l_polish:
 ####################################
 # Anomaly Events
 ####################################
 # useful refs:
 # [From.GetName] planet
 # [From.GetStarName]
 # [Leader.GetName] scientist
 spires_of_light_category: "Świetlne iglice"
 spires_of_light_category_desc: "Wstępne skany ujawniają potężne, lśniące struktury wznoszące się nad absolutnie niepozornym krajobrazem. Ich pochodzenie i cel istnienia pozostają niejasne, lecz upiorny blask sugeruje, że stanowią coś więcej niż tylko naturalne zjawisko."
 infernals.500.name: "$spires_of_light_category$"
 infernals.500.desc: "Sondy wysłane do zbadania świecących kolumn pozwoliły stwierdzić, że składają się one z kowalnej, krzemowej magmy. Materiał ten jest wyrzucany ze skały macierzystej, twardnieje jednak, zanim trafi na powierzchnię. Powstałe świecące struktury osiągają nieraz setki metrów wysokości, zanim zapadną się pod własnym ciężarem.\n\nW rezultacie powstaje imponujący las kolumn złożonych z niemal nieskazitelnego, przezroczystego szkła wulkanicznego, które lśnią ciepłym, pomarańczowym blaskiem wciąż kłębiącej się pod nimi roztopionej magmy.\n\n[Leader.GetName] w ramach naukowej analizy wysuwa tezę, iż pozostałości po tych zawalonych iglicach mogą posłużyć za cenny zasób."
 #EXCELLENT:0 (first option has default answer)
 infernals.500.a: "Pozostawmy to boskie miejsce w spokoju."
 infernals.500.b: "Zorganizujmy przetarg na wydobycie surowca."
 infernals.500.c: "Użyjmy ich do ćwiczeń strzeleckich."
 lava_whirlpool_category: "Wir lawy"
 lava_whirlpool_category_desc: "[Planet.GetName] - pierwsze badania ujawniają obecność w głównym oceanie lawy na planecie dziwny, przypominający burzę kształt. To niezwykle dziwne zjawisko wymaga zbadania."
 infernals.56.name: "Wir lawy"
 infernals.56.desc: "[Leader.GetName] potwierdza, że dziwny kształt to wir lawy. To niezwykle rzadkie zjawisko, ten zaś jest największy, jaki kiedykolwiek zaobserwowano. Zdumiony tym odkryciem, nakazuje pozyskanie próbek.\n\nWykazują one, że wir jest częściowo wzbudzany przez obecność zbiornika żywego metalu rozdzieranego przez prądy, a następnie próbującego ponownie połączyć się w całość. Proces ten zaburza przepływ lawy i wzmaga ruch wiru. Pozyskane próbki wskazują też, że ten żywy metal można pozyskać niewielkim wysiłkiem."
 infernals.56.a: "Rozpocznijcie operacje wydobywcze."
 outgassing_category: "Wyrzut gazu"
 outgassing_category_desc: "[Planet.GetName]: Rutynowy skan wykazał niezwykle silne chemiczne fluktuacje w atmosferze. Dokładniejsze badania mogą wykazać, co się tu dzieje."
 infernals.1001.name: "Wyrzut gazu"
 infernals.1001.desc: "Obecność chemicznych fluktuacji w atmosferze została potwierdzona jako stała i występująca na całej powierzchni. Były one najsilniejsze nad dużym planetarnym oceanem odsłoniętej magmy, wysłano więc sondę, aby pobrała próbki.\n\nPo dokładniejszej analizie [Leader.GetName] stwierdza, że [Planet.GetName] posiada ocean magmy wyrzucający z siebie cenne gazy egzotyczne. To nieoczekiwane znalezisko wskazuje, że planeta może okazać się przydatna dla naszego przemysłu, jeśli zdołamy eksploatować jej surowce."
 infernals.1001.a: "Rozpocząć operacje wydobywcze."
 crystal_lava_lakes_category: "Jeziora kryształowej lawy"
 crystal_lava_lakes_category_desc: "Wygląda na to, że na powierzchni planety znajdują się duże zbiorniki swobodnie płynącej lawy. Warto się im przyjrzeć na wypadek, gdyby zapewniały możliwości związane z pozyskiwaniem zasobów."
 infernals.1002.name: "Jeziora kryształowej lawy"
 infernals.1002.desc: "[Planet.GetName]: Pierwsze obrazy powierzchni ujawniają niezwykłe i zupełnie niespodziewane formacje geologiczne zwane jeziorami kryształowej lawy. Te zbiorniki magmy o bardzo długim czasie istnienia pełne są wyjątkowych minerałów, które w odpowiednim zakresie temperatur w naturalny sposób porządkują się w formacje krystaliczne. W rezultacie jeziora stają się niezwykle przezroczyste i połyskują czerwienią. Ze względu na orbitę planety, ten wizualnie oszałamiający efekt podlega sezonowym zmianom związanym ze zmianami temperatury.\n\nEstetyka tych jezior kryształowej lawy może stanowić wspaniałą atrakcję turystyczną. W sezonie ich aktywności można też pozyskiwać z powierzchni skrystalizowane minerały, których właściwości można wykorzystać do magazynowania energii."
 infernals.1002.a: "Stwórzmy tu kurort."
 infernals.1002.b: "Pozyskajmy z jezior energię."
 crystal_lava_resort: "Kurort kryształowej lawy"
 crystal_lava_resort_desc: "Oszałamiające wizualnie planetarne jeziora stały się celem luksusowych wycieczek i przyciągają do siebie gości z całej galaktyki."
 bioadaptive_flora_category: "Bioadaptywna flora"
 bioadaptive_flora_category_desc: "Choć [Planet.GetName] to typowe wulkaniczne pustkowie, zawartość tlenu w atmosferze jest dziwnie wysoka. Musi go wytwarzać coś niezwykłego."
