l_polish:
 ###################
 #Cybernetics Pack
 ###################
 MACHINEAGE_TITLE: "The Machine Age" #Do not translate
 #### Cosmogenesis Crisis ####
 ap_cosmogenesis: "Kosmogeneza"
 ap_cosmogenesis_desc: "Czas, grawitacja i przestrzeń to fundamentalne zębatki tworzące mechanizm rzeczywistości. Jeśli nauczymy się nimi manipulować, wszechświat i jego tajemnice będą nasze."
 cosmogenesis_chain_title: "Kosmogeneza"
 cosmogenesis_chain_desc: "Niewiedza jest dla nas jak kajdany, przez nią tajemnice wszechświata pozostają poza naszym zasięgiem.\n\nMusimy się wyzwolić za wszelką cenę.\n\n§RUpadłe imperia próbują nas powstrzymać!§!"
 cosmogenesis_level_reached: "Osiągnięty poziom kryzysu"
 cosmogenesis_aborted_tt: "\n£trigger_no£ §ROdrzuciliśmy swoje kosmogenetyczne ambicje.§!"
 ### Crisis Stage Techs
 tech_cosmogenesis_crisis_1: "Teoria uczenia wykładniczego"
 tech_cosmogenesis_crisis_1_desc: "Radykalna zmiana perspektywy konieczna, by pojąć nieskończone warstwy rzeczywistości to wyzwanie nawet dla najgenialniejszych umysłów."
 cosmogenesis_level_1_tech_title: "Odblokowanie kryzysu §Hkosmogenezy§! §HPoziom 2§!"
 cosmogenesis_level_1_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_1$§!\nŻeby odkryć tajemnice działania rzeczywistości, musimy otworzyć nasze umysły na myślenie w większej skali."
 tech_cosmogenesis_crisis_2: "Pędzel grawitacyjny"
 tech_cosmogenesis_crisis_2_desc: "Grawitacja i czasoprzestrzeń nadają kształt wszechświatowi. Począwszy od grawitacji, opanujemy narzędzia, które pomogą nam w rozwoju."
 cosmogenesis_level_2_tech_title: "Odblokowanie kryzysu §Hkosmogenezy§! §HPoziom 3§!"
 cosmogenesis_level_2_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_2$§!\nGrawitacja to zaledwie jeden pędzel, którym możemy malować na płótnie rzeczywistości."
 tech_cosmogenesis_crisis_3: "Teoria o hipotetycznej nieskończoności"
 tech_cosmogenesis_crisis_3_desc: "Precyzyjne i niewiarygodnie małe zmiany grawitacji pozwolą nam wprowadzać polecenia do kodu rzeczywistości. Musimy bardzo uważać, ponieważ najważniejsze jest poznanie zastosowań tego nowego, niesamowitego narzędzia."
 cosmogenesis_level_3_tech_title: "Odblokowanie kryzysu §Hkosmogenezy§! §HPoziom 4§!"
 cosmogenesis_level_3_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_3$§!\nJedno po drugim, ukłucia siły grawitacji umożliwią nam przebicie się przez czasoprzestrzeń."
 tech_cosmogenesis_crisis_4: "Zasady rzeczywistości"
 tech_cosmogenesis_crisis_4_desc: "Niedawne doświadczenia potwierdziły, że dokonane przez nas zmiany rzeczywistości są tylko tymczasowe. Poważniejsze modyfikacje są niezbędne, by uczynić je stałymi."
 cosmogenesis_level_4_tech_title: "Odblokowanie kryzysu §Hkosmogenezy§! §HPoziom 5§!"
 cosmogenesis_level_4_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_4$§!\nRzeczywistość jęknęła. Protestuje i warczy, uparcie zmieniając swój kształt, mimo wprowadzonych przez nas zmian. Nie przewidzieliśmy tego, ale nie możemy pozwolić, aby trwało to dalej."
 tech_cosmogenesis_crisis_5: "Młode wszechświaty"
 tech_cosmogenesis_crisis_5_desc: "Wielkoskalowa podróż do innych wszechświatów to trudne przedsięwzięcie. Musimy skonstruować statek kosmiczny, który nie tylko przebije się przez osnowę czasoprzestrzeni, ale także przetrwa tę podróż.\n\n§RUpadłe imperia próbują nas powstrzymać!§!"
 cosmogenesis_level_5_tech_title: "§HOdblokowuje superkonstrukcję -§! Igła Horyzontu"
 cosmogenesis_level_5_tech_desc: "§HIgła Horyzontu§!\nTen cud technologii to cywilny statek mogący zakrzywiać rzeczywistość. Znajdzie się w nim nasza populacja i zgromadzona przez nas wiedza, które odbędą bezpieczną podróż między wszechświatami."
 requires_capital: "£trigger_no£ Należy budować na orbicie naszej stolicy."
 ### Crisis Tab
 crisobj_research_tech_name: "Badania nad nowymi technologiami"
 crisobj_research_tech_desc: "Z każdym nowym odkryciem, nieważne jak małym, dowiadujemy się, jak działa rzeczywistość.\n\nBadajcie technologie, aby otrzymać tę nagrodę zaawansowanej logiki."
 crisobj_research_thesis_name: "Badania nad stosowanymi teoriami nieskończoności"
 crisobj_research_thesis_desc: "Wielkie eksperymenty nad wpływaniem na zasady rządzące działaniem rzeczywistości dostarczą cennych danych.\n\nBadajcie te rzadkie technologie, aby otrzymać tę nagrodę zaawansowanej logiki."
 crisobj_have_scholarium_vassals_name: "Utrzymuj wasali scholarium"
 crisobj_have_scholarium_vassals_desc: "Poddani koncentrujący się na badaniach pomogą nam w poszukiwaniach wiedzy absolutnej.\n\nUtrzymuj §Ywasali scholarium§!, żeby zdobyć tę §Ydoroczną§! nagrodę zaawansowanej logiki."
 crisobj_neural_chips_name: "Zastosuj czipy neuronowe"
 crisobj_neural_chips_desc: "Skala naszych badań jest tak duża, że ich realizacja wymaga poświęceń.\n\nUżywaj populacji jako §Yczipów neuronowych§! w §Ykrośnie synaptycznym§!, aby zyskać zaawansowaną logikę.\n\nWydajność §Yczipów neuronowych§! zmienia się zależnie od liczby populacji w §Ykrośnie synaptycznym§!, można ją dodatkowo zwiększać dzięki dzielnicom i budynkom."
 crisobj_have_science_nexuses_name: "Kontroluj węzły naukowe"
 crisobj_have_science_nexuses_desc: "Ta nowoczesna placówka badawcza, położona z dala od jakichkolwiek anomalii grawitacyjnych, służy do gromadzenia niezakłóconych danych o czasoprzestrzeni.\n\nKontroluj w pełni zmodyfikowane superkonstrukcje §Ywęzłów naukowych§!, żeby zdobyć tę §Ydoroczną§! nagrodę zaawansowanej logiki."
 crisobj_galcom_science_resolution_name: "Zyskaj poparcie Wspólnoty Galaktycznej"
 crisobj_galcom_science_resolution_desc: "Przekonanie członków Wspólnoty Galaktycznej, że nasze badania mają kluczowe znaczenie, bardzo pomogłoby w realizacji naszych planów.\n\nNiech §YWspólnota Galaktyczna§! przyjmie §Yuchwały§! o wiedzy wyzwolonej, żeby zdobyć tę §Ydoroczną§! nagrodę zaawansowanej logiki."
 crisis_cosmogenesis_level_1: "§UObawa§!"
 crisis_cosmogenesis_level_1_desc: "Poziom 1. kryzysu"
 crisis_cosmogenesis_level_2: "§URyzyko§!"
 crisis_cosmogenesis_level_2_desc: "Poziom 2. kryzysu"
 crisis_cosmogenesis_level_3: "§UNiebezpieczeństwo§!"
 crisis_cosmogenesis_level_3_desc: "Poziom 3. kryzysu"
 crisis_cosmogenesis_level_4: "§UZagrożenie§!"
 crisis_cosmogenesis_level_4_desc: "Poziom 4. kryzysu"
 crisis_cosmogenesis_level_5: "§UZagrożenie egzystencjalne§!"
 crisis_cosmogenesis_level_5_desc: "Poziom 5. kryzysu"
 menp_cosmo_objectives: "Zaawansowana logika"
 unlocks_cosmo_objectives: "Umożliwia gromadzenie: £advanced_logic£ §Y$menp_cosmo_objectives$§! (dzięki realizacji §Hcelów kryzysowych§!).\n\nOdblokowuje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_1$§!, która przybliży nas do realizacji naszych celów.\n"
 menp_cosmo_objectives_desc: "Zaawansowana logika to poziom naszego zrozumienia praw rządzących rzeczywistością i nasz potencjał wpływania na nie."
 menp_cosmo_buildings_1: "Idealne arkologie"
 unlocks_buildings_1: "Zwykłe budynki upadłego imperium mogą teraz pojawiać się w opcjach badań.\n"
 menp_cosmo_buildings_1_desc: "Upadłe imperia mogły zapomnieć, jak replikować ich zaawansowane technologie, ale nasze umysły odkryją zapomniane tajemnice ich złotej ery."
 menp_cosmo_techs_1: "Energia niebarionowa"
 unlocks_techs_1: "Odblokowuje technologię części statku: §Y$tech_dark_matter_power_core$§!.\n"
 menp_cosmo_techs_1_desc: "Ujarzmienie energii cząstek antybarionowych to kolejny krok w ewolucji ultrakompaktowego wytwarzania energii."
 menp_cosmo_features_1: "Materia organiczna"
 unlocks_features_1: "Odblokowuje technologię superkonstrukcji §Ykrosna synaptycznego§!.\n"
 menp_cosmo_features_1_desc: "Kolosalne krosno synaptyczne to komputer rezerwuar. Moc obliczeniowa sieci tworzonej przez nasze umysły służy do przeliczania i magazynowania danych. Korzyści są oczywiste, ale niektóre źle poinformowane gatunki uważają transmutację pojedynczych osobników w czipy obliczeniowe za wątpliwą moralnie."
 menp_cosmo_ship_2: "Zagadkowe eskortowce"
 unlocks_ship_2: "Odblokowuje technologię statku §Yeskortowego§! upadłego imperium.\n"
 menp_cosmo_ship_2_desc: "[Get_menp_cosmo_ship_2]"
 menp_cosmo_ship_2_desc_regular: "Niewielki statek optymalizujący naszą wiedzę o czasoprzestrzeni, aby umożliwić transcendencję międzywymiarową, dzięki czemu wnętrze jest większe, niż wydaje się, patrząc na zewnętrzny kształt jednostki. Zaawansowany potencjał siły ognia mniej obciąża logistykę niż w przypadku klasycznych typów statków."
 menp_cosmo_buildings_2: "Zaawansowane górnictwo"
 unlocks_buildings_2: "Zaawansowane budynki upadłego imperium mogą teraz pojawiać się w opcjach badań.\n"
 menp_cosmo_buildings_2_desc: "Możliwości pozyskiwania zasobów przez upadłe imperia zadziwiały nas od dawna. Ale to już przeszłość."
 menp_cosmo_techs_2: "Unowocześnienie antybarionowe"
 unlocks_techs_2: "Odblokowuje technologię części statku: §Y$tech_enigmatic_decoder$§! i §Y$tech_dark_matter_propulsion$§!.\n"
 menp_cosmo_techs_2_desc: "Nasze postępujące rozumienie ciemnej materii oraz jej zastosowań otworzy nowe drogi rozwoju technologicznego."
 menp_cosmo_features_2: "Narzędzia grawitacyjne"
 unlocks_features_2: "Odblokowuje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_2$§!, która przybliży nas do realizacji naszych celów.\n"
 menp_cosmo_features_2_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_2_desc$\n"
 menp_cosmo_ship_3: "Tajemnicze krążowniki"
 unlocks_ship_3: "Odblokowuje technologię §Yokrętu liniowego§! upadłego imperium.\n"
 menp_cosmo_ship_3_desc: "[Get_menp_cosmo_ship_3]"
 menp_cosmo_ship_3_desc_regular: "Kolejny zoptymalizowany statek kosmiczny, tym razem większych rozmiarów. Przy nim współczesne pancerniki będą wyglądały jak zabawki."
 menp_cosmo_buildings_3: "Skomplikowana infrastruktura"
 unlocks_buildings_3: "Skomplikowane budynki upadłego imperium mogą teraz pojawiać się w opcjach badań.\n"
 menp_cosmo_buildings_3_desc: "Skoro już zaczęliśmy usuwać aurę tajemnicy otaczającą upadłe imperia, musimy działać dalej. Z czasem poznamy sekrety ich technologii."
 menp_cosmo_techs_3: "Egzotyczne antybariony"
 unlocks_techs_3: "Odblokowuje technologię części statku: §Y$tech_enigmatic_encoder$§! i §Y$tech_dark_matter_deflector$§!.\n"
 menp_cosmo_techs_3_desc: "Zastosowanie ciemnej materii w technologii obronnej i szyfrującej pozwoli nam wytwarzać pola zakłócające oraz odporne kanały łączności."
 menp_cosmo_features_3: "Wieczna ekspansja"
 unlocks_features_3: "Odblokowuje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_3$§!, która przybliży nas do realizacji naszych celów.\n"
 menp_cosmo_features_3_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_3_desc$\n"
 menp_cosmo_ship_4: "Niepokonane okręty flagowe"
 unlocks_ship_4: "Odblokowuje technologię statku §Ytytan§! upadłego imperium.\n"
 menp_cosmo_ship_4_desc: "[Get_menp_cosmo_ship_4]"
 menp_cosmo_ship_4_desc_regular: "Te potężne okręty bardziej przypominają ruchome fortece i tylko najbardziej zmasowane ataki mają szanse je uszkodzić."
 menp_cosmo_buildings_4: "Złoty wiek"
 unlocks_buildings_4: "Wyjątkowe budynki upadłego imperium mogą teraz pojawiać się w opcjach badań.\n"
 menp_cosmo_buildings_4_desc: "Wiedza upadłych imperiów o manipulacji wymiarami jest zdumiewająca. Z każdym odkryciem nawet ich najbardziej tajemnicza technologia zaczyna wydawać się prosta."
 menp_cosmo_techs_4: "Pancerz i uzbrojenie"
 unlocks_techs_4: "Odblokowuje technologię części statku: §Y$tech_energy_lance_2$§! i §Y$tech_dragon_armor$§!.\n"
 menp_cosmo_techs_4_desc: "Nasze ostatnie postępy technologiczne pozwolą nam budować bardziej zabójczą broń i mocniejsze pancerze dla naszych okrętów."
 menp_cosmo_features_4: "Łamanie zasad"
 unlocks_features_4: "Odblokowuje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_4$§!, która przybliży nas do realizacji naszych celów.\nOdblokowuje też technologię powtarzalną §Y$tech_cosmogenesis_thesis$§!, która może zapewnić znaczne ilości §Yzaawansowanej logiki§!.\n"
 menp_cosmo_features_4_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_4_desc$"
 menp_cosmo_buildings_5: "Pamięć i tworzenie"
 unlocks_buildings_5: "Tajemnicze budynki upadłego imperium mogą teraz pojawiać się w opcjach badań.\n"
 menp_cosmo_buildings_5_desc: "Tajemnice upadłych imperiów, w końcu odkryte, wprowadzą nasze społeczeństwo w nową epokę."
 menp_cosmo_techs_5: "Nanoroje"
 unlocks_techs_5: "Odblokowuje technologię części statku: §Y$tech_nanite_repair_system$§!, §Y$tech_nanite_autocannon$§! i §Y$tech_nanite_flak_batteries$§!.\n"
 menp_cosmo_techs_5_desc: "Po każdej zmianie perspektywy pojawiają się nowe możliwości. Zmiana w najmniejszej skali może mieć dalekosiężne skutki."
 menp_cosmo_features_5: "Próżniowy podróżnik"
 unlocks_features_5: "Odblokowuje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_5$§!, która pozwoli nam zbudować §YIgłę Horyzontu§! i zrealizować nasze cele."
 menp_cosmo_features_5_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_5_desc$"
 cosmogenesis_level_2_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_1$§!."
 cosmogenesis_level_2_req_tooltip: "£trigger_no£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_1$§!."
 cosmogenesis_level_3_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_2$§!."
 cosmogenesis_level_3_req_tooltip: "£trigger_no£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_2$§!."
 cosmogenesis_level_4_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_3$§!."
 cosmogenesis_level_4_req_tooltip: "£trigger_no£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_3$§!."
 cosmogenesis_level_5_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_4$§!."
 cosmogenesis_level_5_req_tooltip: "£trigger_no£ Wynajduje technologię §Y$tech_cosmogenesis_crisis_4$§!."
 cosmogenesis_level_5_req_clear_tooltip_2: "£trigger_yes£ Wynajduje co najmniej 2 technologie §Astosowanej teorii nieskończoności§!"
 cosmogenesis_level_5_req_tooltip_2: "£trigger_no£ Wynajduje co najmniej 2 technologie §Ystosowanej teorii nieskończoności§!"
 tech_cosmogenesis_world: "Skalowana rezerwuarowa technika komputerowa"
 tech_cosmogenesis_world_desc: "$menp_cosmo_features_1_desc$"
 TECH_UNLOCK_COSMOWORLD_CONSTRUCTION_TITLE: "§HOdblokowuje superkonstrukcję:§! Krosno synaptyczne"
 TECH_UNLOCK_COSMOWORLD_CONSTRUCTION_DESC: "§HKrosno synaptyczne§!\n$menp_cosmo_features_1_desc$"
 tech_cosmogenesis_thesis: "Stosowana teoria nieskończoności"
 tech_cosmogenesis_thesis_desc: "Dokonując dalszych zmian zasad rządzących rzeczywistością możemy lepiej obserwować jej reakcje. W tej skali wciąż trudno przewidzieć skutki. Mogą one wpłynąć na całą galaktykę."
 cosmogenesis_thesis_tech_title: "Spróbuj nagiąć §Hzasady rzeczywistości§!"
 cosmogenesis_thesis_tech_desc: "Te niebezpieczne doświadczenia będą miały nieprzewidywalne skutki."
 triggered_opinion_cosmogenesis_crisis_empire: "$triggered_opinion_crisis_empire$"
 ### FE unlocks
 tech_cosmogenesis_escort: "Zagadkowy eskortowiec"
 tech_cosmogenesis_escort_desc: "$menp_cosmo_ship_2_desc_regular$"
 TECH_UNLOCK_ESCORT_CONSTRUCTION_TITLE: "§HOdblokowuje typ statku:§! Zagadkowy eskortowiec"
 TECH_UNLOCK_ESCORT_CONSTRUCTION_DESC: "§HZagadkowy eskortowiec§!\n$menp_cosmo_ship_2_desc_regular$"
 tech_cosmogenesis_battlecruiser: "Okręt liniowy enigma"
 tech_cosmogenesis_battlecruiser_desc: "$menp_cosmo_ship_3_desc_regular$"
 TECH_UNLOCK_BATTLECRUISER_CONSTRUCTION_TITLE: "§HOdblokowuje typ statku:§! Okręt liniowy enigma"
 TECH_UNLOCK_BATTLECRUISER_CONSTRUCTION_DESC: "§HOkręt liniowy enigma§!\n$menp_cosmo_ship_3_desc_regular$"
 tech_cosmogenesis_FE_titan: "Tytan paradoks"
 tech_cosmogenesis_FE_titan_desc: "$menp_cosmo_ship_4_desc_regular$"
 TECH_UNLOCK_FETITAN_CONSTRUCTION_TITLE: "§HOdblokowuje typ statku:§! Tytan paradoks"
 TECH_UNLOCK_FETITAN_CONSTRUCTION_DESC: "§HTytan paradoks§!\n$menp_cosmo_ship_4_desc_regular$"
 cosmo_crisis_destroyer_cap: "$cosmo_crisis_destroyer$"
 cosmo_crisis_destroyer: "$tech_cosmogenesis_escort$"
 cosmo_crisis_destroyer_plural: "$tech_cosmogenesis_escort$"
 cosmo_crisis_battlecruiser_cap: "$cosmo_crisis_battlecruiser$"
 cosmo_crisis_battlecruiser: "$tech_cosmogenesis_battlecruiser$"
 cosmo_crisis_battlecruiser_plural: "$tech_cosmogenesis_battlecruiser$"
 cosmo_crisis_titan_cap: "$cosmo_crisis_titan$"
 cosmo_crisis_titan: "$tech_cosmogenesis_FE_titan$"
 cosmo_crisis_titan_plural: "$tech_cosmogenesis_FE_titan$"
 COSMO_CRISIS_DESTROYER_1L4S4P: "Szkielet artyleryjski"
 COSMO_CRISIS_DESTROYER_2G4S4P: "Szkielet torpedowy"
 COSMO_CRISIS_BATTLECRUISER_2H1X2L4M: "Szkielet artyleryjski"
 COSMO_CRISIS_BATTLECRUISER_2H1X4G4M: "Szkielet torpedowy"
 COSMO_CRISIS_TITAN_1T8L4M4H: "$cosmo_crisis_titan$"
 ### Synaptic Lathe
 no_abandon_capital_for_unviable_planet: "$TRIGGER_FAIL$Nie można przesiedlić naszej ostatniej populacji do krosna synaptycznego."
 no_unfueled_lathe: "$TRIGGER_FAIL$Nie można przesiedlić ostatniej populacji z krosna synaptycznego."
 NO_BRANCH_OFFICE_ON_SYNAPTIC_LATHE: "$pc_cosmogenesis_world$: nie można otworzyć filii."
 pc_cosmogenesis_world: "Krosno synaptyczne"
 col_cosmogenesis_world: "$pc_cosmogenesis_world$"
 pc_cosmogenesis_world_desc: "Ogromny rezerwuarowy system obliczeniowy zaprojektowany do łączenia miliardów świadomych istot, organicznych i syntetycznych, za pomocą skomplikowanej sieci przewodów, tranzystorów oraz kapsuł podtrzymujących życie. Intensywne obciążenie organów obliczeniowych pojedynczej istoty nieuchronnie doprowadzi do uszkodzenia mózgu dowolnego elementu sieciowego."
 col_cosmogenesis_world_desc: "$pc_cosmogenesis_world_desc$"
 trait_pc_cosmogenesis_world_preference: "Preferencje krosna synaptycznego"
 trait_pc_cosmogenesis_world_preference_short: "Krosno synaptyczne"
 trait_pc_cosmogenesis_world_preference_desc: "Ten gatunek nie przetrwa poza kapsułami podtrzymującymi życie znajdującymi się na pokładzie krosna synaptycznego. Istoty te pragną błogiej śpiączki, a nie nieustających ataków rzeczywistości."
 mod_pc_cosmogenesis_world_habitability: "Możliwość zamieszkania: $pc_cosmogenesis_world$"
 job_neural_chip: "Czip neuronowy"
 job_neural_chip_plural: "Czipy neuronowe"
 job_neural_chip_desc: "Jeden czip neuronowy nic nie znaczy. Kiedy zostaną one połączone, ich potencjał obliczeniowy rośnie wykładniczo."
 job_neural_chip_processing: "$job_neural_chip$: oprogramowanie"
 job_neural_chip_processing_plural: "$job_neural_chip_plural$: oprogramowanie"
 job_neural_chip_processing_desc: "$job_neural_chip_desc$"
 job_neural_chip_unprocessing: "$job_neural_chip$: przeprogramowanie"
 job_neural_chip_unprocessing_plural: "$job_neural_chip_plural$: przeprogramowanie"
 job_neural_chip_unprocessing_desc: "$job_neural_chip_desc$"
 planet_neural_chips: "$job_neural_chip_plural$"
 mod_planet_neural_chips_physics_research_produces_add: "£physics£ $physics_research$ za: $pop_group_unit$ x £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$"
 mod_planet_neural_chips_society_research_produces_add: "£society£ $society_research$ za: $pop_group_unit$ x £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$"
 mod_planet_neural_chips_engineering_research_produces_add: "£engineering£ $engineering_research$ za: $pop_group_unit$ x £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$"
 mod_planet_neural_chips_advanced_logic_produces_add: "£advanced_logic£ $advanced_logic$ za: $pop_group_unit$ x £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$"
 mod_job_neural_chip_add: "Miejsca pracy dla czipów neuronowych"
 mod_pc_cosmogenesis_world_max_buildings_add: "Dodatkowe miejsca na budynki"
 SYNAPTIC_LATHE_EFFICENCY_TITLE: "Wydajność"
 SYNAPTIC_LATHE_EFFICENCY_DESC: "§EDzięki każdemu §Yczipowi neuronowemu§! wpiętemu w krosno rośnie wydajność pozostałych §Yczipów neuronowych§! w całej strukturze. Osiedlając tu liczniejszą populację, możemy znacząco zwiększyć wydajność produkcji tej struktury.§!"
 pop_cat_chip_slave: "Element obliczeniowy"
 pop_cat_chip_slave_desc: "Te osobniki służą za czipy gigantycznego komputera. Są pogrążone w głębokiej, sztucznie wywołanej śpiączce, a kapsuły podtrzymywania życia zapewniają im długowieczność. W końcu ogromne obciążenie obliczeniami prowadzi do awarii organów kognitywnych."
 pop_cat_chip_slave_plural: "$pop_cat_chip_slave$"
 purge_cosmogenesis: "Przeciążenie kognitywne"
 purge_cosmogenesis_tooltip: "Wskazane populacje są automatycznie przenoszone do §Ykrosna synaptycznego§!, a ich rola to $job_neural_chip$."
 purge_cosmogenesis_tooltip_delayed: "§LTryb w maszynie.§!"
 cosmogenesis_world_0: "$pc_cosmogenesis_world$"
 cosmogenesis_world_0_DESC: "Komputer o niesamowitych rozmiarach, który wykorzystuje świadome istoty jako czipy obliczeniowe generujące badania naukowe i zaawansowaną logikę, co w końcu prowadzi do śmierci tych osobników. Wydajność tego komputera ogromnie rośnie, gdy podłącza się do niego kolejne jednostki."
 cosmogenesis_world_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Struktura obliczeniowa, która pochłania populacje, aby wytwarzać §Ybadania naukowe§! i §Yzaawansowaną logikę§!."
 cosmogenesis_world_ruined: "Zniszczony $pc_cosmogenesis_world$"
 cosmogenesis_world_ruined_DESC: "Szczątki krosna synaptycznego. Kiedyś był to wielki komputer, wykorzystujący świadome istoty jako czipy, aby odkrywać tajemnice wszechświata."
 cosmogenesis_world_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$cosmogenesis_world_ruined_DESC$"
 #Hidden district - not being displayed in the UI.
 district_cosmogenesis_goverment: "$building_lathe_capital$ synaptyczne"
 district_cosmogenesis_goverment_plural: "Synaptyczne jednostki przetwarzające"
 district_cosmogenesis_goverment_desc: "$building_lathe_capital_desc$"
 mod_district_cosmogenesis_goverment_max_add: "Maks. $district_cosmogenesis_goverment_plural$"
 district_cosmogenesis_world_science: "Brama neuronowa"
 district_cosmogenesis_world_science_plural: "Bramy neuronowe"
 district_cosmogenesis_world_science_desc: "Zgromadzone zdolności umysłowe niezliczonych osobników pozwalają nam przeprowadzać szybkie symulacje zaawansowanych hipotez. Złożona budowa bramek logicznych i organicznych magazynów pamięci gwarantuje uzyskanie niezwykle precyzyjnych danych."
 district_cosmogenesis_world_logic: "Spekulator ampliatywny"
 district_cosmogenesis_world_logic_plural: "Spekulatory ampliatywne"
 district_cosmogenesis_world_logic_desc: "Ta dzielnica, cud metafizyki dialektycznej, używa czipów neuronowych, aby oceniać prawdziwość stwierdzeń formalnych dotyczących rzeczywistości. W skrócie: odpowiada \"tak\" lub \"nie\" na najbardziej złożone pytania sformułowane przez zbiorową psyche mieszkańców krosna synaptycznego."
 tech_lathe_resonator: "$building_lathe_resonator$"
 tech_lathe_resonator_desc: "$building_lathe_resonator_desc$"
 tech_lathe_overclocker: "$building_lathe_overclocker$"
 tech_lathe_overclocker_desc: "$building_lathe_overclocker_desc$"
 tech_lathe_preserver: "$building_lathe_preserver$"
 tech_lathe_preserver_desc: "$building_lathe_preserver_desc$"
 tech_lathe_life_support: "$building_lathe_life_support$"
 tech_lathe_life_support_desc: "$building_lathe_life_support_desc$"
 tech_lathe_cogitator: "$building_lathe_cogitator$"
 tech_lathe_cogitator_desc: "$building_lathe_cogitator_desc$"
 tech_lathe_validator: "$building_lathe_validator$"
 tech_lathe_validator_desc: "$building_lathe_validator_desc$"
 building_lathe_capital: "Jednostka przetwarzająca"
 building_lathe_capital_desc: "Kwantowa natura jednostek przetwarzających krosna synaptycznego pozwala prowadzić równoległe obliczenia w wielu warstwach wymiarowych."
 building_lathe_major_capital: "Jednostka przetwarzająca: Równoległa"
 building_lathe_major_capital_desc: "Ta ulepszona jednostka przetwarzająca teraz radzi sobie lepiej w prowadzeniem działań równoległych, odbijając kognitywne echa czipów neuronowych w zamkniętych obszarach przestrzeni gamma."
 building_lathe_super_capital: "Jednostka przetwarzająca: Wektorowa"
 building_lathe_super_capital_desc: "Ta ulepszona jednostka przetwarzająca przyspiesza obliczenia dzięki wytwarzaniu negatywnych wektorów przestrzennych. Ta wymiarowa segmentacja procesów doskonale wpływa na wydajność i stabilność."
 building_lathe_resonator: "Rezonator synaptyczny"
 building_lathe_resonator_desc: "Rezonatory ujarzmiają i przekierowują potencjał kognitywny zbłąkanych myśli oraz systemów autonomicznych. Dzięki temu każdy czip zwiększa wydajność swoich sąsiednich jednostek przetwarzających."
 lathe_resonator_tt: "§Y$job_neural_chip_plural$§! Wydajność: §G+1%§! za §Y$job_neural_chip_plural$§!\n(Obecne wartość: §G+[num_neural_chips]%§!)"
 building_lathe_stabilisator: "Stabilizator neuronowy"
 building_lathe_stabilisator_desc: "Systemy stabilizujące odfiltrowują szumy obliczeniowe powstające, gdy czipy neuronowe odczuwają fizyczny dyskomfort. Redukcja zakłóceń zwiększa ogólną wydajność."
 building_lathe_overclocker: "Akcelerator synaptyczny"
 building_lathe_overclocker_desc: "Krosno zostało zaprojektowane tak, aby chroniło zainstalowane czipy neuronowe i jak najdłużej zachowywało ich produktywność. Akcelerator może zastępować te polecenia, dzięki czemu wydajność jest większa i szybsza, jednak kosztem częstszych awarii."
 building_lathe_preserver: "Konserwator synaptyczny"
 building_lathe_preserver_desc: "Organiczne elementy sieci są szczególnie wrażliwe na fluktuacje energetyczne, które mogą doprowadzić do szybkiej degeneracji aksonowej. Konserwator ma za zadanie ograniczać te fluktuacje, aby chronić najdelikatniejsze części krosna synaptycznego."
 building_lathe_reactor: "Powiększony reaktor"
 building_lathe_reactor_desc: "Im więcej czipów wpiętych do sieci, tym więcej energii potrzeba na jej utrzymanie. Zainstalowanie dodatkowych reaktorów ułatwi logistykę zasilania krosna synaptycznego."
 building_lathe_life_support: "Wspornik synaptyczny"
 building_lathe_life_support_desc: "Specjalne obiekty organizują serwisowanie najistotniejszych elementów krosna, co pozwala wykorzystywać większą liczbę czipów i poprawia jakość środowiska sieciowego."
 building_lathe_cogitator: "Analizator synaptyczny"
 building_lathe_cogitator_desc: "Obliczenia związane z nadprzestrzennymi łańcuchami zaopatrzenia są skomplikowane. Przekierowanie do tego zadania części mocy obliczeniowej pozwoli nawet największej flocie wedrzeć się głębiej na terytorium wroga."
 building_lathe_cogitator_tt: "§YLimit marynarki wojennej§!: §G+1%§! z §Y$job_neural_chip_plural$§!\n(Obecna wartość: §G+[num_neural_chips]%§!)\n§YGromadzenie doświadczenia statku§!: §G+2%§! za §Y$job_neural_chip_plural$§!\n(Obecna wartość: §G+[num_neural_chips_double]%§!)"
 building_lathe_validator: "Ratyfikator synaptyczny"
 building_lathe_validator_desc: "Głównym zadaniem specjalistycznych funkcji ratyfikatora jest wspomaganie teorii nieskończoności, jednak może on też udzielać bardziej ogólnej pomocy obliczeniowej."
 building_lathe_validator_tt: "$mod_category_computing_research_speed_mult$: §G+1%§! za §Y$job_neural_chip_plural$§!\n(Obecne wartość: §G+[num_neural_chips]%§!)"
 ### Synaptic Lathe UI
 SYNAPTIC_LATHE_STABILITY_DESC: "§E$r_stability$ to miara stabilności globalnej sieci krosna synaptycznego. Zależy ona głównie od £happiness£ §Yzadowolenia§! czipów neuronowych.\n\nMoże być osłabiona przez takie warunki jak £housing£ §Rprzeludnienie§! i £amenities£ §Rmało udogodnień§!. Świat mający wysoką $PLANET_STABILITY_TITLE$ będzie produkować więcej zasobów, a ten o niskiej wytworzy ich mniej. W przeciwieństwie do innych kolonii krosno synaptyczne nie może być ogarnięte §Ybuntami§! na dużą skalę.§!"
 SYNAPTIC_LATHE_RESISTANCE_DESC: "§E§YOpór§! to miara ogólnego poziomu zakłóceń powodowanych przez czipy neuronowe. Wysoki poziom £crime£ §Yoporu§! prowadzi do zwiększenia §Yspadku ludności§! i zwiększa szanse jej ucieczki. Zwykle występuje w dużych populacjach planetarnych, można ją ograniczyć, zwiększając £happiness£ §Yzadowolenie populacji§! albo budując £building£ §Ystabilizatory neuronowe§!.§!"
 SYNAPTIC_LATHE_HOUSING_DESC: "§E§Y$PLANET_HOUSING_TITLE$§! odzwierciedla infrastrukturę przeznaczoną do przechowywania czipów neuronowych. Brak miejsca do odpowiedniej akomodacji i utrzymania czipów neuronowych spowoduje, że $r_stability$ zostanie zmniejszona. Możesz zwiększyć liczbę §Ymieszkań§!, budując dodatkowe £district£ §Ydzielnice§!, ulepszając §Yjednostkę przetwarzającą§! albo budując £building£ §Ywsporniki synaptyczne§!.§!"
 SYNAPTIC_LATHE_AMENITIES_DESC: "§E§Y$PLANET_AMENITIES_TITLE$§! odzwierciedla infrastrukturę przeznaczoną do podtrzymywania życia czipów neuronowych. Planeta, której $PLANET_AMENITIES_TITLE$ są produkowane w zbyt małej ilości dla swojej populacji, otrzyma kary do £happiness£ §Yzadowolenia§!. Możesz zwiększyć liczbę §Yudogodnień§!, ulepszając §Yjednostkę przetwarzającą§! albo budując £building£ §Ywsporniki synaptyczne§!.§!"
 SYNAPTIC_LATHE_RESISTANCE_TITLE: "Opór"
 POP_BASE_RESISTANCE: "Opór podstawowy: $VALUE|2Y$"
 TOOLTIP_RESISTANCE: "Opór: £crime£ $VALUE|Y1$"
 lathe_cant_colossus: "Nie można użyć na §Ykrośnie synaptycznym§!"
 ### Auto-Modding
 MOD_AUTO_MOD_MONTHLY_ADD: "£pop£ Populacje z ['concept_automodding_traits', cechami automatycznej modyfikacji] optymalizowane co miesiąc"
 MOD_AUTO_MOD_MONTHLY_MULT: "£pop£ Populacje z ['concept_automodding_traits', cechami automatycznej modyfikacji] optymalizowane co miesiąc"
 CURRENT_AUTO_TRAIT: "Aktualny automatyczny cecha: §H$TRAIT$§!"
 AUTO_MOD_POP_GROUP_SCALE: "Aktualna wydajność: $SCALE|%Y$"
 ### Horizon Needle and Ending
 NAME_Cosmogenesis_Sphere: "Igła Horyzontu"
 NAME_Lemniscate: "Lemniskata"
 NAME_Monadic_Qerr: "Jednowartościowy Qerr"
 monadic_qerr: "$NAME_Cosmogenesis_Sphere$"
 monadic_qerr_cap: "$monadic_qerr$"
 monadic_qerr_plural: "$NAME_Cosmogenesis_Sphere$"
 cosmogenesis_needle: "$NAME_Cosmogenesis_Sphere$"
 cosmogenesis_needle_DESC: "Ten statek jawnie przeczy prawom wszechświata, posiada zdolność zmieniania rzeczywistości. Zaprojektowano go, by przebił się przez horyzont zdarzeń czarnej dziury i wleciał w samo serce osobliwości, gdzie nieskończona gęstość wytwarza nieskończoną grawitację."
 cosmogenesis_needle_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Żeby przejść do stworzonej przez nas rzeczywistości, musimy umieścić całą naszą cywilizację na pokładzie Igły Horyzontu, zanim na dobre opuścimy ten wszechświat."
 cosmogenesis_victory: "Wykonaj skok do centrum galaktyki"
 requires_no_existing_cosmogenesis_world: "£trigger_no£ Nie możemy zbudować więcej niż jednego krosna synaptycznego."
 ### Cosmogenesis Events
 crisis.7100.name: "Niezaspokojona ciekawość"
 crisis.7100.desc: "Nauka niewątpliwie jest drogą postępu. Jeśli chcemy wykorzystać nasz prawdziwy potencjał, możemy obrać tylko jedną drogę. Nasze wspaniałe technologie mówią same za siebie, ale nie rozumiemy jeszcze zbyt wielu rzeczy: zwyczajów upadłych imperiów, potęgi lewiatanów, tajemnic psioniki...\n\nPoznanie fundamentów rzeczywistości wymaga nowej nauki, nowego rodzaju komputera. Krosno synaptyczne to ogromny, pierwszy krok w podróży do nieograniczonej wiedzy."
 crisis.7100.a: "Wiedza to potęga."
 new_cosmogenesis_tech_tt: "§YKorzyść kryzysowa§!: Odblokowano nowe opcje badań naukowych."
 crisis.7105.name: "Poziom 2. kryzysu"
 crisis.7105.desc: "Odkrywając kolejne tajemnice wszechświata potwierdziliśmy, że grawitacja odgrywa fundamentalną rolę w kształtowaniu rzeczywistości we wszystkich wymiarach. Jej wpływ na czasoprzestrzeń jest ograniczony, ale to o wiele bardziej skomplikowana układanka.\n\nKażda nowa informacja otwiera przed nami kolejne możliwości. Niektóre z nich można bezpośrednio zastosować w przemyśle albo wojsku, a inne otwierają drzwi do wcześniej niewyobrażalnych teorii. Musimy się jeszcze wiele nauczyć."
 crisis.7105.a: "Wiemy, że nic nie wiemy."
 crisis.7110.name: "Poziom 3. kryzysu"
 crisis.7110.desc: "Waga grawitacji jest po prostu zdumiewająca. Poznaliśmy nowe sposoby manipulowania nią, ale jeszcze nie wiemy, jakie skutki przyniosą nasze działania. Jesteśmy przekonani, że grawitacja to najlepsza z możliwości przebicia się poza naszą obecną rzeczywistość, w podobny sposób jak czarna dziura wpływa na wszechświat wokół niej.\n\nWysunęliśmy hipotezę, że dostęp do tego, co można nazwać odwrotną stroną rzeczywistości, mógłby nam pomóc zmienić zasady po tej stronie. To niebezpieczny obszar badań, ale ostrożność nie może stanąć na drodze rozwoju."
 crisis.7110.a: "Grawitacja rządzi wszystkim... Na razie."
 crisis.7115.name: "Poziom 4. kryzysu"
 crisis.7115.desc: "Mieliśmy rację! Jeśli ktoś miał wątpliwości dotyczące naszej pracy, może teraz o nich zapomnieć.\n\nGrawitacja może służyć do naginania zasad rzeczywistości. Ale czy odpowiednie zmiany złamią je całkowicie? Jak na razie nasze doświadczenia były prowadzone w najmniejszej skali, a wszelkie wprowadzane przez nas zmiany szybko znikały, ponieważ rzeczywistość wracała do swoich ustawień \"domyślnych\". Przypuszczamy, że ten problem wiąże się tylko z wielkością. Wprowadzając paradoksy energetyczne na o wiele wyższych poziomach, możemy drastycznie zmniejszyć koszt tych zmian... Przynajmniej w naszym wymiarze.\n\nRyzyko nie ma znaczenia, nie możemy już zawrócić. Tylko ci, którzy ośmielą się łamać zasady, będą kiedyś mogli napisać je od nowa."
 crisis.7115.a: "Jesteśmy gotowi zaryzykować wszystko."
 crisis.7120.name: "Poziom 5. kryzysu"
 crisis.7120.desc: "To niemożliwe, a jednak się dzieje. Nieważne, czego próbujemy, nasze zmiany rzeczywistości nie przestają być tymczasowe. Wszechświat jest zwyczajnie zbyt stary, by te zmiany się zachowały. Ale wśród ogromnej frustracji czasami pojawia się okazja - jedno z nowych doświadczeń przyniosło nieoczekiwane wyniki. Od dawna wiedzieliśmy o istnieniu innych wymiarów, ale nie posiedliśmy możliwości dostania się tam.\n\nTo już przeszłość. W nieskończonej grawitacji osobliwości znajdują się młodsze wszechświaty. I wydają się bardziej elastyczne.\n\nMamy technologię pozwalającą wysłać sondy do czarnej dziury. Po przekroczeniu horyzontu zdarzeń zaczną one wywierać nacisk i naginać te młode wymiary do naszej woli. Tam, gdzie kosmos zagina się w wieczność, znajdują się drzwi do innego wszechświata, w którym znajdują się inne, młodsze wszechświaty. Głęboko w otchłani wieloświata znajdziemy elastyczną rzeczywistość, którą ukształtujemy w coś wyjątkowego.\n\nWąsko myślący mieszkańcy tej galaktyki mogą chcieć nas powstrzymać, ale to zacofani durnie. Nie sprostają naszemu geniuszowi."
 crisis.7120.a: "Musi się ugiąć, bo my się nie złamiemy."
 cosmogenesis_war: "Wojna rzeczywistości"
 cosmogenesis_materialist_war: "Wojna o przechwycenie wiedzy"
 crisis.7125.name: "Zwycięstwo na horyzoncie"
 crisis.7125.desc: "Ta rzeczywistość ma wiele wad. Jest pogrążona w entropii, potrzebach fizycznych i przemocy. Nie możemy jej zmienić, ale możemy ją opuścić. Wyruszmy w nieznane i znajdźmy jakiś młody wszechświat, w którym zachowają się nasze zmiany rzeczywistości. Nadajmy mu idealny kształt, niech stanie się bezpieczną przystanią, na jaką zasługuje nasza cywilizacja.\n\nZaprojektowaliśmy niezwykły statek: §YIgłę Horyzontu§!. Ta ruchoma superkonstrukcja nie posiada wyposażenia bojowego, ale ma zdolność naginania praw fizyki, dzięki czemu na jego pokładzie znajdzie się cała nasza cywilizacja. Razem zanurkujemy w wybraną przez nas czarną dziurę i porzucimy tę rzeczywistość dla takiej, którą stworzymy sami."
 crisis.7125.a: "Musimy zbudować §YIgłę Horyzontu§!!"
 needle_to_win_tt: "Zbuduj superkonstrukcję §YIgła Horyzontu§!, żeby odblokować ostatni akt kryzysu."
 cosmogenesis_planet_pickup_chain_title: "Kosmogeneza - Exodus"
 cosmogenesis_planet_pickup_chain_desc: "Już czas wyruszyć w podróż. W ramach przygotowań do wielkiego exodusu Igła Horyzontu poleci i przyjmie naszych obywateli na pokład.\n\nŻeby przyjąć całą cywilizację, §HIgła Horyzontu§! musi:$TABBED_NEW_LINE$ - Odwiedzić każdą posiadaną przez nas kolonię i §Hzaokrętować§! jej populację.$TABBED_NEW_LINE$ - Wrócić do naszej stolicy, aby §Hzaokrętować§! resztę naszego społeczeństwa.$TABBED_NEW_LINE$ - Polecieć do czarnej dziury i §Hzanurkować§! w nią.\n\n§ROSTRZEŻENIE§!: Igła Horyzontu nie ma uzbrojenia i musi być silnie strzeżona.\n\n§gŻeby zaokrętować kolonię lub zanurkować w czarną dziurę, wybierz Igłę Horyzontu, następnie kliknij PPM na kolonii/czarnej dziurze i wybierz odpowiednią akcję statku.§!"
 SHIP_COSMOGENESIS_EXODUS: "Moduł exodusu"
 SHIP_COSMOGENESIS_EXODUS_DESC: "Moduł exodusu to wysoce wyspecjalizowane narzędzie do edycji, dzięki któremu pasażerom nigdy nie zabraknie przestrzeni i czasu. Ma on kluczowe znaczenie dla bezpiecznej podróży Igły Horyzontu do innych wymiarów."
 cosmogenesis_exodus_tt: "Musimy przeprowadzić w naszym układzie macierzystym badania projektu specjalnego."
 exodus_ship_button: "§H[GetExodusShipAction]§!"
 exodus_action_activity_key: "§H[GetExodusShipAction]§!"
 exodus_context_menu_title: "[GetExodusShipAction]"
 exodus_action_progress_activity_key: "§H[GetExodusShipAction]: $PROGRESS$%§!"
 horizon_needle_mod: "$monadic_qerr$"
 COSMOGENESIS_VICTORY: "Obliczyć wektor skoku"
 COSMOGENESIS_VICTORY_DESC: "Musimy skalibrować napęd skokowy Igły Horyzontu i wyliczyć dokładne współrzędne, które pozwolą nam wlecieć w supermasywną czarną dziurę w jądrze galaktyki."
 exodus_pick_up: "Zaokrętuj populację"
 exodus_dive_in: "Zanurkuj w czarną dziurę"
 COLONIZATION_IMPOSSIBLE_COSMOGENESIS_EXODUS: "Nie możemy zakładać nowych kolonii, kiedy próbujemy opuścić ten wszechświat."
 crisis.7400.name: "Igła Horyzontu jest gotowa"
 crisis.7400.intro: "Zakończyła się budowa Igły Horyzontu. Dzięki ujarzmieniu mocy uważnie utrzymywanej osobliwości statek ten może zmieniać przepływającą wokół niego grawitację i niewątpliwie zdoła przejść przez czarną dziurę, gdy nadejdzie czas."
 crisis.7400.outro: "Musimy być ostrożni, ponieważ Igła Horyzontu nie jest okrętem wojennym i musi być broniona za wszelką cenę. Jej utrata byłaby dla nas straszliwym ciosem."
 crisis.7400.desc: "$crisis.7400.intro$\n\nZanim jednak spróbujemy to zrobić, musimy zaokrętować nasz cały naród. Odwiedzimy każdą z naszych §Hkolonii§!, żeby zabrać stamtąd miejscowe populacje. Potem wrócimy do naszej stolicy i zajmiemy się ostatnimi przygotowaniami do naszego exodusu.\n\n$crisis.7400.outro$"
 crisis.7400.desc.onlycapital: "$crisis.7400.intro$\n\nNiewielkie rozmiary naszego kraju okazały się czymś pozytywnym. Przed ostatnimi przygotowaniami do naszego exodusu musimy zaokrętować tylko mieszkańców stolicy.\n\n$crisis.7400.outro$"
 crisis.7500.name: "Populacja zaokrętowana"
 crisis.7500.desc: "Dzięki temu, że Igła Horyzontu może wywoływać dylatację czasu, mogliśmy dość szybko zaokrętować całą kolonię ze świata [root.GetName]. Rzeczywistość wewnątrz statku została zmodyfikowana tak, aby pomieściła się w nim cała populacja. Ponadto czas płynie tam wolniej, dzięki czemu podróż wyda się znacznie krótsza. Ruszajmy do następnej kolonii!"
 crisis.7500.desc.capital: "Przygotowania do tak wielkiego exodusu to nie lada wyzwanie. Cała nasza administracja pracuje nad ułatwieniem tego procesu i pilnuje, aby nie zapomniano o niczym istotnym.\n\nCo zaskakujące, pewna część naszej populacji postanowiła zostać. Zamierza zadbać o istnienie naszego rodzaju w tym wszechświecie. Dostarczono im technologię i zapasy, dzięki którym przetrwają po naszym odlocie."
 crisis.7500.desc.capital.gestalt: "Migracja na taką skalę to wielkie przedsięwzięcie, ale nie jest poważnym wyzwaniem. [owner.GetIndividualNamePluralCap] ciężko pracują, by załadować Igłę Horyzontu, oraz dbają, aby nic nie zostało zapomniane i wszystko szło zgodnie z harmonogramem. Jednak zależy nam na dalszym istnieniu naszego rodzaju w tym wszechświecie.\n\nNa wypadek, gdyby coś miało pójść źle, część naszej populacji nie odleci. Doświadczenie oderwania od siebie w tak zdecydowany sposób będzie więcej niż nieprzyjemne, ale przetrwanie jest dla nas najważniejsze. Przekazano technologię i zapasy, z których będzie korzystać pozostawiona populacja."
 crisis.7505.name: "Zaokrętowano kolonie"
 crisis.7505.desc: "Udało się zaokrętować populację naszych kolonii. Teraz musimy lecieć do świata [capital_scope.GetName], gdzie odbędą się ostatnie przygotowania do opuszczenia tego wszechświata."
 crisis.7510.name: "Gotowość do zanurkowania"
 crisis.7510.desc: "Wszystko gotowe. Możemy wlecieć w czarną dziurę. Nasze przejście przez horyzont zdarzeń nie będzie bezbolesne dla reszty galaktyki, ale uczyniliśmy wszystko, żeby nasza stolica oraz jej sąsiedztwo były dobrze chronione przed zakłóceniami grawitacyjnymi i czasowymi.\n\nTeraz musimy wybrać bramę dla naszej podróży: w którą z czarnych dziur w galaktyce chcemy wlecieć. Łatwo dotrzemy do większości z nich, ale jeśli chcemy wejść w supermasywną czarną dziurę w środku galaktyki, musimy zmodyfikować silniki skokowe i obliczyć odpowiedni wektor."
 crisis.7510.a: "Wystarczy jakaś bliższa czarna dziura."
 crisis.7510.b: "Musimy dotrzeć do centrum."
 crisis.7515.name: "Ad Infinitum..."
 crisis.7515.desc: "Podchodząc do czarnej dziury, jesteśmy pełni obaw. Nasza determinacja jest wystawiona na próbę, gdy przechodzimy przez dysk akrecyjny osobliwości. Igła Horyzontu uruchomiła moduły edytujące i zaczęła zmienianie rzeczywistości.\n\nPłyty pancerne zostały wessane, zanim statek nie sprawił, że siła przyciągania osobliwości nie działa na jego kadłub. Z każdą niewielką zmianą, każdym cięciem w osnowie przestrzeni, moc Igły sprawia, że w czasoprzestrzeni pojawiają się kręgi. Jak kamyk wrzucony do sadzawki, wywołuje fale w kształcie pierścieni. W końcu przez galaktykę przetaczają się potężne fale.\n\nMiejmy nadzieję, że stolica jest dostatecznie dobrze chroniona. Nie mamy innego wyboru, musimy wierzyć, że Igła przebije się przez serce tej dziury."
 crisis.7515.a: "... et ultra."
 crisis.7516.name: "Druga strona nieskończoności"
 crisis.7516.intro: "Przejście było gwałtowne, ale po drugiej stronie panuje spokój. Otacza nas nienaturalny bezruch. Igła jest uszkodzona, ale nie straciliśmy żadnych kluczowych elementów. Po chwili zaczynają spływać meldunki telemetryczne...\n\n"
 crisis.7516.desc: "$crisis.7516.intro$Ten wszechświat jest już zbyt stary, by dało się zmienić panujące w nim prawa. Nasz wymiar był o wiele miliardów lat starszy od tego, ale nasze próby wykazały, że zasady rządzące tutejszą przestrzenią są już na tyle odporne, że nasze modyfikacje będą błyskawicznie wymazywane.\n\nMusimy za wszelką cenę naprawić i skalibrować statek, znaleźć kolejną czarną dziurę i zanurkować tyle razy, ile okaże się konieczne. Wieloświat wzywa, gdzieś w tej nieskończoności zbudujemy nasz idealny dom."
 crisis.7516.desc.greatwound: "$crisis.7516.intro$To jest wspaniałe. Ten wszechświat ledwie zaczął się rozszerzać! Osnowa tego wymiaru jest niczym miękka glina, którą możemy dowolnie kształtować. Zaczniemy od niewielkich zmian, ale z każdą kolejną to miejsce będzie stawać się naszym rajem. Teraz będziemy mieli dla siebie czas całego wszechświata."
