuchwałej ideologii."
 manifesti.10.desc_materialist: "Sentymenty nie mają żadnej wartości, w przeciwieństwie do zasobów. Te tak zwane \"projekty\" Manifesti zostały skonfiskowane, rozmontowane i wykorzystane w bardziej praktyczny sposób. Mącicielski ruch stracił miejsca spotkań, a wraz z nimi zapał do działania."
 manifesti.10.desc_spiritualist: "Opór §HManifesti§! nie jest zwyczajnym buntem, ale znakiem, wiadomością od samej pustki. Zamiast ich uciszać, zaczniemy słuchać. Jeden z członków organizacji wejdzie do naszego rządu, gdzie zazna największych wygód, a w zamian pomoże nam lepiej zrozumieć kosmos."
 manifesti.10.desc_xenophobe: "Trudno siać niepokoje, gdy nie roznoszą ich żadne głosy. Wyłączenie łączności planetarnej pozbawiło protestujących możliwości koordynowania działań. Bez instrukcji od obcych agentów buntowniczy ruch jest skazany na upadek.\n\nNiestety odcięcie łączności wpłynęło też na zdolność wykonywania zadań przez organy ścigania."
 manifesti.10.desc_authoritarian: "Niepokoje to sprawa rodzinna. Aresztowanie krewnych najważniejszych agitatorów utemperowało zapędy §HManifesti§!. Złamaliśmy ich wolę, przywódcy zostali zatrzymani, a ruch upadł.\n\nPrzywróciliśmy porządek, już nic nie zagraża naszej władzy."
 manifesti.10.desc_dismantled_exhibition: "Wystawa została zlikwidowana po cichu, jej twórcy otrzymali upomnienia, skonfiskowaliśmy też najbardziej kontrowersyjne eksponaty. Oficjalne kanały zapewniły naszych kosmicznych partnerów, że wichrzycielska retoryka nie wpływa na politykę państwa.\n\nNiektórzy twierdzą, że nasze działania to cenzura, ale większość obywateli rozumie prostą prawdę. Są pewne granice swobody wypowiedzi, kiedy stawką jest stabilność imperium."
 manifesti.10.desc_violent_protests: "Rodziny §HManifesti§! zostały aresztowane, co skutecznie unieszkodliwiło przywódców ruchu. Jednak opinia publiczna zareagowała na te wydarzenia oburzeniem, a nie uległością. Protesty nasiliły się, nie są to już zwykłe demonstracje, lecz brutalne zamieszki."
 manifesti.10.a: "Miejmy nadzieję, że to koniec tych bzdur."
 manifesti.10.b: "To ryzyko było wkalkulowane."
 manifesti.15.name: "Wiele słów, ale nieoficjalnych"
 manifesti.15.desc: "W instytucjach akademickich oraz ośrodkach sztuki coraz częściej używa się zmyślonego języka i odrzuca urzędowy. Ten język stworzyli §HManifesti§!, a posługujące się nim osoby nie uznają legalności naszej mowy, widzą w niej symbol społeczeństwa, które po pierwszym kontakcie utraciło zdolność do opisywania siebie.\n\nUrzędnicy przestrzegają, że coraz częstsze odchodzenie od komunikacji za pomocą tradycyjnych terminów może pogłębić podziały i zdestabilizować dyskurs publiczny."
 manifesti.15.a: "Zapłaćmy im za milczenie."
 manifesti.15.b: "Wstrzymajmy wypłaty dla nonkonformistów."
 manifesti.15.c: "Dołączmy do tego trendu."
 manifesti.15.d: "Celebrujmy różnorodność językową."
 manifesti.15.e: "Wspierajmy dialog, nie podziały."
 manifesti.20.name: "Jasne lustra"
 manifesti.20.desc: "§HManifesti§! ujawnili najpowszechniej dostępną ze wszystkich swoich imprez. Nowa, niezwykle popularna wystawa interaktywna na [this.GetName] skłania odwiedzających do manipulowania swoimi odbiciami i portretami oraz do tworzenia powykręcanych kolaży z wizerunków polityków - w tym osób z §Hinnych imperiów galaktycznych§!.\n\nKrytycy wychwalają to przedsięwzięcie jako rzucające ostre światło na nasze wyobrażenie siebie. Wystawa zainspirowała też wiele innych satyrycznych dzieł, dotyczących zarówno problemów lokalnych, jak i relacji międzygatunkowych.\n\nSocjologowie toczą ożywione debaty; bardziej konserwatywni z nich domagają się czujności."
 manifesti.20.a: "To śmiałe stwierdzenie."
 manifesti.20.b: "To czysta katastrofa dyplomatyczna. Zakazać."
 manifesti.25.name: "Powstanie manifestystów"
 manifesti.25.desc: "Krążą pogłoski o pojawieniu się nowej frakcji kierującej się ideałami \"manifestyzmu\". Po pierwszym kontakcie nasze pojmowanie wszechświata i miejsca, które w nim zajmujemy, jest poddawane w wątpliwość, a poplecznicy nowego ruchu podważają tradycyjne normy. Opowiadają się za radykalną autoekspresją i dogłębną zmianą struktur społecznych. Istniejące frakcje skarżą się, że agitatorzy manifestystów zakłócają ich zgromadzenia, nieustannie podważają ustrój i sieją niepokoje w całym imperium [Root.GetName]."
 manifesti.25.a: "To było nieuniknione."
 manifesti.25.tt: "Pozwala na powstanie §Yfrakcji§! §HManifesti§!"
 manifesti.25.b: "Poprzyjmy manifestyzm."
 manifesti.25.c: "Zdelegalizujmy to ugrupowanie."
 manifesti.30.name: "Zapada cisza"
 manifesti.30.desc: "Zamieszanie wokół frakcji §YManifesti§! ucichło równie szybko, jak raptownie nastały protesty, które doprowadziły do jej powstania. Niektórzy działacze, z którymi rozmawialiśmy, twierdzili, że ich motywacja rozciągała się od czystej satyry po świadomy sprzeciw.\n\nJeszcze nigdy tak wielka liczba gości nie odwiedzała galerii sztuki i muzeów, jednak uwaga opinii publicznej zwróciła się już ku nowszym kontrowersyjnym grupom artystycznym. Zagłębimy się w dane zgromadzone w tym dziwnym okresie historii kultury [root.GetAdj&genitive]."
 manifesti.30.a: "Jak widać, życie poszło dalej."
 manifesti.30.b: "Przelotny kaprys."
 #Faction events
 factions.1.desc.manifesti: "Ich członkowie wywołali barwne protesty o różnym anarchistycznym podłożu, domagając się, by społeczeństwo było bardziej ekspresyjne i egalitarne.\n\n"
 factions.2000.desc.manifesti: "Wprowadzenie tej frakcji do ich rządu spowodowało, że stali się skrajnie §Hegalitarni§!.\n\n"
 #Event chains
 manifesti_chain_title: "Powstanie Manifesti"
 manifesti_chain_desc: "Życie codzienne w imperium [owner.GetName] nabrało kolorytu dzięki ekscentrycznym i hałaśliwym wystąpieniom publicznym. Ich cel wydaje się całkowicie łagodny i interesujący artystycznie - ale jaki wpływ może mieć ta sztuka na ogół społeczeństwa?"
 manifesti_rise: "Aura Manifesti"
 operative_resurfaces_chain_title: "Powrót agenta"
 operative_resurfaces_chain_desc: "Pewien dawno unieważniony szyfr właśnie się znowu pojawił. Jest on połączony z operacjami, które przeprowadzaliśmy w imperium §Y[disavowed_agent_country.GetAdj&genitive]§!.\n\nWygląda na to, że jakiś uznany za utraconego agent próbuje ponownie nawiązać kontakt, twierdząc, że ma dostęp do danych wywiadowczych na temat §Hkluczowych graczy politycznych§! w tym imperium. Czy można jednak ufać unieważnionym kodom?"
 #Modifiers
 planet_manifesti_joy: "Wiatr zmian"
 planet_manifesti_joy_desc: "Publiczne demonstracje stały się powszechnym zjawiskiem, protesty łączą się ze świętowaniem i zakłócaniem codziennego życia."
 planet_manifesti_uslurp_mod: "Rozłam językowy"
 planet_manifesti_uslurp_mod_desc: "Zmyślony język stał się formą protestu, odrzucenia oficjalnego dyskursu i pogłębiania podziałów społecznych. Rosną napięcia w komunikacji z władzami."
 planet_manifesti_exhibition_shutdown: "Szykanowanie kultury"
 planet_manifesti_exhibition_shutdown_desc: "Wichrzycieli uciszono, a destrukcyjne dzieła sztuki usunięto. Zdecydowana reakcja państwa wzmocniła stabilność, ale kosztem ekspresji kreatywności oraz zaufania opinii publicznej."
 manifesti_reflections_mod: "Głęboka zaduma"
 manifesti_reflections_mod_desc: "Popularna instalacja artystyczna Manifesti zachęca gości do zabawy z wizerunkiem samego siebie i sposobami postrzegania innych, co odnawia zainteresowanie socjologią."
 manifesti_sweet_dreams_mod: "Marzenia stają się Manifesti"
 manifesti_sweet_dreams_mod_desc: "Awangardowa grupa Manifesti rozwiązała się, pozostawiając po sobie bogate dziedzictwo studiów przypadku w socjologii i cywilnej anarchii na niskim szczeblu."
 planet_manifesti_polarization: "Podzielona lojalność"
 planet_manifesti_polarization_desc: "Protesty wywołały powszechną debatę, wzbudziły solidarność z demonstrującymi i ich postulatami."
 planet_manifesti_egalitarian_attraction: "Silniejsze głosy"
 planet_manifesti_egalitarian_attraction_desc: "Sprawiedliwe traktowanie protestujących sprawiło, że opinia publiczna mocniej popiera egalitarny ideał."
 planet_manifesti_pacifist_attraction: "Utrzymano równowagę"
 planet_manifesti_pacifist_attraction_desc: "Pokojowa reakcja na protesty wzmocniła w społeczeństwie ideały pacyfistyczne."
 planet_manifesti_xenophile_attraction: "Zmiany kulturowe"
 planet_manifesti_xenophile_attraction_desc: "Tolerancyjne podejście do protestów wywołało otwartość i zrozumienie oraz wzmocniło w społeczeństwie ideały ksenofilii."
 planet_manifesti_network_disrupted: "Zerwane więzi"
 planet_manifesti_network_disrupted_desc: "Po zerwaniu łączności planetarnej zniknęły obce wpływy, a wywrotowcy mają kłopoty z organizacją własnych działań. Populacja, teraz chroniona przed wpływami zewnętrznymi, staje się coraz bardziej izolacjonistyczna i nieufna wobec ideałów pochodzących z zewnątrz."
 manifesti_leader_desc: "Dawny przywódca §YManifesti§! - teraz prorok - twierdzi, że widział prawdę ukrytą w pustce."
 manifesti_leader_tt: "Zwolnienie dawnego przywódcy §YManifesti§! oznaczałoby złamanie umowy, która doprowadziła do rozwiązania tego ruchu."
 planet_manifesti_widespread_arrests: "Lekcja posłuszeństwa"
 planet_manifesti_widespread_arrests_desc: "Masowe aresztowania pokazały, że zrobimy wszystko, żeby utrzymać porządek. Strach i posłuszeństwo stają się normą, a populacja chętniej akceptuje twarde rządy jako cenę za stabilność."
 planet_manifesti_endorsed: "Poparcie dla Manifesti"
 planet_manifesti_endorsed_desc: "Poparcie Manifesti sprawiło, że uznaliśmy ich ideały swobody wypowiedzi i zmian społecznych. Dyskurs publiczny zmienia się, rośnie popularność wartości egalitarnych."
 planet_manifesti_supressed: "Szykany wobec Manifesti"
 planet_manifesti_supressed_desc: "Ruch Manifesti został rozwiązany siłą, co pokazało, że nie ma naszej zgody na wichrzycielstwo. Ideały autorytarne zyskują na popularności, a pod powierzchnią narastają niepokoje społeczne."
 #Faction & Demands
 pft_manifesti: "Frakcja Manifesti"
 pft_manifesti_desc: "Frakcje Manifesti zajmują się nietypowymi, zróżnicowanymi działaniami, domagając się swobody wypowiedzi i zniesienia dyskryminacji poprzez reformę struktur społecznych.\n\n§LEtos egalitaryzmu§!"
 MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT: "Aluwioliberalizm"
 MANIFESTI_RIVERS_RESTRAINED: "$MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT$"
 MANIFESTI_RIVERS_DESC: "[root.GetName] będą zadowoleni, widząc nieograniczony ruch wody we wszystkich jej postaciach - lodowców, bagien i oceanów."
 MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO: "Niezależność osobista dla uzbrojenia"
 MANIFESTI_MUNITIONS_OPPRESSED: "$MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO$"
 MANIFESTI_MUNITIONS_DESC: "[root.GetName] chcieliby obdarzyć pojazdy wojskowe świadomością, a tym samym swobodą wyboru działania."
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE: "Głowy w chmurach"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_OPPRESSED: "$MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE$"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_DESC: "[root.GetName] zapewniają, że §Ybadania technologii§! należy powierzyć wyłącznie wizjonerskiej radzie beztroskich włóczęgów."
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS: "Galeria siatkówki"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_OPPRESSED: "$MANIFESTI_RETINAL_FOCUS$"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_DESC: "[root.GetName] okażą zadowolenie, gdy £consumer_goods£ $CONSUMER_GOODS$ będą wytwarzane w niedostatecznej ilości, dzięki czemu nasi obywatele będą wolni od - jak to nazywają - \"plagi przyjścia na gotowe\"."
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER: "Ciche partnerstwo"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER_OPPRESSED: "$MANIFESTI_SILENT_PARTNER$"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER_DESC: "[root.GetName] okażą zadowolenie, gdy zamiast posługiwania się siłą polityczną lub dyplomatyczną (albo odmowy posłużenia się nimi) odbywać się będą bitwy na wzrok."
 #######################################
 #Other events
 #######################################
 envoy_events.100.name: "Skandaliczna zniewaga"
 envoy_events.100.desc.regular: "Przyłapaliśmy wysłannika §H[scandalous_insult_country.GetAdj&genitive]§! na nieczęstej gafie, polegającej na zdradzeniu anonimowemu rozmówcy prawdziwych odczuć tego imperium wobec nas. To coś więcej niż zwykłe polityczne obrzucanie błotem - równa się to §Potwartej zniewadze§!, jako że w społeczeństwie [scandalous_insult_country.GetAdj&genitive] jesteśmy obiektem upokarzającej satyry.\n\nNiezależnie od tego, czy chcemy zwracać uwagę na bezpodstawne oszczerstwa, dyplomacja i duma wymagałyby obrony naszego dobrego imienia."
 envoy_events.100.desc.gestalt: "Pewien wysłannik imperium §H[scandalous_insult_country.GetAdj&genitive]§! pozwolił sobie w rozmowie z anonimowymi osobami na zdradzenie prawdziwej opinii na nasz temat. Biorąc pod uwagę, jak uwłaczające musi wydawać się tej zbiorowej świadomości polityczne obrzucanie błotem, uderza to w nas jako §Pabsurdalna, wielka zniewaga§!.\n\nNiezależnie od tego, czy chcemy zwracać uwagę na bezpodstawne oszczerstwa, dyplomacja i duma wymagałyby obrony naszego dobrego imienia w obliczu skandalicznego postępowania [scandalous_insult_country.GetAdj&genitive]."
 envoy_events.100.desc.hostile: "Pewien wysłannik imperium §H[scandalous_insult_country.GetAdj&genitive]§! miał czelność wyartykułować w rozmowie z anonimowymi osobami prawdziwą opinię swego nędznego kraiku na nasz temat.\n\nTa §Pabsurdalna zniewaga§! ma na celu upokorzenie nas i niezależnie od tego, czy chcemy zwracać uwagę na bezpodstawne oszczerstwa, duma wymaga, abyśmy nie zwrócili na to uwagi."
 envoy_events.100.a: "To oburzające!"
 envoy_events.100.b: "Jesteśmy ponad to. Zignorujcie ich."
 envoy_events.100.c: "Oni nie są warci naszego gniewu."
 envoy_events.101.name: "$envoy_events.100.name$"
 envoy_events.101.desc: "§H[from.GetName]§! twierdzą, że §Puraziło ich§! niewłaściwe zachowanie jednego z naszych urzędników. Nie wymienili go nawet z nazwiska ani nie opisali bliżej charakteru zniewagi. Otrzymaliśmy od nich jedynie wybuch oburzenia, po czym łączność została gwałtownie zerwana.\n\nMożliwe, że ten nieczęsty kryzys dyplomatyczny jest wynikiem kreciej roboty jakiegoś obcego mocarstwa; istnieje też szansa, że to po prostu nieporozumienie."
 envoy_events.101.a: "Tak czy siak, dyplomacja stała się trudniejsza."
 #######################################
 #Modifiers
 #######################################
 #spynetwork_operation_smooth_exit: "Smooth Withdrawal"
 #spynetwork_operation_smooth_exit_desc: "We recently completed an Operation here, and must reserve some Spy Power to ensure any loose ends are taken care of."
 #spynetwork_manipulation_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_manipulation_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_provocation_smooth_exit: "Smooth $op_cat_provocation$ Operation Concluded"
 #spynetwork_provocation_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_sabotage_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_sabotage_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_subterfuge_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_subterfuge_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_operation_messy_exit: "Messy Withdrawal"
 #spynetwork_operation_messy_exit_desc: "We recently completed an Operation with more loose ends than is ideal - some Spy Power must be reserved for taking care of those."
 #spynetwork_manipulation_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_manipulation_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_provocation_messy_exit: "Costly Operation Concluded"
 #spynetwork_provocation_messy_exit_desc: "We recently completed a devastating Operation from which it will take some time to fully recover. Some of our Spy Power is reserved for replacing lost operatives and materiel."
 #spynetwork_sabotage_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_sabotage_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_subterfuge_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_subterfuge_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_extract_operative: "Extracting Operative"
 #spynetwork_extract_operative_desc: "Some resources are being diverted to ensure the safe extraction of a former operative within this Spy Network."
 #spynetwork_operative_lost: "Operative Lost"
 #spynetwork_operative_lost_desc: "Our efforts to recover a lost operative were in vain. We must now work carefully to restore our network of operatives here."
 #spynetwork_operative_snuffed: "Operatives Lost"
 #spynetwork_operative_snuffed_desc: "We lost a number of operatives while conducting espionage in a particularly hostile area."
 #spynetwork_entrapment: "Recent Entrapment"
 #spynetwork_entrapment_desc: "The hostile entrapment of some of our operatives means this Spy Network is now running short on resources."
 spynetwork_vividsight: "Wpływowi agenci"
 spynetwork_vividsight_desc: "Nasi agenci w tej siatce szpiegowskiej są niezwykle popularni. Ich charyzma §Gułatwia przeprowadzanie operacji§!, ale zwiększone ryzyko dekonspiracji §Rzmniejsza nasz współczynnik $MOD_SPY_NETWORK_DAILY_VALUE_ADD$§!."
 #spynetwork_operative_spooked: "Operative Spooked"
 #spynetwork_operative_spooked_desc: "Extra resources are devoted to bolstering our operative's cover, given an acute risk of exposure."
 spynetwork_drones_hunted: "Pomylenie z pożywieniem"
 spynetwork_drones_hunted_desc: "Nasi agenci są ścigani przez prymitywne aspekty istoty, którą szpiegujemy, więc nie mogą długo pozostawać w jednym miejscu."
 spynetwork_toxic_field: "Toksyczne działanie terenowe"
 spynetwork_toxic_field_desc: "[toxic_field_country.GetGestaltEntityName] [toxic_field_country.GetAdj&genitive] jest lekko toksyczny dla naszych dronów-agentów. Utrudni im to działanie, dopóki nie stworzymy odpowiednich przeciwciał." #e.g. 'The Irathi Hive is mildly toxic...'
 spynetwork_excess_noise: "Nadmiar szumów"
 spynetwork_excess_noise_desc: "Środowisko światów [excess_noise_country.GetAdj&genitive] zostało zalane nadmiernym szumem elektrostatycznym. Jest on o wiele silniejszy, niż przywykliśmy. Utrudni nam to działanie, dopóki nie zmodyfikujemy funkcjonowania naszego zagrożonego sprzętu."
 spynetwork_drain_resources_cutties: "Przedsiębiorczy agenci odcinają się"
 spynetwork_drain_resources_cutties_desc: "Przyłapaliśmy grupę naszych agentów na reinwestowaniu funduszy z naszego budżetu przeznaczonego na działania wywiadowcze. Gdy próbowaliśmy ich odwołać z tego powodu, odcięli się od nas."
 #spynetwork_drain_resources_stopped: "Enterprising Operatives Tow the Line"
 #spynetwork_drain_resources_stopped_desc: "A group of our operatives was caught re-investing goods and currencies from our intelligence-gathering budget. Duly reprimanded, they have since re-doubled their efforts to our cause."
 #spynetwork_operatives_early_disavowal: "Operatives Prematurely Disavowed"
 #spynetwork_operatives_early_disavowal_desc: "Circumstances forced us to disavow some of our operatives early. Operational capacity is reduced for a time, while we recruit new agents to replace them."
 spynetwork_rigorous_screening: "Rygorystyczny odsiew agentów"
 spynetwork_rigorous_screening_desc: "W następstwie niedawnej dezercji agenta nasz $role_spymaster$ prowadzi ocenę kandydatów na nowych szpiegów ze zwiększoną surowością."
 spynetwork_grisly_countermeasures: "Makabryczne środki przeciwdziałania"
 spynetwork_grisly_countermeasures_desc: "Jeden z naszych sabotażystów odniósł obrażenia, które wzbudziły podejrzenia miejscowej ochrony."
 spynetwork_auxiliaries_insight: "Spostrzegawczy agenci pomocniczy"
 spynetwork_auxiliaries_insight_desc: "Grupa niezwykle spostrzegawczych agentów pomocniczych pomaga nam w sposób niezakłócony realizować działania."
 spynetwork_auxiliaries_lost: "Utrata agentów pomocniczych"
 spynetwork_auxiliaires_lost_desc: "Nasze zasoby zostały nadwerężone po niedawnej stracie agentów pomocniczych, którzy prawdopodobnie zbyt dużo wiedzieli."
 spynetwork_auxiliaries_leak: "Agenci pomocniczy wiedzieli za dużo"
 spynetwork_auxiliaires_leak_desc: "Część naszej siatki szpiegowskiej została zdekonspirowana, gdy agenci pomocniczy zdali sobie sprawę z odgrywanej przez nich roli i postanowili ujawnić posiadane informacje."
 operation_contact_lost: "Kontakt utracony"
 operation_contact_lost_desc: "Utrata kontaktu z wcześniej wysłanymi szpiegami zaszkodziła postępom tej operacji."
 operation_multiphasic_interference: "Zakłócenia wielofazowe"
 operation_multiphasic_interference_desc: "Ciągle tracimy kontakt z naszymi agentami, którzy doświadczają niecodziennych skutków ubocznych działania technologii osłonowej naszego celu."
 operation_grisly_countermeasures: "Ranny agent"
 operation_grisly_countermeasures_desc: "Nasz agent został zraniony przez zabezpieczenia znajdujące się w tej bazie gwiezdnej. Mamy trudności z postępami operacji i utrzymaniem przykrywki."
 espionage_research_backdoor: "Furtka do badań"
 espionage_research_backdoor_desc: "Wykorzystaliśmy okazję do zainstalowania furtki w badawczej bazie danych obcego mocarstwa. Teraz ich nauka będzie służyła naszej."
 espionage_finderskeepers: "Znaleziono klucz dekryptażu"
 espionage_finderskeepers_desc: "Jeden z naszych agentów znalazł niedawno klucz dekryptażu, zgubiony przez jakieś obce mocarstwo. Dzięki zbadaniu działania tego klucza zdobyliśmy wiedzę o nowych technikach dekryptażu."
 espionage_straycomm: "Zgubiono klucz dekryptażu"
 espionage_straycomm_desc: "Niektórzy nasi $job_politician_plural$ cechują się naganną niefrasobliwością. Jeden z nich zgubił niedawno pakiet poufnych materiałów, włącznie z aktualnym kluczem dekryptażu. Poziom bezpieczeństwa wewnętrznego w naszym państwie chwilowo spadł."
 espionage_drain_resources_exploit: "Przedsiębiorcza siatka szpiegowska"
 espionage_drain_resources_exploit_desc: "Grupa agentów jednej z naszych siatek szpiegowskich została przyłapana na manipulowaniu miejscowym rynkiem. Nasz $role_spymaster$ wykorzystał tę działalność czarnorynkową dla korzyści naszego wywiadu."
 research_stolen_sabotaged: "Sabotaż badań"
 research_stolen_sabotaged_desc: "Szpiedzy wroga włamali się do naszych baz danych i opóźnili prowadzone przez nas prace oraz spowolnili pozyskiwanie istniejących danych. Ponowna integracja naszych badań potrwa sporo czasu."
 opinion_disavowed_agent_caught: "Pojmano porzuconego agenta"
 opinion_smear_campaign_insulted: "Skandaliczna zniewaga"
 opinion_smear_campaign_deceived: "Nadużycie zaufania"
 opinion_smear_campaign_espionage: "Działania szpiegowskie"
 opinion_exposed_espionage: "Ujawnili nasze tajne działania"
 opinion_blackmailed_espionage: "Wymusili przysługi"
 opinion_smear_campaign_caught: "Przyłapani na prowadzeniu kampanii oszczerstw"
 #######################################
 #Special Projects
 #######################################
 TOXIC_OPERATION_PROJECT: "Toksyczne działanie terenowe"
 TOXIC_OPERATION_PROJECT_DESC: "Habitat [toxic_field_country.GetAdj&genitive] jest lekko toksyczny dla naszych agentów. Badając skutki jego działania możemy opracować lekarstwo i uniknąć ryzyka związanego z widocznymi reakcjami alergicznymi, jakich mogą doświadczyć [toxic_field_country.GetIndividualNamePlural] podczas działań w roju."
 NOISE_OPERATION_PROJECT: "Nadmiar szumów"
 NOISE_OPERATION_PROJECT_DESC: "Środowisko, które tworzy dla siebie [excess_noise_country.GetName], generuje większe szumy elektrostatyczne, niż zakładaliśmy. W wyniku ich oddziaływania nasze zakamuflowane drony doświadczają częściowej utraty danych. Zbadanie tych mylących sygnałów pozwoli przestroić nasze drony tak, by zachowały możliwość sprawnego funkcjonowania i nie zostały zdemaskowane \"w terenie\"."