 infernals.1003.name: "Bioadaptywna flora"
 infernals.1003.desc: "[Planet.GetName]: Wstępna ocena sprawiła, że świat ten scharakteryzowano jako pełen magmy i ognia. Badania ujawniły jednak obecność natywnego ekosystemu złożonej flory zamieszkującej sieć pokrywających planetę wąwozów. Wytwarza on tlen i gromadzi obecną w atmosferze śladową wilgoć. W rezultacie pośród niezwykle gorącego pustkowia powstają zakątki z niemalże umiarkowanym mikroklimatem.\n\nBiomy wytwarzane przez tę florę mogą okazać się zdatne do zamieszkania dla gatunków unikających zwykle światów wulkanicznych, same rośliny zaś mogą mieć znaczenie rolnicze. Dokładne zbadanie życia w tych kanionach z pewnością będzie korzystne dla każdego rodzaju osadników."
 infernals.1003.a: "Oznaczmy ten teren jako strefę możliwą do zasiedlenia."
 infernals.1003.tooltip_a: "Dodaje modyfikator planetarny zwiększający bazową możliwość zamieszkania i przyrost ludności."
 bioadaptive_flora_modifier: "Bioadaptywna flora"
 bioadaptive_flora_modifier_desc: "Wąwozy planety porasta odporna, rodzima flora. Tworzy chłodniejsze mikroklimaty ze zdatnym do oddychania powietrzem i zapewnia ograniczoną możliwość zamieszkania nawet w środowisku wulkanicznym."
 tectonic_icebreaker_category: "Tektoniczny lodołamacz"
 tectonic_icebreaker_category_desc: "[Planet.GetName]: W regolicie wykryto dziwne anomalie w postaci nietypowo niskiej temperatury. Sugeruje to, że jakiś proces lub obiekt może chłodzić część powierzchni. Przeprowadzenie odwiertów pozwoliłoby dowiedzieć się więcej."
 infernals.1004.name: "Tektoniczny lodołamacz"
 infernals.1004.desc: "[Leader.GetName] donosi, że §Y[from.GetName]§! skrywa pod wulkaniczną powierzchnią wielkie lodowce. Są one otoczone niezwykłymi formacjami skalnymi złożonymi z minerałów o niecodziennych właściwościach izolacyjnych. Aktywność tektoniczna powoli degraduje te izolujące warstwy - [Leader.GetName] przewiduje, że jeśli temperatury między lodowcami a resztą planety ulegną zrównaniu, ochłodzi się ona na tyle, by ze świata wulkanicznego przemienić się w suchy.\n\nMożemy przyspieszyć ten proces, aby uczynić planetę nieco bardziej zdatną do zamieszkania. Zjawisko jest jednak niezwykle interesujące z punktu widzenia nauki i być może zbadanie jego naturalnego przebiegu przyniesie nam korzyści."
 infernals.1004.a: "Ustabilizujmy tektonikę."
 infernals.1004.b: "Przyspieszmy topnienie lodu."
 infernal_oasis_category: "Piekielna oaza"
 infernal_oasis_category_desc: "§Y[from.GetName]§!: zaskakujące obrazy przedstawiają płonący, stopiony świat zaznaczony niezwykle jasną, mającą rozmiary kontynentu połacią zieleni. Ten niezwykły widok sugeruje, że na powierzchni dzieje się coś wielce nietypowego."
 infernals.505.name: "Schronienie pośród kataklizmu"
 infernals.505.desc: "§Y[from.GetName]§!: niezwykły skład chemiczny i tektonika świata doprowadziły do powstania cudu. Choć większość planety to gorąca pustynia, zduszona wulkanicznym smogiem i płynącą swobodnie lawą, jedna potężna płyta kontynentalna z litej skały wznosi się na dziesiątki kilometrów ponad średnią. Powstała wyżyna znajduje się ponad warstwą toksycznych chmur, dzięki czemu wykształcił się tam zielony ekosystem pełen rodzimych roślin i zwierząt.\n\nNadaje się ona do zamieszkania przez wiele różnych gatunków, zaś jej zbadanie może przynieść szereg fascynujących odkryć naukowych."
 infernals.505.a: "Niesamowite odkrycie."
 NAME_Vermilion: "Cynober"
 NAME_Kira: "Kira"
 mysterious_ringing_category: "Tajemnicze dzwonienie"
 mysterious_ringing_category_desc: "[Planet.GetName]: Nasi naukowcy wykryli regularne impulsy fal radiowych pochodzące z pojedynczego punktu. Wygląda na to, że pojawiają się w chwili, w której źródło sygnału przechodzi z nocy w dzień."
 infernals.3210.name: "Tajemnicze dzwonienie"
 infernals.3210.desc: "[from.GetName]: zespół badawczy przybywa, aby odnaleźć źródło sygnału, i stwierdza, że pochodzi on z podziemnego systemu jaskiń wyposażonego w naukowy sprzęt obserwacyjny.\n\n[Leader.GetName], poprowadziwszy zespół w głąb jaskiń, odnajduje komorę oddzieloną od reszty ścianą z nieznanych stopów. Z zewnątrz dobiega delikatne dzwonienie. [GetMysteriousRingingDesc3210]\n\nPo założeniu sprzętu chroniącego słuch, zespół wchodzi i znajduje istotę nieznanego gatunku hibernującą przy źródle sygnału: dziwnym, cylindrycznym urządzeniu.\n\nAnaliza wykazuje, że emituje on regularne sygnały radiowe oraz kilkugodzinny, melodyjny hałas połączony z wokalizami. Wydają się one kompatybilne z anatomią narządu głosu istoty. [Leader.GetName] twierdzi, że urządzenie może próbować wybudzić ją zgodnie z ustalonym harmonogramem."
 infernals.3210.individual: "Zespół znajduje słaby punkt pieczęci i przebija się przez nią. Dzwonienie staje się wówczas ogłuszające i wywołuje wśród członków ekspedycji ataki paniki i wściekłości."