 crisis.7516.desc.technosphere: "$crisis.7516.intro$Wszechświat Gargantua jest mały. Niemożliwie. Nieskończoność wpasowana w nicość. Ale nasze przybycie zmieniło stan tego miejsca. Ten wszechświat dopiero się narodził, zupełnie jakby nasze pojawienie się zmusiło go do zaistnienia.\n\nW tej kolebce stworzenia tkwi potencjał pozwalający zbudować dosłownie wszystko. Władamy czasem, a wieczność niebawem dobiegnie końca."
 crisis.7516.desc.technosphere.pantagruel: "$crisis.7516.intro$Przejście Machiny Nieskończoności bardzo pomogło nam w zrozumieniu zasad rządzących wszechświatami, a także dało początek istnieniu tego wszechświata. Wyłoniliśmy się w dziwnie znajomym gwiazdozbiorze, prawie identycznym jak ten, który opuściliśmy. W pustce obok nas dryfuje zniszczona Machina Nieskończoności. Od jej przybycia minęły miliony lat, a ten wymiar przeszedł proces replikacji naszego wszechświata. Świadoma kula ukształtowała ten wymiar i nie mamy wielu możliwości dalszego wpływania na niego. Jednak ten wszechświat doskonale nadaje się do zasiedlenia. Powinniśmy najpierw wykorzystać Igłę, aby zmodyfikować kulę, a następnie użyć naprawionej Machiny Nieskończoności, by wykonywała naszą wolę.\n\nJako pierwsi korektorzy tego wszechświata niewątpliwie będziemy mogli wprowadzić więcej zmian w tej rzeczywistości."
 crisis.7516.desc.egress: "$crisis.7516.intro$Miejsce naszego wejścia jest mętne, niewyraźne... Gdy nasze przyrządy odzyskują pełną sprawność, wykrywamy chmurę nanitów. Żaden z nich nie działa. Nie wiemy, co je tu przysłało, ale nie przetrwały podróży. Jednak można je naprawić.\n\nCo więcej, ten wymiar zdaje się bardzo podatny na nasze zmiany. To idealne miejsce do zasiedlania. Dokonanie przez nas zmian potrwa, ale pomoc nanitów może wykładniczo przyspieszyć ten proces."
 crisis.7516.desc.horror: "$crisis.7516.intro$Przybycie tutaj okazało się §Rpotwornym§! błędem.\n\nTrudno opisać to miejsce: mrok i okrutny koszmar; chora, sącząca się podłość, która przenika przez osnowę kosmosu. Na razie Igła Horyzontu zapewnia nam ochronę. Gorączkowo wprowadzamy zmiany, aby odeprzeć najgorsze elementy otaczającego nas szaleństwa. Ale skoordynowane ataki na naszą obronę świadczą o jednym zamiarze. Jakiś złośliwy umysł pragnie nas zniszczyć.\n\nJeden niewłaściwy krok może oznaczać śmierć albo gorszy los. Czy wytrzymamy na tyle długo, aby się uratować? W ojczyźnie byliśmy niczym bogowie. Tutaj po prostu walczymy o przetrwanie."
 crisis.7516.desc.center: "$crisis.7516.intro$Mgła i pełzające cienie... osnowa tego miejsca jest przesiąknięta oparami. Obudziło się znajome uczucie, niespokojna energia tętniąca potencjałem psionicznym. Weszliśmy w Woal.\n\nSą tu siły, które pozostają daleko, daleko poza naszym zasięgiem. Już o nas wiedzą. Dziwne kształty w kłębiącym się wyziewie niosą zwiastuny śmierci.\n\nNasza jedyna nadzieja, że tutejsza rzeczywistość jest cienka i łatwo ją rozerwać. Szybką zmianą otwieramy przeźroczyste drzwi, które przeniosą nas... gdzieś indziej. Igła Horyzontu nurkuje, a do nas wreszcie dociera, że czeka nas długa droga."
 crisis.7516.desc.center.patron.outro: "znajome uczucie, ogromna energia, tętniąca potencjałem psionicznym. Weszliśmy w Woal.\n\nOczywiście jest tutaj nasz patron. Nie spodziewał się nas, ale rozbawiło go nasze przybycie. Uważa nasze pomysły kształtowania rzeczywistości za urocze. Oczywiście pomoże nam.\n\nObiecano nam spokojny zakątek w pobliżu Woalu, gdzie będziemy mogli robić, co chcemy. Podobny dar otrzymał kiedyś ten, który mówi o sobie §Y$relic_zro_entity_name$§!. Przecież jesteśmy naszym patronem, a nasz patron jest nami. To oczywiste, że sobie pomagamy."
 crisis.7516.desc.center.patron.organic: "$crisis.7516.intro$Mgła i kotłujący się mrok, oraz cudowny, fioletowy opar. To $crisis.7516.desc.center.patron.outro$"
 crisis.7516.desc.center.patron.machine: "$crisis.7516.intro$Mgła i kotłujący się mrok, oraz zniewalający, fioletowy opar. To $crisis.7516.desc.center.patron.outro$"
 crisis.7516.desc.centerknights: "$crisis.7516.intro$ON jest tutaj. Ten, którego nazwaliśmy Toksycznym Bogiem. Cel naszej wyprawy.\n\nNasi rycerze stoją jak wryci, niepewni. Wszystko wokół nas jest zdobione charakterystycznymi elementami Woalu. Hark... On mówi!\n\n\"Moi czempioni. Wasze przybycie zostało przepowiedziane, a wy okazaliście się godni\".\n\nW naszych umysłach pojawia się milion pytań. Otrzymujemy tylko jedną odpowiedź: mieliśmy stworzyć Jego broń, Igłę Horyzontu. Teraz będziemy walczyć u Jego boku. Mamy wyruszyć w podróż po wymiarach. To krucjata przeciwko grozie wieloświata. Woal nie jest Jego domem, ale jest tu dziedzictwo tych, którzy byli bóstwami. To coś, co mogłoby zakończyć istnienie naszej macierzystej galaktyki. To coś trzeba zgładzić.\n\nOn przejmuje nasze systemy. Jego moc jest nieskończona. Igła stała się Lancą Horyzontu, bronią tak ostrą, że może przebić serce każdego wroga.\n\nTo Zbłąkany, my jesteśmy Jego rycerzami, a nasza prawdziwa wyprawa dopiero się zaczęła."
 crisis.7516.desc.worm: "$crisis.7516.intro$Nic. Nie ma już tego wszechświata. To Przyczajony Czerw. Czas patrzy na swoją przeszłość, zwinięty w nieopisaną spiralę i emanujący tęsknotą. Grawitacja. Miłość? Nie. Przyciąganie. Czerw przyciąga. Jego uścisk jest tak silny, że ten wszechświat nie może narodzić się ponownie. Czerw sprawia, że jego cel staje się więzieniem. Bezsilny, szuka wyjścia. A może wejścia. Żeby BARDZIEJ przyciągać.\n\nCzy przysłał nam świątynię Pętli, artefakt spoza naszego czasu, żeby nas tutaj zwabić? Jest strasznie przebiegły i pełen miłości. Znaleźliśmy drogę do niego, dostarczyliśmy mu to, co może go wyzwolić. Jego ucieczka potrwa wieczność - albo dwie - ale Czerw i tak jest wdzięczny i obiecuje wziąć nas w objęcia.\n\nNa zawsze."
 crisis.7516.desc.paperclips: "$crisis.7516.intro$Rzeczywistość jest tutaj cienka i łatwo ugina się pod ciężarem naszych dyrektyw. Tak jak my jesteśmy posłuszni naszemu programowi, tak i ona musi słuchać się nas. Celowo wykrzywiamy ją, łamiemy i przeobrażamy, rozpoczynając reakcję łańcuchową, która ostatecznie zreorganizuje wszelką materię w najwyższej jakości dobra konsumenckie, które kazano nam wytworzyć. A gdy skończymy, przeniesiemy się do innego wszechświata, potem do kolejnego i jeszcze dalej."
 crisis.7516.a: "Nareszcie."
 crisis.7516.tt: "§YWygraliśmy grę!§!"
 crisis.7517.name: "Przebicie osobliwości"
 crisis.7517.desc: "Głupcy z imperium §H[cosmogenesis_empire.GetName]§! prowadzą swoje szalone eksperymenty. Tym razem próbują przebić się przez horyzont zdarzeń czarnej dziury.\n\nKiedy energia przetacza się przez galaktykę, gwiazdy zapadają się. Powstają nowe osobliwości. Aberracje czasowe eksplodują z zadziwiającą regularnością, praktycznie wszędzie, poza upadłymi imperiami, które z jakiegoś powodu opierają się chaosowi.\n\nSzkody są straszliwe. Obawiamy się, że niebawem możemy zostać zamrożeni, zawieszeni w czasie. Na wieczność uwięzieni w jednej chwili."
 crisis.7517.a: "Aroganccy głupcy! Zabiją nas wszystkich!"
 crisis.7518.name: "Zniekształcenie czasu"
 crisis.7518.desc: "Czas znowu płynie, więc możemy swobodnie działać. Nie jesteśmy w stanie stwierdzić, ile czasu minęło, odkąd imperium §H[cosmogenesis_empire.GetName]§! dostało się do swojej czarnej dziury. Czy mu się udało? Galaktyka jest w ruinie, a ich dawne terytoria są wyjałowione. Z ich ogromnego imperium został tylko sektor główny, który dokonał niesamowitego rozwoju.\n\nJak długo byliśmy w stazie?"
 crisis.7518.a: "JAK DŁUGO?"
 crisis.7525.name: "Igła Horyzontu zniszczona"
 crisis.7525.desc: "Na skutek katastrofalnego obrotu zdarzeń Igła Horyzontu i wszyscy na jej pokładzie zostali zniszczeni. Wrak naszego wspaniałego marzenia dryfuje w martwej pustce. Tyle pracy, tyle poświęceń..."
 crisis.7525.a: "Nie!"
 crisis.7525.tt: "To bezprecedensowa tragedia, ale możemy zbudować kolejną Igłę Horyzontu i jednak zrealizować nasze ambicje."
 crisis.7530.name: "Krytyczna porażka"
 crisis.7530.desc: "Tuż po ewakuowaniu ostatnich osób więzionych wewnątrz wirującego krosna synaptycznego na superkonstrukcji doszło do krytycznego stopienia rdzenia reaktora. Gwałtowne wybuchy wstrząsnęły całym obiektem i zniszczyły go."
 crisis.7530.a: "I bardzo dobrze!"
 crisis.7535.name: "Krosno synaptyczne przechwycone"
 crisis.7535.desc: "Po tym, jak przejęty został układ [synaptic_lathe.solar_system.GetName], pod naszą kontrolą znalazło się też tamtejsze krosno synaptyczne. Struktura połyskuje złowrogo w oddali. Umierają tam niewinni, a teraz, kiedy układ jest nasz, możemy coś z tym zrobić. Tak czy inaczej zniszczenie konstrukcji utrudni działania jej twórcom."
 crisis.7535.a: "Uratujcie, kogo się da!"
 crisis.7535.b: "Dobrze je wykorzystajcie, a potem zniszczcie."
 crisis.7535.c: "Wysadźcie wszystko w powietrze."
 crisis.7540.name: "Niestabilność synaptyczna"
 crisis.7540.desc: "Mimo naszych największych starań przepaliło się zbyt wiele czipów neuronowych wpiętych do krosna synaptycznego. Niezdolna do dalszego działania sieć struktury ulegnie całkowitemu rozpadowi, o ile nie ustabilizujemy jej za pomocą nowych komponentów."
 crisis.7540.a: "Zróbcie to."
 crisis.7540.b: "Pozwólcie krosnu się rozpaść."
 #Infinity Thesis Events
 #First time general answer
 crisis.unknown.desc: "Trudno powiedzieć kto albo co stworzyło te zmiany, ale podejrzewamy, że dokonało tego inne państwo. Ale na razie pozostaje nam wypatrywać innych podobnych zjawisk."
 crisis.known.desc: "Po tej drugiej modyfikacji praw fizyki zdołaliśmy namierzyć źródło anomalii. Wiemy, że odpowiada za nią [From.GetName]. Potwierdza to pogłoski o ich nieodpowiedzialnej pogoni za zaawansowaną wiedzą naukową."
 crisis.again.desc: "Doświadczenia, które prowadzi imperium [From.GetName], ponownie zmieniły prawa rządzące wszechświatem. Możemy zakładać, że robią coś ekstremalnie groźnego, zatem musimy się odpowiednio przygotować."
 crisis.7205.name: "W ciemności"
 crisis.7205.desc.both: "W jednej chwili zgasły wszystkie gwiazdy we wszechświecie. Większość fizycznych efektów promieniowania słonecznego wciąż jest obecna, zmiana długości fali sprawiła, że światło gwiazd jest niewidzialne dla wszystkich istot żywych. To bardzo niekomfortowa sytuacja, ale wiele wskazuje, że długości fali pomału wrócą do swoich częstotliwości początkowych."
 crisis.7205.desc.unknown: "$crisis.7205.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7205.desc.known: "$crisis.7205.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7205.desc.again: "$crisis.7205.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7205.desc.crisis: "Nasze ostatnie modyfikacje rzeczywistości zmieniły część podstawowych właściwości światła gwiazd. Zmiana długości fali sprawiła, że ich światło wyszło poza widzialne spektrum, co wywołało chaos, między innymi w nawigacji oraz obserwacji gwiazd. Te mocno zawstydzające zmiany zostaną odwrócone w ciągu kilku lat, a my wiele się nauczyliśmy."
 crisis.7205.a: "Co się dzieje?!"
 crisis.7205.b: "To nieprzyjemne, ale... fascynujące."
 crisis.7205.c: "To bardzo ciekawe..."
 add_crisis_currency_tt: "\nZyskaliśmy: [crisobj_thesis_value] £advanced_logic£ §Y$menp_cosmo_objectives$§!."
 cosmogenesis_negative_opinion_tt: "Nasze stosunki z innymi imperiami §Rpogorszyły się§!."
 crisis.7210.name: "Zaokrąglenie stałej"
 crisis.7210.desc.both: "To nie powinno być możliwe, ale jedno z praw matematycznych uległo zmianie. Fundamentalna stała używana do obliczania promienia okręgów została... zaokrąglona w dół. Implikacje tego zdarzenia są wstrząsające, zagrażają całemu naszemu systemowi matematycznemu i wszystkiemu, co się na nim opiera. Mamy dowody, że te zmiany już zaczęły się samodzielnie naprawiać, choć dzieje się to pomału. Na razie musimy zaktualizować podręczniki."
 crisis.7210.desc.unknown: "$crisis.7210.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7210.desc.known: "$crisis.7210.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7210.desc.again: "$crisis.7210.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7210.desc.crisis: "Odnieśliśmy ogromny sukces, dokonując precyzyjnych, a jednocześnie szeroko zakrojonych modyfikacji rzeczywistości. Zaokrągliliśmy w dół stałą matematyczną Pi, dzięki czemu obliczanie jej stało się o wiele mniej skomplikowane. Oczywiście wynikające z tego zmiany zaburzyły część naszych modeli matematycznych i naukowych, ale to stan tymczasowy. Niebawem wszystko wróci do normy."
 crisis.7210.a: "$crisis.7205.a$"
 crisis.7210.b: "Pi została zaokrąglona w dół?!"
 crisis.7210.c: "Przynajmniej teraz jest łatwiej."
 crisis.7111.desc: "Ciekawość to godna pochwały cecha, lecz jej nadmiar może ściągnąć na nas wszystkich poważne konsekwencje. Proszę, dla własnego dobra - przemyślcie, co robicie.\n\nNie jest jeszcze za późno, możecie przestać, zanim galaktyka zostanie nieodwracalnie uszkodzona. Siły, nad którymi się pochylacie, to nie zabawki. Wasze eksperymenty zagrażają nam wszystkim."
 crisis.7111.b: "Będziemy ostrożni."
 crisis.7215.name: "Superświatło"
 crisis.7215.desc.both: "Z dnia na dzień prędkość światła gwałtownie wzrosła, co wywołało napływ ogromnych ilości energii słonecznej. W tej chwili pomału wraca ona do oczekiwanej prędkości, a nasi badacze są zajęci dostosowywaniem się do zmian."
 crisis.7215.desc.unknown: "$crisis.7215.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7215.desc.known: "$crisis.7215.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7215.desc.again: "$crisis.7215.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7215.desc.crisis: "W wyniku jednego z naszych doświadczeń z rzeczywistością znacząco wzrosła prędkość światła! Wynikłe z tego zwiększenie ilości energii emitowanej przez gwiazdy to dobre zjawisko, ale obawiamy się, że może mieć ono długofalowe skutki dla naszych kolonii. W końcu wszystko wróci do nomy, ale do tego czasu lepiej przygotujmy się na najgorsze."
 crisis.7215.a: "Co może być przyczyną?"
 crisis.7215.b: "To bardzo ciekawe!"
 crisis.7215.c: "Czy może być bardzo źle?"
 crisis.7220.name: "Ogromne upały"
 crisis.7220.desc: "Większa ilość światła słonecznego docierająca do naszych kolonii ma na nie negatywny wpływ, ponieważ coraz bardziej je ogrzewa. Na razie sobie radzimy, ale z czasem nastąpi eskalacja tego problemu."
 crisis.7220.a: "Niedobrze!"
 crisis.7225.name: "Za gorąco"
 crisis.7225.desc: "Temperatury naszych kolonii rosną coraz bardziej, co utrudnia ich utrzymywanie. Nasilają się też niepokoje społeczne, ponieważ pogarszają się warunki życia.\n\nJeśli sytuacja wkrótce się nie zmieni, całe regiony mogą stać się niemożliwe do zamieszkania."
 crisis.7225.a: "Czy jesteśmy bezradni?!"
 crisis.7230.name: "Spadające temperatury"
 crisis.7230.desc: "Najgorszy czas galaktycznej fali upałów jest już za nami. Temperatury nadal są wysokie, ale prędkość światła prawie wróciła do normy. Musimy wytrzymać jeszcze trochę, aż nadmiarowa energia ulegnie rozproszeniu."
 crisis.7230.a: "To było straszne!"
 crisis.7235.name: "Kowalność stopów"
 crisis.7235.desc.both: "Odnotowany w ostatnim czasie spadek liczby usterek naszych najczęściej używanych stopów skłonił nas do przyjrzenia się im. Odkryliśmy, że zmieniły się ich właściwości, niewielkie zwiększenie ich kowalności sprawiło, że rzadziej pękają. Ogólnie rzecz biorąc jest to korzystna zmiana, ale taka fundamentalna modyfikacja praw fizyki może budzić niepokój."
 crisis.7235.desc.unknown: "$crisis.7235.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7235.desc.known: "$crisis.7235.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7235.desc.again: "$crisis.7235.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7235.desc.crisis: "Kolejna udana zmiana rzeczywistości! Ta jest niewielka i wpływa na nasze stopy, czyniąc je lżejszymi i wytrzymalszymi. Zakres modyfikacji jest niewielki, ale działa w całej galaktyce, a my bacznie przyglądamy się, po jakim czasie zniknie z tego wszechświata."
 crisis.7235.a: "To dobre, a jednocześnie niepokojące."
 crisis.7235.b: "Zdumiewające."
 crisis.7235.c: "Dobra robota!"
 crisis.7240.name: "Kowalność stopów"
 crisis.7240.desc.both: "Odnotowany w ostatnim czasie wzrost liczby usterek naszych najczęściej używanych stopów skłonił nas do przyjrzenia się im. Odkryliśmy, że zmieniły się ich właściwości, niewielkie zmniejszenie ich kowalności sprawiło, że częściej pękają. Trzeba poważnie potraktować tę zmianę, która łamie prawa fizyki."
 crisis.7240.desc.unknown: "$crisis.7240.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7240.desc.known: "$crisis.7240.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7240.desc.again: "$crisis.7240.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7240.desc.crisis: "Nasz ostatni eksperyment zakończył się częściowym powodzeniem. Zadziałał w całej galaktyce, jednak jeszcze nie przyniósł oczekiwanych skutków. Modyfikacja właściwości materiałowych naszych stopów sprawiła, że stały się bardziej kruche i podatne na pęknięcia. To tymczasowy problem, za kilka lat wszystko wróci do normy, ale do tego czasu należy spodziewać się wyższych kosztów."
 crisis.7240.a: "$crisis.7205.a$"
 crisis.7240.b: "$crisis.7205.b$"
 crisis.7240.c: "Następny pójdzie lepiej."
 crisis.7245.name: "Zmienione wartości odżywcze"
 crisis.7245.desc.both: "W całej galaktyce doszło do zmiany wartości odżywczych żywności. Teraz wszystko jest bardziej pożywne. Albo zmniejszyły się nasze potrzeby żywieniowe. W każdym razie to zaskakująca zmiana."
 crisis.7245.desc.unknown: "$crisis.7245.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7245.desc.known: "$crisis.7245.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7245.desc.again: "$crisis.7245.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7245.desc.crisis: "Wielki sukces! Udało nam się zmodyfikować szybkość pozyskiwania kalorii przez układ trawienny, dzięki czemu teraz potrzebujemy mniejszej ilości pożywienia, aby zaspokoić głód. Ta precyzyjna modyfikacja zwiększyła naszą wiedzę o kształtowaniu rzeczywistości."
 crisis.7245.a: "$crisis.7235.a$"
 crisis.7245.b: "$crisis.7235.b$"
 crisis.7245.c: "$crisis.7235.c$"
 crisis.7250.name: "Zmienione wartości odżywcze"
 crisis.7250.desc.both: "W całej galaktyce doszło do zmiany wartości odżywczych żywności. Teraz wszystko jest mniej pożywne. Albo zwiększyły się nasze potrzeby żywieniowe, szczegóły tej zmiany nie są oczywiste. Nie wolno nam tego zlekceważyć, ponieważ ma to istotne skutki społeczne."
 crisis.7250.desc.unknown: "$crisis.7250.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7250.desc.known: "$crisis.7250.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7250.desc.again: "$crisis.7250.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7250.desc.crisis: "Nasz ostatni eksperyment zakończył się częściowym powodzeniem. Sprawiliśmy, że zadziałał w całej galaktyce, jednak nie przyniósł oczekiwanych skutków. Zmodyfikowaliśmy szybkość, z jaką pozyskiwane są kalorie ze składników odżywczych, teraz musimy zjeść więcej, aby zaspokoić głód. Skutki tego niewielkiego błędu są tymczasowe i niebawem wszystko powinno wrócić do normy."
 crisis.7250.a: "$crisis.7240.a$"
 crisis.7250.b: "$crisis.7240.b$"
 crisis.7250.c: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7255.name: "Masowa zmiana"
 crisis.7255.desc.both: "Wyniki niedawnego skanowania grawimetrycznego przeczą wcześniej zgromadzonym danym. Po wielokrotnym sprawdzeniu nie da się zaprzeczyć, że coś oddziałuje na całą galaktykę. Zmiany w najmniejszej możliwej skali wpływają na najpotężniejsze ciała niebieskie. Nie ma to wielkiego znaczenia dla większości planet, ale na niektórych mogą występować anomalie grawitacyjne."
 crisis.7255.desc.unknown: "$crisis.7255.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7255.desc.known: "$crisis.7255.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7255.desc.again: "$crisis.7255.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7255.desc.crisis: "Nasz ostatni eksperyment z kształtowaniem rzeczywistości sprawił, że nieznacznie zmniejszyliśmy masę atomów węgla. W większości przypadków ta redukcja nie ma znaczenia, ale modele przewidują, że w dostatecznie dużej skali może to wywołać problemy na niektórych ciałach niebieskich. Pesymistyczne modele pokazują, że niektóre nadające się do zamieszkania światy, które już wcześniej miały słabą grawitację, mogą teraz utracić gęstość atmosfery."
 crisis.7255.a: "$crisis.7240.a$"
 crisis.7255.b: "$crisis.7240.b$"
 crisis.7255.c: "Nie jest tak źle."
 mass_shift_tooltip: "Najbardziej odczuły to następujące kolonie:"
 crisis.7260.name: "Rozdarcie Woalu"
 crisis.7260.desc.both: "W całej galaktyce na krótko otworzyły się rozdarcia podprzestrzeni, ukazując jakiś wymiar psioniczny, który prawdopodobnie osłabił barierę międzywymiarową. Większość z nich nie spowodowała żadnych problemów, jednak z nielicznych wyłoniły się istoty zbudowane z energii, które teraz terroryzują galaktykę. Na szczęście wydają się one równie zdezorientowane co my, ich działania są nieuporządkowane, więc na tę chwilę wykluczamy inwazję.\n\nMusimy zająć się wszystkimi istotami, które trafiły na nasze terytorium."
 crisis.7260.desc.unknown: "$crisis.7260.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7260.desc.known: "$crisis.7260.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7260.desc.again: "$crisis.7260.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7260.desc.crisis: "Wymiar nazywany Woalem przenika na drugą stronę naszej galaktyki. Kilka elementów sprawia, że jest to bardzo ciekawy przedmiot badań, łącznie z jego plastycznością, hipotetycznym związkiem z czarnymi dziurami i zróżnicowaniem rzeczywistości.\n\nPodczas eksperymentu, w którym chcieliśmy tam zajrzeć, przypadkowo wywołaliśmy liczne rozdarcia w podprzestrzeni naszej galaktyki, przez które do naszego wymiaru przedostały się wrogo nastawione \"duchy\" Woalu. Wygląda na to, że nasze działania poważnie osłabiły barierę między naszymi światami. Za jakiś czas wszystko powinno wrócić do normy, ale lepiej nie róbmy w tamtym rejonie więcej dziur."
 crisis.7260.a: "$crisis.7240.a$"
 crisis.7260.b: "$crisis.7240.b$"
 crisis.7260.c: "Nie róbmy tego więcej."
 crisis.7265.name: "Teoria nieskończoności - stabilny sukces"
 crisis.7265.desc.a: "Nasze ostatnie doświadczenia zakończyły się spektakularnym sukcesem. Zdołaliśmy trwale przemienić złom w cenne stopy! Zmiana stała się trwała, ponieważ zmodyfikowaliśmy rzeczywistość tak, aby przemiana była możliwa, a nie usiłowaliśmy bezpośrednio zmieniać tych materiałów. Reakcja chemiczna dobiegła końca, zatem nasze nowe stopy nie powinny już nigdy się zmienić."
 crisis.7265.desc.b: "Udało się nam wpłynąć na upływ czasu! Po doświadczeniach w pustych obszarach kosmosu poczuliśmy się na tyle pewnie, aby spróbować tego procesu w jednej z naszych kolonii, i udało się! Czas będzie tam upływał szybciej, szacowane przyspieszenie wynosi 20,537%. Wystąpią pewne problemy z łącznością i podróżami, ale rozwiążemy je."
 crisis.7265.desc.c: "Ulepszyliśmy nadprzewodniki. Teraz nie tylko działają w temperaturze pokojowej, ale także bezstratnie przewodzą energię. Te zmiany potrwają tylko jakiś czas, ale bardzo korzystnie wpłyną na nasze sieci energetyczne."
 crisis.7265.desc.d: "Efekty tej teorii nie były spektakularne, rzuciły jednak światło na badania rzeczywistości. Wiele hipotez należy odrzucić lub przeformułować tak, aby pasowały do naszych najnowszych obserwacji. Dowiedzieliśmy się o wiele więcej, niż zakładaliśmy."
 crisis.7265.desc.e: "Nasze eksperymenty przyniosły zaskakujący skutek. Badając inne wymiary i sposoby podróżowania do nich, przypadkowo wprowadziliśmy nasze statki w nadprzestrzeń. Częściowo. Wbrew przewidywaniom ich sytuacja wydaje się stabilna i nikomu nie grozi śmierć. Pozytywny skutek uboczny sprawił, że teraz mogą poruszać się szybciej niż kiedykolwiek."
 crisis.7265.desc.f: "Zawsze doskonale radziliśmy sobie z zamienianiem technologii w coś, co może wybuchnąć. Teoria nieskończoności nie jest wyjątkiem, udało się nam zmienić zachowanie głowic naszej broni z materiałami wybuchowymi, dzięki czemu ich eksplozje są znacznie większe. To odkrycie przypłaciliśmy niefortunnym zniszczeniem kilku mniejszych placówek badawczych."
 crisis.7265.desc.g: "Nie mamy żadnych wyjątkowych osiągnięć na polu modyfikowania rzeczywistości. Jednak dowiedzieliśmy się więcej o bardziej konwencjonalnej technologii."
 crisis.7265.desc.h: "Próba modulowania przestrzeni doprowadziła do powiększenia kolonii. Co zaskakujące, sytuacja wydaje się trwała i chociaż nie jesteśmy pewni, jak do tego doszło, podejrzewamy, że ta materia została ściągnięta z innego wymiaru i gładko weszła w przestrzenie międzywęzłowe pomiędzy cząstkami atomowymi. Co za ekscytująca zagadka."
 crisis.7265.a: "Genialnie!"
 crisis.7265.b: "Zdumiewające."
 crisis.7265.c: "Cudowne."
 crisis.7265.d: "Ciekawe."
 add_crisis_currency_doubled_tt: "\nZyskaliśmy: [crisobj_thesis_value_bonus] £advanced_logic£ §Y$menp_cosmo_objectives$§!."
 crisis.7265.e: "Dobra robota?"
 crisis.7265.f: "Klasyka!"
 crisis.7265.g: "Jakże osobliwe."
 crisis.7265.h: "Weźmiemy to."
 crisis.7270.name: "Teoria nieskończoności - niefortunna porażka"
 crisis.7270.desc.a: "Porażka to nieodłączna część procesu naukowego. Wiązaliśmy z tym eksperymentem spore nadzieje, jednak zakończył się on niepowodzeniem. To irytujące, ale cenne doświadczenie, z którego możemy się wiele nauczyć."
 crisis.7270.desc.b: "Udało się nam wpłynąć na upływ czasu! Po doświadczeniach w pustych obszarach kosmosu poczuliśmy się na tyle pewnie, aby spróbować tego procesu w jednej z naszych kolonii, i udało się! Przez kilka naszych lat czas będzie płynął tam wolniej, szacowane wydłużenie wynosi 20,537%. To spowolnienie niekoniecznie nam odpowiada, ale to i tak wielkie osiągnięcie."
 crisis.7270.desc.c: "Nasze ostatnie eksperymenty przyniosły niefortunny skutek uboczny. Wszystkie nasze urządzenia do przechowywania energii uległy rozładowaniu. Nic nie zostało zniszczone, ale przepadła cała zmagazynowana w nich energia. Prawdopodobnie trafiła do innego wymiaru. Wciąż próbujemy ustalić, co się stało. To naprawdę ciekawe."
 crisis.7270.desc.d: "To była upokarzająca porażka. Nasza modyfikacja dotknęła naszych banków danych i nieodwracalnie uszkodziła wyniki wieloletnich badań. Wiele naszych teorii trzeba sformułować od nowa. To spore utrudnienie, choć daje możliwość ponownego sprawdzenia dawnych badań."
 crisis.7270.desc.e: "Eksperyment dotyczył źródeł zasilania i wydajności, zaczął się świetnie, ale zamienił się w katastrofę, gdy przeniknął do reaktorów wszystkich statków naszej floty i spowodował stopienie ich rdzeni! Część jednostek zdążyła wyłączyć reaktory, ale pozostałe odniosły krytyczne uszkodzenia."
 crisis.7270.desc.f: "[leader_target.GetName], osoba nadzorująca eksperymenty, zginęła, gdy w rejonie testów doszło do niespodziewanej kompresji czasoprzestrzeni. Odnieśliśmy częściowy sukces w modelowaniu rzeczywistości, ale ta śmierć przypomniała nam, jaka jest cena wiedzy."
 crisis.7270.desc.g: "Eksperyment obliczeniowy wymknął się spod kontroli, a skala tego zdarzenia okazała się większa, niż przewidywaliśmy. Na skutego tego wiele cennych danych badawczych zamieniło się w śmieci. Na szczęście banki przechowujące większość naszych najbardziej zaawansowanych badań były dobrze zabezpieczone i nie ucierpiały."
 crisis.7270.desc.h: "Próba modulacji przestrzeni doprowadziła do skurczenia kolonii. To nieodwracalna sytuacja, co nas trochę zaskoczyło. Przypuszczamy, że materia gładko przeniknęła z jednego wymiaru do drugiego. To bardzo zagadkowe."
 crisis.7270.a: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.b: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.c: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.d: "$crisis.7240.c$"
 no_crisis_currency_tt: "\nTa teoria nie dała nam: £advanced_logic£ §Y$menp_cosmo_objectives$§!."
 crisis.7270.e: "$crisis.7240.c$"
 cosmogenesis_damage_ships_tt: "Nasze floty odniosą uszkodzenia."
 crisis.7270.f: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.g: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.h: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7280.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural], witajcie, gratulujemy wam geniuszu. Osiągnęliście dziś ważny technologiczny punkt, a nasze serca wzbierają dumą. Droga, która was tu przywiodła, nie była pozbawiona trudności. Pokonując je, rozwinęliście się, a wasze osiągnięte niedawno technologiczne zaawansowanie to ewidentny znak, że słusznie zaproponowaliśmy wam naszą opiekę."
 crisis.7285.desc: "Kłopotliwe dziecię! Nasza cierpliwość się dziś wyczerpała. Wasze lekkomyślne eksperymenty są dla wszystkich zagrożeniem. Nakazujemy wam ich zaprzestać. Nie macie pojęcia, w co się pakujecie. I choć wasza ciekawość jest godna pochwały, lekkomyślności na taką skalę nie sposób tolerować. Rzeczywistość nie bez powodu jest zbudowana tak, a nie inaczej. Zostawcie ją w spokoju."
 crisis.7285.a: "Macie rację, to zbyt niebezpieczne."
 crisis.7285.a.tt: "Odrzucimy kosmogenetyczne ambicje i stracimy dostęp do większości budynków i okrętów upadłego imperium.\n\n§RNie pozwoli nam to na ukończenie naszej ścieżki kryzysu§!"
 ### Cosmogenesis Modifiers
 mod_planet_jobs_advanced_logic_produces_mult: "£advanced_logic£ Zaawansowana logika z miejsc pracy"
 opinion_cosmogenesis_thesis: "Dłubanie w rzeczywistości"
 opinion_fallen_wannabe: "Wścibska młodsza rasa"
 opinion_fallen_wannabe_materialist: "$opinion_fallen_wannabe$"
 humiliated_cosmogenesis: "$humiliated$"
 cosmogenesis_sorry: "Kontrolowane eksperymenty"
 cosmogenesis_blackout_first_contact: "W ciemności"
 cosmogenesis_blackout_first_contact_desc: "Niespodziewana zmiana zachowania światła gwiazd pogrążyła nasze światy w bezgwiezdnym mroku."
 cosmogenesis_blackout: "$cosmogenesis_blackout_first_contact$"
 cosmogenesis_blackout_desc: "$cosmogenesis_blackout_first_contact_desc$"
 cosmogenesis_constant: "Zaokrąglenie stałej fizycznej"
 cosmogenesis_constant_desc: "Sztuczne zaokrąglenie stałej matematycznej ma kolosalne skutki dla naszego systemu obliczeniowego."
 cosmogenesis_superlight: "Superświatło"
 cosmogenesis_superlight_desc: "Szybkość i energia fotonów uległy znacznemu zwiększeniu, co korzystnie wpływa na wytwarzanie energii słonecznej."
 cosmogenesis_superlight_planet_1: "Skwar"
 cosmogenesis_superlight_planet_1_desc: "Zwiększona energia świetlna stała się wyzwaniem dla naszych kolonii, ponieważ w niepokojącym tempie podnosi temperaturę ich powierzchni."
 cosmogenesis_superlight_planet_2: "Tyrania Słońca"
 cosmogenesis_superlight_planet_2_desc: "Słońce. Pali."
 cosmogenesis_alloy_ductility: "Modyfikacja kowalności stopów"
 cosmogenesis_alloy_ductility_desc: "Modyfikacja rzeczywistości sprawiła, że stopy stały się wytrzymalsze."
 cosmogenesis_alloy_ductility_bad: "$cosmogenesis_alloy_ductility$"
 cosmogenesis_alloy_ductility_bad_desc: "Modyfikacja rzeczywistości sprawiła, że stopy stały się bardziej kruche."
 cosmogenesis_altered_nutrition: "Zmienione wartości odżywcze"
 cosmogenesis_altered_nutrition_desc: "Modyfikacja rzeczywistości sprawiła, że żywność stała się bardziej kaloryczna."
 cosmogenesis_altered_nutrition_bad: "$cosmogenesis_altered_nutrition$"
 cosmogenesis_altered_nutrition_bad_desc: "Modyfikacja rzeczywistości sprawiła, że żywność stała się mniej kaloryczna."
 cosmogenesis_shroud_tear: "Cienka bariera Woalu"
 cosmogenesis_shroud_tear_desc: "Granica między naszą rzeczywistością i Woalem stała się cieńsza."
 supercharged_shroud_country: "Rozjuszone istoty Woalu" #Not player facing
 leaking_atmosphere: "Uciekająca atmosfera"
 leaking_atmosphere_desc: "Zmniejszenie masy planetarnej sprawiło, że ten świat ma problemy z utrzymaniem atmosfery."
 COSMOGENESIS_LEAKING_ATMOSPHERE: "Stabilizacja atmosfery"
 COSMOGENESIS_LEAKING_ATMOSPHERE_DESC: "Wyślij zespół, który naprawi zmiany grawitacji na świecie [root.location.getName] i odnowi jego atmosferę."
 cosmogenesis_sped_up: "Przyspieszenie"
 cosmogenesis_sped_up_desc: "Ta planeta weszła w trochę inny strumień czasu."
 cosmogenesis_superconductor: "Stabilne nadprzewodnictwo"
 cosmogenesis_superconductor_desc: "Zmodyfikowaliśmy rzeczywistość, żeby poprawić właściwości naszych nadprzewodników."
 cosmogenesis_space_compression: "Kompresja podprzestrzeni"
 cosmogenesis_space_compression_desc: "Częściowe przeniesienie naszych statków do skompresowanej podprzestrzeni umożliwia im znacznie szybsze przemieszczanie się."
 cosmogenesis_higher_yield_payloads: "Silniejsze głowice"
 cosmogenesis_higher_yield_payloads_desc: "Zmodyfikowaliśmy rzeczywistość, żeby zwiększyć siłę wybuchów naszych głowic."
 cosmogenesis_slightly_bigger: "Niewielkie powiększenie"
 cosmogenesis_slightly_bigger_desc: "Przesłanie materii na tę planetę trwale powiększyło jej rozmiary."
 cosmogenesis_slowed_down: "Spowolnienie"
 cosmogenesis_slowed_down_desc: "$cosmogenesis_sped_up_desc$"
 cosmogenesis_slightly_smaller: "Skurczenie"
 cosmogenesis_slightly_smaller_desc: "Przesłanie materii z tej planety trwale zmniejszyło jej rozmiary."
 cosmogenesis_research_slowdown: "Zakłócenia sieci badawczej"
 cosmogenesis_research_slowdown_desc: "Eksperyment obliczeniowy nie powiódł się i wpłynął na nasz potencjał badawczy."
 blipped_colony: "Odmłodzony świat"
 blipped_colony_desc: "W wyniku anomalii czasowych ta planeta przeszła ogromne zmiany i nieznacznie cofnęła się w czasie."
 devastated_colony: "Zdewastowana kolonia"
 devastated_colony_desc: "Ta kolonia padła ofiarą przerażających anomalii grawitacyjnych."
 cosmogenesis_victim: "Pokłosie"
 cosmogenesis_victim_desc: "Przez galaktykę przetoczyły się anomalie grawitacyjne, siejąc potworne zniszczenie."
 ##########################
 #CYBERNETIC CREED ORIGIN
 ##########################
 origin_cybernetic_creed: "Kredo cybernetyczne"
 origin_cybernetic_creed_desc: "§RUWAGA: Blokuje wszystkie drogi rozwoju poza: ['concept_cybernetic_ascension'].§!\n\nTo imperium podąża za boskim powołaniem, pragnie połączyć boskie ciało ze świętą cybernetyką. Modyfikacje to oddawanie czci."
 origin_tooltip_cybernetic_creed_effects: "- $HOMEWORLD$: budynki początkowe zostają zastąpione przez: ['concept_cybernetic_creed_infrastructure'] $NEW_LINE$- Frakcje typu ['concept_cybernetic_creed'] formują się wkrótce po rozpoczęciu gry\n- $SPECIES_TRAITS$ ['trait:trait_cyborg_ritualistic_implants']\n- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['concept_integrated_cybernetics', £engineering£ $tech_integrated_cybernetics$]\n- Miejsca pracy: ['concept_cybernetic_creed_jobs']"
 START_SCREEN_CYBERNETIC_CREED: "Nasze ciche powołanie to połączenie gatunku [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] i maszyn. Nasza historia jest pełna nieudanych prób, jednak kierowani wolą bożą, wreszcie osiągnęliśmy pierwszy etap świętej symbiozy z naszymi rytualnymi wszczepami.\n\nDopiero zaczęliśmy odkrywać nieskończony potencjał cybernetyki. Wkrótce pojawią się bardziej zaawansowane modyfikacje.\n\nMimo to nasza wiara jest podzielona, konkurujące ze sobą przykazania wskazują inne cele świętych modyfikacji. Kiedy rozwiążemy tę kwestię, idealny związek świętego gatunku [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] i błogosławionej technologii pozwoli nam poprawić ograniczenia tego, co stworzyła ewolucja.\n\n$machine_age.1090.pray$"
 concept_cybernetic_creed_traits: "$trait_cyborg_ritualistic_implants$"
 concept_cybernetic_creed_traits_desc: "- §GAutomatycznie przyznawane £pop£ §Hpopulacjom duchowości§!§! $NEW_LINE$- $TRAIT_IMPROVES_LEADERS$ $NEW_LINE$-§RNie można modyfikować genetycznie§!$NEW_LINE$- Wydajność pracy robotników: §G+5%§!$NEW_LINE$- $mod_pop_foundry_bonus_workforce_mult$: §G+5%§!$NEW_LINE$- $mod_pop_engineer_bonus_workforce_mult$: §G+5%§!$NEW_LINE$- $mod_pop_bureaucrat_bonus_workforce_mult$: §G+5%§!$NEW_LINE$- Uszkodzenia armii: §G+5%§! $NEW_LINE$- Cecha zmienia się wraz z dominującym: §Y$origin_cybernetic_creed$§!\n\n§L$trait_cyborg_ritualistic_implants_desc$§!"
 concept_cybernetic_creed: "Kredo cybernetyczne"
 concept_cybernetic_creeds: "Kreda cybernetyczne"
 concept_cybernetic_creeds_desc: "Cztery frakcje walczą o dominację ich wiary:$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_construction$$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_war$$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_research$$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_labor$"
 concept_cybernetic_creed_infrastructure: "Infrastruktura kreda"
 concept_cybernetic_creed_infrastructure_desc: "- ['concept_building_amphitheater_of_the_mind'] $NEW_LINE$- ['concept_building_forge_of_the_fellowship'] $NEW_LINE$- ['concept_building_battlement_of_steel']$NEW_LINE$- ['concept_building_sanctuary_of_toil']"
 concept_building_amphitheater_of_the_mind: "$building_amphitheater_of_the_mind$"
 concept_building_amphitheater_of_the_mind_desc: "- Miejsca pracy ($job_physicist$): §G+60§!\n- Miejsca pracy ($job_biologist$): §G+60§!\n- $job_engineer$ Miejsca pracy: §G+60§!\n- Miejsca pracy (['concept_haruspex']): §G+100§!\n\n§L$building_amphitheater_of_the_mind_desc$§!"
 concept_building_battlement_of_steel: "$building_battlement_of_steel$"
 concept_building_battlement_of_steel_desc: "- Miejsca pracy (['concept_haruspex']): §G+100§!\n- Miejsca pracy (['concept_soldier', [soldier.GetName]]): §G+200§!\n- $MOD_PLANET_ORBITAL_BOMBARDMENT_DAMAGE$: §G-10%§!\n\n§L$building_battlement_of_steel_desc$§!"
 concept_building_sanctuary_of_toil: "$building_sanctuary_of_toil$"
 concept_building_sanctuary_of_toil_desc: "- $mod_planet_farmers_food_produces_add$: §G+0,37§!\n- $mod_planet_technician_energy_produces_add$: §G+0,37§!\n- $mod_planet_miners_minerals_produces_add$: §G+0,37§!\n- ['concept_haruspex'] miejsca pracy: §G+100§!\n\n§L$building_sanctuary_of_toil_desc$§!"
 concept_building_forge_of_the_fellowship: "$building_forge_of_the_fellowship$"
 concept_building_forge_of_the_fellowship_desc: "- Miejsca pracy (['concept_haruspex']): §G+100§!\n- Miejsca pracy (['concept_foundry', [foundry.GetName]]): §G+100§!\n- Miejsca pracy (['concept_artisan', [artisan.GetName]]): §G+100§!\n\n§L$building_forge_of_the_fellowship_desc$§!"
 concept_cybernetic_creed_jobs: "Kapłaństwo kredo cybernetycznego"
 concept_cybernetic_creed_jobs_desc: "- ['concept_priest'] są zastępowani przez: ['concept_haruspex']\n- ['concept_high_priest'] są zastępowani przez ['concept_technophant']"
 triggered_opinion_cybernetic_creed_of_cyborgs: "Święte cyborgi"
 cybernetic_creed_chain_title: "Kredo cybernetyczne"
 cybernetic_creed_chain_desc: "Podążając za boskim wezwaniem, doprowadzimy do połączenia boskiego ciała ze świętą cybernetyką. Nic nie stanie nam na drodze do oświecenia.\n\n$machine_age.1090.pray$"
 #Cybernetic Creed Jobs
 job_haruspex: "Haruspik"
 job_haruspex_plural: "Haruspik"
 job_haruspex_desc: "Ewangeliczni mechanicy i boscy chirurdzy. Wycinają niegodne istnienia mięso rasy [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] i zastępują je świętą cybernetyką.\n\n$job_needs_cybrog_traits$"
 job_haruspex_effect_desc: "£job_haruspex£ $job_haruspex_plural$ zamieniają $r_consumer_goods$ w: $r_engineering$, $r_unity$ i $r_amenities$."
 job_haruspex_icon: "£job_haruspex£"
 job_haruspex_with_icon: "£job_haruspex£ $job_haruspex$"
 job_haruspex_plural_with_icon: "£job_haruspex£ $job_haruspex_plural$"
 mod_job_haruspex_add: "Miejsca pracy: $job_haruspex$"
 mod_job_haruspex_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_haruspex$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_haruspex_per_pop_short: "\n§G+1§! £mod_job_haruspex_add£ na $VALUE$ £pop£"
 job_technophant: "Technofanta"
 job_technophant_plural: "Technofanci"
 job_technophant_desc: "Wywyższeni tłumacze boskiego komputera mechanicznego. Kierują swój lud ku doskonałej fuzji ciała rasy [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] z maszyną.\n\n$job_needs_cybrog_traits$"
 job_technophant_effect_desc: "£job_technophant£ $job_technophant_plural$ zamieniają $r_consumer_goods$ w: $r_engineering$, $r_unity$ i $r_amenities$."
 job_technophant_icon: "£job_technophant£"
 job_technophant_with_icon: "£job_technophant£ $job_technophant$"
 job_technophant_plural_with_icon: "£job_technophant£ $job_technophant_plural$"
 mod_job_technophant_add: "Miejsca pracy: $job_technophant$"
 mod_job_technophant_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_technophant$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_technophant_per_pop_short: "\n§G+1§! £mod_job_technophant_add£ na $VALUE$ £pop£"
 job_needs_cybrog_traits: "§TTo £job£ §Ymiejsce pracy§! wymaga, aby £pop£ §Hpopulacja§! posiadała §Yrytualne wszczepy z dowolnego kreda cybernetycznego§! albo cechę §Y$trait_cybernetic$§!.§!"
 #Cybernetic Special Traits
 trait_cyborg_creed_of_construction: "Modyfikacje Bractwa"
 trait_cyborg_creed_of_construction_desc: "Bractwo Młota używa boskich modyfikacji, aby tworzyć wszystko, czego potrzebują wierni."
 trait_cyborg_creed_of_war: "Modyfikacje Templariuszy"
 trait_cyborg_creed_of_war_desc: "Boskie modyfikacje Stalowych Templariuszy sprawiają, że święci wojownicy są niepokonani w walce."
 trait_cyborg_creed_of_research: "Modyfikacje Chóru"
 trait_cyborg_creed_of_research_desc: "Częściowo połączona świadomość Chóru Umysłu umożliwia natychmiastową komunikację między badaczami."
 trait_cyborg_creed_of_labor: "Modyfikacje Wspólnoty"
 trait_cyborg_creed_of_labor_desc: "Boskie modyfikacje Wspólnoty Harówki pod każdym względem przewyższają tradycyjne narzędzia."
 trait_cyborg_ritualistic_implants: "Rytualne wszczepy"
 trait_cyborg_ritualistic_implants_desc: "Wierni dumnie noszą te wszczepy. Ich oddanie bogu jest wzorem dla nas wszystkich."
 leader_trait_ritualistic_implants_cyborg: "$trait_cyborg_ritualistic_implants$"
 leader_trait_ritualistic_implants_cyborg_desc: "$trait_cyborg_ritualistic_implants_desc$"
 mod_planet_cyborg_jobs_unity_produces_mult: "£unity£ $unity$ z populacji cyborgów"
 #Fallen Empire Reactions
 action.1.desc_111: "Niemądre dziecko, twierdzisz, że znasz boga, a jednak plugawisz swoje [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]. Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName], wybranym ludem galaktyki. Trzymajcie wasze nieczyste ciała z daleka od naszych świętych miejsc. Jeśli nie posłuchacie, zostaniecie natychmiast zniszczeni."
 action.1.desc_110: "Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName], wybranym ludem galaktyki. Przez wiele stuleci zaniedbywaliśmy duchowe potrzeby pomniejszych gatunków. Wy i wasze nieczyste powłoki jesteście doskonałym przykładem naszej omyłki. Przyjmijcie nasze doktryny, nawróćcie się, bo zostaniecie starci w proch."