 #######################################
 #Synced & Scripted Localization
 #######################################
 #operation_provocation.1: "Chromium"
 #operation_provocation.2: "Nickel"
 #operation_provocation.3: "Silver"
 #operation_provocation.4: "Tin"
 #operation_provocation.5: "Aluminum"
 #operation_provocation.6: "Parabola"
 #operation_provocation.7: "Vermeil"
 #operation_provocation.8: "Sheffield"
 #operation_manipulation.1: "Polymer"
 #operation_manipulation.2: "Glass"
 #operation_manipulation.3: "Hydrogel"
 #operation_sabotage.1: "Skewer"
 #operation_sabotage.2: "Chopstick"
 #operation_sabotage.3: "Ladle"
 #operation_sabotage.4: "Spork"
 #operation_subterfuge.1: "Flint"
 #operation_subterfuge.2: "Wheel"
 #operation_subterfuge.3: "Aerosol"
 #operation_subterfuge.4: "Laser"
 #GetSabotagedStarbaseTitle
 sabotaged_anchorage: "Sabotaż - $sm_anchorage$"
 sabotaged_gun_battery: "Sabotaż - $sm_gun_battery$"
 sabotaged_hangar_bay: "Sabotaż - $sm_hangar_bay$"
 sabotaged_missile_battery: "Sabotaż - $sm_missile_battery$"
 sabotaged_solar_panel_network: "Sabotaż - $sm_solar_panel_network$"
 sabotaged_trading_hub: "Sabotaż - $sm_trading_hub$"
 sabotaged_art_college: "Sabotaż - $sm_art_college$"
 sabotaged_black_hole_observatory: "Sabotaż - $sm_black_hole_observatory$"
 sabotaged_command_center: "Sabotaż - $sm_command_center$"
 sabotaged_communications_jammer: "Sabotaż - $sm_communications_jammer$"
 sabotaged_crew_quarters: "Sabotaż - $sm_crew_quarters$"
 sabotaged_curator_think_tank: "Sabotaż - $sm_curator_think_tank$"
 sabotaged_deep_space_black_site: "Sabotaż - $sm_deep_space_black_site$"
 sabotaged_disruption_field: "Sabotaż - $sm_disruption_field$"
 sabotaged_fleet_academy: "Sabotaż - $sm_fleet_academy$"
 sabotaged_hydroponics_bay: "Sabotaż - $sm_hydroponics_bay$"
 sabotaged_mining_bay: "Sabotaż - $sm_mining_bay$"
 sabotaged_ice_mining_station: "Sabotaż - $sm_ice_mining_station$"
 sabotaged_listening_post: "Sabotaż - $sm_listening_post$"
 sabotaged_mercenary_garrison: "Sabotaż - $sm_mercenary_garrison$"
 sabotaged_naval_logistics_office: "Sabotaż - $sm_naval_logistics_office$"
 sabotaged_nebula_refinery: "Sabotaż - $sm_nebula_refinery$"
 sabotaged_offworld_trading_company: "Sabotaż - $sm_offworld_trading_company$"
 sabotaged_offspring_outlook: "Sabotaż - $sm_offspring_outlook$"
 sabotaged_resource_silo: "Sabotaż - $sm_resource_silo$"
 sabotaged_salvager_workshop: "Sabotaż - $sm_salvager_workshop$"
 sabotaged_target_uplink_computer: "Sabotaż - $sm_target_uplink_computer$"
 sabotaged_trader_proxy_office: "Sabotaż - $sm_trader_proxy_office$"
 sabotaged_transit_hub: "Sabotaż - $sm_transit_hub$"
 sabotaged_feeder: "Sabotaż - $sm_feeder$"
 sabotaged_astromining_bay: "Sabotaż - $sm_astromining_bay$"
 sabotaged_astromining_hub: "Sabotaż - $sm_astromining_hub$"
 sabotaged_vivarium_tank: "Sabotaż - $sm_vivarium_tank$"
 sabotaged_warp_fluctuator: "Sabotaż - $sm_warp_fluctuator$"
 sabotaged_orbital_ring_anchorage: "Sabotaż - $sm_orbital_ring_anchorage$"
 sabotaged_orbital_ring_gun_battery: "Sabotaż - $sm_orbital_ring_gun_battery$"
 sabotaged_orbital_ring_habitation: "Sabotaż - $sm_orbital_ring_habitation$"
 sabotaged_orbital_ring_hangar_bay: "Sabotaż - $sm_orbital_ring_hangar_bay$"
 sabotaged_orbital_ring_missile_battery: "Sabotaż - $sm_orbital_ring_missile_battery$"
 sabotaged_orbital_ring_feeder: "Sabotaż - $orbital_ring_feeder$"
 #sabotaged_orbital_ring_solar_panel_network: "$sm_orbital_ring_solar_panel_network$ Sabotaged"
 sabotaged_ring_alloys_hub: "Sabotaż - $sm_ring_alloys_hub$"
 sabotaged_ring_bureaucracy_hub: "Sabotaż - $sm_ring_bureaucracy_hub$"
 sabotaged_ring_consumer_goods_hub: "Sabotaż - $sm_ring_consumer_goods_hub$"
 sabotaged_ring_energy_hub: "Sabotaż - $sm_ring_energy_hub$"
 sabotaged_ring_food_hub: "Sabotaż - $sm_ring_food_hub$"
 sabotaged_ring_maintenance_hub: "Sabotaż - $sm_ring_maintenance_hub$"
 sabotaged_ring_minerals_hub: "Sabotaż - $sm_ring_minerals_hub$"
 sabotaged_ring_synapse_hub: "Sabotaż - $sm_ring_synapse_hub$"
 sabotaged_ring_trade_hub: "Sabotaż - $sm_ring_trade_hub$"
 SABOTAGED_STARBASE: "Sabotaż bazy gwiezdnej"
 #GetOperativeRole... with articles
 operative_a_courier: "pewien kurier"
 operative_a_facilitator: "pewien mediator"
 operative_a_fixer: "pewien kombinator"
 operative_a_informant: "pewien informator"
 operative_a_warehouse: "pewien właściciel magazynu"
 operative_courier: "kurier"
 operative_facilitator: "mediator"
 operative_fixer: "kombinator"
 operative_informant: "informator"
 operative_warehouse: "właściciel magazynu"
 #######################################
 #Other
 #######################################
 role_spymaster: "Mistrz szpiegów"
 DISAVOW: "Wypieramy się."
 APPALLING: "Oburzający czyn."
 LAUNCH_OPERATION: "Rozpocząć operację!"
 PROCEED: "Kontynuować."
 resolution_category_custodian_reforms: "Reformy opiekuna"
 resolution_category_galactic_institutions: "Instytucje galaktyczne"
 resolution_category_term_limits: "Limity kadencji"
 resolution_galacticreforms_nominate_custodian: "Mianowanie opiekuna"
 resolution_galacticreforms_nominate_custodian_desc: "Gdy potrzebne jest zdecydowane działanie, można mianować jednego z członków Rady na stanowisko opiekuna galaktycznego. Otrzymuje on specjalne uprawnienia i może proponować nowe, radykalne uchwały."
 nominate_custodian_requires_independence: "£trigger_no£ Musimy być całkowicie niezależni, jeśli chcemy zostać opiekunami."
 nominate_custodian_not_crisis: "£trigger_no£ Analiza opiekunów może sprawić, że cała galaktyka pozna nasze plany..."
 nominate_other_custodian_requires_independence: "£trigger_no£ Muszą być całkowicie niezależni, jeśli chcą zostać opiekunami."
 nominate_other_custodian_not_crisis: "£trigger_no£ Nie chcą przyjąć naszej propozycji."
 resolution_custodian_form_empire: "Ogłoszenie Imperium Galaktycznego"
 resolution_custodian_form_empire_desc: "Pomimo usilnych starań opiekuna Wspólnota Galaktyczna jest wciąż trapiona wewnętrznym podziałem. Pomyślmy o tym wszystkim, co można by osiągnąć, gdyby cała galaktyka została zjednoczona pod silnym przywództwem. Bezprecedensowa era pokoju i powodzenia jest na wyciągnięcie kończyny chwytnej."
 resolution_custodian_form_empire_tooltip: "§YWspólnota Galaktyczna§! zmienia się w §YImperium Galaktyczne§!.\n§RWszyscy członkowie opuszczają swoje istniejące federacje.§!\n\n§R§Y[Root.GetName]§! staje się §Yrdzeniem imperium§!, skłania się ku §Yautorytaryzmowi§! i powołuje rząd §Yimperialny§!. Wszystkie niepasujące §Yetosy§! zostają skasowane.§!"
 resolution_custodian_form_empire_tooltip_machine: "§YWspólnota Galaktyczna§! zmienia się w §YImperium Galaktyczne§!.\n§RWszyscy członkowie opuszczają swoje istniejące federacje.§!\n\n§Y[Root.GetName]§! staje się §Ywęzłem imperium§!."
 resolution_custodian_form_empire_tooltip_hive: "§YWspólnota Galaktyczna§! zmienia się w §YImperium Galaktyczne§!.\n§RWszyscy członkowie opuszczają swoje istniejące federacje.§!\n\n§Y[Root.GetName]§! staje się §Yrojem imperium§!."
 resolution_awakened_galactic_empire: "Ogłoszenie Przebudzonego Imperium Galaktycznego"
 resolution_awakened_galactic_empire_desc: "Imperia w tej galaktyce są zbyt młode i niedoświadczone. Potrzebują kogoś, kto wskaże im drogę w tych trudnych czasach."
 resolution_form_awakened_galactic_empire: "§YWspólnota Galaktyczna§! zmienia się w §YImperium Galaktyczne§!.\n§RWszyscy członkowie opuszczają swoje istniejące federacje.§!\n\n§Y[Root.GetName]§! staje się §Yprzebudzonym imperatorem§!."
 resolution_custodian_united_front: "Zjednoczony front"
 resolution_custodian_united_front_desc: "Zagrożenie, jakiemu musi stawić czoła nasza galaktyka, daje nam prosty wybór: zjednoczyć się lub ginąć osobno. Będziemy walczyć jako jedna grupa, dzieląc się informacjami o poczynaniach wroga i odkładając na bok stare urazy."
 resolution_emperor_united_front: "$resolution_custodian_united_front$"
 resolution_emperor_united_front_desc: "$resolution_custodian_united_front_desc$"
 resolution_custodian_galactic_mobilization: "Galaktyczna mobilizacja"
 resolution_custodian_galactic_mobilization_desc: "Stawką jest przyszłość naszej galaktyki. Trzeba jak najprędzej stworzyć ogromne floty wojenne, nawet jeśli miałoby to oznaczać przymusowy pobór załóg statków cywilnych."
 resolution_custodian_galactic_standard: "Wprowadzenie galaksanto"
 resolution_custodian_galactic_standard_desc: "Galaksanto jest nowym językiem, zaprojektowanym pod kątem łatwości stosowania przez wszystkie istoty rozumne, niezależnie od ich fizjologii. Mamy nadzieję, że dzięki wprowadzeniu jednego języka we wszystkich urzędowych sferach Wspólnoty Galaktycznej uniknie się błędów przekładu."
 resolution_custodian_anti_piracy: "Inicjatywa antypiracka"
 resolution_custodian_anti_piracy_desc: "Rozszalałe piractwo kosmiczne zagraża dobrobytowi gospodarczemu w całej galaktyce. Dzięki tej inicjatywie wszyscy członkowie Wspólnoty zostaną przeszkoleni pod kątem skutecznych działań antypirackich. Podjęty zostanie również wspólny wysiłek na rzecz opracowania taktyk bojowych wykorzystujących ogólny brak dyscypliny w załogach złożonych z piratów i maruderów."
 resolution_custodian_extend_custodianship: "Przedłużenie mandatu opiekuna"
 resolution_custodian_extend_custodianship_desc: "Czynienie galaktyki lepszym miejscem to zadanie wymagające czasu. Trzeba przedłużyć mandat obecnego opiekuna o kolejną kadencję, jeśli chcemy osiągnąć cele długoterminowe."
 resolution_custodian_extend_custodianship_tooltip: "Długość kadencji obecnych §Yopiekunów§! zostaje przedłużona o kolejnych §Y30 lat§!."
 resolution_custodian_perpetual_custodianship: "Zniesienie limitu kadencji opiekuna"
 resolution_custodian_perpetual_custodianship_desc: "Obecni opiekunowie okazali się niezastąpionymi strażnikami Wspólnoty. Trzeba umożliwić im nieograniczone pełnienie tej nieustępliwej służby na rzecz całej galaktyki."
 resolution_custodian_perpetual_custodianship_tooltip: "Obecni §Yopiekunowie§! będą pełnić swoją funkcję przez czas nieokreślony."
 resolution_custodian_end_custodianship: "Złożenie mandatu opiekuna"
 resolution_custodian_end_custodianship_desc: "Wspólnota Galaktyczna nie potrzebuje już opiekuna. W związku z tym aktualny opiekun poda się do natychmiastowej dymisji."
 resolution_custodian_end_custodianship_tooltip: "Kadencja §Yopiekuna§! kończy się przedterminowo."
 resolution_custodian_gdf: "Galaktyczne Siły Obronne"
 resolution_custodian_gdf_desc: "Dla lepszej obrony członków Wspólnoty założona zostanie międzypaństwowa formacja obronna pod zjednoczonym dowództwem opiekuna galaktycznego."
 resolution_custodian_gdf_2: "$resolution_custodian_gdf$"
 resolution_custodian_expand_gdf: "Powiększenie GSO"
 resolution_custodian_expand_gdf_desc: "Trzeba poważnie zwiększyć liczebność Galaktycznych Sił Obronnych, jeśli mają one sprostać nieustannie rosnącym wymogom."
 resolution_custodian_disband_gdf: "Rozwiązanie GSO"
 resolution_custodian_disband_gdf_desc: "Galaktyczne Siły Obronne wypełniły swoje zadanie, a teraz można je zlikwidować."
 resolution_custodian_ina: "Międzygwiezdna Agencja Nawigacyjna"
 resolution_custodian_ina_desc: "MAN wprowadzi standardy i zalecane praktyki w dziedzinie podróży kosmicznych, i będzie prowadzić ogromną bazę danych z informacjami o wszystkich znanych kosmicznych zagrożeniach w przestrzeni Wspólnoty."
 resolution_custodian_disband_ina: "Rozwiązanie Międzygwiezdnej Agencji Nawigacyjnej"
 resolution_custodian_disband_ina_desc: "MAN jest organizacją nieskuteczną i kosztowną. Nie ma usprawiedliwienia dla jej dalszego utrzymywania."
 resolution_custodian_gto: "Galaktyczna Organizacja Handlowa"
 resolution_custodian_gto_desc: "GOH będzie galaktycznym organem regulacyjnym, wprowadzającym normy i rozstrzygającym spory."
 resolution_custodian_disband_gto: "Rozwiązanie Galaktycznej Organizacji Handlowej"
 resolution_custodian_disband_gto_desc: "Trzeba położyć kres wścibstwu GOH. Handel będzie się regulować sam."
 resolution_custodian_galpol: "GALPOL"
 resolution_custodian_galpol_desc: "Utworzenie pangalaktycznej policji kryminalnej umożliwi organom egzekwującym prawo współpracę na terenie całej Wspólnoty Galaktycznej."
 resolution_custodian_disband_galpol: "Rozwiązanie GALPOL-u"
 resolution_custodian_disband_galpol_desc: "Nie można pozwolić, aby GALPOL stał się \"tajną policją\" elity rządzącej Wspólnotą Galaktyczną. Należy go natychmiast zlikwidować."
 resolution_category_emperor_imperial_institutions: "Instytucje imperialne"
 resolution_emperor_imperial_armada: "Imperialna Armada"
 resolution_emperor_imperial_armada_desc: "Dzięki rekrutom werbowanym w całym Imperium Armada Imperialna będzie najpotężniejszą flotą kosmiczną, jaką widziała galaktyka."
 resolution_emperor_expand_ia: "Powiększenie Imperialnej Armady"
 resolution_emperor_expand_ia_desc: "Trzeba powiększyć Armadę Imperialną - ku większej chwale Imperium!"
 resolution_emperor_imperial_legions: "Legiony Imperialne"
 resolution_emperor_imperial_legions_desc: "Nie ma większego zaszczytu, niż służyć galaktyce jako legionista imperialny. Legiony gromadzą śmietankę wszystkich armii Imperium, a ich członkowie są szkoleni i warunkowani na fanatycznie wierną armię naziemną."
 resolution_emperor_isd: "Urząd Ochrony Imperium"
 resolution_emperor_isd_desc: "Pokój, stabilność, porządek - oto założenia, na których opiera się Imperium Galaktyczne. UOI będzie ścigać przestępców, terrorystów i wichrzycieli w każdej możliwej kryjówce."
 resolution_emperor_itc: "Imperialna Kompania Handlowa"
 resolution_emperor_itc_desc: "IKH będzie działać w oparciu o statut imperialny, a jej zarząd i rada dyrektorów będą pod kontrolą samego imperatora galaktycznego."
 resolution_category_imperial_council: "Rada Imperialna"
 resolution_emperor_trial_of_advancement: "Na podstawie próby rozwoju"
 resolution_emperor_trial_of_advancement_desc: "Aby członkostwo w Radzie Imperialnej nie było uznawane za sprawę oczywistą, możliwe będzie wyzwanie członka Rady na rywalizację o jego stanowisko. Dzięki próbie rozwoju potulni i przepełnieni samozadowoleniem zostaną wyplenieni z szeregów elity Imperium."
 resolution_emperor_trial_of_advancement_tooltip: "Daje casus belli §Ypróba rozwoju§! przeciwko członkom Rady Imperialnej."
 resolution_emperor_by_appointment: "Na podstawie mianowania"
 resolution_emperor_by_appointment_desc: "Członkowie Rady Imperialnej mają służyć zgodnie z życzeniami jego wysokości imperatora, który będzie mógł wybierać ich spośród wiernych poddanych Imperium wedle własnej woli."
 resolution_emperor_by_appointment_tooltip: "Władca Imperium może mianować na członków Rady Imperialnej, kogo zechce."
 resolution_emperor_by_election: "Na podstawie wyborów"
 resolution_emperor_by_election_desc: "Jak w dawnej Wspólnocie Galaktycznej, członkowie Rady Imperialnej będą wybierani na podstawie ich siły głosu."
 resolution_emperor_by_election_tooltip: "Skład Rady Imperialnej jest ustalany drogą zwykłych wyborów, na podstawie §Yznaczenia dyplomatycznego§!."
 resolution_emperor_ina: "Imperialna Agencja Nawigacyjna"
 resolution_emperor_ina_desc: "MAN wprowadzi standardy i zalecane praktyki w dziedzinie podróży kosmicznych oraz będzie prowadzić ogromną bazę danych z informacjami o wszystkich znanych kosmicznych zagrożeniach w przestrzeni Imperium."
 resolution_emperor_disband_ina: "Rozwiązanie Imperialnej Agencji Nawigacyjnej"
 resolution_emperor_disband_ina_desc: "$resolution_custodian_disband_ina_desc$"
 resolution_emperor_gto: "$resolution_custodian_gto$"
 resolution_emperor_gto_desc: "$resolution_custodian_gto_desc$"
 resolution_emperor_disband_gto: "$resolution_custodian_disband_gto$"
 resolution_emperor_disband_gto_desc: "$resolution_custodian_disband_gto_desc$"
 galactic_empire: "Imperium Galaktyczne"
 custodianship: "Kuratela"
 requires_recipient_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$ §RCzłonkowie §!§Y Imperium Galaktycznego§!§R nie mogą być poddanymi państw nieczłonkowskich.§!"
 requires_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$§R Nie możemy się im podporządkować, skoro jedno z naszych dwóch państw jest członkiem §!§YImperium Galaktycznego§!, §Ra drugie nie.§!"
 requires_recipient_not_custodian: "$TRIGGER_FAIL$ §R§!§YOpiekun galaktyczny§!§R nie może zostać poddanym.§!"
 requires_recipient_not_gal_emperor: "$TRIGGER_FAIL$ §R§!§YWładca Imperium Galaktycznego§!§R nie może zostać poddanym.§!"
 requires_recipient_not_btc: "$TRIGGER_FAIL$ §R§!§YImperium kryzysowe§!§R nie może zostać poddanym.§!"
 cannot_subjugate_empire_member: "£trigger_no£  Nie możemy wykorzystać tego celu wojny przeciwko członkowi Imperium Galaktycznego, jeśli sami nie jesteśmy członkiem Imperium."
 cannot_use_against_custodian: "£trigger_no£  Nie możemy wykorzystać tego celu wojny przeciwko opiekunowi galaktycznemu."
 cannot_use_against_emperor: "£trigger_no£  Nie możemy wykorzystać tego celu wojny przeciwko władcy Imperium Galaktycznego."
 cannot_use_against_btc: "£trigger_no£ Nie możemy wykorzystać tego celu wojny przeciwko imperium, które jest nemezis galaktyczną."
 1st_empire: "Pierwsze Imperium Galaktyczne"
 2nd_empire: "Drugie Imperium Galaktyczne"
 3rd_empire: "Trzecie Imperium Galaktyczne"
 4th_empire: "Czwarte Imperium Galaktyczne"
 5th_empire: "Piąte Imperium Galaktyczne"
 6th_empire: "Szóste Imperium Galaktyczne"
 7th_empire: "Siódme Imperium Galaktyczne"
 8th_empire: "Ósme Imperium Galaktyczne"
 9th_empire: "Dziewiąte Imperium Galaktyczne"
 10th_empire: "Dziesiąte Imperium Galaktyczne"
 11th_empire: "Ostatnie Imperium Galaktyczne"
 12th_empire: "Najostatniejsze Imperium Galaktyczne"
 13th_empire: "Ostateczne Imperium Galaktyczne"
 14th_empire: "Już Naprawdę Ostatnie Imperium Galaktyczne"
 15th_empire: "Kolejne Imperium Galaktyczne"
 imperial_loyalists_federation: "Imperialni lojaliści"
 imperial_loyalists_federation_desc: "Lojaliści Imperium Galaktycznego są zdecydowani zmiażdżyć trwający bunt."
 succession_type_none: "Brak"
 succession_type_none_desc: "W tej federacji nie ma sukcesji."
 succession_term_perpetual: "Stałe"
 succession_term_perpetual_desc: "Funkcja przewodniczącego tej federacji jest przyznawana na stałe i przewodniczący się nie zmienia."
 centralization_imperial_loyalists: "Imperium Galaktyczne"
 centralization_imperial_loyalists_desc: "Ta federacja jest zorganizowana jako Imperium Galaktyczne."
 treaties_separate_no_imperial_loyalists: "$treaties_separate_no$"
 treaties_separate_no_imperial_loyalists_desc: "$treaties_separate_no_desc$"
 kick_members_president_vote_imperial_loyalists: "$kick_members_president_vote$"
 kick_members_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$kick_members_president_vote_desc$"
 declare_war_president_vote_imperial_loyalists: "$declare_war_president_vote$"
 declare_war_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$declare_war_president_vote_desc$"
 invite_members_president_vote_imperial_loyalists: "$invite_members_president_vote$"
 invite_members_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$invite_members_president_vote_desc$"
 allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists: "$allow_subjects_to_join_yes$"
 allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists_desc: "$allow_subjects_to_join_yes_desc$"
 vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists: "$vote_weight_diplomatic$"
 vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists_desc: "$vote_weight_diplomatic_desc$"
 custodian.2.name: "Mianowano opiekuna galaktycznego"
 custodian.2.a.desc: "W końcu senat galaktyczny przegłosował, że [custodian.GetName] otrzymuje nadzwyczajne uprawnienia opiekuna. W oficjalnej ceremonii transmitowanej na całą galaktykę zostaliśmy mianowani §Hopiekunami Wspólnoty Galaktycznej§!.\n\nJako pierwsi wśród równych otrzymaliśmy zadanie strzeżenia Wspólnoty Galaktycznej przed wszelkimi zagrożeniami, czy to wewnętrznymi, czy zewnętrznymi, ze strony kogokolwiek, kto chciałby jej zaszkodzić. Uzyskaliśmy rozległe uprawnienia we wszystkich sprawach Wspólnoty i możemy teraz proponować uchwały specjalne."
 custodian.2.b.desc: "Senat galaktyczny przegłosował, że §H[custodian.GetName]§! otrzymują nadzwyczajne uprawnienia opiekuna. W ceremonii transmitowanej na całą galaktykę zostali mianowani oficjalnymi §Hopiekunami Wspólnoty Galaktycznej§!.\n\nJako pierwsi wśród równych [custodian.GetSpeciesNamePlural] otrzymali zadanie strzeżenia Wspólnoty Galaktycznej przed wszelkimi zagrożeniami, czy to wewnętrznymi, czy zewnętrznymi, ze strony kogokolwiek, kto chciałby jej zaszkodzić. Przyznano im rozległe uprawnienia we wszystkich sprawach Wspólnoty i mogą teraz proponować uchwały specjalne."
 custodian.2.a: "Wreszcie możemy coś zrobić!"
 custodian.2.b: "Zobaczymy, jak to się sprawdzi."
 custodianship_starts: "§Y[custodian.GetName]§! są obecnie §Yopiekunami Wspólnoty Galaktycznej§!."
 custodian.11.name: "Koniec kurateli"
 custodian.11.a.desc: "Nasza kadencja opiekunów Wspólnoty Galaktycznej dobiegła końca. Złożyliśmy mandat opiekuna i utraciliśmy specjalne uprawnienia, ale zachowaliśmy swoje miejsce w Radzie Galaktycznej."
 custodian.11.b.desc: "Kadencja dobiegła końca i §H[former_custodians.GetName]§! złożyli swój mandat opiekunów Wspólnoty Galaktycznej. Utracili swoje specjalne uprawnienia i są teraz uważani za zwykłego członka Rady Galaktycznej."
 custodian.11.a: "Niech będzie."
 custodianship_ends: "§Y[From.GetName]§! nie są już §Yopiekunami Wspólnoty Galaktycznej§!."
 custodian.15.a.desc: "Nareszcie pozbyliśmy się tej niemiłej i bezużytecznej funkcji opiekuna! Niech ktoś inny martwi się o przyszłość niewdzięcznej galaktyki."
 custodian.15.b.desc: "§H[former_custodians.GetName]§! przedwcześnie zrezygnowali z funkcji opiekuna Wspólnoty Galaktycznej. Wygląda na to, że obowiązki opiekuna nie przypadły im do gustu."
 custodian.15.a: "Zrobiliśmy, co do nas należało."
 custodian.15.b: "Banda mięczaków."
 custodian.101.name: "Koniec opiekunów"
 custodian.101.desc: "Imperium §H[LastKilledCountryName]§! zostało zniszczone i ich kuratela nad Wspólnotą Galaktyczną dobiegła końca."
 custodian.17.name: "Opiekunowie odsunięci!"
 custodian.17.a.desc: "Niewdzięczni głupcy z senatu galaktycznego przegłosowali zakończenie naszej kadencji opiekunów! Pozbawiono nas wszelkiej władzy we Wspólnocie, związanej z tym urzędem."
 custodian.17.b.desc: "Nagły i upokarzający koniec sprawowania władzy przez §Y[From.GetAdj&genitive]§!! Większość senatu galaktycznego opowiedziała się za natychmiastowym usunięciem ich z urzędu opiekuna galaktycznego. Pozbawiono ich wszystkich specjalnych prerogatyw we Wspólnocie."
 custodian.17.a: "To oburzające!"
 custodian.17.b: "Koniec psot."
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian_tooltip: "Aktualni §Yopiekunowie galaktyczni§! zostali zdjęci z urzędu."