 infernals.3210.gestalt: "Zespół znajduje słaby punkt pieczęci i przebija się przez nią. Dzwonienie staje się wówczas ogłuszające i wywołuje wśród dronów z ekspedycji przeciążenie sensoryczne i kognitywne."
 infernals.3210.a: "Skopiujcie ich badania naukowe i odejdźcie."
 infernals.3210.b: "Spróbujcie przebudzić i zatrudnić istotę."
 infernals.3210.btt: "Otrzymano przywódcę: £scientist£ §Y$scientist$§! z §G4.§! poziomem początkowym"
 infernals.3210.c: "Ukradnijcie urządzenie."
 infernals.3210.ctt: "Dzięki częstym przypomnieniom o powrocie do pracy nasi robotnicy staną się wydajniejsi. Odblokowuje decyzję zapewniającą §G+10%§! do produktywności, jaką wykazują £job£ ['concept_jobs'] kosztem §R-5%§! do £happiness£ ['concept_happiness', zadowolenia]."
 decision_planetary_workshift: "Wymuszenie planetarnych zmian pracy"
 decision_planetary_workshift_desc: "$planetary_workshift_deployed_desc$"
 planetary_workshift_deployed: "Wymuszone są planetarne zmiany pracy"
 planetary_workshift_deployed_desc: "Zadbanie, aby cała planeta pracowała w tej samej strefie czasowej, poprawi komunikację i wydajność współpracy zespołów przy akceptowalnym spadku poziomu zadowolenia."
 ####################################
 # Origin Events
 ####################################
 # Red Giant Origin
 infernals.45.name: "Niepokojące trendy"
 infernals.45.desc: "Bardzo długo sądziliśmy, że §Y[capital_star.GetName]§! to typowy czerwony olbrzym, ostatnia analiza wykazała jednak, że rozmiar i siła promieniowania gwiazdy rosną. Zmiany te mają już wymierny wpływ na nasz klimat - ludność zaczyna się niepokoić.\n\nNic nie wskazuje, żeby trend ten miał się odwrócić. Jeśli nasz gatunek ma przetrwać, musimy dojść, jaka jest przyczyna tego zjawiska."
 infernals.45.desc.gestalt: "Bardzo długo sądziliśmy, że §Y[capital_star.GetName]§! to typowy czerwony olbrzym, ostatnia analiza wykazała jednak, że rozmiar i siła promieniowania gwiazdy rosną. Zmiany te mają już wymierny wpływ na nasz klimat.\n\nNic nie wskazuje, żeby trend ten miał się zmienić. Jeśli nasz gatunek ma przetrwać, musimy dojść, jaka jest przyczyna tego zjawiska."
 infernals.45.a: "Zachowajmy spokój i zbagatelizujmy problem."
 infernals.45.b: "Należy to szybko zbadać."
 infernals.45.c: "Mamy inne priorytety."
 infernals.45.d: "Niech zajmie się tym nasz zespół PR-owców."
 infernals.45.public.tt: "\n§HSytuacja:§! $situation_red_giant_expansion$ \n- Ustala \"§Y$approach_reassure_public$§!\" jako podejście do sytuacji. \n- Miesięczny przyrost zasobów: §G10§! £unity£"
 infernals.45.cause.tt: "\n§HSytuacja:§! $situation_red_giant_expansion$ \n- Ustala \"§Y$approach_find_the_cause$§!\" jako podejście do sytuacji."
 infernals.50.name: "Gwiezdna nowa"
 infernals.50.desc: "[GetRedGiantEndingExplode]"
 infernals.50.totalIgnorance: "Cokolwiek wywołało katastrofę czerwonego olbrzyma, nie ma już znaczenia. Możemy tylko zaakceptować obecną sytuację i odbudować to, co nam pozostało."
 infernals.50.semiIgnorance: "Zakłócenia wywołane gwiezdną eksplozję zniszczyły wszelkie dowody niezbędne do wytropienia winowajcy.\n\nMożemy tylko zaakceptować obecną sytuację i odbudować to, co nam pozostało."
 infernals.50.defaultEnding: "Proces rozpoczęty przez pozostałości populacji obcych w zdegradowanej stacji górniczej osiągnął ostatecznie swój koniec: gwiazda §Y[Target.GetStarName]§! weszła w nową, która ogarnęła swoim zasięgiem niemal cały układ. Wielobarwna plazma i promieniowanie sprawiły, że §Y[event_target:red_giant_homeworld_tmp.GetName]§! to teraz pustkowie, podobnie jak reszta naszego układu macierzystego.\n\n[GetMegacorpDesc50]\n\n[GetLususMiningDesc]"
 infernals.50.megacorp: "Nasz świat macierzysty zmienił się w rozległy obszar pełen mineralnego bogactwa, łatwo dostępnego i rozrzuconego po całym układzie. Koszt pozyskania tych surowców jest o wiele niższy, niż gdyby pozostały one wewnątrz swoich planet i księżyców. Możemy oczekiwać, że dzięki temu taniemu dostępowi do zasobów nasze zyski gwałtownie wzrosną."
 infernals.50.nonmegacorp: "Choć nasz świat macierzysty to teraz pustkowie, nowa odsłoniła w całym układzie mnóstwo nowych zasobów mineralnych, które można łatwo pozyskać za pomocą konwencjonalnego sprzętu górniczego. Można wykorzystać to bogactwo do zbudowania nowej przyszłości."
 infernals.50.lususExists: "Stacja rozbłyska ostatnim impulsem energetycznym, po czym wyłącza się, pozostawiając nas, byśmy zebrali to, co pozostało po naszym świecie macierzystym."
 infernals.50.lususGone: "Ponieważ stacja przestała już istnieć, §Y[event_target:red_giant_homeworld_tmp.GetName]§! może spać spokojnie, wiedząc, że wszystko to nie ma szans się powtórzyć."
 infernals.50.a: "Musimy zrobić, co tylko się da, żeby odbudować nasz dom."