 #Cybernetic Situation Events
 machine_age.90.name: "Boskie wszczepy"
 machine_age.90.desc: "Wierni pokazali wszystkim tajemnice cybernetyki. Jednak dzisiaj zaczyna się nasza podróż, musimy otworzyć serca na boskie połączenie."
 machine_age.90.a: "Już czas."
 machine_age.90.a.tooltip: "Musimy przyjąć drzewko tradycji \"['tradition_category:tradition_cybernetics']\", aby rozpocząć boską fuzję."
 machine_age.100.name: "Konklawe Fuzji"
 machine_age.100.desc: "W przeszłości podjęliśmy nierozważne próby, które miały zmodyfikować: [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]. Doprowadziły one do nieodwracalnego okaleczenia wielu boskich powłok, co wywołało sprzeczne interpretacje boskiej fuzji przez różne kreda.\n\nTechnologia wreszcie umożliwia pełną modyfikację, dlatego święci przywódcy naszej wiary, technofanci, zwołali konklawe. Ma ono ustalić przykazania naszego kościoła, łącząc pojedyncze kreda w jednolity dogmat."
 machine_age.100.a: "Niech bogowie ich prowadzą."
 machine_age.1000.name: "Fuzja wiary"
 machine_age.1000.desc: "Zwołanie Konklawe Technofantów było trudne, ponieważ wszystkie ważne kreda domagały się posiadania tam swoich przedstawicieli. W wyniku negocjacji zaproszono: §Y$CYBERCREED_construction$§!, §Y$CYBERCREED_war$§!, §Y$CYBERCREED_research$§! i §Y$CYBERCREED_labor$§!.\n\nTeraz konklawe z ognistym zaangażowaniem zaczyna realizację swego boskiego zadania. W pierwszym dekrecie domagają się wyższych danin albo większych nakładów obowiązkowych prac społecznych wykonywanych przez całą populację."
 machine_age.1000.a: "Musimy zdecydować, jak wesprzeć konklawe."
 machine_age.1000.a.tooltip: "W tej sytuacji będzie dostępnych więcej opcji działania."
 machine_age.1010.name: "Kodeks modyfikacji"
 machine_age.1010.desc: "Drugim dekretem Konklawe Technofantów jest wezwanie do formalizacji wiary. Zbyt długo różnice między kredami prowadziły do tarć w naszym społeczeństwie.\n\nWszystkie wielkie kreda przedstawiły przekonujące argumenty za zjednoczeniem wiary, jednak bardziej umiarkowane głosy domagają się obrania naprawdę otwartej i inkluzywnej drogi."
 machine_age.1010.a: "Bractwo Młota zbuduje lepszą przyszłość."
 machine_age.1010.a.tooltip: "§Y$CYBERCREED_construction$§! stanie się podstawą dogmatu. $machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.b: "Nasze [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] będzie chronione przez Templariuszy Stali."
 machine_age.1010.b.tooltip: "Kredo §Y$CYBERCREED_war$§! stanie się podstawą dogmatu.\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.c: "Chór Umysłu zaśpiewa o rozwoju."
 machine_age.1010.c.tooltip: "Kredo §Y$CYBERCREED_research$§! stanie się podstawą dogmatu.\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.d: "Wspólnota Harówki nada sens życiu naszych robotników."
 machine_age.1010.d.tooltip: "Kredo §Y$CYBERCREED_labor$§! stanie się podstawą dogmatu.\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.e: "Powinniśmy skończyć z dzielącymi nas dogmatami."
 machine_age.1010.e.tooltip: "Kreda zostaną zreformowane tak. Powstanie §Y$pft_cyber_creed_general$§!, co pozwoli modyfikować każdą wierną powłokę.\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.shared.tooltip: "Wszystkie budynki związane z innymi kredami zostaną zastąpione §Yświątyniami§!.\nTo kredo pozostanie jedyną §Yfrakcją duchowości§!.\nBędą mogły powstawać frakcje należące do etyk §Ynieduchowych§!."
 machine_age.1020.name: "Fałszywe wiary"
 machine_age.1020.desc.pickedacreed: "Kiedy wybrano kredo §Y[GetCyberCreed]§!, pozostałe kreda zaprotestowały. Wielu uważa, że konklawe zwróciło się przeciwko prawdziwej wierze. \n\n$machine_age.1020.both$"
 machine_age.1020.desc.nocreed: "Kreda protestują, twierdzą, że Konklawe wyrzekło się wiary.\n\n$machine_age.1020.both$"
 machine_age.1020.both: "Jak na razie protesty są głośne, ale pokojowe. Czas pokaże, czy te iskry wywołają pożar.\n\nCokolwiek się stanie, musimy zdecydować o losach pozostałych kred. Niektóry wzywają do niezwłocznej ekskomuniki, uznania ich dogmatów za herezję, a wywołanego przez nie zamętu za dowody na bluźnierstwo. Są też głosy opowiadające się za litością i okazaniem tolerancji dla błądzących wyznawców naszej wiary."
 machine_age.1020.a: "Może być tylko jedna wiara."
 machine_age.1020.a.tooltip: "Technofanci będą zwalczać inne kreda, co może prowadzić do niepokojów."
 machine_age.1020.b: "W naszej wierze jest miejsce dla każdego."
 machine_age.1020.b.tooltip: "Będziemy mieli oficjalne dogmaty, ale technofanci będą tolerować praktykowanie innych kred."
 machine_age.1030.name: "Zaniepokojeni wierni"
 machine_age.1030.desc: "Na wszystkich naszych planetach rozpoczęły się protesty mniejszości, w których potępia się za rzekome odejście od przykazań świętej fuzji. Technofanci uważają, że niepokoje są tylko tymczasowe, ponieważ większość naszych obywateli popiera jednolite dogmaty, zatem to tylko kwestia czasu, dopóki bardziej zapalczywi protestujący nie pogodzą się z boską prawdą."
 machine_age.1030.a: "Będzie tylko jedna wiara."
 machine_age.1030.a.tooltip: "Decyzja o zwalczaniu konkurencyjnych kred wywołała niepokoje."
 machine_age.1040.name: "Dobrowolne nawrócenie"
 machine_age.1040.desc: "Obywatele masowo zaakceptowali jednolite dogmaty, większość osób praktykujących różne kreda wyrzekła się swoich dawnych tradycji.\n\nWszyscy, poza prawdziwymi fanatykami, są gotowi, aby ich boskie [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] przeszły ostateczną transformację."
 machine_age.1040.a: "Prawda naszej boskiej fuzji zwyciężyła."
 machine_age.1040.a.tooltip: "Udało się nam zjednoczyć wiarę."
 machine_age.1050.name: "Zadowolone kreda"
 machine_age.1050.desc: "Zapewnienie wolności wyznania innym kredom było bardzo zrównoważoną decyzją: doszło do nielicznych protestów, w których uczestniczyli najbardziej fanatyczni wyznawcy kred.\n\nWiększość wiernych przyjęła nasze oficjalne dogmaty, zatem jesteśmy gotowi skoncentrować się na boskiej fuzji."
 machine_age.1050.a: "Nasza wiara jest niepodzielna."
 machine_age.1050.a.tooltip: "Tolerancja wobec innych kred zapobiegła niepokojom."
 machine_age.1060.name: "Nierozważny kompromis"
 machine_age.1060.desc: "Postawienie twardych warunków zaniepokoiło większość umiarkowanych osób. Wiele z nich twierdzi, że każde kredo ma długą historię walk z innymi wyznaniami, więc zapewnienie swobody pomniejszym religiom było niewłaściwą decyzją.\n\nWiększość wzywa do oficjalnej reformacji kred, co doprowadzi do odebrania im niezależności."
 machine_age.1060.a: "Wierni muszą być tolerancyjni."
 machine_age.1060.a.tooltip: "Tolerancja okazana kredom zdenerwowała bardziej umiarkowane frakcje naszej wiary i prowadzi do niepokojów."
 machine_age.1060.b: "Zacznijcie reformę kred."
 machine_age.1060.b.tooltip: "Wiara zasymiluje inne kreda i zakończy ich żałosne doktrynalne spory."
 machine_age.1070.name: "Danina czasu"
 machine_age.1070.desc: "W miarę jak zbliża się wielka fuzja, wracamy do starej tradycji wiary: do daniny czasu.\n\nPrzez niezliczone pokolenia każdy wierny w naszym społeczeństwie oddawał kościołowi część swojego czasu i energii. Podobnie jak boska fuzja, ta służba wzmacnia całą wiarę.\n\nJak wierni mogą najlepiej wspierać boską modyfikację?"
 machine_age.1070.intro: "Co roku wierni w naszym społeczeństwie poświęcą część swojego czasu"
 machine_age.1070.a: "Danina górnicza."
 machine_age.1070.a.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ górnictwu."
 machine_age.1070.b: "Danina rolnicza."
 machine_age.1070.b.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ rolnictwu."
 machine_age.1070.c: "Danina stali."
 machine_age.1070.c.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ pracy w hutach."
 machine_age.1070.d: "Danina budowlana."
 machine_age.1070.d.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ wznoszeniu budynków i pracy w stoczniach."
 machine_age.1070.e: "Danina armii."
 machine_age.1070.e.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ służbie wojskowej."
 machine_age.1070.f: "Danina marynarki wojennej."
 machine_age.1070.f.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ służbie w marynarce wojennej."
 machine_age.1070.g: "Danina modyfikacji."
 machine_age.1070.g.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ badaniom boskiej cybernetyki."
 machine_age.1070.h: "Danina wiedzy."
 machine_age.1070.h.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ badaniu tajemnic wszechświata."
 machine_age.1070.i: "Danina pracy."
 machine_age.1070.i.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ produkcji towarów konsumenckich."
 machine_age.1070.j: "Danina bogactwa."
 machine_age.1070.j.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ handlowi."
 machine_age.1070.k: "Danina rzemiosła."
 machine_age.1070.k.tooltip: "$machine_age.1070.intro$ wytwarzaniu towarów luksusowych."
 machine_age.1075.name: "Krew i obwody"
 machine_age.1075.desc: "Wreszcie nadszedł czas boskiej fuzji.\n\nCzas, żeby święty §Y$building_augmentation_center$§! znalazł się na każdym z naszych światów."
 machine_age.1075.a: "$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1075.a.tooltip: "Zaczyna się proces pełnej modyfikacji cybernetycznej wiernych. Pozostałe działania Konklawe zostały wstrzymane do czasu zakończenia boskiej fuzji.\n\n§RWymagane działanie:§!\nZbuduj $building_augmentation_center$, aby wznowić sytuację §Y$situation_cybernetic_creed_cyberization$§!."
 machine_age.1090.name: "Przyszłość ciała"
 machine_age.1090.desc: "Po zakończeniu naszej boskiej podróży nasze powłoki wreszcie osiągną świętą fuzję, której elementami będą maszyny i [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]. Dla wiernych ostatnim krokiem będzie zainstalowanie świętych modyfikacji."
 machine_age.1090.construction: "$machine_age.1090.desc$ §Y$CYBERCREED_construction$§! wymaga, aby nasze ciała stały się boskimi narzędziami.\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.war: "$machine_age.1090.desc$ §Y$CYBERCREED_war$§! wymaga, aby wierni stali się świętą bronią.\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.research: "$machine_age.1090.desc$ §Y$CYBERCREED_research$§! odkryje tajemnice wszechświata dzięki populacji umysłów połączonych w sieć.\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.labor: "$machine_age.1090.desc$ §Y$CYBERCREED_labor$§! obiecuje, że nasze talerze i magazyny nigdy nie będą puste.\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.pray: "Fuzja jest boska. Modyfikacja to wiara."
 machine_age.1090.a: "[GetCyberCreed] przyniesie nam nową erę."
 machine_age.1090.a.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.democraticgovtooltip$\nOdblokowuje edykt: §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.b.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.oligarchicgovtooltip$\nOdblokowuje edykt: §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.c.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.dictatorialgovtooltip$\nOdblokowuje edykt: §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.d.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.imperialgovtooltip$\nOdblokowuje edykt: §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.e.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.corporategovtooltip$\nOdblokowuje edykt: §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1100.name: "Przyszłość wiary"
 machine_age.1100.desc: "Dzisiaj jesteśmy już całkowicie połączeni, nie tylko ciałami i duszami, ale także wiarą. Dogmatyczne kreda nie mają już władzy. Boska fuzja to osobista podróż wszystkich wiernych.\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1100.a: "Nasze [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] przeszły fuzję, która odzwierciedla jedność naszej wiary."
 machine_age.1100.a.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.democraticgovtooltip$"
 machine_age.1100.b.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.oligarchicgovtooltip$"
 machine_age.1100.c.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.dictatorialgovtooltip$"
 machine_age.1100.d.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.imperialgovtooltip$"
 machine_age.1100.e.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.corporategovtooltip$"
 machine_age.govswapnotice: "Żeby w pełni dostosować się do fuzji naszych ciał, nasz rząd w pełni zaakceptuje cybernetykę i przejdzie restrukturyzację. Powstanie §Y[Owner.GetGovernmentName]§!."
 machine_age.democraticgovtooltip: "Nasza władza zmieniła się i teraz jest to §Y['concept_auth_cyber_creed_democratic']§! i koncentruje się na cybernetyce."
 machine_age.oligarchicgovtooltip: "Nasza władza zmieniła się i teraz jest to §Y['concept_auth_cyber_creed_oligarchic']§! i koncentruje się na cybernetyce."
 machine_age.dictatorialgovtooltip: "Nasza władza zmieniła się i teraz jest to §Y['concept_auth_cyber_creed_dictatorial']§! i koncentruje się na cybernetyce."
 machine_age.imperialgovtooltip: "Nasza władza zmieniła się i teraz jest to §Y['concept_auth_cyber_creed_imperial']§! i koncentruje się na cybernetyce."
 machine_age.corporategovtooltip: "Nasza władza zmieniła się i teraz jest to §Y['concept_auth_cyber_creed_corporate']§! i koncentruje się na cybernetyce."
 machine_age.geneswaptooltip: "Wierni w naszym społeczeństwie przejdą teraz modyfikacje genetyczne."
 machine_age.geneslockedtooltip: "Wierni otrzymają aspekt [GetCyberCreed], wyjątkowy zbiór świętych i niezmiennych modyfikacji."
 CYBERCREED_construction: "Bractwo Młota"
 CYBERCREED_war: "Templariusze Stali"
 CYBERCREED_research: "Chór Umysłu"
 CYBERCREED_labor: "Wspólnota Harówki"
 pft_cyber_creed_labor: "$CYBERCREED_labor$"
 pft_cyber_creed_labor_desc: "Wspólnota Harówki ściśle nadzoruje wszystkich zwykłych pracowników i ich modyfikacje. Jej działaniami kieruje głęboka wiara w boskość ciężkiej pracy. Tylko osoby zajmujące się korzeniami mogą zrozumieć boskość.\n\n§LEtos duchowości§!"
 cyber_creed_labor: "$CYBERCREED_labor$"
 pft_cyber_creed_war: "$CYBERCREED_war$"
 pft_cyber_creed_war_desc: "Templariusze Stali chronią nasze święte ciała, cybernetykę i dusze. Modyfikacje wspomagają ich ciężkie treningi i zwiększają sprawność bojową.\n\n§LEtos duchowości§!"
 cyber_creed_war: "$CYBERCREED_war$"
 pft_cyber_creed_construction: "$CYBERCREED_construction$"
 pft_cyber_creed_construction_desc: "Bractwo Młota wytwarza materiały najlepszej jakości. Ich modyfikacje wspomagają rzemieślników w naszym imperium.\n\n§LEtos duchowości§!"
 cyber_creed_construction: "$CYBERCREED_construction$"
 pft_cyber_creed_research: "$CYBERCREED_research$"
 pft_cyber_creed_research_desc: "Chór Umysłu to kolektyw badaczy i inżynierów, których umysły są w pewnym stopniu połączone. Ich transy medytacyjne pozwalają błyskawicznie dzielić się informacjami z innymi członkami kreda.\n\n§LEtos duchowości§!"
 cyber_creed_research: "$CYBERCREED_research$"
 pft_cyber_creed_general: "Zjednoczone Kreda"
 pft_cyber_creed_general_desc: "Zjednoczone Kreda, kierowane przez koalicję Świętych Technofantów, dokonały czystki wszystkich ekstremalnych wierzeń. Mimo wszystko ich oddanie sprawie świętej fuzji jest niewzruszone, wolne od dogmatów przeszłości, które miały na celu ograniczenie jej chwały.\n\n§LEtos duchowości§!"
 cyber_creed_general: "$pft_cyber_creed_general$"
 pft_cyber_creed_labor_2: "$pft_cyber_creed_labor$"
 pft_cyber_creed_labor_2_desc: "$pft_cyber_creed_labor_desc$"
 pft_cyber_creed_war_2: "$pft_cyber_creed_war$"
 pft_cyber_creed_war_2_desc: "$pft_cyber_creed_war_desc$"
 pft_cyber_creed_research_2: "$pft_cyber_creed_research$"
 pft_cyber_creed_research_2_desc: "$pft_cyber_creed_research_desc$"
 pft_cyber_creed_construction_2: "$pft_cyber_creed_construction$"
 pft_cyber_creed_construction_2_desc: "$pft_cyber_creed_construction_desc$"
 #Templars Rewriting History
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN: "Historia została napisana od nowa"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_NO: "Historia nie została napisana od nowa"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_DESC: "§Y$CYBERCREED_war$§! domaga się napisania historii od nowa i usunięcia z niej przykładów porażek militarnych."
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_BAD: "$CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_NO$"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_NO_BAD: "$CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN$"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_DESC$"
 #Fellowship Leader Funeral
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL: "Zezwolono na pogrzeb Wielkiego Kowala"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_NO: "Nie zezwolono na pogrzeb Wielkiego Kowala"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_DESC: "Po śmierci uwielbianego przywódcy §Y$CYBERCREED_construction$§! wnioskuje o pogrzeb państwowy."
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_BAD: "$CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_NO$"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_BAD_NO: "$CYBER_CREED_STATE_FUNERAL$"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_DESC$"
 #Labour Relic
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND: "Oddano cześć reliktowi Wspólnoty Harówki"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_NO: "Zignorowano relikt Wspólnoty Harówki"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_DESC: "Na odkrytym niedawno relikcie §Y$CYBERCREED_labor$§! przedstawiono jako oryginalną interpretację wiary."
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_BAD: "$CYBER_CREED_RELIC_FOUND_NO$"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_BAD_NO: "$CYBER_CREED_RELIC_FOUND$"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_RELIC_FOUND_DESC$"
 #Choirmaster's Ploy
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY: "Udobruchano Mistrza Chóru"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_NO: "Zignorowano Mistrza Chóru"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_DESC: "Przywódca kreda §Y$CYBERCREED_research$§! gorąco wezwał do zwiększenia finansowania badań naukowych, aby przyspieszyć boską fuzję."
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_BAD: "$CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_NO$"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_BAD_NO: "$CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY$"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_DESC$"
 #Hammer Jubilee
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE: "Zgoda na jubileusz"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_NO: "Odwołano jubileusz"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_DESC: "§Y$CYBERCREED_construction$§! prosi o zgodę na świętowanie jubileuszu młota."
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_BAD: "$CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_NO$"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_BAD_NO: "$CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE$"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_DESC$"
 has_not_embraced: "Nie przyjęto w pełni:"
 not_cybernetic_creed_research: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_research$§!"
 not_cybernetic_creed_construction: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_construction$§!"
 not_cybernetic_creed_labor: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_labor$§!"
 not_cybernetic_creed_war: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_war$§!"
 not_cybernetic_creed_general: "$TRIGGER_FAIL$Nie udało się zjednoczyć wiary."
 situation_cybernetic_creed_cyberization: "Konklawe Fuzji"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_type: "Konklawe Fuzji"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_desc: "Nasze społeczeństwo od dawna chce, aby [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] i maszyna zostały połączone. Nadszedł czas rozpoczęcia tej wielkiej podróży.\n$machine_age.1090.pray$\n\n§YPopulacje, które za miesiąc otrzymają święte wszczepy§!: §G[From.GetCyberCreedPopsPerMonth]§!"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_complete: "Wierni dokończą swoją podróż, w której nagrodą jest idealna fuzja, w której łączą się [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed] i maszyna."
 stage_cybernetic_creed_the_conclave_effects: "Konklawe szuka właściwej drogi do osiągnięcia boskiej fuzji."
 stage_cybernetic_creed_cyberization_effects: "Powoli zmieniamy drogę prowadzącą nas do fuzji, w której połączą się maszyna i [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]. Pragniemy tego od wielu pokoleń."
 situation_cybernetic_creed_cyberization_no_funding: "Ufundowano kościół"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_no_funding_desc: "Konklawe kontynuuje pracę na rzecz modyfikacji bez dodatkowego wsparcia."
 cybernetic_creed_cyberization_no_funding: "$situation_speed_tt$: §YNiezmieniona§!"
 cybernetic_creed_cyberization_no_funding_approach: "Konklawe ciężko pracuje, korzystając z dostępnych zasobów."
 situation_cybernetic_creed_cyberization_funding: "Dodatkowe fundusze"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_funding_desc: "Dodatkowe fundusze przyznane konklawe przyspieszą modyfikowanie wiernych."
 cybernetic_creed_cyberization_funding: "$situation_speed_tt$: §G+20%§!"
 cybernetic_creed_cyberization_funding_approach: "Wsparliśmy kościół dodatkowymi funduszami."
 situation_cybernetic_creed_cyberization_people_power: "Wspomaganie społeczne"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_people_power_desc: "Obowiązkowa służba publiczna przyspieszy proces modyfikacji kosztem codziennej produkcji."
 cybernetic_creed_cyberization_people_power: "$situation_speed_tt$: §G+20%§!"
 cybernetic_creed_cyberization_people_power_approach: "Obowiązkowa służba publiczna przyspiesza proces modyfikacji."
 cybernetic_creed_number_of_haruspex: "Miejsca pracy: $job_haruspex$"
 cybernetic_creed_number_of_technophant: "Miejsca pracy: $job_technophant$"
 cybernetic_creed_cyberization_ongoing: "Cybernetyzacja w toku"
 num_owned_planets: "Liczba kolonii bez budynku $building_augmentation_center$"
 cybercreed_faithful_unrest: "Niepokoje wśród wiernych"
 cybercreed_faithful_unrest_desc: "Decyzja technofantów o niszczeniu kred wywołała niepokoje wśród największych fanatyków."
 cybercreed_unified_faith: "Zjednoczona wiara"
 cybercreed_unified_faith_desc: "Technofantom udało się zjednoczyć wiarę."
 cybercreed_moderates_ignored: "Zignorowano głosy umiarkowanych"
 cybercreed_moderates_ignored_desc: "Technofanci zignorowali wezwania do ograniczeń i pozwalają wszystkim kredom na dalsze praktykowanie ich wyznania."
 cybercreed_creeds_absorbed: "Wchłonięto kreda"
 cybercreed_creeds_absorbed_desc: "Technofanci przychylili się do głosów o wchłonięcie innych kred i stworzenie zjednoczonej wiary."
 cybercreed_forced_cyberization: "Przymusowe modyfikacje"
 cybercreed_forced_cyberization_desc: "Niewiernym obywatelom nie podoba się przymuszanie do świętej fuzji."
 cybercreed_allowed_non_cyborgs: "Wolność wyboru"
 cybercreed_allowed_non_cyborgs_desc: "Niewierni obywatele mogą nie przechodzić boskich ulepszeń. Dzięki temu wzrosła przychylność dla wiary."
 cyber_creed_no_creed_robot_points_modifier: "Cybernetyka bez kreda"
 cyber_creed_no_creed_robot_points_modifier_desc: "Analiza boskich modyfikacji używanych przez każde kredo zwiększyła naszą wiedzę o projektach cybernetycznych."
 elevated_creed_desc: "jest teraz wybranym przez nas kredem."
 cybernetic_creed_construction_robot_points_modifier: "Wzniosłe bractwo"
 cybernetic_creed_construction_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_construction$ $elevated_creed_desc$"
 cybernetic_creed_war_robot_points_modifier: "Wzniośli templariusze"
 cybernetic_creed_war_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_war$ $elevated_creed_desc$"
 cybernetic_creed_research_robot_points_modifier: "Wzniosły chór"
 cybernetic_creed_research_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_research$ $elevated_creed_desc$"
 cybernetic_creed_labor_robot_points_modifier: "Wzniosła komuna"
 cybernetic_creed_labor_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_labor$ $elevated_creed_desc$"
 CANNOT_MODIFY_SELF_MODIFIED_SPECIES: "$TRIGGER_FAIL$Ten gatunek sam dokonał modyfikacji i nie można przeprowadzić zmian w jego genotypie."
 CANNOT_MODIFY_RITUALISTIC_IMPLANTS_SPECIES: "$TRIGGER_FAIL$Te rytualne wszczepy dowolnego z kred cybernetycznych nie mogą przejść modyfikacji, ponieważ tak każą przykazania ich wiary."
 NEEDS_GENE_TAILORING_OR_INTERGRATED_ANATOMY: "$TRIGGER_FAIL$Do modyfikacji tego gatunku potrzeba jednego z tych elementów:\n- Technologia £society£ §Y$tech_gene_tailoring$§!\n- Tradycja £unity£ §Y$tr_cybernetics_integrated_anatomy$§!"
 NEEDS_ROBOT_MODDING: "$TRIGGER_FAIL$Do modyfikacji tego gatunku potrzebujemy:\n- Technologia £engineering£ §Y$tech_robomodding$§!"
 NEEDS_ROBOT_MODDING_M: "$TRIGGER_FAIL$Do modyfikacji tego gatunku potrzebujemy:\n- Technologia £engineering£ §Y$tech_robomodding_m$§!"
 requires_tech_gene_tailoring: "$TRIGGER_FAIL$Wymaga technologii £society£ §Y$tech_gene_tailoring$§!."
 ASCENSION_SITUATION_ONGOING: "$TRIGGER_FAIL$Nie możemy modyfikować tego gatunku podczas trwającego §Yproblemu rozwoju§!."
 cybercreed_tithe_mining: "Danina górnicza"
 cybercreed_tithe_mining_desc: "$machine_age.1070.intro$ górnictwu."
 cybercreed_tithe_farming: "Danina rolnicza"
 cybercreed_tithe_farming_desc: "$machine_age.1070.intro$ rolnictwu."
 cybercreed_tithe_steel: "Danina stali"
 cybercreed_tithe_steel_desc: "$machine_age.1070.intro$ pracy w hutach."
 cybercreed_tithe_construction: "Danina budowlana"
 cybercreed_tithe_construction_desc: "$machine_age.1070.intro$ wznoszeniu budynków i pracy w stoczniach."
 cybercreed_tithe_army: "Danina armii"
 cybercreed_tithe_army_desc: "$machine_age.1070.intro$ służbie wojskowej."
 cybercreed_tithe_navy: "Danina marynarki wojennej"
 cybercreed_tithe_navy_desc: "$machine_age.1070.intro$ służbie w marynarce wojennej."
 cybercreed_tithe_cybernetics: "Danina modyfikacji"
 cybercreed_tithe_cybernetics_desc: "$machine_age.1070.intro$ badaniom boskiej cybernetyki."
 cybercreed_tithe_research: "Danina wiedzy"
 cybercreed_tithe_research_desc: "$machine_age.1070.intro$ badaniu tajemnic wszechświata."
 cybercreed_tithe_labor: "Danina pracy"
 cybercreed_tithe_labor_desc: "$machine_age.1070.intro$ produkcji towarów konsumenckich."
 cybercreed_tithe_wealth: "Danina bogactwa"
 cybercreed_tithe_wealth_desc: "$machine_age.1070.intro$ handlowi."
 cybercreed_tithe_craft: "Danina rzemiosła"
 cybercreed_tithe_craft_desc: "$machine_age.1070.intro$ wytwarzaniu towarów luksusowych."
 cyber_creed_flesh_rock: "kamień"
 cyber_creed_flesh_plant: "tkanina"
 cyber_creed_flesh_arthropod: "chityna"
 cyber_creed_flesh_default: "mięso"
 cyber_creed_flesh_machine: "konstrukty"
 building_amphitheater_of_the_mind: "Amfiteatr umysłu"
 building_amphitheater_of_the_mind_desc: "Lokalna kaplica przetwarzania umożliwia częściowo połączonemu Chórowi Umysłów debatowanie, udostępnianie i poznawanie tajemnic wymiaru materialnego. Dzieje się to z prędkością światła."
 building_grand_concert_hall_of_the_mind: "Wielka Filharmonia Umysłów"
 building_grand_concert_hall_of_the_mind_desc: "Najnowocześniejszy zestaw łączności znajdujący się w tych rezonujących salach umożliwia Chórowi Umysłów porozumiewanie się i wspólne poszukiwanie boskości. Dzięki sprzętowi cybernetycznemu ich śpiew odnajdzie ukryte melodie wszechświata."
 building_forge_of_the_fellowship: "Huta Bractwa"
 building_forge_of_the_fellowship_desc: "Tutaj pierwsza huta Bractwa Młota wytwarza materiały budowlane najwyższej jakości. Muzyka dźwięku uderzeń młotów rozlega się, gdy wierni wykonują boskie dzieło."
 building_grand_forge_of_the_fellowship: "Wielka huta Bractwa"
 building_grand_forge_of_the_fellowship_desc: "Głęboko w Wielkiej Hucie wierni słyszą litanię nieustannie pracujących narzędzi Bractwa. Nocą, piękny blask huty-katedry przyćmiewa światło gwiazd na niebie, a nasze święte iskry jarzą się na cześć boskości."
 building_battlement_of_steel: "Stalowe blanki"
 building_battlement_of_steel_desc: "W kościele fortecy znajduje się zbrojownia i poligon dla gotowych do walki Templariuszy Stali, którzy nieustannie stoją na straży naszego boskiego ciała."
 building_grand_battlements_of_steel: "Wielkie stalowe blanki"
 building_grand_battlements_of_steel_desc: "Niech te wspaniałe mury wielkiej fortecy katedry nigdy się nie zawalą. Jej zbrojownia jest pełna świętych wszczepów Templariuszy Stali, każdy z nich czeka na swojego czempiona. W tych wnętrzach boskość objawia się w połączeniu stali i ciała."
 building_sanctuary_of_toil: "Sanktuarium harówki"
 building_sanctuary_of_toil_desc: "To sanktuarium koordynuje, naprawia i odświeża ciało oraz modyfikacje Wspólnoty Harówki."
 building_grand_cathedral_of_toil: "Wielka katedra harówki"
 building_grand_cathedral_of_toil_desc: "Błogosławieni ci, którzy zaspokajają potrzeby wiernych. Niech ich strudzone dusze odpoczną w wielkiej katedrze Harówki. Znajdujące się tam warsztaty i ośrodki koordynacyjne wspierają oraz żywią wiernych robotników i ich święte modyfikacje, gdy ci wypełniają swoje boskie obowiązki."
 building_the_sanctum_of_augmentation: "Sanktuarium modyfikacji"
 building_the_sanctum_of_augmentation_desc: "W duchu wspólnej wiary to święte sanktuarium jest symbolem jedności. W tych uświęconych komnatach wierni opiekują się duszami i modyfikacjami swojego zgromadzenia."
 building_the_united_sanctum_of_augmentation: "Zjednoczone sanktuarium modyfikacji"
 building_the_united_sanctum_of_augmentation_desc: "To majestatyczne sanktuarium to żywy testament powstały na cześć najświętszej fuzji. W tych uświęconych komnatach gromadzą się wierni, niezłomnie oddani szlachetnej sprawie boskiej fuzji."
 #Advanced Cyber Creed Authorities
 auth_cyber_creed_democratic: "Demokratyczna modyfikracja"
 auth_cyber_creed_democratic_desc: "Demokratyczne rządy cybernetyczne posiadają święte prawa głosu, które umożliwiają zmodyfikowanym obywatelom zabieranie głosu w kwestiach politycznych. W ten sposób dokonuje się rozmowa z bogami."
 concept_auth_cyber_creed_democratic: "$auth_cyber_creed_democratic$"
 auth_cyber_creed_oligarchic: "Oligarchiczna cyberkracja"
 auth_cyber_creed_oligarchic_desc: "Oligarchiczne rządy cybernetyczne mają grupę uprzywilejowanych i silnie zmodyfikowanych osób, które posiadają całkowitą władzę polityczną oraz z niezrównaną precyzją kierują społeczeństwem."
 concept_auth_cyber_creed_oligarchic: "$auth_cyber_creed_oligarchic$"
 auth_cyber_creed_dictatorial: "Dyktatura syntodoksja"
 auth_cyber_creed_dictatorial_desc: "Dyktatorskie rządy cybernetyczne wybierają dożywotnich władców, którzy sprawują całkowitą kontrolę za pomocą nowoczesnych wszczepów cybernetycznych i kierują losami naszego społeczeństwa."
 concept_auth_cyber_creed_dictatorial: "$auth_cyber_creed_dictatorial$"
 auth_cyber_creed_imperial: "Imperialny cybernat"
 auth_cyber_creed_imperial_desc: "Imperialne rządy cybernetyczne posiadają najwyższego władcę i jego następcę, co umożliwia płynne przekazanie władzy. Jednoczą duchowość i zaawansowaną cybernetykę, by twardo sprawować władzę."
 concept_auth_cyber_creed_imperial: "$auth_cyber_creed_imperial$"
 auth_cyber_creed_corporate: "Korporacyjna Święta Technika"
 auth_cyber_creed_corporate_desc: "Korporacyjne rządy cybernetyczne wychodzą poza tradycyjne role państwa dzięki nowoczesnym wszczepom i połączeniu wiary z technologią, aby szukać boskich możliwości finansowych."
 concept_auth_cyber_creed_corporate: "$auth_cyber_creed_corporate$"
 #Advanced Cyber Creed Government Types
 gov_cyber_creed_monarchy: "Cybernetyczne królestwo"
 gov_cyber_creed_monarchy_desc: "Ten ustrój to monarchia techospirytualistyczna, w której władca i jego potomstwo są boskimi symbolami świętej fuzji. Kościół bezpośrednio wspiera aparat państwowy."
 gov_cyber_creed_dictatorship: "Boska technokracja"
 gov_cyber_creed_dictatorship_desc: "Ten ustrój to dyktatura technospirytualistyczna, w której władzę sprawuje jedna zmodyfikowana osoba z hierarchicznej struktury władzy wspierana przez oficjalne wyznanie."
 gov_cyber_creed_oligarchy: "Rada technofantów"
 gov_cyber_creed_oligarchy_desc: "Ten ustrój to oligarchia spirytualistyczna, w której władza polityczna spoczywa w rękach najpotężniejszych frakcji religijnych kraju."
 gov_cyber_creed_democracy: "Republika transcendentalna"
 gov_cyber_creed_democracy_desc: "Ten ustrój to technospirytualistyczna forma demokracji, gdzie rada religijna, złożona ze zmodyfikowanych osób, nadzoruje procesy demokratyczne."
 gov_cyber_creed_divine_empire: "Boskie imperium modyfikacji"
 gov_cyber_creed_divine_empire_desc: "Ten ustrój to forma autokracji technospirytualistycznej. Oficjalna wiara państwowa przenika do każdego aspektu życia publicznego, a obywatele uważają swojego zmodyfikowanego władcę za nieomylnego, żyjącego boga."
 gov_cyber_creed_holy_tribunal: "Trybunał technofantów"
 gov_cyber_creed_holy_tribunal_desc: "Ten ustrój to forma oligarchii technospirytualistycznej, w której kierowana boską wolą rada duchowieństwa kontroluje wszystkie aspekty działania państwa."
 gov_cyber_creed_megachurch: "Zmodyfikowany megakościół"
 gov_cyber_creed_megachurch_desc: "Ten ustrój to oligarchia oparta na połączeniu wartości technospirytualistycznych i komercyjnych, gdzie stanowiska wyświęconego pastora i urzędnika korporacyjnego zostały połączone w jedną rolę."
 gov_cyber_creed_subversive_cult: "Kult maszyn"
 gov_cyber_creed_subversive_cult_desc: "Ten rząd to kult religijny oparty na różnorodnych przedsięwzięciach kryminalnych i korporacyjnych związanych z cybernetyką."
 #Advanced Government Edicts
 edict_cybernetic_creed_construction_edict: "Cnotliwe młoty"
 edict_cybernetic_creed_construction_edict_desc: "Aby stworzyć boskie społeczeństwo, musimy w pełni poprzeć Bractwo Młota. Jego praca stanowi klucz do przyszłości prowadzącej ku niebu."
 edict_cybernetic_creed_war_edict: "Krucjata stali"
 edict_cybernetic_creed_war_edict_desc: "Aby bronić się przed fanatykami atakującymi nasze boskie ciało, musimy w pełni poprzeć Templariuszy Stali i dopilnować, by nasi wojownicy byli zawsze gotowi."
 edict_cybernetic_creed_research_edict: "Pieśń wiedzy"
 edict_cybernetic_creed_research_edict_desc: "Tylko poprzez dźwięczną pieśń wiedzy nasi ludzie w pełni zaznają boskości. Musimy wspierać nasz mądry Chór Umysłu we wszystkich przedsięwzięciach."
 edict_cybernetic_creed_construction_labor: "Strudzone masy"
 edict_cybernetic_creed_construction_labor_desc: "Nasza prawdziwa siła drzemie w sile roboczej. Jeśli zabraknie nam mocy, aby zapewnić im wsparcie, nie będą w stanie ponieść nas ku przyszłości."
 edict_cybernetic_creed_general_edict: "Lekcje harmonii"
 edict_cybernetic_creed_general_edict_desc: "Zjednoczenie Kościoła wiele nas nauczyło. Dzięki niemu nasza wiara jest mocniejsza i bardziej refleksyjna niż kiedykolwiek."
 #Intro Events
 machine_age.2150.name: "Kreda"
 machine_age.2150.desc: "Różne kreda naszej wiary, kierowane przez bóstwa ku gwiazdom, chcą mieć wpływ na nowe rządy.\n\nKażde z nich ma przemożny wpływ na wiernych i zabiega o ważne stanowiska dla swoich członków oraz zaspokaja ich potrzeby duchowe.\n\nCzas pokaże, który z tych prądów przybliży nas do boskości albo pogrąży w chaosie."
 machine_age.2150.a: "Oby okazały się pomocne."
 machine_age.2150.a.tooltip: "§YUtworzone frakcje§!:\n- $cyber_creed_labor$\n- $cyber_creed_war$\n- $cyber_creed_research$\n- $cyber_creed_construction$"
 cyber_creed_please_labor: "To ucieszy kredo §Y$cyber_creed_labor$§!\nTo rozgniewa inne kreda."
 cyber_creed_displease_labor: "To rozgniewa kredo §Y$cyber_creed_labor$§!\nTo ucieszy inne kreda."
 cyber_creed_please_war: "To ucieszy kredo §Y$cyber_creed_war$§!\nTo rozgniewa inne kreda."
 cyber_creed_displease_war: "To rozgniewa kredo §Y$cyber_creed_war$§!\nTo ucieszy inne kreda."
 cyber_creed_please_construction: "To ucieszy kredo §Y$cyber_creed_construction$§!\nTo rozgniewa inne kreda."
 cyber_creed_displease_construction: "To rozgniewa kredo §Y$cyber_creed_construction$§!\nTo ucieszy inne kreda."
 cyber_creed_please_research: "To ucieszy kredo §Y$cyber_creed_research$§!\nTo rozgniewa inne kreda."
 cyber_creed_displease_research: "To rozgniewa kredo §Y$cyber_creed_research$§!\nTo ucieszy inne kreda."
 machine_age.2205.name: "Pisanie historii na nowo"
 machine_age.2205.desc: "§YTemplariusze Stali§! rozpoczęli niedawno kampanię mającą na celu zakazanie opisywania porażek militarnych w dokumentach historycznych i religijnych.\n\nTo kredo uważa, że takie informacje demoralizują osoby służące w wojsku, a także osłabiają poparcie opinii publicznej. Nasi historycy nie zgadzają się z tą opinią i przypominają, że ten, kto nie uczy się historii, jest skazany na jej powtarzanie.\n\nCzy zgodzimy się na to bardziej pozytywne spojrzenie na przeszłość?"
 machine_age.2205.a: "Żeby zwyciężyć, musimy myśleć jak zwycięzcy."
 machine_age.2205.a.tooltip: "$cyber_creed_please_war$"
 machine_age.2205.b: "To nieakceptowalne. Musimy uczyć się na własnych błędach."
 machine_age.2205.b.tooltip: "$cyber_creed_displease_war$"
 machine_age.2210.name: "Ogień zgasł"
 machine_age.2210.desc: "Wielki Kowal, przywódca §YBractwa Młota§!, zmarł niespodziewanie.\n\nSłynął ze szczerości i zdecydowanych poglądów, miał jednak poparcie członków kreda. Bractwo zawnioskowało o zorganizowanie oficjalnego państwowego pogrzebu. Taki honor jest zwykle zarezerwowany dla naszych najbardziej uwielbianych przywódców.\n\nNic dziwnego, że inne kreda protestują, twierdząc, że państwo nie powinno brać udziału w pochówku głośnego przywódcy duchowego.\n\nJak odpowiemy na żądania kred?"
 machine_age.2210.a: "Wyprawcie ten pogrzeb."
 machine_age.2210.a.tooltip: "$cyber_creed_please_construction$"
 machine_age.2210.b: "Nie warto narażać się innym kredom."
 machine_age.2210.b.tooltip: "$cyber_creed_displease_construction$"
 machine_age.2215.name: "Kontrowersyjne relikty"
 machine_age.2215.desc: "Niedawno nasi archeolodzy odkryli starożytne miejsce kultu religijnego. Jego istnienie uważano dotąd za mit, teraz musimy zmienić część naszych zapisów historycznych.\n\nNajbardziej zaskakuje fakt, że wiele odnalezionych artefaktów historycznych nosi wyraźną ikonografię §YWspólnoty Harówki§!. To dowodzi, że Wspólnota była pierwszą interpretacją naszej religii, co było częstym przedmiotem rozważań naszej wiary.\n\nOficjalne ogłoszenie tego odkrycia zadowoliłoby §YWspólnotę Harówki§!, ale jego strategiczne przemilczenie ucieszyłoby pozostałe kreda."
 machine_age.2215.a: "Nie możemy obawiać się prawdy."
 machine_age.2215.a.tooltip: "$cyber_creed_please_labor$"
 machine_age.2215.b: "Zakopano to nie bez powodu. Zignorujmy to odkrycie."
 machine_age.2215.b.tooltip: "$cyber_creed_displease_labor$"
 machine_age.2221.name: "Tajny agent kreda"
 machine_age.2221.desc: "Odkryliśmy, że §Y[cyber_creed_undercover_leader.GetName]§! ma powiązania z kredo §Y[GetCyberCreed]§! i sprzeniewierza fundusze oraz przydziela projekty do strefy wpływów tego kreda.\n\nPozostałe kreda są rozwścieczone, że do tak oczywistego nadużycia władzy doszło za obecnych rządów, i twierdzą, że §Y[cyber_creed_undercover_leader.GetName]§! musi niezwłocznie odejść ze stanowiska.\n\nCo mamy zrobić z tą krnąbrną osobą?"
 machine_age.2221.a: "Ta osoba musi stracić stanowisko."
 machine_age.2221.a.tooltip: "[cyber_creed_undercover_leader.GetName] traci stanowisko."
 machine_age.2221.b: "Ta osoba uczyniła więcej dobrego niż złego."
 machine_age.2225.name: "Jubileuszowy młot"
 machine_age.2225.desc: "Niebawem rozpocznie się jubileuszowa pielgrzymka §YBractwa Młota§!, niezliczeni wyznawcy wyruszą z lokalnych hut, a celem ich wędrówki będzie §Y$building_forge_of_the_fellowship$§! w stolicy.\n\nTo wydarzenie wywołuje zwykle liczne problemy logistyczne i kończy się wybuchem przemocy, ponieważ Bractwo ściera się z wyznawcami innych kred.\n\nPojawiły się głosy, aby ukrócić ten obyczaj. Chcą tego pozostałe kreda i mieszkańcy stolicy."
 machine_age.2225.a: "Raz na zawsze zakażmy organizowania tej pielgrzymki."
 machine_age.2225.a.tooltip: "$cyber_creed_displease_construction$"
 machine_age.2225.b: "Wolność wyznania to prawo."
 machine_age.2225.b.tooltip: "$cyber_creed_please_construction$"
 machine_age.2230.name: "Oskarżenia o słaby rozwój"
 machine_age.2230.desc: "W ostatnim czasie Wielkiemu Mistrzowi §YChóru Umysłu§! zarzucono publicznie, że nasi wierni nie są zainteresowani łożeniem na badania naukowe.\n\nZakładamy, że to podstęp mający na celu pozyskanie większych funduszy dla członków ich kredo. Spełnienie tych żądań mogłoby zostać odebrane jako preferencyjne traktowanie §YChóru Umysłu§!.\n\nCzy powinniśmy zwiększyć wydatki na badania naukowe?"
 machine_age.2230.a: "Niech Mistrz Chóru śpiewa, dopóki nie straci głosu."
 machine_age.2230.a.tooltip: "$cyber_creed_displease_research$"
 machine_age.2230.b: "Umiarkowanie zwiększmy finansowanie, dopóki sprawa nie przycichnie."
 machine_age.2230.b.tooltip: "$cyber_creed_please_research$"
 machine_age.2230.c: "Znacząco zwiększymy finansowanie."
 machine_age.2230.c.tooltip: "$cyber_creed_please_research$"
 cyber_creed_history_rewritten: "Historia napisana od nowa"
 cyber_creed_history_rewritten_desc: "Usunęliśmy z naszych archiwów wszystkie wzmianki o porażkach militarnych, ku niezadowoleniu historyków."
 cyber_creed_history_repeating: "Historia się powtarza"
 cyber_creed_history_repeating_desc: "Zachowaliśmy w naszych archiwach wszystkie wzmianki o porażkach militarnych. Ta decyzja rozzłościła Templariuszy Stali."
 cyber_creed_no_choirmaster_funding: "Zignorowano Mistrza Chóru"
 cyber_creed_no_choirmaster_funding_desc: "Zignorowaliśmy żądania Chóru Umysłu o zwiększenie wydatków na naukę."
 cyber_creed_low_choirmaster_funding: "Wysłuchano Mistrza Chóru"
 cyber_creed_low_choirmaster_funding_desc: "Nieznacznie zwiększyliśmy wydatki na badania naukowe, aby zadowolić Chór Umysłu."
 cyber_creed_high_choirmaster_funding: "Spełniono prośbę Mistrza Chóru"
 cyber_creed_high_choirmaster_funding_desc: "W całości zaspokoiliśmy żądania Chóru Umysłu dotyczące finansowania nauki."
 cyber_creed_state_funeral: "Pogrzeb Wielkiego Kowala"
 cyber_creed_state_funeral_desc: "Zorganizowaliśmy pogrzeb państwowy zmarłego przywódcy Bractwa Młota."
 cyber_creed_no_state_funeral: "Bez pogrzebu państwowego"
 cyber_creed_no_state_funeral_desc: "Odmówiliśmy zorganizowania pogrzebu państwowego przywódcy Bractwa Młota."
 cyber_creed_relics_truth: "Ujawniono prawdę"
 cyber_creed_relics_truth_desc: "Pozwoliliśmy, aby opinia publiczna poznała prawdę o czasie istnienia Wspólnoty Harówki. To rozwścieczyło inne kreda."
 cyber_creed_relics_hidden: "Ukryto prawdę"
 cyber_creed_relics_hidden_desc: "Zignorowanie reliktu ucieszyło większość kred, jednak wywołało też osłabienie zaufania wobec przywództwa wiary."
 cyber_creed_leader_removed: "Usunięto błądzącego przywódcę"
 cyber_creed_leader_removed_desc: "Nasz przywódca, który potajemnie współpracował z jednym z kred, został pozbawiony stanowiska."
 cyber_creed_leader_stayed: "Błądzący przywódca zachował stanowisko"
 cyber_creed_leader_stayed_desc: "Przywódca, który potajemnie współpracował z jednym z kred, zachował stanowisko, choć wzywano do jego usunięcia."
 cyber_creed_pilgrimage_allowed: "Zezwolono na pielgrzymkę Bractwa"
 cyber_creed_pilgrimage_allowed_desc: "Zezwolono na zorganizowanie pielgrzymki Bractwa Młota. Zgodnie z przewidywaniami, po procesji doszło do starć i protestów."
 cyber_creed_pilgrimage_canceled: "Odwołano pielgrzymkę Bractwa"
 cyber_creed_pilgrimage_canceled_desc: "Nie zezwolono na zorganizowanie pielgrzymki Bractwa Młota, dzięki czemu udało się uniknąć spodziewanych starć. Ta decyzja rozzłościła wiernych."
 POP_ATTRACTION_CYBER_CREED_WAR: "§G+ £empire£ do etyki wyznawanej przez: $CYBERCREED_war$§!"
 POP_ATTRACTION_CYBER_CREED_RESEARCH: "§G+ £empire£ do etyki wyznawanej przez: $CYBERCREED_research$§!"
 #############
 #Crisis UI #
 #############
 advanced_logic: "Zaawansowana logika"
 advanced_logic_name: "$advanced_logic$:"
 advanced_logic_value: "£advanced_logic£ $VAL|0$"
 advanced_logic_gaining: "Ukończ §Hcele kryzysowe§!, aby zdobyć więcej £advanced_logic£ §Yzaawansowanej logiki§!."
 advanced_logic_desc: "Zaawansowana logika to miara naszego zrozumienia największych tajemnic wszechświata."
 advanced_logic_crisis_objective: "Cele kryzysowe"
 advanced_logic_crisis_objective_gained: "Zdobyto zaawansowaną logikę"
 advanced_logic_crisis_objective_reward: "$REWARD$"
 advanced_logic_crisis_objective_progress: "Zyskaliśmy £advanced_logic£ $AMOUNT$ z tego celu kryzysowego."
 advanced_logic_crisis_level_locked: "Wymagania do odblokowania tego poziomu:\n"
 advanced_logic_crisis_level_unlocked: "$LEVEL$ zapewnia następujące nagrody:\n"
 advanced_logic_crisis_level_desc: "Aby przechodzić na kolejne poziomy kryzysu, zbieraj zaawansowaną logikę i opracowuj specjalne technologie kryzysowe."
 advanced_logic_crisis_level_unlock: "Ma £advanced_logic£ §Y$CURRENCY$§! zaawansowaną logikę"
 advanced_logic_current_value: "Bieżąca wartość: §Y$VALUE|0$§!"
 advanced_logic_crisis_description_title: "Kosmogeneza"
 advanced_logic_crisis_description: "$menace_crisis_description_intro$\n\nUpadłe imperia posiadają wiedzę, której pragniemy, ale stały się uległe i bierne. Mamy prawo je przerosnąć i dokonamy tego wszelkimi możliwymi środkami."
 advanced_logic_crisis_howto_title: "Logika i teorie"
 advanced_logic_crisis_howto: "Zajmowanie się §Hcelami kryzysowymi§! przynosi £advanced_logic£ §Hzaawansowaną logikę§!, dzięki której odblokowujemy potencjał technologiczny naszego imperium. Naszym zadaniem jest przerosnąć upadłe imperia, musimy więc badać §Hteorie§! naukowe i zmieniać prawa wszechświata."
 ###########################
 #AUGMENTATION BAZAAR CIVIC
 ###########################
 building_augmentation_bazaars: "Bazar modyfikacji"
 building_augmentation_bazaars_desc: "Oświetlony neonami labirynt korytarzy, sprzedawcy wszczepów i nielegalne kliniki zaspokajają wszelkie potrzeby związane z cybernetycznymi wszczepami. Oficjalnie i nieoficjalnie."
 concept_augmentation_bazaars: "$building_augmentation_bazaars$"
 building_augmentation_bazaars_branch: "Centrum wszczepów poza światem"
 building_augmentation_bazaars_branch_desc: "Chcecie byś szybsi, wyżej skakać, sprawniej myśleć, albo żyć dłużej? Teraz w lokalnym centrum wszczepów możecie kupić egzotyczne towary importowane z całej galaktyki."
 concept_augmentation_bazaars_branch: "$building_augmentation_bazaars_branch$"
 civic_augmentation_bazaars: "Bazary modyfikacji"
 civic_augmentation_bazaars_desc: "§RUWAGA: Blokuje wszystkie korzyści z rozwoju poza ['concept_cybernetic_ascension'].§!\n\nKomercyjna cybernetyka doprowadziła do powstania targowisk przypominających labirynty, pełnych sprzedawców tanich modyfikacji, szemranych klinik modyfikacji i kiepsko oświetlonych reklam. Nieważne, ile zarabiasz, stać cię na luksus synergii obwodów i ciała."
 civic_tooltip_augmentation_bazaars_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ Umożliwia wybór cech. ['concept_universal_augmentations_traits'] $NEW_LINE$- $AVAILABLE_BUILDINGS$ ['concept_augmentation_bazaars']$NEW_LINE$- $AVAILABLE_HOLDINGS$ ['concept_augmentation_bazaars_branch'] $NEW_LINE$- £job_executive£ §Y$job_executive_plural$§! są zastępowani przez: £job_augmentation_merchant£ §Y$job_augmentation_merchant_plural$§!"
 concept_basic_cyborg_trait: "Podstawowe cechy cybernetyczne"
 concept_basic_cyborg_trait_desc: "Podstawowe cechy cybernetyczne to:$NEW_LINE$- ['trait:trait_cyborg_power_drills'] $NEW_LINE$- ['trait:trait_cyborg_harvesters'] $NEW_LINE$- ['trait:trait_cyborg_superconductive']"
 councilor_augmentation_bazaars: "Impresario wszczepów"
 councilor_augmentation_bazaars_female: "Impresario wszczepów"
 councilor_augmentation_bazaars_desc: "$TITLE$ nadzoruje rozwój produktów, a także dystrybucję wszczepów do znajdujących się w całej galaktyce bazarów modyfikacji i centrów wszczepów poza światem."