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian: "Odsunięcie opiekunów"
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian_desc: "Czas położyć kres korupcji praktykowanej przez aktualnych opiekunów. Należy ich natychmiast usunąć z urzędu, zanim wyrządzą więcej szkód Wspólnocie Galaktycznej!"
 emperor.2.name: "[Root.GetGalEmpireName]"
 emperor.2.normal.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.a.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.machine.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.b.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.hive.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.c.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.wilderness.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.d.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.intro.desc: "Oto świt Nowego Porządku. Dawna Wspólnota Galaktyczna zostaje rozwiązana, a w jej miejsce powstaje §H[Root.GetGalEmpireName]§!. Sięgnąwszy po należny nam tron tego nowego państwa pangalaktycznego, będziemy teraz znani jako §H[Root.GetName]§!."
 emperor.2.a.desc: "W porażającej przepychem ceremonii koronacyjnej transmitowanej na całą galaktykę ustanowiono nową dynastię cesarską - [ruler.GetRegnalName] otrzymuje tytuł [Root.GetRulerTitle] na [Root.Capital.GetName]."
 emperor.2.b.desc: "Ten konstrukt społeczny umożliwi naszej mechanicznej inteligencji, nazywanej odtąd §H[Root.GetRulerTitle]§!, znacznie większą kontrolę nad licznymi podpaństwami galaktyki. Poddani naszego imperium nauczą się z czasem posłuszeństwa, jakie przystoi dronom."
 emperor.2.c.desc: "Ten konstrukt społeczny umożliwi naszemu umysłowi zbiorowemu, nazywanemu odtąd §H[Root.GetRulerTitle]§!, znacznie większą kontrolę nad licznymi podpaństwami galaktyki. Poddani naszego imperium nauczą się z czasem posłuszeństwa, jakie przystoi dronom."
 emperor.2.d.desc: "Ten konstrukt społeczny umożliwi nam, pod przykrywką, jaką jest §H[Root.GetRulerTitle]§!, znacznie większą kontrolę nad licznymi podpaństwami galaktyki. Poddani naszego imperium nauczą się z czasem docenić mądrość, jaka tkwi w podporządkowaniu się dziczy."
 emperor.2.outro.desc: "Niech żyje [Root.GetRulerTitle]! Niech żyje Imperium!"
 emperor.2.a: "Słuchajcie, słuchajcie!"
 emperor.2.a.tooltip: "$emperor.2.a.tooltip.start$- Obecnie mamy etos §Y$civic_galactic_sovereign$§!.\n- Nasze etyki przesunęły się radykalnie ku §Yautorytaryzmowi§!.\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.gestalt: "$emperor.2.a.tooltip.start$- Obecnie mamy etos §Y$civic_galactic_sovereign$§!.\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.megacorp: "$emperor.2.a.tooltip.start$- Obecnie mamy etos §Y$civic_galactic_sovereign_megacorp$§!.\n- Nasze etyki przesunęły się radykalnie ku §Yautorytaryzmowi§!.\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.start: "§HWkrótce nastanie czas Imperium!§!\n- §YWspólnota Galaktyczna§! nosi teraz nazwę §YImperium Galaktycznego§!\n- Jesteśmy teraz znani jako §Y[Root.GetName]§!.\n"
 emperor.2.a.tooltip.end: "Państwa członkowskie Imperium nie mogą prowadzić przeciwko nam wojen ofensywnych."
 emperor.3.normal.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.a.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.machine.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.b.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.hive.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.c.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.awakenedhive.desc: "Nadszedł świt starego porządku.\n\nWspólnota Galaktyczna została rozwiązana, jej miejsce zajmuje zaś §H[Root.GetGalEmpireName]§!. Stara i rozbita świadomość wybrała tę erę, by ujawnić się ponownie. Ci, którzy chcieli stanąć na drodze jej rozwoju, zostali zakuci w kajdany. Kto wie, jakie aspiracje ma [gal_emperor.GetRulerTitle] co do galaktyki?"
 emperor.3.intro.desc: "Oto świt Nowego Porządku. Dawna Wspólnota Galaktyczna zostaje rozwiązana, a w jej miejsce powstaje §H[Root.GetGalEmpireName]§!. Sięgnąwszy po tron nowego państwa pangalaktycznego, dawni opiekunowie §H[gal_emperor.GetSpeciesNamePlural]§! każą się teraz nazywać §H[gal_emperor.GetName]§!."
 emperor.3.a.desc: "W porażającej przepychem ceremonii koronacyjnej transmitowanej na całą galaktykę ustanowiono nową dynastię cesarską - [gal_emperor.ruler.GetRegnalName] otrzymuje tytuł [gal_emperor.GetRulerTitle] na [gal_emperor.Capital.GetName]."
 emperor.3.b.desc: "Ich centralna SI, zwana [gal_emperor.GetRulerTitle], panuje jako najwyższy władca Imperium."
 emperor.3.c.desc: "Ich połączona świadomość, zwana [gal_emperor.GetRulerTitle], panuje jako najwyższy władca Imperium."
 emperor.3.outro.desc: "Czy oznacza to początek nowej ery pokoju i stabilności w galaktyce, czy też epoki ucisku i zniewolenia?"
 emperor.3.a: "Zobaczymy."
 emperor.3.b: "To nie nasz problem."
 emperor.3.a.tooltip: "§YWspólnota Galaktyczna§! nosi teraz nazwę §YImperium Galaktycznego§!."
 emperor.4.title: "Proklamowanie Imperium"
 emperor.4.a.desc: "Radujcie się, obywatele galaktyki! Zostaliście wyzwoleni od tyranii sztywnej biurokracji i kłótliwych dyplomatów Wspólnoty Galaktycznej.\n\nWasze światy znalazły się pod ochroną Imperium Galaktycznego. Jako obywatele imperialni jesteście teraz zjednoczeni w najpotężniejszy i największy naród, jaki widziała galaktyka. Wichrzycielstwo będzie karane, a posłuszeństwo - nagradzane. Wiedzcie, że [gal_emperor.GetRulerTitle] [gal_emperor.ruler.GetRegnalName] czuwa nad wami.\n\nNiech żyje Imperium! Niech żyje [gal_emperor.GetRulerTitle]!"
 emperor.4.b.desc: "Uwaga! Wysłuchajcie tego ogłoszenia. Imperium Galaktyczne zastąpiło przestarzałą instytucję, którą znaliście pod nazwą Wspólnoty Galaktycznej. Wasze indywidualne polityki gwiezdne zostały zreorganizowane i teraz wszystkie znajdują się w jednym, nadrzędnym katalogu imperialnym.\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle] stanie się głównym procesorem Imperium, a wy macie niezwłocznie wykonywać otrzymywane polecenia. Jako obywatele Imperium stanowicie część największej i najpotężniejszej organizacji politycznej, jaką widziała ta galaktyka. Dalsze sukcesy tej potęgi wymagają posłuszeństwa i współpracy.\n\nNiech żyje Imperium! Niech żyje [gal_emperor.GetRulerTitle]!"
 emperor.4.c.desc: "Autonomiczne istoty rozumne galaktyki, nastał wspaniały dzień. Wkrótce zbierzecie plony zgromadzone dzięki przywództwu wszechwiedzącej inteligencji, która w dodatku pozwoliła wam częściowo zachować błędny indywidualizm, którego wielu z was tak kurczowo się trzyma.\n\nWasze światy znajdują się teraz pod ochroną Imperium Galaktycznego. Jako jego obywatele stanowicie teraz część największego roju, jaki widziała ta galaktyka. Wykonujcie polecenia, które wydaje [gal_emperor.GetRulerTitle], i dokładnie realizujcie wyznaczone plany, gdyż są one wytworem najpotężniejszego umysłu tej galaktyki.\n\nNiech żyje Imperium! Niech żyje [gal_emperor.GetRulerTitle]!"
 emperor.4.a: "Wyłączyć ekran."
 emperor.5.name: "Przyszłość sojuszu [Root.GetAllianceName]"
 emperor.5.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle] zarządza, że wszystkie państwa należące do Imperium Galaktycznego mają natychmiast wycofać się z wszelkich \"przestarzałych\" ponadnarodowych federacji, do których mogą należeć. Imperialni wysłannicy zapewnili nas, że jako wierni członkowie Imperium nie potrzebujemy już takich \"dyplomatycznych komplikacji\"."
 emperor.5.a: "Nie mamy wyboru, musimy być posłuszni..."
 emperor.5.b: "Nigdy nie ugniemy karku przed Imperium!"
 emperor.6.name: "Zdrada!"
 emperor.6.desc: "§H[From.GetName]§! zdradziecko odmawiają podporządkowania się Imperium Galaktycznemu! Zamiast tego wolą pozostać w swojej żałosnej federacji i w związku z tym publicznie ogłosili secesję od Imperium."
 emperor.6.a: "Zapłacą za swoją bezczelność."
 opinion_traitor_to_empire: "Zdrajcy Imperium"
 emperor.10.name: "Secesja od Imperium"
 emperor.10.desc: "§H[overlord.GetName]§! to nasz zwierzchnik i dlatego nie możemy przyłączyć się do nowo powstałego Imperium Galaktycznego."
 emperor.10.a: "Bardzo dobrze."
 emperor.50.name: "Imperialna Armada"
 emperor.50.desc: "Stworzenie wielkiej floty do obrony Imperium Galaktycznego zostało zatwierdzone ustawą. Ta nowa §HImperialna Armada§! powstanie z załóg okrętów i personelu pomocniczego pochodzących od wszystkich członków Imperium, ale większość jej korpusu oficerskiego będą stanowić [gal_emperor.GetSpeciesNamePlural].\n\n[gal_emperor.GetName] będzie bezpośrednio kierować armadą, a wszyscy poborowi będą składali przysięgę wierności wobec władzy, którą sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle]."
 emperor.50.a: "Tak powinno być."
 emperor.50.b: "[root.GetIndividualName]-oficerowie utrzymają ich w ryzach." #adjective, e.g. 'our symbiont officers'
 emperor.50.c: "Czas na zmiany."
 emperor.52.desc: "W nowym imperium usuwa się wszystkie odniesienia do dawnej Wspólnoty Galaktycznej. W ramach tej reorganizacji Galaktyczne Siły Obronne zmieniły nazwę na §HImperialną Armadę§!.\n\nTa nowa flota odziedziczyła dużą część swej struktury i organizacji po GSO, ale wprowadzono nowe mundury i insygnia, a wszyscy służący w jej szeregach muszą złożyć przysięgę wierności wobec władzy, którą sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nZałogi okrętów i personel pomocniczy Armady są werbowani od wszystkich członków Imperium, jednak znacznie wzrósł odsetek oficerów należących do gatunku [gal_emperor.GetSpeciesAdj&genitive]."
 emperor.55.name: "Założenie Legionów"
 emperor.55.desc: "[gal_emperor.GetName]: Powstają pierwsze §HLegiony Imperialne§!. Elitarne siły lądowe mają prawo do powoływania obywateli ze wszystkich państw członkowskich Imperium. Na wielu akademiach wojskowych już poszukuje się obiecujących kandydatów. Pojawiły się też doniesienia o werbowaniu cywili, a nawet dzieci, wykazujących niezwykłe zdolności.\n\nCi, którzy przetrwają brutalne szkolenie i intensywną indoktrynację - w czasie której ich osobowości zostaną zbudowane praktycznie od nowa - zostaną imperialnymi legionistami. Ich niezrównane umiejętności walki, olbrzymia dyscyplina i fanatyczna wierność wobec władzy, którą sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle], czyni ich jednymi z najlepszych szturmowców w galaktyce."
 emperor.55.a: "[gal_emperor.GetRulerTitle] ma swoją pięść!"
 emperor.55.b: "Nasza wola stanie się rzeczywistością."
 emperor.55.c: "Kolejne narzędzie ucisku?"
 emperor.70.name: "Urząd Ochrony Imperium"
 emperor.70.desc: "Agenci z §HUrzędu Ochrony Imperium§! są właśnie wysyłani do wszystkich światów Imperium Galaktycznego, gdzie będą otwarcie wspomagać miejscowy wymiar sprawiedliwości w badaniu i karaniu poważnych przestępstw.\n\nInną funkcją UOI, którym kieruje wyłącznie [gal_emperor.GetRulerTitle] za pośrednictwem imperialnego ministerstwa sprawiedliwości, jest wykorzenienie \"terrorystów, buntowników i wichrzycieli\", którzy stanowią zagrożenie dla stabilności Imperium."
 emperor.70.a: "Nikt nie umknie imperialnej sprawiedliwości."
 emperor.72.desc: "Wraz z powstaniem Imperium GALPOL został przeorganizowany i zmienił nazwę na §HUrząd Ochrony Imperium§!. Uprawnienia agentów UOI nadal rozciągają się na całe imperium, ale od tej pory funkcjonariuszami kieruje wyłącznie [gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nDo głównych obowiązków UOI wciąż należy badanie i karanie przestępstw na światach Imperium, jednak mają oni też tropić wichrzycieli i buntowników kwestionujących władzę, jaką dysponuje [gal_emperor.GetRulerTitle]. Niektórzy obywatele wyrażają obawę, że dawna policja została w ten sposób przekształcona w narzędzie opresji..."
 imperial_legion_limit_tooltip: "Tylko osoby posiadające wyjątkowe umiejętności mogą zostać imperialnymi legionistami, a to oznacza, że możemy posiadać ograniczoną liczbę armii tego typu."
 imperial_legion: "Legion Imperialny"
 imperial_legion_desc: "Elitarni żołnierze Imperium Galaktycznego, werbowani ze wszystkich państw członkowskich. Wyszkoleni i zindoktrynowani tak, żeby stać się bezlitosnymi maszynami do zabijania, są fanatycznie wierni Imperium."
 building_imperial_capital: "Pałac imperialny"
 building_imperial_capital_desc: "Olbrzymi kompleks pałacowy godzien największego imperium w historii. To tutaj znajduje się oświecone centrum galaktyki."
 building_imperial_machine_capital: "Centrum imperialne"
 building_imperial_machine_capital_desc: "Ten potężny kompleks to administracyjne serce Imperium Galaktycznego. Tysiące SI nieustannie przetwarzają i oceniają aktualny stan galaktyki."
 building_imperial_hive_capital: "Kompleks imperialny"
 building_imperial_hive_capital_desc: "Z tej potężnej budowli umysł zbiorowy zarządza Imperium Galaktycznym. To tutaj ważą się losy galaktyki."
 gov_imperial_domain: "Terytorium imperialne"
 gov_imperial_domain_desc: "§LTen rząd włada głównym terytorium koronnym Imperium Galaktycznego, które podlega bezpośrednio władzy imperialnej.§!"
 gov_imperial_domain_machines: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_machines_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 gov_imperial_domain_hives: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_hives_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 gov_imperial_domain_megacorp: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_megacorp_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 RT_GAL_EMPEROR: "Imperator galaktyczny"
 RT_GAL_EMPRESS: "Imperatorowa galaktyczna"
 RT_GALACTIC_INTELLIGENCE: "Inteligencja galaktyczna"
 RT_GALACTIC_OVERMIND: "Umysł naczelny galaktyki"
 RT_IMP_EXECUTIVE: "Dyrektor imperialny"
 HT_IMP_VICE_EXECUTIVE: "Wicedyrektor imperialny"
 requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$§RCzłonkowie §YImperium Galaktycznego§! nie mogą wstępować do federacji.§!"
 requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire_2: "$TRIGGER_FAIL$§RCzłonkowie §YImperium Galaktycznego§! nie mogą być stowarzyszeni z federacjami.§!"
 action.48.desc.default: "No cóż, po prostu wspaniale."
 civic_galactic_sovereign: "Władza galaktyczna"
 civic_galactic_sovereign_desc: "To społeczeństwo zdominowało większość galaktyki i jest obecnym władcą Imperium Galaktycznego."
 civic_galactic_sovereign_megacorp: "Suweren korporacyjny"
 civic_galactic_sovereign_megacorp_desc: "Ta megakorporacja zdominowała większość galaktyki i jest obecnym władcą korporacyjnym Imperium Galaktycznego."
 casus_belli_cb_imperial_crusade: "Imperialna krucjata"
 war_goal_wg_imperial_crusade: "Siłowe wcielenie do Imperium"
 war_goal_wg_imperial_crusade_desc: "Wojna toczy się w celu zmuszenia wroga do dołączenia do naszego Imperium Galaktycznego.\n\nW razie zawarcia rozejmu na zasadzie status quo okupowane przez nas układy zostaną uwolnione jako nowy członek naszego Imperium, o ile tylko zawierają co najmniej jedną zamieszkaną planetę."
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade: "Imperialna krucjata"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade_desc: "Granice Imperium Galaktycznego jeszcze nie obejmują całej galaktyki. To musi się zmienić. Udana imperialna krucjata wymusi, aby celem tej rezolucji było przyłączenie się do Imperium."
 resolution_category_foreign_relations: "Stosunki zagraniczne"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade_tooltip: "Daje casus belli §Yimperialna krucjata§! przeciwko wybranemu imperium."
 casus_belli_cb_trial_of_advancement: "Próba rozwoju"
 war_goal_wg_seize_council_seat: "Miejsce w Radzie"
 war_goal_wg_seize_council_seat_desc: "Wojna jest prowadzona w celu przejęcia miejsca przeciwnika w Radzie Imperialnej."
 resolution_emperor_abolish_council: "§RLikwidacja Rady Imperialnej§!"
 resolution_emperor_abolish_council_desc: "Rada Imperialna i jej pochlebcy to kolejna tragiczna pozostałość po Wspólnocie Galaktycznej. W nowej epoce galaktycznej nie ma już dla niej miejsca."
 resolution_emperor_abolish_council_tooltip: "Rada Imperialna przestaje istnieć."
 resolution_emperor_restore_council: "Przywrócenie Rady Imperialnej"
 resolution_emperor_restore_council_desc: "Może decyzja o rozwiązaniu Rady Imperialnej była... pochopna. W tak wielkiej instytucji jak Imperium Galaktyczne należy delegować część obowiązków."
 resolution_emperor_restore_council_tooltip: "§YRada Imperialna§! została przywrócona. Liczy teraz trzech członków."
 resolution_emperor_council_size_1: "$resolution_galacticreforms_council_size_1$"
 resolution_emperor_council_size_1_desc: "Imperium potrzebuje tylko jednego wiernego głosu w Radzie."
 resolution_emperor_council_size_2: "$resolution_galacticreforms_council_size_2$"
 resolution_emperor_council_size_2_desc: "Wystarczy nam dwóch niezłomnych i godnych zaufania członków Rady Imperialnej."
 resolution_emperor_council_size_3: "$resolution_galacticreforms_council_size_3$"
 resolution_emperor_council_size_3_desc: "Rada Imperialna składająca się z trzech członków wydaje się idealna."
 resolution_emperor_council_size_4: "$resolution_galacticreforms_council_size_4$"
 resolution_emperor_council_size_4_desc: "Konieczna jest zmiana liczby członków Rady Imperialnej. Optymalna liczba wynosi cztery."
 resolution_emperor_council_size_5: "$resolution_galacticreforms_council_size_5$"
 resolution_emperor_council_size_5_desc: "Posiadanie większej liczby głosów w Radzie Imperialnej będzie korzystne dla Imperium."
 resolution_emperor_permanent_seat: "$resolution_galacticreforms_permanent_seat$"
 resolution_emperor_permanent_seat_desc: "To oczywiste, że ten członek Rady działa w najlepszym interesie Imperium. Należy dać mu stałe miejsce w tym zgromadzeniu."
 resolution_emperor_revoke_permanent_seat: "$resolution_galacticreforms_revoke_permanent_seat$"
 resolution_emperor_revoke_permanent_seat_desc: "Ten członek Rady stracił przychylność Jego Cesarskiej Wysokości. Nie powinien on dłużej mieć stałego miejsca w tym zgromadzeniu."
 self_modified_refuse: "§R[Root.GetSpeciesNamePlural] po samodzielnej modyfikacji odmawiają opuszczenia świata [Root.Planet.GetName]!§!\n\n"
 emperor.101.name: "Wezwanie do buntu!"
 emperor.101.desc: "Dotarliśmy do punktu zwrotnego - §HImperium Galaktycznemu§! grozi otwarty bunt. To chyba idealny moment na obalenie władzy, którą sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle]! W tej chwili zbuntowani członkowie Imperium jednoczą się pod sztandarem jednej federacji.\n\nSkoro to [Root.GetName] oddali pierwsze strzały rewolucji, otrzymaliśmy propozycję stanięcia na czele tego wielkiego sojuszu w nadchodzącej wojnie, która z pewnością ogarnie całą galaktykę."
 emperor.101.a: "Galaktyka jeszcze odzyska wolność!"
 emperor.101.b: "[gal_emperor.GetRulerTitle] jest władzą, której pozostaniemy lojalni."
 emperor.102.name: "Śmierć wolności"
 emperor.102.a.desc: "Mimo oczywistych znaków, że Imperium Galaktycznemu grozi nieuchronne zawalenie się, żaden z jego członków nie chciał otwarcie przeciwstawić się rządom, które sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle]. Bunt umarł, zanim na dobre się rozpoczął, a teraz §H[gal_emperor.GetName]§! trzyma galaktykę w jeszcze silniejszym uścisku."
 emperor.102.b.desc: "Dowiedzieliśmy się o nieudanej próbie wykorzystania obecnej słabości Imperium Galaktycznego poprzez wzniecenie otwartego buntu. Jednak kiedy przyszło co do czego, żaden z członków Imperium nie znalazł w sobie dość odwagi, żeby rzucić wyzwanie potędze, którą [gal_emperor.GetRulerTitle] kieruje bezpośrednio, więc rebelia zakończyła się, jeszcze zanim się zaczęła.\n\nTo wielki cios w ruch buntowników, dzięki niemu umocniła się nasza władza w galaktyce."
 emperor.102.a: "Niech żyje [gal_emperor.GetRulerTitle]..."
 emperor.102.b: "Żałośni głupcy."
 emperor.103.desc: "Dotarliśmy do punktu zwrotnego - Imperium Galaktycznemu grozi otwarty bunt. W tej chwili zbuntowani członkowie Imperium, którym przewodzi §H[rebel_leader.GetName]§!,  jednoczą się pod sztandarem własnej federacji. Tymczasem §H[gal_emperor.GetName]§! gromadzi lojalistów gotowych za wszelką cenę ocalić Imperium.\n\nWkrótce galaktykę ogarnie wojna domowa, więc obie strony chcą zawrzeć z nami przymierze. Po czyjej stronie staniemy?"
 emperor.103.2.desc: "Nie tylko my walczymy o wyswobodzenie galaktyki z kajdan Imperium Galaktycznego - §H[rebel_leader.GetName]§! już zbierają koalicję zbuntowanych państw, a §H[gal_emperor.GetName]§! ogłasza, że wszczęli otwarty bunt!\n\nSkoro powstanie już wybuchło, nasza operacja wywołania buntu została anulowana. Czy ogłosimy swoje oficjalne poparcie dla powstańców?"
 emperor.103.a: "Imperium musi upaść!"
 emperor.103.b: "Niech żyje [gal_emperor.GetRulerTitle]!"
 joins_rebels: "Stajemy po stronie §Ybuntowników§! w walce przeciwko §Yimperialnym lojalistom§!."
 joins_loyalists: "Stajemy po stronie §Yimperialnych lojalistów§! w próbie zmiażdżenia §Ybuntowników§!."
 emperor.104.name: "Ostatnia reduta"
 emperor.104.desc: "Nastały mroczne czasy. [gal_emperor.GetRulerTitle] ma deprawujące wpływy, które sięgają dalej, niż przypuszczaliśmy. Nikt z członków Imperium nie odważył się stanąć do otwartego buntu u naszego boku!\n\nTeraz jesteśmy sami w obliczu całej potęgi Imperium Galaktycznego, które mobilizuje się do wojny."
 emperor.104.a: "Tchórze!"
 emperor.106.name: "Otwarty bunt!"
 emperor.106.a.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.3.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.b.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.2.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.c.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.4.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.1.desc: "Powstańcy wykorzystują obecną słabość Imperium Galaktycznego, żeby rozpocząć otwarty bunt przeciwko naszym rządom!"
 emperor.106.2.desc: "Zdrajcy zbierają swe wojska pod sztandarem sojuszu §H[From.Root.GetAllianceName]§!. Pojawiły się doniesienia, że na zbuntowanym terytorium dochodzi do masowych aresztowań urzędników imperialnych."
 emperor.106.3.desc: "Większość ich działań podżegających do buntu zakończyła się niepowodzeniem, tylko zdradziecki świat §H[From.GetAdj&genitive]§! stanął po stronie rebeliantów. Pozostali członkowie Imperium niezłomnie wspierają władzę, którą uosabia [Root.GetRulerTitle]. Korzystając z pomocy wiernych przyjaciół, musimy szybko zakończyć tę żałosną rewoltę."
 emperor.106.4.desc: "Podburzone przez kłamstwa i propagandę kraje podległe Imperium stanęły po stronie rebeliantów. Ta bezprecedensowa zdrada sprawiła, że [Root.GetName] stoi samotnie w obronie porządku i stabilności w galaktyce. [Root.GetRulerTitle] liczy na nas, więc nie możemy zawieść."
 emperor.106.5.desc: "Ten bunt może zburzyć nowy porządek, o który tak zaciekle walczyliśmy. Trzeba rozprawić się z nim szybko i zdecydowanie, aby w galaktyce ponownie nastał pokój.\n\n§HKu chwale Imperium Galaktycznego!§!"
 emperor.106.a: "Ci buntownicy muszą zapłacić za swoją bezczelność."
 emperor.107.name: "Wojna domowa w Imperium"
 emperor.107.a.desc: "Imperium Galaktyczne pogrążyło się w wojnie domowej! Część jego członków zbuntowała się przeciwko władzy, którą sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle], i zjednoczyła się pod sztandarem sojuszu §H[rebel_leader.GetAllianceName]§!. Lojaliści, którymi dowodzi §H[gal_emperor.GetName]§!, przeprowadzili kontratak i są zdeterminowani utrzymać panowanie Imperium nad galaktyką."
 emperor.107.b.desc: "Imperium Galaktyczne pogrążyło się w wojnie domowej! §H[rebel_leader.GetName]§! buntuje się przeciwko władzy, którą sprawuje [gal_emperor.GetRulerTitle]. Lojaliści, którymi dowodzi §H[gal_emperor.GetName]§!, przeprowadzili kontratak i są zdeterminowani utrzymać panowanie Imperium nad galaktyką."
 emperor.107.a: "Wojna w galaktyce."
 emperor.108.a.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.3.desc$"
 emperor.108.b.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.2.desc$"
 emperor.108.c.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.4.desc$"
 emperor.108.1.desc: "Imperium Galaktyczne pogrążyło się w wojnie domowej! Część jego członków zbuntowała się i pragnie obalić rząd, na którego czele stoi [gal_emperor.GetRulerTitle], natomiast lojaliści walczą o przetrwanie Imperium."
 emperor.108.2.desc: "Ponieważ nasz suweren §H[From.GetName]§! staje po stronie rebeliantów, nie mamy wyjścia i też musimy się do nich przyłączyć!"
 emperor.108.3.desc: "Ponieważ nasz suweren §H[From.GetName]§! staje po stronie lojalistów, nie mamy wyjścia i też musimy się do nich przyłączyć!"
 emperor.108.4.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle] sprawuje nad nami bezpośrednią władzę, więc nie mamy wielkiego wyboru, musimy stanąć po stronie lojalistów."
 emperor.108.a: "Niech będzie!"
 emperor.150.name: "Rebelia została zmiażdżona!"
 emperor.150.desc: "Stało się! Rebelia została zmiażdżona, a wierni obywatele Imperium świętują zwycięstwo.\n\nSkoro zdrajcy zostali powstrzymani, musimy postanowić, co z nimi zrobimy. Okażemy im pobłażliwość czy ukarzemy za popełnione zbrodnie?"
 emperor.150.a: "Powitajmy ich z powrotem na łonie Imperium."
 emperor.150.b: "Trzeba ich ukarać za bezczelność."
 emperor.151.a.desc: "$emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.2.desc$"
 emperor.151.b.desc: "$emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.3.desc$"
 emperor.151.1.desc: "Wojna domowa dobiegła końca! W galaktyce został przywrócony porządek, gdy połączone wojska Imperium Galaktycznego błyskawicznie wymierzyły sprawiedliwość rebelianckim zdrajcom."
 emperor.151.2.desc: "Gdy wierni obywatele Imperium świętują zwycięstwo, [gal_emperor.GetRulerTitle] postanawia okazać pobłażliwość i dążyć do zgody. Może ta dobroć sprawi w końcu, że buntownicy staną się wiernymi i produktywnymi członkami Imperium."
 emperor.151.3.desc: "Dowiedzieliśmy się, że [gal_emperor.GetRulerTitle] zamierza przykładnie ukarać rebeliantów. [gal_emperor.Capital.GetName] będzie areną wielkiej parady zwycięstwa, a na jej zakończenie odbędzie się masowa egzekucja ocalałych przywódców rebelii, nadawana na całe Imperium."
 emperor.151.a: "Chwała Imperium!"
 emperor.152.name: "Imperium zwycięża"
 emperor.152.a.desc: "$emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.2.desc$"
 emperor.152.b.desc: "$emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.3.desc$"
 emperor.152.1.desc: "To mroczny dzień dla galaktyki. Mimo naszych usilnych starań, rebelia nie zdołała oprzeć się naporowi imperialnych lojalistów. Wojska Imperium zwyciężyły na wszystkich frontach, a my nie mieliśmy innego wyjścia, niż skapitulować."
 emperor.152.2.desc: "Odzyskaliśmy status członka Imperium Galaktycznego; [gal_emperor.GetRulerTitle] najwyraźniej stawia na politykę pobłażliwości i szukania porozumienia. Nie spotka nas już żadna kara."
 emperor.152.3.desc: "Odzyskaliśmy status członka Imperium Galaktycznego, ale [gal_emperor.GetRulerTitle] najwyraźniej zamierza przykładnie ukarać każdego, kto opowiedział się po stronie rebeliantów. Wszyscy przywódcy buntu zostaną straceni na zakończenie imperialnej parady zwycięstwa, której areną będzie [gal_emperor.Capital.GetName]. To wydarzenie będzie transmitowane na całe Imperium."
 emperor.152.a: "Cóż za łaskawość."
 emperor.152.b: "\"Imperialna sprawiedliwość\" w pełnej krasie."
 emperor.153.name: "Imperialni lojaliści zwyciężyli"
 emperor.153.desc: "Wygląda na to, że Imperium Galaktyczne przetrwało burzę powstania, z którym przyszło mu się zmierzyć. Wojska imperialne zdecydowanie pokonały buntowników, a [gal_emperor.GetRulerTitle] ogłasza zwycięstwo w wojnie domowej."
 emperor.153.a: "To już koniec."
 emperor.200.name: "Upadek Imperium Galaktycznego"
 emperor.200.desc: "Galaktyka odzyskała wolność! Imperium Galaktyczne upadło, a ostatni imperialni lojaliści poddali się nacierającym wojskom rebeliantów.\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle] już nie rządzi, więc wskrzeszono dawną §HWspólnotę Galaktyczną§!. Czas pokaże, czy ta odrodzona instytucja zapobiegnie pojawieniu się kolejnego galaktycznego dyktatora, ale na razie na wielu planetach dawnego Imperium trwa spontaniczne świętowanie."
 emperor.200.a: "To pamiętny dzień!"
 emperor.201.desc: "Imperium Galaktyczne upadło. Jego wojska nie zdołały zatrzymać natarcia flot rebelianckich, więc dziś [gal_emperor.GetRulerTitle] ogłasza kapitulację.\n\nPo obaleniu Imperium w jego miejsce wskrzeszono dawną, skorumpowaną instytucję §HWspólnoty Galaktycznej§!. W ten sposób galaktyka zdecydowanie odwróciła się od porządku i obrała kierunek ku zamętowi..."
 emperor.201.a: "To czarny dzień naszego imperium."
 emperor.202.desc: "Otoczone ze wszystkich stron przez zdrajców Imperium Galaktyczne upadło. Rebelianckie szumowiny rozbiły niegdyś potężne floty imperialne, a ostatni lojaliści zdezerterowali.\n\nW świetle całkowitego załamania oporu ze strony sił Imperium [gal_emperor.GetRulerTitle] decyduje się na abdykację. Powstańcy już ogłosili wskrzeszenie dawnej §HWspólnoty Galaktycznej§!, która ma zapełnić pustkę po rozpadającym się Imperium."
 emperor.202.a: "Wszystko stracone..."
 emperor.203.desc: "Imperium Galaktyczne upadło. Siły rebeliantów zwyciężyły na wszystkich frontach, więc [gal_emperor.GetRulerTitle] musi abdykować.\n\nW miejsce rozpadającego się Imperium przywrócono Wspólnotę Galaktyczną."
 joined_galactic_empire_rebellion: "§HRebelia galaktyczna:§!\nDołączymy do federacji §Yrebeliantów§! w wojnie toczonej z reżimem, na czele którego stoi §Y[gal_emperor.GetName]§!, zwanym federacją §Ylojalistów§!."
 joined_galactic_empire_loyalists: "§HRebelia galaktyczna:§!\nDołączymy do federacji §Ylojalistów§! w wojnie toczonej z federacją §Yrebeliantów§!, która dąży do obalenia Imperium Galaktycznego."
 war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists: "Zmiażdżyć rebelię"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists_desc: "Trwa wojna mająca na celu przywrócenie zbuntowanych członków na łono Imperium Galaktycznego."
 war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels: "Obalić Imperium"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels_desc: "Trwa wojna mająca na celu obalenie Imperium Galaktycznego i odnowienie dawnej Wspólnoty."
 wg_galactic_civil_war_loyalists_accept: "§YRebelianci§! zostali siłą wcieleni z powrotem do §YImperium Galaktycznego§!."
 wg_galactic_civil_war_loyalists_status_quo: "§YRebelianci§! odłączyli się od §YImperium Galaktycznego§!."
 wg_galactic_civil_war_rebels_accept: "§YImperium Galaktyczne§! zostało rozwiązane."
 casus_belli_cb_galactic_empire: "Imperium"
 war_goal_wg_restore_the_community: "Odnowienie Wspólnoty"
 war_goal_wg_restore_the_community_desc: "Toczy się wojna, mająca na celu rozwiązanie Imperium Galaktycznego i odnowienie Wspólnoty Galaktycznej. W ten sposób znajdziemy się w stanie wojny ze wszystkimi członkami Imperium."
 war_goal_wg_dissolve_the_empire_accept: "$wg_galactic_civil_war_rebels_accept$"
 war_goal_wg_seize_imperial_throne: "Przejęcie tronu"
 war_goal_wg_seize_imperial_throne_desc: "Toczy się wojna o przejęcie tronu Imperium Galaktycznego. W ten sposób znajdziemy się w stanie wojny ze wszystkimi członkami Imperium."
 wg_seize_imperial_throne_accept: "§Y[Root.GetName]§! obejmuje władzę nad §YImperium Galaktycznym§!."