 infernals.51.name: "Ryzyko nowej zażegnane"
 infernals.51.desc: "§Y[this.GetName]§!: dzięki ogromnemu wysiłkowi naprawczemu powierzchnia znów nadaje się do tego, aby zamieszkali ją $trait_infernal_plural$. Choć nie wszystkie blizny uda się zaleczyć, można teraz w pełni wykorzystać zapewniane przez nie wspaniałe możliwości badawcze."
 infernals.60.name: "Powrót do normalności"
 infernals.60.desc: "Zmieniając działanie ssawki, wydobywając wodór ze skorupy i odpowiednio ustawiając stosunek wejściowy gwiazdy, z powodzeniem sprawiliśmy, że §Y[Target.GetStarName]§! już się nie rozszerza i znów jest spokojnym, ciepłym, czerwonym olbrzymem.\n\n§Y[Target.GetStarName]§! wykazuje już stabilizację klimatu i możemy spodziewać się spokojnej przyszłości, w której nasz świat macierzysty pozostanie sercem imperium.\n\n[GetRedGiantEndingKalmStationStatus]"
 infernals.60.lususDestroyed: "Nie mając dostępu do stacji, nie zrozumiemy być może nigdy, co się wydarzyło - możemy jednak jak najlepiej wykorzystać wyrzucone przez kurczącą się gwiazdę materiały."
 infernals.60.lususAlive: "Teraz, kiedy rozumiemy już, jak kontrolować tę stację, możemy zdecydować, jak ją teraz wykorzystamy."
 infernals.60.a: "Rozbierzmy stację."
 infernals.60.b: "Kontynuujmy badania nad stacją."
 infernals.60.c: "Niech stanie się pomnikiem naszego zwycięstwa."
 infernals.60.d: "Nareszcie ulga."
 infernals.65.name: "Gwiezdna ekspansja"
 infernals.65.desc: "Trwające obserwacje potwierdzają, że gwiazda §Y[Target.system_star.GetName]§! coraz szybciej się rozszerza. Pojawiają się też donosy o fizycznych skutkach zwiększonego poziomu promieniowania. O ile nie znajdziemy sposobu na zatrzymanie tego procesu, przestaniemy istnieć przez §Y[Target.system_star.GetName]§! na długo przed tym, jak pochłonięta zostanie nasza planeta.\n\n[GetMegacorpDesc65]"
 infernals.65.nonmegacorp: "Ochrona przed gwiezdnym promieniowaniem może zapewnić nam więcej czasu. Bardziej niebezpieczny, lecz potencjalnie dochodowy plan pozwoli nam okiełznać zwiększone promieniowanie i zasili nasz sektor energetyczny i przemysłowy."
 infernals.65.megacorp: "Inwestycja w ochronę planetarną zapewni nam zabezpieczenie przed niestabilnością i pomoże zapewnić bazową ochronę zasobów. Jeśli jednak zamiast tego spróbujemy okiełznać zwiększone promieniowanie, być może zdołamy zwiększyć naszą produkcję energii i przemysłową."
 infernals.65.a: "Chrońmy nasz świat macierzysty."
 infernals.65.b: "Wykorzystajmy to zjawisko."
 infernals.70.name: "Żarłoczna gwiazda"
 infernals.70.desc: "§Y[Target.GetName]§! pochłania właśnie swoją pierwszą ofiarę - najbliższy gwieździe świat naszego układu. Choć jego surowce nadal istnieją, leżą teraz poza naszym zasięgiem, w ognistej głębi gwiazdy.\n\nChoć strata finansowa jest do udźwignięcia, stanowi to przerażający pokaz tego, czego może doczekać §Y[Owner.Capital.GetName]§!."
 infernals.75.name: "Uszkodzenia uboczne"
 infernals.75.desc: "Bezprecedensowy rozwój naszego czerwonego olbrzyma spowodował pochłonięcie kolejnej planety. Jej bogate zasoby pozostaną na zawsze niedostępne, o ile gwiazda nie zrzuci swoich zewnętrznych warstw w formie gwałtownej nowej."
 infernals.95.name: "Gwiezdne tunelowanie"
 infernals.95.desc: "§Y[capital_star.GetName]§!: prawda o procesie, który dotyka gwiazdy, jest dziwaczniejszy, niż sądziliśmy. Trwające badania ujawniły parę bliźniaczych tuneli podprzestrzennych głęboko w naszej gwieździe.\n\nJeden z nich kieruje bogaty w wodór materiał prosto do jej zewnętrznej warstwy, przyspieszając fuzję i zwiększając produkcję helu. Powinno to powodować kompresję rdzenia, drugi tunel jednak aktywnie pobiera z niego energię, hamując proces. Rezultatem jest ekspansja gwiazdy.\n\nWstępna telemetria obu tuneli podprzestrzennych sugeruje, że są one połączone z szeregiem punktów końcowych rozrzuconych po galaktyce. Nasze przetrwanie zależy od ich jak najszybszego zbadania."
 infernals.95.a: "Musimy zbadać trzy z tych miejsc."
 infernals.95.a.tt: "Zlokalizowano podprzestrzenne cele, które można wykorzystać do triangulacji."
 infernals.105.name: "Blizny podprzestrzenne"
 infernals.105.desc: "§Y[FromFromFrom.GetName]§!: skanowanie astrometryczne wykazało obecność blizn podprzedstrzennych niewyjaśnionego pochodzenia. Choć nie ma w tym miejscu obecnie końca tunelu, na orbicie gazowego olbrzyma mógł być kiedyś tunel. Dane zapewniły nam informacje z dziedziny fizyki, które można zastosować w innych obszarach. \n\nBędziemy tymczasem musieli gdzie indziej poszukać źródła tuneli podprzestrzennych aktywnych w naszej gwieździe."
 infernals.105.a: "Szukajmy dalej."