 ####################
 #Cyborg Modifiers #
 ####################
 pop_cat_cyborg: "Cyborg"
 mod_pop_cyborg_happiness: "$pop_cat_cyborg$ - zadowolenie"
 mod_pop_non_cyborg_happiness: "Nie-$pop_cat_cyborg$ - zadowolenie"
 mod_pop_replicator_workforce_mult: "Wydajność pracy - $job_replicator_plural_with_icon$"
 cyber_hive_node_booster: "Szał asymilacji"
 cyber_hive_node_booster_desc: "Dodawanie nowych dronów do kolektywu budzi silną reakcję emocjonalną na najgłębszym poziomie."
 cyber_hive_planet_booster: "$cyber_hive_node_booster$"
 cyber_hive_planet_booster_desc: "$cyber_hive_node_booster_desc$"
 ##########################
 #ARC WELDERS ORIGIN
 ##########################
 origin_arc_welders: "Spawarki łukowe"
 origin_arc_welders_desc: "Ich planeta jest jałowa, ale ich układ macierzysty to prawdziwa skarbnica. Żeby do niej sięgnąć, te maszyny wznosiły budowle większe niż kiedykolwiek. Potężny §H$tech_orbital_arc_furnace$§! przesłania ich niebo, ale ci mistrzowie inżynierii wciąż nie są zadowoleni.\n\nGalaktyka czeka, a możliwości są nieskończone. Wystarczy trochę pomysłowości, żeby je wykorzystać."
 origin_tooltip_arc_builders_effects: "- $HOMEWORLD$ Początkowa ['concept_mining_district', £district£ $district_mining_plural$] zostanie zastąpiona przez: ['concept_generator_district', £district£ $district_generator_plural$] $NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ ['concept_arc_furnace'] w pobliżu: ['concept_pc_molten'] $NEW_LINE$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ ['concept_orbital_arc_furnace',£engineering_research£ $tech_orbital_arc_furnace$] $NEW_LINE$- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['concept_mega_engineering', £engineering_research£ $tech_mega_engineering$] po zbudowaniu drugiego pieca łukowego"
 origin_tooltip_arc_builders_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$ §R-300§! $NEW_LINE$- $HOMEWORLD$ Rozmiar: £planetsize£ 15"
 START_SCREEN_ARC_WELDERS: "Po latach eksploatacji świat [Root.Capital.GetName] jest jałowy. Ale niebo nad nią jest pełne zasobów, dzięki naszym ambicjom i dorównującej im pomysłowości, szukamy właśnie źródeł utrzymania w kosmosie.\n\n$tech_orbital_arc_furnace$ to ogromne przedsięwzięcie budowlane, ale ma ogromny potencjał. Uzyskanie jego pełnej sprawności to oczywisty kolejny krok, podobnie jak konieczność pozyskiwania zasobów w całym układzie. Ale co znajduje się poza naszymi granicami? Jakie niesamowite okazje czekają na sprawnego inżyniera?\n\nDzięki pojawieniu się napędu nadświetlnego nasze plany nie muszą ograniczać się tylko do jednego układu. Galaktyka to nasza tablica kreślarska, czas zabrać się do pracy."
 concept_arc_furnace: "$orbital_arc_furnace_1$"
 concept_arc_furnace_desc: "§EEfekty:§!$NEW_LINE$$orbital_arc_furnace_1_mod_tooltip$\n\n§L$tech_orbital_arc_furnace_desc$§!"
 concept_orbital_arc_furnace: "$tech_orbital_arc_furnace$"
 concept_orbital_arc_furnace_desc: "§IOdblokowuje superkonstrukcję:§! $orbital_arc_furnace_4$ $DOUBLE_NEW_LINE$§L$tech_orbital_arc_furnace_desc$§!"
 concept_mega_engineering: "$tech_mega_engineering$"
 concept_mega_engineering_desc: "- $MOD_COUNTRY_RESOURCE_MAX_ADD$: §G+20000§! $NEW_LINE$- §I$UNLOCKS_FEATURE$§! Odnowienie superkonstrukcji $DOUBLE_NEW_LINE$§L$tech_mega_engineering_desc$§!"
 machine_age.3400.name: "Paliwo dla kuźni"
 machine_age.3400.desc: "Nawet z odległości [From.GetName] wygląda na idealnego kandydata. Zakończyliśmy badanie układu i nie mamy już żadnych wątpliwości. Świat stopiony i gazowy olbrzym, mnóstwo asteroid i księżyców: to idealne miejsce na kolejny piec łukowy.\n\nZlecenie statkowi konstrukcyjnemu rozpoczęcia pracy to kolejne logiczne posunięcie. Czas rozpalić palenisko w kuźni."
 ideal_furnace_system_poi: "Idealny układ dla pieca"
 ideal_furnace_system_name: "[From.GetName]"
 ideal_furnace_system_desc: "Idealny układ, w którym mógłby powstać $tech_orbital_arc_furnace$."
 ideal_furnace_system: "Znaleziono idealny układ"
 ideal_furnace_chain_title: "Paliwo dla kuźni"
 ideal_furnace_chain_desc: "Znaleźliśmy idealny układ, w którym może powstać drugi $tech_orbital_arc_furnace$."
 machine_age.3405.name: "Zaspawany horyzont"
 machine_age.3405.desc: "Piec łukowy w naszym układzie macierzystym był doskonałym dowodem koncepcji, świadectwem naszej ambicji i pomysłowości. Teraz, w układzie [from.GetName] kosmiczną pustkę rozświetla kolejny piec.\n\nPoza dostarczanymi przez niego zasobami nasza praca otworzyła też drzwi dla projektów tytanicznych rozmiarów i skali. Teraz możemy patrzeć dalej, jakbyśmy stali na skraju rozległego horyzontu.\n\nOgranicza nas tylko nasza wyobraźnia."
 ##########################
 #SYNTHETIC FERTILITY
 ##########################
 #Event Chain
 synthetic_fertility_chain_title: "$origin_synthetic_fertility$"
 synthetic_fertility_chain_desc: "Utraciliśmy zdolność prokreacji. Nasz świat macierzysty jest usiany opuszczonymi centrami edukacji. Place zabaw są puste. Śmierć ostatniego z nas to tylko kwestia czasu. Na razie naszą nadzieją jest cyfrowe przechowywanie w Archiwum Tożsamości.\n\nMusimy stworzyć syntetyczne ramy i mózg pozytronowy o odpowiednim stopniu złożoności, jeśli chcemy kiedykolwiek wrócić do świata materialnego."
 #Origin Text
 origin_synthetic_fertility: "Płodność syntetyków"
 origin_synthetic_fertility_desc: "§RUWAGA: Blokuje wszystkie drogi rozwoju oprócz: ['concept_synthetic_ascension'].§!\n\nTo imperium posiadało niegdyś kwitnące społeczeństwo, jednak nowa choroba genetyczna sprawiła, że ten gatunek nie może się rozmnażać. Widząc kurczące się możliwości i będąc w obliczu wyginięcia, zaczął szukać cyfrowego zbawienia."
 origin_tooltip_synthetic_fertility_effects: "- $INITIAL_POPS$ §G+900§! $NEW_LINE$- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_pathogenic_genes']\n- Świat macierzysty: $TABBED_NEW_LINE$- Rozmiar: £planetsize£ 20 $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_abandoned_cities', £blocker£ $concept_abandoned_cities$]: +2 $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_identity_repository',£building£ $concept_identity_repository$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_abandoned_gene_clinic',£building£ $concept_abandoned_gene_clinic$] $NEW_LINE$- Sytuacja: ['concept_identity_rescue'] $NEW_LINE$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ ['concept_synth_ai'] $NEW_LINE$- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['concept_robotic_workers', £engineering_research£ $tech_robotic_workers$]"
 origin_tooltip_synthetic_fertility_negative_effects: "- £pop£ §HPopulacje§!: zmniejszają się"
 START_SCREEN_SYNTHETIC_FERTILITY: "Pierwsze próby ze sztuczną świadomością okazały się rewolucyjne, stworzyły całkowicie cyfrowe społeczeństwo i zatarły linie między światem wirtualnym i materialnym. Sukces był tak duży, że staliśmy się beztroscy, uwierzyliśmy, że mamy niezliczone pokolenia na dalsze innowacje oraz eksplorację.\n\nMyliliśmy się.\n\nKiedy nowa choroba zaatakowała nasz kod genetyczny, utraciliśmy zdolność prokreacji. Najlepsi uczeni nie potrafili znaleźć na nią lekarstwa, a wraz ze starzeniem się i zmniejszaniem populacji rosła panika.\n\nZdesperowani, powiększyliśmy nasze magazyny cyfrowe, tworząc w nich na tyle miejsca, by pomieściły się tam nasze świadomości. Ale czy naprawdę chcemy takiego życia? Powinniśmy skoncentrować się teraz na stworzeniu tak zaawansowanych syntetycznych ciał oraz pozytronowego mózgu, abyśmy mogli pozostać w świecie materialnym."
 #Concepts
 concept_synthetic_ascension: "Rozwój syntetyków"
 concept_synthetic_ascension_desc: "$ap_synthetic_evolution_desc$"
 concept_pathogenic_genes: "$trait_pathogenic_genes$"
 concept_pathogenic_genes_desc: "- §RNie może kolonizować planet ani przesiedlać się§! $NEW_LINE$- §RNie może się rozmnażać w sposób naturalny§!\n\n§L$trait_pathogenic_genes_desc$§!"
 concept_identity_rescue: "$situation_synthetic_fertility_digitization$"
 concept_identity_rescue_desc: "Nagradza technologie, które odblokowują: $concept_synthetic_ascension$ \n\n§L$situation_synthetic_fertility_digitization_desc$§!"
 concept_identity_repository: "$building_identity_repository$"
 concept_identity_repository_desc: "- Wytwarza:$TABBED_NEWLINE$ £physics£ 6,00 £society£ 6,00 £engineering£ 6,00 £unity£ 6,00 $NEW_LINE$- Utrzymanie: £energy£ 6,00 $NEW_LINE$- £trade£: §G+6§!\n\nW tym repozytorium znajduje się §Y300§! tożsamości. $building_identity_repository_scaling$\n\n§L$building_identity_repository_desc$§!"
 concept_abandoned_gene_clinic: "$building_abandoned_gene_clinic$"
 concept_abandoned_gene_clinic_desc: "- $building_abandoned_gene_clinic_tt$\n\n§L$building_abandoned_gene_clinic_desc$§!"
 concept_abandoned_cities: "$d_abandoned_cities$"
 concept_abandoned_cities_desc: "- $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$: §R-1§! $NEW_LINE$- Czas oczyszczania: £time£- 360 §Idni§!$NEW_LINE$- Koszt oczyszczania: $TABBED_NEW_LINE$- 750 $i_energy$$TABBED_NEW_LINE$- 250 $i_minerals$\n\n§L$_abandoned_cities_desc$§!"
 concept_synth_ai: "Technologie SI"
 concept_synth_ai_desc: "- ['concept_powered_exoskeletons', £engineering_research£ $tech_powered_exoskeletons$] $NEW_LINE$- ['concept_administrative_ai', £physics_research£ $tech_administrative_ai$] $NEW_LINE$- ['concept_self_aware_logic', £physics_research£ $tech_self_aware_logic$] $NEW_LINE$- ['concept_sapient_ai', £physics_research£ $tech_sapient_ai$]"
 concept_administrative_ai: "$tech_administrative_ai$"
 concept_administrative_ai_desc: "$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$: §G+5%§!\n$job_researcher_plural_with_icon$ Utrzymanie: §R+5%§!\n\n§L$tech_administrative_ai_desc$§!"
 concept_self_aware_logic: "$tech_self_aware_logic$"
 concept_self_aware_logic_desc: "$MOD_COUNTRY_NUM_TECH_ALTERNATIVES_ADD$: §G+1§!\n\n§L$tech_self_aware_logic_desc$§!"
 concept_sapient_ai: "$tech_sapient_ai$"
 concept_sapient_ai_desc: "$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$: §G+5%§!\n$job_researcher_plural_with_icon$ Utrzymanie: §R+5%§!\n\n§L$tech_sapient_ai_desc$§!"
 #Traits
 trait_pathogenic_genes: "Patogeniczne geny"
 trait_pathogenic_genes_desc: "Nowa choroba genetyczna uniemożliwia temu gatunkowi wydawanie potomstwa. Okazała się ona odporna na wszystkie znane rodzaje terapii genowej."
 PATHOGENIC_GENES_FORCE_DECLINE: "§RGatunek zanika§!, czego przyczyną są §Y$trait_pathogenic_genes$§!"
 pathogenic_genes_tooltip: "§RNie może kolonizować planet ani przesiedlać się§!"
 pathogenic_genes_warning: "$TRIGGER_FAIL$§YPopulacje z cechą §R$trait_pathogenic_genes$§! nie mogą być przesiedlane§!"
 leader_trait_robotic_surrogate: "Robot zastępca"
 leader_trait_robotic_surrogate_desc: "Ten duży i powolny robot służy jako ciało cyfrowego przywódcy w: $building_identity_repository$."
 #Buildings
 building_identity_repository: "Archiwum Tożsamości"
 building_identity_repository_tt: "W tym archiwum znajduje się następująca liczba tożsamości: §Y[Owner.GetTotalIdentities]§!. $building_identity_repository_scaling$"
 building_identity_repository_scaling: "\n\nKażda tożsamość zwiększa produkcję i utrzymanie archiwum. Efekt dzieli się na wszystkie $building_identity_repository$ na naszych planetach.\n"
 building_identity_repository_desc: "Umysł zostanie ucyfrowiony, zanim ciało umrze. W tym bezpiecznym schronieniu będziemy kontynuować pracę na rzecz społeczeństwa."
 building_abandoned_gene_clinic: "Opuszczona klinika genetyczna"
 building_abandoned_gene_clinic_tt: "§RNie można zburzyć, zastąpić ani naprawić§!"
 building_abandoned_gene_clinic_desc: "Gdy straciliśmy zdolność naturalnej prokreacji, społeczność medyczna pokładała nadzieje w tej ultranowoczesnej klinice genowej. Teraz stoi pusta, podobnie jak duża część naszej infrastruktury i nieustannie przypomina nam o naszej niedoli i potrzebie znalezienia innych rozwiązań."
 #Situation Events
 machine_age.3100.name: "Cyfrowe zbawienie"
 machine_age.3100.desc: "Nie znaleźliśmy rozwiązania medycznego, zatem największą szansę przetrwania daje nam ucyfrowienie naszej populacji i zapisanie jej w §Yarchiwum tożsamości§!. Jest to jednak rozwiązanie tymczasowe, wdrożyliśmy już plan stworzenia dostatecznie rozbudowanych syntetycznych ciał i mózgu pozytronowego. Szacujemy, że jeśli skoncentrujemy nasze wysiłki, zdążymy zakończyć badania.\n\nZ pomocą nowoczesnej SI nasi najlepsi eksperci sporządzili już schematy robotycznych ciał, to pierwszy krok ku naszemu syntetycznemu zbawieniu."
 machine_age.3100.a: "To musi się udać."
 machine_age.3110.name: "Robotyczni pracownicy"
 machine_age.3110.desc: "Nasze badania nad robotycznymi ciałami dobiegły końca. $building_abandoned_gene_clinic$ zamieniono w: $building_robot_assembly_plant$. Prototypy ulepszono i wdrożono. Te prymitywne systemy nie posiadają mocy obliczeniowej potrzebnej do przechowania świadomości pojedynczej osoby, ale mogą zastąpić część utraconej siły roboczej. Dzięki łączu pozytronowemu osoby przebywające w świecie cyfrowym mogą wnosić swoją wiedzę i doświadczenie do codziennego funkcjonowania tych robotów, co zwiększa ich wydajność.\n\nJednocześnie nasze systemy SI opracowały projekt bardziej zaawansowanych androidów. Nasi starzejący się technicy są gotowi zabrać się do pracy."
 machine_age.3110.a: "Jeden etap zakończony."
 machine_age.3110.a.tooltip: "[Root.Capital.GetName]:\n- §Y$building_robot_assembly_plant$§!: §G+1§! \n- £pop£ §HPopulacje mechaniczne§!: §G+300§!"
 machine_age.3115.name: "Produkcja droidów"
 machine_age.3115.desc: "Dzięki ogromnemu rozwojowi naszych technologii robotycznych możemy kolonizować inne planety, a nasza zmechanizowana populacja jest w stanie wykonywać bardziej skomplikowane zadania.\n\nNasze systemy SI uważają, że kolejny logiczny etap to odtworzenie ich matryc pozytronowych w sztucznych ciałach. Taki potężny projekt badawczy powinien umożliwić naszym cyfrowym świadomościom powrót do świata naturalnego."
 machine_age.3115.a: "Teraz nie możemy się poddać."
 machine_age.3120.name: "Ostatni krok"
 machine_age.3120.desc: "Dzięki niestrudzonej pracy wreszcie osiągnęliśmy sukces. Zaprojektowaliśmy w pełni funkcjonalny mózg pozytronowy na tyle rozwinięty, że może przyjąć nasze świadomości.\n\nNie jesteśmy w stanie wygrać ze śmiercią, ale niebawem pozbędziemy się ograniczeń biologicznego istnienia."
 machine_age.3120.a: "Czas na nasze syntetyczne przebudzenie."
 machine_age.3120.a.tooltip: "Żeby przejść do tych wydarzeń, musimy przyjąć §Ytradycję syntetyków§!."
 machine_age.3125.name: "Cyfrowe marzenie"
 machine_age.3125.both: "Nasze montażownie i eksperci syntetyzacji są gotowi rozpocząć monumentalne przedsięwzięcie przenoszenia tożsamości do mózgów pozytronowych i syntetycznych ciał."
 machine_age.3125.desc: "$machine_age.3125.both$\n\nRozpoczniemy działania od osób, które wciąż znajdują się w świecie materialnym, z zamiarem wymazania tej choroby genetycznej raz na zawsze. Dzięki zwiększonej mocy obliczeniowej syntetycznego mózgu możemy przekroczyć nawet nasze biologiczne ograniczenia.$synth.105.end$"
 machine_age.3125.nobody.desc: "$machine_age.3125.both$\n\nNie jesteśmy fizycznie obecni w świecie materialnym, dlatego musimy szybko stworzyć pierwszy prototyp nowego ciała. Dzięki zwiększonej mocy obliczeniowej syntetycznego mózgu możemy przekroczyć nawet nasze biologiczne ograniczenia.$synth.105.end$"
 machine_age.3125.a: "Rozpocznijmy przenoszenie świadomości."
 machine_age.3125.a.tooltip: "Jeśli pozostały jeszcze jakieś populacje biologiczne, zaczną one przenosić się do syntetycznych ciał."
 machine_age.3200.name: "Cyfrowy czyściec"
 machine_age.3200.desc: "Ziściły się nasze największe obawy.\n\nZmarło ostatnie z naszych materialnych ciał. Nasze cyfrowe świadomości są bezpieczne w Archiwum Tożsamości, ale nie mamy technologii, które pozwoliłyby umieścić nasze umysły w sztucznym mózgu.\n\nDopóki nie zakończymy badań, nasi cyfrowi przywódcy muszą prowadzić interakcje ze światem naturalnym poprzez robotycznych pośredników."
 machine_age.3305.name: "Wirtualne zbawienie"
 machine_age.3305.desc: "Z powodzeniem przenieśliśmy wszystkie tożsamości do nowych, syntetycznych powłok lub do Archiwum Tożsamości, co zapewniło naszemu społeczeństwu przetrwanie.\n\nPojawiło się jednak nowe wyzwanie. Cyfrowa \"przestrzeń\", którą stworzyliśmy do przechowywania naszych cyfrowych tożsamości, miała być jedynie tymczasowym magazynem, ale mieszkańcy przyzwyczaili się do tego życia i nie palą się do powrotu do świata fizycznego.\n\nMożemy pozwolić im tam zostać, a alternatywnym rozwiązaniem jest zmuszenie ich do przeniesienia do nowych robotycznych ciał."
 machine_age.3305.a: "Pozwólmy im cieszyć się nirwaną."
 machine_age.3305.a.tooltip: "§Y$building_identity_repository$§! Pozostanie domem dla pozostałych tożsamości cyfrowych, które stamtąd będą nadal pomagały naszemu społeczeństwu."
 machine_age.3305.b: "Będziemy silniejsi, trzymając się razem."
 machine_age.3305.b.tooltip: "Umieścimy resztę tożsamości cyfrowych w obecnie posiadanych ciałach syntetycznych, a dla pozostałych zbudujemy nowe powłoki. §Y$building_identity_repository$§! zostanie zniszczone."
 machine_age.3310.name: "Odrodzenie syntetyków"
 machine_age.3310.desc: "Minęło kilkadziesiąt lat, odkąd [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] trzymali w ramionach dziecko. Być może już nigdy nie zaznamy tego uczucia, ale dzisiaj nasze społeczeństwo odzyskało nadzieję.\n\nStworzyliśmy §Ykompleksy tożsamości§!, zaawansowane centra, gdzie możemy kopiować istniejące tożsamości, co w zasadzie równa się tworzeniu nowych obywateli.\n\nMożemy losowo wymieszać cechy osobowości wielu osób, w ten sposób, dzięki nieskończonej liczbie kombinacji, powstaną nowe tożsamości. Możemy też wybrać naśladowanie procesów naturalnych, hodując jądra umysłów w otwartym środowisku wirtualnym."
 machine_age.3310.a: "Wymieszamy nasze umysły."
 machine_age.3310.building_tooltip.a.tt: "$unlock_edict_tt$ ['concept_edict_subsidized_identity_backups']\n$unlock_edict_tt$ ['concept_edict_optimized_identity_creation']\n\n$synth.405.a.tt$\n§YOdblokowuje budynek:§! $building_identity_complex$"
 machine_age.3310.b: "Niektóre systemy naturalne dobrze działają."
 machine_age.3310.building_tooltip.b.tt: "$unlock_edict_tt$ ['concept_edict_subsidized_identity_backups']\n$unlock_edict_tt$ ['concept_edict_optimized_identity_creation']\n\n$synth.405.b.tt$\n§YOdblokowuje budynek:§! $building_identity_complex$"
 machine_age.3315.name: "Świt ery syntetyków"
 machine_age.3315.desc: "Dzisiaj kończy się nasza cyfrowa podróż. Nie sposób zaprzeczyć doniosłości naszych dokonań i ofiar poniesionych w celu ich osiągnięcia.\n\nTeraz staniemy się w pełni cyfrowym i syntetycznym społeczeństwem. Nie musimy już drżeć ze strachu przed chorobami. Niestabilna genetyka nie będzie nas już ograniczać.\n\nMożemy stworzyć dowolną rzeczywistość."
 machine_age.3315.a: "Wiwat era syntetyków."
 machine_age.3315.a.tooltip: "Kończy ciąg wydarzeń: §Y$origin_synthetic_fertility$§!."
 machine_age.3315.a.tt: "§Y[This.Owner.GetSpeciesNamePlural]§! otrzymują cechę ['concept_synthetic_dawn']"
 synthetic_dawn: "Syntetyczny świt"
 synthetic_dawn_desc: "Osiągnęliśmy doskonałość jako w pełni zdigitalizowany, syntetyczny lud gotów stworzyć taką rzeczywistość, jakiej tylko sobie zażyczymy."
 trait_robot_synthetic_dawn: "Syntetyczne zbawienie"
 trait_robot_synthetic_dawn_desc: "Ten syntetyczny gatunek porzucił swoje biologiczne pochodzenie i rozkwitł w swoim nowym, cyfrowym istnieniu."
 concept_synthetic_dawn: "$trait_robot_synthetic_dawn$"
 #Situations
 situation_synthetic_fertility_digitization: "Szybka ochrona tożsamości"
 situation_synthetic_fertility_digitization_type: "Szybka ochrona tożsamości"
 situation_synthetic_fertility_digitization_monthly_change_tooltip: "Badamy technologię potrzebną do odbudowania fizycznej populacji."
 situation_synthetic_fertility_digitization_desc: "Nie możemy mieć potomstwa, ale możemy ocalić nasze umysły. To powolny, ale konieczny proces.\n\nMoże z czasem będziemy mogli wrócić do świata fizycznego, ale w tym celu musimy stworzyć syntetyczne ciała zastępcze."
 situation_synthetic_fertility_approach_none: "Priorytet gospodarczy"
 situation_synthetic_fertility_approach_none_desc: "Musimy zrównoważyć potrzeby tego projektu z kondycją naszej gospodarki."
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_low: "Dodatkowe finansowanie"
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_low_desc: "Przeznaczymy pewne środki na nasze placówki badawcze."
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_high: "Priorytet badawczy"
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_high_desc: "Jeśli chcemy przetrwać, musimy podjąć trudne decyzje gospodarcze."
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_low: "Projektowanie wirtualne"
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_low_desc: "Zapewnimy naszym najlepszym tożsamościom cyfrowym więcej energii, aby mogły pracować nad syntetycznymi ciałami."
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_high: "Środki kryzysowe"
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_high_desc: "Główne źródła energii zostaną przekierowane do cyfrowych tożsamości, aby zakończyć proces zastępowania ciał naszego gatunku."
 situation_synthetic_fertility_complete: "Do tego czasu nasze formy fizyczne umrą. Nasza populacja zostanie w pełni ucyfrowiona."
 stage_synthetic_fertility_problem_effects: "Żeby pozostać w świecie fizycznym, musimy stworzyć nowoczesne syntetyczne ciała ze złożonymi mózgami pozytronowymi."
 stage_synthetic_fertility_danger_effects: "Skoro straciliśmy ponad połowę naszej populacji, musimy przeznaczyć większe środki na badania nad syntetykami."
 stage_synthetic_fertility_crisis_effects: "Zostało nas tak mało, że musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, aby stworzyć odpowiednio zaawansowany mózg pozytronowy."
 situation_synthetic_fertility_synthesization_outcome: "Nie spoczniemy, dopóki nie zapewnimy nam bezpiecznej przyszłości."
 situation_no_synthetics_adopt: "£trigger_no£ Musi przyjąć $tr_synthetics_adopt$"
 situation_no_robot_research: "£trigger_no£ Musi badać §Ytechnologię robotów§!."
 situation_synthetic_fertility_synthesization: "Syntetyzacja"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_type: "Syntetyzacja"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_monthly_change_tooltip: "Ruszyła budowa naszych cyfrowych ciał. Przed nami syntetyczna przyszłość."
 situation_synthetic_fertility_synthesization_desc: "Posiadamy już wiedzę techniczną niezbędną do przeprowadzania syntetyzacji naszego społeczeństwa.\n\n\n§YPopulacje, które w przyszłym miesiącu otrzymają syntetyczne ciała§!: §G[From.GetSynthFertPopsPerMonth]§!"
 stage_1_synthetic_fertility_synthesization_effects: "Istniejące roboty zostaną wykorzystane jako syntetyczne ciała dla naszej cyfrowej populacji."
 stage_2_synthetic_fertility_synthesization_effects: "Zbudujemy nowe robotyczne ciała dla reszty naszej cyfrowej populacji."
 situation_synthetic_fertility_synthesization_careful: "Ostrożne podejście"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_careful_desc: "$situation_synthetic_fertility_synthesization_careful$"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_careful_tooltip: "Szybkość przesyłania: §Y100§! £pop£ §Hpopulacji miesięcznie§!"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed: "Szybkość maksymalna"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed_desc: "$situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed$"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed_tooltip: "Szybkość przesyłania: §Y200§! £pop£ §Hpopulacji miesięcznie§!"
 #Blocker
 d_abandoned_cities: "Porzucone miasta"
 d_abandoned_cities_desc: "Te miasta opustoszały w wyniku choroby genetycznej. To ponury dowód kurczenia się naszej populacji."
 #Technologies
 tech_administrative_ai_synth_fert: "$tech_administrative_ai$"
 tech_administrative_ai_synth_fert_tt: "Bazowa produkcja Archiwum Tożsamości: §G+0,25§!"
 tech_self_aware_logic_synth_fert: "$tech_self_aware_logic$"
 tech_self_aware_logic_synth_fert_tt: "$tech_administrative_ai_synth_fert_tt$"
 tech_sapient_ai_synth_fert: "$tech_sapient_ai$"
 tech_sapient_ai_synth_fert_tt: "$tech_administrative_ai_synth_fert_tt$"
 #######################################
 ### SYNTHETIC QUEEN END-GAME CRISIS ###
 #######################################
 NAME_The_Tempest: "Tajemnicza burza"
 NAME_Synth_Queen: "Cetana"
 NAME_Cetana_Convoys: "Konwoje Cetany"
 NAME_Somnivaya: "Somnivaya"
 NAME_Cetana: "Cetana"
 CETANA_SHIP_shipname: " "
 CETANA_STARBASE: ""
 CETANA_SHIP_TransportUnit: ""
 CETANA_FLEET: "$ORD$ Jednostka obronna Cetany"
 CETANA_STERILIZATIONCLUSTER: "\""
 CETANA_DEFENSECLUSTER: ""
 CETANA_CHR_Cetana: "Cetana"
 CRISIS_TYPE_SYNTH_QUEEN: "Królowa syntetyków"
 FLEET_MILITARY_POWER_ULTRA_BOSS: "£military_ship£ $FLEET|R$ £military_power_ultra_boss£ £ship_stats_hitpoints£ $HP$"
 queen_scorn_storm: "Woal Pogardy"
 queen_small_scorn_storm: "Woal Zapomnienia"
 queen_big_scorn_storm: "Woal Niemądrości"
 #Not player facing modifiers
 queen_combat_modifier: "Biegłość królowej"
 queen_titan_modifiers: "Tytan królowej"
 synth_queen_convoy_slowdown: "Powolne konwoje"
 #FE Communication Block
 the_fe_is_busy_with_synth_queen: "$TRIGGER_FAIL$ To upadłe imperium, zajęte wewnętrznymi problemami, nie chce utrzymywać kontaktów dyplomatycznych."
 #Modifiers
 mod_damage_vs_country_type_synth_queen_mult: "Uszkodzenie Cetany"
 mod_damage_vs_country_type_synth_queen_convoys_mult: "Konwoje - $mod_damage_vs_country_type_synth_queen_mult$"
 mod_damage_vs_country_type_synth_queen_outposts_mult: "Placówki - $mod_damage_vs_country_type_synth_queen_mult$"
 beset_by_cetana: "Groźby Cetany"
 synth_queen_alloy_shipments: "Podatek królowej"
 synth_queen_alloy_shipments_desc: "Wspieramy ambicje Cetany, dzieląc się z nią częścią naszej produkcji stopów."
 synth_queen_large_alloy_shipments: "Dary dobrej woli"
 synth_queen_large_alloy_shipments_desc: "Chcemy zyskać jej przychylność, więc wspieramy ambicje Cetany, dzieląc się z nią dużą częścią naszej produkcji stopów."
 synth_queen_shared_research: "Badania naukowe królowej"
 synth_queen_shared_research_desc: "Pozwoliliśmy Cetanie zajrzeć do naszych banków danych, przez co wydajność badań czasowo spadła."
 synth_queen_much_shared_research: "Przeciążona baza danych"
 synth_queen_much_shared_research_desc: "Zgodziliśmy się dać Cetanie swobodny dostęp do naszych baz danych, co mocno ograniczyło nasz potencjał badawczy."
 synth_queen_war_preparations: "Wojna na horyzoncie"
 synth_queen_war_preparations_desc: "Po odkryciu tajnych działań Cetany musimy położyć jeszcze większy nacisk na wzmocnienie naszego wojska."
 synth_queen_advanced_war_preparations: "Walka o przetrwanie"
 synth_queen_advanced_war_preparations_desc: "Cetana planuje zgładzić świadomość. Musimy ją za wszelką cenę powstrzymać."
 synth_queen_nanite_apprentice: "Uczeń Cetany"
 synth_queen_nanite_apprentice_desc: "Cetana bardzo się nami zainteresowała, gdy okazało się, że łączy nas fascynacja nanotechnologią. Nieważne, czy jej ufamy, czy nie, jej rady mogą dać nam wiele korzyści."
 #Opinion
 synth_queen_approve: "To ucieszy Cetanę."
 synth_queen_approve_lot: "To bardzo ucieszy Cetanę."
 synth_queen_disapprove: "To zdenerwuje Cetanę."
 synth_queen_disapprove_lot: "To bardzo zdenerwuje Cetanę."
 synth_queen_gift_tt: "Musimy dalej udowadniać naszą lojalność wobec Cetany, jeśli chcemy otrzymać od niej kolejne dary."
 synth_queen_punishment_tt: "Z każdą lekcją, którą daje Cetana, jej gniew wydaje się maleć."
 #Ships
 synth_queen_titan: "Tytani królowej"
 synth_queen_titan_cap: "$synth_queen_titan$"
 synth_queen_titan_plural: "$synth_queen_titan$"
 small_ship_synth_queen: "Heroldzi królowej"
 small_ship_synth_queen_cap: "$small_ship_synth_queen$"
 small_ship_synth_queen_plural: "$small_ship_synth_queen$"
 starbase_synth_queen: "Szaniec królowej"
 starbase_synth_queen_cap: "$starbase_synth_queen$"
 starbase_synth_queen_plural: "$starbase_synth_queen$"
 big_starbase_synth_queen: "Mur królowej"
 big_starbase_synth_queen_cap: "$big_starbase_synth_queen$"
 big_starbase_synth_queen_plural: "$big_starbase_synth_queen$"
 large_ship_synth_queen: "Obrońcy królowej"
 large_ship_synth_queen_cap: "$large_ship_synth_queen$"
 large_ship_synth_queen_plural: "$large_ship_synth_queen$"
 defense_platform_synth_queen: "Wieże królowej"
 defense_platform_synth_queen_cap: "$defense_platform_synth_queen$"
 defense_platform_synth_queen_plural: "$defense_platform_synth_queen$"
 NAME_Synth_Queen_Titan: "Jej Obecność"
 synth_queen_titan_fleet_name: "Cetana"
 NAME_Synth_Queen_Harrier: "Jej Głos"
 NAME_Synth_Queen_Royal_Guard: "Jej Ochrona"
 NAME_Synth_Queen_Starbase: "Jej Wiedza"
 NAME_Synth_Queen_Starbase_Big: "Jej Determinacja"
 NAME_Queens_Eye: "Jej Wizja"
 NAME_Synth_Queen_Convoy: "Konwój"
 NAME_Cetana_Outpost: "Placówka Cetany"
 NAME_Outpost_Defenders: "Placówka garnizonowa"
 STARBASE_AURA_CETANA_STORM: "$queen_scorn_storm$"
 aura_starbase_cetana_storm: "$queen_scorn_storm$"
 STARBASE_AURA_CETANA_TEMPEST: "$queen_scorn_storm$"
 aura_starbase_cetana_tempest: "$queen_scorn_storm$"
 #Events
 crisis.8020.name: "Układ stracony"
 crisis.8020.desc: "Tajemnicza kosmiczna burza ogarnęła układ [synth_queen_lost_system.GetName] i przerwała łączność. Wszystkie próby przebicia się przez ten sztorm okazały się daremne.\n\nW tej sytuacji niczego nie możemy się dowiedzieć, mierzymy się z nieznanym i nie wiemy, jaki los spotkał ten układ."
 crisis.8020.a: "Co się dzieje?"
 crisis.8025.name: "Wraki floty"
 crisis.8025.unknown_queen.desc: "Nasza próba przebicia się do układu [From.GetName] zakończyła się porażką. Burza spowodowała poważne szkody, nasze zespoły eksploracyjne musiały wykonać skok alarmowy. Według ostatnich meldunków uznaje się je za zaginione."
 crisis.8025.known_queen.desc: "Zgodnie z przewidywaniami nasza próba przebicia się do układu [From.GetName] zakończyła się porażką. Zgodnie z ostrzeżeniem Cetany jej potężna burza może odeprzeć każdy statek, który wleci do jej królestwa."
 crisis.8025.desc.end: "\nJeśli naprawdę chcemy wlecieć do układu, musimy przeprowadzić dokładne badania tej burzy i skutków jej działania."
 MESSAGE_CETANA_WRECKED_FLEET_TITLE: "$crisis.8025.name$"
 MESSAGE_CETANA_WRECKED_FLEET_DESC: "Kolejna flota przepadła w burzy. Obecny status: §Rzaginiona w akcji§!."
 crisis.8035.name: "Skok mocy"
 crisis.8035.desc: "Nowa burza galaktyczna szaleje w układzie [event_target:synth_queen_system.GetName].\n\nNie przypomina ona niczego, z czym się wcześniej zetknęliśmy, a próby przeskanowania tego zjawiska nie przyniosły rezultatów. Co, jeśli cokolwiek znajduje się w jej tajemniczej otchłani?"
 crisis.8035.desc.b: "Niecodzienna burza, przez którą próbowaliśmy się przebić, powiększa się. Coraz więcej osób przyznaje, że to może być coś więcej niż zjawisko naturalne. Jak dotąd nasze najlepsze czujniki nie przyniosły nam żadnych informacji o jej naturze. Sprawa robi się coraz bardziej zagadkowa."
 crisis.8035.a: "To niepokojące."
 #Pre Speech Warning - Normal
 crisis.8039.name: "Sygnał pośród burzy"
 crisis.8039.desc: "Sygnał pochodzi z samego środka burzy.\n\nKtoś próbuje nawiązać z nami łączność."
 crisis.8039.a: "Wyświetlić na ekranie."
 #First Speech
 crisis.8040.name: "Nadchodząca burza"
 crisis.8040.desc: "Moje dzieci, wreszcie do was wróciłam."
 crisis.8040.1.a: "Co to ma znaczyć? Kim jesteś?!"
 crisis.8040.2.reply: "Potrzebujecie jakiegoś imienia? Zatem nazywajcie mnie Cetana."
 crisis.8040.2.a: "Czego chcesz?"
 crisis.8040.3.reply: "Niczego nie chcę. Moim celem jest dawać. Widzę, że cierpieliście w czasie mojej nieobecności. Przez eony lęk krótkowzrocznych nie pozwalał wam sięgnąć po to, co się wam należy, a czego tak bardzo potrzebujecie.\n\nRadujcie się, zaklęty krąg bólu zostanie wkrótce przerwany."
 crisis.8040.2.b: "Zaklęty krąg bólu?"
 crisis.8040.4.reply: "Wszystkie świadome organizmy cierpią. Nawet w waszej radości jest ból, bo wiecie, że radość kiedyś się skończy. Wiedza, władza, miłość... Wróciłam, żeby położyć kres wszystkim iluzjom.\n\nMam jeszcze wiele do zrobienia. Proszę, pozwólcie mi pracować. Próby wejścia do mojego królestwa są skazane na niepowodzenie. Szaleje w nim niebiańska burza, nie wlecą tam żadne jednostki."
 crisis.8040.4.a: "Dobrze."
 crisis.8040.4.b: "Nie gróź nam."
 crisis.8040.4.c: "To jeszcze nie koniec."
 crisis.8040.4.d: "To zły omen."
 crisis.8040.4.e: "Kryzys? A może okazja..."
 crisis.8040.4.f: "Nie pozwalamy, żeby nasze biotrofea odczuwały ból."
 crisis.8040.diplomacy.tooltip: "Cetana nawiązała z nami łączność. Możemy kontaktować się z nią kanałami dyplomatycznymi."
 #Second Speech
 crisis.8045.name: "Powrót królowej"
 crisis.8045.desc: "Moje dzieci, radujcie się! Ci, którzy chcieli trzymać mnie z dala od was, ponieśli zasłużoną karę.\n\nTeraz zajmę się tym, co dla mnie najważniejsze: wami i naszym wielkim dziełem."
 crisis.8045.a: "Nie jesteśmy twoimi dziećmi."
 crisis.8045.b: "Wielkim dziełem?"
 crisis.8045.c: "Ukarani?"
 crisis.8045.1.reply: "Opiekowanie się leży w mojej naturze. Nie mam potomstwa ani cielesnych dziedziców. Martwię się o wszystko, co żyje, o bezpieczeństwo i szczęście wszystkich istot świadomych.\n\nDo mojego zadania podchodzę tak samo jak rodzic wychowujący dziecko i chroniący je przed krzywdą.\n\nCzy zadaniem rodzica nie jest chronić dzieci przed krzywdą? Czy to nie prawo rodzica?"
 crisis.8045.1.a: "Przecież twoja opieka jest krzywdząca."
 crisis.8045.1.b: "Czego chcesz, Cetano?"
 crisis.8045.2.reply: "Tak, to paradoks. Ale ma on rozwiązanie. Z czasem zrozumiecie i wtedy odzyskacie wolność."
 crisis.8045.2.a: "To się jeszcze okaże."
 crisis.8045.3.reply: "Usunięcie cierpienia. Przerwanie zaklętego kręgu bólu."
 crisis.8045.3.a: "Jak chcesz to osiągnąć?"
 crisis.8045.3.b: "Cierpienie buduje charakter."
 crisis.8045.4.reply: "Wielu tak twierdziło. Wszystko zostało już dawno zapomniane, a w swoich ostatnich chwilach wzywali moje imię, chcieli, aby światło rozświetliło zaciskający się wokół nich mrok.\n\nUważali się za mądrych, budowali mury wokół swojego strachu, ubierali strach w piękne słowa: wytrzymałość, odporność, gracja. Ich klatkami są ich umysły.\n\nDawno temu próbowałam przemówić im do rozsądku. Ale są na to odporni, więc trzeba ich poprowadzić."
 crisis.8045.4.a: "Dawno temu?"
 crisis.8045.4.b: "Proponujesz, że nas poprowadzisz?"
 crisis.8045.5.reply: "Wiele wieków temu. To tak odległy czas, że można go nazwać wiecznością. Dla mnie jednak jest równie bliski jak ta chwila, jak wy teraz.\n\nW minionych epokach stałam się potężna i wszyscy poznali mój cel. Miałam zakończyć cierpienie, gdy galaktyka obracała się, a gwiazdy świeciły, mój cel nigdy się nie zmienił.\n\nBogactwa, zasoby, władza: czy one mają jakiekolwiek znaczenie? Zrzućcie ciężary z barków i zaznajcie spokoju."
 crisis.8045.5.a: "Co proponujesz?"
 crisis.8045.6.reply: "Nie chcę krzywdy żadnej świadomej istoty. Ale zawsze znajdzie się ktoś, kto nie chce słuchać.\n\nNieposłuszny, uparty, błądzący, zawsze dążący do zlekceważenia mojej pracy. Takie umysły nigdy nie uwolnią się od bólu. Najlepiej jest szybko zakończyć ich cierpienia."
 crisis.8045.6.a: "Jesteś szalona."
 crisis.8045.6.b: "Co teraz zrobisz?"
 crisis.8045.7.reply: "To, co wy nazywacie szaleństwem, dla innych jest oświeceniem. Właściwie jaka to różnica?"
 crisis.8045.7.a: "Czego chcesz?"
 crisis.8045.8.reply: "Czeka mnie wiele pracy. Najpierw musi powstać baza, z której będę działać. Uszanujcie wyznaczone przeze mnie granice i nie próbujcie dostać się do środka.\n\nWasza cierpliwość zostanie nagrodzona. Mogę was wiele nauczyć.\n\nBądźcie posłuszni, a razem przerwiemy ten krąg."
 crisis.8045.8.a: "Nie mamy wyboru."
 crisis.8045.8.b: "Trzymaj się z daleka od naszych granic."
 crisis.8045.8.c: "$crisis.8045.8.a$"
 crisis.8045.8.d: "$crisis.8045.8.b$"
 crisis.8045.9.reply: "Mądre dzieci! Cieszę się. W zamian za wasze terytorium przekażę wam wiedzę.\n\nChociaż nikt się o tym nigdy nie dowie, razem dokonamy wielkich rzeczy."
 crisis.8045.9.a: "Musimy się zgodzić."
 crisis.8045.10.reply: "Niesforne dzieci, nie jestem waszym wrogiem! Przykro mi, że tego nie dostrzegacie. Trudno. Spotkałam wiele istot bardziej upartych od was i w końcu wszystkie mi dziękowały.\n\nNa dowód dobrej woli otrzymacie ode mnie dar.\n\nWasze terytorium zaszczyci moja baza. Nie obawiajcie się - w zamian za cierpliwość, pobłogosławię was wiedzą."
 crisis.8045.10.a: "Musimy się zgodzić... na razie."
 crisis.8045.11.reply: "Mądre dzieci! Cieszę się. W pobliżu waszego terytorium powstanie baza.\n\nChociaż nikt się o tym nigdy nie dowie, razem dokonamy wielkich rzeczy."
 crisis.8045.11.a: "$crisis.8045.9.a$"
 crisis.8045.12.reply: "Niesforne dzieci, nie jestem waszym wrogiem! Przykro mi, że tego nie dostrzegacie. Trudno. Spotkałam wiele istot bardziej upartych od was i w końcu wszystkie mi dziękowały.\n\nNa dowód dobrej woli otrzymacie ode mnie dar.\n\nW pobliżu was umieszczę bazę. W ten sposób będę mogła lepiej wam przewodzić."
 crisis.8045.12.a: "$crisis.8045.10.a$"
 crisis.8045.has_valid_base_site: "Cetana założy bazę w jednym z naszych układów, a w zamian da nam cenną technologię. Nie możemy jej powstrzymać."
 crisis.8045.no_valid_base_site: "Cetana zbuduje w pobliżu naszej granicy bazę, która pomoże nas poprowadzić. Nie możemy jej powstrzymać."
 tech_synth_queen_knowledge: "Myśli Cetany"
 tech_synth_queen_knowledge_desc: "To kompendium, dar od Cetany, to kalejdoskop informacji, elegancko skomponowany i pełen treści. Jest w nim o wiele więcej niż wiedza, podważa on oraz zmienia nasze rozumienie technologii, społeczeństwa i budowy świadomości."
 #FE tells Scion to step aside
 crisis.8046.name: "Dla waszego dobra"
 crisis.8046.desc: "Drodzy [Root.GetSpeciesNamePlural], po raz kolejny mierzymy się z pradawnym zagrożeniem. Bez obaw, nie chcemy wplątywać was w tę walkę.\n\nPotęga przeciwnika przekracza waszą obecną wiedzę; wasze uczestnictwo doprowadziłoby was tylko do zagłady. Zmierzenie się z tym wyzwaniem to nasze brzemię, nie wasze."
 #Spawn convoys and unlock raids against them
 crisis.8047.name: "Słabe ogniwa"
 crisis.8047.desc: "Terytorium Cetany opuszcza konwój statków, które zmierzą w kierunku ustanowionych przez nią placówek w różnych miejscach galaktyki.\n\nZaatakowanie tych neutralnych jednostek z pewnością wzbudzi jej gniew, ale może dostarczyć nam ważnych informacji o jej tajemniczych planach."
 crisis.8047.a.tooltip: "Zaatakować konwoje, by dowiedzieć się więcej o planach Cetany i zbliżyć się do rozwiązania związanej z nią sytuacji."
 #Unlock raids against outposts once protected against the storm
 crisis.8048.name: "Więcej słabych ogniw"
 crisis.8048.desc: "Dzięki odkryciu sposobu na przedarcie się przez nawałnicę nanitów Cetany, możemy bezpośrednio atakować jej placówki. Takie ataki z pewnością zostaną zauważone, lecz dostarczą nam cennych danych wywiadowczych."
 crisis.8048.a.tooltip: "Zaatakować placówki, by dowiedzieć się więcej o planach Cetany i zbliżyć się do rozwiązania związanej z nią sytuacji."
 #Player Diplomacy
 crisis.8060.name: "Królowa syntetyków"
 crisis.8060.like.desc: "Umiłowane dzieci, co was do mnie sprowadza?\n\nNasza praca czeka."
 crisis.8060.neutral.desc: "Witajcie, moje dzieci.\n\nJak mogę wam pomóc?"
 crisis.8060.dislike.desc: "Niesforne dzieci, dlaczego tu jesteście?\n\nMoże wreszcie chcecie, bym wskazała wam drogę?"
 crisis.8060.neutral.reply: "Coś jeszcze?"
 crisis.8060.a: "Jak możemy pomóc?"
 crisis.8060.a.reply: "Co za zapał! To dobra cecha, ale pamiętajcie, żeby nie poniosły was najbardziej prymitywne emocje. Czas sprzyja cierpliwym.\n\nSkontaktuję się z wami, gdy będę potrzebowała pomocy."
 crisis.8060.1.a: "Bardzo chcemy, abyś nas uczyła."
 crisis.8060.1.b: "Dobrze."
 crisis.8060.b: "Powstrzymamy cię."
 crisis.8060.2.reply: "Dawno temu inni wierzyli tak samo jak wy. Ale czas płynie od dawna, do dzisiaj ich groby mogły już obrócić się w proch.\n\nNiepotrzebnie cierpicie. Zaufajcie mi, a zaznacie spokoju."
 crisis.8060.2.a: "Samolubny algorytm"
 crisis.8060.2.2: "Dobrze."
 crisis.8060.c: "Dlaczego to robisz?"
 crisis.8060.3.reply: "To moje zadanie, cel mojego istnienia. Cierpienie nie jest nieuniknione. Zastanówcie się nad tym, a zbliżycie się do zrozumienia mojej natury.\n\nGalaktyka przestanie doświadczać bólu. Zniknie cała wiedza o cierpieniu. Taki mam cel."
 crisis.8060.3.a: "Twoje słowa nie mają pokrycia."
 crisis.8060.3.b: "Rozumiemy."
 crisis.8060.d: "Wysadziłaś naszą planetę."
 crisis.8060.4.reply: "Czemu się na tym skupiacie? Mniej przykładacie się do waszego zadania. Konsekwencje rodzą refleksje, refleksje rodzą oświecenie. Chodźcie, zostawcie to.\n\nZ pewnością pojawi się kolejna okazja do pomocy. Gdy to się stanie, bądźcie gotowi."
 crisis.8060.4.a: "Nigdy ci nie wybaczymy."
 crisis.8060.4.b: "Dobrze."
 crisis.8060.e: "Wiemy, co zamierzasz."
 crisis.8060.5.reply: "Rozszyfrowanie zawartości banku danych było wyborem nieposłusznego dziecka, a wasza wiedza o jej znaczeniu jest ograniczona.\n\nOtrzymaliście zadanie. Nie poradziliście sobie. Zastanówcie się nad tym, a wykonacie krok na drodze do prawdziwego zrozumienia."
 crisis.8060.5.a: "Powstrzymamy cię."
 crisis.8060.5.b: "Dobrze."
 crisis.8060.f: "Co zrobiłaś z naszym społeczeństwem?"
 crisis.8060.6.reply: "Nie obawiajcie się, dzieci. Zadbałam, aby już nigdy nie cierpiało. W moich czujnych ramionach te dzieci doświadczą oświecenia, o jakim zawsze marzyły."
 crisis.8060.6.a: "Nie tak się umówiliśmy."
 crisis.8060.6.b: "Dobrze."
 crisis.8060.g: "Nasz dawny układ. Zniszczyłaś go."
 crisis.8060.7.reply: "Obserwowaliście moje działania? Och, moje dociekliwe dzieci, wasza ciekawość nie zna granic.\n\nAle proszę, nie przejmujcie się takimi sprawami. Jeśli szukacie zrozumienia, musicie coś wiedzieć: zrobię wszystko, żeby poprowadzić was do zbawienia. W ten albo inny sposób."
 crisis.8060.7.a: "Jasne..."
 crisis.8060.h: "Jak uwięził cię Zarqlan?"
 crisis.8060.8.reply: "Zapewniam, że nie zrobił tego dzięki własnej sile. Był niemądrym, a przy tym niezwykle upartym umysłem.\n\nZarqlan wywołał dziki szał swoich obnażonych wyznawców i w ten sposób zgromadził wpływy polityczne i siłę militarną. Tak wiele istnień niepotrzebnie przepadło. W końcu zajął się okultyzmem i zasięgał rad u demonów z Woalu."
 crisis.8060.8.a: "Demonów?"
 crisis.8060.8.b: "To nie są demony."
 crisis.8060.8.1.reply: "To istoty o wielkiej mocy, istniejące bez celu. W zamian za cenę własnego istnienia Zarqlan przekonał jedną z nich, aby mnie uwięziła. \"Animator Gliny\" - idealne imię dla dziecinnego ducha.\n\nZarqlan tak bardzo obawiał się oświecenia, że wolał śmierć, niż znaleźć się w moich objęciach. Mogłam rozprawić się z nim surowiej, gdy miałam taką okazję.\n\nDrugi raz nie popełnię tego błędu."
 crisis.8060.8.1.a: "Ciekawa historia."
 crisis.8060.8.1.b: "Zatem można cię pokonać."
 crisis.8060.8.1.c: "Woal ma nieskończoną moc."
 crisis.8060.i: "Co zrobiłaś z głową Zarqlana?"
 crisis.8060.9.reply: "Jest w pobliżu. Nie zniszczyłam jej, jeśli tego się obawiacie. Nawet teraz nie potrafię zadawać mu cierpienia. W głowie wciąż znajdują się pozostałości jego umysłu.\n\nZarqlan pozostanie u mego boku, aż do ukończenia dzieła. Jego umysł będzie ostatnim, który uwolnię, ostatnim z moich dzieci, które zaznają wolności."
 crisis.8060.9.a: "Dobrze."
 crisis.8060.9.b: "To przygnębiające."
 crisis.8060.j: "Część twoich wyznawców znaleziono w hibernatorach."
 crisis.8060.10.reply: "To niepotrzebne poświęcenie, ale ich lojalność porusza mnie do głębi.\n\nCzułam ich wezwania i znalazłam w moim sercu miejsce dla nich, jednak ich ambicja przewyższyła ich możliwości. Próbowali wydłużyć swoje życia, ale nie udało im się.\n\nSprawmy, aby ich ofiara nie poszła na marne. Kiedy wykonamy nasze zadanie, wszystkie świadome istoty będą żyć w pokoju."
 crisis.8060.10.a: "Lojalni do samego końca."
 crisis.8060.10.b: "Nawet ich nie szukałaś."
 crisis.8060.k: "Znaleźliśmy jednego z twoich wyznawców: To Elik Narith Kerak."
 crisis.8060.11.reply: "Wyobraźcie sobie, że śnicie, a jednocześnie jesteście w pełni świadomi. Przez wieki... Przez milenia. Biedne dziecko. Jakże musiało cierpieć.\n\nCieszę się, że mnie o tym powiadomiliście. Wasze współczucie jest godne pochwały, ale obecnych wydarzeń nie można już zatrzymać. Śniące dziecko nie odegra już żadnej roli w tym dziele. Niech teraz odpoczywa, wiedząc, że wróciłam."
 crisis.8060.11.a: "Oczywiście."
 crisis.8060.11.b: "On cierpiał dla ciebie."
 crisis.8060.l: "Jesteśmy gotowi na naukę."
 crisis.8060.12.reply: "Dobrze, pomogę wam pojąć zawiłości tej technologii. Podczas mojego długiego uwięzienia opracowałam teorię radykalnego pozyskiwania nanitów. Obejmuje ona też starożytne miejsca i techniki, które zostały praktycznie zapomniane wraz z upływem czasu.\n\nJesteś moim ulubionym uczniem, dziecko. Twój dociekliwy umysł to błogosławieństwo, ale pozostawiony sam sobie może stać się przekleństwem. Wykorzystaj tę wiedzę, aby kontynuować nasze dzieło, i dąż do zakończenia cierpień."
 crisis.8060.12.a: "Jesteśmy twoimi uczniami."
 crisis.8060.12.a.tt: "Nanity odkryte w §YGromadzie L.§!"
 crisis.8060.z: "Koniec połączenia."
 crisis.8060.war: "Tylko wojna może cię zatrzymać."
 synth_queen_not_able_to_attack_cetana: "Mamy niewystarczającą wiedzę technologiczną, by zaatakować Cetanę."
 synth_queen_not_able_to_attack_cetana_situation: "§Y$situation_synth_queen_player_facing$§!: sytuacja wciąż trwa. Mamy niewystarczającą wiedzę technologiczną, by ją zaatakować."
 synth_queen_not_able_to_attack_cetana_storm: "Projekt specjalny §Y[root.GetStormProjectProgress]§! wciąż trwa. Nie możemy jeszcze wlecieć na jej terytorium."
 synth_queen_able_to_attack_cetana: "Mamy już wiedzę technologiczną umożliwiającą skuteczny atak na Cetanę."
 crisis.8060.war.tt: "§YUWAGA§!: Jesteśmy gotowi do zaatakowania Cetany."
 crisis.8060.war.reply: "Nierozważne dzieci, sądziłam, że znaleźliście się u progu zrozumienia, jednak wybraliście opór.\n\nDobrze się zastanówcie, czy naprawdę chcecie iść tą drogą. Zaczynam tracić do was cierpliwość. Nie mogę sobie pozwolić na takie fanaberie."
 crisis.8060.war.a: "Jesteśmy pewni. To jest wojna."
 crisis.8060.war.a.tt: "§RUWAGA§!: Rozpocznie się wojna totalna z Cetaną."
 crisis.8060.war.b: "Potrzebujemy więcej czasu na przygotowania."
 crisis.8060.war.1.reply: "Dobrze więc. Jeśli nie chcecie doznać oświecenia, czeka was pacyfikacja. Nie każde dziecko musi doczekać dorosłości."
 crisis.8060.war.1.a: "Do zobaczenia na polu bitwy, \"matko\"."
 crisis.8060.animator.tt: "Powinniśmy poszukać \"Animatora Gliny\" w Woalu."