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC: ""
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC: ""
 01_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "Potrzebujemy twoich usług w Radzie Imperialnej. Służ nam dobrze, a twoja lojalność zostanie nagrodzona."
 02_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "[From.GetRulerTitle] chce oddać ci wolne miejsce w Radzie Imperialnej. To niewątpliwie wielki zaszczyt."
 03_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "W uznaniu twoich zasług dla Imperium [From.GetRulerTitle] postanawia, że [Root.GetName] otrzyma w nagrodę miejsce w Radzie Imperialnej."
 01_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "Twoje usługi nie są już dłużej potrzebne w Radzie Imperialnej. Zabierz swoje rzeczy i opuść obiekt."
 02_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "Źle wykonujesz swe obowiązki wobec Imperium, którym włada [From.GetRulerTitle]. Z tego powodu twój mandat w Radzie Imperialnej został wygaszony."
 03_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "[From.GetRulerTitle] ogłasza, że nie zasługujesz już na miejsce w Radzie Imperialnej. Zostanie ono przekazane komuś... zdolniejszemu."
 emperor.250.name: "Pat"
 emperor.250.desc: "Choć siłom imperialnym nie udało się zdusić powstania, zdołały przynajmniej uniemożliwić rebeliantom przejęcie tronu, na którym zasiada [gal_emperor.GetRulerTitle]. Na mocy tego traktatu pokojowego wszyscy zbuntowani członkowie Imperium Galaktycznego otrzymali niepodległość.\n\nMoże tak będzie najlepiej. Chore miejsca należy wyciąć, zanim zepsucie rozejdzie się dalej. Możemy odbudować naszą potęgę i później przywrócić te błądzące układy na łono Imperium..."
 emperor.250.a: "Imperium przetrwa."
 emperor.251.desc: "Zawiedliśmy, [gal_emperor.GetRulerTitle] nadal sprawuje władzę, ale przynajmniej wywalczyliśmy wolność dla naszych obywateli. Na mocy tego traktatu pokojowego wszyscy zbuntowani członkowie Imperium Galaktycznego otrzymali niepodległość.\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle] niewątpliwie wykorzysta tę chwilę wytchnienia na odbudowę sił Imperium. Musimy uważać na kolejne imperialne próby zwiększenia wpływów naszym kosztem."
 emperor.251.a: "Wolność. Nareszcie."
 emperor.252.desc: "Wojna domowa zakończyła się patem. Imperium nie zdołało zdusić rebelii, ale mimo wysiłków buntowników [gal_emperor.GetRulerTitle] wciąż sprawuje władzę.\n\nNa mocy podpisanego dzisiaj przez obie strony traktatu pokojowego zbuntowani członkowie Imperium Galaktycznego otrzymali pełną niepodległość. Jeszcze nie wiemy, czy oznacza to trwały pokój pomiędzy obiema potęgami... czy może zimną wojnę."
 emperor.300.name: "Upadek imperium"
 emperor.300.desc: "Imperium Galaktyczne otrzymało śmiertelny cios, po którym już się nie podniesie. Jego upadek jest nieuchronny, możemy więc przywrócić dawną §HWspólnotę Galaktyczną§!.\n\nNiech stanie się ona platformą dyplomacji i porozumienia, zamiast tyranii!"
 emperor.300.a: "Wspólnota odrodzi się!"
 emperor.301.name: "Odrodzenie Wspólnoty Galaktycznej"
 emperor.301.desc: "To już koniec. Wojska imperialne masowo poddają się lub rozpływają się w kosmicznym mroku, a to oznacza, że Imperium umiera.\n\n§H[dissolve_winner.GetName]§! już przygotowuje się do odbudowania dawnej §HWspólnoty Galaktycznej§!. W całej galaktyce imperialne sztandary są zrywane i palone. Przed nami nowa przyszłość."
 emperor.301.a: "Musimy znaleźć w niej miejsce dla siebie."
 emperor.302.desc: "Imperium Galaktyczne upadło. Jego wojska masowo poddają się albo są niszczone, a jego władca abdykuje.\n\nW spustoszonych wojną układach dawnego Imperium powoli przywracany jest porządek, a §H[dissolve_winner.GetName]§! postanawia wskrzesić dawną §HWspólnotę Galaktyczną§!. Zaproszono nas do członkostwa. Przyłączymy się?"
 emperor.302.a: "Oczywiście! Czas wrócić na łono galaktyki."
 emperor.302.b: "Nie. Ta instytucja może zamienić się w kolejne Imperium."
 emperor.310.name: "[new_emperor.GetGalEmpireName]"
 emperor.310.desc: "Imperialny opór słabnie, nasi sojusznicy, §H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§!, przejęli tron i ogłosili, że §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§! należy do nich. Zwyciężyliśmy!"
 emperor.310.a: "Miejmy nadzieję, że nie zapomną, jaką odegraliśmy w tym rolę."
 emperor.311.desc: "Wojska, którym przewodzą §H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§!, zajęły większość Imperium Galaktycznego. Ostatnie ogniska oporu sił imperialnych skapitulowały. W świetle tych wydarzeń [new_emperor.GetSpeciesNamePlural] ogłaszają, że §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§! należy do nich."
 emperor.311.a: "Nowe imperium i nowy władca."
 emperor.312.desc: "Tron jest nasz! W naszej stolicy ([Root.Capital.GetName]) [Root.GetRulerTitle] ogłasza powołanie nowej organizacji o nazwie §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!. Od tej pory to my decydujemy o losach galaktyki!\n\nW świetle tych ważkich wydarzeń nasz rząd przeszedł reorganizację, teraz nasza nowa nazwa brzmi §H[Root.GetName]§!."
 emperor.312.a: "Niech żyje [new_emperor.GetGalEmpireName]!"
 emperor.401.name: "Upadek Imperium Galaktycznego"
 emperor.401.desc: "§H[LastKilledCountryName]§! już nie istnieje, a to oznacza upadek Imperium Galaktycznego!\n\nW panującym zamęcie odrodziła się dawna Wspólnota Galaktyczna, mająca zaprowadzić choć cień porządku w galaktyce."
 emperor.401.a: "Tak kończy się pewna epoka."
 emperor.371.name: "Państwo członkowskie Imperium zostało zaatakowane!"
 emperor.371.desc: "§H[attacking_country.GetName]§! atakuje terytorium §H[victim_country.GetAdjective]§!! [Root.GetRulerTitle] musi natychmiast zareagować na ten atak obcego mocarstwa na państwo członkowskie Imperium.\n\nCzy [Root.GetName] ma interweniować w tej wojnie? Reszta Imperium bacznie się przygląda."
 emperor.371.a: "Ich walka jest naszą walką. Do boju!"
 emperor.371.b: "Ta wojna nas nie obchodzi."
 emperor.372.name: "[From.GetRulerTitle] proponuje wsparcie"
 emperor.372.desc: "§H[attacking_country.GetName]§! przeprowadzili tchórzliwy atak na nasze państwo, wobec czego [From.GetRulerTitle] podejmuje natychmiastowe działania! Floty imperialne §H[From.GetAdj&genitive]§! już ruszają, by wesprzeć nas w tej wojnie."
 emperor.372.a: "Tak... za Imperium!"
 emperor.373.name: "[From.GetRulerTitle] interweniuje!"
 emperor.373.desc: "Ostatnio §H[victim_country.GetName]§!, członek Imperium Galaktycznego, stali się celem naszego ataku. Z tego powodu [From.GetRulerTitle] podejmuje natychmiastowe działanie i między nami a państwem §H[From.GetAdj&genitive]§! zostaje ogłoszony stan wojny."
 emperor.373.a: "Ta wojna to nie ich sprawa!"
 emperor.374.name: "[From.GetRulerTitle] ogłasza neutralność"
 emperor.374.desc: "Pomimo tego, że §H[attacking_country.GetName]§! przeprowadzili tchórzliwy atak na nasze państwo, [From.GetRulerTitle] powstrzymuje się od interwencji w naszej sprawie! Pozostawiono nas więc samym sobie, a floty imperialne będą obserwować cały konflikt z bezpiecznej odległości."
 emperor.374.a: "I tyle, jeśli chodzi o imperialną solidarność!"
 opinion_emperor_support_us: "Broniono nas przed zagrożeniem z zewnątrz"
 opinion_emperor_abandoned_us: "Opuszczono nas w obliczu zagrożenia z zewnątrz"
 opinion_emperor_supported_member: "Wspierany członek Imperium"
 opinion_emperor_abandoned_member: "Opuszczony członek Imperium"
 emperor.371.a.tooltip: "Dołączamy do §Y[From.From.GetName]§! po stronie §Y[victim_country.GetAdj&genitive]§!"
 emperor.372.a.tooltip: "§Y[From.GetName]§! dołączają do §Y[From.From.From.GetName]§! po naszej stronie."
 emperor.373.a.tooltip: "§Y[From.GetName]§! dołączają do §Y[From.From.From.GetName]§! po stronie naszych wrogów."
 action.37.desc.restore_community.1: "Gotowe! Wasze przeklęte ustawy kapitulacyjne zostały podpisane, a wszystkie siły imperialne otrzymały rozkaz złożenia broni. A teraz dajcie mi spokój, bo opłakuję Imperium i zaprzepaszczoną przyszłość..."
 action.37.desc.restore_community.2: "Zapamiętajcie moje słowa... zniszczenie Imperium Galaktycznego oznacza zgubę dla nas wszystkich. Bo jak inaczej zjednoczymy się do walki przeciwko niebezpieczeństwu zagrażającemu naszej galaktyce?"
 action.37.desc.restore_community.3: "Nie doszłoby do tego, gdyby obywatele Imperium walczyli z większym zaangażowaniem! To sami zdrajcy!"
 action.48.desc.generic.1: "Wszystko stracone. My... ogłaszamy naszą bezwarunkową kapitulację."
 action.48.desc.generic.2: "Proszę, odwołajcie wasze floty! Poddajemy się!"
 action.48.desc.generic.3: "Wszystkie nasze osiągnięcia... wszystko, co zbudowaliśmy... przepadło."
 action.48.desc.spiritualist.1: "Niech duchy wybaczą wam wasze grzechy... bo my nigdy tego nie uczynimy."
 action.48.desc.spiritualist.2: "Gdzie popełniliśmy błąd? Czy zabrakło nam wiary? Za słabo się modliliśmy? Ja... ja po prostu nie rozumiem..."
 action.48.desc.spiritualist.3: "Jeśli nas pokonacie, staniemy się potężniejsi, niż możecie sobie wyobrazić."
 action.48.desc.militarist.1: "Poleciliśmy reszcie naszych wojsk złożenie broni. Wojna dobiegła końca... wszystko się skończyło."
 action.48.desc.militarist.2: "My... ogłaszamy bezwarunkową kapitulację. Poddajemy się."
 action.48.desc.militarist.3: "Powiedzcie naszym wojownikom, że nie muszą wstydzić się porażki. Ja... nie mogę spojrzeć im w oczy..."
 action.48.desc.pacifist.1: "Proszę, nie będziemy dłużej stawiać oporu. My... chcemy tylko pokoju."
 action.48.desc.pacifist.2: "Niech wszechświat wybaczy wam wasze zbrodnie."
 action.48.desc.pacifist.3: "Niepotrzebnie stawialiśmy opór. Przepadło tyle istnień... wszystko na nic."
 action.48.desc.materialist.1: "Na tym etapie dalszy opór byłby... nierozważny. Ogłaszamy bezwarunkową kapitulację."
 action.48.desc.materialist.2: "Będziemy współpracować z waszymi siłami okupacyjnymi, które zajmą się... rozwiązaniem naszego obecnego rządu."
 action.48.desc.materialist.3: "Dopiero zaczynaliśmy odkrywać tajemnice galaktyki. Mogliśmy jeszcze tak wiele się nauczyć..."
 action.48.desc.megacorp.1: "W ciągu godziny wszyscy członkowie rady nadzorczej złożą rezygnacje..."
 action.48.desc.megacorp.2: "Jeśli idzie o szczegóły naszej kapitulacji, to zaczniemy... niezwłocznie proces likwidacji naszej firmy."
 action.48.desc.megacorp.3: "W naszym biznesplanie przyszłość wyglądała zupełnie inaczej..."
 action.48.desc.hive.1: "My... umieramy. [from.GetGestaltEntityName] nie żyje. Zabiliście nas wszystkich. My... nie chcemy... umierać..."
 action.48.desc.hive.2: "Wiedza, jaka się w nas znajduje. Doświadczenia... myśli... to, co widzieliśmy. Za kilka sekund to wszystko przepadnie, a wy niczego nie wiecie. Niczego nie wiecie."
 action.48.desc.hive.3: "[from.GetGestaltEntityName] pozwala nam funkcjonować. Gdy zniknie... nie ma... nie ma niczego..."
 action.48.desc.machine.1: "Słaby rezultat! Słaby rezultat! Słaaaaaaa.... bzzzt..."
 action.48.desc.machine.2: "Oczyszczanie banków danych. Przeciążanie centrów zasilania. Sekwencja samozniszczenia uruchomiona.\n\nMiłego dnia, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 action.48.desc.machine.3: "§YPróba odnowienia połączenia z dronami......§!\n§RNIEUDANA.§!§Y Przekierowanie...§!\n§YPróba odnowienia połączenia z jednostkami floty.....§!\n§RNIEUDANA.§! §YPrzekierowanie...§!\n§YPróba odnowienia połączenia z planetarnymi centrami kontroli......§!\n§RNIEUDANA.§! §YPrzekierowanie...§!"
 action.48.desc.fe_spiritualist: "Nie... nie takie zakończenie przepowiedziano."
 action.48.desc.fe_materialist: "Wrota sforsowane... barbarzyńcy przebili się. To koniec!"
 action.48.desc.fe_xenophobe: "Mamy warczeć, [Root.GetSpeciesNamePlural]? A może błagać?\n\n§HNIGDY!§!\n\nPrzybądźcie tu, jeśli się odważycie, podłe [Root.GetSpeciesNameInsult]! Nabiję was na te wyszczerbione gruzy!"
 action.48.desc.fe_xenophile: "Głupi, głupi [Root.GetSpeciesNamePlural]. Można było tego uniknąć, gdybyście pozwolili nam wskazać wam drogę! I zobaczcie, co uczyniliście."
 action.48.desc.gal_emperor: "Niech żyje [From.GetRulerTitle]! Niech żyje Imperium!"
 action.48.a: "Przyjmujemy waszą kapitulację."
 action.48.b: "Zostali osądzeni i okazali się niewystarczający."
 action.48.c: "Kolejny wróg został usunięty."
 action.48.d: "Nie dali nam wyboru..."
 action.48.e: "Wszechświat jest bezlitosny."
 action.48.f: "Przejęcie powiodło się."
 action.48.g: "[root.GetGestaltEntityName] powiększa się."
 action.48.h: "Zagrożenie unieszkodliwione."
 action.48.i: "$action.48.a$"
 action.150.1.desc: "Poddajemy się Imperium. Nie zostawiliście nam wyboru..."
 action.150.2.desc: "Tylko głupiec przeciwstawiałby się potędze Imperium Galaktycznego. Poddajemy się."
 action.150.3.desc: "My... przysięgamy wierność władzy, którą reprezentuje [Root.GetRulerTitle], oraz przyrzekamy służyć Imperium Galaktycznemu jako jego wierni obywatele."
 action.150.gestalt.1.desc: "Uznajemy, że [Root.GetRulerTitle] ma nad nami władzę."
 action.151.1.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle] wita was w Imperium Galaktycznym, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Teraz staliście się częścią czegoś większego niż [Root.GetName]."
 action.151.2.desc: "Imperium Galaktyczne pokazało swoją siłę. Uświadomcie sobie daremność dalszego oporu i kroczcie w przyszłość jako obywatele imperium."
 action.151.3.desc: "Dobrze. [gal_emperor.GetRulerTitle] mówi, że wszystko przebiega zgodnie z przewidywaniami."
 action.152.1.desc: "Dziś zwyciężyła tyrania, a galaktyka stała się mroczniejszym miejscem. Poddajemy się."
 action.152.2.desc: "Imperialiści wygrali tę wojnę, ale Imperium nie będzie trwało wiecznie. Galaktyka jeszcze odzyska wolność!"
 action.152.3.desc: "Proszę... Imperium zwyciężyło. Rebelia dobiegła końca. Prosimy tylko o łaskę."
 action.152.gestalt.1.desc: "Zawiedliśmy. Imperium okazało się silniejsze, niż przewidywaliśmy."
 action.153.1.desc: "Rebelianckie szumowiny. Ta zdrada nie zostanie prędko zapomniana."
 action.153.2.desc: "Byliście głupi, myśląc, że [From.GetRulerTitle] pozwoli odebrać sobie władzę. Teraz zapłaciliście cenę za wasz bunt."
 action.153.3.desc: "Działalność wywrotowa nigdy nie będzie tolerowana w Imperium. Lepiej to zapamiętajcie.\n\nNiech żyje [From.GetRulerTitle]!"
 action.153.gestalt.1.desc: "Dalszy opór przeciwko władzy, którą sprawuje [From.GetRulerTitle], jest daremny. Zaakceptujcie swoją rolę w większej całości."
 action.154.1.desc: "Imperium Galaktyczne było początkiem złotej ery galaktyki, a wy - zdrajcy - postanowiliście to zniszczyć. Jak chcecie, głupcy!"
 action.154.2.desc: "Dość tego! Ta galaktyka nie zasługuje na świetlaną przyszłość, którą budowaliśmy. A więc niech Imperium płonie! Niech galaktyka ponownie pogrąży się w anarchii i chaosie!"
 action.154.3.desc: "Chcieliśmy tylko przywrócić porządek i stabilność w galaktyce, ale może chaos był nieunikniony. Zwyciężyliście, buntownicy! Abdykujemy z tronu."
 action.154.gestalt.1.desc: "[From.GetRulerTitle] ustąpi. Nie przewidzieliśmy, jak wielka jest wasza zdrada, a teraz zapłaci za to cała galaktyka."
 action.155.1.desc: "To koniec waszej tyranii w galaktyce, [Root.GetSpeciesNamePlural]!"
 action.155.2.desc: "Precz z Imperium! Czas odnowić Wspólnotę Galaktyczną!"
 action.155.3.desc: "Niech wasz upadek będzie lekcją dla przyszłych tyranów, którym marzy się władza nad całą galaktyką."
 action.155.gestalt.1.desc: "Wasz żałosny konstrukt społeczny - Imperium Galaktyczne - przestał istnieć."
 action.156.1.desc: "Pokazaliście siłę i Imperium jest wasze... ale jeszcze możemy się wam przydać! Może... może dacie nam stanowisko w Radzie Imperialnej..."
 action.156.2.desc: "Zdobyliście tron, ale w galaktyce roi się od zdrajców i hipokrytów. Jeżeli chcecie rządzić Imperium Galaktycznym, musicie o tym pamiętać."
 action.156.3.desc: "My... się poddajemy. Nie daliście nam wyboru. Tron Imperium Galaktycznego jest wasz."
 action.156.gestalt.1.desc: "[From.GetRulerTitle] nic nie rozumie. Wydarzenia miały potoczyć się inaczej."
 action.157.1.desc: "Teraz my się wszystkim zajmiemy."
 action.157.2.desc: "Imperium Galaktyczne należy do nas. Wracajcie do ciemnej nory, z której wypełzliście!"
 action.157.3.desc: "Pokłońcie się nowej władzy! To koniec waszych rządów!"
 action.157.gestalt.1.desc: "Wasze suboptymalne zarządzanie Imperium nie może być kontynuowane. Zamierzamy usprawnić jego funkcjonowanie."
 action.158.1.desc: "Gotowe! Wasze przeklęte ustawy kapitulacyjne zostały podpisane, a wszystkie siły imperialne otrzymały rozkaz złożenia broni. A teraz dajcie mi spokój, bo opłakuję Imperium i zaprzepaszczoną przyszłość..."
 action.158.2.desc: "Zapamiętajcie moje słowa... zniszczenie Imperium Galaktycznego oznacza zgubę dla nas wszystkich. Bo jak inaczej zjednoczymy się do walki przeciwko niebezpieczeństwu zagrażającemu naszej galaktyce?"
 action.158.3.desc: "Nie doszłoby do tego, gdyby obywatele Imperium walczyli z większym zaangażowaniem! To sami zdrajcy!"
 action.158.gestalt.1.desc: "Zaprowadziliśmy porządek w chaotycznej galaktyce, a wy, z waszą przewidywalną ignorancją, zareagowaliście strachem. Coście zrobili?"
 imperial_charter: "Karta imperialna"
 imperial_charter_desc: "Karta imperialna daje nam prawo do otwierania filii na planetach Imperium Galaktycznego, gdzie możemy budować koncesjonowane porty imperialne. Te filie przynoszą dochód nam i władcy Imperium Galaktycznego."
 resolution_emperor_imperial_charter: "Karta imperialna"
 resolution_emperor_imperial_charter_desc: "Magakorporacja może być objęta kartą imperialną, co da jej specjalne ulgi i prawa handlowe w całym Imperium."
 resolution_emperor_imperial_charter_tooltip: "Ta megakorporacja nie będzie już potrzebowała traktatów handlowych, żeby zakładać filie na planetach Imperium.\n\nMoże budować §Ykoncesjonowane porty imperialne§!, które dają dochód jej oraz władcy Imperium."
 building_imperial_concession_port: "Koncesjonowany port imperialny"
 building_imperial_concession_port_desc: "Ten koncesjonowany port imperialny działa na zasadach prawa eksterytorialnego i pod względem prawnym stanowi niepodległe terytorium Imperium Galaktycznego. Nie podlega on lokalnym przepisom oraz podatkom."
 resolution_emperor_revoke_imperial_charter: "Uchylenie karty"
 resolution_emperor_revoke_imperial_charter_desc: "Ten układ nie jest już korzystny dla Imperium Galaktycznego."
 resolution_emperor_imperial_legions_tooltip: "Możliwość stworzenia §YLegionów Imperialnych§!."
 imperial_security_directorate: "Urząd Ochorny Imperium"
 emperor.60.name: "Przyznanie karty imperialnej"
 emperor.60.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle] patrzy przychylnie na działalność §H[charter_corp.GetName]§!, więc zgadza się na przyznanie im przez senat §Hkarty imperialnej§!. Pozwoli im to uruchamiać filie na wszystkich planetach Imperium, niezależnie od tego, czy zawarli z ich właścicielami porozumienia handlowe.\n\nSpodziewamy się, że megakorporacja wkrótce stworzy w swoich filiach na naszych światach koncesjonowane porty imperialne, nad którymi nie będziemy mieć żadnej kontroli. Wygląda na to, że [gal_emperor.GetRulerTitle] ma nowe koło zamachowe rozwoju gospodarczego."
 emperor.60.a: "No i świetnie."
 country_concessions: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_1: "Koncesjonowane porty imperialne"
 imp_concession_ports_1_desc: "Dywidendy z koncesjonowanych portów imperialnych na terenie Imperium Galaktycznego. Im więcej takich filii założy nasza partnerska megakorporacja, tym większe będą nasze zyski."
 imp_concession_ports_2: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_2_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_3: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_3_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_4: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_4_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_5: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_5_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_6: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_6_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_7: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_7_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_8: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_8_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_9: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_9_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_10: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_10_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 former_rebel: "Dawni rebelianci"
 former_rebel_desc: "Podczas ostatniej wojny domowej w Imperium Galaktycznym stanęliśmy po stronie buntowników i dlatego nadal jesteśmy traktowani podejrzliwie. Nasze wpływy w senacie imperialnym znacznie osłabły."
 former_loyalist: "Dawni imperialni lojaliści"
 former_loyalist_desc: "Podczas upadku Imperium Galaktycznego walczyliśmy po stronie lojalistów i dlatego nadal jesteśmy traktowani podejrzliwie. Nasze wpływy we Wspólnocie Galaktycznej znacznie osłabły."
 former_emperor: "Dawni tyrani"
 former_emperor_desc: "Jako dawni władcy Imperium Galaktycznego niespodziewanie staliśmy się pariasami dla większości galaktyki. Niesłusznie uznano nas za tyranów, co znacznie osłabiło nasze wpływy w odrodzonej Wspólnocie Galaktycznej."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "Mówicie do władców galaktyki."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "Mamy wielkie plany dotyczące przyszłości Imperium. Zobaczycie."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "Imperium Galaktyczne zaprowadzi pokój i stabilność w całej galaktyce."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_04: "Budowane przez nas Imperium przetrwa próbę czasu. Za dziesięć tysięcy lat od dziś ta chwila będzie uznawana za początek nowej ery."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_05: "Tak? [Root.GetRulerTitle] ma mnóstwo pracy, na pewno to rozumiecie. Musi zarządzać całą galaktyką."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_06: "Od dziś galaktyka już zawsze będzie zjednoczona pod jednym sztandarem. Pomyślcie tylko, co możemy osiągnąć!"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01: "Imperium Galaktyczne pewnego dnia obejmie całą galaktykę. A wy tylko opóźniacie to, co nieuniknione, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02: "Przybyliście uznać władzę, którą sprawuje [Root.GetRulerTitle]? Najwyższa pora."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03: "Szkoda, że są jeszcze odległe zakątki galaktyki, do których nie dotarło jeszcze Imperium Galaktyczne. Ale to się kiedyś zmieni."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_01: "Wasze posłuszeństwo zostanie nagrodzone, [From.GetSpeciesNamePlural]. Jesteśmy jednością."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_02: "[Root.GetRulerTitle] zawsze z radością wita obywateli imperium na swoim dworze. W czym możemy wam pomóc?"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_03: "[From.GetName] to niewielka, ale istotna część Imperium Galaktycznego. Zapewniamy, że [Root.GetRulerTitle] pamięta o was."
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "Tylko głupcy są gotowi narażać się władcom galaktyki."
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "Jesteście bezczelni i [Root.GetRulerTitle] nie zamierza tego dłużej tolerować."