 infernals.110.name: "Złom obcego pochodzenia"
 infernals.110.desc: "§Y[FromFromFrom.GetName]§!: skany okolicy wykazują obecność blizn podprzestrzennych. Odkryliśmy też nieopodal planety fragmenty starożytnego złomu. Pozostają one nieruchome na orbicie i mogą mieć jakiś związek z bliznami. \n\nTrwające skany tych podprzestrzennych fluktuacji powinny pomóc nam w optymalizacji układu elektrowni słonecznych wokół naszej gwiazdy macierzystej.\n\nChoć dane te są pomocne, musimy zbadać jeszcze przynajmniej jedno miejsce, aby odnaleźć źródło naszych problemów."
 infernals.110.a: "Sprzedajmy złom na aukcji."
 infernals.115.name: "Triangulacja ukończona"
 infernals.115.desc: "§Y[FromFromFrom.GetName]§!: nareszcie - prawdziwy przełom.\n\nObecność kolejnych blizn pozwoliła nam dokonać triangulacji miejsca pochodzenia zakłóceń w naszej gwieździe - to niewykryty wcześniej układ, w którym obecne są wrogie sygnatury.\n\nŚledztwo to może pomóc nam ostatecznie w zapobieżeniu temu, co nęka naszą gwiazdę.\n\nGdy już dotrzemy do układu §YLusus§!, będziemy być może w stanie sprawić, że §Y[FromFromFromFrom.Target.solar_system.GetName]§! i nasza cywilizacja unikną okrutnego losu."
 infernals.115.a: "Zachowajmy ostrożność."
 infernals.115.b: "Przygotujmy pokaz siły."
 infernals.115.c: "Dokonajmy uprzednio błogosławieństwa."
 red_giant_lusus_triangulated_tt: "Odkryto nowy układ."
 infernals.2115.name: "Grupa abordażowa"
 infernals.2115.desc: "Nasze siły przejęły kontrolę nad stacją. Jej mieszkańcy stawili pewien opór, byli jednak słabo uzbrojeni i, jak się zdaje, niewyszkoleni w sztuce wojennej. Po bliższych oględzinach okazało się, że wielu wygląda na bardzo młode osobniki. Ci, których nie zabito, zostali pojmani.\n\nRozpoczęła się analiza sposobów, w jakie możemy przejąć kontrolę nad tunelami podprzestrzennymi - wydają się one być jakiegoś rodzaju pozyskującą energię ssawką. Odrobina czasu pozwoli nam zająć się problemem naszego układu macierzystego."
 infernals.2115.a: "Zniszczyć wszystko."
 infernals.2115.b: "Przesłuchać ocalałych."
 infernals.2115.c: "Zniewolić ich."
 infernals.2115.d: "Ocalali stanowią ryzyko. Wyeliminujcie ich."
 infernals.2115.e: "Porozmawiajcie z ocalałymi."
 infernals.2115.f: "Oczyśćcie stację z wszelkiego życia. Zjedzcie ich."
 infernals.2115.g: "Zjedzcie ich."
 infernals.400pops: "[this.GetName]: powstaje §G400§! x £pop£ $POPS$"
 infernals.300pops: "[this.GetName]: powstaje §G300§! x £pop£ $POPS$"
 infernals.2121.name: "Obcy zlikwidowani"
 infernals.2121.desc: "Podprzestrzenna gwiazda górnicza została zniszczona, a wszyscy na pokładzie zginęli.\n\nZniszczenie stacji spowodowało detonację jakiegoś nieznanego typu magazynu energii. Nadmiary zostały przepchnięte przez rozpadający się tunel podprzestrzenny, którego drugi koniec prowadzi do §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, co znacząco pogorszyło sytuację w naszym macierzystym układzie.\n\nTo powiedziawszy, transfer wodoru do naszej gwiazdy ustał. Jak zła nie byłaby sytuacja - przestanie się przynajmniej pogarszać. Choć być może nigdy nie poznamy pochodzenia ani sposobu budowy tej stacji, możemy przynajmniej spać spokojnie, wiedząc, że jej potęga nie dostanie się w ręce naszych wrogów.\n\nNiestety, nie mamy na podorędziu sposobu sprawienia, aby nasza gwiazda, §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, powróciła do pierwotnego stanu. Jeśli chcemy na nią wpłynąć, będziemy musieli polegać na zarejestrowanych przez nas danych w celu ustalenia, co właściwie robiła ta stacja."
 infernals.2121.a: "Posprzątajmy ten bałagan."
 infernals.2122.name: "Stacja zniszczona"
 infernals.2122.desc: "Stacja dryfuje w przestrzeni kosmicznej. Jej zniszczenie daje nam nową szansę na odmianę losu, jakim dotknięta jest nasza gwiazda §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, nie za pomocą przełącznika, lecz poprzez ciężką i kosztowną pracę."
 infernals.2125.name: "Negocjacje z obcymi"
 infernals.2125.desc: "Po długiej, żmudnej pracy opracowaliśmy prosty translator pozwalający na komunikację z mieszkańcami stacji.\n\nPlacówka ta operuje od pokoleń, przemieszczając się między gazowymi olbrzymami i wykorzystując ssawkę podprzestrzenną do pozyskiwania energii z odległych gwiazd i zasilania nią systemów podtrzymywania życia oraz potężnego napędu skokowego.\n\nObcy nie rozumieją w pełni sprzętu, który obsługują, nie wiedzieli więc, że ssawka obiera za cel gwiazdy i je niszczy.\n\nMimo zdezorientowania, wydają się być gotowi do opuszczenia stacji. Obiecali nauczyć nas wszystkiego, co wiedzą, w zamian za bezpieczne miejsce do życia dla siebie i swoich dzieci."
 infernals.2125.a: "Zapewnijmy im schronienie."
 infernals.2125.b: "Dajmy im statek, żeby znaleźli własną drogę."
 infernals.2125.c: "Zdalnie opróżnijmy stację z powietrza."
 infernals.2125.d: "Pozwólmy im samym nas ocenić."