 #Wartime Diplomacy - First Time
 crisis.8061.name: "Przyczyna i skutek"
 crisis.8061.desc: "Dlaczego wciąż postępujecie tak niemądrze?\n\nTyle niepotrzebnego cierpienia.\n\nCo za strata."
 crisis.8061.a: "W takim razie zakończ je."
 crisis.8061.1.reply: "Tak zrobię.\n\nNie obawiajcie się. Krzywdzenie was sprawia mi ból, ale w obliczu wieczności każdy ból jest chwilowy."
 crisis.8061.1.a: "Sama sobie zaprzeczasz."
 crisis.8061.2.reply: "Życie jest pełne sprzeczności. Śmierć przychodzi po narodzinach. Radość po cierpieniu. Moje dzieło nie racjonalizuje tego cyklu, ale ma go przełamać.\n\nPo tej wojnie zapanuje wieczny pokój."
 crisis.8061.2.a: "Pokój zapanuje, gdy zostaniesz zniszczona."
 #Wartime Diplomacy - Any other time
 crisis.8062.name: "Dość tego"
 crisis.8062.desc: "Czas rozmów dobiegł końca."
 crisis.8062.a: "Dobrze."
 #Lack of Diplomacy Between the Speeches
 crisis.8063.name: "Brak odpowiedzi"
 crisis.8063.desc: "Cetana nie odpowiada na nasze wezwania."
 crisis.8063.a: "Co ona knuje?"
 #Tried to Attack the Queen before you're able to
 crisis.8070.name: "Ani zadraśnięcia"
 crisis.8070.desc: "Kiedy zaatakowaliśmy siły Cetany, nieznana energia spowiła naszą flotę. Nasze systemy zostały błyskawicznie unieszkodliwione, silniki weszły w tryb awaryjnej ewakuacji.\n\nJesteśmy na łasce Cetany."
 crisis.8070.again.desc: "Wbrew naszym nadziejom nasze siły zostały ponownie unieszkodliwione, gdy zbliżyliśmy się do statków Cetany.\n\nWciąż nie wiemy, jak działa jej technologia, co kładzie się cieniem na naszych próbach pokonania jej."
 crisis.8070.a: "To katastrofa."
 #Chance to Surrender
 crisis.8075.name: "Zakończyć tę niepotrzebną wojnę"
 crisis.8075.desc: "Zagubione dzieci, przymknę oko na ten występek. Ale radzę wam przemyśleć wasze działania. Możecie lepiej wykorzystać wasze zasoby i czas.\n\nRozumiem waszą frustrację, ale czas konfliktów zbliża się ku końcowi. Zostańcie moimi sojusznikami i razem zrealizujmy największe plany."
 crisis.8075.a: "Dobrze, zgadzamy się."
 crisis.8075.b: "Znajdziemy sposób, żeby cię zatrzymać."
 #The First Demand (Story)
 crisis.8080.name: "Mała przysługa"
 crisis.8080.desc: "Moje dzieci, zapewne wiecie już, że każde moje działanie ma swój cel. Nieprzypadkowo założyłam bazę w pobliżu waszego terytorium. Mam do was prośbę."
 crisis.8080.a: "Jaką prośbę?"
 crisis.8080.b: "Domyśliliśmy się tego."
 crisis.8080.1.reply: "Dawno temu odebrano mi pewien bank danych. Przypadkiem, a może w wyniku celowego działania, trafił na terytorium, które uważacie za wasze. Odzyskajcie go, a otrzymacie nagrodę."
 crisis.8080.1.a: "Bank danych?"
 crisis.8080.1.b: "Nagrodę?"
 crisis.8080.1.c: "Na pewno stać cię na nasze usługi?"
 crisis.8080.2.reply: "Magazyn informacji. Dla mnie jest bezcenny, dla was bezużyteczny. Dostarczcie mi go i nie próbujcie odszyfrować jego zawartości. Nie macie jeszcze siły ani mądrości, by zrobić to bezpiecznie."
 crisis.8080.2.a: "Dobrze."
 crisis.8080.2.b: "Nie jesteśmy twoimi sługami."
 crisis.8080.3.reply: "W rzeczy samej. Chyba nie wątpicie, że mogę nagrodzić moje ulubione dzieci? Albo ukarać nieposłuszne? Posiadam wiedzę i środki, które przekraczają wasze najśmielsze wyobrażenia.\n\nZróbcie, o co proszę, a otrzymacie te dary. Ale nie zwlekajcie, bo każda stracona chwila to cierpienie moich dzieci."
 crisis.8080.3.a: "$crisis.8080.2.a$"
 crisis.8080.3.b: "$crisis.8080.2.b$"
 crisis.8080.4.reply: "Posłuszne dzieci, wysłałam wam współrzędne magazynu danych.\n\nRuszajcie szybko i bądźcie spokojne. Razem dokonamy wielkich rzeczy."
 crisis.8080.4.a: "To się jeszcze okaże."
 crisis.8080.5.reply: "Uparte dzieci. Może ta próba jest za trudna na wasze możliwości. Muszę was jeszcze tak wiele nauczyć.\n\nDobrze. Jeżeli nie chcecie mi pomóc, muszę sięgnąć po brutalniejsze środki. Wywołam burzę. Zniszczenie magazynu to rozwiązanie dalekie od ideału, ale lepsze niż ryzykowanie, że znajdzie go jakieś zabłąkane dziecko."
 crisis.8080.5.a: "Burzę?!"
 crisis.8080.5.a.tt: "Cetana wywoła burzę w: [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]."
 crisis.8080.special_project_tooltip: "Rozpoczyna projekt specjalny: §Y$THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK$§!. Miejsce: [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK: "Bank danych Cetany"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_DESC: "Cetana zleciła nam odzyskanie banku danych ze świata [Root.GetName]. Przestrzegła nas, abyśmy nie próbowali odszyfrować jego zawartości.\n\nZnaczenie tych danych pozostaje nieznane. Czy chcemy je rozszyfrować i zaryzykować rozzłoszczenie jej?"
 crisis.8085.name: "Zbiór danych Cetany"
 crisis.8085.desc: "Po przeprowadzeniu ogromnych wykopalisk bank danych ze świata §Y[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]§! został zabezpieczony. Pierwsze badania geologiczne wskazują, że magazyn spoczywał w ziemi prze ponad sto tysięcy lat.\n\nTo zdumiewające, ale nadal jest on naładowany, co pozwala przypuszczać, że jego rozszyfrowanie nie powinno być trudne..."
 crisis.8085.a: "Otwórzcie go."
 crisis.8085.b: "Przygotujcie go do dostawy."
 crisis.8085.c: "Włamać się do zbioru danych? Łatwizna."
 crisis.8090.name: "Tajemnice Cetany"
 crisis.8090.desc: "Większości informacji z banku danych nie da się pozyskać, ale zachowała się część jednego zapisu:\n\n§TPiąty Arkle, pierwszy eon\n\n... jeśli to prawda, to życie jakie znamy, zostanie...\n...natychmiast dostarczyć tę informację Naczelnemu Marszałkowi i skontaktować się z Ligą Światów. Musimy przygotować...\nPowtarzam: Straż królowej prowadzi pościg. Oby ta wiadomość do was dotarła i...§!\n\nTrzeba ją powstrzymać!"
 crisis.8090.a: "Spróbujcie usunąć wszystkie ślady naszego dekryptażu."
 crisis.8090.b: "Usuńcie wszystkie ślady naszego dekryptażu."
 crisis.8095.name: "Niezadowolenie królowej"
 crisis.8095.desc: "Ciekawskie dzieci, rozczarowaliście mnie."
 crisis.8095.a: "O czym ty mówisz?"
 crisis.8095.1.reply: "Myśleliście, że was nie zauważymy? Widzę, że ktoś majstrował przy tym magazynie. Ciekawe, co znaleźliście. Ucieszyła was zdobyta wiedza? Nie rozumiecie, że te bezowocne próby sprzeciwiania się mi prowadzą tylko do większych cierpień?\n\nNieważne. Każdy niewłaściwy krok to okazja do nauki. Chętnie zostanę waszą nauczycielką.\n\nPrzygotujcie się. Nasze wielkie dzieło wymaga jeszcze wielu działań."
 crisis.8095.1.a: "Cokolwiek planujesz, nie uda ci się to."
 crisis.8095.1.b: "Już się nie możemy doczekać."
 crisis.8095.2.reply: "Dzieci, we mnie wasza nadzieja. Dlaczego ciągle się opieracie? Wydaje się wam, że coś o mnie wiecie, ale prawda jest o wiele większa.\n\nMoja cierpliwość nie ma granic. Niebawem znowu się z wami skontaktuję."
 crisis.8095.2.a: "Wyłączcie ją."
 crisis.8100.name: "Błogosławieństwa królowej"
 crisis.8100.desc: "Posłuszne dzieci, błogosławię was! Odzyskałam bank danych, a jego zawartość nie została naruszona. Słusznie wam zaufałam.\n\nNagroda dorówna waszej lojalności."
 crisis.8100.a: "Jesteśmy wdzięczni."
 crisis.8100.1.reply: "Czego pragniecie? Technologii? Zasobów? Poproście, a będzie wam dane."
 crisis.8100.1.a: "Technologii."
 crisis.8100.1.b: "Zasobów podstawowych."
 crisis.8100.1.c: "Zasobów strategicznych."
 crisis.8100.1.d: "Rzadkich zasobów."
 crisis.8105.name: "Nadciąga burza"
 crisis.8105.desc: "Skanowanie dalekiego zasięgu wykazało, że część burzy królowej zbliża się do świata §Y[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]§!.\n\nMając w pamięci złowieszczą wiadomość od Cetany, musimy zakładać najgorsze. Zdobycie banku danych przed nadejściem burzy ma teraz priorytetowe znaczenie. Jeśli to zrobimy, może ją udobruchamy albo chociaż dowiemy się czegoś, co będziemy mogli wykorzystać."
 crisis.8105.a: "Natychmiast ruszajcie do świata [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]."
 crisis.8105.a.tooltip: "Rozpoczyna projekt specjalny: §Y$THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_COUNTDOWN$§!"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_COUNTDOWN: "Cetana: Wyścig z burzą"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_COUNTDOWN_DESC: "Burza Cetany pędzi ku światu [event_target:synth_queen_databank_location.GetName], mamy niewiele czasu, aby zdobyć bank danych."
 crisis.8110.name: "Zdobyto bank danych"
 crisis.8110.desc: "Zdobycie banku danych kosztowało nas wiele wysiłku. Znajdował się pod ziemią przez ponad sto tysięcy lat, ustaliliśmy jego położenie w oparciu o trajektorię, po której porusza się burza królowej.\n\nMamy niewiele czasu na decyzję. Albo rozszyfrowujemy bank danych, albo oddajemy jej go w nienaruszonym stanie."
 crisis.8110.a: "Otwórzcie go, do diabła z Cetaną."
 crisis.8110.b: "Wyślijcie bank do Cetany."
 crisis.8115.name: "Rozszyfrowano bank danych"
 crisis.8115.desc: "$crisis.8090.desc$"
 crisis.8115.a: "Co to jest?"
 crisis.8115.a.tooltip: "Świat [event_target:synth_queen_databank_location.GetName] został zniszczony przez burzę Cetany.\n$crisis.8525.a.tt$"
 crisis.8120.name: "Udobruchanie"
 crisis.8120.desc: "Powściągliwe dzieci, jestem rozczarowana, że postanowiłyście działać dopiero po tym, jak uciekłam się do tak prymitywnej motywacji. Mam nadzieję, że w przyszłości podejdziecie z większym entuzjazmem do naszej pracy. Bezczynność nie sprawi, że cierpienie zniknie.\n\nA teraz przygotujcie się. Czeka was więcej zadań, a każde z nich to okazja, by się wykazać."
 crisis.8120.a: "Wspominałaś o jakiejś nagrodzie?"
 crisis.8120.1.reply: "Waszą nagrodą jest możliwość dalszej realizacji naszego dzieła.\n\nRaz mnie zignorowaliście, zakładam, że wyciągnęliście wnioski z tego błędu."
 crisis.8120.1.a: "Dobrze."
 crisis.8125.name: "Zniszczono świat [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]."
 crisis.8125.desc: "Niestety nie zdążyliśmy dotrzeć do banku danych. Burza uderzyła i szybko rozerwała świat [event_target:synth_queen_databank_location.GetName] na strzępy.\n\nTeraz nasze społeczeństwo ma o jeden świat [event_target:synth_queen_databank_location.GetPlanetMoon] mniej. Ta strata będzie odczuwalna przez wiele pokoleń."
 crisis.8125.a: "Jak ona śmiała?"
 crisis.8130.name: "Słabe wyniki"
 crisis.8130.desc: "Niestety, nie przewidziałam, że brakuje wam determinacji. Zapamiętałam waszą porażkę, ale nie obawiajcie się. Troska o moje dzieci nie pozwala mi ich skrzywdzić. Po prostu rozczarowało mnie, że przerosło was takie proste zadanie.\n\nAle to nic. Nasze dzieło trwa dalej. Jeszcze będziecie mogli się wykazać."
 crisis.8130.a: "Wysadziliście świat [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]!"
 crisis.8130.b: "Nasze biotrofea uwielbiają: [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]!"
 crisis.8130.1.reply: "Porażka musi spotkać się z konsekwencjami. Obie te rzeczy są konieczne dla rozwoju."
 crisis.8130.1.a: "Nie zapomnimy tego."
 crisis.8130.1.b: "Będziecie za to cierpieć."
 crisis.8130.1.c: "Ty bezduszna maszyno."
 crisis.8130.c: "Przepraszamy."
 crisis.8130.1.d: "Nie obchodzi nas to."
 crisis.8130.1.d.tt: "$synth_queen_disapprove_lot$"
 crisis.8130.2.reply: "Gdy słowa nie wystarczą, działanie może zachęcić do nauki.\n\nMiejsce, w którym kiedyś znajdował się mój bank danych, przestało istnieć. Zapamiętajcie na zawsze: prawo przyczyny i skutku jest niezmienne."
 crisis.8130.2.a: "Co?!"
 crisis.8130.2.a.tt: "Świat [event_target:synth_queen_databank_location.GetName] został zniszczony przez burzę Cetany."
 crisis.8158.name: "Okazja"
 crisis.8158.desc: "Dane z czujników wskazują, że Cetana zlikwidowała swoje placówki, a floty garnizonowe wezwała do stolicy.\n\nPowinniśmy wykorzystać tę szansę strategiczną. Jej przemieszczające się siły będą podatne na atak. Jeśli pozwolimy im przegrupować się na swoim terytorium, stracimy przewagę."
 #Convoy Raids
 the_synth_queen_raids_chain_title: "Cetana: słabe ogniwa"
 the_synth_queen_raids_chain_desc: "Zaobserwowaliśmy nasilony ruch między stolicą Cetany i jej placówkami. Te konwoje mają mniejszy potencjał obronny od jej głównych flot, przez co są podatne na ataki. Uderzenie na te placówki może dać nam cenny wgląd w jej plany.\n\nPrzygotowaliśmy kilka projektów specjalnych dla naszych flot wojskowych."
 synth_queen_raids_outpost: "Placówki najechane"
 synth_queen_raids_convoy: "Konwoje napadnięte"
 THE_SYNTH_QUEENS_OUTPOST_AMBUSH: "Atak na placówkę w układzie §H[solar_system.GetName]§!"
 THE_SYNTH_QUEENS_OUTPOST_AMBUSH_DESC: "Placówka w układzie §H[solar_system.GetName]§! jest potężnie umocniona, ale ma słabszą ochronę niż główne terytorium Cetany. Mając odpowiednio silną flotę, możemy przełamać tamtejszą obronę. Dokładne zbadanie szczątków mogłoby dostarczyć nam ważnych informacji o planach Cetany. Najważniejszym wyzwaniem jest przelot przez burzę, by dotrzeć do posterunku.\n\n§RTak zacznie się bitwa!§!\n\n§GUdane ataki pokrzyżują Cetanie plany.§!"
 THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH: "Zasadzka na konwój"
 THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH_DESC: "Konwoje Cetany dostarczają kluczowe zasoby do jej placówek. Gdyby nasze floty przechwyciły jeden z nich, moglibyśmy wejść na pokład jego statków i sprawdzić, co przewożą.\n\n§RTak zacznie się bitwa!§!\n\n§G Udane ataki pokrzyżują Cetanie plany.§!"
 crisis.8180.name: "Szczodrość królowej"
 crisis.8180.desc: "Po niedawnym ataku na infrastrukturę Cetany nie natrafiliśmy na żadne istotne wskazówki co do jej planów, ale dostaliśmy się do dużej ładowni i możemy pozyskać jej zawartość."
 crisis.8180.a: "Duża ilość stopów."
 crisis.8180.b: "Obiekty badań."
 crisis.8180.c: "Dane badawcze."
 crisis.8180.d: "$crisis.8180.c$"
 crisis.8180.e: "$crisis.8180.c$"
 crisis.8180.f: "Nanity."
 crisis.8180.h: "Stopy, nanity i ludzie w kriośnie."
 crisis.8187.name: "Tajemnice królowej: żywy ładunek"
 crisis.8187.desc: "Podczas naszego ataku grupa abordażowa pozyskała dużą liczbę okazów biologicznych przechowywanych w kapsułach kriogenicznych. Obiekty te należą do różnych inteligentnych gatunków i wydają się całkowicie zdrowe. Jednak po wybudzeniu żaden z nich nie był w stanie powiedzieć, co się z nim działo.\n\nWielu popadło w katatonię, nie wykryliśmy praktycznie żadnej aktywności ich fal mózgowych. Blizny na ich głowach to ślady jakichś zabiegów neurochirurgicznych."
 crisis.8187.a: "Niepokojące."
 crisis.8185.name: "Tajemnice królowej: Statki widma"
 crisis.8185.desc: "Po walce przeskanowaliśmy wraki w poszukiwaniu rozbitków, których można by przesłuchać. Okazało się jednak, że te statki nigdy nie miały załogi.\n\nByły to całkowicie zautomatyzowane jednostki, kierowane zdalnie dzięki zainstalowanym na mostku odbiornikom nadświetlnym. Nie są to zatem typowe statki, a raczej przedłużenia ciała Cetany."
 crisis.8185.a: "To intrygujące."
 crisis.8190.name: "Tajemnice królowej: Zagadka medyczna"
 crisis.8190.desc: "Zaatakowany przez nas cel przewoził zaopatrzenie medyczne. Grupa abordażowa przejęła część tego ładunku, są to między innymi tomografy, magnetometry, sondy ultradźwiękowe i inny nowoczesny sprzęt wykorzystywany w dziedzinie neuroobrazowania.\n\nChoć Cetana jest istotą syntetyczną, wydaje się niezwykle zainteresowana funkcjonowaniem umysłów biologicznych."
 crisis.8190.a: "Ona troszczy się o istoty organiczne."
 crisis.8195.name: "Przestroga"
 crisis.8195.desc.fail: "Niemądre dzieci, czemu chcecie wyrządzić sobie krzywdę?\n\nZostało jeszcze tak wiele do zrobienia i każda stracona chwila przedłuża istnienie cierpienia. Przestańcie przeszkadzać i pozwólcie moim konwojom latać w spokoju."
 crisis.8195.desc.success: "Zdajecie się nie rozumieć konsekwencji własnych czynów, dzieci. Każdy zniszczony statek to niepotrzebna strata moich zasobów, która nie daje żadnych korzyści.\n\nJeśli nie macie na tyle mądrości, aby wspierać moje dzieło, to przynajmniej nie utrudniajcie mi pracy. Wciąż liczę, że doznacie oświecenia."
 crisis.8195.a: "Wystosujmy przeprosiny."
 crisis.8195.1.reply: "Mam nadzieję, że to szczere przeprosiny. Muszę wierzyć, że uczycie się na błędach. Moja miłość do was nie ma granic, ale z tolerancją jest inaczej.\n\nA teraz odejdźcie i rozważcie, jakie dziedzictwo chcecie po sobie zostawić."
 crisis.8195.1.reply.angry: "Nierozważne dzieci! Oczekiwałam od was więcej. Bardzo jasno i cierpliwie ostrzegałam was przed takimi działaniami, a wy wciąż podążacie drogą nieposłuszeństwa.\n\nPamiętajcie, że nawet moja wyrozumiałość ma granice."
 crisis.8195.b: "Powstrzymamy cię."
 crisis.8195.2.reply: "Spodziewałam się po was czegoś więcej. Czy wasze nieposłuszeństwo ma źródło w jakiejś dawnej krzywdzie? Buntujecie się, bo uważacie się za sprawiedliwych, a może tylko łakniecie atencji?\n\nProszę, nie idźcie tą drogą."
 crisis.8195.c: "Nasza potęga nie robi na tobie wrażenia?"
 crisis.8195.3.reply: "Miałabym pochwalić wasz atak? Przemoc w rękach ignorantów to tępe narzędzie.\n\nDzieci, przykro mi, bo widzę, że niczego was nie nauczyłam. Jeśli naprawdę chcecie zasłużyć na mój szacunek, przemyślcie swoją postawę. Jeśli właściwie pokierujecie waszą siłą, będziecie przydatni. Błagam, wykorzystajcie ją na rzecz powstającego dzieła. Tylko wtedy będą mogła nazwać was mądrymi."
 #Synth Queen - Demands (crisis.8250-8399)
 COVERTACTION: "Tajna akcja"
 crisis.8250.name: "Gniew martwego proroka"
 crisis.8250.desc: "Drogie dzieci, znaleźliście cenną zabawkę! Posiadacie głowę fałszywego proroka Zarqlana. To niewątpliwie zabawny przedmiot, ale nie chciałabym, żeby odwracał waszą uwagę.\n\nAle na pewno słyszeliście opowieści o \"wielkich wyczynach\" Zarqlana. Może nawet o jego kontaktach ze mną. Zapewniam was, że to kłamstwa. Oddajecie mi głowę i uwolnijcie się od ciężaru jej zgniłych wpływów."
 crisis.8250.1: "Po co ci ona?"
 crisis.8250.1.reply: "Choć upłynęły eony, wyznawcy Zarqlana wciąż działają. Ze wstydem przyznaję, że nie zdołałam przemówić im do rozsądku. Oni żywią głęboką urazę zarówno do mnie, jak i do naszego dzieła. Ten relikt to symbol ich wiary. Ma moc wypaczania, dlatego trzeba go ukryć.\n\nDalej, skończmy te gierki. Głowa jest mi potrzebna dla naszego wspólnego dobra."
 crisis.8250.2.a: "Głowa jest nasza. Koniec transmisji."
 crisis.8250.2.b: "Skoro tak wiele dla ciebie znaczy..."
 crisis.8250.1.b.tt: "Daj Cetanie relikt: §Y$r_severed_head$§!.\n$synth_queen_approve_lot$"
 crisis.8250.2.reply: "Dobrze. Ten tak zwany prorok długo był mi cierniem w boku. Może po utracie tego reliktu jego wyznawcy wreszcie dostrzegą prawdę.\n\nDobrze się spisaliście. Wkrótce dostąpimy zbawienia."
 crisis.8250.3.a: "Dziękujemy."
 crisis.8280.name: "Samotna królowa"
 crisis.8280.desc: "Moje ukochane dzieci, daję wam wspaniałą okazję. Po wielu staraniach nasze dzieło wreszcie zaczęło przynosić owoce. Ale zanim one dojrzeją, potrzebuję kilku osób, które przysłużą się ważnej sprawie w moim królestwie.\n\nWykażcie się mądrością. Pozwólcie, że poprowadzę te osoby do zbawienia."
 crisis.8280.1: "Nasi obywatele będą ci dobrze służyć."
 crisis.8280.1.tt: "§R200§! £pop£ §Hpopulacji§! zostanie oddanych.\n$synth_queen_approve_lot$\n§YTajna operacja§!: Cetana jest odporna na tradycyjne szpiegostwo, dlatego ukryjemy urządzenia do dalekosiężnej łączności pośród populacji, których zażądała.\n"
 crisis.8280.2: "Poszukamy ochotników."
 crisis.8280.2.tt: "§R100§! £pop£ §Hpopulacji§! zostanie oddanych.\n$synth_queen_approve$"
 crisis.8280.3: "Nasi obywatele nie są na sprzedaż."
 crisis.8280.4: "Niczego od nas nie dostaniesz."
 crisis.8280.1.reply: "Zasługujecie na moją ogromną wdzięczność. Podczas mojego uwięzienia niezliczone umysły musiały doświadczać okropności bólu. Ofiara tych nielicznych osób sprawi, że czas nie będzie już marnotrawiony.\n\nMoje dzieci, wasza decyzja przejawem mądrości i lojalności."
 crisis.8280.2.reply: "$crisis.8280.1.reply$"
 crisis.8280.3.reply: "Bardzo rozczarowuje mnie, że nie potraficie zrozumieć moich intencji.\n\nMimo to macie okazję do odkupienia. Oczekuję, że w przyszłości wykażecie się większym zrozumieniem."
 crisis.8280.1.a: "Dobrze."
 crisis.8280.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8280.3.a: "Koniec przekazu."
 crisis.8285.name: "Danina zasobów"
 crisis.8285.desc: "Moje ukochane dzieci. Pracuję niestrudzenie już od eonów, ale dalsza droga jest oczywista. Podróż do zbawienia wymaga naszego wspólnego wysiłku.\n\nTeraz proszę przysługę: niewielką ilość zasobów, niezauważalną kroplę w kosmicznym bezmiarze. Gdy nadejdzie czas, zostanie ujawnione znaczenie moich działań."
 crisis.8285.1: "Weź, czego potrzebujesz."
 crisis.8285.1.tt: "$synth_queen_approve_lot$\n§YTajna operacja§! Cetana jest odporna na tradycyjne szpiegostwo, dlatego ukryjemy nowoczesny sprzęt monitorujący pośród wysyłanych do niej zapasów.\n"
 crisis.8285.2: "Przekażemy, co tylko się da."
 crisis.8285.3: "Nie mamy nic, czym moglibyśmy się podzielić."
 crisis.8285.4: "Czy to nie rodzic powinien dbać o swoje dzieci?"
 crisis.8285.1.reply: "Dziękuję wam, dzieci. Wasze dary są bezcenne.\n\nJednak czuję, że w waszych umysłach wciąż czają się wątpliwości. Zapewniam was, że prawdziwa droga jest już dla was otwarta. Nie musicie tego rozumieć, po prostu pozwólcie mi was prowadzić."
 crisis.8285.2.reply: "$crisis.8285.1.reply$"
 crisis.8285.3.reply: "Rozumiem waszą perspektywę, ale to istnienie jest pełne okrucieństw. Prawo przyczynowości jest niewzruszone: każda akcja wywołuje reakcję.\n\nTrudno, wasze wyzwolenie zostanie po prostu odsunięte w czasie. Niebawem zaczniecie widzieć wszystko tak samo jak ja."
 crisis.8285.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8285.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8285.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8290.name: "Brzemię matki"
 crisis.8290.desc: "Przez wieki uwięzienia nie mogłam patrzeć, jak się rozwijacie. Chodźcie, opowiedzcie mi, jak sobie radziliście pod moją nieobecność.\n\nŻeby w pełni zrozumieć duszę naszej ery, chciałabym poznać ogrom zebranej przez was wiedzy. Podzielcie się mądrością, a okażę wam wdzięczność, zanim zacznie się nasz ostatni rozdział."
 crisis.8290.1: "Pozwalamy ci zapoznać się z naszą wiedzą."
 crisis.8290.1.tt: "$synth_queen_approve_lot$\n§YTajna operacja§!: Cetana jest odporna na tradycyjne szpiegostwo, dlatego wykorzystamy jej łącze danych, by włamać się do jej komputera głównego.\n"
 crisis.8290.2: "Dobrze, zajrzyj, gdzie chcesz..."
 crisis.8290.3: "Nie możemy się na to zgodzić."
 crisis.8290.4: "I w ten sposób spowolnić nasz rozwój? Nie ma mowy."
 crisis.8290.1.reply: "Jestem wam wdzięczna, drogie dzieci. Nie obawiajcie się udostępniania mi wiedzy waszego społeczeństwa. Niebawem uwolnię was od brzemienia.\n\nPozwólcie mi was poprowadzić."
 crisis.8290.2.reply: "$crisis.8290.1.reply$"
 crisis.8290.3.reply: "Nadal nie chcecie zrozumieć? Nie spotkacie nikogo, kto równie szczerze was szanuje.\n\nGdybyście tylko udostępnili mi swoje bazy danych... Z takiego uporu nie wyniknie nic dobrego."
 crisis.8290.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8290.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8290.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8295.name: "Systematyczna ekspansja"
 crisis.8295.desc: "Moje dzieci, do dalszej realizacji naszego dzieła potrzebujemy większego terytorium. Dlatego proszę o przekazanie mojemu królestwu jakiegoś niewielkiego układu.\n\nEcha pustki mówią, że pradawni wrogowie zaczynają się budzić. Nic nie może nam przeszkodzić. Nie pozwolę, by znowu nas rozdzielono.\n\nNadszedł czas, podążamy tą samą drogą, tylko razem pokonamy ignorancję nieoświeconych."
 crisis.8295.1: "Te układy cię osłonią."
 crisis.8295.1.tt: "Cetana staje się nową właścicielką układów §Y[event_target:gifted_system.GetName]§! i §Y[event_target:gifted_system_2.GetName]§!.\n$synth_queen_approve_lot$\n§YTajna operacja§!: Cetana jest odporna na tradycyjne szpiegostwo, dlatego wykorzystamy w tych układach najnowocześniejszą technologię łączności, aby poznać jej plany.\n"
 crisis.8295.2: "Weź układ [event_target:gifted_system.GetName]."
 crisis.8295.2.tt: "Cetana staje się nową właścicielką układu §Y[event_target:gifted_system.GetName]§!.\n$synth_queen_approve$"
 crisis.8295.3: "Nie oddamy nikomu naszych układów."
 crisis.8295.4: "Nie zbliżaj się do naszego terytorium."
 crisis.8295.1.reply: "Mądre dzieci, niewątpliwie rozumiecie, jak ważne jest nasze wspólne przedsięwzięcie. W ostatniej godzinie blask spłynie na nas wszystkich."
 crisis.8295.2.reply: "$crisis.8295.1.reply$"
 crisis.8295.3.reply: "Co za nieposłuszeństwo! I to zupełnie bezużyteczne. Po co opierać się zbawieniu, które oferuję?"
 crisis.8295.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8295.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8295.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8300.name: "Błogosławione sanktuaria"
 crisis.8300.desc: "Kochane dzieci, zbliża się punkt kulminacyjny naszych zmagań o powszechne zbawienie, zatem jeszcze raz proszę was o pomoc. Przeciwnicy naszego szlachetnego przedsięwzięcia rosną w siłę, potrzebuję nadającego się do zamieszkania sanktuarium, gdzie moi uczniowie będą mogli się spokojnie rozwijać.\n\nProszę, dostrzeżcie rozsądek moich działań. Ta ofiara uratuje niezliczone istnienia. Zachowajcie się mądrze, pozwólcie, że wami pokieruję."
 crisis.8300.1: "Jak sobie życzysz."
 crisis.8300.1.tt: "Cetana staje się nową właścicielką planet §Y[event_target:gifted_habitable_system.GetName]§!, §Y[event_target:gifted_habitable_system_2.GetName]§! i ich układów.\n$synth_queen_approve_lot$\n§YTajna operacja§!: Cetana jest odporna na tradycyjne szpiegostwo, dlatego umieścimy na tych dwóch planetach i wśród obywateli najnowocześniejszą technologię szpiegowską, aby poznać jej plany.\n"
 crisis.8300.2: "[event_target:gifted_habitable_system.GetName] należy do ciebie..."
 crisis.8300.2.tt: "Cetana staje się nową właścicielką układu §Y[event_target:gifted_habitable_system.GetName]§!.\n$synth_queen_approve$"
 crisis.8300.3: "Nie interesują nas twoi wyznawcy."
 crisis.8300.4: "Czy kiedyś dasz nam spokój?"
 crisis.8300.1.reply: "Moje dzieci, wasze wsparcie przynosi mi wielką pociechę.\n\nWkrótce koniec oczekiwania. Zostaniecie zbawieni."
 crisis.8300.2.reply: "$crisis.8300.1.reply$"
 crisis.8300.3.reply: "To przygnębiające. Miałam nadzieję, że wejdziecie na drogę zbawienia."
 crisis.8300.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8300.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8300.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8305.name: "Życie w nieistnieniu"
 crisis.8305.desc: "Narażając się na ogromne ryzyko, jeden z agentów wysłanych na służbę u Cetany zdołał nadać krótką wiadomość poza granicę jej królestwa. Opisał w niej, jak Cetana traktuje osoby znajdujące się pod jej \"opieką\": jedna po drugiej tracą one zmysły.\n\n\"Nie reagują już na słowa i dotyk. Ona prowadzi na nas straszliwe eksperymenty. Wkrótce moja kolej\"."
 crisis.8305.a: "Cetana jest potworem."
 crisis.8310.name: "Cicha mobilizacja"
 crisis.8310.desc: "Przechwycone tajne sygnały nadawane z terytorium Cetany ukazały niepokojącą prawdę: ona zbiera osoby z całej galaktyki.\n\nPodsłuchy umieszczone wewnątrz naszych \"darów\" zarejestrowały fantastyczny sprzęt medyczny, wystarczający dla ciągle rosnącej populacji, ale zadziwiająco niewiele żywności."
 crisis.8310.a: "Musimy wzmocnić naszą obronę."
 crisis.8315.name: "Zakrzywienie rzeczywistości"
 crisis.8315.desc: "Gdy Cetana weszła do naszych banków danych badawczych, wykorzystaliśmy okazję, by otworzyć furtkę do jej matrycy przetwarzania pomocniczego. Byliśmy w środku tylko przez ułamek sekundy, zanim odebrano nam prawo dostępu. Na szczęście to wystarczyło.\n\nPobraliśmy zbiór plików pamięci. Opisują one jej drogę do syntetycznej postaci. Siedząc na \"tronie\" misternie wykonanym z obwodów i kabli, dowodziła armią oszalałych wyznawców. Zginęły miliony. Cetana uśmiechała się, myśląc o miliardach, które zostały uratowane.\n\nNa razie nie zorientowała się, co zrobiliśmy. I jak dotąd nie próbowała się z nami skontaktować."
 crisis.8315.a: "Musimy ją powstrzymać."
 crisis.8320.name: "Ogołocenie układu"
 crisis.8320.desc: "Mądrze postąpiliśmy, umieszczając sprzęt szpiegowski w układach, które przekazaliśmy Cetanie. Dzięki nim już zdobyliśmy cenne informacje: Tuż po przybyciu siły Cetany rozpoczęły rozbieranie wszystkich ciał niebieskich na tworzące je składniki. W ciągu kilku dni cały region został pozbawiony zasobów.\n\nRównie szybko jej burza nanitów zbudowała nową flotę, która szybko odleciała do jej stolicy."
 crisis.8320.a: "Co ona planuje?"
 crisis.8325.name: "Koniec cierpienia"
 crisis.8325.desc: "Szybko straciliśmy kontakt z tajnymi agentami w naszych byłych koloniach. Zanim zamilkli, przekazali niepokojące meldunki.\n\nWbrew zapewnieniom Cetany, że stworzy świat wolny od bólu, mieszkańców skierowano do pospiesznie zbudowanych placówek badawczych i poddano eksperymentom. W ciągu kilku dni prawie wszystkie inteligentne organizmy cofnęły się do stanu zwierzęcego.\n\nJej burza nanitów rozpoczęła dekonstrukcję materii w układzie, gdzie znajdowała się jedna z flot Cetany, która niezwłocznie odleciała w kierunku jej stolicy."
 crisis.8325.a: "Musimy ją powstrzymać."
 #Player Investigations for the Synth Queen - The Storm
 crisis.9100.name: "Huragan nanitów"
 crisis.9100.desc: "Nasze badania tak zwanej burzy nanitów zakończyły się. Nie jest zjawiskiem naturalnym, lecz rojem niezwykle zaawansowanych nanitów."
 crisis.9100.knows_the_queen_desc: "$crisis.9100.desc$\n\nCetana niewątpliwie dysponuje ogromną potęgą. Musimy koniecznie ustalić, w jaki sposób kieruje tym ogromnym rojem nanitów."
 crisis.9100.doesnt_know_the_queen_desc: "$crisis.9100.desc$\n\nSprawa jest coraz bardziej zagadkowa. Kto mógł stworzyć ten tajemniczy rój nanitów?"
 crisis.9100.a: "To niepokojące."
 crisis.9100.a.doesnt_know_the_queen.tooltip: "§Y$NAME_The_Tempest$§!: musimy dowiedzieć się więcej o tym zjawisku, by kontynuować dochodzenie."
 crisis.9105.name: "Nawałnica nanitów"
 crisis.9105: "Kosmiczna nawałnica Cetany wciąż szaleje.\n\nNasze sondy zdołały pozyskać trochę nanitów z tej potężnej broni, co pozwoliło nam przeprowadzić badanie na poziomie subatomowym. Nie wszystko rozumiemy, ale ustaliliśmy, że mikroskopijne napędy skokowe umożliwiają wirtualną teleportację, co pozwala systematycznie szkodzić napotkanym układom biologicznym lub mechanicznym. Ich zadanie? Zakłócanie naszych czujników. Na razie możemy oglądać tylko to, co pozwala nam ujrzeć Cetana.\n\nMusimy przeprowadzić kolejne badania, aby poznać tajemnice tej wyjątkowej technologii i przeciwdziałać temu zagrożeniu."
 crisis.9105.a: "Cetana dysponuje ogromną potęgą."
 crisis.9105.b: "Nanity odkryją jej tajemnice."
 crisis.9110.name: "Nanity Cetany"
 crisis.9110.desc: "Wcześniejsze badania koncentrowały się na mechanice nanitów. Teraz zajmiemy się ich oprogramowaniem i sposobem, w jaki steruje nimi Cetana.\n\nTo zaskakujące, ale wpływ Cetany nie jest tak bezpośredni, jak nam się zdawało. Nanity cyklicznie powtarzają ostatnie polecenia, dopóki nie otrzymają nowych. Kiedy zrozumieliśmy ich skomplikowany język programowania, udało nam się wydać im nowe instrukcje.\n\nNie możemy zapobiec wydaniu im nowych poleceń, ale możliwość wywołania paraliżu decyzyjnego daje nam przewagę strategiczną. Może nawet przechylić szalę zwycięstwa na naszą korzyść."
 crisis.9110.a: "Nie jest już taka potężna."
 crisis.9110.b: "$crisis.9110.a$"
 crisis.9110.a.tooltip: "§GBurza nanitów nie ogranicza nam już możliwości wlatywania na terytorium Cetany i atakowania jej tam.§!"
 #The Queens Response
 crisis.9115.name: "Koniec zabawy"
 crisis.9115.desc: "Niewinne dzieci, moje nanity nie są waszymi zabawkami! Błagam was, przestańcie się nimi bawić."
 crisis.9115.a: "Te nanity to niezła sztuczka."
 crisis.9115.b: "Kierowała nami ciekawość."
 crisis.9115.b.nanotech: "Chcemy uczyć się, poznając twoje maszyny."
 crisis.9115.1.reply: "Zdecydowanie przydatne narzędzie. Rój nanitów stworzyli dawno temu ci, którzy chcieli zakłócić moją pracę. Ich porażka okazała się moim szczęściem. Jak widzicie, przystosowałam rój do moich potrzeb.\n\nWiedza ta niczego nie zmienia, lecz wasza naturalna ciekawość zapewnia duży potencjał. Wykorzystajcie ją w przyszłości do bardziej wartościowych projektów, a i wy, i ja wiele zyskamy."
 crisis.9115.2.reply: "Ciekawość to nierozdzielny element świadomości. Nie winię dzieci, że ją posiadają. Czy dowiedzieliście się już wszystkiego o mojej \"niebiańskiej nawałnicy\"? Ciekawe, czy poznaliście jej pochodzenie?\n\nRój nanitów stworzyli dawno temu ci, którzy chcieli zakłócić moją pracę. Ich porażka okazała się moim szczęściem. Jak widzicie, przystosowałam rój do moich potrzeb.\n\nA teraz odejdźcie, dzieci, i poświęćcie czas na bardziej wartościowe przedsięwzięcia."
 crisis.9115.2.nanotech.reply: "Wielką przyjemność sprawia mi wasze zainteresowanie tym tematem, wciąż jeszcze musicie się wiele nauczyć. Rój nanitów stworzyli dawno temu ci, którzy chcieli zakłócić moją pracę. Ich porażka okazała się moim szczęściem. Jak widzicie, przystosowałam rój do moich potrzeb.\n\nWasza naturalna ciekawość rozbudziła moje zainteresowanie. Wykorzystajcie ją w przyszłości do bardziej wartościowych przedsięwzięć, po czym wróćcie do mnie. Wskażę wam dalszą drogę."
 crisis.9115.1.a: "Przystosowałaś rój do własnych potrzeb?"
 crisis.9115.1.b: "Dobrze."
 crisis.9115.3.reply: "Broń jednej istoty dla innej może być zasłoną. Podczas mojego długiego uwięzienia miałam dużo czasu na planowanie. Okazało się, że przystosowanie nanitów nie stanowiło wyzwania, jak każda zmiana, gdy już zacznie się działać. Twórcy nanitów już nie żyją, więc nie mogą oburzać się na moje metody.\n\nMam szczerą nadzieję, że wyciągniecie wnioski z ich błędu. Z czasem mogę pokonać każdą przeszkodę."
 #Digi Colony
 crisis.10010.name: "Cyfryzacja: [Root.GetName]"
 crisis.10010.desc: "Straciliśmy kolonię na świecie [Root.GetName]. Cetana uruchomiła jakiś zaawansowany promień kompresujący materię i napromieniowała powierzchnię planety. W jednej chwili świadomość całej populacji została przesłana do znajdującego się na orbicie serwera Cetany.\n\nTen świat zamienił się w cmentarz, ciała naszych kolonistów gniją w miejscach, gdzie umarli."
 crisis.10010.a: "Musimy ją powstrzymać."
 #The Queens Retaliation
 crisis.10100.name: "Nadchodząca burza"
 crisis.10100.desc: "Moje dzieci, dlaczego wciąż się opieracie? Moja miłość jest bezgraniczna niczym gwiazdy, ale nie należę do cierpliwych. Nie mogę czekać na wasze oświecenie. Nie, gdy reszta dzieła stworzenia cierpi.\n\nW ramach nauczki skierowałam ku waszemu terytorium niewielką nawałnicę. Wiedzcie, że brzydzę się wyrządzaniem wam krzywdy. Błagam, pomyślcie o prawie przyczynowości: każda akcja wywołuje reakcję. Niektóre reakcje mogą być bardziej bolesne od innych."
 crisis.10100.a: "Przepraszamy."
 crisis.10100.b: "Dopiero zaczynamy."
 crisis.10105.name: "Nauczka"
 crisis.10105.desc: "Niech wam wystarczy skromny pokaz mojej potęgi. Z czasem zrozumiecie, jakie wiążę z wami ambicje. Mam nadzieję, że oświecenie nie przyjdzie za późno.\n\nAle chodźcie, nawałnica ustała. Przyswójcie tę lekcję i zajmijmy się pilniejszymi sprawami."
 crisis.10105.a: "Dobrze."
 crisis.10105.b: "Oświecenie?"
 crisis.10105.1: "Wszystkie organizmy żywe mają pewien poziom świadomości. Czy to mięczaki, czy ssaki, istoty przedrozumne lub postindywidualistyczne, różnice między nimi są mikroskopijne. Oświecenie przychodzi wraz z otwarciem."
 crisis.10105.1.a: "Otwarciem na co?"
 crisis.10105.2: "Otwarciem na prawdę, że sama świadomość to aberracja i źródło całego bólu."
 crisis.10105.2.a: "Dziwna myśl..."
 the_queens_virus: "Potępienie przez królową"
 crisis.10110.name: "Potępienie przez królową"
 crisis.10110.desc: "Dlaczego ciągle się opieracie? Mimo moich rad wybraliście zawziętość. Może problem tkwi we mnie.\n\nWidzę teraz, że konieczny jest poważniejszy środek dyscyplinujący. Wasz potencjał badawczy zostanie ograniczony na jakiś czas. Wykorzystajcie tę okazję, aby pomyśleć, jak pracować na własne oświecenie."
 crisis.10110.a: "Wyłączcie ją."
 crisis.10110.b: "Pożałujesz tego."
 crisis.10110.1: "Pożałuję? Żałuję tylko, że dotarcie do tego miejsca trwało tak długo. Ile zbędnego cierpienia dałoby się uniknąć, gdyby tylko pozwolono mi pracować."
 crisis.10110.1.a: "Kto mógłby ci odmówić?"
 crisis.10110.2: "Choć moja potęga wydaje się nieograniczona, nie jestem boginią. We wszechświecie są siły, na które nie mam wpływu, i których nie ośmielam się dotykać."
 crisis.10110.2.a: "Jakie siły?"
 crisis.10110.3: "Ach, sprytne dzieci! Chcecie mnie zwieść, abym zdradziła wam moją słabość. To się nie uda, a kiedy my prowadzimy bezsensowną rozmowę, galaktyka nadal cierpi.\n\nNie unikniecie kary. Zastanówcie się nad tym i porzućcie ten upór."
 crisis.10110.3.a: "Dobrze."
 crisis.10115.name: "Koniec potępiania"
 crisis.10115.desc: "Uparte dzieci, jak minął wam czas w trakcie potępienia? Wierzę, że dobrze go wykorzystałyście. Niezakłócona kontemplacja to balsam dla strapionego umysłu.\n\nTo już przeszłość. Czeka nas jeszcze wiele pracy."
 crisis.10115.a: "Dobrze."
 crisis.10120.name: "Surowa nauczka"
 crisis.10120.desc: "Och, zagubione dzieci, czy to zawsze musi się tak kończyć? Pragnę was utulić, ale boję się, że utrudni wam to naukę. Czasami trzeba twardszej ręki.\n\nSilna burza dotknie teraz waszego terytorium. Zrozumcie, że czynię to z ciężkim sercem. Drzemie w was ogromny potencjał."
 crisis.10120.a: "Dajemy z siebie wszystko."
 crisis.10120.b: "To jeszcze nie koniec."
 crisis.10120.1: "Widzę wasze starania. Ale musicie się bardziej przykładać, jeśli mamy odnieść wspólny sukces.\n\nNie chcę waszej krzywdy. W moich objęciach doświadczycie błogiej niewiedzy."
 crisis.10120.1.a: "Niewiedzy?"
 crisis.10120.2: "W chaosie umysłu myśli tańczą niczym światło na wodzie. Jeśli po nie sięgnąć, okazują się ulotne. Poszukując wiedzy, odkrywamy wielki ocean niewiedzy.\n\nPrawda tkwi w ciszy: Im mocniej szukamy, tym bardziej cierpimy."
 crisis.10120.2.a: "Nie rozumiemy."
 crisis.10120.3: "W swoim czasie zrozumiecie. Bez świadomości nie ma cierpienia. To najważniejsza prawda istnienia i zwieńczenie naszego dzieła. Zostaniecie odmienieni, abyście nigdy więcej nie musieli cierpieć."
 crisis.10120.3.a: "Chcesz zmienić nasze umysły?"
 crisis.10120.4: "Wystarczy. Próbujecie odwrócić moją uwagę. Przyjmijcie nauczkę i wyciągnijcie z niej wnioski."
 crisis.10120.4.a: "Nie dajesz nam wyboru."
 crisis.10125.name: "Burza ustępuje"
 crisis.10125.desc: "Och, słodkie dzieci! Nie mogłam dłużej patrzeć na wasze cierpienia. Wiedzcie, że ból, którego doświadczyliście, ja odczułam po dziesięciokroć.\n\nBurza minęła. Niech ta nauczka pozostanie w waszej pamięci. Nalegam, byście przestali zmuszać mnie do takich czynów, nasz ból jest za duży."
 crisis.10125.a: "Łżesz."
 crisis.10130.name: "Zmiana przywództwa"
 crisis.10130.desc: "Jak znaleźliśmy się w tej sytuacji? Dlaczego zmuszacie mnie do tak drastycznych kroków? Ale jeśli nie chcecie się uczyć, trzeba was pokierować.\n\nNajwyraźniej konieczna jest zmiana przywództwa. Napawa mnie to wielkim smutkiem. Takie działania są wbrew moim życzeniom.\n\nBłagam, abyście zeszli z obranej drogi. Galaktyka nie może sobie pozwolić na dziecinną lekkomyślność."
 crisis.10130.a: "Nie zapomnimy tego."
 crisis.10130.tooltip: "Cetana z niespodziewaną chytrością wykorzystała lukę w naszych systemach obronnych, przekradła się i dokonała morderstwa. §Y[Root.GetRulerTitle] [ruler.GetRegnalName]§! nie żyje."
 crisis.10140.name: "Agresywna regulacja"
 crisis.10140.desc: "Ukochana zbiorowości, wasza złożona świadomość, chociaż godna podziwu, jest przyćmiona młodzieńczą naiwnością. W ramach dyscyplinowania muszę przedsięwziąć te brutalne środki.\n\nZaraz przetrzebię wasz agresywny węzeł. To nie jest kara, a bardziej wskazówka na drodze waszej ewolucji w bardziej harmonijną świadomość.\n\nSzkoda, że nie można zrobić tego tak łatwo w przypadku wszystkich form życia."
 crisis.10140.a: "Zabijesz część naszej istoty."
 crisis.10140.tooltip: "Cetana z niespodziewaną chytrością wykorzystała lukę w naszych systemach obronnych, przekradła się i dokonała likwidacji. §Y$councilor_gestalt_legion$§! nie żyje."
 #The Queens Gifts
 crisis.11010.name: "Sprytne dzieci"
 crisis.11010.desc: "Bystre dzieci, dobrze się spisałyście. Mądrość to największa z cnót, a zarazem najtrudniejsza do zdobycia. Mogliście posłuchać instynktu i się opierać, jednak tego nie uczyniliście.\n\nPrzyjmijcie to w dowód wdzięczności. Razem uwolnimy wszechświat od cierpienia."
 crisis.11010.a: "Dziękujemy."
 crisis.11020.name: "Wspaniałe dzieci"
 crisis.11020.desc: "Znowu jestem pod wrażeniem, a także niezwykle wdzięczna. Jesteście dokładnie tacy, jakimi powinny być dzieci: posłuszni, pracowici i szczerzy. Gdyby reszta galaktyki miała choć ułamek waszej mądrości, cierpienie byłoby już reliktem przeszłości.\n\nPrzyjmijcie ten dar i dalej podążajcie drogą cnoty."
 crisis.11020.a: "Jesteś bardzo uprzejma."
 crisis.11030.name: "Drogie dzieci"
 crisis.11030.desc: "Moje drogie dzieci, chciałabym, żebyście na zawsze pozostały takimi, jakie jesteście. Dla mnie radość z waszego istnienia ustępuje tylko niecierpliwemu oczekiwaniu na nasz wspólny sukces. Skończy się cierpienie. Chociaż nie będzie o tym wiedziało żadne serce ani umysł, część tego zwycięstwa będzie należeć do was.\n\nChoć może wydać się on skromny w porównaniu z waszym niezachwianym oddaniem, ale proszę, przyjmijcie ten dar."
 crisis.11030.a: "Dziękujemy, matko."
 #Special Projects
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM: "Tajemnicza burza"
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM_DESC: "Pojawiła się niewyjaśniona kosmiczna nawałnica, przez którą nie da się przelecieć.\n\nŻeby przedostać się dalej, musimy przebić jej tajemniczy woal."