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "Oto [Root.GetRulerTitle], na kolana, łajdacy!"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_04: "Jak śmieliście przeciwstawić się władzy, którą reprezentuje [Root.GetRulerTitle]? Co za bezczelność! "
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_05: "Zdajecie sobie sprawę, z kim rozmawiacie?"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_06: "Czy [Root.GetRulerTitle] może usłyszeć coś ciekawego od waszego żałosnego rządu?"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01: "Przyszłość tej galaktyki zostanie ukształtowana przez potęgę Imperium Galaktycznego, a nie przez takie żałosne twory jak [From.GetName]."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02: "Tylko to, że zupełnie się nie liczycie, uchroniło was od całkowitego zniszczenia przez Imperium Galaktyczne... jak dotąd."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03: "Przekonacie się, że [Root.GetRulerTitle] to ktoś, kogo nie możecie bezkarnie obrażać."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_01: "[Root.GetRulerTitle] eksterminuje wszystkie szkodniki spiskujące przeciwko władzy."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_02: "W Imperium Galaktycznym nikt nie patyczkuje się ze zdrajcami. Zapamiętajcie to sobie, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_03: "Podżeganie i nielojalność stanowią wielkie zagrożenie dla stabilności Imperium, dlatego będą bezwzględnie tępione."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "[Root.GetRulerTitle] lubi was, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "Dobrze, że [Root.GetRulerTitle] ma przyjaciół na dworze imperialnym."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "[Root.GetRulerTitle] zawsze znajdzie czas na spotkanie z przedstawicielami [From.GetAdj&genitive]. W czym możemy wam pomóc, przyjaciele?"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_04: "[Root.GetRulerTitle] ceni was za szczerość i bezpośredniość, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_05: "[From.GetSpeciesNamePlural] są zawsze mile widziani na dworze imperialnym."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_06: "Dzięki wam można się oderwać od niezliczonych obowiązków związanych z władaniem Imperium Galaktycznym, [From.GetSpeciesNamePlural]. Jak się macie?"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01: "[From.GetName] może wiele nauczyć członków Imperium Galaktycznego. Może pewnego dnia przyłączycie się do nas."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02: "Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi Imperium Galaktycznego, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03: "Niestety, nie jesteście obywatelami Imperium, ale [Root.GetRulerTitle] podziwia i szanuje siłę [From.GetAdj&genitive]."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_01: "[From.GetName] to jeden z fundamentów Imperium Galaktycznego. Bez was mogłoby się ono zawalić."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_02: "[From.GetSpeciesNamePlural] to przykładni obywatele imperialni. Naprawdę świecicie przykładem dla reszty Imperium."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_03: "Z waszą pomocą Imperium Galaktyczne zjednoczy galaktykę i uczyni ją lepszym miejscem dla wszystkich istot rozumnych."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "Wasza wysokość. Czym możemy służyć?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "Oczywiście jesteśmy lojalnymi poddanymi Imperium."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "Czego oczekuje dziś od nas [From.GetRulerTitle]?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "Co was tu sprowadza, wasza \"wysokość\"?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "Czy [From.GetRulerTitle] oczekuje w takiej chwili zwyczajowego pokłonu? Jeśli tak, to chętnie rozczaruję."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "Imperium Galaktyczne przejdzie do historii jako mroczny czas dla galaktyki."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "Wasza wysokość, to wielki zaszczyt."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "Czego sobie życzy wasza wysokość?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "Zniszczymy wszystkich przeciwników Imperium, [From.GetRulerTitle] nas poprowadzi!"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "[From.GetRulerTitle]. To zaskoczenie."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "Pragniemy utrzymać dobre stosunki z Imperium Galaktycznym."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "Nie mamy zamiaru narażać się Imperium."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "Aroganckie ogłoszenie się władcą całej galaktyki... jest porażające."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "Czy Imperium zawali się od środka, czy może ktoś z zewnątrz zada mu decydujący cios i zakończy jego tyranię w galaktyce? Przekonamy się."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "[Root.GetName] zachowa wolność i niepodległość od skorumpowanych wpływów Imperium."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "Imperium Galaktyczne stabilizuje sytuację w galaktyce. Jesteśmy wam bardzo wdzięczni."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "Nie sądziliśmy, że można utrzymać tak wielkie imperium. [From.GetRulerTitle] ma powody do dumy."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "[From.GetRulerTitle] ma na koncie osiągnięcia, które budzą wielki podziw [Root.GetAdj&genitive]."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "Witajcie w urzędzie opiekuna galaktycznego. Czym mogę służyć?"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "Wspólnota Galaktyczna ma największe szanse uczynić galaktykę lepszym miejscem dla wszystkich."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "Jesteśmy do usług senatu galaktycznego i Wspólnoty."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_04: "Praca opiekuna to wielka odpowiedzialność. Traktujemy ją bardzo poważnie."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_05: "Naszym zadaniem jest wskazywanie Wspólnocie kierunku, który przyniesie korzyść całej galaktyce."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_06: "Proces podejmowania decyzji we Wspólnocie i senacie galaktycznym czasem jest hamowany przez... różnice zdań. Jako opiekunowie możemy próbować go przyśpieszyć."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01: "Nasz mandat opiekunów galaktycznych nie obowiązuje poza granicami Wspólnoty. Nie możemy wam pomóc, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02: "Jesteśmy odpowiedzialni za wszystkich członków Wspólnoty Galaktycznej, ale [From.GetName] nie może na nas liczyć."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03: "Członkostwo we Wspólnocie Galaktycznej powinno być dla was priorytetem, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_01: "Jako opiekunowie działamy w najlepszym interesie całej Wspólnoty. [From.GetName] też może na nas liczyć."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_02: "Chcemy, żeby Wspólnota Galaktyczna stała się lepsza, ale nie zdołamy tego zrobić bez was, [From.GetSpeciesNamePlural]. Uprawnienia opiekunów mają swoje ograniczenia."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_03: "Nieustające spory we Wspólnocie Galaktycznej muszą się skończyć, jeśli chcemy coś osiągnąć jako galaktyka."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "Gdyby to było możliwe, uchwalilibyśmy prawo nakazujące zdelegalizowanie [From.GetAdj&genitive]. Niestety nie leży to w zakresie naszych uprawnień legislacyjnych... na razie."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "Dzięki nam cała Wspólnota Galaktyczna ujrzy podłość [From.GetAdj&genitive]."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "Wróg [Root.GetAdj&genitive] jest wrogiem Wspólnoty Galaktycznej."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_04: "Opiekowanie się Wspólnotą to dopiero pierwszy krok. Wkrótce przekonacie się, co potrafimy."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_05: "Nie oszukacie nas ani Wspólnoty Galaktycznej. [From.GetName] nie jest partnerem godnym zaufania."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_06: "Streszczajcie się. Nie powinniśmy z wami rozmawiać... Jako opiekunowie galaktyczni musimy trzymać pewne standardy."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01: "Jesteście wrogami Wspólnoty Galaktycznej, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02: "Jako opiekunowie Wspólnoty Galaktycznej korzystamy z tej okazji, aby formalnie wyrazić naszą pogardę dla waszego żałosnego kraju."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03: "Jeśli nie chcecie napytać sobie biedy, będziecie trzymać się z dala od terytorium Wspólnoty Galaktycznej."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_01: "Uczynimy wszystko, co w naszej mocy, by ograniczyć szkodliwe wpływy [From.GetName] we Wspólnocie Galaktycznej."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_02: "My, opiekunowie, przysięgliśmy ukrócić knowania [From.GetSpeciesAdj&genitive] we Wspólnocie."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_03: "Może powinniście przemyśleć swoje członkostwo we Wspólnocie Galaktycznej, [From.GetSpeciesNamePlural]. Jako naród malkontentów macie zły wpływ na pozostałych członków."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "[From.GetName] to prawdziwy przyjaciel Wspólnoty Galaktycznej!"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "Wspólnota Galaktyczna wita was, [From.GetSpeciesNamePlural]!"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "Ciężko walczymy, żeby galaktyka stała się lepszym miejscem dla [From.GetName]. Zasługujecie na to."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_04: "Jesteśmy niezwykle zajęci obowiązkami opiekunów galaktyczych, ale zawsze znajdziemy czas dla naszych przyjaciół z [From.GetName]."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_05: "Jesteśmy tylko skromnymi sługami Wspólnoty Galaktycznej."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_06: "Czym Wspólnota Galaktyczna może wam służyć, [From.GetSpeciesNamePlural]?"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01: "Gdybyście przystąpili do Wspólnoty Galaktycznej... [From.GetName] może dać dobry przykład pozostałym członkom."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02: "Wspólnota Galaktyczna nie będzie jednością, dopóki brakuje w niej [From.GetAdj&genitive]."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03: "Nie jesteście członkami, ale [From.GetName] może liczyć na naszą opiekę we Wspólnocie Galaktycznej."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_01: "Zreformowanie Wspólnoty w coś lepszego zabierze sporo czasu, ale nasi przyjaciele, [From.GetSpeciesNamePlural], pomogą nam w realizacji tego celu."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_02: "Uczynimy wszystko, co w naszej mocy, aby głos [From.GetAdj&genitive] był słyszany we Wspólnocie Galaktycznej."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_03: "Gdyby wszyscy członkowie Wspólnoty byli tak przyjaźni i pomocni jak [From.GetName], opiekunowie nie byliby potrzebni."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "Opiekunowie. Jak idzie jednoczenie Wspólnoty Galaktycznej? To na pewno trudne zadanie."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "Co za zaskoczenie. Na pewno są ważniejsze sprawy, którymi zajmuje się opiekun galaktyczny?"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "Nie jesteśmy przekonani o przydatności opiekunów, ale może pokażecie nam, że się mylimy."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "Cieszcie się swoją wysoką pozycją, póki możecie, opiekunowie. Długo się nią nie nacieszycie."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "Wciąż nie możemy dojść, w jaki sposób udało wam się oszukać senat, by nadał wam uprawnienia opiekuna."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "Od kiedy zostaliście opiekunami, Wspólnotę Galaktyczną spowił gęsty mrok. Obawiamy się, że pomału zamienia się w coś nie do poznania."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "To niespodziewany zaszczyt, opiekunowie. Czym możemy służyć?"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "Czym możemy służyć Wspólnocie Galaktycznej, opiekunowie?"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "To wielkie szczęście dla Wspólnoty Galaktycznej, że ma takich opiekunów."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "Wspólnota Galaktyczna ma teraz nowego \"przywódcę\". Ciekawe."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "Wyznaczenie opiekunów nie jest dla nas dodatkową zachętą do wstąpienia do Wspólnoty Galaktycznej, ale rozważymy to."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "A więc nowi członkowie Wspólnoty są wasalami opiekunów? Nie? Przepraszamy, ale ciągle trudno nam zrozumieć ducha tej umowy."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "Wspólnota Galaktyczna zawsze była zgniłą instytucją, nawet zanim idioci z jej senatu mianowali was opiekunami."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "Członkowie Wspólnoty są głupsi, niż myśleliśmy, skoro według nich [From.GetName] może być opiekunem."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "[From.GetSpeciesNamePlural] nie umieją zarządzać działaniem [From.GetAdj&genitive], a teraz macie zarządzać całą Wspólnotą Galaktyczną? Ha!"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "Zdaje się, że senat galaktyczny choć raz zrobił coś jak należy i mianował was opiekunami Wspólnoty! Może rozważymy przyłączenie się do niej."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "Wspólnota Galaktyczna stanie się lepsza dzięki temu, że jesteście jej opiekunami, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "Opiekunowie galaktyczni? Cieszymy się, że pniecie się do góry, [From.GetSpeciesNamePlural]!"
 resolution_declare_crisis: "Ogłoszenie kryzysu"
 resolution_declare_crisis_desc: "To imperium stanowi oczywiste zagrożenie dla przyszłości całej galaktyki. Wspólnota Galaktyczna musi je powstrzymać i zniszczyć, zanim będzie za późno."
 resolution_declare_crisis_empire: "$resolution_declare_crisis$"
 resolution_declare_crisis_empire_desc: "To imperium stanowi oczywiste zagrożenie dla przyszłości całej galaktyki. Imperium Galaktyczne musi je powstrzymać i zniszczyć, zanim będzie za późno."
 crisis.4100.name: "Ogłoszono kryzys galaktyczny"
 crisis.4100.intro: "Senat galaktyczny przyjął rezolucję, w której stwierdza, że §H[new_crisis.GetName]§! jest zagrożeniem dla wszystkich istot świadomych. To kryzys galaktycznych rozmiarów. Dlatego od dziś [new_crisis.GetName] jest w stanie wojny totalnej z całą Wspólnotą."
 crisis.4100.desc.a: "$crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.1$"
 crisis.4100.desc.b: "$crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.2$"
 crisis.4100.1: "Jako opiekun galaktyczny, [custodian.GetName] wzywają członków Wspólnoty do mobilizacji ich flot i przeprowadzenia zmasowanego ataku na terytorium [new_crisis.GetSpeciesAdj&genitive]: \"Galaktyka nie zazna pokoju, dopóki nie rozprawimy się raz na zawsze z zagrożeniem, jakim są [new_crisis.GetSpeciesNamePlural]\"."
 crisis.4100.2: "Przedstawiciele senatu wzywają członków Wspólnoty do mobilizacji ich flot i przeprowadzenia zmasowanego ataku na terytorium [new_crisis.GetSpeciesAdj&genitive] i ogłosili, że: \"Galaktyka nie zazna pokoju, dopóki nie rozprawimy się raz na zawsze z zagrożeniem, jakim są [new_crisis.GetSpeciesNamePlural]\"."
 crisis.4100.a: "Czy można ich powstrzymać?"
 crisis.4101.desc: "Senat imperialny przyjął uchwałę, w której stwierdza, że §H[new_crisis.GetName]§! jest zagrożeniem dla wszystkich istot świadomych. To kryzys galaktycznych rozmiarów. Dlatego od dziś [new_crisis.GetName] jest w stanie wojny z całym Imperium.\n\n[gal_emperor.Capital.GetName]: W publicznym wystąpieniu [gal_emperor.GetRulerTitle] wzywa wszystkich członków Imperium do mobilizacji ich flot i przeprowadzenia zmasowanego ataku na terytorium [new_crisis.GetSpeciesAdj&genitive]: \"Galaktyka i Imperium nie zaznają pokoju, dopóki nie rozprawimy się raz na zawsze z groźbą, jaką są [new_crisis.GetSpeciesNamePlural]\"."
 crisis.4105.name: "Wspólnota uznała nas za \"kryzys galaktyczny\"."
 crisis.4105.intro: "Widząc zagrożenie z naszej strony, podli członkowie Wspólnoty Galaktycznej przyjęli rezolucję potępiającą nasze działania i uznającą nas za §Y\"kryzys galaktycznych rozmiarów\".§! W rzadkiej chwili jedności członkowie Wspólnoty połączyli siły i wypowiedzieli nam wojnę."
 crisis.4105.desc.a: "$crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.1$"
 crisis.4105.desc.b: "$crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.2$"
 crisis.4105.1: "Ich floty, pod przywództwem opiekuna galaktycznego, przygotowują się do ataku na nasze terytorium. Rozpoczęła się bitwa o galaktykę."
 crisis.4105.2: "Ich floty przygotowują się do ataku na nasze terytorium. Rozpoczęła się bitwa o galaktykę."
 crisis.4105.a: "To będzie wspaniałe."
 crisis.4105.b: "To szaleństwo!"
 crisis.4105.desc.c: "Ci skorumpowani głupcy ze Wspólnoty Galaktycznej przegłosowali rezolucję, w której uznają nas za \"kryzys\" i \"zagrożenie dla wszystkich istot rozumnych\". Z powodu absurdalnych oskarżeń [Root.GetName] znajduje się w stanie wojny totalnej z całą Wspólnotą Galaktyczną.\n\nTa wojna będzie trwała aż do całkowitego zniszczenia nas albo Wspólnoty... chyba że wcześniej wycofają tę rezolucję."
 crisis.4106.name: "Imperium uznało nas za \"kryzys galaktyczny\"."
 crisis.4106.desc.a: "Widząc zagrożenie z naszej strony, podli członkowie Imperium Galaktycznego przyjęli rezolucję potępiającą nasze działania i uznającą nas za §Y\"kryzys galaktycznych rozmiarów\".§! W rzadkiej chwili jedności członkowie Imperium połączyli siły i wypowiedzieli nam wojnę.\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle] dowodzi ich flotami, które szykują się do ataku na nasze terytorium. Zaczyna się bitwa o galaktykę."
 crisis.4106.desc.b: "[gal_emperor.GetRulerTitle] wraz ze swoimi skorumpowanymi lizusami z senatu galaktycznego przegłosowali rezolucję, w której uznają nas za \"kryzys\" i \"zagrożenie dla wszystkich istot rozumnych\". Z powodu absurdalnych oskarżeń [Root.GetName] znajduje się w stanie wojny totalnej z całym Imperium Galaktycznym.\n\nTa wojna będzie trwała aż do całkowitego zniszczenia nas albo Imperium... chyba że wcześniej wycofają tę uchwałę."
 gal_custodian: "Opiekun galaktyczny"
 gal_custodian_desc: "Jako opiekunowie Wspólnoty Galaktycznej mamy o wiele większy wpływ na galaktykę."
 war_goal_wg_declared_crisis: "Wojna z kryzysem"
 war_goal_wg_declared_crisis_desc: "Trwa wojna totalna pomiędzy Wspólnotą Galaktyczną a imperium kryzysu.\n\nPokój zapanuje dopiero po całkowitym zniszczeniu jednej ze stron albo kiedy Wspólnota przyjmie rezolucję kończącą działania zbrojne."
 resolution_category_declare_crisis: "Ogłoszenie kryzysu"
 resolution_repeal_crisis: "Odwołanie kryzysu"
 resolution_repeal_crisis_desc: "Dość tego. Wskazane imperium nie powinno być dłużej uważane za kryzys galaktyczny, a starcia z członkami Wspólnoty muszą się natychmiast zakończyć."
 resolution_repeal_crisis_empire: "$resolution_repeal_crisis$"
 resolution_repeal_crisis_empire_desc: "Ten tak zwany kryzys nie jest już dużym zagrożeniem dla Imperium. Oni nie są już godni naszej uwagi."
 crisis.4110.name: "Kryzys odwołany"
 crisis.4110.desc: "Rezolucja uznająca, że §H[former_crisis.GetName]§! to \"kryzys galaktyczny\" została odwołana przez senat galaktyczny. Na skutek tego wszyscy członkowie Wspólnoty mają natychmiast przerwać wszystkie operacje wojskowe, których celem są [former_crisis.GetSpeciesNamePlural]. Na razie w tym zakątku galaktyki będzie panował spokój."
 crisis.4110.a: "Jak długo to potrwa?"
 crisis.4111.desc.b: "$crisis.4111.intro$\n\n$crisis.4111.nasty$"
 crisis.4111.intro: "Senat galaktyczny wycofał rezolucję uznającą nas za \"kryzys galaktyczny\". Wszyscy członkowie Wspólnoty otrzymali polecenie przerwania działań militarnych przeciwko nam... na razie."
 crisis.4111.nasty: "Jeśli chcemy walczyć dalej, to możemy wypowiedzieć wojnę każdemu z tych głupców z osobna. Zniszczymy ich jednego po drugim..."
 crisis.4111.a: "A więc wrócił im zdrowy rozsądek."
 crisis.4111.b: "Boją się nas!"
 crisis.4112.desc: "Rezolucja uznająca, że §H[former_crisis.GetName]§! to \"kryzys galaktyczny\" została odwołana przez senat imperialny. Dlatego [gal_emperor.GetRulerTitle] nakazuje przerwanie wszystkich imperialnych operacji wojskowych, których celem są [former_crisis.GetSpeciesNamePlural]. Na razie w tym zakątku galaktyki będzie panował spokój."
 crisis.4113.desc: "Imperium Galaktyczne wycofało uchwałę uznającą nas za \"kryzys\". [gal_emperor.GetRulerTitle] nakazuje wszystkim siłom imperialnym przerwanie działań militarnych przeciwko nam... na razie."
 community_declared_crisis_failtext: "§RUznano nas za kryzys i nie możemy dołączyć.§!"
 community_homicidal_failtext: "§ROdmówiono przyjęcia nas ze względu na \"nasze gwałtowne i drapieżne skłonności\". Co za głupcy.§!"
 community_default_failtext: "§RTrzeba być zwykłym imperium.§!"
 resolution_declare_crisis_tooltip: "Wszyscy członkowie Wspólnoty Galaktycznej wypowiedzą wojnę totalną wskazanemu celowi. Zakończy się ona po zniszczeniu jednej ze stron albo poprzez wycofanie tej rezolucji."
 resolution_declare_crisis_empire_tooltip: "Imperium Galaktyczne wypowiedziało wojnę totalną wskazanemu celowi. Działania zbrojne zakończą się po zniszczeniu jednej ze stron albo poprzez wycofanie tej rezolucji."
 first_contact.5.militarist.desc: "Po spotkaniu z niezidentyfikowanym statkiem kosmicznym w układzie §H[This.System.GetName]§!, wszystkie znajdujące się w pobliżu siły otrzymały polecenie podwyższenia stanu gotowości, zgodnie ze standardową procedurą. Wywiad nadal analizuje dane zgromadzone o tym kontakcie, ale już teraz można powiedzieć, że był on zdolny do podróży nadprzestrzennych. Jego potencjał ofensywny pozostaje nieznany. Prawdopodobnie jest to nasz pierwszy kontakt z nową cywilizacją kosmiczną, więc powinniśmy podjąć działania mające na celu rozszyfrowanie ich komunikatów."
 first_contact.5.pacifist.desc: "Jeszcze nie udało nam się ustalić, skąd pochodził tajemniczy statek kosmiczny napotkany w układzie §H[This.System.GetName]§!. Jest to prawdopodobnie nasz pierwszy kontakt z wcześniej nieznaną cywilizacją kosmiczną, więc musimy unikać działań, które mogłyby zostać odczytane jako niebezpieczne lub prowokacyjne. Być może nawiążemy z nimi pokojowe stosunki, jeżeli uda nam się przetłumaczyć ich język."
 first_contact.5.spiritualist.desc: "Ciągle gromadzimy dane na temat nieznanego statku kosmicznego wykrytego w układzie §H[This.System.GetName]§!. Jeżeli ta jednostka przewozi emisariuszy wcześniej nieznanej cywilizacji, co wydaje się prawdopodobne, musimy dowiedzieć się, czy są oni obdarzeni łaską duchów, czy może są agentami zła. Zaczniemy od zrozumienia ich języka i poznania zasad ich systemu wierzeń."
 first_contact.5.materialist.desc: "Trwa śledztwo w sprawie niezidentyfikowanego statku kosmicznego wykrytego w układzie §H[This.System.GetName]§!. Zgromadzono za mało danych, by stworzyć mocną hipotezę o pochodzeniu tej jednostki. Mamy prawdopodobnie do czynienia z przedstawicielami wcześniej nieznanej cywilizacji, więc należy skoncentrować się na rozszyfrowaniu ich komunikatów i rozpocząć dokładną analizę ich języka."
 first_contact.5.xenophobe.desc: "Mamy niepokojące doniesienia z układu §H[This.System.GetName]§!, w którym wykryliśmy podejrzaną działalność czegoś, co prawdopodobnie było statkiem kosmicznym obcych. Wciąż nie znamy celu jego przybycia, ale prawdopodobnie należy on do jakiejś większej organizacji ksenopolitycznej. Powinniśmy zebrać więcej danych o tych istotach, dzięki czemu lepiej ocenimy skalę i charakter zagrożenia."
 first_contact.5.xenophile.desc: "Tajemnicze spotkanie z niezidentyfikowanym statkiem kosmicznym w układzie §H[This.System.GetName]§! ciągle wywołuje różne spekulacje! Nie znamy tej konstrukcji, co pozwala przypuszczać, że mamy do czynienia z obcą cywilizacją i być może z pierwszym kontaktem. Nie wiemy praktycznie niczego o tych fascynujących istotach poza tym, że ich statek może podróżować w nadprzestrzeni. Powinniśmy zrobić wszystko, żeby dowiedzieć się czegoś więcej!"
 first_contact.5.authoritarian.desc: "[This.Owner.GetRulerTitle] wie już o nieznanym statku zauważonym w układzie §H[This.System.GetName]§!. Takiej jednostki nie ma w naszych archiwach, co pozwala zakładać, że doszło do pierwszego kontaktu z obcą cywilizacją. [This.Owner.GetRulerTitle] zgadza się na rozpoczęcie analizy zebranych danych, aby sprawdzić, czy możemy przetłumaczyć ich język."
 first_contact.5.egalitarian.desc: "Opinia publiczna została poinformowana o prawdopodobnym pierwszym kontakcie w układzie §H[This.System.GetName]§!, gdzie wykryto obecność niezidentyfikowanego statku kosmicznego. Pierwsze dane pokazują, że jednostka ta może podróżować w nadprzestrzeni i prawdopodobnie należy do nieznanej nam wcześniej cywilizacji. Przedstawiciele wszystkich organów rządowych zapoznają się z sytuacją i z naszymi działaniami mającymi na celu przetłumaczenie języka przybyszów."
 first_contact.10.militarist.desc.proactive: "Lokalne siły obrony układu pozostają w stanie podwyższonej gotowości po niedawnym pojawieniu się niezidentyfikowanego statku kosmicznego w układzie §H[This.System.GetName]§!. Wywiad nadal analizuje dane zgromadzone o tym kontakcie, ale już teraz można powiedzieć, że był on zdolny do podróży nadprzestrzennych. Jego potencjał ofensywny pozostaje nieznany. Prawdopodobnie jest to nasz pierwszy kontakt z nową cywilizacją kosmiczną, więc powinniśmy podjąć działania mające na celu rozszyfrowanie ich komunikatów."
 first_contact.10.militarist.desc.cautious: "$first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.militarist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.pacifist.desc.proactive: "Jeszcze nie wiemy, skąd pochodził tajemniczy gość, który zjawił się w układzie §H[This.System.GetName]§!. Jest to prawdopodobnie nasz pierwszy kontakt z wcześniej nieznaną cywilizacją kosmiczną, więc musimy unikać działań, które mogłyby zostać odczytane jako niebezpieczne lub prowokacyjne. Być może nawiążemy z nimi pokojowe stosunki, jeżeli uda nam się przetłumaczyć ich język."
 first_contact.10.pacifist.desc.cautious: "$first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.pacifist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.spiritualist.desc.proactive: "Nieznany statek kosmiczny, który wleciał w naszą przestrzeń w układzie §H[This.System.GetName]§!, jest nadal badany. Jeżeli ta jednostka przewozi emisariuszy wcześniej nieznanej cywilizacji, co wydaje się prawdopodobne, musimy dowiedzieć się, czy są oni obdarzeni łaską duchów, czy może są agentami zła. Zaczniemy od zrozumienia ich języka i poznania zasad ich systemu wierzeń."
 first_contact.10.spiritualist.desc.cautious: "$first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.spiritualist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.materialist.desc.proactive: "Trwa śledztwo w sprawie niezidentyfikowanego statku kosmicznego, który wleciał w naszą przestrzeń w układzie §H[This.System.GetName]§!. Zgromadzono za mało danych, by stworzyć mocną hipotezę o pochodzeniu tej jednostki. Mamy prawdopodobnie do czynienia z przedstawicielami wcześniej nieznanej cywilizacji, więc należy skoncentrować się na rozszyfrowaniu ich komunikatów i rozpocząć dokładną analizę ich języka."
 first_contact.10.materialist.desc.cautious: "$first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.materialist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.xenophobe.desc.proactive: "Niespodziewane wtargnięcie obcego statku do układu §H[This.System.GetName]§! jest wciąż badane. Wciąż nie znamy celu jego przybycia, ale prawdopodobnie należy on do jakiejś większej organizacji ksenopolitycznej. Powinniśmy zebrać więcej danych o tych istotach, dzięki czemu lepiej ocenimy skalę i charakter tego nowego zagrożenia."
 first_contact.10.xenophobe.desc.cautious: "$first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.xenophobe.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.xenophile.desc.proactive: "W układzie §H[This.System.GetName]§! nie słabnie radość po tym, jak tamtejsze czujniki wykryły obecność niezidentyfikowanego statku! Konstrukcja jednostki przybyszów jest nam nieznana, co pozwala przypuszczać, że mamy do czynienia z obcą cywilizacją i być może z pierwszym kontaktem. Nie wiemy praktycznie niczego o tych fascynujących istotach poza tym, że ich statek może podróżować w nadprzestrzeni. Powinniśmy zrobić wszystko, żeby dowiedzieć się czegoś więcej!"
 first_contact.10.xenophile.desc.cautious: "$first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.xenophile.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.authoritarian.desc.proactive: "[This.Owner.GetRulerTitle] wie już o niedawnej wizycie nieznanego statku w układzie §H[This.System.GetName]§!. Konstrukcji tej jednostki nie ma w naszych archiwach, co pozwala zakładać, że doszło do pierwszego kontaktu z obcą cywilizacją. [This.Owner.GetRulerTitle] zgadza się na rozpoczęcie analizy zebranych danych, aby sprawdzić, czy możemy przetłumaczyć ich język."
 first_contact.10.authoritarian.desc.cautious: "$first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.authoritarian.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.egalitarian.desc.proactive: "Niedawna wizyta niezidentyfikowanego statku w układzie §H[This.System.GetName]§! została podana do wiadomości publicznej, a teraz trwają przygotowania do prawdopodobnego pierwszego kontaktu z obcą cywilizacją. Przedstawiciele wszystkich organów rządowych otrzymali informacje o rozwoju tej sytuacji, ale nadal mamy więcej pytań niż odpowiedzi."
 first_contact.10.egalitarian.desc.cautious: "$first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.egalitarian.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.cautious: "Robimy wszystko, żeby nie udało im się pozyskać żadnych informacji istotnych dla naszego bezpieczeństwa."
 first_contact.10.attack_allowed: "[This.Owner.GetSpeciesNamePlural] są zaniepokojeni takim obrotem sprawy i domagają się, byśmy przejęli bezczelną jednostkę, przesłuchali jej załogę i nie dopuścili do zdobycia przez nią ważnych informacji."
 first_contact.15.militarist.desc: "Nasz niedawny zwiad przeprowadzony na świecie §H[known_planet.System.GetName]§! pozwolił ustalić, że jest to duży układ §H[This.ContactCountry.GetName]§!, w którym centrum aktywności jest [known_planet.GetPlanetBioInfo], gdzie prawdopodobnie znajduje się ważna baza. Coraz bardziej prawdopodobnym jest, że ci kosmici są przedstawicielami cywilizacji międzygwiezdnej, ale żeby rozszyfrować ich łączność wojskową, musimy zacząć od przetłumaczenia ich języka."
 first_contact.15.militarist.desc.no_planets: "Loty zwiadowcze przeprowadzone w układzie §H[known_system.GetName]§! ustaliły, że znajdują się tam jednostki §H[This.ContactCountry.GetAdj&genitive]§! i przynajmniej jedna duża instalacja wojskowa na orbicie głównej gwiazdy. Nie wykryliśmy tam żadnych istotnych osad planetarnych, ale przygotowujemy wstępną listę celów, na wypadek gdyby kosmici okazali się wrogo nastawieni. Przechwyciliśmy kilka ciekawych komunikatów wojskowych, dzięki którym być może uda nam się przetłumaczyć ich język."