 infernals.2130.name: "Podprzestrzenna operacja górnicza"
 infernals.2130.desc: "Stacja wysysa wodór z gazowego olbrzyma i przekierowuje go przez podprzestrzeń do naszej gwiazdy. Dochodzi tam do fuzji helu i uwolnienia energii, z której powstaje §Y$entropy_crystals$§! zasilająca stację.\n\nNasza gwiazda, §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, utraciła stabilność w wyniku błędów w kalibracji i degradacji sprzętu, którego mieszkańcy stacji albo nie zauważyli, albo nie umieli naprawić. \n\nPraca z tą starożytną technologią może pomóc w odwróceniu procesu, nie będzie jednak łatwa. Alternatywą jest dopuszczenie do eksplozji naszej gwiazdy - odsłoniłoby to niezliczone złoża zasobów i zmieniło nasze dziedzictwo w wielkie bogactwo surowców."
 infernals.2130.a: "Czas zabrać się do pracy."
 infernals.2131.desc: "Stacja wysysa wodór z gazowego olbrzyma i przekierowuje go przez podprzestrzeń do naszej gwiazdy. Dochodzi tam do fuzji helu i uwolnienia energii, z której powstaje §Y$entropy_crystals$§! zasilająca stację.\n\nMieszkańcy stacji wiedzę o jej obsłudze czerpią jedynie z niejasnych, ustnych przekazów. Kontakt ze swoją rodzimą cywilizacją utracili tysiące lat temu, być może w wyniku jej upadku lub zniszczenia. Szereg błędów kalibracji i degradacja sprzętu spowodowały wzrost niestabilności pracy ssawki, przez co nasza gwiazda, §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, jest teraz narażona na niebezpieczeństwo.\n\nPraca z tą starożytną technologią może pomóc w odwróceniu procesu, nie będzie jednak łatwa. Alternatywą jest dopuszczenie do eksplozji naszej gwiazdy - odsłoniłoby to niezliczone złoża zasobów i zmieniło nasze dziedzictwo w wielkie bogactwo surowców."
 infernals.2135.name: "Koniec zagrożenia"
 infernals.2135.desc: "Gdy mieszkańcy stacji dowiedzieli się o naszych kłopotach, wpadli w przerażenie. Byli pewni, że są całkiem sami, i nie mieli pojęcia o istnieniu w galaktyce innych gatunków.\n\nW napadzie wyrzutów sumienia rozpoczęli demontaż stacji i, zanim zorientowaliśmy się, co robią, zniszczyli trwale większość jej komponentów.\n\nW rezultacie trudno będzie kontrolować powiększanie się gwiazdy. Musimy ponadto postanowić, co zrobimy z tymi mało stabilnymi obcymi. I czy zechcemy zaoferować im przebaczenie, którego tak pragną."
 infernals.2135.a: "Przyjmijmy ich i uratujmy ze stacji, co się da."
 infernals.2135.b: "Pozbądźmy się i obcych, i stacji."
 infernals.2135.c: "Zniewólmy ich i zniszczmy stację."
 infernals.2140.name: "Wizja stabilności"
 infernals.2140.desc: "§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!: dzięki wielkiemu wysiłkowi mamy teraz pełną kontrolę nad losem naszej gwiazdy. Pozostawiona sama sobie, podąży naturalnym cyklem swojego życia, poczynając od obecnego rozmiaru.\n\nStarożytna, rozpadająca się stacja nie przetrzyma jednak ciągłych rekonfiguracji. Każda zmiana stanowi dla obiektu próbę możliwości. Musimy dokonać wyboru.\n\nMożemy zmniejszyć gwiazdę do poprzedniego rozmiaru lub wymusić na niej ekspansję i przekształcić nasz układ w rozległe pole łatwych do pozyskania zasobów.\n\n[GetScientistPlural] podejmą próbę jeszcze jednej, ostatniej rekonfiguracji. Później możliwa będzie już tylko gwałtowna rozbiórka. Siłami zewnętrznymi."
 infernals.2140.a: "Pozostawmy gwiazdę w jej obecnym stanie."
 infernals.2140.b: "Przyspieszmy ekspansję gwiazdy."
 infernals.2140.bdesc: "§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§! nieuchronnie urośnie."
 infernals.2140.c: "Przywróćmy gwiazdę do normalnego stanu."
 infernals.2140.cdesc: "§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§! nieuchronnie się skurczy."
 infernals.2145.name: "Osiągnięto stabilność"
 infernals.2145.desc: "§Y[Target.GetStarName]§!: całkowita kontrola nad zmiennym rozmiarem i energią naszej gwiazdy pozwoliła nam na pełne jej ustabilizowanie. Pozostanie w obecnym stanie przez miliony lat, zaś nasz lud może znów cieszyć się stabilnością i przewidywalnością swojego układu macierzystego.\n\nZwiększony rozmiar naszej gwiazdy ma oczywiste konsekwencje dla sposobu, w jaki zarządzamy infrastrukturą, i możemy teraz maksymalnie wykorzystać te zmiany - spożytkować zwiększoną produkcję energii, zachowując przy tym obecność w układzie."
 infernals.2145.a: "Nareszcie kontrolujemy własne przeznaczenie."
 infernals.2151.name: "Tajemnicza stacja"
 infernals.2151.desc: "Nasze jednostki natknęły się w układzie na ograniczony opór grupy zautomatyzowanych dronów. Zostały one szybko zneutralizowane, co pozwoliło na dokładniejsze oględziny obcej stacji.\n\nKonstrukcja pozostaje sprawna, choć na kadłubie widać ślady wielu prowizorycznych napraw. Próba uzyskania dostępu do jednego z lądowisk pozwoliła nam nawiązać kontakt z nieznanym dotąd gatunkiem obcych. Choć dzieli nas bariera lingwistyczna, zdołaliśmy potwierdzić, iż to właśnie ta instalacja tworzy tunele, wskutek których §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§! pozostaje w swoim niestabilnym stanie.\n\nTrwają starania, aby nawiązać łączność - być może sprawę uda się rozwiązać drogą dyplomacji. W innym wypadku możemy być zmuszeni do rozważenia bardziej bezpośrednich metod, jak wejście na pokład obiektu lub po prostu jego zniszczenie. Bez dokładnego zrozumienia jego przeznaczenia możemy jednak narazić w ten sposób naszą gwiazdę na znaczące ryzyko."