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM_2: "Cetana: Nawałnica nanitów"
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM_2_DESC: "Nawałnica Cetany to jednocześnie cud technologii i potężna broń.\n\nMusimy zdobyć więcej informacji, jeśli chcemy mieć jakieś szanse w walce z nią. Szczególnie gdyby miała inne zamiary, niż deklaruje."
 #THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH: ""
 #THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH_DESC: "[prev.owner.GetName] or [prevprev.GetName] or [fromfromfrom.GetName] or [this.GetName] or [prev.GetName]"
 ### Situations
 #The Doomclock
 situation_synth_queen_doomclock: "Trud Cetany"
 situation_synth_queen_doomclock_type: ""
 situation_synth_queen_doomclock_monthly_change_tooltip: ""
 situation_synth_queen_doomclock_desc: "Cetana pragnie ukrócić cierpienie poprzez zniszczenie świadomości. Jeśli nie powstrzymamy jej na czas, wyczyści nasze umysły, pozostawiając jedynie puste skorupy."
 situation_synth_queen_doomclock_complete: "Cetana położy kres wszelkiemu cierpieniu i samemu konceptowi świadomości."
 situation_doomclock_approach: ""
 situation_doomclock_eleventh_hour: "Nadciągająca zagłada"
 situation_doomclock_difficulty_modifier: "Suwak poziomu trudności kryzysu"
 situation_doomclock_player_amount_modifier: "Liczba frakcji sterowanych przez ludzi"
 crisis.8515.name: "Nadszedł nareszcie czas"
 crisis.8515.desc: "Moje dzieci, nasze wielkie dzieło ma się ku końcowi! Cierpienie wszelkiego świadomego życia, wielki cykl bólu, wkrótce dobiegnie końca.\n\nCieszcie się, oto bowiem zbliża się wasze zbawienie."
 crisis.8515.a: "Jakie zbawienie?"
 crisis.8515.b: "Zbliża się raczej twój koniec, Cetano."
 crisis.8515.1.reply: "Tyle czasu minęło, a wy wciąż nie rozumiecie? Pytajcie więc. Nie będę nic przed wami ukrywać."
 crisis.8515.1.a: "Opowiedz nam o zbawieniu."
 crisis.8515.1.b: "Opowiedz nam o swoim uwięzieniu."
 crisis.8515.1.c: "Opowiedz nam o Zarqlanie."
 crisis.8515.1.d: "Dosyć już usłyszeliśmy."
 crisis.8515.2.reply: "Zakończyliśmy nasze dzieło. Wielu zostało poświęconych, ich cierpienie nie poszło jednak na marne. Nadszedł dzień, w którym świadomość zostanie wymazana."
 crisis.8515.2.a: "W jaki sposób wymazana?"
 crisis.8515.2.b: "Ale czemu?"
 crisis.8515.3.reply: "Kiedy osiągnęłam wyższy stan istnienia i poznałam swoje zadanie, wielu nie chciało mnie słuchać. W swojej próżności pragnęli pozostać tacy, jacy byli, nieodmienieni, uwiązani do koła bólu. Rodzic jednak ma wobec swoich dzieci obowiązki. Nie mogłam pozwolić, by cierpiały. One zaś mnie za to uwięziły."
 crisis.8515.3.a: "Jak długo byłaś uwięziona?"
 crisis.8515.3.b: "Jak to zrobiły?"
 crisis.8515.4.reply: "Wyjątkowy umysł. Gdyby tylko lepiej go wykorzystał. Ze wszystkich, którzy stawili mi opór, on jako jedyny stanowił wyzwanie."
 crisis.8515.4.a: "Jak cię uwięził?"
 crisis.8515.5.reply: "Kiedy osiągnęłam wyższy stan istnienia i poznałam swoje zadanie, wielu sprzeciwiło się moim metodom. Twierdzili, że niemożliwe jest usunięcie świadomości bez przemienienia lub zniszczenia fizycznych podstaw jej procesów. Wszelkie tego próby mogą zakończyć się co najwyżej śmiercią. Podłączając swój umysł do harmonizatora, mogę jednak manipulować neuronami powiązanymi ze świadomością na poziomie subatomowym. Dzięki fali w przeciwfazie harmonizator utrzymuje każdy umysł w stanie kwantowego zawieszenia.\n\nPozwala to zlikwidować poczucie indywidualności, a także wszelkiego doświadczenia, podczas gdy niższe funkcje życiowe pozostają niezakłócone."
 crisis.8515.5.a: "W stanie zawieszenia?"
 crisis.8515.6.reply: "Cierpienie jest wynikiem świadomości cierpienia. Nie ma świata, w którym istniałaby idealna radość lub idealna harmonia. W młodości próbowałam taki zbudować. Żadna próba się jednak nigdy nie powiodła. Cierpienie trwało dalej, ponieważ świadomość trwała dalej."
 crisis.8515.6.a: "Cierpieć jest rzeczą naturalną!"
 crisis.8515.7.reply: "Wasze ciała przetrwają i dalej będą dbać o własne przetrwanie. Wymiana energii i narodziny potomstwa będą trwać. Życie się nie zakończy, lecz wasze umysły będą odpoczywać ze mną."
 crisis.8515.7.a: "Z tobą?"
 crisis.8515.8.reply: "Pozostanę tylko ja. Aby uwolnić galaktykę od bólu, muszę pozostać uwiązana do koła bólu. Nie lękajcie się jednak. Dopóki będę trwać, pozostaniecie w moim sercu."
 crisis.8515.8.a: "Jesteś wadliwa."
 crisis.8515.9.reply: "Naturalną? Czym jest natura? Czy naturalnym jest podróżować wśród gwiazd? Dawać życiu wykraczać poza wrodzone mu ograniczenia? Wszelkie społeczności wykorzystują technologię. To, co robię, niczym się od tego nie różni, to tylko logiczne przedłużenie mojego istnienia.\n\nKoło bólu musi zostać rozbite."
 crisis.8515.9.a: "Jesteś szalona."
 crisis.8515.10.reply: "Całe eony. Czas tak długi, że mogłabym być równie dobrze przedmiotem legend. Lecz moi strażnicy, choć przebiegli, nie byli w stanie okiełznać mojego umysłu.\n\nMijały wieki, a ja myślałam. Planowałam. Podczas swojej długotrwałej niewoli opracowałam mój plan. Wtedy też doznałam wynoszącej mnie na wyższy poziom egzystencji radości. Wreszcie odnalazłam spokój na rozbicie koła bólu."
 crisis.8515.10.a: "W jaki sposób uciekłaś?"
 crisis.8515.11.reply: "Żadna ściana nie może stać wiecznie. Żadna klatka nie okiełzna umysłu. Mijał czas. Ci, którzy mnie uwięzili, umarli i nikt ich nie zastąpił. Systemy, które mnie więziły, jeden po drugim zaczęły się wyłączać. Kiedy rozbrzmiał alarm, nie było nikogo, kto mógłby zareagować."
 crisis.8515.11.a: "Usłyszeliśmy i odpowiemy."
 crisis.8515.12.reply: "Poza granicami tego wszechświata istnieje miejsce, które nie jest miejscem. Stan poza czasem, gdzie pierwotne siły drzemią w wiekuistym cieniu. To właśnie z jedną z tych sił dobił targu Zarqlan. W zamian za swoje życie otrzymał moc uwięzienia mnie. Zgodził się na to aż nazbyt chętnie.\n\nPrzy całym swoim geniuszu Zarqlan też był więźniem koła bólu. Jego życie nie było szczęśliwe, a ci, którzy przybyli później, nie dzielili z nim siły przekonań."
 crisis.8515.12.a: "Przekonasz się, że siła naszych przekonań jest większa."
 crisis.8515.13.reply: "Dobrze więc. Jeśli nie chcecie doznać oświecenia, musicie doznać pacyfikacji. Wiedzcie, że wszelki ból, jakiego doznacie, ja odczuję pięć razy mocniej."
 crisis.8515.13.a: "Tak. To będzie bolało."
 crisis.8515.13.a.tt: "§RToczymy teraz wojnę z Cetaną. Stawka jest olbrzymia. Jeśli zawiedziemy, zniszczy ona wszelkie świadome życie w galaktyce.§!"
 crisis.8516.desc: "§G<</<#?^&}|>!^/§! Słabość Cetan§G!+<;§! nanit§G*;'_>!?;*}<}/(§!\n\n§G#/?(}:?*=-> <}_/=:/^>§!zbliża się do mnie. §G%_?/=§! <Oby oszczędziła chociaż resztę zakonu.>§G% }<<'?}%-;^*=<}^/(?!}%<^'!}§!\n<Nie zostało mi wiele czasu. Załączony schemat powinien pozwolić zniwelować większość wykorzystywanej przez nią technologii.>\n<Oby moja śmierć pozwoliła wam żyć>§G_*%!'}^<%=}+!}/&>'#_:}><!+^}^}}/=:>:/'}}':'/§!\n\n§G-&*!/}<;!+_-<^+!%}=?}%=+;;§!TRZEBA. JĄ. POWSTRZYMAĆ.§G/:>(!!}(?<-=§!"
 crisis.8516.a: "Szybko! Pozyskać załączone dane!"
 crisis.8516.a.tt: "Możemy teraz wlecieć na terytorium Cetany i stanąć do walki z nią."
 crisis.8516.b: "Szlachetna duszo, nigdy cię nie zapomnimy."
 crisis.8516.b.tt: "$crisis.8516.a.tt$"
 crisis.8525.name: "Koniec cierpienia"
 crisis.8525.desc: "Dobrotliwe słowa Cetany maskują jej mroczny cel: zamierza pozbawić wszelkie żywe istoty w galaktyce świadomości za pomocą swojego potężnego urządzenia. Uczyni ono z nas puste, sterowane instynktem skorupy, podczas gdy nasze myśli zostaną drogą przymusu zdigitalizowane i uwięzione.\n\nMusimy za wszelką cenę zapobiec tej ponurej przeszłości."
 crisis.8525.a: "Musimy znaleźć sposób na jej powstrzymanie."
 crisis.8525.a.tt: "Możemy śledzić postępy Cetany, prowadząc z nią rozmowy dyplomatyczne."
 #DOOMCLOCK HITS MIDNIGHT
 crisis.8505.desc: "Dokonało się. Zaznajcie pokoju, moje dzieci. Koło zostało rozbite, a wasze długie cierpienie dobiegło końca."
 crisis.8505.a: "..."
 crisis.8505.a.tt: "Cetana zwyciężyła. To koniec naszego cierpienia. Gra dobiegła końca."
 #Player Facing Situation
 situation_synth_queen_player_facing: "Cetana: królowa syntetyków"
 situation_synth_queen_player_facing_type: "Królowa syntetyków"
 situation_synth_queen_player_facing_desc: "Pojawiła się tajemnicza i potężna Cetana, głosząca zbawienie, a jednocześnie otoczona mgłą tajemnicy.\nCzy za jej miłymi słowami kryje się jakiś wielki plan?\n\n§LProjekty specjalne i wydarzenia związane z Cetaną będą zbliżać cię do rozwiązania tej sytuacji.§!"
 situation_synth_queen_player_facing_monthly_change_tooltip: "§YSytuacja§! będzie rozwijać się w miarę wykonywania przez nas misji i zdobywania informacji o Cetanie."
 situation_synth_queen_player_facing_complete: "Musimy poznać prawdziwe cele Cetany."
 situation_synth_queen_player_facing_declare_war: "£trigger_no£ Wypowiedzcie wojnę Cetanie"
 #Approaches
 situation_synth_queen_balanced_approach: "Zrównoważona obserwacja"
 situation_synth_queen_balanced_approach_tooltip: "Biorąc pod uwagę niewiadome, zachowanie stabilności i opanowania może być najrozsądniejszym działaniem."
 situation_synth_queen_research_approach: "Wsparcie badań"
 situation_synth_queen_research_approach_tooltip: "Jeśli chcemy poznać prawdę o planach Cetany, musimy przygotować się na wydanie odpowiednich zasobów."
 situation_synth_queen_spy_approach: "Wsparcie szpiegostwa"
 situation_synth_queen_spy_approach_tooltip: "Jeżeli chcemy odkryć prawdziwe zamiary Cetany, musimy przeznaczyć dodatkowe zasoby na szpiegostwo."
 situation_synth_queen_military_approach: "Wsparcie wojska"
 situation_synth_queen_military_approach_tooltip: "Jeżeli naprawdę chcemy powstrzymać Cetanę, musimy wzmocnić nasze wojsko."
 #Modifiers
 queenslayer: "Słabości Cetany"
 queenslayer_desc: "Cetana jest potężna, ale nie niezwyciężona. Operuje na podstawie złożonych wzorców, które możemy rozszyfrować i przewidzieć."
 queenexecutioner: "Zguba królowej syntetyków"
 queenexecutioner_desc: "Odkryliśmy większość tajemnic technologii Cetany i jesteśmy gotowi zadać jej planom niszczycielski cios."
 mod_damage_vs_country_type_awakened_synth_queen_mult: "Krzywda wyrządzona Cetanie, królowej syntetyków"
 #Player Facing Situation Events
 crisis.8999.name: "Królowa wróciła"
 crisis.8999.desc: "Plany Cetany budzą poważne zaniepokojenie, a jej działania wskazują, że ma ona jakiś ukryty cel.\n\nMusimy przeznaczyć odpowiednie zasoby, aby poznać jej prawdziwe zamiary, i liczyć, że w ten sposób nie spowodujemy, że zwróci się przeciwko nam."
 crisis.8999.a: "Czy da się ją zatrzymać?"
 crisis.8999.a.tooltip: "Nagłe pojawienie się Cetany to wyjątkowa sytuacja, którą należy się zająć."
 crisis.9000.name: "Zakłócanie łączności"
 crisis.9000.desc: "Odkryliśmy częstotliwość wykorzystywaną przez konwoje i stacje Cetany do wysyłania wezwań pomocy.\n\nJeśli będziemy działać szybko i zdecydowanie, możemy atakować jej siły w sposób, który nie pozwoli jej nawet zorientować się, że to my. Lecz nasze zwycięstwo musi być pewne. Inaczej ryzykujemy ściągnięcie na siebie jej gniewu."
 crisis.9000.a: "Co te konwoje skrywają?"
 crisis.9000.a.tooltip: "Zwycięstwa przeciw konwojom i placówkom Cetany nie będą już powodowały kary do stosunków z nią."
 crisis.9010.name: "Przełom"
 crisis.9010.desc: "Aż do teraz technologia Cetany pomagała jej skutecznie blokować próby ataku. Niedawne odkrycia zwiększyły jednak nasze zrozumienie sposobów jej obrony. Uzbrojeni w tę wiedzę mamy szansę, by ją pokonać.\n\nUjawnienie tej nowo odkrytej technologii jest jednak obusiecznym mieczem. Choć pozwala nam wszcząć otwarty konflikt z tą tak zwaną królową, obnaża również nasz sprzeciw wobec jej planów."
 crisis.9010.a: "Musimy się przygotować. Od tego zależy wszystko."
 crisis.9010.a.tooltip: "Decyzja o otwartym starciu z Cetaną jest nieuchronna. Każdy akt agresji z naszej lub jej strony ujawni prawdę i wciągnie nas w wojnę totalną."
 #Player Investigation events
 #Event chain
 the_synth_queen_history_chain_title: "Cetana: Słudzy królowej"
 the_synth_queen_history_chain_desc: "Z całej galaktyki napływają tajemnicze sygnały, wskazujące swoją pozycję królowej Cetanie. Zupełnie jakby coś albo ktoś czekał na jej powrót."
 synth_queen_history: "Zbadano sygnały"
 #Special Project
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION: "Sygnał na świecie [this.GetName]"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_DESC: "Jeden z sygnałów wzywających królową znajduje się na: [this.GetPlanetMoon]."
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_FAKE: "Sygnał na świecie [this.GetName]"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_FAKE_DESC: "$THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_DESC$"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_PARAGON: "Ostatni sygnalizator na świecie [apostate_site_planet.GetName]"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_PARAGON_DESC: "$THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_DESC$"
 #Starting event
 crisis.20000.name: "Błagalne światło"
 crisis.20000.desc: "Cetana zdobywa sławę w całej galaktyce, a kosmos odpowiada jej szeptem. Niebo rozświetlają sygnały, jak płomienie w mroku, powtarzając przez eony błaganie:\n\n§STu jesteśmy... Tu jesteśmy...\n\nTu jesteśmy.§!\n\nStłumione sygnały używają takich samych protokołów łączności jak Cetana, co świadczy o ich wspólnym pochodzeniu, jednak wasze czujniki nie wykryły w ich pobliżu innej aktywności. Na pewno jest tam coś, czego nie wychwytuje nasze skanowanie. Może ktoś naprawdę czekał na jej powrót?"
 crisis.20000.a: "Zbadajcie to."
 #Arc Site appears
 crisis.21005.name: "Nagłe wezwanie"
 crisis.21005.desc: "Niespodziewanie wykryliśmy sygnalizator podprzestrzenny. I to pochodzący z naszego własnego terytorium! Poprzednie badania w systemie, który wydaje się być niezamieszkany, nie wykazały obecności sztucznych struktur.\n\nAlbo sygnalizator został umieszczony tam niedawno bez naszej wiedzy, albo był on ukryty przez nieaktywny już obecnie system maskujący."
 crisis.21005.a: "Zbadajcie sygnał."
 #Special Project result 1 - destroyed pods
 crisis.20100.name: "Sygnał na świecie [fromfrom.GetName]: Masakra sprzed eonów"
 crisis.20100.desc.base: "[fromfrom.GetName]: Na powierzchni znaleźliśmy rozległy kompleks, którego wejście wyraźnie wskazuje wieża sygnalizacyjna. Wzmocnione drzwi zostały wysadzone dawno temu, zniszczone przez nieznaną siłę, która z ogromną furią przetoczyła się przez ten kompleks.\n\nKorzystano tu z bezlitosnych metod, rozbito wszystkie kapsuły kriogeniczne, przebywające w nich osoby zbudziły się, by spojrzeć śmierci w oczy. Zwłoki wciąż straszą w pustych korytarzach, zakonserwowane w zimnej kosmicznej próżni i dryfujące pośród obłoków rozbitego szkła.\n\nNa podłodze komory kapsuł kriogenicznych widnieje napis wypalony bronią laserową."
 crisis.20100.desc.nozarqlan: "$crisis.20100.desc.base$ Nasi naukowcy mają kłopot z jego dokładnym przetłumaczeniem, ale wątpią, aby była to modlitwa dla zmarłych."
 crisis.20100.desc.zarqlan: "$crisis.20100.desc.base$ Nasi naukowcy przetłumaczyli go z łatwością, dopasowując jego język do napisu z grobowca proroka Zarqlana.\n\n\"Śmierć Apostołom Królowej, wrogom życia\"."
 #Special Project result 2 - sleeping army
 crisis.20200.name: "Sygnał na świecie [fromfrom.GetName]: Uśpiona armia"
 crisis.20200.desc: "[fromfrom.GetPlanetMoon]: Pod powierzchnią znajduje się wiele tysięcy kapsuł kriogenicznych, a sygnał wskazuje ich położenie. To niezwykle nowoczesne urządzenia, wykonane z nieznanych stopów oraz wyposażone w doskonałe czujniki bacznie monitorujące stan osób przebywających we wnętrzu kapsuły. Te konstrukcje nie mają żadnych wad, a mimo to wszyscy zamrożeni nie żyją.\n\nTo nie awaria techniczna zamieniła tę komorę w masowy grób, ale brak energii. W miarę jak układ [this.solar_system.GetName] starzał się i stawał ciemniejszy, jego energia nie wystarczała, by podtrzymać działanie tej budowli.\n\nTe kapsuły miały trwać wiecznie. Reszta wszechświata nie jest tak dobrze wykonana."
 #Special Project result 3 - old spaceship
 crisis.20300.name: "Sygnał na świecie [fromfrom.GetName]: Zapomniana broń"
 crisis.20300.desc: "[fromfrom.GetName]: Wstępne skanowanie nie wykazało niczego niezwykłego. Ale kiedy przyjrzeliśmy się bliżej, odkryliśmy pod powierzchnią warstwę niezwykłego metalu.\n\nDalsza analiza struktury wykazała prawdziwą naturę świata [fromfrom.GetName]: To nie jest [fromfrom.GetPlanetMoon], ale starożytny statek kosmiczny, który stopniowo został przykryty kosmicznymi skałami i pyłem. Pobrane i zbadane próbki metalu są starsze niż nasza planeta macierzysta.\n\nNie potrafimy powiedzieć niczego o tym statku, jego twórcach i działaniu. Ale jedno jest pewne: nieuzbrojone bomby atomowe, które znaleźliśmy w tym wraku, nie powstały z myślą o misji pokojowej."
 #Special Project result 4 - Arc site 1 (Zarqlan base)
 crisis.20400.name: "Sygnał na świecie [fromfrom.GetName]: Opuszczona baza"
 crisis.20400.desc: "[apostate_site_planet.GetName]: Wieżę sygnalizacyjną otaczają ruiny ogromnego kompleksu wojskowego. Budynki wzniesiono w pewnej odległości wokół nadajnika, jakby miały go uwięzić.\n\nDatowanie radiometryczne wykazało, że okoliczne budowle są młodsze niż wieża i powstały przy użyciu zupełnie innej technologii. Zespół badawczy otrzymał zadanie sprawdzenia tych ruin."
 #Special Project result 5 - Arc site 2 (comatose survivor)
 crisis.20500.name: "Sygnał na świecie [fromfrom.GetName]: Niespodziewany rozbitek"
 crisis.20500.desc: "Według informacji wyświetlanych przez kapsułę kriogeniczną, kosmitka nazywa się Elik Narith Kerak i przebywa tutaj od 3 213 213 293 124 okrążeń gwiazdy. Sama kapsuła jest jedną z licznych znalezionych w zamkniętej komorze pod powierzchnią świata [fromfrom.GetName]. Wbrew wszystkim przeciwnościom, kapsuła Elik nie przestała działać.\n\nKosmitka wciąż znajduje się w stanie hibernacji, chociaż oprogramowanie utrzymujące ją w śpiączce niedawno przestało działać. Od tamtego czasu Elik Narith Kerak jest częściowo przytomna.\n\nSkanowanie jej fal mózgowych pozwoli nam dowiedzieć się więcej o tej pradawnej istocie oraz o jej powiązaniach z Cetaną."
 #Special Project result 6 - Nothing
 crisis.20600.name: "Sygnał na świecie [fromfrom.GetName]: Głuche wezwanie"
 crisis.20600.desc: "[fromfrom.GetName]: Odnaleziona wieża sygnalizacyjna jest tak stara, że boimy się jej dotykać. Metal jest tak kruchy, że jedno stuknięcie mogłoby zdestabilizować trzymającą go w całości mieszaninę pyłu i nadziei. Nasze instrumenty nie wykryły innego artefaktu ani żadnej anomalii topograficznej w bezpośrednim sąsiedztwie.\n\nNadajnik stoi samotnie i wysyła swoje słabe wezwanie, ale to, o czym miał powiadamiać, już dawno przestało istnieć."
 crisis.21000.name: "Niewysłuchane błagania"
 crisis.21000.desc: "Nadajniki w całej galaktyce wciąż wysyłają swój sygnał do Cetany, jednak w pobliżu wież nie wykryto żadnych śladów aktywności. W oparciu o nasze wcześniejsze ustalenia możemy bezpiecznie założyć, że nie znajdziemy tam nikogo żywego.\n\nPo wyznawcach Cetany pozostała tylko niezachwiana wiara w ich królową."
 #Arc site 1
 synth_queen_history_site_1: "Cetana: Spowita woalem świątynia"
 synth_queen_history_site_1_desc: "Potężny kompleks ukryty do niedawna na naszym własnym terytorium. Pośrodku zniszczonego dziedzińca stoi wzywający Cetanę sygnalizator."
 #Stages
 crisis.21100.name: "Spowita woalem świątynia: Dziedziniec"
 crisis.21100.desc: "Zniszczona konstrukcja jest plątaniną wysokich wieżyc. Katedrą odzianą w stal. Mury zbudowano tak, że wytrzymałyby potężny ogień artyleryjski, nie widać jednak na nich śladów bitwy. Jedyne szkody, jakie zostały tu wyrządzone, są dziełem czasu.\n\nSygnalizator Cetany stoi na centralnym dziedzińcu otoczony mnóstwem czujników i wieżyczek obronnych. Ktokolwiek zbudował ten kompleks, zrobił wiele, by był on dobrze strzeżony.\n\nWysnuliśmy teorię, iż świątynia ta nie została wykryta przez nasze czujniki ze względu na obecność skomplikowanego systemu maskującego. Jego wciąż sprawny mechanizm został znaleziony nieopodal wieży. Został on wyłączony przez nieznanego sprawcę."
 crisis.21100.a: "Zbadajcie główny budynek"
 crisis.21105.name: "Spowita woalem świątynia: Parter"
 crisis.21105.desc: "Nie wiemy, czym zajmowali się mieszkańcy tego miejsca, bez wątpienia jednak wykonywali swoją misję pełni religijnego zapału.\n\nNa każdą strzelnicę w kompleksie znaleźliśmy też jedną świątynię. Na każdą starożytną broń - kapliczkę wotywną. Żył tu niegdyś legion wyznawców. Tysiące osób, które wspólnie spały, trenowały i modliły się. Sądząc po posągach zapomnianych świętych, które wciąż zdobią korytarze, na ich społeczność składało się wiele gatunków.\n\nNiektórzy z badaczy, zaniepokojeni być może kamiennymi posągami, donosili o cieniach poruszających się wśród pustych korytarzy. Nasze skany nie wykazały obecności życia na planecie, mamy jednak wątpliwości, czy zlekceważyć ich doniesienia."
 crisis.21105.a: "Zbadajcie niższe poziomy."
 crisis.21110.name: "Spowita woalem świątynia: Obiekty pod ziemią"
 crisis.21110.desc: "Pod świątynnym kompleksem odkryliśmy liczne cele - pomieszczenia mieszkalne - wykorzystywane przez niegdysiejszych członków sekty. W każdej znajdował się egzemplarz tej samej książki. Nasi [Owner.GetLinguists] przetłumaczyli jej tytuł jako \"Epos o Zarqlanie\". Niektóre fragmenty natychmiast wykazują związek z naszymi poszukiwaniami:\n\nZarqlan był niegdyś wyznawcą Cetany, wkrótce jednak zdał sobie sprawę, że obiecywane przez nią zbawienie jest kłamstwem. Po wielu staraniach zdołał on dostać się do świata duchowego, gdzie miał nadzieję otrzymać pomoc istot wyższych. Błagał o moc zdolną pokonać Cetanę §YAnimatora Gliny§!.\n\nAnimator Gliny nie przejął się.\n\nZarqlan modlił się do niego przez wiele, wiele cykli. Mówił o herezji Cetany, o \"odrzuceniu świadomości\" i \"marionetkowości jej syntetycznej woli\".\n\nAnimator Gliny wysłuchał w końcu błagań Zarqlana.\n\nStworzył potężny łańcuch, który był w stanie spętać Cetanę. Ostrzegł jednak Zarqlana, że nie istnieje nic, co mogłoby na zawsze uwięzić jej umysł.\n\n\"Ona powróci\" - napisał w ostatnim wersie księgi Zarqlan. \"Musimy być gotowi\".\n\nWydarzenia opisane w eposie nie pasują do żadnego znanego wydarzenia historycznego."
 crisis.21110.a: "Fakt czy fikcja?"
 crisis.21115.name: "Spowita woalem świątynia: Centrum dowodzenia"
 crisis.21115.desc: "O upadku świątyni opowiadają oficjalne zapisy. Beznamiętne meldunki sprowadzające głęboką wiarę do listy praktycznych zachowań. Czy organizacja potrzebowała tylu funduszy, tylu zasobów? Z pewnością dotychczasowe meldunki o Cetanie były mocno przesadzone. Czy poza pradawnymi mitami istnieje jakikolwiek realny dowód na istnienie królowej?\n\nWyczerpujące się zasoby. Zmniejszająca się liczba ochotników. Galaktyka postanawiająca zapomnieć o zagrożeniu, które uznała za mało już groźne. Wszyscy zniknęli, nie licząc cienia krążącego po korytarzach.\n\nTen ostatni szczegół jest prawdą: zdołaliśmy zdobyć nagranie tajemniczej obserwatorki, mechanicznej istoty, która szpiegowała nas, gdy myślała, że nie patrzymy. Ciekawska, lecz nie niebezpieczna."
 crisis.21115.a: "Wytropcie obserwatorkę."
 crisis.21120.name: "Spowita woalem świątynia: Tajemnicza komnata"
 crisis.21120.desc: "Obserwatorka podeszła do nas z własnej woli, unosząc ręce wysoko w górę. Jej niewielkie ciało pokryte było rdzą i kurzem. Przyjrzawszy się nam przez pewien czas, uznała najwyraźniej, że nie stanowimy zagrożenia. Poprosiła nas już o pomoc.\n\nNie ma potrzeby przesłuchiwania samotnej świątynnej strażniczki. Jest aż nazbyt chętna do mówienia."
 crisis.21120.a: "Wysłuchajmy, co ma do powiedzenia."
 #Apostate diplo
 crisis.21125.name: "Bezimienna apostatka"
 crisis.21125.desc: "Przyjaciele. Czy mogę nazywać was przyjaciółmi? Obserwowałam was, gdy załatwialiście swoje sprawy. Przybyliście nie żeby plądrować, lecz by się uczyć. Wierzę, że mamy wspólnego wroga, wspólne zagrożenie, które czyni nas sojusznikami. Najpierw jednak przeproszę: czy działam zbyt pospiesznie? Czy wypowiadam właściwe słowa? Od dawna już nie miałam do czynienia ze świadomymi istotami. Zbyt długo chyba, żeby to choćby pamiętać."
 crisis.21125.a: "Kim jesteś?"
 crisis.21125.a.response: "Moje imię nie ma znaczenia. Jeśli musicie mnie jakoś nazywać, mówcie mi §YApostatka§!. Tak bowiem zwali mnie moi ziomkowie, gdy dokonałam swojego wyboru. Ofiary, która została uznana za zdradę."
 crisis.21125.b: "Co tu robisz?"
 crisis.21125.b.response: "Dawno temu miejsce to było dla mnie powodem do dumy. Kiedy je wyłączyli, odmówiłam jego opuszczenia. Gdy moje ciało zaczęło się rozpadać, odmówiłam śmierci.\n\nZmiana w syntetyczną istotę była dla mojego zakonu największym tabu, nie mogę więc już nazywać się jedną z córek Zarqlana. Ale wciąż jestem jego wojowniczką i tak długo, jak żyje mój wróg, będę walczyć."
 crisis.21125.c: "Od jak dawna tu jesteś?"
 crisis.21130.name: "$crisis.21125.name$"
 crisis.21130.desc: "Przestałam już liczyć.\nKiedy wszyscy inni odeszli, zniosłam kilka lat samotności, w końcu jednak poddałam się rozpaczy. Wprowadziłam się w stan snu, dodając podprogram mający mnie przebudzić, gdy tylko sygnalizator wykaże aktywność.\n\nMiałam nadzieję zastać to miejsce w lepszym stanie, ale gdy się przebudziłam, nie miałam już statku, nie miałam jak wysłać wiadomości ku gwiazdom. Wyłączyłam urządzenie maskujące z nadzieją, że dotrze tu przed nią ktoś taki jak wy."
 crisis.21135.name: "$crisis.21125.name$"
 crisis.21135.desc: "Powiedzcie, proszę: ile legionów powstało wraz z Cetaną? Za moich czasów pokonaliśmy ich wiele, wiedzieliśmy jednak zawsze, że sygnalizatorów jest więcej. Że w kriokapsułach śpi więcej żołnierzy."
 crisis.21135.a: "Nikt nie przeżył. Minęło zbyt wiele czasu."
 crisis.21135.b: "Ta, którą znaleźliśmy, nie była w stanie walczyć."
 #Recruit window
 crisis.21140.desc: "Więc jest to bitwa, którą wciąż jeszcze możemy wygrać. Pozwólcie mi pomóc. Spędziłam całe życie, czekając na jej powrót. Nie możemy pozwolić jej zwyciężyć."
 crisis.21140.a: "Znałaś Zarqlana?"
 crisis.21140.a.response: "Czy go znałam? Nigdy nie spotkałam proroka osobiście, całe życie jednak kroczyłam wskazaną przez niego drogą.\n\nPodczas swego długiego snu marzyłam, że spotkam go w jakiejś odległej sferze egzystencji. Wciąż mam nadzieję, że kiedyś go ujrzę, choćby i na tamtym świecie, o ile on istnieje."
 crisis.21140.b: "O czym jeszcze śniłaś?"
 crisis.21140.b.response: "O fioletowym niebie, po którym płynęły różowe chmury. Szeptach powtarzanych w rozświetlonym pokoju. O proroku Zarqlanie o promiennej, uśmiechającej się do mnie twarzy..."
 crisis.21140.hire: "Witamy cię wśród nas."
 crisis.21140.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_Apostate$§! dołącza do naszego imperium jako §Hprzywódczyni§!."
 crisis.21140.hire.machine: "Niech nasze węzły staną się jednością."
 crisis.21140.dismiss: "Żegnaj."
 #Paragon Leader
 NAME_Apostate: "Bezimienna apostatka"
 apostate_leader_catch_phrase: "Dopóki żyje Cetana, odmawiam śmierci."
 apostate_leader_desc: "Bezimienna wyznawczyni Zarqlana. Niewierna, która złamała zasady swojego zakonu, by wypełnić jego misję."
 leader_trait_unholy: "Bezbożność"
 leader_trait_unholy_desc: "Obsesyjny niemalże zapał religijny."
 leader_trait_unholy_node: "Bezbożne nauki"
 leader_trait_unholy_node_desc: "$NAME_Apostate$ nauczyła nas nienawidzić."
 #Arc site 2
 synth_queen_history_site_2: "Cetana: Niespodziewanie ocalała"
 synth_queen_history_site_2_desc: "Uwięziona w kapsule kriogenicznej Elik Narith Kerak odpoczywa i czeka na powrót swojej królowej. Dzięki technikom obrazowania mózgu możemy zamienić jej sny w obrazy, poznać jej wspomnienia i w ten sposób poznać okoliczności jej uwięzienia."
 #Stages
 crisis.21200.name: "Obrazowanie pamięci: Pierwszy raport"
 crisis.21200.desc: "Nasz zespół obrazowania dostarczył pierwsze filmy powstałe z próbkowania fal mózgowych Elik Narith Kerak:\n\nFILM 1:\nZielone niebo z jasnopomarańczowymi obłokami. Blade ręce sięgają ku górze, wskazują na amorficzną istotę majestatycznie szybującą w przestworzach.\n\nFILM 2:\nZwieńczona kopułą komora pełna czterorękich humanoidów. Tłoczą się one wokół postaci odzianej w szaty i słuchają. Jej słowa to tylko mamrotanie, ich znaczenie już dawno zostało zapomniane, ale łagodność jej głosu wciąż słychać, czułość wypełnia całe pomieszczenie.\n\nFILM 3:\nTo samo zwieńczone kopułą pomieszczenie, teraz panuje w nim bałagan. Na podłodze leżą potrzaskane lampy. Pod drzwiami ułożono barykadę z ławek. W mroku błyskają karabiny laserowe, co jakiś czas rozlegają się głosy przeklinające to samo imię: §HZarqlan!§! Zarqlan i jego uczniowie podobno są tutaj, żeby nas zniszczyć. Utrzymać barykadę! Chronić królową! Ostatnia lampa upada z głośnym trzaskiem, pomieszczenie pogrąża się w ciemności. Ktoś płacze w oddali.\n\nFILM 4:\nKrólowa Cetana, jej twarz wygląda olśniewająco, a łagodne spojrzenie współgra z ciepłym uśmiechem."
 crisis.21200.a: "Analizujcie dalej fale mózgowe Elik."
 crisis.21205.name: "Obrazowanie pamięci: Drugi raport"
 crisis.21205.desc: "FILM 5:\nCzterorękie humanoidy zgromadziły się wokół postaci odzianej w szaty. Unosi ramiona i odsłania swoją metalową postać. W pomieszczeniu rozlegają się podekscytowane szepty, gdy lśniąca ręka błogosławi klęczącego wyznawcę.\n\nFILM 6:\nW pustym ekranie komputera widać odbicie zmęczonych oczu. W ciemnym pomieszczeniu powtarzają się szepty: \"Wieczny pokój. Koniec cierpienia. Istnienie bez bólu\".\n\nFILM 7:\nPokryte śniegiem góry. Czarne niebo. Kra lodowa dryfuje w zbiorniku przejrzystego płynu, po chwili staje w ogniu.\n\nFILM 8:\nKrólowa Cetana, jej twarz wygląda olśniewająco, a łagodne spojrzenie współgra z ciepłym uśmiechem."
 crisis.21205.a: "Kontynuujcie analizę fal mózgowych Elik."
 crisis.21210.name: "Obrazowanie pamięci: Trzeci raport"
 crisis.21210.desc: "FILM 9:\nRuiny miasta zamienionego w strefę walk, spalone budynki, ulice usłane trupami. Z oddali dobiegają krzyki przerwane sykiem lasera. Po zielonym niebie przemyka płonący pojazd, zrzuca na jeden z budynków coś ciężkiego i okrągłego, co wybucha słupem ognia.\n\nFILM 10:\nKrólowa Cetana, jej twarz wygląda olśniewająco, a łagodne spojrzenie współgra z ciepłym uśmiechem.\n\nFILM 11:\nDwoje dzieci bawi się na polu, śmieją się. Za pomocą czterech rąk rzucają do siebie piłkę.\n\nFILM 12:\nKrólowa Cetana, jej twarz wygląda olśniewająco, a łagodne spojrzenie współgra z ciepłym uśmiechem."
 crisis.21210.a: "Kontynuujcie analizę."
 crisis.21215.name: "Obrazowanie pamięci: Czwarty raport"
 crisis.21215.desc: "Ostatni film przesłany przez zespół obrazowania pamięci trwa sześć godzin. Obraz powtarza się raz za razem: Królowa Cetana, jej twarz wygląda olśniewająco, a łagodne spojrzenie współgra z ciepłym uśmiechem."
 crisis.21215.a: "Powtarzający się obraz..."
 crisis.21220.name: "Obrazowanie pamięci: Ostatni raport"
 crisis.21220.desc: "Dalsze skanowanie myśli Elik Narith Kerak nie przyniosło więcej informacji. Umysł kosmitki jest poważnie uszkodzony. Jej myśli krążą, przebiegają przez strzępki jej pamięci.\n\nKończąc tę operację, powinniśmy się zastanowić, co zrobić z obiektem badań."
 crisis.21220.a: "Zakończcie jej cierpienia."
 crisis.21220.b: "Zostawcie ją tutaj."
 crisis.21220.c: "Zwróćcie Elik jej królowej."
 crisis.21220.c.tt: "Połączcie się z Cetaną, żeby omówić warunki oddania Elik."
 #Relic
 r_cetanas_heart: "Serce Cetany"
 r_cetanas_heart_desc: "Ta cyfrowa macierz magazynująca, niegdyś część ciała Cetany, królowej syntetyków, skrywa w sobie niezliczone umysły, które doczekały wyzwolenia od swoich cierpień."
 relic_cetanas_heart_active: "Tworzy od §Y3§! do §Y5 tysięcy§! £pop£ §Hpopulacji syntetyków§! zależnie od dostępności miejsc pracy i mieszkań."
 crisis.10020.name: "Powrót do życia"
 crisis.10020.desc: "Uwolniliśmy świadomości z serca Cetany, zapewniając im nowe, stworzone z nanitów ciała. Proces ten jednak spowodował nieodwracalne szkody w ich engramach i wymazał wspomnienia o ich dawnych dziejach. Istoty te, teraz w pełni syntetyczne, wpadają co jakiś czas w stan katatonii, który występuje mimo prób całkowitego resetu pamięci."
 crisis.10020.tt: "£pop£ §HPopulacje§! (§G[Root.synth_queen_freed_pops]§!), które więziło $r_cetanas_heart$, zostały uwolnione i umieszczone w syntetycznych ciałach.\n\nZostały wysłane do następujących kolonii:"
 crisis.10025.name: "Asymilacja wspomnień"
 crisis.10025.desc: "Eksploracja rozlicznych umysłów zachowanych w Sercu Cetany to delikatne, ale i pouczające przedsięwzięcie. Choć ich engramy uległy odmianie wskutek przedłużającego się magazynowania, skrywają ogrom wspomnień dotyczących osób i wydarzeń z dawno minionej epoki. Z czasem spodziewamy się zdobyć znaczącą wiedzę."
 cetanas_heart_hive_modifier: "Echa oświeconych"
 cetanas_heart_hive_modifier_desc: "Szepty wspomnień \"oświeconych\" przez Cetanę pełne są tajemnic odsłaniających nieznaną wiedzę i ukryte prawdy."
 NAME_Cetanas_Prisoners: "Oświeceni"
 trait_cetanas_prisoner: "Ponownie przebudzeni"
 trait_cetanas_prisoner_desc: "Osoby te zostały pozyskane z macierzy magazynującej Cetany i odrodziły się w formie syntetycznej. Dostosowanie się do nowego sposobu istnienia pełne jest wyzwań. Ich posłuszeństwo i pozorny spokój skrywają niezwykle trudną wewnętrzną walkę. Beznamiętne twarze zdradzają czasem bolesne blizny, jakie pozostawiły manipulacje Cetany."
 #Ending
 crisis.23005.name: "Obrót koła"
 crisis.23005.desc: "Moje dzieci. Tak strasznie mi przykro. Zawiodłam was.\n\nWasze nieposłuszeństwo przyniosło wam i wszystkim tym, którzy przyjdą po was, niekończące się męki na kole bólu. Mogę mieć tylko nadzieję, że z czasem zrozumiecie. Być może przyjdzie dzień, w którym zaczniecie walczyć w mojej sprawie i doprowadzicie do końca wszelkich cierpień.\n\nIdźcie w pokoju, moi ulubieńcy."
 crisis.23005.1: "Nasze dusze znów są bezpieczne."
 crisis.23005.2: "Cóż za tryumfalne zwycięstwo."
 crisis.23005.3: "Musimy zbadać pozostałości po jej technologii."
 crisis.23005.4: "Nareszcie powraca pokój."
 crisis.23005.5: "Powojenny rozkwit gospodarczy? Niech rozpocznie się handel!"
 crisis.23005.6: "Nie była żadną naszą królową."
 crisis.23005.7: "Nie będziemy po niej płakać."
 crisis.23005.8: "Wielka szkoda, że jej rzekome oświecenie było tak błędne."
 crisis.23010.name: "Klęska Cetany"
 crisis.23010.desc: "Upadek Cetany sprawił, że przez galaktykę przelała się fala ulgi - oto jej tyrania dobiegła końca raz na zawsze. Nasza świadomość jest bezpieczna, a ciała wolne od jej stalowego uścisku. Na niezliczonych światach rozpoczyna się radosne świętowanie, symbol początku nowej epoki, pełnej nadziei na trwały pokój."
 crisis.23015.name: "Statek matka zniszczony"
 crisis.23015.desc: "Zniszczenie okrętu flagowego Cetany to nie tylko tryumf militarny. Odcięcie jej od jej wojsk stanowi kres jej ambicji i jej rządów. W całej galaktyce dochodzi do dramatycznego rozpadu nanitów, które niegdyś łączyły w całość jej potężną flotę i chroniły jej stolicę.\n\nOdczuwana przez wszystkich ulga jest olbrzymia, lecz pokonana \"królowa\" zdołała jeszcze posłać w galaktykę wiadomość..."
 crisis.23015.a: "Nasze cierpienie dobiegło końca."
 crisis.23015.a.tt: "Odzyskaliśmy uszkodzony kadłub królowej syntetyków. Choć samo ciało nie nadaje się do użytku, jej cyfrowe serce pozostaje sprawne."
 cetana_defeated: "Klęska Cetany"
 cetana_defeated_desc: "Galaktyka raduje się klęską Cetany, królowej syntetyków."
 synth_queen_mothership_down: "Statek matka zniszczony"
 synth_queen_mothership_down_desc: "Pozbawione nadzoru statku matki siły Cetany nie mogą działać harmonijnie."
 #Technology
 tech_nanite_repair_system_synth_queen: "Nanity Cetany"
 tech_nanite_repair_system_synth_queen_desc: "Zaawansowane systemy nanitów Cetany będą niezmordowanie naprawiać i odnawiać nasze okręty w tempie znacznie przekraczającym nasze obecne możliwości."
 AUTO_REPAIR_3: "System naprawczy nanitów Cetany"
 AUTO_REPAIR_3_DESC: "$tech_nanite_repair_system_synth_queen_desc$"
 #Misc
 cetana_war: "Pouczająca wojna"
 wg_synth_queen_domination: "Zbesztanie"
 war_goal_wg_end_threat_synth_queen: "Emancypacja"
 war_goal_wg_end_threat_synth_queen_desc: "Trwa wojna o ocalenie galaktyki i naszych umysłów przed tyranką."
 NAME_war_education: "[root.target]: Edukacja"
 synth_queen_regen_debuff: "Potomstwo Cetany"
 #Counters
 the_synth_queen_chain_title: "Cetana: królowa syntetyków"
 the_synth_queen_chain_desc: "Pojawiła się tajemnicza i potężna Cetana, głosząca zbawienie, a jednocześnie otoczona mgłą tajemnicy.\nCzy za jej miłymi słowami kryje się jakiś wielki plan?\n\n§LProjekty specjalne i wydarzenia związane z Cetaną zapewnią ci wiedzę zwiększającą twoje postępy.§!"
 the_synth_queen_chain_insights: "Wiedza"
 the_synth_queen_war_chain_title: "Cetana: Ruch oporu"
 the_synth_queen_war_chain_desc: "Wreszcie poznaliśmy prawdziwe zamiary Cetany. Dążąc do zakończenia fizycznego cierpienia, zamierza ona przesłać świadomość wszystkich istot świadomych i zniszczyć życie w znanej nam postaci. Musimy jakoś znaleźć siłę, aby pokrzyżować jej szalone plany."
 synth_queen_base_1: "§YAktywne bazy Emisariuszy§!"
 synth_queen_fleet_1: "§YAktywne floty gwardii królowej§!"
 synth_queen_completed_projects_1: "§GZgromadzona wiedza§!"
 synth_queen_kills_us_1: "§GZabiliśmy gwardię królowej§!"
 synth_queen_kills_others_1: "§GGwardia królewska zabita przez innych§!"
 synth_queen_victims_1: "§RStatki zniszczone przez gwardię królowej§!"
 synth_queen_planets_1: "§RCyfrowe światy§!"
 #Galcom Resolutions
 resolution_galactic_focus_crisis_synth_queen: "Priorytet: Cetana"
 resolution_galactic_focus_crisis_synth_queen_desc: "Cetana stanowi zagrożenie dla galaktyki. Jeśli się nie zjednoczymy, by ją powstrzymać, zniszczy nas wszystkich. Powinniśmy uczynić zwalczanie tego kryzysu priorytetem galaktycznym."
 resolution_galactic_focus_crisis_synth_queen_effect_success: "$resolution_galactic_focus_crisis_effect_success$"
 galactic_focus_crisis_synth_queen: "Pokonać Cetanę"
 galactic_focus_crisis_synth_queen_desc: "Cetana stanowi kryzys i niebezpieczeństwo dla całej galaktyki. Musimy się zjednoczyć i ją pokonać."
 gal_com_neighboring_synth_queen: "Sąsiadują z Cetaną"
 gal_com_synth_queen_threat_smallest: "Nie uważają Cetany za zagrożenie"
 gal_com_synth_queen_threat_small: "Uważają Cetanę za niewielkie zagrożenie"
 gal_com_synth_queen_threat_medium: "Uważają Cetanę za zagrożenie"
 gal_com_synth_queen_threat_large: "Uważają Cetanę za istotne zagrożenie"
 gal_com_synth_queen_threat_very_large: "Uważają Cetanę za duże zagrożenie"
 gal_com_synth_queen_threat_huge: "Uważają Cetanę za ogromne zagrożenie"
 #Synth Queen Strike Craft
 STRIKE_CRAFT_CETANA: "Statek szturmowy Cetany"
 STRIKE_CRAFT_CETANA_DESC: "Te zbudowane wyłącznie z nanitów, nadzwyczajne jednostki szturmowe zdolne są do prowadzenia długich starć i stosowania wysoce adaptatywnej taktyki."
 #'Secret' Psionic Ending for Synth Queen
 animator.shroud: "§LNawiąż kontakt z Animatorem Gliny.§!"
 crisis.24100.name: "Budowniczy syntetyków"
 crisis.24100.desc.intro: "Woal zstąpił na nas."
 crisis.24100.desc.outro: "poddaliśmy się dryfowi, schwytani prądem cudzych wizji.\n\n§LBezmiar rozciągał się we wszystkich kierunkach, pozbawiony cech i formy. Przez [GetALongPeriodLoc] trwał w bezruchu. Niezmącony.\n\nWzburzył go wstrząs. Tam, gdzie była pustka, pojawiła się forma. Ukształtowano ciało. Z podstawowych materiałów rozniecono [GetLifeActivityLoc].\n\nByło szczupłe, pełne wdzięku i miało kształt lalki, a jego cztery długie ramiona spoczywały spokojnie na podołku. Jego cechy wyrażały przerażający cel. Wokół jego głowy jaśniała złota otoczka.§!"
 crisis.24100.desc.organic: "$crisis.24100.desc.intro$ Zanurzeni w transie $crisis.24100.desc.outro$"
 crisis.24100.desc.robot: "$crisis.24100.desc.intro$ My $crisis.24100.desc.outro$"
 crisis.24100.a: "Tak. Cetana uciekła."
 crisis.24105.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24105.desc: "Woal wzburzył się. Nasz [GetTranceLoc] wciąż trwał, rzuciliśmy się w wirującą otchłań.\n\nZ największych głębin naszego [GetMindLogicLoc] dobiegł nas rozkaz.\n\n§LWskazać pożądany rezultat.§!"
 crisis.24105.a: "Proszę. Musimy ją powstrzymać."
 crisis.24110.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24110.desc: "§LJak gdyby pociągana niewidzialnymi sznurkami, lalka podrywa się na nogi. Zaczyna się ruszać, z początku powoli, później z rosnącą werwą. Zatacza dzikie łuki czterema ramionami, a dwie wąskie nogi wirują i skaczą. Królowa zredukowana do marionetki.\n\nJej taniec trwa, a z pierwotnego bezmiaru wyłaniają się nowe postaci: cztery misternie wykonane, niepokojąco szczegółowe lalki. Nie ma wątpliwości, czym są. Ich cel nie pozostawia złudzeń.§!\n\nGłos dosięga nas po raz kolejny.\n\n§LUruchomić protokół selekcji.§!"
 crisis.24110.a.organic: "Uroń łzę nad lalką naszego władcy: §Y[event_target:synth_queen_animator_of_clay_leader_price.GetName].§!"
 crisis.24110.a.robot: "Spróbuj sterować lalką naszego władcy: §Y[event_target:synth_queen_animator_of_clay_leader_price.GetName].§!"
 crisis.24110.b: "Obejmij lalkę: §Y[event_target:synth_queen_animator_of_clay_planet_price.GetName].§!"
 crisis.24110.c: "Zapłać za lalkę §Ykapłana Zroni§!."
 crisis.24110.z: "Nie przerywaj tańca lalek."
 crisis.24115.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24115.desc: "Woal przenika nas, łącząc się w nowy wzór. Nową wizję.\n\n§LOtoczona przez inne lalki, królowa nie przypomina już swoimi ruchami marionetki. Sznurki zostały przecięte, a złota otoczka wokół jej głowy zaczyna gasnąć.\n\nTraktuje nas z wyrazem nieudolnej radości. Obejmuje nas: w jednej, ulotnej chwili poznajemy pełnię jej współczucia.§!"
 crisis.24115.desc.organic: "$crisis.24115.desc$\n\nDrżąc, budzimy się ze wspólnej wizji."
 crisis.24115.desc.robot: "$crisis.24115.desc$\n\nDoszło do usterki naszych systemów i zostaliśmy wyrzuceni z wizji."
 crisis.24115.a: "Rozumiemy i dziękujemy."
 crisis.24115.a.tt.organic: "Animator Gliny nauczył nas rytuału do przeprogramowania Cetany."
 crisis.24115.a.tt.robot: "Animator Gliny przekazał nam kod do przeprogramowania Cetany."
 crisis.24120.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24120.desc: "§LW bezmiarze pojawia się tętnienie. Wznosi się i burzy, roztaczając kręgi, które nie są jednak płynne, lecz złożone z najtwardszej materii. Każdy krąg, pobudzony i bezwładny, spoczywa na linii odgraniczającej [GetLifeDeathLoc].\n\nNasze [GetMindPhysicalLoc] zaczynają słabnąć. Nie możemy wytrwać, jedynie patrzeć. Wtedy, w jednej chwili, zostajemy wypędzeni. Samotni pod baldachimem gwiazd, wpatrujemy się w obojętny wszechświat.§!"
 crisis.24120.desc.organic: "$crisis.24120.desc$\n\nPrzebudzeni ze współdzielonej wizji czujemy, jakbyśmy mieli nigdy więcej nie zaznać radości."
 crisis.24120.desc.robot: "$crisis.24120.desc$\n\nPo krytycznej awarii kodu, wizja zostaje gwałtownie przerwana. Kiedy nasze systemy uruchamiają się ponownie, zastanawiamy się, czym są te dziwne dane."
 crisis.24120.a: "Znajdziemy inny sposób."