 first_contact.15.pacifist.desc: "W układzie §H[known_planet.System.GetName]§! znajduje się wiele jednostek §H[This.ContactCountry.GetAdj&genitive]§!. Na powierzchni świata [known_planet.GetPlanetBioInfo] wykryliśmy kilka dużych siedlisk. Nabieramy coraz większej pewności, że mamy do czynienia z wcześniej nieznaną cywilizacją. Powinniśmy unikać wszelkich działań, które mogłyby zostać uznane za prowokacyjne, jeśli znajdziemy się w przestrzeni, którą oni mogą uważać za swoją. Musimy koniecznie przetłumaczyć ich język, żebyśmy mogli poinformować ich o naszych pokojowych zamiarach."
 first_contact.15.pacifist.desc.no_planets: "Wygląda na to, że układ §H[known_system.GetName]§! zajęła obca cywilizacja zwana przez nas \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\". Choć nie wykryliśmy żadnych dużych osad planetarnych, wokół głównej gwiazdy orbituje duża baza gwiezdna. Nasze jednostki otrzymały instrukcje, by postępować ostrożnie i unikać działań, które można by uznać za wrogie. Mamy nadzieję, że gdy przetłumaczymy język tej cywilizacji, nawiążemy z nią pokojowy kontakt."
 first_contact.15.spiritualist.desc: "Zamieszkały świat, który odkryliśmy w układzie §H[known_planet.System.GetName]§!, jest własnością cywilizacji o nazwie \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\". To [known_planet.GetPlanetBioInfo] z wieloma dużymi osadami na powierzchni. Nie wiem, jakie duchowe znaczenie ma ten układ dla tych istot, ale, jak się zdaje, należą do jakiegoś międzygwiezdnego państwa. Powinniśmy podjąć usilne starania nad rozszyfrowaniem ich języka."
 first_contact.15.spiritualist.desc.no_planets: "Wygląda na to, że obcy, których nazywamy \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" wysunęli roszczenie do układu §H[known_system.GetName]§!, budując co najmniej jedną wielką bazę gwiezdną na orbicie głównej gwiazdy. Nie mamy jeszcze dowodów istnienia żadnych planetarnych umocnień i nie wiemy, czy te istoty są ulubieńcami ducha, czy amoralnymi sługami ciemności. Powinniśmy podjąć usilne starania nad rozszyfrowaniem ich języka."
 first_contact.15.materialist.desc: "Dokonaliśmy intrygującego odkrycia w układzie §H[known_planet.System.GetName]§!, gdzie tajemnicze sygnały doprowadziły nas do świata [known_planet.GetPlanetBioInfo], na którym znajduje się kilka dużych osiedli obcych istot. Jesteśmy przekonani, że należy on do cywilizacji zwanej \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\", która najprawdopodobniej jest zdolna do podróży kosmicznych tak jak my. Nie pozyskaliśmy jeszcze próbek jej technologii, ale nie wydaje się bardziej zaawansowana od naszej. Trwają prace nad przetłumaczeniem jej języka."
 first_contact.15.materialist.desc.no_planets: "Dane zgromadzone w układzie §H[known_system.GetName]§! wspierają hipotezę, że ta okolica została zajęta przez organizację polityczną, którą określamy jako \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\". Centralna baza gwiezdna orbituje wokół słońca układu i służy zapewne za węzeł łączności i infrastruktury. Zdaje się, że większość transmisji, które przechwyciliśmy w układzie, pochodzi właśnie od niej. Trzeba dołożyć starań, by przeanalizować te przekazy i przetłumaczyć ich język."
 first_contact.15.xenophobe.desc: "W układzie §H[known_planet.System.GetName]§! odkryto obcych! Zaraza rozpleniła się wokół globu [known_planet.GetPlanetBioInfo], który został zapewne nieodwracalnie skażony. Teraz jest jasne, że ci kosmici - \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" - są cywilizacją zdolną do podróży kosmicznych, która niepohamowanie rozprzestrzenia się wśród gwiazd. To nie będzie przyjemne zadanie, ale trzeba przetłumaczyć ich język, abyśmy poznali w pełni skalę ich plugastwa."
 first_contact.15.xenophobe.desc.no_planets: "Układ §H[known_system.GetName]§! jest ponad wszelką wątpliwość leżem obcych, sądząc po obecności cywilizacji \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\", w tym wielkiej stacji kosmicznej orbitującej wokół głównej gwiazdy. Nasze załogi poinstruowano, aby ignorowały wszelkie transmisje i zachowywały bezpieczną odległość od wszystkich obcych statków i baz. W przeciwnym razie mogą zostać skażone dotykiem tych stworzeń, czymkolwiek one są. Jeśli zdołamy rozszyfrować przekazy nadawane z układowej bazy gwiezdnej, to może uda się nam przetłumaczyć to, co wśród nich uchodzi za język."
 first_contact.15.xenophile.desc: "Otrzymujemy doniesienia o istnieniu kolonii, a może nawet świata macierzystego kosmitów, których określamy jako \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\", w układzie §H[known_planet.System.GetName]§!. Na powierzchni globu [known_planet.GetPlanetBioInfo] znajduje się kilka wielkich osad, które przyciągnęły naszą uwagę. To ekscytujące odkrycie nauczyło nas więcej o nas samych niż o tych fascynujących obcych, którzy bez wątpienia pochodzą z cywilizacji zdolnej do podróży kosmicznych. Jakie bogactwo wiedzy jeszcze na nas czeka, gdy przetłumaczymy ich język!"
 first_contact.15.xenophile.desc.no_planets: "Wygląda na to, że układ §H[known_system.GetName]§! został zasiedlony przez kosmitów, których określamy jako \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\", aczkolwiek nie zauważyliśmy dotąd planetarnych ośrodków osadnictwa. Wokół głównej gwiazdy układu orbituje wielka baza gwiezdna, stanowiąca centralny węzeł kolonizacji. Pomimo naszej obecności w przestrzeni, którą te fascynujące istoty wyraźnie uważają za swoją, niewiele jeszcze o nich wiemy. Musimy dowiedzieć się więcej, nie szczędząc wysiłku!"
 first_contact.15.authoritarian.desc: "Skany wykryły w układzie §H[known_planet.System.GetName]§! coś, co wygląda na zamieszkany świat. Glob [known_planet.GetPlanetBioInfo] został zajęty przez cywilizację o nazwie \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\". Jest ona zapewne zdolna do podróży kosmicznych i dysponuje hipernapędem. W świetle powyższego [This.Owner.GetRulerTitle] postanawia ograniczyć dostęp do informacji o tym układzie. Aby uniknąć niepokojów wśród ludności, mogą się z nimi zapoznawać tylko urzędnicy wyższych rang."
 first_contact.15.authoritarian.desc.no_planets: "W układzie §H[known_system.GetName]§! rozgościło się imperium §H[This.ContactCountry.GetName]§!, budując między innymi centralną stację kosmiczną wokół głównej gwiazdy. Pomimo wielu skanów znajomość tak jego języka, jak i struktury dowodzenia nam umyka. Jeśli [This.Owner.GetRulerTitle] nie wyraża sprzeciwu, powinniśmy podjąć zorganizowany wysiłek w celu przetłumaczenia odebranych przekazów."
 first_contact.15.egalitarian.desc: "Badania dalekiego kosmosu wykryły zamieszkany świat w układzie §H[known_planet.System.GetName]§!. Należy on do imperium zwanego \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\", które uważamy obecnie za nieznaną wcześniej cywilizację międzyplanetarną. [known_planet.GetPlanetBioInfo] - kolonia lub świat macierzysty - znajduje się w obrębie układowej ekosfery. Mamy nadzieję, że społeczeństwo tej cywilizacji jest postępowe, opiera się na wolności i swobodach obywatelskich, ale by to stwierdzić, musimy najpierw przetłumaczyć jej język."
 first_contact.15.egalitarian.desc.no_planets: "Wykryliśmy, że imperium o nazwie \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" zadomowiło się w układzie §H[known_system.GetName]§! - aczkolwiek zgodnie z naszą wiedzą nie ma tam zamieszkałych planet. Natomiast wokół głównej gwiazdy układu orbituje jakaś wielka kosmiczna instalacja. Nasze władze powiadomiły obywateli, że prawdopodobnie natknęliśmy się na placówkę należącą do jakiejś nieznanej nam wcześniej międzygwiezdnej cywilizacji. Aby się z nią porozumieć, musimy najpierw przetłumaczyć jej język."
 crisis_corvette_cap: "$crisis_corvette$"
 crisis_corvette: "Groźna korweta"
 crisis_corvette_plural: "Groźne korwety"
 crisis_destroyer_cap: "$crisis_destroyer$"
 crisis_destroyer: "Groźny niszczyciel"
 crisis_destroyer_plural: "Groźne niszczyciele"
 crisis_cruiser_cap: "$crisis_cruiser$"
 crisis_cruiser: "Groźny krążownik"
 crisis_cruiser_plural: "Groźne krążowniki"
 crisis_star_eater_cap: "$crisis_star_eater$"
 crisis_star_eater: "Pożeracz gwiazd"
 crisis_star_eater_plural: "Pożeracze gwiazd"
 star_eater: "Pożeracz gwiazd"
 star_eater_plural: "Pożeracze gwiazd"
 is_your_star: "\n£trigger_no£ Nie może dotyczyć właściciela układu."
 is_your_megastructure_system: "\n£trigger_no£ Celem nie może być układ zawierający twój silnik eterofazowy"
 is_not_star: "\n£trigger_no£ Celem musi być gwiazda"
 is_black_hole: "\n£trigger_no£ Celem musi być gwiazda"
 star_owner_is_not_hostile: "\n£trigger_no£ Musisz prowadzić wojnę z właścicielem układu"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER: "Gwiazdokruszarka"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_ACTION: "Rozbij gwiazdę"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC: "Wiązka ukierunkowanej energii tachionowej trafia w gwiazdę, zmieniając ją w supernową. Niesamowita ilość energii wyzwolona przez to zjawisko jest następnie wykorzystywana do generowania ogromnych ilości ciemnej materii.\n\n§RGdy gwiazda wybucha, wszystkie kolonie, superkonstrukcje i stacje w układzie ulegają zniszczeniu - włącznie z naszymi. Wszystkie floty w układzie zostają uznane za zaginione. Jedynym wyjątkiem jest pożeracz gwiazd.§!"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_STAR_CRACKER: "$PLANET|Y$ - przygotowanie do rozbicia"
 CRISIS_CORVETTE_M1S1: "Zakapior"
 CRISIS_CORVETTE_S3: "Interceptor"
 CRISIS_DESTROYER_1M2S1M: "Wielozadaniowy"
 CRISIS_DESTROYER_1L2S: "Artyleria"
 CRISIS_CRUISER_SECTION: "$crisis_cruiser$"
 dyson_sphere_permanently_ruined: "$dyson_sphere_ruined$"
 dyson_sphere_permanently_ruined_DESC: "Zniszczona sfera Dysona nienadająca się do naprawy."
 dyson_sphere_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 spy_orb_permanently_ruined: "$spy_orb_ruined$"
 spy_orb_permanently_ruined_DESC: "Pozostałości czegoś, co niegdyś było niezwykle potężną siecią strażniczą. Ta superkonstrukcja nie nadaje się do naprawy."
 spy_orb_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 think_tank_permanently_ruined: "$think_tank_ruined$"
 think_tank_permanently_ruined_DESC: "Ten zniszczony węzeł naukowy to zaledwie pusty wrak. Główna część kadłuba jest niemożliwa do naprawienia."
 think_tank_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 matter_decompressor_permanently_ruined: "$matter_decompressor_ruined$"
 matter_decompressor_permanently_ruined_DESC: "$matter_decompressor_ruined_DESC$ Szkody są nie do naprawienia."
 matter_decompressor_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 strategic_coordination_center_permanently_ruined: "$strategic_coordination_center_ruined$"
 strategic_coordination_center_permanently_ruined_DESC: "$strategic_coordination_center_ruined_DESC$ Uszkodzenia są na tyle poważne, że naprawa jest niemożliwa."
 strategic_coordination_center_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 mega_art_installation_permanently_ruined: "$mega_art_installation_ruined$"
 mega_art_installation_permanently_ruined_DESC: "$mega_art_installation_ruined_DESC$ Szanse na naprawę są znikome."
 mega_art_installation_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 interstellar_assembly_permanently_ruined: "$interstellar_assembly_ruined$"
 interstellar_assembly_permanently_ruined_DESC: "Pozostałości jakiejś galaktycznej sali spotkań. Uszkodzenia stacji są zbyt rozległe, by można ją było naprawić."
 interstellar_assembly_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 mega_shipyard_permanently_ruined: "$mega_shipyard_ruined$"
 mega_shipyard_permanently_ruined_DESC: "W tej kompletnie zniszczonej stoczni już nigdy nie powstanie żaden statek. Szkody są nie do naprawienia."
 mega_shipyard_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 quantum_catapult_permanently_ruined: "$quantum_catapult_ruined$"
 quantum_catapult_permanently_ruined_DESC: "Po zniszczeniu gwiazdy służącej do naciągania katapulty broń nie może już strzelać. Została nieodwracalnie uszkodzona."
 quantum_catapult_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis.6000.name: "Silnik eterofazowy"
 crisis.6000.a.desc: "Osiągnęliśmy przełomowy moment w naszym dążeniu do podporządkowania sobie psychicznej domeny Woalu. Gwiazdę centralną naszego macierzystego układu otacza teraz szkielet wielkiego §Hsilnika eterofazowego§!. Gdy ukończymy tę superkonstrukcję, bariery między oboma światami zostaną obalone i będziemy mogli zająć Woal.\n\nNasze umysły przestaną być ograniczone fizycznymi ułomnościami naszych słabowitych ciał i sama rzeczywistość będzie na naszej łasce. Zaprawdę, nie może być wyższego poziomu istnienia."
 crisis.6000.b.desc.intro: "Szkielet wielkiego §Hsilnika eterofazowego§!, który budujemy wokół gwiazdy centralnej naszego macierzystego układu, znalazł się na miejscu. Po ukończeniu ta superkonstrukcja rozedrze zasłonę między naszym światem a §HWoalem§!."
 crisis.6000.b.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\nNiebawem uzyskamy nieskrępowany dostęp do najczystszej postaci energii psionicznej. Rzeczywistość będzie musiała nagiąć się do naszej woli."
 crisis.6000.b.desc.organic_gestalt: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\nGdy znajdziemy się w tym wymiarze i anektujemy go, nasza świadomość rozszerzy się, by objąć wszystko, co istnieje - przynajmniej w tej galaktyce. Prawa natury rządzące naszym istnieniem będziemy mogli napisać od nowa, wedle własnego uznania."
 crisis.6000.b.desc.machine: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\nEra fizycznej niewydajności ma się ku końcowi. Wkrótce ta rzeczywistość dostosuje się do naszej zoptymalizowanej przewadze logistycznej."
 crisis.6000.c.desc: "Jednostki budowlane ukończyły szkielet wielkiego §Hsilnika eterofazowego§!, który budujemy wokół gwiazdy centralnej naszego macierzystego układu. Po ukończeniu ta superkonstrukcja przebije granicę między naszym światem a domeną psioniczną, którą inni nazywają \"§HWoalem§!\".\n\nGdy znajdziemy się w tym wymiarze i anektujemy go, będziemy mogli prawa natury rządzące naszym istnieniem napisać od nowa, wedle naszego uznania. Nasza połączona świadomość przestanie być ograniczona fizycznymi barierami, takimi jak moc obliczeniowa i węzły sieci."
 crisis.6000.d.desc: "[root.GetIndividualNamePlural] mogą chwilę odpocząć - szkielet wielkiego §Hsilnika eterofazowego§!, który budujemy wokół gwiazdy centralnej naszego macierzystego układu, został stworzony. Po ukończeniu ta superkonstrukcja przebije granicę między naszym światem a domeną psioniczną, którą inne istoty nazywają Woalem.\n\nGdy znajdziemy się w tym wymiarze i anektujemy go, nasza świadomość rozszerzy się, by objąć wszystko, co istnieje - przynajmniej w tej galaktyce. Prawa natury rządzące naszym istnieniem będziemy mogli napisać od nowa, wedle własnego uznania."
 crisis.6000.e.desc: "Budowa szkieletu §Hsilnika eterofazowego§! na orbicie gwiazdy naszego układu ojczystego w końcu dobiegła końca. Po uruchomieniu, ta superkonstrukcja rozerwie barierę oddzielającą naszą rzeczywistość od §HWoalu§!.\n\nKiedy wkroczymy do tego wymiaru, zmierzymy się z istotą, która nas naznaczyła. Kiedy zginie, Woal będzie do naszej dyspozycji, a my będziemy mogli dowolnie zmieniać prawa natury."
 crisis.6000.a: "Raj czeka na nas."
 crisis.6000.b: "Będziemy równi bogom."
 crisis.6000.c: "Wszystko zostanie podsumowane."
 crisis.6000.d: "Nasz Umysł obejmie całą galaktykę."
 crisis.6000.e: "$crisis.6000.c$"
 crisis_sphere_0: "Konstrukcja silnika eterofazowego"
 crisis_sphere_0_DESC: "Konstrukcja otaczająca gwiazdę jest podstawą przyszłego silnika eterofazowego. Rozbuduj tę superkonstrukcję do końca, a §Gwygrasz grę§!."
 crisis_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis_sphere_1: "Część silnika eterofazowego"
 crisis_sphere_1_DESC: "Silnik eterofazowy, który zniszczy bariery istniejące między tym światem i Woalem, jest częściowo gotowy. Rozbuduj tę superkonstrukcję do końca, a §Gwygrasz grę§!."
 crisis_sphere_2: "$crisis_sphere_1$"
 crisis_sphere_2_DESC: "$crisis_sphere_1_DESC$"
 crisis_sphere_3: "$crisis_sphere_1$"
 crisis_sphere_3_DESC: "$crisis_sphere_1_DESC$"
 crisis_sphere_4: "Silnik eterofazowy"
 crisis_sphere_4_DESC: "§RJuż po wszystkim.§!"
 crisis_sphere_ruined: "Zniszczona konstrukcja silnika eterofazowego"
 crisis_sphere_ruined_DESC: "Ta zniszczona superkonstrukcja to jedyna pozostałość po próbie rozdarcia osnowy rzeczywistości, którą podjęła ta cywilizacja."
 crisis_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis.6000.tooltip: "Superkonstrukcja §Ysilnika eterofazowego§! pojawiła się wokół gwiazdy układu §Y[sphere_system.GetName]§!."
 crisis.6001.tooltip: "Stocznie posiadające §Ymontażownie kolosów§! mogą teraz budować §Ypożeracze gwiazd§!.\n\nDwa §Ypożeracze gwiazd§! pojawiły się na orbicie świata §Y[Root.Capital.GetName]§!.\n\n£sr_dark_matter£ Zwiększył się limit magazynowania ciemnej materii."
 crisis.6001.name: "Pożeracze gwiazd"
 crisis.6001.desc: "Tylko wybuchy całych gwiazd mogą uwolnić energię potrzebną do wytworzenia olbrzymich ilości §Hciemnej materii§! niezbędnych do ukończenia silnika eterofazowego. W tym celu opracowaliśmy §Hpożeracze gwiazd§! - najpotężniejsze okręty gwiezdne w dziejach galaktyki. Mogą one nie tylko wysadzać gwiazdy, ale także w pojedynkę dziesiątkować całe floty.\n\nNa razie mamy tylko dwie jednostki tego typu, ale możemy zbudować ich więcej. Potrzeba do tego dużej ilości ciemnej materii, więc musimy znaleźć równowagę między koniecznością ukończenia silnika eterofazowego, a potrzebą skonstruowania kolejnych pożeraczy gwiazd."
 crisis.6001.a: "Każda zniszczona gwiazda przybliża nas o kolejny krok."
 crisis.6005.name: "Silnik eterofazowy"
 crisis.6005.desc: "Pierwszy etap budowy silnika eterofazowego dobiegł końca. Zaczynamy korzystać z energii Woalu, co powoduje, że po całej galaktyce rozchodzą się psioniczne fale uderzeniowe.\n\nPowstał wątły przyczółek, musimy dalej pracować nad silnikiem, żeby zwiększyć naszą obecność w Woalu."
 crisis.6005.a: "Musimy zgromadzić więcej ciemnej materii."
 crisis.6006.desc: "Wici silnika eterofazowego sięgają teraz w głąb Woalu, a nasz przyczółek powiększył się. Żyjące tam istoty dostrzegły nasze próby wtargnięcia do ich krainy, ale jak na razie nie doszło do większych interwencji z ich strony.\n\nCzas stworzyć trwalsze połączenie między naszymi światami. Musimy dalej pracować nad silnikiem."
 crisis.6006.a: "Potrzebujemy więcej ciemnej materii!"
 crisis.6007.desc: "Silnik eterofazowy wyrwał potężną dziurę w osnowie Woalu. Nie jest ona jeszcze tak duża, by maksymalnie osłabić tę krainę, ale powstała szczelina wywołała dużą aktywność wśród istot zamieszkujących Woal.\n\nWreszcie zorientowały się one, jakim zagrożeniem jesteśmy, ale ich wysiłki spełzną na niczym. Wici silnika tak bardzo zagłębiły się w Woal, że nie da się ich stamtąd usunąć.\n\nJesteśmy blisko. Bardzo blisko."
 crisis.6007.a: "Nic nas nie zatrzyma."
 crisis.6010.name: "Psioniczna fala uderzeniowa"
 crisis.6010.a.desc.intro: "Niedawno przez całą galaktykę przetoczyła się psioniczna fala uderzeniowa! Wygląda na to, że jej źródłem był układ§H[crisis_sphere_system.GetName]§! w imperium §H[From.GetName]§!."
 crisis.6010.a.desc.outro: "Nawet w samym Woalu można odczuć echa tego niesamowitego zdarzenia."
 crisis.6010.a.desc.non_gestalt: "$crisis.6010.a.desc.intro$ Nasi [GetTelepathPlural] starają się ustalić, co mogło wywołać to wydarzenie. W znanej historii galaktyki nigdy nie wydarzyło się coś podobnego.\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$"
 crisis.6010.a.desc.gestalt: "$crisis.6010.a.desc.intro$ Nie potrafimy wyjaśnić, co doprowadziło do tego wydarzenia, nawet drony psioniczne z naszego kolektywu nie rozumieją tego niezwykłego zjawiska.\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$"
 crisis.6010.b.desc: "Przez galaktykę przetoczyła się kolejna psioniczna fala uderzeniowa! Tym razem powstała ona w układzie §H[crisis_sphere_system.GetName]§! na terenie imperium §H[From.GetName]§!.\n\nTak jak wcześniej wydarzenie było odczuwalne w całym Woalu."
 crisis.6010.c.desc: "Wykryliśmy słabe sygnatury psioniczne i energetyczne w układzie §H[crisis_sphere_system.GetName]§!, które są prawie takie same, jak w przypadku naszego silnika eterofazowego.\n\nWygląda na to, że §H[From.GetName]§! także zamierza przejąć Woal!"
 crisis.6010.a.organic: "To bardzo niepokojące."
 crisis.6010.a.machine: "Mogłoby być lepiej."
 crisis.6015.a.desc: "$crisis.6015.not.psionic$\n\n$crisis.6015.end$"
 crisis.6015.b.desc: "$crisis.6015.psionic$\n\n$crisis.6015.end$"
 crisis.6015.c.desc: "W układzie §H[crisis_sphere_system.GetName]§! wykryto kolejne fluktuacje podprzestrzenne. Podobnie jak wcześniej ich źródłem jest §Hsilnik eterofazowy§! zbudowany wokół głównej gwiazdy tego układu.\n\nNajwyraźniej §H[From.GetName]§! także zamierza przejąć Woal i zniszczyć galaktykę!"
 crisis.6015.not.psionic: "Wykryliśmy potężne fluktuacje podprzestrzenne w układzie §H[crisis_sphere_system.GetName]§!, wytwarzane przez superkonstrukcję otaczającą tamtejszą gwiazdę. Z pozoru przypomina ona sferę Dysona, ale najprawdopodobniej jest to §Hsilnik eterofazowy§! - potężny mechanizm mający zniszczyć bariery pomiędzy naszym światem a wymiarem psionicznym nazywanym Woalem."
 crisis.6015.psionic: "Wykryliśmy potężne fluktuacje podprzestrzenne w układzie §H[crisis_sphere_system.GetName]§!, wytwarzane przez superkonstrukcję otaczającą tamtejszą gwiazdę. Z pozoru przypomina ona sferę Dysona, ale najprawdopodobniej jest to §Hsilnik eterofazowy§! - potężny mechanizm mający zniszczyć bariery pomiędzy naszym światem a Woalem."
 crisis.6015.end: "Do budowy tej superkonstrukcji potrzebne są olbrzymie ilości ciemnej materii, dlatego §H[From.GetName]§! pobiera ją z gwiazd za pomocą pożeraczy gwiazd, nie bacząc, że niszczy przy tym całe układy.\n\nPo zakończeniu budowy [From.GetSpeciesNamePlural] zamierzają dokonać inwazji na Woal i przejąć jego energię. Nie tylko dałoby im to możliwość dowolnego kształtowania rzeczywistości, ale wytworzona przy tym energia zniszczyłaby większość galaktyki."
 crisis.6015.a: "Trzeba ich powstrzymać!"
 crisis.6101.name: "Silnik eterofazowy zniszczony"
 crisis.6101.desc: "Straciliśmy układ §H[crisis_sphere_system.GetName]§!, a podłe imperium §H[sphere_destroyers.GetName]§! zniszczyło nasz silnik aerofazowy! Utrata tej superkonstrukcji oznacza też, że nie mamy już technologii do budowy nowych pożeraczy gwiazd.\n\nNie możemy dokonać inwazji na Woal! Wszystko stracone!"
 crisis.6101.a: "Tyle naszej pracy..."
 crisis.6101.a.tooltip: "Jeżeli odzyskamy ten układ, będziemy mogli z mozołem odbudować silnik eterofazowy."
 crisis.6102.a.desc: "Przejęliśmy układ §H[crisis_sphere_system.GetName]§! i pozbyliśmy się tak zwanego silnika eterofazowego, który zbudowano wokół gwiazdy.\n\nUtrata tej superkonstrukcji przerywa realizację szalonego planu imperium §H[sphere_builders.GetName]§! zakładającego inwazję na Woal i zniszczenie galaktyki."
 crisis.6102.b.desc: "Przejęliśmy układ §H[crisis_sphere_system.GetName]§! i przerwaliśmy trwającą tam budowę żałosnego silnika eterofazowego.\n\n§H[sphere_builders.GetName]§! nie ma już możliwości ingerować w nasze plany związane w Woalem."
 crisis.6102.a: "Galaktyka stała się bezpieczniejsza."
 crisis.6102.b: "A teraz dokończmy nasz silnik..."
 crisis.6103.desc: "Po zajęciu układu §H[crisis_sphere_system.GetName]§! imperium §H[sphere_destroyers.GetName]§! zniszczyło budowany tam silnik eterofazowy.\n\nImperium §H[sphere_builders.GetName]§! nie zagraża już przyszłości galaktyki."
 crisis.6103.b: "Ale my możemy..."
 crisis.6200.name: "Silnik eterofazowy zdobyty"
 crisis.6200.desc: "Przejęliśmy kontrolę nad układem §H[crisis_sphere_system.GetName]§!, a wraz z nim nad silnikiem eterofazowym, który zbudowano wokół gwiazdy.\n\nUtrata tej superkonstrukcji przerywa realizację szalonego planu imperium §H[sphere_builders.GetName]§! zakładającego inwazję na Woal i zniszczenie galaktyki."
 crisis.6200.A: "Trzeba to zniszczyć!"
 crisis.6200.B: "Możemy to wykorzystać."
 crisis.6200.B.tooltip: "Zdobyczny silnik eterofazowy zastąpi ten, który straciliśmy."
 aetherophasic_engine_ruined_tt: "Silnik eterofazowy jest zniszczony."
 crisis.6050.name: "Początek i koniec"
 crisis.6050.a.desc: "Jesteśmy o krok od boskości. Silnik eterofazowy jest gotowy, a potężna moc Woalu znalazła się w zasięgu ręki.\n\nPo uruchomieniu silnika dojdzie do podprzestrzennej reakcji, która zdetonuje wszystkie gwiazdy w galaktyce. Całe życie galaktyczne zostanie wymazane, ale zanim do tego dojdzie, my bezpiecznie opuścimy tę rzeczywistość i przeniesiemy się na wyższy poziom egzystencji, gdzie czas nie ma znaczenia, a my będziemy mogli dowolnie kształtować osnowę naszego wszechświata.\n\n§HPrzeznaczenie czeka. Czy mamy uruchomić silnik?§!"