 infernals.2151.a: "Przetłumaczmy ich język."
 infernals.2151.b: "Siłą wedrzyjmy się na stację."
 infernals.2151.c: "Zniszczyć stację."
 infernals.2160.name: "Iskra kryzysu"
 infernals.2160.desc: "Trwające badania nad podprzestrzenną stacją górniczą wskazują, iż magazynuje ona potężne ilości energii termicznej, wykorzystując do tego egzotyczną jej formę, którą jest §Y$entropy_crystals$§!. Termiczne sprzężenie zwrotne pozwala na maksymalizację gromadzonej energii.\n\nReplikacja tej technologii może nauczyć nas, jak wykorzystywać niewyobrażalną dotąd potęgę, którą wielu uznałoby za nienaturalną i niebezpieczną. Może to doprowadzić do wytworzenia się dużej ilości nadmiarowego ciepła, jeśli jednak znajdziemy sposób na bytowanie w takich warunkach, galaktyka może być na wyciągnięcie naszej ręki."
 infernals.2160.a: "Zbadajmy sprawę dokładniej."
 infernals.2160.a.tt: "[GetRedgiantAlreadyHyperthermiaPickable]Ujawnia zasób §Y$entropy_crystals$§! w celu rozwoju galaktycznej hipertermii."
 infernals.2160.a.ttunlock: "Pozwala na przyjęcie korzyści z rozwoju \"$ap_galactic_hyperthermia$\".\n"
 infernals.2160.b: "To zbyt niebezpieczna technologia, aby się nią zajmować."
 infernals.2160.c: "Co za prymitywne zastosowanie. §Y$entropy_crystals$§! może być wykorzystywana lepiej."
 situation_red_giant_expansion: "Ekspansja czerwonego olbrzyma"
 situation_red_giant_expansion_type: "$situation_red_giant_expansion$"
 situation_red_giant_expansion_desc: "Gwałtowne zmiany w emisjach naszej gwiazdy zagrażają stabilności naszego świata macierzystego. Jeśli trend ten się utrzyma, §Y[Owner.Capital.GetStarName]§! w końcu wybuchnie, całkowicie niszcząc układ."
 situation_red_giant_expansion_monthly_change_tooltip: "Postępy w rozszerzaniu się gwiazdy zależą od tego, czy zdołamy znaleźć jego przyczynę."
 situation_red_giant_expansion_fail_tooltip: "§Y[Target.solar_system.GetName]§! wejdzie w supernową."
 situation_red_giant_expansion_finish_tooltip: "§Y[Target.solar_system.GetName]§! powróci do normalnego stanu."
 situation_red_giant_expansion_stage_1: "Nasza gwiazda jest stosunkowo spokojna, emituje jednak nietypowo silne promieniowanie."
 situation_red_giant_expansion_stage_2: "Nasza gwiazda jest większa, niż było to w czasie naszej ewolucji, co wyraźnie wpływa na nasz świat macierzysty."
 situation_red_giant_expansion_stage_3: "Nasza gwiazda jest niebezpiecznie duża, a jej ekstremalna aktywność zagraża stabilności naszego świata macierzystego."
 situation_red_giant_expansion_stage_4: "Czerwony olbrzym pali większość naszego układu, czyniąc przetrwanie ekstremalnie trudnym."
 situation_red_giant_expansion_stage_5: "Nasza gwiazda jest o włos od eksplozji, która spowodowałaby katastrofalne szkody w całym naszym układzie macierzystym."
 rg_default_progress: "\nRozrost miesięczny: §Y+7§!\n\n"
 rg_small_progress: "\nRozrost miesięczny: §G+3§!\n\n"
 rg_high_progress: "\nRozrost miesięczny: §R+50§!\n\n"
 rg_no_progress: "\nRozrost miesięczny: §Y+0§!\n\n"
 rg_small_negative_progress: "\nRozrost miesięczny: §Y-3§!\n\n"
 rg_medium_negative_progress: "\nRozrost miesięczny: §G-25§!\n\n"
 rg_high_negative_progress: "\nRozrost miesięczny: §G-50§!\n\n"
 approach_reassure_public: "Uspokójmy ludność"
 approach_find_the_cause: "Znajdźmy przyczynę"
 approach_suppress_unrest2: "Stłummy niepokoje"
 approach_disrupt_subspace_tunnels2: "Zakłóćmy działanie tuneli podprzestrzennych"
 approach_add_fuel_to_the_fire3: "Dodajmy oliwy do ognia"
 approach_wait_and_see3: "Poczekajmy i obserwujmy"
 approach_siphon_stellar_material3: "Wyssijmy gwiezdny materiał"
 approach_continue_siphoning4: "Kontynuujmy wysysanie"
 approach_stabilize_the_star4: "Ustabilizujmy gwiazdę"
 approach_cease_activity4: "Zakończmy aktywność"
 approach_reverse_inflation4: "Odwróćmy rozrost"
 approach_at_any_cost: "Za wszelką cenę"
 approach_reassure_public_effect: "Informacja o kryzysie może zdestabilizować społeczeństwo. Zachowajmy go w tajemnicy.$rg_default_progress$"
 approach_find_the_cause_effect: "Rozrostu gwiazdy nie można zatrzymać. Niezbędne jest natychmiastowe i wyczerpujące śledztwo w celu znalezienia jego przyczyny.$rg_default_progress$"
 approach_suppress_unrest2_effect: "Skutecznego rozwiązania nie sposób szukać w warunkach społecznego niepokoju. Należy przede wszystkim przywrócić porządek i stabilność.$rg_default_progress$"
 approach_disrupt_subspace_tunnels2_effect: "Zachowanie integralności naszej gwiazdy wymaga wdrożenia natychmiastowych środków zaradczych. Zakłócenie działania tuneli podprzestrzennych to rzecz kluczowa.$rg_small_progress$"
 approach_add_fuel_to_the_fire3_effect: "Ta sytuacja stanowi okazję do rozpoczęcia głębokościowych operacji wydobywczych na planetach w naszym układzie i zmaksymalizowania pozyskiwania minerałów.$rg_high_progress$"