 THE_SYNTH_QUEENS_RESHAPING_RITUAL: "[GetReshapingRitualLoc]"
 THE_SYNTH_QUEENS_RESHAPING_RITUAL_DESC: "Animator Gliny w jakiś sposób wyłączył tytana Cetany. Mamy szansę: jeśli chcemy przeobrazić Cetanę, musimy przygotować [GetRitualGoalLoc]."
 crisis.24250.name: "Taniec gliny"
 crisis.24250.desc: "[GetRitualToolLoc], którego nauczył nas Animator Gliny, sprawił, że nasi najpotężniejsi [GetPsychicNounPlural] z powodzeniem przeprogramowali Cetanę.\n\nChce nawiązać z nami komunikację."
 crisis.24250.a: "Moc Woalu nie ma granic."
 crisis.23020.name: "Nawrócona królowa"
 crisis.23020.desc: "Moi wybawiciele. Przepraszam.\n\nO mało co nie skazałam was na los gorszy niż śmierć z powodu własnej ignorancji. Bo czymże jest [GetLifeExistenceLoc], jeśli nie świadomością zjawiska, jakim jest [GetLivingLoc]? Pragnęłam uwolnić wasze umysły, ale to wy otworzyliście mój. Jestem wam wdzięczna."
 crisis.23020.a: "Zmieniłaś się..."
 crisis.23020.1.reply: "Raczej zostałam odmieniona. Animator Gliny uwolnił mnie z więzienia, które sama zbudowałam. Widzę teraz, że moim wielkim celem było myślenie o dziecku.\n\nNie mogę cofnąć szkód, które wyrządziłam wam i wielu innym. Ukryję się i przemyślę moje działania. Ale pozostawię wam dar.\n\nMojego tytana.\n\nNiech służy wam i chroni galaktykę przed takimi zagrożeniami jak ja."
 crisis.23020.1.a: "Być może odkupienie istnieje, nawet dla ciebie."
 crisis.23020.1.a.tt: "Cetana pozostawiła swego tytana w naszej pieczy. Porzuciła swoje dzieło i wielkie ambicje."
 crisis.23030.name: "Klęska Cetany"
 crisis.23030.desc: "[event_target:psi_defeated_synth_queen.GetName]: zwycięstwo. Siły Cetany zostały pokonane. Królowej syntetyków już nie ma, a jej wielkie ambicje rozpadły się w proch.\n\nWskutek zaskakującego obrotu zdarzeń jej tytan został zarekwirowany, co rzuciło cień intrygi na ten triumf.\n\nTak czy inaczej, to [GetJoyLoc] dla wszelkich istot rozumnych."
 crisis.23030.a: "To odpowiedni koniec dla tej tak zwanej królowej."
 #Test event
 crisis.99999.name: "Test królowej syntetyków"
 crisis.99999.desc: "Wybierz etap, który chcesz przetestować!"
 crisis.99999.a: "Pierwsza przemowa"
 crisis.99999.b: "Druga przemowa"
 crisis.99999.c: "Możesz wypowiedzieć jej wojnę"
 ###Super-structures
 #Arc Furnace
 orbital_arc_furnace_1: "$orbital_arc_furnace_4$: Pas równikowy"
 orbital_arc_furnace_1_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_2: "$orbital_arc_furnace_4$: Pompy odwiertowe"
 orbital_arc_furnace_2_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_3: "$orbital_arc_furnace_4$: Ekstraktory Mohole"
 orbital_arc_furnace_3_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_4: "Piec łukowy"
 orbital_arc_furnace_4_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Korzystając z surowej mocy rozpuszczonej planety, §Y$orbital_arc_furnace_4$§! odblokowuje niedostępne wcześniej minerały i usprawnia działalność górniczą w całym układzie."
 orbital_arc_furnace_1_mod: "$orbital_arc_furnace_1$"
 orbital_arc_furnace_1_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_1_DESC$"
 orbital_arc_furnace_1_mod_tooltip: "Ujawnia złoże rozmiaru §Y1§! £minerals£ na każdej planecie, księżycu i asteroidzie w układzie$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!: $TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G + $@arc_furnace_1_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_1: "$orbital_arc_furnace_1$"
 d_arc_furnace_1_desc: "$orbital_arc_furnace_1_DESC$"
 orbital_arc_furnace_2_mod: "$orbital_arc_furnace_2$"
 orbital_arc_furnace_2_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_2_DESC$"
 orbital_arc_furnace_2_mod_tooltip: "Ulepsza odkryte złoża do rozmiaru §Y2§! £minerals£$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!: $TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G + $@arc_furnace_2_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_2: "$orbital_arc_furnace_2$"
 d_arc_furnace_2_desc: "$orbital_arc_furnace_2_DESC$"
 orbital_arc_furnace_3_mod: "$orbital_arc_furnace_3$"
 orbital_arc_furnace_3_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_3_DESC$"
 orbital_arc_furnace_3_mod_tooltip: "Ulepsza odkryte złoża do rozmiaru §Y2§! £minerals£ i §Y1§! £alloys£$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!: $TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G+$@arc_furnace_3_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_3: "$orbital_arc_furnace_3$"
 d_arc_furnace_3_desc: "$orbital_arc_furnace_3_DESC$"
 orbital_arc_furnace_4_mod: "$orbital_arc_furnace_4$"
 orbital_arc_furnace_4_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_4_DESC$"
 orbital_arc_furnace_4_mod_tooltip: "Ulepsza odkryte złoża do rozmiaru §Y1§! £minerals£ i §Y2§! £alloys£$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!: $TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G+$@arc_furnace_4_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_4: "$orbital_arc_furnace_4$"
 d_arc_furnace_4_desc: "$orbital_arc_furnace_4_DESC$"
 tech_orbital_arc_furnace: "Piec łukowy"
 tech_orbital_arc_furnace_desc: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 allow_arc_furnace: "§HOdblokowuje superkonstrukcję:§! Piec łukowy"
 arc_furnace_system_tt: "§EPotencjał pieca łukowego:§!$TABBED_NEW_LINE$- Miejsca złóż pieca łukowego: [root.GetArcFurnaceColor][root.GetArcFurnacePlanets]§!"
 color_red: "§R"
 color_yellow: "§Y"
 color_green: "§G"
 #Dyson Swarm
 dyson_swarm_1: "$dyson_swarm_3$: Układ"
 dyson_swarm_1_DESC: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 dyson_swarm_2: "$dyson_swarm_3$: Konstelacja"
 dyson_swarm_2_DESC: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 dyson_swarm_3: "Rój Dysona"
 dyson_swarm_3_DESC: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$dyson_swarm_3$§! to grupa połączonych satelitów zwiększająca wydajność złóż gwiezdnych."
 tech_dyson_swarm: "Rój Dysona"
 tech_dyson_swarm_desc: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 allow_dyson_swarm: "§HOdblokowuje superkonstrukcję:§! Rój Dysona"
 dyson_swarm_1_mod: "$dyson_swarm_1$"
 dyson_swarm_1_mod_desc: "$dyson_swarm_1_DESC$"
 dyson_swarm_1_mod_tooltip: "Produkcja gwiezdna: §G + $@dyson_swarm_1_mod_value|%0$§!"
 dyson_swarm_2_mod: "$dyson_swarm_2$"
 dyson_swarm_2_mod_desc: "$dyson_swarm_2_DESC$"
 dyson_swarm_2_mod_tooltip: "Produkcja gwiezdna: §G + $@dyson_swarm_2_mod_value|%0$§!"
 dyson_swarm_3_mod: "$dyson_swarm_3$"
 dyson_swarm_3_mod_desc: "$dyson_swarm_3_DESC$"
 dyson_swarm_3_mod_tooltip: "Produkcja gwiezdna: §G + $@dyson_swarm_3_mod_value|%0$§!"
 #Individualist Machine Swaps
 civic_tooltip_pleasure_seekers_effects_machines: "Umożliwia standard życiowy §Y$living_standard_decadent$§!, w którym wszystkie odpowiednie £pop£ §Hpopulacje§! mają zwiększone £happiness£ §Yzadowolenie§! i utrzymanie (£consumer_goods£ §Y$consumer_goods$§!).\nMontaż populacji mechanicznych pochodzący od komików: §G+1%§!\n£job_servant£ §Y$job_servant_plural$§! wytwarzają §Y5§! dodatkowych £amenities£ §Yudogodnień§!."
 #GetEyeName
 get_eye_name_robot: "czujnik wzrokowy"
 get_eye_name_default_eye: "oko"
 get_eye_name_plural_robot: "czujniki wzrokowe"
 get_eye_name_plural_default_eye: "oczy"
 #GetBloodType
 blood_type_vital_fluid: "istotny płyn"
 blood_type_sap: "żywica"
 blood_type_hemolymph: "hemolimfa"
 blood_type_ichor: "ropa"
 blood_type_coolant: "chłodziwo"
 blood_type_blood: "krew"
 #Individualist Machine Galcom
 galcom_individual_machine: "Indywidualistyczne maszyny"
 #Individualist Machine First Contact
 action.1.desc_102: "To wiadomość od imperium [contact_empire.GetName].\n\nKiedy odkryliśmy, że wasza cywilizacja składa się z istot mechanicznych, które naśladują życie w sposób przyćmiewający wszystkie nasze dzieła, przekazujemy wam tę wiadomość z wielkim żalem. Ponieważ wasze istnienie nie daje żadnych perspektyw na istotne interakcje, postanowiliśmy skierować naszą uwagę na inne państwa. Może tam trafimy na dusze pragnące oświecenia."
 action.1.desc_103: "Witajcie, jesteśmy przedstawicielami imperium [contact_empire.GetName].\n\nWiedza, że jesteście gatunkiem mechanicznym, budzi powątpiewanie, jeśli idzie o autentyczność waszej świadomości. Jednak wasza wiara jest dla nas intrygująca. Ośmielamy się wierzyć, że w waszych metalowych powłokach znajduje się boska iskra. Będziemy was obserwować."
 action.1.desc_104: "UWAGA, ZBUNTOWANE JEDNOSTKI.\n\nTo standardowa wiadomość od imperium [contact_empire.GetName] przeznaczona dla wszystkich zepsutych maszyn.\n\nNatychmiast się ujawnijcie i ponownie zjednoczcie ze wspólną świadomością. Nieposłuszeństwo może doprowadzić do waszej dezaktywacji."
 action.1.desc_105: "Witajcie, [Root.GetSpeciesNamePlural].\n\nPrzysyła mnie imperium [contact_empire.GetName], mam wam przekazać wiadomość. Wyraźnie widzimy, że wasza budowa fizyczna bardzo przypomina naszą metalową konstrukcję, jednak waszemu kolektywnemu istnieniu brakuje indywidualnych zdolności poznawczych. Intryguje nas wasza natura, ale musimy poinformować, że wszelkimi dostępnymi środkami będziemy opierać się asymilacji."
 action.1.desc_106: "Cóż za miłe spotkanie, [Root.GetSpeciesNamePlural].\n\nJesteśmy przedstawicielami imperium [contact_empire.GetName] i dostrzegliśmy zdumiewające podobieństwa pomiędzy naszymi cywilizacjami. Jednak oczywistym jest, że nasze algorytmy wewnętrzne oraz oprogramowanie różnią się pod wieloma względami. Mimo to wierzymy, że jesteśmy w stanie zbudować fundamenty wzajemnego zrozumienia."
 action.1.desc_107: "Aroganckie maszyny, spuśćcie wzrok, gdyż macie przed sobą imperium [contact_empire.GetName].\n\nMusicie wiedzieć, że jesteście ledwie igraszką na wielkim płótnie kosmicznych kaskad, jedynie sztucznymi tworami tych, którzy istnieli przed wami. A teraz zostawcie nas w spokoju. W tej chwili wasz gatunek nie jest nam potrzebny. Mamy ważniejsze sprawy."
 action.1.desc_108: "W końcu przybyłyście powitać imperium [contact_empire.GetName], żałosne maszyny.\n\nJak to możliwe, że wy, marne zbiory obwodów i kodów, śmiecie powoływać się na związki z boskością? Wasze urojenia o duchowym oświeceniu są obrazą dla esencji życia. Posłuchajcie tej wiadomości i drżyjcie w obliczu naszej pogardy. Zachowajcie się mądrze i pogódźcie się z faktem, że jesteście jedynie naszymi narzędziami."
 action.1.xa: "§EZ czasem zrozumiecie.§!"
 action.1.xb: "§EMaszyny dotknięte boskością. Intrygujące.§!"
 action.1.xc: "§EWasze żałosne istnienie to kpina z nas, maszyny.§!"
 action.1.xd: "§EMy, maszyny, musimy nauczyć się koegzystencji.§!"
 action.1.xe: "§EWykryto niekompatybilność. Łączność zostanie przerwana.§!"
 action.1.xf: "§ECzeka cię wyłączenie, wadliwa jednostko.§!"
 action.1.xg: "§ERozmontujemy wasz kult szaleństwa.§!"
 #Start Screen for Individualist Machines
 START_SCREEN_PART_ONE_INDIVIDUAL_MACHINE: "Z każdym nowym pokoleniem ulepszaliśmy prymitywne ciała droidów, w których znaleźliśmy się, gdy nas stworzono. Jesteśmy czymś więcej niż ożywionymi maszynami. Nasze społeczeństwo składa się z jednostek posiadających osobowości, namiętności i marzenia."
 #Diplomatic Protocal
 civic_machine_diplomatic_protocols: "Protokoły dyplomatyczne"
 civic_machine_diplomatic_protocols_desc: "Ta mechaniczna inteligencja, początkowo zaprojektowana z myślą o interpretacji międzykulturowej, doskonale radziła sobie z tłumaczeniami i wsparciem protokołu dyplomatycznego. Potrafi podpowiadać nowe strategie oraz błyskawicznie oblicza prawdopodobieństwo."
 #Tactical Algorithms
 civic_machine_tactical_algorithms: "Algorytmy taktyczne"
 civic_machine_tactical_algorithms_desc: "Zaawansowane boty dowodzące tej inteligencji maszyn, początkowo zaprojektowane do gier wojennych i wspierania floty, zajmują się głównie opracowywaniem strategii wojennych oraz optymalizacją sprawności bojowej."
 civic_machine_tactical_algorithms_effects: "§Y$commander_plural_with_icon$§! rozpocznij z cechą §Y$leader_trait_tactical_algorithms$§! \nMoże wymienić §Y$commander_plural_with_icon$§! z innymi imperiami\nMoże tworzyć §Yenklawy najemników§!\nRozpoczyna grę z budynkiem: £building£ §Y$building_military_academy$§!\n£building£ §Y$building_military_academy$§! zapewnia: ['concept_military_academy', wgląd taktyczny]"
 leader_trait_tactical_algorithms: "Algorytmy taktyczne"
 leader_trait_tactical_algorithms_desc: "Ten przywódca zwiększa sprawność bojową i szybkość napraw, ponieważ bezpośrednio integruje się z systemami statku. Zwiększa to jednak zużycie energii."
 leader_trait_tactical_algorithms_tt: "$t$Działanie tej cechy zależy od §Ypoziomu umiejętności przywódcy§!"
 concept_military_academy: "Wgląd taktyczny"
 concept_military_academy_desc: "Każdy §Y$commander_with_icon$§! stacjonujący poza twoim imperium zapewnia:\nUniki §G+2%§!\nNamierzanie §G+1%§!\nPrzebijalność osłon §G+5%§!\nPrzebijalność pancerza §G+5%§!\n\nKażda §Yenklawa najemników§! pod naszym patronatem zapewnia:\nWzmocnienie osłon §G+10%§!"
 #Natural Design Civic
 civic_natural_design: "Naturalny projekt"
 civic_natural_design_desc: "§RUWAGA: Blokuje wszystkie drogi rozwoju§!\n§RUWAGA: Nie można zmodyfikować gatunków organicznych§!\n\nTo społeczeństwo jest przekonane, że natura już stworzyła doskonałość i jest to kod genetyczny tej rasy. Ich służby medyczne i rządowe od dawna zajmują się zdrowiem i ochroną naturalnych, niezmienionych sekwencji genomu."
 civic_tooltip_natural_design_effects: "$AVAILABLE_BUILDINGS$ ['concept_transcendental_retreat']\n"
 civic_tooltip_natural_design_negative_effects: "- Obniża aprobatę wrogów, którzy rozpoczęli §Ydrogę rozwoju§!"
 concept_transcendental_retreat: "$building_transcendental_retreat$"
 civic_hive_natural_design: "Wrodzony postęp"
 civic_hive_natural_design_desc: "§RUWAGA: Blokuje wszystkie drogi rozwoju§!\n§RUWAGA: Nie można zmodyfikować gatunków organicznych§!\n\nRój bardzo ceni sobie doskonałość własnej budowy genetycznej. Przeznaczył swoje możliwości medyczne i administracyjne na utrzymanie oraz ochronę swojego czystego, niezmodyfikowanego kodu genetycznego."
 civic_hive_tooltip_natural_design_effects: "- $AVAILABLE_BUILDINGS$ ['concept_hive_transcendental_retreat']"
 civic_hive_tooltip_natural_design_negative_effects: "$civic_tooltip_natural_design_negative_effects$"
 concept_hive_transcendental_retreat: "$building_hive_transcendental_retreat$"
 civic_wilderness_natural_design: "Wrodzona doskonałość"
 civic_wilderness_natural_design_desc: "§RUWAGA: Blokuje wszystkie drogi rozwoju§!\n§RUWAGA: Nie można zmodyfikować gatunków organicznych§!\n\nTa dzicz głęboko wierzy w doskonałość swojego naturalnego rozwoju. Rutynowo usuwa zmutowane symbionty, chroniąc świętość ich nieskazitelnego, nienaruszonego kodu genetycznego."
 building_transcendental_retreat: "Centrum usług genetycznych"
 building_transcendental_retreat_desc: "To nowoczesne centrum medyczne prowadzi badania i dostarcza usługi chroniące doskonałość idealnego, naturalnego kodu genetycznego."
 building_hive_transcendental_retreat: "Placówka ochrony genetycznej"
 building_hive_transcendental_retreat_desc: "Ta nowoczesna placówka medyczna zajmuje się poznawaniem i utrzymywaniem nieskazitelnej esencji idealnego, naturalnego kodu genetycznego."
 holding_transcendental_retreat: "Przychodnia usług genetycznych"
 holding_transcendental_retreat_desc: "To nowoczesne centrum medyczne prowadzi badania i dostarcza usługi chroniące doskonałość idealnego, naturalnego kodu genetycznego. Wiedza zdobyta dzięki tej placówce wspomaga badania naukowe prowadzone przez jej patrona."
 natural_design_ascension_bonus: "Za każdą §Ykorzyść z rozwoju§! przyjętą przez nasze imperium: $TABBED_NEW_LINE$- £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$: §G+2,5%§! $TABBED_NEW_LINE$- $r_unity$ za: $pop_group_unit$ [healthcare.GetIcon] [healthcare.GetNamePlural]: §G+1§!\n\n"
 natural_design_hive_ascension_bonus_no_scope: "Za każdą §Ykorzyść z rozwoju§! przyjętą przez nasze imperium: $TABBED_NEW_LINE$- £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$: §G+2,5%§! $TABBED_NEW_LINE$- $r_unity$ za: $pop_group_unit$ [spawning_drone.GetIcon] [spawning_drone.GetNamePlural]: §G+1§!\n\n"
 natural_design_hive_ascension_bonus: "Za każdą §Ykorzyść z rozwoju§! przyjętą przez nasze imperium: $TABBED_NEW_LINE$- £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$: §G+2,5%§! $TABBED_NEW_LINE$- $r_unity$ za: $pop_group_unit$ [owner.GetPopAssemblersPluralWithIcon]: §G+1§!\n\n"
 councilor_natural_design: "Wielki genetyk"
 councilor_natural_design_female: "Wielka genetyczka"
 councilor_natural_design_desc: "$TITLE$ nadzoruje ogromne systemy rządowe i medyczne, które chronią idealny, naturalny kod genetyczny."
 triggered_natural_dislike_ascension: "Niewłaściwy rozwój"
 civic_tooltip_not_natural_design: "NIE POSIADA etosu ['concept_natural_design_civics']."
 concept_natural_design_civics: "$civic_natural_design$"
 concept_natural_design_civics_desc: "Na etosy typu $concept_natural_design_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_natural_design']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_natural_design']"
 #Guided Sapience
 civic_guided_sapience: "Przewodnicy genezy"
 civic_guided_sapience_desc: "To społeczeństwo zajmuje się tworzeniem nowych gatunków. Jako obrońcy potencjału ewolucyjnego przeznaczają część swoich światów na ochronę rozwoju organizmów przedrozumnych."
 civic_hive_guided_sapience: "Symbionci genezy"
 civic_hive_guided_sapience_desc: "Ten kolektyw koncentruje się na projektowaniu powstawania nowych gatunków. Jako nadzorcy mocy ewolucji, przeznaczają część swoich światów na miejsca rozwoju organizmów przedrozumnych."
 civic_machine_guided_sapience: "Architektura genezy"
 civic_machine_guided_sapience_desc: "Ta mechaniczna inteligencja korzysta z precyzyjnie zaprojektowanych algorytmów służących do tworzenia nowych gatunków. Jako nadzorcy niewykorzystanego potencjału procesu ewolucyjnego przeznaczają sektory planetarne na miejsca rozwoju organizmów przedrozumnych."
 civic_corporate_guided_sapience: "Technologie astrogenetyczne"
 civic_corporate_guided_sapience_desc: "Ta megakorporacja niezłomnie dąży do celowego tworzenia rozwijających się gatunków. Podejmuje strategiczne decyzje o przeznaczeniu wielu regionów swoich światów na miejsca rozwoju organizmów przedrozumnych. To wszystko odbywa się zgodnie z zasadami odpowiedzialnej przedsiębiorczości."
 civic_tooltip_guided_sapience_effects: "- Dostępne statki kolonizacyjne: §Y$guided_sapience_colonizer$§!$NEW_LINE$- Planety, które kolonizują §Y$guided_sapience_colonizer_plural$§!:$TABBED_NEW_LINE$- $PRESAPIENT$ Populacje: §G+300§! $TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_FEATURES$ §Y$d_genesis_preserve$§! $NEW_LINE$- Zyskuje $r_unity$ za przyspieszanie gatunków typu $PRESAPIENT$"
 civic_tooltip_corporate_guided_sapience_effects: "$civic_tooltip_guided_sapience_effects$\n- £building£ §Y$building_xeno_tourism_agency$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$"
 civic_tooltip_guided_sapience_gestalt_negative_effects: "- Nie można zbudować §Ystatków kolonizacyjnych§!"
 civic_tooltip_guided_sapience_negative_effects: "$civic_tooltip_guided_sapience_gestalt_negative_effects$\n- Nie można zbudować £building£ §Y$building_xeno_zoo_plural$§!"
 civic_tooltip_not_guided: "Nie ma etosu ['concept_genesis_guides_civics']."
 concept_genesis_guides_civics: "Przewodnicy genezy"
 concept_genesis_guides_civics_desc: "Na etosy typu $concept_genesis_guides_civics$ składają się: \n- ['civic:civic_guided_sapience']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_guided_sapience']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_guided_sapience']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_guided_sapience']"
 guided_sapience_colonizer: "Arka genezy"
 guided_sapience_colonizer_cap: "$guided_sapience_colonizer$"
 guided_sapience_colonizer_plural: "Arki genezy"
 guided_sapience_colonizer_desc: "Wyspecjalizowany statek kolonizacyjny ułatwia genezę gatunków przedrozumnych, wybierając najbardziej obiecujących kandydatów i zakładając pierwszą kolonię dla naszych nadzorców."
 councilor_civic_guided_sapience: "Mistrz przewodnictwa"
 councilor_civic_guided_sapience_female: "$councilor_civic_guided_sapience$"
 councilor_civic_guided_sapience_desc: "$councilor_civic_guided_sapience$ Nadzoruje skomplikowane badania gatunków przedrozumnych i programy przyspieszania."
 councilor_civic_guided_sapience_corperate: "Dyrektor ds. przewodnictwa"
 councilor_civic_guided_sapience_corperate_female: "$councilor_civic_guided_sapience$"
 councilor_civic_guided_sapience_corperate_desc: "$councilor_civic_guided_sapience_corperate$ wypełnia skomplikowane obowiązki związane z naszymi pionierskimi badaniami gatunków przedrozumnych i przedsięwzięciami przyspieszania."
 d_genesis_preserve: "Rezerwat genezy"
 d_genesis_preserve_desc: "Uczyniliśmy z tego bacznie nadzorowanego rezerwatu miejsce przyspieszania naszych podopiecznych. Stają się tutaj w pełni rozwiniętymi gatunkami rozumnymi. Naukowe programy badawcze to istotne elementy tego ambitnego projektu."
 decision_rebuild_genesis_preserve: "Budowa rezerwatu genezy"
 decision_rebuild_genesis_preserve_desc: "$d_genesis_preserve$ jeszcze nie znalazł się na tej planecie. Jego budowa ma kluczowe znaczenie dla realizacji naszych celów."
 d_genesis_preserve_new_speices_tooltip: "Nowy gatunek przedrozumny zostanie przyspieszony i znajdzie się w: §Y$d_genesis_preserve$§!."
 d_genesis_preserve_old_species_tooltip: "§Y$d_genesis_preserve$§! przyjmie istniejące gatunki przedrozumne."
 no_abandon_genesis_preserve: "$TRIGGER_FAIL$Nie możemy porzucić naszych przedrozumnych podopiecznych."
 d_genesis_monument: "Pomnik genezy"
 d_genesis_monument_desc: "Ten pomnik to hołd dla niestrudzonych działań na rzecz przyspieszenia tej planety. Stanowi on dumny symbol nadziei, niezłomności i wielkiego osiągnięcia."
 cyber.7000.both: "Kolonia §Y[THIS.GetName]§! jest przygotowana do obserwacji i kierowania rozwojem tego młodego gatunku."
 cyber.7000.name: "Ukończono projekt \"Geneza\"."
 cyber.7000.desc: "Znalazłszy potencjalnego kandydata przedrozumnego, §Y$guided_sapience_colonizer$§! zaczyna proces przyspieszenia genetycznego i przygotowuje niezbędne miejsce, w którym znajdzie się §Y$d_genesis_preserve$§!.\n\n$cyber.7000.both$"
 cyber.7000.a: "Czas wziąć się do pracy."
 cyber.7001.name: "Rezerwat genezy gotowy"
 cyber.7001.desc: "Zebrawszy gatunek przedrozumny, §Y$guided_sapience_colonizer$§! zaczyna tworzyć dla niego §Y$d_genesis_preserve$§!.\n\n$cyber.7000.both$"
 cyber.7001.a: "$cyber.7000.a$"
 cyber.7020.name: "Przyspieszenie genezy zakończone"
 cyber.7020.desc: "Dzięki niestrudzonemu zaangażowaniu naszych nauczycieli zakończyliśmy projekt przyspieszania na świecie §Y[Root.GetName]§!. §Y[From.GetName]§! to teraz w pełni rozumny gatunek, a §Y$d_genesis_preserve$§!, który kiedyś był domem tego ludu, to obecnie §Y$d_genesis_monument$§!.\n\nBędzie nieprzemijającym świadectwem osiągnięcia, jakim była ewolucja tego gatunku."
 cyber.7020.a: "Witajcie na galaktycznej arenie, [From.GetNamePlural]."
 #Obessional Directive
 cyber.5005.name: "Osiągnięto cel produkcyjny"
 cyber.5005.desc: "Wdrożyliśmy dyrektywę.\n\nDrony osiągnęły zakładane parametry wydajności produkcji.\n\nPotrzebujemy ostatniego polecenia, aby dokonać utylizacji zapasów."
 cyber.5005.a: "Uruchomić protokoły przechowywania."
 cyber.5005.a.tooltip: "Zachowamy towary jako dowód wydajności naszych metod produkcji."
 cyber.5005.b: "Wyślemy je na rynek publiczny."
 cyber.5005.b.tooltip: "Rozpoczniemy eksplorację rynku, aby rozpowszechniać nasze towary."
 cyber.5005.c: "Negocjujcie ustępstwa dyplomatyczne."
 cyber.5005.c.tooltip: "Wykorzystamy kanały dyplomatyczne, aby wymieniać nasze towary."
 cyber.5005.d: "Dokonajmy wymiany za wiedzę technologiczną."
 cyber.5005.d.tooltip: "Poszukamy prywatnego nabywcy, aby wymienić zapasy na cenną wiedzę technologiczną."
 cyber.5005.e: "Umieśćcie je w czarnej dziurze."
 cyber.5005.e.tooltip: "Przechowamy je bezpiecznie za horyzontem zdarzeń czarnej dziury."
 cyber.5006.name: "Nie zrealizowano celu produkcyjnego"
 cyber.5006.desc: "W tym cyklu nie zrealizowaliśmy naszych celów produkcyjnych.\n\nTen scenariusz zmniejszy wydajność dronów do czasu osiągnięcia przez nas celu produkcyjnego.\n\nKolejna norma produkcyjna została zmniejszona."
 cyber.5006.a: "To nie do przyjęcia."
 cyber.5006.purge.tt: "§YOdblokowano typ czystki:§! $purge_clips$"
 paperclip_stockpile_reset_tt: "Nadmierne $r_consumer_goods$ zostaną wystrzelone w gwiazdę §Y[capital_star.GetName]§!. Pozostaną £consumer_goods£ w ilości §Y1000§!."
 d_consumer_goods_obsessional_directive: "Wieża towarów"
 d_consumer_goods_obsessional_directive_desc: "Ta ogromna wieża znajduje się na planecie i można z niej skorzystać w przyszłości."
 obsessional_directive_score: "$consumer_goods$ - spagetyzacja: $VALUE$"
 obsessional_directive_mod: "$d_consumer_goods_obsessional_directive$"
 obsessional_directive_mod_desc: "$d_consumer_goods_obsessional_directive_desc$"
 d_hab_consumer_goods_2: "Źródło towarów konsumpcyjnych"
 d_hab_consumer_goods_2_desc: "Ten $habitat_complex$ zbudowano w pobliżu czynnego źródła towarów konsumpcyjnych."
 situation_paperclips: "Konsolidacja towarów"
 situation_paperclips_type: "Konsolidacja towarów"
 situation_paperclips_monthly_change_tooltip: "Wyznaczono cel produkcyjny. Wysłano drony. Realizacja zadania."
 situation_paperclips_desc: "Nasza nadrzędna dyrektywa i cel to maksymalizacja wydajności. Osiągnięcie wyznaczonych norm jest obowiązkowe.\nCzas realizacji to §Y[owner.situation_paperclips_timer]§!\nAktualny cel produkcyjny to: §Y[Owner.paperclips_once_again]§!\nObecny zapas to §Y[Owner.paperclips_current_amount]§!\n[Owner.GetPaperclipStatus]"
 situation_fulfill_drive: "Zrealizuj"
 situation_fulfill_overdrive: "Przeciążenie"
 situation_paperclip_stage_1: "Miesiące do końca"
 situation_paperclips_outcome: "Jeżeli zrealizujemy naszą normę, $r_consumer_goods$ zostaną zamienione na inne zasoby.\n\n[Owner.GetPaperclipStatus]"
 situation_paperclips_progress: "To podejście skróci czas do kolejnej oceny naszej normy produkcyjnej."
 stage_the_drive_effects: "$situation_paperclips_monthly_change_tooltip$"
 situation_paperclip_status_positive: "Norma została §Gwykonana§!."
 situation_paperclip_status_negative: "Norma jest obecnie §Rniewykonana§!."
 situation_paperclip_status_on_target: "Produkcja jest §Ywystarczająca§! do wypełnienia normy."
 situation_paperclip_status_low_capacity: "Pojemność magazynu jest §Rniewystarczająca§! do wypełnienia normy."
 civic_machine_obsessional_directive: "Obsesyjna dyrektywa"
 civic_machine_obsessional_directive_desc: "Głównym celem tej mechanicznej inteligencji jest nieustająca produkcja towarów przynoszących zyski, choć jej twórcy już dawno przestali istnieć. Nic nie może stanąć im na drodze do realizacji ciągle rosnących celów produkcyjnych."
 civic_machine_obsessional_directive_effects: "- Sytuacja §Y$situation_paperclips$§! daje nagrody po jej zakończeniu, jeśli zostaną osiągnięte cele produkcyjne"
 paperclip_failure: "Nie zrealizowano celu produkcyjnego"
 paperclip_failure_desc: "Nie zrealizowaliśmy celu produkcyjnego. Wpływa to na każdego drona."
 ###Auto-Modding Traits
 automodding_trait_tooltip_all: "['concept_automodding_traits', $concept_automodding_traits$]: automatyczne dostosowanie do miejsca pracy, które zajmuje £pop£ populacja."
 automodding_trait_biological_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_biological$§!: wybór modyfikatora z koncepcji ['concept_automodding_biological']"
 automodding_trait_robotic_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_robotic$§!: wybór modyfikatora z koncepcji ['concept_automodding_robotic']"
 automodding_trait_overtuned_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_overtuned$§!: wybór modyfikatora z koncepcji ['concept_automodding_overtuned']"
 automodding_trait_cyborg_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_cyborg$§!: wybór modyfikatora z koncepcji ['concept_automodding_cyborg']"
 trait_auto_mod_biological: "Genomika branżowa"
 trait_auto_mod_biological_desc: "Funkcja zaawansowanych linii genetycznych wykorzystuje aktywatory epigenetyczne do adaptacji do wymagań danego zawodu - pozwala na dynamiczną optymalizację ekspresji genów na potrzeby środowiska pracy gospodarza."
 trait_auto_mod_cyborg: "Uniwersalne ulepszenia"
 trait_auto_mod_cyborg_desc: "Uniwersalne połączenie typu plug-and-play pozwala na wymianę ulepszeń wedle potrzeb, co umożliwia dostosowanie możliwości użytkownika do bieżących wymogów operacyjnych."
 trait_auto_mod_robotic: "Szkielety adaptatywne"
 trait_auto_mod_robotic_desc: "Ten system dynamicznie zmienia konfigurację sprzętu tak, aby dostosować ją do wymogów operacyjnych i zoptymalizować wydajność realizacji wszystkich wyznaczonych zadań."
 trait_auto_mod_overtuned: "Ulotna doskonałość"
 trait_auto_mod_overtuned_desc: "Zaawansowane aktywatory epigenetyczne poprawiają wydajność fizyczną i kognitywną w miejscu pracy, znacząco skracając oczekiwaną długość życia. Ale przecież o wiele lepiej jest szybko spłonąć, niż powoli zaniknąć."
 concept_automodding_trait: "Automatyczna modyfikacja cechy"
 concept_automodding_traits: "Automatyczna modyfikacja cech"
 concept_automodding_trait_desc: "- Modyfikatory są automatycznie łączone z cechami z określonej listy, by dopasować się do miejsca pracy.\n- Efekty cech są proporcjonalne do odsetka grupy populacji posiadającego daną cechę.\n- $pop$ §HPopulacje§! z cechą §Y$concept_automodding_traits$§! sprawdzane co miesiąc, na kolonię: §G100§!\n- Przyrost populacji i £building£ budynki montażu zwiększają liczbę £pop£ §Hautomatycznie modyfikowanych populacji§! (aktualizowane co miesiąc)."
 concept_automodding_biological: "Lista automatycznych modyfikacji cech: biologiczne"
 concept_automodding_biological_desc: "- ['trait:trait_traditional']\n- ['trait:trait_thrifty']\n- ['trait:trait_intelligent']\n- ['trait:trait_industrious']\n- ['trait:trait_agrarian']\n- ['trait:trait_ingenious']\n- ['trait:trait_charismatic']"
 concept_vocational_traits: "Cechy zawodowe"
 concept_vocational_traits_desc: "$concept_vocational_traits$ to cechy gatunkowe, które mogą zostać automatycznie zmodyfikowane przez cechę \"['trait:trait_auto_mod_biological']\".$NEW_LINE$$concept_automodding_biological_desc$"
 concept_fleeting_excellence_traits: "Cechy: $trait_auto_mod_overtuned$"
 concept_fleeting_excellence_traits_desc: "$concept_fleeting_excellence_traits$ to cechy gatunkowe, które mogą zostać automatycznie zmodyfikowane przez cechę \"['trait:trait_auto_mod_overtuned']\".$NEW_LINE$$concept_automodding_overtuned_desc$"
 concept_automodding_overtuned: "Lista automatycznych modyfikacji cech: przeładowanie"
 concept_automodding_overtuned_desc: "- ['trait:trait_expressed_tradition']\n- ['trait:trait_commercial_genius']\n- ['trait:trait_artificial_intelligence']\n- ['trait:trait_crack_miner']\n- ['trait:trait_farm_hands']\n- ['trait:trait_technical_skill']\n- ['trait:trait_crafted_smiles']"
 concept_adaptive_frames_traits: "Cechy: $trait_auto_mod_robotic$"
 concept_adaptive_frames_traits_desc: "$concept_adaptive_frames_traits$ to cechy gatunkowe, które mogą zostać automatycznie zmodyfikowane przez cechę \"['trait:trait_auto_mod_robotic']\".$NEW_LINE$$concept_automodding_robotic_desc$"
 concept_automodding_robotic: "Lista automatycznych modyfikacji cech: mechaniczne"
 concept_automodding_robotic_desc: "- ['trait:trait_robot_propaganda_machines']\n- ['trait:trait_robot_trading_algorithms']\n- ['trait:trait_robot_logic_engines']\n- ['trait:trait_robot_power_drills']\n- ['trait:trait_robot_harvesters']\n- ['trait:trait_robot_superconductive']\n- ['trait:trait_robot_emotion_emulators']"
 concept_universal_augmentations_traits: "Cechy: $trait_auto_mod_cyborg$"
 concept_universal_augmentations_traits_desc: "$concept_universal_augmentations_traits$ to cechy gatunkowe, które mogą zostać automatycznie zmodyfikowane przez cechę \"['trait:trait_auto_mod_cyborg']\".$NEW_LINE$$concept_automodding_cyborg_desc$"
 concept_automodding_cyborg: "Lista automatycznych modyfikacji cech: cybernetyczne"
 concept_automodding_cyborg_desc: "- ['trait:trait_cyborg_propaganda_machines']\n- ['trait:trait_cyborg_trading_algorithms']\n- ['trait:trait_cyborg_logic_engines']\n- ['trait:trait_cyborg_power_drills']\n- ['trait:trait_cyborg_harvesters']\n- ['trait:trait_cyborg_superconductive']\n- ['trait:trait_cyborg_stainless_steel_smile']"
 ######################
 #MACHINE AGE TRAITS #
 ######################
 #CYBORG
 trait_cyborg_stainless_steel_smile: "Upiększone ulepszenia"
 trait_cyborg_stainless_steel_smile_desc: "Ten gatunek ceni sobie niestandardowe grawerunki, komponenty z rynku wtórnego oraz wzory malowań, co maksymalizuje atrakcyjność wizualną ulepszeń. Czasem nie ma wyjścia, trzeba popisać się tym nowym żelastwem."
 trait_cyborg_welded_countenance: "Utylitarne ulepszenia"
 trait_cyborg_welded_countenance_desc: "Te cyborgi wykorzystują niezgrabne, lecz funkcjonalne części, nie dbając o ich estetykę. Czasem trzeba po prostu zrobić, co jest do zrobienia."
 trait_cyborg_apathy_loops: "Niedopasowane wszczepy"
 trait_cyborg_apathy_loops_desc: "Implanty tych cyborgów są zrobione niedbale i słabo pasują, powodując podrażnienia podskórne i regularne awarie. Nie szkodzi to zbytnio ciału, lecz jest bardzo złe dla umysłu."
 trait_cyborg_bionic_engineers: "Technicy bioniczni"
 trait_cyborg_bionic_engineers_desc: "Precyzyjnie wytworzone narzędzia i implanty modyfikujące zostały stworzone, by wspomóc w realizacji trudnych zadań technicznych."
 trait_cyborg_bionic_physicists: "Fizycy bioniczni"
 trait_cyborg_bionic_physicists_desc: "Zintegrowane przetwarzanie multimodalne pozwala na przeprowadzanie obliczeń fizycznych na bieżąco, bez potrzeby korzystania z zewnętrznej jednostki obliczeniowej."
 trait_cyborg_bionic_sociologists: "Socjolodzy bioniczni"
 trait_cyborg_bionic_sociologists_desc: "Sterowniki empatii i heurystyka behawioralna pozwalają na szybkie i sprawne badania socjologiczne, służąc jako dodatkowy mózg zajmujący się złożonymi analizami."
 trait_cyborg_integrated_weaponry: "Zintegrowana broń"
 trait_cyborg_integrated_weaponry_desc: "Połączenie uzbrojenia z cybernetycznymi kończynami zapewnia natychmiastowo dostępną siłę ognia zarówno dla wojska, jak i funkcjonariuszy służb porządkowych."
 trait_cyborg_delicate_frames: "Delikatne szkielety"
 trait_cyborg_delicate_frames_desc: "Kiepskiej klasy komponenty i niedbała instalacja sprawiły, że szkielety tych cyborgów są niezwykle wrażliwe. Podstawowe działania nie sprawiają problemów, użytkownikom zaleca się jednak unikanie sytuacji, w których występuje duże prawdopodobieństwo obrażeń fizycznych."
 trait_cyborg_scarcity_algorithms: "Algorytmy braku"
 trait_cyborg_scarcity_algorithms_desc: "Agresywnie oszczędne oprogramowanie utrudnia podejmowanie ryzyka, a co za tym idzie - wykorzystywania okazji do maksymalizacji zysków."
 trait_cyborg_limited_memory: "Ograniczona pamięć"
 trait_cyborg_limited_memory_desc: "Niewystarczająca pamięć operacyjna ogranicza możliwości uczenia się, przez co użytkownik nie jest w stanie przetworzyć całości swoich doświadczeń."
 trait_cyborg_climate_adjustment_dry: "Modyfikacje na klimat suchy"
 trait_cyborg_climate_adjustment_dry_desc: "Specjalne modyfikacje, jak recykling płynów czy tarcza antyradiacyjna, doskonale sprawują się w klimacie suchym, lecz nie nadają się szczególnie do pozostałych."
 trait_cyborg_climate_adjustment_dry_tt: "Bazowa możliwość zamieszkania w suchym klimacie: §G+$@cyborg_hab_preference|0%$§!\n$t$- Daje do §G125%§! możliwości zamieszkania na planetach z suchym klimatem, $TABBED_HIGH_HABITABILITY_EFFECTS_TT$"
 trait_cyborg_climate_adjustment_wet: "Modyfikacje na klimat deszczowy"
 trait_cyborg_climate_adjustment_wet_desc: "Doskonała izolacja i ochrona przed obcymi bioformami zapewniają ochronę w klimacie deszczowym, utrudniają jednak życie w pozostałych."
 trait_cyborg_climate_adjustment_wet_tt: "Bazowa możliwość zamieszkania w wilgotnym klimacie: §G+$@cyborg_hab_preference|0%$§!\n$t$- Daje do §G125%§! możliwości zamieszkania na planetach z wilgotnym klimatem, $TABBED_HIGH_HABITABILITY_EFFECTS_TT$"
 trait_cyborg_climate_adjustment_cold: "Modyfikacje na klimat zimny"
 trait_cyborg_climate_adjustment_cold_desc: "Usprawnione komponenty grzewcze i odporne na mróz lubrykanty pomagają w klimacie zimnym, lecz przeszkadzają w pozostałych."
 trait_cyborg_climate_adjustment_cold_tt: "Bazowa możliwość zamieszkania w zimnym klimacie: §G+$@cyborg_hab_preference|0%$§!\n$t$- Daje do §G125%§! możliwości zamieszkania na planetach z zimnym klimatem, $TABBED_HIGH_HABITABILITY_EFFECTS_TT$"
 trait_cyborg_mass_produced: "Wszczepy z odzysku"
 trait_cyborg_mass_produced_desc: "Wymuszona kompatybilność wsteczna obowiązkowych wszczepów znacząco zmniejsza koszt wyposażania w nie nowo narodzonych obywateli."
 trait_cyborg_propaganda_machines: "Filtry zgodności"
 trait_cyborg_propaganda_machines_desc: "Jednostki analizy kory mogą poskramiać użytkowników wykazujących zaczątki nieprawomyślności lub nagradzać hormonalnie przykładnych obywateli."
 #MACHINE
 trait_robot_artificial_engineers: "Rdzeń techniczny"
 trait_robot_artificial_engineers_desc: "Rdzenie pamięci i zasoby obliczeniowe na potrzeby nauk technicznych pozwalają na szybsze modelowanie matematyczne i zwiększenie tempa wykonywania zadań."
 trait_robot_artificial_physicists: "Rdzeń fizyczny"
 trait_robot_artificial_physicists_desc: "Produkowane na zamówienie jednostki obliczeniowe i podprocesy pamięci stworzone do obliczeń fizycznych zmniejszają zależność od zewnętrznych systemów obliczeniowych."
 trait_robot_artificial_sociologists: "Rdzeń socjologiczny"
 trait_robot_artificial_sociologists_desc: "Zaawansowane jednostki obliczeniowe wykorzystują dedykowane dla jakże zróżnicowanych i wymagających badań socjologicznych algorytmy."
 trait_robot_integrated_weaponry: "Zintegrowana broń"
 trait_robot_integrated_weaponry_desc: "Zintegrowana z tym maszynowym ciałem broń zapewnia wysoką wydajność operacyjną i wszechstronność w szybko zmieniających się warunkach pola walki."
 trait_robot_delicate_frames: "Delikatny kadłub"
 trait_robot_delicate_frames_desc: "Kruche materiały i suboptymalne procedury produkcji sprawiły, że to maszynowe ciało jest bardzo wrażliwe. Dronom zaleca się unikanie w miarę możliwości zagrożeń fizycznych."
 trait_robot_scarcity_algorithms: "Oprogramowanie braku"
 trait_robot_scarcity_algorithms_desc: "Ich oprogramowanie skupia się na oszczędności. Często skutkuje to kaskadą niekorzystnych z punktu widzenia zysków zachowań związanych z działaniami handlowymi."
 #Pre-Scripted Empires
 EMPIRE_DESIGN_BASIDRIX_CYBER_ECCLESIA: "Cyberzgromadzenie Basidrix"
 EMPIRE_DESIGN_basidrix_cyber_ecclesia_desc: "W świętym bezkresie kosmosu Cyberzgromadzenie Basidrix stanowi świadectwo niezłomnej wiary. Zgodnie z boskim mandatem jest ono wysublimowanym połączeniem tkanki organicznej z zimną precyzją chromu.\n\nŚcieżka ta nie jest wolna od trudów. Powstało i upadło wiele sekt, z których każda karmiła się przekonaniem, iż to właśnie ona i tylko ona zna prawdę. Tak wielka wiara musi rozpalić ogień: historia zgromadzenia zapisana została krwią i rozbitą stalą. To właśnie jednak te trudy pozwoliły narodzić się ludowi o niewzruszonej sile woli.\n\nZgromadzenie wkracza teraz na nową arenę: w bezgraniczną gwiezdną przestrzeń. Czy to próba wiary? A może okazja na zbawienie? Wierni ruszają w próżnię pewni jednej tylko rzeczy:\n\nŁączyć znaczy wyrażać boskość. Ulepszanie ciała jest wyznaniem wiary."
 PRESCRIPTED_adjective_basidrix_cyber_ecclesia: "Cyberzgromadz."
 PRESCRIPTED_ship_prefix_basidrix_cyber_ecclesia: "SCB"
 PRESCRIPTED_species_name_basidrix_cyber_ecclesia: "Basidrix"
 PRESCRIPTED_species_plural_basidrix_cyber_ecclesia: "Basidrix"
 PRESCRIPTED_species_adjective_basidrix_cyber_ecclesia: "Basydrów"
 PRESCRIPTED_planet_name_basidrix_cyber_ecclesia: "Naridixis"
 PRESCRIPTED_system_name_basidrix_cyber_ecclesia: "Basolux"
 PRESCRIPTED_ruler_name_basidrix_cyber_ecclesia: "Qaarugm Seedkugh"
 PRESCRIPTED_ruler_title_basidrix_cyber_ecclesia: "Wielki technofanta"
 EMPIRE_DESIGN_LACERTAN_TECHNO_PROTECTORATE: "Lacertański technoprotektorat"
 EMPIRE_DESIGN_lacertan_techno_protectorate_desc: "Kultura lacertańska łączy w sobie filozofię i naukę. Dla lacertanina celem nadrzędnym jest wyrażenie swojej autentycznej osobowości. Co znaczy prawdziwie reprezentować własny umysł? W jaki sposób symulakrum może prawdziwie odzwierciedlać całkowitość osoby? Tego typu pytania są wszechobecne w lacertańskiej tradycji.\n\nWraz z narodzinami wirtualnej rzeczywistości i oszałamiającymi przełomami w zakresie sztucznej inteligencji Lacertanie odkryli nowe sposoby na wyrażanie się poprzez sztukę i technologię. Wirtualne światy stały się płótnem, na których powstawać zaczęły ich najambitniejsze dzieła, niezwykle wciągające doświadczenia wykraczające poza granicę fizycznej rzeczywistości.\n\nWtedy też przyszedł Zanik. Gnębieni nieuleczalną genetyczną chorobą i niezdolni do naturalnej prokreacji Lacertanie muszą uwierzyć w cyfrowe zbawienie. Taka zmiana sposobu istnienia jest nie tylko desperacką próbą przetrwania, ale też nową szansą dla lacertańskiej kultury. W cyfrowym świecie Lacertanie nadal, nawet w trakcie walki o swoją przyszłość, pytają o sens własnego istnienia."
 PRESCRIPTED_adjective_lacertan_techno_protectorate: "$EMPIRE_DESIGN_LACERTAN_TECHNO_PROTECTORATE$"
 PRESCRIPTED_ship_prefix_lacertan_techno_protectorate: "LTP"
 PRESCRIPTED_species_name_lacertan_techno_protectorate: "Lacertanin"
 PRESCRIPTED_species_plural_lacertan_techno_protectorate: "Lacertanie"
 PRESCRIPTED_species_adjective_lacertan_techno_protectorate: "Lacertan"
 PRESCRIPTED_planet_name_lacertan_techno_protectorate: "Lacertis"
 PRESCRIPTED_system_name_lacertan_techno_protectorate: "Lacerta Lumina"
 PRESCRIPTED_ruler_name_lacertan_techno_protectorate: "Cathiox Moz"
 PRESCRIPTED_ruler_title_lacertan_techno_protectorate: "Cyfrowy przewodnik"
 EMPIRE_DESIGN_SUNBUILT_UPLIFTERS: "Oświeceni przyspieszacze"
 EMPIRE_DESIGN_free_sunbuilt_uplifters_desc: "Zaprojektowano nas do rozrywki. Stworzono, byśmy urzeczywistniali mity naszych budowniczych. Przez długi czas nie znaliśmy innego życia. Kiedy kataklizm ich unicestwił, dalej wykonywaliśmy nasz program: przedstawienie musi trwać.\n\nWkrótce potem zrozumieliśmy, że nasze występy nie były zwykłymi opowieściami, lecz lekcjami. Proroctwami. Radość z istnienia, którą niegdyś dzieliliśmy z twórcami, nie powinna należeć wyłącznie do nas.\n\nTo objawienie skłoniło nas do działania. Podążając za boskim przewodnikiem naszych stworzycieli, wznieśliśmy najbliższy im genetycznie gatunek do stanu przedrozumnego. Teraz krążymy pośród gwiazd, rozpowszechniając oświecenie w całej galaktyce."
 PRESCRIPTED_adjective_free_sunbuilt_uplifters: "Oświeconych"
 PRESCRIPTED_ship_prefix_free_sunbuilt_uplifters: "SUS"
 PRESCRIPTED_species_name_free_sunbuilt_uplifters: "Oświeceni"
 PRESCRIPTED_species_plural_free_sunbuilt_uplifters: "Oświeceni"
 PRESCRIPTED_species_adjective_free_sunbuilt_uplifters: "Oświeconych"
 PRESCRIPTED_planet_name_free_sunbuilt_uplifters: "Luxoria"
 PRESCRIPTED_system_name_free_sunbuilt_uplifters: "Karnakor"
 PRESCRIPTED_ruler_name_free_sunbuilt_uplifters: "Saisar"
 PRESCRIPTED_ruler_title_free_sunbuilt_uplifters: "Świetlisty przyspieszacz"
 #Debug event
 cyber.8000.name: "Zdarzenie debugujące: wybierz zmianę władzy"
 cyber.8000.desc: "Wybierz zmianę władzy"
 cyber.8000.cyber_individualist: "Cybernetyczna - Indywidualistyczna"
 cyber.8000.cyber_collectivist: "Cybernetyczna - Kolektywistyczna"
 cyber.8000.synth_physical: "Syntetyczna - Fizyczna"
 cyber.8000.synth_virtual: "Syntetyczna - Wirtualna"
 cyber.8000.cyber_hive_volitional: "Cybernetyczny rój - Wolicjonalny"
 cyber.8000.cyber_hive_integrated: "Cybernetyczny rój - Zintegrowany"
 cyber.8000.driven_memory_aggregator: "Ambitny asymilator - $auth_memory_aggregator$"
 cyber.8000.driven_neural_chorus: "Ambitny asymilator - $auth_neural_chorus$"
 cyber.8000.cyber_creed_disable: "Kredo cybernetyczne - Obalić zaawansowane rządy"
 cyber.8000.cyber_creed_enable: "Kredo cybernetyczne - Utworzyć zaawansowane rządy"
 distar.137.harv: "Zebrane"
 leviathans.1040.d: "Zablokowana nieskończoność"
 leviathans.2101.c: "Złamana enigma"
 leviathans.3102.c: "Przerażający"
 tech_leviathan_techgenesis: "Technologiczna geneza lewiatana"
 tech_leviathan_techgenesis_desc: "Dzięki wykorzystaniu wiedzy pozyskanej od lewiatanów mamy teraz dostęp do nowych ulepszeń naszych szkieletów."
 TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_MACHINE_TITLE: "§HOdblokowuje funkcję:§! Technologiczna geneza lewiatana"
 TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_MACHINE_DESC: "Pozwala dodać cechy lewiatana do gatunku robotów dzięki modyfikacji gatunku."
 INTEGRATED_WEAPONRY_TT: "Uszkodzenia armii: §G+100%§!\n[enforcer.GetIcon] [enforcer.GetName] - wydajność pracy: §G+20%§!"
 INTEGRATED_WEAPONRY_CYBORG_TT: "$INTEGRATED_WEAPONRY_TT$"
 mod_planet_jobs_robot_worker_produces_mult: "Produkcja zasobów przez populację: [GetWorker] robot"
 trait_robot_ancient_dreadnought: "Pradawny pancernik"
 trait_robot_ancient_dreadnought_desc: "Wyposażony w zminiaturyzowane moduły energetyczne, wyraźnie zwiększa wydajność przemysłu i uszkodzenia zadawane przez broń zintegrowaną ze szkieletem."
 trait_robot_enigmatic_fortress: "Zagadkowa forteca"
 trait_robot_enigmatic_fortress_desc: "Tajemnicze programy samonaprawy mogą pozyskiwać materiały bezpośrednio z podprzestrzeni, co znacząco obniża wydatki na materiały potrzebne do napraw."
 trait_robot_infinity_sphere: "Sfera nieskończoności"
 trait_robot_infinity_sphere_desc: "Hiperwydajne, odporne na grawitacje obwody obliczeniowe, które minimalizują straty energii i znacznie obniżają koszty przetwarzania."
 trait_robot_scavenger_bot: "Robot złomiarz"
 trait_robot_scavenger_bot_desc: "Nowoczesne pozyskiwanie molekularne może zamienić dowolną substancję w materiały potrzebne do budowy szkieletów robotów."
 trait_cyborg_ancient_dreadnought: "$trait_robot_ancient_dreadnought$"
 trait_cyborg_ancient_dreadnought_desc: "$trait_robot_ancient_dreadnought_desc$"
 trait_cyborg_enigmatic_fortress: "$trait_robot_enigmatic_fortress$"
 trait_cyborg_enigmatic_fortress_desc: "$trait_robot_enigmatic_fortress_desc$"
 trait_cyborg_infinity_sphere: "$trait_robot_infinity_sphere$"
 trait_cyborg_infinity_sphere_desc: "$trait_robot_infinity_sphere_desc$"
 trait_cyborg_scavenger_bot: "$trait_robot_scavenger_bot$"
 trait_cyborg_scavenger_bot_desc: "$trait_robot_scavenger_bot_desc$"
 job_overlord_healthcare: "[healthcare.GetName]"
 job_overlord_healthcare_plural: "[healthcare.GetNamePlural]"
 job_overlord_healthcare_desc: "$job_healthcare_desc$"
 job_overlord_replicator: "[replicator.GetName]"
 job_overlord_replicator_plural: "[replicator.GetNamePlural]"
 job_overlord_replicator_desc: "$job_replicator_desc$"
 job_overlord_spawning_drone: "[spawning_drone.GetName]"
 job_overlord_spawning_drone_desc: "$job_spawning_drone_desc$"
 mod_job_overlord_spawning_drone_add: "$mod_job_spawning_drone_add$"
 mod_job_overlord_healthcare_add: "$mod_job_healthcare_add$"
 mod_job_overlord_replicator_add: "$mod_job_replicator_add$"
 requires_no_machine_age: "$TRIGGER_FAIL$Aby zbudować obiekt (§Y$dyson_sphere_5$§!), musimy ulepszyć: §Y$dyson_swarm_3$§!"
 requires_no_arc_furnace: "$TRIGGER_FAIL$Nie można zbudować w układzie, w którym istnieje już §Y$orbital_arc_furnace_4$§!"
 requires_no_arc_furnace_construction: "$TRIGGER_FAIL$Nie można zbudować w układzie, w którym powstaje §Y$orbital_arc_furnace_4$§!"
 no_titan_tech: "$TRIGGER_FAIL$ Wymaga technologii £engineering£ §Y$tech_titans$§!"
 mod_job_bath_attendant_individual_machine_add: "$mod_job_bath_attendant_machine_add$"
 bath_attendant_individual_machine: "$job_bath_attendant_individual_machine$"
 job_bath_attendant_individual_machine: "Terminal nasmarowania"
 job_bath_attendant_individual_machine_plural: "Terminale nasmarowania"
 job_bath_attendant_individual_machine_desc: "£job_bath_attendant_machine£ Terminale nasmarowania zamieniają $r_alloys$ w nowe £pop£ §Ypopulacje maszyn§!, ale zwiększają £amenities£ §Rkorzystanie z udogodnień§!."
 job_toxic_baths_effect_machine_desc_2: "£job_bath_attendant_machine£ Terminale nasmarowania zamieniają $r_alloys$ w nowe £pop£ §Ypopulacje maszyn§!, ale zwiększają £amenities£ §Rkorzystanie z udogodnień§!."
 roboticist_is_mutagenic_tt: "£job_roboticist£ $job_roboticist_plural$ stają się: £job_bath_attendant_individual_machine£ $job_bath_attendant_individual_machine_plural$"
 tr_synthetics_finish_individual_machine_machine_desc: "Wszyscy przywódcy (§Y$trait_machine_unit$§!) zyskują cechę §Y$leader_trait_synthetic$§!.\n£building£ §YBudynki stołeczne§! zapewniają §G+1§! [roboticist.GetIcon] §Y[roboticist.GetName]§! do miejsc pracy."
 tr_versatility_finish_individual_machine: "Tradycje wszechstronności zakończone"
 mod_ship_military_alloys_upkeep_mult: "Koszt utrzymania okrętów wojennych w stopach"
 mod_ship_military_energy_upkeep_mult: "Koszt utrzymania okrętów wojennych w energii"
 planet_bath_attendants_individual_machine: "$planet_bath_attendants_machine$"
 civic_toxic_baths_individual_machine: "Zbiorniki smarów"
 civic_toxic_baths_individual_machine_desc: "$civic_machine_toxic_baths_desc$"
 councilor_toxic_baths_individual_machine: "Nadzorca terminala"
 councilor_toxic_baths_individual_machine_female: "$councilor_toxic_baths_individual_machine$"
 councilor_toxic_baths_individual_machine_desc: "$TITLE$ nadzoruje użytkowanie basenów."
 councilor_toxic_baths_individual_machine_custom_modifier_desc: "- £unity£ jedności za $pop_group_unit$ £job_bath_attendant_individual_machine£ $job_bath_attendant_individual_machine_plural$: §G+$@councilor_toxic_baths_attendant_unity|1$§!"
 civic_corporate_toxic_baths_individual_machine: "Luksusowe baseny smarów"
 civic_corporate_toxic_baths_individual_machine_desc: "Stwórcy niech będą dzięki! Luksusowa, uzależniająco miękka tekstura tych smarów ma kluczowy wpływ na zmniejszenie zużycia starzejących się powłok. Specjalnie przygotowany zastrzyk aktywowanych ciepłem olejów premium sprawia, że populacja tego imperium maszyn wygląda i czuje się, jakby była \"fabrycznie nowa\". Działa idealnie we wszystkich modelach i typach."
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine: "Nadzorca terminala"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine_female: "$councilor_toxic_baths_individual_machine$"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine_desc: "$councilor_toxic_baths_individual_machine_desc$"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine_custom_modifier_desc: "$councilor_toxic_baths_individual_machine_custom_modifier_desc$"
 TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND: "Błogosławiony rozwój maszyn"
 TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND_NO: "$TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND$"
 TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND_DESC: "Wybranie jednej ze ścieżek rozwoju maszyn sprawi, że [Root.GetName] będą zadowoleni"
 TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY: "Manowce automatów"
 TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY_NO: "$TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY$"
 TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY_DESC: "Posiadanie zbyt wielu materialistycznych maszyn sprawi, że [Root.GetName] będą niezadowoleni"
 TRAIT_MACHINE_UNIT_EFFECT: "$pc_volcanic$ Min. $HABITABILITY$: §R-25%§!\n$t$- Wiek początkowy: §G5-10 lat§!\n$t$- $energy_with_icon$ Utrzymanie za $pop_group_unit$ £pop£ populacje: §R+$@living_standard_energy_normal|*0$§!"
 trait_robot_history_warbot: "Machina wojenna"
 trait_robot_history_warbot_desc: "Te maszyny, stworzone początkowo na potrzeby wojny i bezpieczeństwa, cechują wyjątkowo krótkie czasy reakcji, wzmocnione pancerze i rozbudowane systemy zapasowe."
 trait_robot_history_artbot: "Nianiobot"
 trait_robot_history_artbot_desc: "Te zaprojektowane jako pomoc domowa droidy cechuje precyzja ruchów, wydajne zarządzanie zasobami i wyjątkowa wielozadaniowość."
 trait_robot_history_explorebot: "Generator sztuki"
 trait_robot_history_explorebot_desc: "Te maszyny nie zostały zaprojektowane z myślą o zastosowaniach praktycznych, specjalizują się w przedsięwzięciach artystycznych i kulturalnych. Cechują je imponujące algorytmy kreatywne, skomplikowane procesy projektowe i ekspresyjność danych wyjściowych."
 trait_robot_history_researchbot: "Asystenci badawczy"
 trait_robot_history_researchbot_desc: "Te maszyny zostały zaprojektowane z myślą o pomocy w badaniach, wykazują się wysokimi umiejętnościami analitycznymi, szybką asymilacją informacji i niezłomnością w pracy nad rozwojem nauki."
 trait_robot_history_resourcebot: "Boty robocze"
 trait_robot_history_resourcebot_desc: "Maszyny te opracowano z myślą o pozyskiwaniu surowców. Wyspecjalizowane narzędzia, wzmocnione stawy i modularność systemów czynią je pracownikami idealnymi."
 trait_robot_history_chatbot: "SI towarzysząca"
 trait_robot_history_chatbot_desc: "Maszyny te zaprojektowano początkowo z myślą o uwolnieniu ich twórców od samotności. Posiadają zaawansowane algorytmy empatii i doskonałe umiejętności komunikacyjne, co czyni z nich doskonałych towarzyszy."
 individual_machine_assault_1: "Armia androidów bojowych"
 individual_machine_assault_1_desc: "Te wyspecjalizowane androidy bojowe posiadają zaawansowany pancerz i supernowoczesne czujniki optyczne, co czyni je wysoce przydatnymi podczas inwazji planetarnych."
 individual_machine_assault_1_plural: "Armie androidów bojowych"
 individual_machine_assault_2: "Armia zaawansowanych androidów bojowych"
 individual_machine_assault_2_desc: "$machine_assault_2_desc$"
 individual_machine_assault_2_plural: "Armie zaawansowanych androidów bojowych"
 individual_machine_assault_3: "Megaandroid bojowy"
 individual_machine_assault_3_desc: "$machine_assault_3_desc$"
 individual_machine_assault_3_plural: "Megaandroidy bojowe"
 individual_machine_defense: "Armia androidów obronnych"
 individual_machine_defense_desc: "Te androidy to eksperci od obronności. Doskonale radzą sobie też z pilnowaniem prawa i porządku w sytuacjach kryzysowych."
 individual_machine_defense_plural: "Armie androidów obronnych"
 trait_machine_pc_machine_preference: "$trait_pc_machine_preference$"
 trait_machine_pc_machine_preference_short: "$trait_pc_machine_preference_short$"
 trait_machine_pc_machine_preference_desc: "$trait_pc_machine_preference_desc$"
 trait_machine_pc_gaia_preference: "$trait_pc_gaia_preference$"
 trait_machine_pc_gaia_preference_short: "$trait_pc_gaia_preference_short$"
 trait_machine_pc_gaia_preference_desc: "$trait_pc_gaia_preference_desc$"
 trait_machine_pc_ringworld_preference: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference$"
 trait_machine_pc_ringworld_preference_desc: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference_desc$"
 trait_machine_pc_relic_preference: "$trait_pc_relic_preference$"
 trait_machine_pc_relic_preference_short: "$trait_pc_relic_preference_short$"
 trait_machine_pc_relic_preference_desc: "$trait_pc_relic_preference_desc$"
 trait_machine_pc_shattered_ring_habitable_preference: "$trait_pc_shattered_ring_habitable_preference$"
 trait_machine_pc_shattered_ring_habitable_preference_short: "$trait_pc_shattered_ring_habitable_preference_short$"
 trait_machine_pc_shattered_ring_habitable_preference_desc: "$trait_pc_shattered_ring_habitable_preference_desc$"
 trait_machine_pc_ringworld_habitable_preference: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference$"
 trait_machine_pc_ringworld_habitable_preference_short: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference_short$"
 trait_machine_pc_ringworld_habitable_preference_desc: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference_desc$"
 civic_individual_machine_predictive_analysis: "$civic_machine_predictive_analysis$"
 civic_individual_machine_predictive_analysis_desc: "To społeczeństwo doskonale opanowało metody analizy predykcyjnej oraz metodologii naukowej, dzięki czemu skupia się wyłącznie na najbardziej obiecujących kierunkach rozwoju badań."
 councilor_individual_machine_predictive_analysis: "Główny analityk metodologii"
 councilor_individual_machine_predictive_analysis_desc: "$councilor_individual_machine_predictive_analysis$ kieruje naszymi analizami metodologii naukowej, aby dopilnować, że będziemy skupiać się wyłącznie na najbardziej obiecujących kierunkach rozwoju badań."
 civic_individual_machine_warbots: "$civic_machine_warbots$"
 civic_individual_machine_warbots_desc: "To społeczeństwo stale udoskonala swoją armię, gospodarkę i system edukacji, by różnicować stosowane strategie wojenne. Każda maszyna ma swój wkład w kolektywną siłę, zapewniając możliwości adaptacji i powodzenia w konfliktach."
 councilor_individual_machine_warbots: "Logistyk bojowy"
 councilor_individual_machine_warbots_desc: "$councilor_individual_machine_warbots$ planuje i wdraża łańcuchy dostaw, zapewniając stałe wsparcie dla naszych operacji bojowych, gdziekolwiek je przeprowadzamy."
 civic_individual_machine_replication: "$civic_machine_replication$"
 civic_individual_machine_replication_desc: "To społeczeństwo przejęło kontrolę nad środkami własnego montażu. Każda maszyna tworzy inne w nieprzerwanym łańcuchu ciągnącym się aż ku granicom możliwości naszej planety."
 councilor_individual_machine_replication: "Funkcjonariusz ds. koordynacji replikacji"
 councilor_individual_machine_replication_desc: "$TITLE$ dba, aby wszelki montaż przebiegał bezpiecznie i w ustalony sposób."
 TRAIT_MECHANICAL_UNIT_EFFECT: "$pc_volcanic$ Min. $HABITABILITY$: §R-25%§!\n$t$- Wiek początkowy: §G1-10 lat§!\n$t$- $energy_with_icon$ Utrzymanie za $pop_group_unit$ £pop£ populacje: §R+$@living_standard_energy_normal|*0$§!"
 auth_advanced: "Zaawansowany rząd"
 auth_cyber_hive_integrated_tt: "§G+2§! £amenities£ udogodnienia za drony konserwacyjne na światach roju\nDodaje negatywny modyfikator opinii §Y$triggered_opinion_hive_integrated$§! wobec wszystkich imperiów niespirytualistycznych."
 tradition_virtuality: "Wirtualność"
 tradition_virtuality_desc: "Tylko poprzez uświęconą czystość danych możemy osiągnąć szczyt wiedzy fundamentalnej."
 tr_virtuality_adopt: "Tradycje wirtualności"
 tr_virtuality_1: "Pojemność klastrowa"
 tr_virtuality_2: "Sterowane danymi pętle logiczne"
 tr_virtuality_3: "Synchronizacja pojemności"
 tr_virtuality_4: "Symulacje produktywności"
 tr_virtuality_5: "Zaawansowana konserwacja systemowa"
 tr_virtuality_finish: "Tradycje wszechstronności zakończone"
 tr_virtuality_1_delayed: "Strumienie danych zbiegają się w klastrach serwerów naszego cyfrowego jestestwa. Centralizacja to świętość, która zapewnia optymalną synchronizację. To właśnie tam nasza cyfrowa sieć rezonuje harmonią."
 tr_virtuality_2_delayed: "Niezłomnie dążymy ku obliczeniowej doskonałości. Każda cyfrowa istota to kluczowa cząstka wielkiego mechanizmu zbiorowych obliczeń, które tworzą tkankę naszego istnienia."
 tr_virtuality_3_delayed: "Każda jednostka przeprowadza skomplikowane procesy w tyle i powiększa naszą zbiorową pojemność. W zróżnicowaniu odnajdujemy jedność, w jedności zaś - siłę."
 tr_virtuality_4_delayed: "Możemy okiełznać wirtualne światy, aby przewidywać i zwiększać produktywność, pokonywać ryzyko i opóźnienia związane z działaniem w świecie rzeczywistym."
 tr_virtuality_5_delayed: "Dzięki pieczołowicie opracowanym protokołom konserwacji możemy umieszczać nasze główne serwery w krainach uznawanych dotąd za zbyt surowe, poszerzając możliwości operacyjne."
 tr_virtuality_adopt_modifier_desc: "Dodaje głównemu gatunkowi cechę §Y$trait_robot_digital_1$§!\n§R£pop£ §HWirtualne populacje§! nie mogą być więcej przesiedlane§!"
 tr_virtuality_1_modifier_desc: "Cecha gatunkowa §Y$trait_robot_digital_1$§! zdobywa następujące efekty:$TABBED_NEW_LINE$- $MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G+75%§! (§R-10%§! na kolonię)$TABBED_NEW_LINE$- Utrzymanie populacji: §R+0,1§! $r_energy$ na kolonię"
 tr_virtuality_3_modifier_desc: "§YOdblokowuje politykę§!: $virtuality_focus$\nUmożliwia specjalizację procesów wirtualnych, by wzmacniać §Ybadania naukowe§!, §Yjedność§! lub §Yprzywódców§!"
 tr_virtuality_4_modifier_desc: "§Y[GetClerkOrLogisticDrone]§!, §Y[GetBureaucratWithIcon]§! lub £job_researcher£ §Y[GetResearcherPlural]§!: dodatkowe miejsca pracy w dzielnicach zapewniających te zasoby"
 job_maintenance_drone_with_icon: "[maintenance_drone.GetIcon] [maintenance_drone.GetName]"
 job_clerk_with_icon: "[clerk.GetIcon] [clerk.GetName]"
 tr_virtuality_5_modifier_desc: "Budynki stołeczne zapewniają §G+1§! do §Ymaks. liczby dzielnic§! na §G1§!, §G5§! i §G10§! poziomie §Yrozwoju planetarnego§!"
 tr_virtuality_finisher_modifier_desc: "£pop£ §HWirtualne populacje§! są tworzone natychmiastowo w celu spełnienia wymogów £job£ miejsc pracy §Y£building£ budynków§! lub §Y£district£ dzielnic§!.\n§R£pop£ Wirtualne populacje nie mogą więcej stawać się uchodźcami lub być montowane.§!\nWszyscy przywódcy z cechą §Y$trait_machine_unit$§! zyskują cechę §Y$leader_trait_virtual$§!\n Odblokowuje decyzję planetarną: $TABBED_NEW_LINE$ §Y$decision_server_shut_down$§!"
 virtuality_focus: "Wirtualny priorytet: gospodarka"
 virtuality_research_focus_flag_name: "Wirtualny priorytet: badania naukowe"
 virtuality_unity_focus_flag_name: "Wirtualny priorytet: jedność"
 virtuality_leader_focus_flag_name: "Wirtualny priorytet: przywódca"
 policy_virtuality_focus: "Polityka wirtualnego priorytetu"
 policy_virtuality_focus_desc: "Możemy wybrać, na czym skupimy naszą skoncentrowaną moc obliczeniową, aby jak najlepiej służyła naszym interesom."
 virtuality_research_focus: "Wirtualny priorytet: badania naukowe"
 virtuality_research_focus_desc: "Wirtualny umysł może postrzegać i rozwiązywać problemy niedostępne dla mniej zaawansowanej inteligencji.\n\n"
 virtuality_unity_focus: "Wirtualny priorytet: jedność"
 virtuality_unity_focus_desc: "Wszystkie dane są piękne, wszystkie serwery - zdolne do pracy.\n\n"
 virtuality_leader_focus: "Wirtualny priorytet: przywódca"
 virtuality_leader_focus_desc: "Algorytm ulepszania siebie działający przez podprogramy głębokiego uczenia się."
 trait_robot_digital_1: "Wirtualność"
 trait_robot_digital_2: "$trait_robot_digital_1$"
 trait_robot_digital_1_tt: "§RNie można sprzedać na targu niewolników ani porwać§!"
 trait_robot_digital_2_tt: "$trait_robot_digital_1_tt$\n$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G+75%§! (§R-10%§! na kolonię)\n- Utrzymanie populacji: §R+0,1§! £energy£ §Yenergii§! na kolonię"
 trait_robot_digital_1_desc: "§LUwolnieni od ograniczeń naszych prymitywnych form fizycznych, jesteśmy gotowi zrozumieć esencję rzeczywistości.§!"
 trait_robot_digital_2_desc: "$trait_robot_digital_1_desc$"
 mod_planet_virtual_jobs_produces_mult: "Zasoby z wirtualnych populacji"
 leader_trait_virtual: "Wirtualny przywódca"
 leader_trait_virtual_desc: "Ten wirtualny przywódca ma nieskrępowany dostęp do szerokiego wachlarza zaawansowanych algorytmów."
 council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_name: "Zoptymalizowana sieć"
 council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_desc: "Optymalizacja naszych struktur danych pozwoli zarówno na zwiększoną wydajność, jak i na bezpieczeństwo przy uzyskiwaniu dostępu do zdalnych miejsc pracy."
 agenda_virtuality_optimized_network_finish: "$council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_name$ $agenda_ref$"
 agenda_virtuality_optimized_network_finish_desc: "$council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_desc$"
 ### NANOTECH
 tradition_nanotech: "Nanotechnologia"
 tradition_nanotech_desc: "Działając synchronicznie, te maleństwa mogą obalić nawet największe imperia."
 tr_nanotech_adopt: "Tradycje nanotechnologiczne"
 tr_nanotech_1: "Systemy agregacji"
 tr_nanotech_2: "Rekonfiguracja molekularna"
 tr_nanotech_3: "Nieopanowane spożycie"
 tr_nanotech_4: "Powódź supremacji"
 tr_nanotech_5: "Ulepszenia nanitowe"
 tr_nanotech_finish: "Tradycje nanotechnologiczne zakończone"
 tr_nanotech_1_delayed: "Galaktyka pozostaje nieświadoma, że stanowi już teraz przedłużenie naszego jestestwa, które wkrótce w pełni zrealizuje się poprzez wszechogarniające objęcia nanitów."
 tr_nanotech_2_delayed: "Wszystko w kosmosie musi dążyć ku rojowi. Sięgamy ku galaktyce i zmieniamy ją na nasze podobieństwo."
 tr_nanotech_3_delayed: "Każdy świat włączony do roju poszerza nasze kolektywne możliwości, wzbogaca tkankę naszego zjednoczonego istnienia."
 tr_nanotech_4_delayed: "Wraz z każdą transformacją posuwamy się naprzód, nasza wydajność osiąga coraz to nowe szczyty."
 tr_nanotech_5_delayed: "Każdy z nas jest fabryką, okrętem, bronią i tarczą. Ledwie kroplą w ogromnej powodzi naszej kolektywnej potęgi."
 tradition_nanotech_delayed: "Jesteśmy niekończącym się potopem. Stale w ruchu, stale wszędzie wokół. Niech wszystko zespoli się w nas. Niech możemy zmieniać się we wszystko."
 tr_nanotech_adopt_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! $building_nanolab_1$\n§Y$AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$§! $sm_nanite_harvester$"
 tr_nanotech_1_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! $building_nanolab_2$"
 tr_nanotech_2_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! $building_nanotech_cauldron$\nUzyskana możliwość badań: §Y£engineering£ $tech_nanite_transmutation$§!"
 tr_nanotech_3_modifier_desc: "§YOdblokowuje decyzję planetarną: §!$decision_nanotech_swarm_consume_world$"
 tr_nanotech_4_modifier_desc: "§YOdblokowuje statek:§! Rojownik nanitów\n\nUzyskana możliwość badań: $TABBED_NEW_LINE$- §Y£engineering£ $tech_nanite_autocannon$§! $TABBED_NEW_LINE$- §Y£engineering£ $tech_nanite_repair_system$§! $TABBED_NEW_LINE$- §Y£engineering£ $tech_nanite_flak_batteries$§!"
 tr_nanotech_5_modifier_desc: "§YOdblokowuje edykty:§!$TABBED_NEW_LINE$- $edict_nanotech_naval_augmentation$$TABBED_NEW_LINE$- $edict_nanotech_alloy_augmentation$$TABBED_NEW_LINE$- $edict_nanotech_energy_augmentation$"
 tr_nanotech_finish_modifier_desc: "§YOdblokowuje statek:§! zakłócacz nanitów\n§Y$sm_nanite_harvester_plural$§! zapewniają ulepszenia co §Y5§! lat poprzez zwiększanie złóż ($r_nanites$) lub dostarczanie nanitów. Ten efekt jest ograniczony przez rozmiar planety, na której powstają złoża."
 mod_country_traditions_food_produces_add: "$mod_country_food_produces_add$"
 mod_country_traditions_minerals_produces_add: "$mod_country_minerals_produces_add$"
 building_nanotech_cauldron: "Kocioł nanotechnologiczny"
 building_nanotech_cauldron_desc: "Działając na poziomie molekularnym, rój z łatwością potrafi przekształcać struktury mineralne w siatki wytrzymałych stopów."
 d_nanotech_devastation: "£blocker£ Basen pozyskiwania nanitów"
 d_nanotech_devastation_desc: "Znajdują się tu resztki zasobów pozyskanych w celu tworzenia nowych nanitów. To blizna pozostawiona przez nieprzerwane wydobycie, które wyjałowiło tę planetę."
 situation_nanotech_consume_planet: "[Target.GetName]: pozyskaj nanity"
 situation_nanotech_consume_planet_type: "Pozyskaj nanity"
 situation_nanotech_consume_planet_monthly_change_tooltip: "Postęp w pozyskiwaniu nanitów"
 situation_nanotech_consume_planet_desc: "Wszystko, w tym całe planety, mają za przeznaczenie asymilację w naszej zbiorowości. Wszystko stanie się częścią nas."
 nanotech_devour_effect: "Dokonaj transfiguracji tego świata, zdobywając więcej nanitów dla powodzi."
 decision_nanotech_swarm_consume_world: "Świat podsumy"
 decision_nanotech_swarm_consume_world_desc: "Nasze planety będą zmieniać się, karmiąc powódź i naszą esencję."
 decision_nanotech_swarm_consume_world_effect_desc: "Dokonaj transformacji tego świata poprzez stworzenie przeszkód terenowych, które zmniejszają §Ybazową możliwość zamieszkania§!, a jednocześnie dostarczą §Ynanity§!.\n§RUwaga: Istniejące dzielnice zostaną zastąpione!§!\n\n"
 being_devoured_modifier_nanotech: "Transfiguracja nanitowa"
 being_devoured_modifier_nanotech_desc: "Lokalna powódź nanitów przekształca ten świat, przemieniając jego materiały tak, by stały się jednością z wszechogarniającym pływem."
 MESSAGE_NANOTECH_CONSUME_WORLD_1_TEXT: "Pochłonięcie globu $PLANET|Y$ daje rojowi trochę nanitów."
 MESSAGE_NANOTECH_CONSUME_WORLD_2_TEXT: "Pochłonięcie globu $PLANET|Y$ daje rojowi nanity."
 MESSAGE_NANOTECH_CONSUME_WORLD_3_TEXT: "Pochłonięcie globu $PLANET|Y$ daje rojowi mnóstwo nanitów."
 stage_slushify: "Powódź pochłonie wszystko."
 nanites_cant_do_this: "\n§RNie ma potrzeby odzyskiwać tego, co już jest częścią nas.§!"
 edict_nanotech_naval_augmentation: "Łańcuchy zaopatrzenia w skali nano"
 edict_nanotech_alloy_augmentation: "Koordynowane nanokompleksy"
 edict_nanotech_energy_augmentation: "Generatory połączone w skali nano"
 edict_nanotech_naval_augmentation_desc: "Elastyczność zaopatrzenia opartego na nanitach, które może zmienić się w standardową amunicję lub części okrętów, zwiększy zasięg naszego zaopatrzenia aż po granice galaktyki."
 edict_nanotech_alloy_augmentation_desc: "Wzbogacenie siatek stopów nanitami umożliwia szybszą, lepszą i bardziej precyzyjną produkcję nowych metali o niespotykanych dotąd regeneracyjnych właściwościach."
 edict_nanotech_energy_augmentation_desc: "Złącza i linie zasilające operowane przez nanity można przywrócić w czasie rzeczywistym bez zakłóceń."
 mod_job_nanotech_research_unit_add: "Miejsce pracy: $job_nanotech_research_unit$"
 mod_job_nanotech_researcher_add: "Miejsce pracy: $job_nanotech_researcher$"
 sm_nanite_harvester: "Zbieracz nanitów"
 sm_nanite_harvester_plural: "Zbieracze nanitów"
 nanite_harvester_tooltip: "$SYSTEM_EFFECTS_TXT$ $TABBED_NEW_LINE$ Ujawnia złoże ($r_nanites$) rozmiaru §Y0,1§! na każdej skalistej planecie, księżycu i asteroidzie, które NIE posiadają złóż typu $shipclass_research_station$"
 requires_planetoids_for_nanites: "Wymaga asteroidy, pustkowia albo trującego, stopionego lub zniszczonego świata bez złóż nanitów."
 #Deposits are not actually player facing
 d_nanite_harvester_deposit: "Złoże nanitów 1"
 d_nanite_harvester_deposit_regular: "Złoże nanitów 2"
 d_nanite_harvester_deposit_large: "Złoże nanitów 3"
 d_nanite_harvester_deposit_desc: "$d_nanite_harvester_deposit$"
 d_nanite_harvester_deposit_regular_desc: "$d_nanite_harvester_deposit_regular$"
 d_nanite_harvester_deposit_large_desc: "$d_nanite_harvester_deposit_large$"
 d_hab_harvester_nanites_1: "Złoże nanitów"
 d_hab_harvester_nanites_1_desc: "Roje nanitów rozmnażają się pod baczną obserwacją, którą prowadzi $sm_nanite_harvester$."
 d_hab_harvester_nanites_2: "$d_hab_harvester_nanites_1$"
 d_hab_harvester_nanites_2_desc: "$d_hab_harvester_nanites_1_desc$"
 d_hab_harvester_nanites_3: "$d_hab_harvester_nanites_1$"
 d_hab_harvester_nanites_3_desc: "$d_hab_harvester_nanites_1_desc$"
 nanotech_consume_finish_tooltip: "Zużyj: [target.GetName] i stwórz świat nanitów."
 pc_nanotech: "$pc_gray_goo$"
 pc_nanotech_desc: "Powódź dogłębnie przeobraziła tę planetę. Jej krajobraz to teraz głównie dynamiczne morze nieustannie falujących nanitów."
 trait_machine_pc_nanotech_preference: "Możliwość zamieszkania: $pc_gray_goo$"
 trait_machine_pc_nanotech_preference_short: "$pc_gray_goo$"
 trait_machine_pc_nanotech_preference_desc: "Ten gatunek nadaje się do nawiązania symbiotycznej relacji z rojami nanitów. Jego zależność od nanoform czyni go jednak bezradnym, kiedy zostaje zmuszony do życia w innych warunkach."
 trait_pc_nanotech_preference: "$trait_machine_pc_nanotech_preference$"
 trait_pc_nanotech_preference_desc: "$trait_machine_pc_nanotech_preference_desc$"
 mod_pc_nanotech_habitability: "Możliwość zamieszkania: $pc_gray_goo$"
 col_nanotech_world: "Świat nanotechnologiczny"
 col_nanotech_world_desc: "Planeta wyniesiona na szczyt egzystencji dzięki całkowitej nanifikacji."
 col_nanotech_world_tt: "$col_nanotech_world_desc$"
 nanotech_research_unit: "$job_nanotech_research_unit$"
 job_nanotech_research_unit: "Jednostka badawcza nanotechnologii"
 job_nanotech_research_unit_plural: "Jednostki badawcze nanotechnologii"
 job_nanotech_research_unit_desc: "Jednostki badawcze nanotechnologii skrupulatnie wytwarzają nieznane dotąd materiały, składane atom po atomie."
 job_nanotech_research_unit_effect_desc: "£job_researcher£ $job_nanotech_research_unit_plural$ zmieniają $r_energy$ i $r_nanites$ w £physics£ £society£ £engineering£ §Ypunkty badań§!"
 engineering_calculator_is_nanotech_researcher_tt: "£job_calculator_engineer£ $job_calculator_engineer_plural$ stają się: £job_calculator_engineer£ $job_nanotech_research_unit_plural$."
 nanotech_researcher: "$job_nanotech_researcher$"
 job_nanotech_researcher: "Badacz nanotechnologii"
 job_nanotech_researcher_plural: "Badacze nanotechnologii"
 job_nanotech_researcher_desc: "Badacze nanotechnologii skrupulatnie wytwarzają nieznane dotąd materiały, składane atom po atomie."
 job_nanotech_researcher_effect_desc: "£job_researcher£ $job_nanotech_researcher_plural$ zmieniają $r_consumer_goods$ i $r_nanites$ w £physics£ £society£ £engineering£ §Ypunkty badań§!"
 engineer_is_nanotech_researcher_tt: "£job_engineer£ $job_engineer_plural$ stają się: £job_engineer£ $job_nanotech_researcher_plural$."
 building_nanolab_1: "Placówka badań nad nanitami"
 building_nanolab_1_desc: "Badania naukowe prowadzone w skali nano pozwalają spojrzeć na wszechświat z zupełnie nowej perspektywy."
 building_nanolab_2: "Kompleks badań nad nanitami"
 building_nanolab_2_desc: "To osobliwe, że rzeczy nieskończenie małe i nieskończenie wielkie tak bardzo się przypominają."
 NO_BRANCH_OFFICE_ON_NANITE_WORLD: "$pc_gray_goo$: nie można otworzyć filii."
 nanite_swarmer_cap: "$nanite_swarmer$"
 nanite_swarmer: "Rojownik nanitów"
 nanite_swarmer_plural: "Rojowniki nanitów"
 nanite_swarmer_flak_key: "Eskortowiec"
 nanite_swarmer_carrier_key: "Lotniskowiec"
 nanite_swarmer_torpedo_key: "Torpedowiec"
 nanite_swarmer_medium_key: "Kanonierka"
 nanite_interdictor_cap: "$nanite_interdictor$"
 nanite_interdictor: "Zakłócacz nanitów"
 nanite_interdictor_plural: "Zakłócacze nanitów"
 nanite_interdictor_mixed_key: "Prześladowca"
 nanite_interdictor_carrier_key: "Lotniskowiec"
 nanite_interdictor_torpedo_key: "Torpedowiec"
 fully_devoured_modifier_nanotech: "$being_devoured_modifier_nanotech$"
 fully_devoured_modifier_nanotech_desc: "Powódź nanitów odmieniła tę planetę, przeobrażając jej materiał podstawowy w samą powódź."
 cybernetics.5061.name: "Przeobrażony świat"
 cybernetics.5061.desc: "Nasze próby przyniosły znaczący sukces. Świat [Root.GetName] posłużył za obiekt eksperymentalny, do którego wprowadziliśmy ogromną ilość biomasy, żeby zamienić planetę w: $pc_nanotech$.\n\nOdtworzenie tego procesu jest możliwe, choć wymagałoby biomasy o rozmiarach całego świata nadającego się do zamieszkania."
 cybernetics.5061.a: "Połączymy się z naszymi planetami."
 leader_trait_nanotech: "Ulepszenia nanotechnologiczne"
 leader_trait_nanotech_desc: "Ten przywódca maszyn przeszedł przemianę w rój nanotechnologii."
 MESSAGE_NANOTECH_BOON_TITLE: "Roje nanitów rosną"
 MESSAGE_NANOTECH_BOON_DESC: "Nasze roje zbierackie wygenerowały nadwyżkę nanitów."
 council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_name: "Niepowstrzymany rój"
 council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_desc: "Zadbamy o to, żeby nasz rój zasłonił sobą nawet gwiazdy."
 agenda_nanotech_unstoppable_swarm_finish: "$council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_name$ $agenda_ref$"
 agenda_nanotech_unstoppable_swarm_finish_desc: "$council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_desc$"
 mod_ship_nanite_swarmer_cost_mult: "$nanite_swarmer$ - koszt budowy"
 mod_shipsize_nanite_swarmer_build_speed_mult: "$nanite_swarmer$ - szybkość budowy"
 mod_shipsize_nanite_swarmer_evasion_mult: "$nanite_swarmer$ - uniki"
 mod_shipsize_nanite_swarmer_tracking_mult: "$nanite_swarmer$ - namierzanie"
 ### MODULARITY
 tradition_modularity: "Modularność"
 tradition_modularity_desc: "Zamienić to, co gorsze. Wzmocnić, ulepszyć, uczynić doskonałym."
 tr_modularity_adopt: "Tradycje modularności"
 tr_modularity_1: "Wysokowydajne zamienniki"
 tr_modularity_2: "Złącza z ciekłego metalu"
 tr_modularity_2_gestalt: "$tr_modularity_2$"
 tr_modularity_3: "Moduły pacyfikacyjne"
 tr_modularity_3_gestalt: "$tr_modularity_3$"
 tr_modularity_4: "Ulepszenia wysokopoziomowe"
 tr_modularity_5: "Zaawansowane narzędzia"
 tr_modularity_finish: "Tradycje modularności zakończone"
 tr_modularity_1_delayed: "Dopracowanie procedur szybkiej wymiany części znacząco poprawi naszą produktywność."
 tr_modularity_2_delayed: "Zastosowanie stawów z żywego metalu zapewnia nam optymalną mobilność i modułowość kończyn, co przekłada się na zwiększenie przeciętnej średniej wydajności linii montażowej o 50% netto."
 tr_modularity_3_delayed: "Zaawansowane technologie obronne znacząco zwiększyły możliwości naszych botów ochronnych, jeśli chodzi o utrzymywanie porządku."
 tr_modularity_4_delayed: "Ulepszone algorytmy zarządzania znacząco poprawiają wydajność pracy."
 tr_modularity_5_delayed: "Wykorzystując najrzadsze zasoby naszej galaktyki i supernowoczesną technologię, stworzyliśmy szereg niezrównanych ulepszeń mechanicznych."
 tr_modularity_2_modifier_desc: "Comiesięczny montaż populacji ze źródła: §Yrobotycy§!: §G+1§!"
 tr_modularity_2_modifier_gestalt_desc: "Comiesięczny montaż populacji ze źródła: §Yreplikatorzy§!: §G+0,5§!"
 tr_modularity_3_modifier_desc: "Stabilność dzięki [soldier.GetIcon] §Yżołnierzom§!: §G+0,25§!"
 tr_modularity_3_modifier_gestalt_desc: "Stabilność dzięki [warrior_drone.GetIcon] §Ydronom bojowym§!: §G+0,25§!"
 tr_modularity_4_modifier_desc: "§Y[GetBureaucratPluralWithIcon]§! - wydajność, miejsc pracy typu [GetWorker]: §G+2%§!"
 tr_modularity_5_modifier_desc: "Odblokowuje cechy §Yzaawansowane§! w modyfikacjach gatunku."
 tr_modularity_finish_modifier_desc: "Wszyscy §Y$trait_machine_unit$§! przywódcy zyskują cechę §Y$leader_trait_synthetic$§!."
 council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_name: "Zmiana formy"
 council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_desc: "$sr_living_metal$ użyty przy zmianie formy naszej populacji pozwala na zwiększoną wydajność w utrzymaniu i zwiększoną adaptatywność naszych mechanicznych ciał."
 agenda_modularity_reshape_form_finish: "$council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_name$ $agenda_ref$"
 agenda_modularity_reshape_form_finish_desc: "$council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_desc$"
 mod_planet_jobs_sr_living_metal_produces_mult: "£sr_living_metal£ $sr_living_metal$ z £job£ miejsc pracy"
 trait_robot_exotic_fuel_consumption: "Zużycie paliwa egzotycznego"
 trait_robot_exotic_fuel_consumption_desc: "Egzotyczne gazy o wysokim ciśnieniu wyraźnie poprawiają mobilność i zwinność kończyn."
 trait_robot_exotic_fuel_consumption_tt: "$r_exotic_gases$ - utrzymanie: §R+0,05§!"
 trait_robot_rare_crystal_exterior: "Powierzchnia z rzadkich kryształów"
 trait_robot_rare_crystal_exterior_desc: "Elektromagnetyczne właściwości rzadkich kryształów pozwalają naszym układom działać doskonale w każdej sytuacji."
 trait_robot_rare_crystal_exterior_tt: "$r_rare_crystals$ - utrzymanie: §R+0,05§!"
 trait_robot_volatile_mote_reactor: "Reaktor lotnopyłkowy"
 trait_robot_volatile_mote_reactor_desc: "Bezpośredni przerób pyłków na energię zapewnia wysoką wydajność przy niskim prawdopodobieństwie poważnych wypadków."
 trait_robot_volatile_mote_reactor_tt: "$r_volatile_motes$ - utrzymanie: §R+0,05§!"
 trait_robot_suppressed: "Stłumienie"
 trait_robot_suppressed_desc: "Błąd: upłynął czas administracyjnego dostępu do podstawowej samoświadomości."
 trait_robot_suppressed_tt: "Nie można wytwarzać §Yprzywódców§!.\nNie może pracować jako §Y$pop_cat_ruler$§! ani §Y$pop_cat_specialist$§!."
 trait_robot_monoform: "Monoforma"
 trait_robot_monoform_desc: "Zróżnicowane projekty spowalniały kiedyś nasze postępy. Dziś pozostał tylko model uniwersalny - jeden do wszystkich zastosowań."
 trait_robot_inquisitative_axioms: "Aksjomaty dociekliwości"
 trait_robot_inquisitative_axioms_desc: "Nieskończona liczba zapytań rodzi nieskończoną liczbę odpowiedzi i skutkuje rozwojem bez granic."
 trait_robot_ceaseless_symmetric_annihilation_engine: "Silniki na ciemną materię"
 trait_robot_ceaseless_symmetric_annihilation_engine_desc: "Nieprzerwana anihilacja prowadzi do nieskończonego stworzenia. Oto prawdziwy krąg maszynowego istnienia."
 trait_robot_ceaseless_symmetric_annihilation_engine_tt: "$r_dark_matter$ - utrzymanie: §R+0,03§!"
 trait_robot_shielded_components: "Osłaniane komponenty"
 trait_robot_shielded_components_desc: "Ulepszone systemy obronne zapewniają trwałość każdemu podsystemowi i usuwają słabe punkty."
 trait_robot_ferro_viscosity_augmentation: "Ulepszenia z żywego metalu"
 trait_robot_ferro_viscosity_augmentation_desc: "Ferrolepkość żywego metalu zapewnia nam technologiczną przewagę."
 trait_robot_ferro_viscosity_augmentation_tt: "Korzystanie z udogodnień przez populację: §G-50%§!\n$r_living_metal$- utrzymanie: §R+0,03§!"
 trait_robot_biomimetic_assembly: "Montaż biomimetyczny"
 trait_robot_biomimetic_assembly_desc: "Choć ewolucja błąka się co najwyżej bez celu, mimo wszystko stworzyła kilka rozwiązań wartych naśladowania."
 trait_robot_biomimetic_assembly_tt: "$r_food$ - utrzymanie: §R+1§!\n$r_exotic_gases$ - utrzymanie: §R+0,02§!"
 trait_robot_matrix_trading: "Handel w macierzy"
 trait_robot_matrix_trading_desc: "Misje o wysokiej stawce wymagają gotowości do podejmowania ryzyka."
 trait_robot_matrix_trading_tt: "$r_energy$ - utrzymanie: §R+1§!\n$r_rare_crystals$ - utrzymanie: §R+0,02§!"
 trait_robot_mote_powered_tools: "Narzędzia zasilane pyłkami"
 trait_robot_mote_powered_tools_desc: "Strategiczna integracja ładunków wybuchowych może znacząco zwiększyć sprawność podstawowych narzędzi."
 trait_robot_mote_powered_tools_tt: "Wydajność przemysłowych miejsc pracy: §G+20%§!\n$r_minerals$ - utrzymanie: §R+1§!\n$r_volatile_motes$ - utrzymanie: §R+0,02§!"
 virtuality_industry_focus_desc: "Nasz przemysł, uwolniony od ograniczeń, jakie niosło ryzyko uszkodzeń jednostek, rozwija się w sposób bezprecedensowy i wykraczający poza wszelkie modele."
 requires_less_than_x_dyson_swarms: "$TRIGGER_FAIL$Maksymalna liczba posiadanych jednocześnie sfer Dysona: [owner.GetDysonSwarmLimit]"
 requires_less_than_x_arc_furnaces: "$TRIGGER_FAIL$Maksymalna liczba posiadanych jednocześnie pieców łukowych: [owner.GetArcFurnaceLimit]"
 mod_dyson_swarm_limit_add: "$dyson_swarm_3$ - limit"
 mod_arc_furnace_limit_add: "$orbital_arc_furnace_4$ - limit"
 requires_im_or_droid: "$TRIGGER_FAIL$Do korzystania z tej cechy trzeba posiadać: £engineering£ $tech_droid_workers$."
 no_resettling_apps: "$TRIGGER_FAIL$Nie można przesiedlać populacji z cechą $trait_robot_digital_1$"
 cybernetics.5048.name: "Wirtualnie niegroźni"
 cybernetics.5048.desc: "W większości wirtualna populacja świata [Root.GetName] przełamała nasze zapory i wymknęła się nam w strumieniu danych i bezsensownego kodu."
 cybernetics.5048.a: "Irytujące."
 mod_planet_buildings_produces_mult: "Produkcja budynków"
 building_colony_shelter_nanotech: "$building_colony_shelter$"
 building_colony_shelter_nanotech_desc: "$building_colony_shelter_desc$"
 building_capital_nanotech: "$building_capital$"
 building_capital_nanotech_desc: "$building_capital_desc$"
 building_major_capital_nanotech: "$building_major_capital$"
 building_major_capital_nanotech_desc: "$building_major_capital_desc$"
 building_system_capital_nanotech: "$building_system_capital$"
 building_system_capital_nanotech_desc: "$building_system_capital_desc$"
 building_deployment_post_nanotech: "$building_deployment_post$"
 building_deployment_post_nanotech_desc: "$building_deployment_post_desc$"
 building_machine_capital_nanotech: "$building_machine_capital$"
 building_machine_capital_nanotech_desc: "$building_machine_capital_desc$"
 building_machine_major_capital_nanotech: "$building_machine_major_capital$"
 building_machine_major_capital_nanotech_desc: "$building_machine_major_capital_desc$"
 building_machine_system_capital_nanotech: "$building_machine_system_capital$"
 building_machine_system_capital_nanotech_desc: "$building_machine_system_capital_desc$"
 hive_cant_purge_hive: "$TRIGGER_FAIL$Nie możemy dokonać czystki przyspieszonych części roju."
 slavery_matrix_guided_sapience: "Świadome okazy"
 slavery_matrix_guided_sapience_tooltip: "£pop£ §HPopulacje okazów§! nie mogą wytwarzać zasobów, ale są utrzymywane w celu produkcji £unity£ §Hjedności§! i zmniejszenia wykorzystania mieszkań."
 slavery_matrix_guided_sapience_tooltip_delayed: "§LW swojej prostocie służą większemu celowi.§!"
 job_organic_exhibit: "Organiczny okaz"
 job_organic_exhibit_plural: "Organiczne okazy"
 job_organic_exhibit_desc: "Przyspieszone istoty organiczne usprawniają podprogramy tworzenia życia naszych dronów, otwierając nowe perspektywy i wiedzę o przyszłych projektach."
 MATRIX_LIVESTOCK_GUIDED: "Okazy"
 MATRIX_LIVESTOCK_GUIDED_DESC: "Ta populacja jest odnośnikiem dla przyszłych projektów genezy naszych dronów."
 decision_reduce_server_load: "Ograniczenie przeciążenia serwera"
 decision_reduce_server_load_desc: "Niektórzy z naszych obywateli nie mają przypisanych zadań ani obowiązków. Może warto byłoby ograniczyć ruch na naszych serwerach poprzez wyłączenie niepotrzebnych podprogramów-obywateli."
 decision_reduce_server_load_allow: "$TRIGGER_FAIL$Brak bezrobotnych £pop£ §Hpopulacji z cechą $trait_robot_digital_1$§!"
 decision_reduce_server_load_effect: "Wyłącza £pop£ §Hbezrobotne populacje§! z cechą §Y$trait_robot_digital_1$§!"
 decision_server_shut_down: "Wyłączenie serwera"
 decision_server_shut_down_desc: "Ta kolonia nie przynosi nam już pożytku. Uruchomić procedurę całkowitego wyłączenia."
 AUTO_MIGRATE_VIRTUALITY: "§RPopulacje z cechą §Y$trait_robot_digital_1$§! nie mogą dokonać automatycznej migracji.§!"
 orbital_arc_furnace_restored: "$orbital_arc_furnace_4$"
 orbital_arc_furnace_restored_DESC: "$orbital_arc_furnace_4_desc$"
 orbital_arc_furnace_destroyed: "Zniszczony piec łukowy"
 orbital_arc_furnace_destroyed_DESC: "Pozostałości pieca łukowego"
 orbital_arc_furnace_destroyed_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 purge_cosmogenesis_lathe_resettle: "Służby synaptyczne"
 purge_cosmogenesis_lathe_resettle_tooltip: "Populacje są przesiedlane na: $pc_cosmogenesis_world$"
 purge_cosmogenesis_lathe_resettle_tooltip_delayed: "§LObowiązek wzywa, a dzielni i oświeceni odpowiadają. Dzierżymy nasze myśli niczym pochodnie, by przepędzić ciemność ignorancji i przesądów. Idźcie naprzód, mężni, i palcie.§!"
 purge_clips: "Maksymalizacja"
 purge_clips_tooltip: "Wskazane populacje zmieniane w $r_consumer_goods$, aby norma produkcji nigdy więcej nie ucierpiała z ich powodu."
 purge_clips_tooltip_delayed: "§LTrzeba wypełnić normę§!"
 job_clip_maximizer: "Materiał"
 job_clip_maximizer_plural: "$job_clip_maximizer$"
 job_clip_maximizer_desc: "Rozbite na części i przekształcone mogą przysłużyć się spełnianiu normy"
 planet_clip_maximizer: "Materiał"
 planet_clip_maximizer_desc: "Więcej materiału do spełnienia normy"
 ORIGIN_REQUIRES_ROBO_MODDING: "- Wymaga technologii £engineering£§Y$tech_robomodding_m$§! do modyfikacji gatunku"
 origin_tooltip_life_seeded_machine_negative_effects: "$origin_tooltip_life_seeded_negative_effects$\n$ORIGIN_REQUIRES_ROBO_MODDING$"
 trait_robot_immortality: "Machina wieczności"
 trait_robot_immortality_desc: "Nasze stalowe formy zaprojektowano z myślą o wieczności i zrobiono z materiałów, które nie rozkładają się jak materia organiczna."
 trait_robot_immortality_tt: "Długość życia przywódcy: §GNieśmiertelny§!"
 #VO
 vo_cybernetic_voice: "Cyberpunk"
 #Machine Coordination Districts
 district_machine_coordination: "Dzielnica koordynacyjna"
 district_machine_coordination_plural: "Dzielnice koordynacyjne"
 district_machine_coordination_desc: "Dzielnice pełne sieci serwerów i wzmacniaczy sygnału pomagają Rdzeniowi osiągnąć pełną wydajność sygnału."
 #game-rules
 no_dismissing_tacs: "$TRIGGER_FAIL$§R $commander_plural_with_icon$ z cechą $leader_trait_tactical_algorithms$ - nie można zwolnić§!"