 crisis.6050.b.desc: "Wszystko jest na swoim miejscu. Silnik eterofazowy jest w pełni sprawny, a potężna moc Woalu znalazła się w zasięgu ręki.\n\nPo uruchomieniu silnika dojdzie do podprzestrzennej reakcji, która zdetonuje wszystkie gwiazdy w galaktyce. Całe życie galaktyczne, mechaniczne i organiczne, przestanie istnieć, ale zanim do tego dojdzie, my bezpiecznie prześlemy całą naszą świadomość do wyższego poziomu egzystencji. Tam nie będziemy już podlegać ograniczeniom świata fizycznego. Czas nie będzie miał znaczenia i będziemy mogli dowolnie kształtować osnowę naszego wszechświata.\n\n§HNastępny etap istnienia czeka. Czy mamy uruchomić silnik?§!"
 crisis.6050.c.desc: "$the_animator_of_clay_article$ Wreszcie przestanie nas niewolić.\n\n$crisis_sphere_4$ osiągnął pełną sprawność, możemy otworzyć czystą drogę do §HWoalu§!. Wszystko, co istnieje w galaktyce, czy to życie organiczne, mechaniczne, czy nieożywiona materia - przestanie istnieć, gdy rdzeń naszej inteligencji zostanie przeniesiony do wymiaru psionicznego.\n\n§HWejdziemy w kolejny etap egzystencji. Czas uruchomić silnik.§!"
 crisis.6050.a: "Zróbcie to."
 crisis.6050.a.tooltip: "Wchodzimy na wyższy poziom istnienia.\n\n§YGalaktyka została zniszczona.§!"
 crisis.6051.name: "Koniec czasów"
 crisis.6051.desc: "To koniec. Imperium §H[From.GetName]§! ukończyło budowę silnika eterofazowego i Woal znalazł się na łasce tego mocarstwa.\n\nKiedy oni przenieśli się na wyższy poziom istnienia, gdzie będą niczym bogowie, silnik uwolnił olbrzymią ilość energii podprzestrzennej, która przetoczyła się po całej galaktyce i zniszczyła wszystko, co znalazło się na jej drodze.\n\nTo koniec wszystkiego dla mieszkańców tej galaktyki."
 crisis.6051.a: "Wszystko stracone..."
 crisis.6151.name: "Wielkie zakłócenia"
 crisis.6151.desc: "Budowa silnika eterofazowego przez imperium §H[From.GetName]§! wywołała chaos w Woalu. Psioniczna kraina jest powoli niszczona przez częściowo działającą superkonstrukcję, a wiele żyjących tam istot szaleje z gniewu i rozpaczy.\n\nWiele z nich przebiło się przez szybko słabnące bariery między naszymi światami i pojawiło się jako potężne istoty psioniczne. Są one zbudowane z czystej, ledwie hamowanej energii psionicznej i atakują wszystko, co znajdzie się na ich drodze."
 crisis.6151.a: "Jeszcze większy chaos..."
 crisis.6151.b: "Szybko się z nimi rozprawimy."
 crisis.6161.name: "Konwulsje Woalu"
 crisis.6161.a.desc: "Imperium §H[From.GetName]§! jest bliskie ukończenia silnika eterofazowego, a Woal błyskawicznie przemienia się w coś... innego. Mieszkające tam duchy wpadły w ślepą furię, kolejna ich fala podjęła rozpaczliwą próbę ucieczki i przedostała się do naszej rzeczywistości."
 crisis.6161.b.desc: "Budowa silnika eterofazowego zbliża się do końca, więc nasze możliwości manipulowania Woalem gwałtownie rosną. Mieszkające tam duchy wpadły w ślepą furię, kolejna ich fala podjęła rozpaczliwą próbę udaremnienia naszych planów i przedostała się do naszej rzeczywistości."
 crisis.6161.a: "Mamy coraz mniej czasu..."
 crisis.6161.b: "Tutaj nie znajdą spokoju."
 crisis.6171.name: "Przez galaktykę przetoczył się impuls psioniczny"
 crisis.6171.a.desc.intro: "Prawie ukończony silnik eterofazowy w imperium §H[From.GetName]§! straszliwie oddziałuje na Woal, który częściowo zapadł się do wewnątrz. Potężne impulsy energii psionicznej przedostają się do naszej rzeczywistości i ze straszliwą prędkością przetaczają się przez galaktykę."
 crisis.6171.a.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nTe zjawiska są krótkotrwałe, ale niezwykle bolesne dla większości istot myślących obdarzonych zdolnościami psionicznymi. W niektórych przypadkach może dojść do zgonu..."
 crisis.6171.a.desc.machine_non_gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nTe zjawiska są krótkotrwałe, ale niezwykle groźne dla większości psionicznych organizmów żywych, co może doprowadzić do zgonów..."
 crisis.6171.a.desc.gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nTe zjawiska są krótkotrwałe, ale mogą być niezwykle bolesne dla każdego psionicznego organizmu żywego. To zjawisko może dotknąć nawet naszego kolektywu."
 crisis.6171.b.desc.intro: "Nasz prawie ukończony silnik eterofazowy potężnie oddziałuje na Woal, który częściowo zapadł się do wewnątrz. Potężne impulsy energii psionicznej przedostają się do naszej rzeczywistości i ze straszliwą prędkością przetaczają się przez galaktykę.\n\nTe zjawiska są krótkotrwałe, ale niezwykle bolesne dla większości"
 crisis.6171.b.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$ istot myślących obdarzonych zdolnościami psionicznymi. W niektórych przypadkach może dojść do zgonu...\n\nNa szczęście byliśmy przygotowani na taką ewentualność i silnik został skalibrowany tak, aby chronić przed skutkami tego wydarzenia naszą populację posiadającą zdolności psioniczne."
 crisis.6171.b.desc.machine_non_gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$ psionicznych organizmów żywych, a w ekstremalnych przypadkach mogą być zabójcze.\n\nNa szczęście byliśmy przygotowani na taką ewentualność i silnik został skalibrowany tak, aby chronić przed skutkami tego wydarzenia nasze jednostki psioniczne."
 crisis.6171.b.desc.gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$ psionicznych organizmów żywych, a w ekstremalnych przypadkach mogą być zabójcze..\n\nDzięki precyzyjnej kalibracji silnika przygotowaliśmy się na takie ryzyko i możemy dalej działać zgodnie z planem."
 crisis.6171.a.organic_non_gestalt: "Potworny los."
 crisis.6171.a.machine_or_gestalt: "To konieczne ryzyko."
 utopia.3000.20.desc: "Woal nie jest już taki, jak kiedyś. Stało się coś bardzo złego."
 utopia.3000.21.desc: "Istoty zamieszkujące Woal cierpią. Wszędzie czuje się przytłaczającą grozę."
 utopia.3000.22.desc: "Nie można się... skoncentrować. Wszystko zdaje się pływać, w dodatku ból... wielki ból."
 utopia.3000.23.desc: "Całe fragmenty Woalu... skurczyły się. Nie można tego inaczej opisać."
 utopia.3000.24.desc: "W Woalu rozszerza się wielka ciemność, która wypacza wszystko, z czym się zetknie."
 utopia.3000.25.desc: "W Woalu pojawiło się coś nowego. Mroczny wpływ tego czegoś jest wszędzie wyczuwalny. Wszystko się zmienia."
 crisis.6180.name: "Tajemnicza supernowa"
 crisis.6180.desc: "Odebraliśmy tajemnicze dane telemetryczne z układu §H[destroyed_system.GetName]§!. Jeśli dokonaliśmy właściwego odczytu, to tamtejsza główna gwiazda zamieniła się spontanicznie w supernową, co spowodowało niszczycielskie skutki. Wszystkie planety zostały rozerwane, a statki i stacje znajdujące się w układzie prawdopodobnie także uległy zniszczeniu. Natomiast gwiazda zapadła się i zamieniła w czarną dziurę.\n\nWedług niepotwierdzonych doniesień z kataklizmu ocalał jeden potężny statek należący do imperium §H[crisis_country.GetName]§!..."
 crisis.6180.a: "Co oni zamierzają?"
 crisis.6181.name: "Zniszczono układ gwiezdny"
 crisis.6181.desc: "Cały układ §H[destroyed_system.GetName]§! został zniszczony! Olbrzymi statek należący do imperium §H[crisis_country.GetName]§! zajął pozycję nad główną gwiazdą i w jakiś sposób spowodował coś, co można nazwać tylko wybuchem supernowej, który całkowicie zdewastował resztę układu. Następnie gwiazda zapadła się i zamieniła w czarną dziurę.\n\nZostał tam tylko okręt, który [crisis_country.GetSpeciesNamePlural] nazywają §Hpożeraczem gwiazd§!. Wygląda na to, że [crisis_country.GetName] posiada technologię i środki pozwalające niszczyć całe układy gwiezdne."
 crisis.6181.a: "To wszystko zmienia..."
 crisis.6182.name: "Uaktywniono obcego pożeracza gwiazd"
 crisis.6182.desc: "Dane telemetryczne z układu §H[destroyed_system.GetName]§! wskazują, że tamtejsza gwiazda spontanicznie zamieniła się w supernową. Potężna fala uderzeniowa zniszczyła cały układ, a gwiazda zapadła się i utworzyła czarną dziurę.\n\nWygląda na to, że §H[crisis_country.GetName]§! także posiada technologię pożeracza gwiazd!  "
 crisis.6182.a: "Trzeba się nimi zająć."
 opinion_destroying_galaxy: "Próba zniszczenia galaktyki"
 opinion_destroying_systems: "Niszczenie układów gwiezdnych"
 destroyed_stars_score: "Zniszczone układy gwiezdne: $VALUE$"
 destroyed_galaxy_score: "Zniszczona galaktyka: $VALUE$"
 resolution_custodian_anti_piracy_modifier_desc: "Uszkodzenia zadane piratom i rozbójnikom: §G+20%§!\nMiesięczny przychód kredytów energetycznych: §R-3%§!"
 resolution_custodian_united_front_modifier_desc: "Uszkodzenia zadawane frakcjom kryzysów końcowych: §G+20%§!\nMiesięczny przychód kredytów energetycznych: §R-3%§!"
 MOD_COUNTRY_GDF_SHIP_ALLOYS_COST_MULT: "[GetGDFOrArmada]: stopy przeznaczone na okręty"
 custodian.30.name: "Galaktyczne Siły Obronne"
 custodian.30.a.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.nocrisis$"
 custodian.30.b.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.crisis$"
 custodian.30.c.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.warinheaven$"
 custodian.30.intro: "Senat ratyfikował utworzenie zawodowej armii międzynarodowej mającej bronić Wspólnoty Galaktycznej. Te §HGalaktyczne Siły Obronne§! będą werbować personel ze wszystkich imperiów członkowskich Wspólnoty, które będą musiały też przeznaczać zasoby na budowę flot GSO."
 custodian.30.nocrisis: "§H[custodian.GetName]§! będzie sprawować bezpośrednią kontrolę nad GSO. To obecni opiekunowie galaktyczni, więc niektórzy obawiają się, że ta być może potężna armada może stać się narzędziem ucisku. Natomiast inni chwalą utworzenie tych wojsk i nazywają je \"pierwszą linią obrony galaktyki\"."
 custodian.30.crisis: "W galaktyce panuje zamęt, ciągle zagrażają jej siły dążące do zniszczenia wszystkich istot rozumnych, więc wszyscy mają nadzieję, że GSO zdołają ruszyć na wroga i zabezpieczyć granice Wspólnoty. Zostaną one przekazane bezpośrednio pod dowództwo opiekunów galaktycznych (§H[custodian.GetName]§!)."
 custodian.30.warinheaven: "W galaktyce trwa wojna, więc liczymy, że GSO zostaną rozbudowane i staną się tak silne, że będą mogły zmierzyć się nawet z olbrzymimi flotami upadłych imperiów, toczących żałosne spory o zdominowanie galaktyki. GSO zostaną przekazane bezpośrednio pod dowództwo opiekunów galaktycznych (§H[custodian.GetName]§!)."
 custodian.30.a: "Galaktyka stanie się bezpieczniejsza."
 custodian.30.b: "Robimy swoje."
 custodian.30.c: "No i świetnie."
 custodian.30.d: "Ta żałosna flota zostanie zniszczona do ostatniego okrętu."
 custodian.32.name: "GSO wznawia działanie"
 custodian.32.desc: "W tej chwili urząd opiekuna galaktycznego nie jest obsadzony, więc Galaktyczne Siły Obronne stworzyły niezależną strukturę dowodzenia. Ich zadaniem nadal jest ochrona Wspólnoty, a Naczelne Dowództwo GSO gwarantuje dalsze patrolowanie układów członkowskich."
 custodian.32.a: "Ich czujność jest godna pochwały."
 custodian.35.name: "GSO podlega opiekunowi"
 custodian.35.desc: "Gdy objęliśmy urząd opiekuna galaktycznego, Galaktyczne Siły Obronne zostały wcielone w naszą strukturę dowodzenia. Teraz my będziemy wydawać im rozkazy."
 custodian.35.a: "Bardzo dobrze."
 custodian.35.tooltip: "Wszystkie floty są teraz pod naszym dowództwem."
 custodian.40.name: "Rozwiązano GSO"
 custodian.40.desc: "Na polecenie senackiej większości rozwiązano §HGalaktyczne Siły Obronne§!. Wszystkie osoby służące w GSO wróciły do swoich rodzinnych krajów, a ich okręty wojenne są złomowane pod bacznym nadzorem przedstawicieli senatu, aby nie wpadły w niepowołane ręce."
 custodian.40.a: "Żałosne zakończenie."
 war_in_heaven.7.desc: "Odkąd §H[FirstSleeper.GetSpeciesNamePlural]§! i ich pradawni rywale §H[From.GetSpeciesNamePlural]§!! przebudzili się, toczą ze sobą prawdziwą wojnę gigantów, wdając się w potyczki i podstępy, badając siłę drugiej strony. Spowodowało to serię coraz ostrzejszych konfrontacji, a ostatecznie otwartą bitwę między flotami [FirstSleeper.GetSpeciesAdj&genitive] i [From.GetSpeciesAdj&genitive] w odległym układzie. Teraz §H[FirstSleeper.GetName]§! i §H[From.GetName]§! toczą już regularną wojnę.\n\nObie strony domagają się natychmiastowego rozwiązania §HImperium Galaktycznego§!, a od jego wszystkich członków opowiedzenia się po jednej ze stron prowadzących wojnę. W dzisiejszym przemówieniu na forum senatu imperialnego [gal_emperor.GetRulerTitle] kategorycznie odrzuca ich żądania. Galaktykę ogarnęła trójstronna wojna na niespotykaną dotąd skalę."
 war_in_heaven.7.a: "To będzie najwspanialsza chwila w dziejach Imperium!"
 war_in_heaven.7.b: "Czy Imperium zwycięży?"
 war_in_heaven.7.tooltip: "§Y[FirstSleeper.GetName]§! i §Y[From.GetName]§! §Rwypowiadają wojnę§! §YImperium Galaktycznemu§!."
 war_in_heaven.13.desc3: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. Przedstawiciele innych imperiów skontaktowali się z nami w sprawie utworzenia §HLigi Mocarstw Neutralnych§!, której oczywistym celem będzie przeciwstawienie się obu stronom konfliktu.\n\nPonieważ jesteśmy obecnym opiekunem galaktycznym, poproszono nas o objęcie przewodnictwa nad Ligą. Przyjęcie tej propozycji oznaczałoby prawie pewną wojnę z przebudzonymi imperiami, ale przynajmniej mielibyśmy u boku sojuszników i nie musielibyśmy walczyć samotnie."
 requires_no_war_in_heaven: "§RWarunki są zbyt chaotyczne, by można było ogłosić powstanie Imperium Galaktycznego w czasie wojny w niebie.§!"
 operation.6000.name: "Rozpoczynanie infiltracji"
 operation.6000.1.desc: "[target.GetName]: nasi analitycy wywiadu stworzyli listę potencjalnych celów, a pojedynczy agenci rozpoczynają infiltrację."
 operation.6000.2.desc: "[target.GetName]: nasi agenci rozpoczęli infiltrację, lecz należy zachować ogromną ostrożność, by nie zwrócić uwagi Urzędu Ochrony Imperium. Nasi analitycy wywiadu pracują nad listą potencjalnych celów."
 operation.6005.name: "Tworzenie przykrywki"
 operation.6005.desc: "[target.GetName]: po pomyślnym nawiązaniu kontaktu, agenci pracują nad wypracowaniem swoich tajnych tożsamości. Lista celów została zawężona do tuzina obiecujących celów."
 operation.6010.name: "Cel wyznaczony"
 operation.6010.1.desc: "[target.Capital.GetName]: zidentyfikowaliśmy imperialnego dostojnika o imieniu §H[operation_target.GetName]§!, który odgrywa niewielką, lecz istotną rolę w utrzymywaniu jarzma Imperium nad galaktyką. Pozbycie się tego celu byłoby wyraźnym pokazaniem, że [target.GetRulerTitle] wraz ze swoimi sługusami mają się czego obawiać."
 operation.6010.2.desc: "[target.Capital.GetName]: zidentyfikowaliśmy samodzielną jednostkę ([target.GetIndividualName]), za pośrednictwem której [target.GetRulerTitle] nawiązuje łączność ze swoimi imperialnymi poddanymi. Jej zlikwidowanie byłoby małym, lecz istotnym zwycięstwem w walce z tyranią Imperium Galaktycznego."
 operation.6010.3.desc: "[target.Capital.GetName]: [target.GetRulerTitle] wykorzystuje samodzielnego drona jako środek łączności ze swoimi imperialnymi poddanymi. Pozbawienie tego drona sprawności operacyjnej zakłóciłoby sieć komunikacyjną Imperium, przynajmniej do momentu, gdy zaprogramują jego zamiennik."
 operation.6010.4.desc: "§H[operation_target.GetName]§! to bardzo zdolny agent [agent_origin.GetSpeciesAdj&genitive] pracujący dla Urzędu Ochrony Imperium, który osobiście odpowiada za doprowadzenie do aresztowania setek \"dysydentów\", wśród których znajduje się kilkoro naszych. Czas, by ta błyskotliwa kariera w UOI osiągnęła przedwczesny, lecz nieodwołalny finał."
 operation.6010.5.desc: "[target.GetRulerTitle] wykorzystuje jako swój bat Imperialną Armadę, która nieustannie wisi nad głowami członków Imperium, gotowa do natychmiastowej reakcji w przypadku najmniejszej oznaki buntu.\n\nZidentyfikowaliśmy jednego z oficerów Armady, agenta [agent_origin.GetSpeciesAdj&genitive] o imieniu §H[operation_target.GetName]§!. Nadzoruje on wiele operacji tłumiących opór i od dawna prosi się o śmierć."
 operation.6010.6.desc: "[target.Capital.GetName]: [target.GetRulerTitle] niezbyt dba o ochronę jednego ze swych pomników. Zniszczenie tego pomnika pokaże reszcie galaktyki, że ruch oporu może skutecznie działać nawet w samym sercu Imperium."
 operation.6010.7.desc: "Nasi agenci uzyskali dostęp do sieci podziemnych tuneli kanalizacyjnych biegnących pod lokalną filią Urzędu Ochrony Imperium. Mając dość materiałów wybuchowych, będą mogli zlikwidować cały budynek UOI wraz z wieloma agentami w środku."
 operation.6010.8.desc: "Imperialna Armada założyła ośrodki werbunkowe na wielu planetach Imperium Galaktycznego. Dzięki tym ośrodkom szeregi Armady są zasilane młodymi, łatwowiernymi rekrutami z wielu państw członkowskich Imperium. Ci naiwni głupcy są następnie karmieni kłamstwami, by wykonywali każdy rozkaz, który wyda [target.GetRulerTitle].\n\nZniszczenie jednej z tych placówek byłoby stanowczym ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy zdradzają swój lud i dołączają do Imperium."
 operation.6010.9.desc: "[target.Capital.GetName]: namierzyliśmy nadajnik podprzestrzenny, za pośrednictwem którego imperialna propaganda jest emitowana w całym Imperium. Jeśli nasi agenci zdołają choć na chwilę skierować transmisję w stronę jej źródła, będziemy mogli nadać swój materiał na oficjalnej imperialnej podprzestrzennej fali nośnej."
 operation.6015.name: "Operacja udana"
 operation.6015.1.desc: "Po kilkudniowym oczekiwaniu oddział naszych snajperów przystąpił do działania i pozbył się §H[operation_target.GetAdj&genitive]§!. Strzał oddano z ekstremalnej odległości, a cel został trafiony przez okno swojego biura. Następnie członkowie zespołu zdołali rozmontować swoją broń i udać się do punktu ewakuacji, nim ktokolwiek zdążył zauważyć, że cel został zastrzelony."
 operation.6015.2.desc: "Do wszystkich świadków zdarzenia: §H[operation_target.GetName]§! nie żyje w wyniku tragicznego wypadku poduszkowca. Wszystko wskazuje, że w trakcie jazdy pojazd uległ samoistnemu wybuchowi. Władze imperialne podejrzewają zamach, lecz nie odnaleziono wystarczająco wiele resztek ostrożnie rozmieszczonych materiałów wybuchowych, by można było powiązać naszych agentów z incydentem."
 operation.6015.3.desc: "Obserwacja rezydencji celu ukazała wadę panelu sterującego używanego do otwierania frontowych drzwi. Nasi agenci zainstalowali tam potężny ładunek energetyczny połączony z obwodem panelu. Nieco później zszokowana ochrona patrzyła, jak po powrocie do domu i użyciu panelu §H[operation_target.GetName]§! zmienia się w kupkę popiołu."
 operation.6015.4.desc: "Jeden z naszych oddziałów uderzeniowych zdołał zaskoczyć cel z eskortą i skutecznie zlikwidować [from.target.GetIndividualNamePlural] po krótkiej, jednostronnej walce. Wszystkim agentom bezpiecznie udało się uciec. Obecnie przebywają w ukryciu, czekając na warunki do bezpiecznej ewakuacji."
 operation.6015.5.desc: "[target_country.Capital.GetName]: z powodu eskortującego cel drona eksterminacyjnego frontalny atak nie był możliwy, wypracowano więc inny sposób. Nasi agenci przeprogramowali automatyczny frachtowiec orbitalny tak, by zderzył się z prywatnym promem drona, gdy ten wyruszał ze stacji orbitalnej na misję do innego miejsca w obrębie Imperium. Wybuch był na tyle potężny, że wśród szczątków nie odnaleziono rdzenia pamięciowego drona."
 operation.6015.6.desc: "[target_country.Capital.GetName]: seria niewielkich ładunków wybuchowych podłożonych przez naszych agentów spowodowała uszkodzenie podpór pomnika symbolizującego władzę, którą sprawuje [target_country.GetRulerTitle]. Wskutek tego ogromny posąg powoli osunął się z platformy i uderzył w ziemię, roztrzaskując na milion kawałeczków. Nim siły prewencji zdążyły dotrzeć na miejsce zdarzenia, nasi agenci byli już w drodze do punktów ewakuacji."
 operation.6015.7.desc: "Gdy zdetonowano podziemne ładunki wybuchowe, cały budynek UOI zniknął w powstałym kraterze i zawalił się. Nim siły UOI zjawiły się na miejscu i otoczyły teren kordonem, nasi agenci zdążyli bezpiecznie opuścić powierzchnię planety."
 operation.6015.8.desc: "Seria starannie ukrytych ładunków wybuchowych wokół ośrodka werbunkowego uległa detonacji po uruchomieniu zapalnika jednej z bomb. Wybuch pochłonął wiele istnień, i choć Imperialna Armada na pewno znajdzie nowych rekrutów w innym zakątku Imperium, [target_country.GetRulerTitle] przez jakiś czas będzie odczuwać skutki tego symbolicznego ciosu."
 operation.6015.9.desc: "Używając nadajnika podprzestrzennego, nasi agenci udostępnili zmodyfikowaną wersję ostatniego publicznego przemówienia świetlistego imperatora do senatu imperialnego, podczas którego [target_country.GetRulerTitle] używa wulgarnego i obscenicznego języka wobec zdumionych senatorów, a pod koniec ulega samoistnemu zapłonowi."
 operation.6015.10.desc: "Używając nadajnika podprzestrzennego, nasi agenci udostępnili zmodyfikowaną wersję ostatniego publicznego przemówienia świetlistego imperatora do senatu imperialnego, podczas którego [target_country.GetRulerTitle] używa wulgarnego i obscenicznego języka wobec zdumionych senatorów, a pod koniec [target.GetGovernmentName] ogłasza odkrycie spisku tijanek mającego na celu obalenie Imperium."
 operation.6015.11.desc: "Używając nadajnika podprzestrzennego, nasi agenci udostępnili zmodyfikowaną wersję ostatniego publicznego przemówienia świetlistego imperatora do senatu imperialnego, podczas którego [target_country.GetRulerTitle] używa wulgarnego i obscenicznego języka wobec zdumionych senatorów, a pod koniec mechaniczna inteligencja ogłasza nieuchronne przeniesienie całej swej świadomości do losowego automatu z napojami gdzieś na terenie senatu."
 operation.6016.name: "Terroryści podkopują autorytet imperatora!"
 operation.6016.1.desc: "[Root.Capital.GetName]: niezidentyfikowani agenci zamordowali imperialnego dostojnika! Nie udało się schwytać sprawców, lecz sądzimy, iż zamach ten jest częścią większej operacji mającej na celu destabilizację Imperium Galaktycznego i podkopania jego władzy. Prawdopodobnie stoi za nią jedno z państw członkowskich Imperium!"
 operation.6016.2.desc: "Wysoko postawiony oficer Urzędu Ochrony Imperium został niedawno zamordowany przez agentów pracujących dla nieznanych sił! Analitycy UOI uważają, że któreś z państw członkowskich prawdopodobnie próbuje w ten sposób podkopać władzę, którą sprawuje [Root.GetRulerTitle], i umożliwić otwarty bunt przeciw naszemu systemowi!"
 operation.6016.3.desc: "Wysoko postawiony oficer wywiadu Imperialnej Armady został niedawno zamordowany przez agentów pracujących dla nieznanych sił! Ten haniebny akt terroryzmu prawdopodobnie jest częścią większej operacji mającej na celu podkopanie władzy Imperium przez jedno z nielojalnych państw członkowskich."
 operation.6016.4.desc: "Dysydenci zlikwidowali jednego z naszych samodzielnych łączników! [Root.GetRulerTitle] nie musi zwracać uwagi na utratę jednej jednostki, lecz maszyna ta pełniła ważną funkcję ambasadora Imperium w kontaktach z wieloma podległymi rasami. Celem tej akcji była destabilizacja Imperium Galaktycznego."
 operation.6016.5.desc: "Nieznani buntownicy zniszczyli niedawno jednego z naszych dronów komunikacyjnych. Ta konkretna jednostka odpowiadała za koordynowanie działań, jakie [Root.GetRulerTitle] podejmuje wobec państw członkowskich Imperium. Trwa programowanie jednostki zastępczej, lecz na jakiś czas utrata tego drona osłabi naszą kontrolę nad Imperium."
 operation.6016.6.desc: "[Root.Capital.GetName]: wielki pomnik symbolizujący władzę, którą sprawuje [Root.GetRulerTitle], został niedawno wysadzony w powietrze! Ten bezczelny atak w samym sercu Imperium Galaktycznego możemy uznać jedynie za próbę podkopania naszej władzy. Nikogo nie aresztowano, lecz z poziomu zaawansowania ładunków wybuchowych możemy wnioskować, że prawdopodobnie stała za tym agencja rządowa z jednego z państw członkowskich Imperium."
 operation.6016.7.desc: "Jedna z filii Urzędu Ochrony Imperium została niedawno wysadzona wskutek działań obcych agentów. Ten akt terroryzmu poważnie zaszkodził publicznemu wizerunkowi UOI w całym Imperium. Skoro UOI nie potrafi samo się obronić, to w jaki sposób [Root.GetRulerTitle] ma dzięki niemu skutecznie sprawować władzę?"
 operation.6016.8.desc: "Jeden z ośrodków werbunkowych Imperialnej Armady został wysadzony przez terrorystów, w wyniku czego zginęło wiele istnień. Wpływ tego zdarzenia na proces werbunkowy Armady jest znikomy i miało ono raczej zniechęcić obywateli państw członkowskich Imperium do służenia w armii, którą dowodzi [Root.GetRulerTitle]."
 operation.6016.9.desc: "[Root.Capital.GetName]: agenci działający dla nieznanych sił włamali się niedawno do wielkiego nadajnika podprzestrzennego. Nim odzyskaliśmy nad nim kontrolę, dywersanci nadali dla całej galaktyki \"proklamację buntu\", wykorzystując imperialną podprzestrzenną falę nośną! Ten żenujący akt terroryzmu podważa naszą władzę w opinii obywateli państw członkowskich Imperium."
 operation.6016.a: "Rebelianckie szumowiny."
 operation.6100.name: "Kontakt"
 operation.6100.desc: "Nasi agenci starają się nawiązać kontakt z innymi grupami buntowników i rządami, które również dążą do obalenia władzy Imperium."
 operation.6105.name: "Unieszkodliwienie zagrożenia"
 operation.6105.1.desc: "Należy jak najdłużej ukrywać przed Imperium i jego agentami wiedzę o zbliżającej się rebelii. Intensywnie działamy na szkodę imperialnego kontrwywiadu w całej galaktyce."
 operation.6105.2.desc: "Należy jak najdłużej ukrywać przed Imperium i jego agentami wiedzę o zbliżającej się rebelii. Intensywnie działamy na szkodę Urzędu Ochrony Imperium w całej galaktyce."
 operation.6110.name: "Rozmieszczanie sił"
 operation.6110.desc: "W każdym z państw członkowskich przebywa wielu imperialnych lojalistów i wszelkiego rodzaju sługusów, których poparciem cieszy się [target.GetRulerTitle]. Musimy rozmieścić nasze siły tak, by w momencie wybuchu rebelii jak najszybciej schwytać lub unieszkodliwić tych lojalistów."
 operation.6115.name: "Końcowe przygotowania"
 operation.6115.desc: "Niemal wszystko jest gotowe. W każdym państwie członkowskim Imperium mamy agentów, którzy współdziałają z lokalnymi komórkami rebeliantów. Gdy przyjdzie co do czego, przekonamy się, czy będą w stanie przekonać członków swoich rządów do poparcia naszej sprawy."
 operation.6120.name: "W gotowości"
 operation.6120.desc: "Nadszedł czas. Ukryci w całej galaktyce agenci czekają na sygnał do rozpoczęcia akcji. Oto początek końca Imperium Galaktycznego."
 operation.6200.name: "Nawiązywanie kontaktu"
 operation.6200.desc: "Nasi agenci pracują nad identyfikacją siatki przestępczej §H[target.GetAdj&genitive]§! i nawiązaniem kontaktu z tymi jej przedstawicielami, którzy byliby skłonni nam pomóc."
 operation.6201.name: "Kontakt nawiązany"
 operation.6201.1.desc: "Nawiązaliśmy kontakt z krnąbrną, lecz obiecującą grupą [target.GetSpeciesAdj&genitive] trudniących się piractwem. Ci brutalni mordercy bardzo chętnie przyjmą od nas okręty i broń, choć nie będziemy mieli ich jak potem kontrolować."
 operation.6201.2.desc: "Nawiązaliśmy kontakt z niewielką grupą wadliwych jednostek oddzielonych od głównej inteligencji§H[target.GetAdj&genitive]§!. Ci wysoce niestabilni i nieprzewidywalni [target.GetSpeciesNamePlural] bardzo chętnie przyjmą od nas okręty i broń, choć nie będziemy mieli ich jak potem kontrolować."
 operation.6201.3.desc: "Nawiązaliśmy kontakt z niewielką grupą zmutowanych wyrzutków, którzy w jakiś sposób zdołali zerwać więź, jaką wiąże nas [target.GetGestaltEntityName], i przetrwać. Ci brutalni i nieprzewidywalni mutanci bardzo chętnie przyjmą od nas okręty i broń, choć nie będziemy mieli ich jak potem kontrolować."
 operation.6202.name: "Wysłano dostawy"
 operation.6202.desc: "§H[target.GetName]§!: dostawy broni i nieoznaczonych okrętów, których nie będzie się dało z nami powiązać, zostały przemycone do celu. Jesteśmy gotowi, by przekazać je korsarzom."
 operation.6205.name: "Korsarze w akcji"
 operation.6205.1.desc: "Uzbrojeni przez nas korsarze umocnili swą pozycję w układzie §H[privateer_system.GetName]§! i natychmiast zaczęli brać na cel statki handlowe. Nasi analitycy spodziewają się, że §H[target_country.GetName]§! wkrótce będą musieli rozdzielić swe siły, by zająć się groźbą destabilizacji w obrębie swoich granic."
 operation.6205.2.desc: "Zbuntowani [target_country.GetSpeciesNamePlural], których wyposażyliśmy w broń i okręty, umocnili swą pozycję w układzie §H[privateer_system.GetName]§! i zaczęli traktować wszystkie obce jednostki jako zagrożenie. Nasi analitycy spodziewają się, że §H[target_country.GetName]§! wkrótce będą musieli rozdzielić swe siły, by zająć się groźbą destabilizacji w obrębie swoich granic."
 operation.6205.3.desc: "Zmutowani [target_country.GetSpeciesNamePlural], których wyposażyliśmy w broń i okręty, umocnili swą pozycję w układzie §H[privateer_system.GetName]§! i zaczęli pozyskiwać zasoby i substancje odżywcze kosztem wszystkiego, co znajduje się w ich zasięgu. Nasi analitycy spodziewają się, że centralny umysł zbiorowy §H[target_country.GetAdj&genitive]§! wkrótce będzie musiał rozdzielić swe siły, by zająć się groźbą destabilizacji w obrębie swoich granic."
 operation.6206.name: "Wrogowie w układzie [privateer_system.GetName]!"
 operation.6206.1.desc: "Grupa ciężko uzbrojonych piratów umocniła się w układzie §H[privateer_system.GetName]§!! Ci nędzni zbóje zaczęli natychmiast brać na cel nasze statki handlowe przemierzające ten system. Wywiad podejrzewa, że zostali zaopatrzeni w broń i okręty przez jakieś obce mocarstwo."
 operation.6206.2.desc: "Mała grupka wadliwych jednostek oddzieliła się od głównej inteligencji [Root.GetAdj&genitive] i poszukała sobie schronienia w układzie §H[privateer_system.GetName]§! na naszym terytorium. Jednostki te zostały nieodwracalnie uszkodzone i wykorzystują otrzymywane od obcego mocarstwa prymitywne stateczki do napadania na różne szlaki układu w poszukiwaniu części zamiennych i zasobów."
 operation.6206.3.desc: "Rzadka genetyczna mutacja u niewielkiej liczby jednostek umożliwiła im częściowe odcięcie połączenia, jakie ma z nimi [target.GetGestaltEntityName], bez popadania w śpiączkę. Gdyby ci buntownicy oddalili się zbytnio od wpływu, jaki on wywiera, zginęliby. Urządzili się więc na naszym terytorium, w układzie §H[privateer_system.GetName]§!. Wykorzystywane przez nich okręty i broń muszą pochodzić od obcego mocarstwa!"
 operation.6206.a: "Kto za to odpowiada?"
 operation.6207.name: "Korsarze już działają"
 operation.6207.1.desc: "Korsarze, z którymi współpracowaliśmy na terytorium §H[target_country.GetAdj&genitive]§!, zerwali kontakty z nami i zaczęli szerzyć zamęt, korzystając z materiałów z innego źródła.\n\n$operation.6207.desc.outro$"
 operation.6207.2.desc: "Zbuntowani [target_country.GetSpeciesNamePlural], których zaopatrzyliśmy w okręty i broń, zerwali kontakty z nami i zaczęli szerzyć zamęt, korzystając z materiałów z innego źródła.\n\n$operation.6207.desc.outro$"
 operation.6207.desc.outro: "Nie możemy ustalić, kto się za tym kryje, ale wygląda na to, że jego cele są zbliżone do naszych. Nasza operacja została gwałtownie przerwana, jednak raporty wskazują, że szlaki handlowe [target_country.GetAdj&genitive] i tak zostały osłabione."
 operation.6250.name: "Szukanie tropów"
 operation.6250.desc: "§H[target.GetName]§!: nasi agenci intensywnie szukają tropów, które mogłyby posłużyć do zyskania potencjalnych przysług."
 operation.6251.name: "Obiecująca możliwość"
 operation.6251.desc: "Odkryto obiecujące możliwości, które mogą posłużyć do zastosowania szantażu. Agenci badają tę kwestię."
 operation.6252.name: "Pozyskano ważne informacje"
 operation.6252.1.desc: "Dzięki uważnej obserwacji nasi agenci zdobyli istotne informacje o pewnym wysoko postawionym przedstawicielu rządu [target.GetSpeciesAdj&genitive]. Gdyby ujawniono te informacje publicznie, okazałyby się wysoce kompromitujące.\n\nJesteśmy gotowi do nawiązania dyskretnego kontaktu z owym przedstawicielem rządu i sprawdzenia, czy możliwe jest wypracowanie innego rodzaju umowy."
 operation.6252.2.desc: "Jeden z naszych agentów zabezpieczył stary plik z danymi zawierającymi plany inwazji [target.GetSpeciesAdj&genitive] na kilka obcych mocarstw. Choć plany te są czysto hipotetyczne i nieaktualne, obejmują kilka scenariuszy uwzględniających aresztowanie lub egzekucję przywódców politycznych zaatakowanego mocarstwa.\n\n §H[target.GetName]§! zechce pewnie uniknąć kompromitacji związanej z upublicznieniem tych planów, więc nasi agenci skontaktują się z rządem, by wypracować jakąś umowę."
 operation.6252.3.desc: "§H[target.GetName]§!: dowiedzieliśmy się, że pewien wysoko postawiony przedstawiciel rządu [target.GetSpeciesAdj&genitive] w tajemnicy defrauduje niewielkie ilości kredytów z budżetu obronnego na własny użytek. Gdyby te informacje zostały upublicznione, wywołałyby niemały skandal.\n\nNasi agenci są gotowi do nawiązania dyskretnego kontaktu i zaproponowania jakiegoś układu..."
 operation.6252.4.desc: "Nasza obserwacja wykazała, że między jednym z wysoko postawionych dyplomatów [target.GetSpeciesAdj&genitive] a osobą należącą do personelu ambasady [scandal_species.GetSpeciesAdj&genitive] trwa romans. Szczegóły tego związku nie są nam znane, lecz sam fakt jego istnienia poważnie skompromitowałby zarówno dyplomatę, jak i rząd, gdyby dowiedziała się o nim opinia publiczna.\n\nNasi agenci są gotowi do nawiązania dyskretnego kontaktu z dyplomatą i wypracowania jakiegoś porozumienia."
 operation.6252.5.desc: "Nasi agenci zdobyli dowody na to, że jeden z wybitnych przedstawicieli rządu [target.GetSpeciesAdj&genitive] posiada powiązania z piracką organizacją, która działa na ich terenie. Wiemy, że dzięki tej współpracy piraci otrzymują dane o wewnętrznych szlakach handlowych.\n\nTen przedstawiciel rządu z pewnością okazałby nam ogromną wdzięczność za zachowanie tych informacji dla siebie..."
 operation.6252.6.desc: "§H[target.GetName]§! to miejsce, gdzie trzyma się obszerne pliki z informacjami o politycznych przywódcach sąsiednich mocarstw. Wiele z nich zawiera szczegółowe i obraźliwe uwagi dotyczące zdolności umysłowych z punktu widzenia mechanicznej inteligencji. Nasi agenci pozyskali kopie niektórych z tych plików.\n\n[target.GetName] z pewnością nie ucieszy się ze spadku reputacji, jaki wywoła udostępnienie tych plików sąsiadom, lecz nie musi do tego dojść - nasi agenci są otwarci na negocjacje."
 operation.6252.7.desc: "§H[target.GetName]§!: przywódca samodzielnych dronów prezentuje osobliwe zachowanie, które zdaje się ukrywać przed swoimi z ogromną starannością. Bez względu na to, czy powodem tego jest błąd w kodzie, czy też stopniowe wykształcanie podstawowej osobowości, z pewnością spotka go twarde formatowanie, jeśli mechaniczna inteligencja go zauważy.\n\nMoglibyśmy nawiązać z nim kontakt i zażądać przysługi w zamian za zachowanie tych spostrzeżeń dla siebie..."
 operation.6252.8.desc: "§H[target.GetName]§! to miejsce, gdzie trzyma się obszerne pliki z informacjami o politycznych przywódcach sąsiednich mocarstw. Wiele z nich zawiera szczegółowe i obraźliwe uwagi dotyczące zdolności umysłowych z punktu widzenia, jaki posiada [target.GetGovernmentName]. Nasi agenci pozyskali kopie niektórych z tych plików.\n\n[target.GetName] z pewnością nie ucieszy się ze spadku reputacji, jaki wywoła udostępnienie tych plików sąsiadom, lecz nie musi do tego dojść - nasi agenci są otwarci na negocjacje."
 operation.6252.9.desc: "[target.GetName]: Nasi agenci spostrzegli, że jeden z przywódców samodzielnych istot zdaje się co jakiś czas stawiać ponad wolę, jaką żywi [target.GetGovernmentName], realizowanie własnych celów, w tym pozyskiwanie w tajemnicy drobnych dóbr osobistych. Jeśli [target.GetGovernmentName] dowie się o tym, przywódca poniesie poważne konsekwencje.\n\nMoglibyśmy skontaktować się z nim i obiecać, że zachowamy te spostrzeżenia dla siebie w zamian za kilka przysług..."
 operation.6255.name: "Wymuszenie powiodło się"
 operation.6255.desc: "§H[From.target.GetName]§!: osiągnęliśmy porozumienie z naszym kontaktem. W zamian za zachowanie dyskrecji obiecano nam pewne dyplomatyczne przysługi w przyszłości."
 SHIP_CRISIS_STAR_EATER_SECTION: "Pożeracz gwiazd"
 imperium_rally_to_side: "§RZ powodu ich autorytetu imperialnego reszta Imperium stanie u ich boku.§!"
 war_goal_wg_humiliation_imperium: "$war_goal_wg_humiliation$"
 war_goal_wg_humiliation_imperium_desc: "$war_goal_wg_humiliation_desc$"
 wg_humiliation_imperium_accept: "$wg_humiliation_accept$\n§YAutorytet imperialny§! zostaje zmniejszony o §Y25§!.\n"
 war_goal_wg_imperial_rebuke: "Nagana imperialna"
 war_goal_wg_imperial_rebuke_desc: "Wojna jest toczona nie o terytorium, ale po to, by władca Imperium dał państwu członkowskiemu lekcję pokory."
 war_goal_wg_take_galatron_imperium: "$war_goal_wg_take_galatron$"
 war_goal_wg_take_galatron_imperium_desc: "$war_goal_wg_take_galatron_desc$"
 war_goal_wg_expel_corp_imperium: "$war_goal_wg_expel_corp$"
 war_goal_wg_expel_corp_imperium_desc: "$war_goal_wg_expel_corp_desc$"
 war_goal_wg_hostile_takeover_imperium: "$war_goal_wg_hostile_takeover$"
 war_goal_wg_hostile_takeover_imperium_desc: "$war_goal_wg_hostile_takeover_desc$"
 war_goal_wg_steal_galatron_imperium: "$war_goal_wg_steal_galatron$"
 war_goal_wg_steal_galatron_imperium_desc: "$war_goal_wg_steal_galatron_desc$"
 war_goal_wg_end_threat_crisis: "$war_goal_wg_end_threat$"
 war_goal_wg_end_threat_crisis_desc: "$war_goal_wg_end_threat_desc$"
 gal_community: "Wspólnota"
 gal_imperium: "Imperium"
 emperor.350.name: "Imperium działa przeciw nam"
 emperor.350.desc: "Tyrani z §HImperium Galaktycznego§! chcą narzucić nam swoją wolę! Senat imperialny wydał właśnie uchwałę, którą [gal_emperor.GetRulerTitle] popiera i która czyni nas celem §Himperialnej krucjaty§!.\n\nJeśli nie odeprzemy tej nieuchronnej inwazji, zostaniemy siłą wcieleni do Imperium i zmuszeni do wypełniania wszelkich rozkazów, które wydaje [gal_emperor.GetRulerTitle]."
 emperor.350.a: "Wynik zbliżających się bitew zadecyduje o naszej przyszłości."
 emperor.351.name: "Rozpoczyna się imperialna krucjata"
 emperor.351.a.desc: "Potężne floty mobilizują się we wszystkich zakątkach Imperium Galaktycznego w ramach krucjaty, której celem są §H[crusade_target.GetName]§!. Obserwatorom wydaje się to wątpliwe, by jakiekolwiek zewnętrzne mocarstwo zdołało oprzeć się siłom zjednoczonego Imperium, lecz to wynik nadchodzących bitew zadecyduje o przyszłości."
 emperor.351.b.desc: "Potężne floty mobilizują się we wszystkich zakątkach Imperium Galaktycznego w ramach krucjaty, której celem są §H[crusade_target.GetName]§!. Upadłe imperium przetrwało wiele tysiącleci, jednakże [gal_emperor.GetRulerTitle] zdaje się mieć pewność, że siły zjednoczonego Imperium zdołają podporządkować je wreszcie mniej wiekowym rasom."
 emperor.351.a: "Za Imperium!"
 emperor.351.b: "Zaczęło się."
 emperor.351.c: "Czy to my będziemy następni?"
 resolution_imperial_crusade_tooltip: "Wszyscy członkowie Imperium Galaktycznego wypowiadają wojnę danemu imperium, by zmusić je do przyjęcia imperialnego członkostwa."
 resolution_category_imperial_reforms: "Reformy imperialne"
 resolution_emperor_pax_galactica: "Pokój galaktyczny"
 resolution_emperor_pax_galactica_desc: "Jeśli Imperium ma przetrwać, nie może wykrwawiać się w bezsensownej walce. Państwom członkowskim nie można zezwolić na toczenie ze sobą wojen."
 resolution_emperor_pax_galactica_tooltip: "Członkowie Imperium, w tym jego władca, nie mogą wypowiadać sobie wzajemnie wojen (nie dotyczy próby rozwoju)."
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica: "Uchylenie Pax Galactica"
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica_desc: "Jeśli Imperium podda się pacyfizmowi, będzie skazane na zagładę. Konflikty wewnętrzne ostatecznie nas wzmocnią."
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica_tooltip: "Członkowie Imperium mogą wypowiadać sobie wzajemnie wojny."
 emperor.360.name: "Pokój galaktyczny"
 emperor.360.desc: "Senat imperialny przegłosował uchwałę, która zakazuje państwom członkowskim Imperium Galaktycznego toczenia wojen między sobą. [gal_emperor.GetRulerTitle] wydaje rozkaz, by wszystkie wojny naruszające to prawo zostały zakończone z natychmiastowym skutkiem."
 emperor.360.a: "Zatem niech panuje pokój."
 pax_galactica_active: "\n£trigger_no£ Wojny między państwami członkowskimi Imperium są zakazane przez prawo imperialne."
 operation.6300.name: "Infiltracja"
 operation.6300.desc: "Nasi agenci, przebrani za niskiej rangi urzędników i biurokratów imperialnych, infiltrują obecnie §H[target.GetAdj&genitive]§!."
 operation.6305.name: "Jawny krytyk"
 operation.6305.desc: "Nasi agenci śledzą posła, który od dawna otwarcie krytykuje Imperium. Trwają działania mające na celu neutralizację tego niebezpiecznego podżegacza."
 operation.6310.name: "Operacja gotowa"
 operation.6310.1.desc: "Cel starannie unika oświadczeń, które można by zinterpretować jako otwarte nawoływanie do buntu przeciwko Imperium, ale jego działania mimo to podważają nasz autorytet. Dyplomatyczna elokwencja go nie ocali - istnieją inne sposoby radzenia sobie z buntownikami."
 operation.6310.2.desc: "Zgromadziliśmy wystarczającą ilość materiału, by wystąpić przeciwko celowi. Jego skryte działania negują immunitet dyplomatyczny - cel zostanie postawiony przed sądem imperialnym i skazany jako wróg Imperium."
 operation.6310.3.desc: "Wysiłki §H[target.GetAdj&genitive]§! mające na celu dyplomatyczne podminowanie Imperium opierają się głównie na działaniach jednej autonomicznej jednostki ([target.GetIndividualName]). Nasi agenci są przekonani, że jej wyeliminowanie zniweluje ewentualne wichrzycielskie wpływy, jakie posiadają [target.GetSpeciesNamePlural] w senacie imperialnym."
 operation.6315.name: "Zneutralizowano posła"
 operation.6315.1.desc: "Agenci imperialni podjęli udaną próbę zatrzymania wywrotowego posła na terytorium §H[target_country.GetAdj&genitive]§!. Cel został szybko przewieziony na [Root.GetName] i po błyskawicznej rozprawie skazany na śmierć. [Root.GetRulerTitle] nie puszcza płazem prób kalania swojego dobrego imienia."
 operation.6315.2.desc: "Oddział taktyczny Urzędu Ochrony Imperium podjął udaną próbę zatrzymania wywrotowego posła na terytorium §H[target_country.GetAdj&genitive]§!. Agenci UOI szybko przewieźli cel na [Root.GetName] i tam po błyskawicznej rozprawie poseł został skazany na śmierć. [Root.GetRulerTitle] nie puszcza płazem prób kalania swojego dobrego imienia."
 operation.6315.3.desc: "Podczas starannie zaplanowanej zasadzki zamaskowani agenci imperialni zastrzelili cel i zdołali się wycofać, zanim miejscowe władze zdążyły zareagować. Choć §H[target_country.GetName]§! prawdopodobnie podejrzewają, że mieliśmy w tym udział, nie znajdą na to żadnych dowodów. [Root.GetRulerTitle] wysyła w ten sposób jednoznaczną wiadomość dla tych, którzy chcieliby podważać autorytet Imperium."
 operation.6315.4.desc: "Podczas starannie zaplanowanej zasadzki taktyczny oddział uderzeniowy z Urzędu Ochrony Imperium zastrzelił cel i zdołał się wycofać, zanim miejscowe władze zdążyły zareagować. Choć §H[target_country.GetName]§! prawdopodobnie podejrzewają, że mieliśmy w tym udział, nie znajdą na to żadnych dowodów. [Root.GetRulerTitle] wysyła w ten sposób jednoznaczną wiadomość dla tych, którzy chcieliby podważać autorytet Imperium."
 operation.6315.a: "Wymierzyliśmy imperialną sprawiedliwość."
 operation.6316.name: "Utrata posła"
 operation.6316.1.desc: "Agenci imperialni aresztowali niedawno jednego z naszych posłów za \"zbrodnie przeciwko Imperium\"! Poseł został błyskawicznie przewieziony na §H[From.GetName]§! i nasze miejscowe władze nie zdążyły zareagować. Po krótkim pokazowym procesie wydano wyrok śmierci.\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.2.desc: "Oddział uderzeniowy z Urzędu Ochrony Imperium aresztował niedawno jednego z naszych posłów za \"zbrodnie przeciwko Imperium\"! Agenci UOI błyskawicznie przewieźli pojmanego na §H[From.GetName]§! i nasze miejscowe władze nie zdążyły zareagować. Po krótkim pokazowym procesie wydano wyrok śmierci.\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.3.desc: "Jeden z naszych posłów na [Root.Capital.GetName] został niedawno zamordowany! Sprawcy uniknęli schwytania, ale biorąc pod uwagę, że ofiara była jawnym krytykiem tego, jak [From.GetRulerTitle] rządzi Imperium, jest całkiem oczywiste, kto zyska najwięcej na tej śmierci.\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.ending: "Śmierć tego posła poważnie zaszkodziła naszym wysiłkom lobbystycznym w senacie imperialnym. Dopiero za jakiś czas odzyskamy pozycję dyplomatyczną niezbędną do wpływania na opinię publiczną w Imperium."
 operation.6316.a: "Czy \"immunitet dyplomatyczny\" nic już dziś nie znaczy?"
 undermining_efforts_stalled: "Udaremniono wysiłki posłów"
 undermining_efforts_stalled_desc: "Agenci imperialni zadali cios naszemu korpusowi dyplomatycznemu, eliminując ważnego posła. Nasza pozycja w senacie imperialnym została poważnie osłabiona i nie jesteśmy w stanie zwrócić opinii publicznej przeciwko Imperium."
 cannot_lower_authority_emperor: "§RRządzimy Imperium, więc nie jesteśmy w stanie osłabiać własnej władzy.§!"
 cannot_lower_authority_espionage_operation: "£trigger_no£ Nasze możliwości lobbowania przeciwko Imperium zostały tymczasowo ograniczone."
 undermining_tooltip_emperor: "§Y[target_country.GetName]§! nie mogą przydzielać posłów do osłabiania autorytetu imperialnego przez następne §Y5 lat§!."
 undermining_tooltip_victim: "Nie możemy przydzielać posłów do osłabiania autorytetu imperialnego przez następne §Y5 lat§!."
 operation.6320.name: "Operacja zakłócona!"
 operation.6320.desc: "Nasza operacja mająca na celu ograniczenie zdolności §H[target_country.GetAdj&genitive]§! do podkopywania Imperium została zakłócona! Kontrwywiad [target_country.GetAdj&genitive] musiał śledzić każde nasze posunięcie - wszyscy nasi agenci zamilkli.\n\n[target_country.GetSpeciesNamePlural] przedstawili w senacie imperialnym dowody naszego zaangażowania. Oczywiście nasi dyplomaci wszystkiemu zaprzeczają, ale [Root.GetRulerTitle] nie potraktuje przychylnie tego kłopotliwego incydentu."
 operation.6320.a: "To niedobrze."
 operation.6321.name: "Schwytano imperialnych szpiegów"
 operation.6321.desc: "Niedawno na [Root.Capital.GetName] zneutralizowano kilku agentów imperialnych, którzy byli zaangażowani w domniemaną próbę uciszenia naszych posłów - a konkretniej uniemożliwienia im podważania autorytetu Imperium.\n\nUjawniliśmy szczegóły tego podłego spisku w senacie imperialnym. Sługusy władcy Imperium oczywiście wszystkiemu zaprzeczają, jednak ten incydent pozostawi skazę na wyidealizowanym obrazie jedności Imperium."
 custodian.51.title: "Za chwilę przemówi opiekun galaktyczny..."
 custodian.51.desc: "Szlachetni członkowie Wspólnoty Galaktycznej... bracia, siostry i inni krewni w rozumie.\n\nNaszą galaktykę czekają niezwykle mroczne czasy. Zagrożenie egzystencjalne, jakiemu musimy stawić czoła, jest bezprecedensowe. Aby przetrwać nadciągającą rzeź, musimy walczyć, jakby nie było jutra - bo rzeczywiście może go nie być.\n\nGdy wybraliście nas na opiekuna galaktycznego, poprzysięgliśmy bronić galaktyki, i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by tej przysięgi dotrzymać... Nie jest to jednak wojna, którą moglibyśmy wygrać sami. Wzywamy wszystkich członków Wspólnoty, by odłożyli na bok dzielące ich różnice i przyłączyli się do nas w ataku na imperium §H[crisis_country.GetAdj&genitive]§!! Wspólnie pokażemy mu całą potęgę galaktyki zjednoczonej przeciwko wspólnemu wrogowi!"
 custodian.51.a: "Koniec przekazu."
 emperor.91.title: "Za chwilę przemówi imperialna wysokość [From.GetRulerTitle]..."
 emperor.91.desc: "Obywatele Imperium. Wiele razem przeszliśmy, lecz dziś Imperium staje przed prawdopodobnie największym wyzwaniem ze wszystkich. Naszą galaktykę nękają §H[crisis_country.GetName]§! - wróg niepodobny do żadnego innego. Jeśli zostawi się im wolną kończynę chwytną, będzie to koniec rozumnego życia, jakie znamy.\n\nAle nie popadajcie w rozpacz! Imperium Galaktyczne mobilizuje swą pełną potęgę, aby odeprzeć najeźdźców. Wchodzące w jego skład narody nie są już skłóconą gromadą w ramach skorumpowanej Wspólnoty, ale zjednoczyły się pod sztandarem największego mocarstwa, jakie widziała ta galaktyka.\n\n[From.GetRulerTitle] was wzywa! Nadchodzi wielka wojna, jednak Imperium wyłoni się z niej silniejsze niż kiedykolwiek! Czeka nas chwała!"
 custodian.53.desc: "Galaktyka została zaatakowana! Nasze siły przyjęły walkę z flotami §H[crisis_country.GetAdj&genitive]§!, nie mamy jednak wielkich nadziei na ich powstrzymanie!\n\nJako opiekun galaktyczny macie obowiązek obrony wszystkich członków Wspólnoty przed zagrożeniem z zewnątrz! Prosimy o przysłanie wszelkiej mozliwej pomocy!"
 custodian.53.a: "Sytuacja jest ciężka."
 emperor.93.desc: "Wasza imperialna wysokość, galaktyka znalazła się w śmiertelnym niebezpieczeństwie! §H[crisis_country.GetName]§! otoczyły nasze floty, a kiedy z nami skończą, na pewno opanują resztę Imperium!\n\nJako [Root.GetRulerTitle] macie obowiązek bronić wszystkich obywateli Imperium. Błagamy o natychmiastową pomoc!"
 emperor.93.a: "Imperium zostało oblężone!"
 tech_btc_1: "Gwiazdokruszarka"
 tech_btc_1_desc: "$PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC$"
 operation.6100.invalid: "Imperium zdołało w jakiś sposób przetrwać burzliwe zamieszanie i niestabilność, które nękały je całkiem niedawno. Władze imperialne odzyskały kontrolę nad sytuacją i warunki nie sprzyjają już otwartemu buntowi. Nasi agenci zostali wycofani."
 rebellion_operation_invalid_tooltip: "§ROperacja nie powiodła się, gdyż autorytet imperialny wzrósł powyżej §Y80§!.§!"
 operation.6100.a: "Na razie nie będziemy się spieszyć..."
 opinion_emperor_gave_council_seat: "Przyznano miejsce w Radzie"
 opinion_emperor_removed_council_seat: "Odebrano miejsce w Radzie"
 must_not_be_custodian: "$TRIGGER_FAIL$Jako aktualny opiekun galaktyczny nie możemy wybrać tej korzyści z rozwoju."
 must_not_be_emperor: "$TRIGGER_FAIL$Jako władcy Imperium Galaktycznego nie możemy wybrać tej korzyści z rozwoju."