 approach_wait_and_see3_effect: "Musimy przestać podejmować pochopne decyzje. Zamiast tego powinniśmy być cierpliwi i obserwować sytuację.$rg_small_negative_progress$"
 approach_siphon_stellar_material3_effect: "Być może zdołamy przyspieszyć powrót do normalności, jeśli rozpoczniemy bezpośrednie usuwanie materiału z gwiazdy.$rg_medium_negative_progress$"
 approach_continue_siphoning4_effect: "Możemy wykorzystać tę moc do spalenia naszego układu macierzystego. Potem będziemy mogli poszukać bogactw w jego szczątkach.$rg_high_progress$"
 approach_stabilize_the_star4_effect: "Możemy ustabilizować gwiazdę w jej obecnym stanie i zachować zmiany, jakich dokonaliśmy w celu adaptacji.$rg_no_progress$"
 approach_cease_activity4_effect: "Możemy dezaktywować platformę górniczą i pozwolić gwieździe na powrót do spokojniejszego stanu.$rg_small_negative_progress$"
 approach_reverse_inflation4_effect: "Możemy zmniejszyć naszą gwiazdę z powrotem do dawnego rozmiaru, przywracając naszemu światu macierzystemu przyjazne warunki.$rg_high_negative_progress$"
 approach_at_any_cost_effect: "Musimy, bez względu na koszty, zahamować rozwój w celu uniknięcia katastrofy.\nRozrost miesięczny: §G+0,5§!\n\n"
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_TRIANGULATION: "Triangulacja zaburzenia podprzestrzennego"
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_TRIANGULATION_DESC: "Dobre miejsce do triangulacji pochodzenia zaburzenia."
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_PROTECT_HOMEWORLD: "Ochrona świata macierzystego"
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_PROTECT_HOMEWORLD_DESC: "Pracujemy niestrudzenie nad odwróceniem zmian naszej gwiazdy, a jednocześnie nasze formy muszą być przygotowane na działanie ciepła. Adaptacja naszej populacji do wysokich temperatur pomoże nam rozwijać się w nowej, ognistej przyszłości kreowanej przez naszą gwiazdę."
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_EXPLOIT: "Eksploatacja termiki"
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_EXPLOIT_DESC: "Zwiększone promieniowanie słoneczne powoduje na dłuższą metę poważne kłopoty, jednak możemy je wykorzystać do zwiększenia naszych możliwości przemysłowych i energetycznych."
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_BOARD_STATION: "Abordaż stacji"
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_BOARD_STATION_DESC: "Ci lekkomyślni obcy eksploatują naszą gwiazdę. Musimy natychmiast wejść na pokład ich stacji i przejąć kontrolę."
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_PARLAY: "Ksenolingwistyka awaryjna"
 INF_ORIGIN_RED_GIANT_PARLAY_DESC: "Mieszkańcy stacji kontrolują ssawkę podprzestrzenną, która niszczy naszą gwiazdę. Musimy nawiązać z nimi łączność, by móc z nimi współpracować w celu rozwiązania tego problemu."
 INF_THERMOPHILE_ADAPTATION: "Termofilna ewolucja"
 INF_THERMOPHILE_ADAPTATION_DESC: "Wyruszamy podpalić galaktykę, ale nasze formy muszą być przygotowane na działanie ciepła. Adaptacja naszej populacji do wysokich temperatur pomoże nam rozwijać się w naszej nowej, ognistej przyszłości. \n\n§HPo zakończeniu:§!$TABBED_NEW_LINE$- Dodaje modyfikator \"§Y$crisis_thermophile_adaptation$§!\".$TABBED_NEW_LINE$- §Y$mod_pc_volcanic_habitability$§! ulega zwiększeniu o §G50%§!."
 red_giant_event_chain_title: "$origin_red_giant$"
 red_giant_event_chain_desc: "$origin_red_giant_desc$"
 red_giant_fire_rate: "Pokaz siły"
 red_giant_fire_rate_desc: "Wszystkie załogi są w stanie wysokiej gotowości."
 red_giant_stage_1: "Czerwona gwiazda"
 red_giant_stage_2: "Niestabilny olbrzym"
 red_giant_stage_3: "Gniewny olbrzym"
 red_giant_stage_4: "Pożerający olbrzym"
 red_giant_stage_5: "Nadciągająca nowa"
 red_giant_exploded: "Spopielenie nową"
 red_giant_exploded_mitigated: "Ryzyko nowej zażegnane"
 red_giant_exploit_mod: "Zmaksymalizowana aktywność gwiazdy"
 red_giant_protect_mod: "Mitygacja uszkodzeń cieplnych"
 red_giant_calmed_mod: "Uśpiony czerwony olbrzym"
 red_giant_venting: "Czystka Lusurich"
 NAME_red_giant_miners: "Lusuri"
 red_giant_lusus_name: "Lusus"
 red_giant_asteroid: "Szczątki"
 # RG Timeline events
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_START: "$origin_red_giant$\n§L[GetDate]§!"
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_START_TOOLTIP: "§HGwiezdne tunelowanie§!\n§YWydarzenie pochodzenia§!\n\nOdkryliśmy szereg zakłóceń podprzestrzennych. Rozpoczęło się poszukiwanie źródła niebezpiecznej niestabilności naszej gwiazdy."
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NOVA: "Śmierć olbrzyma\n§L[GetDate]§!"
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NOVA_TOOLTIP: "§HŚwiadkowie supernowej§!\n§YWydarzenie pochodzenia§!\n\nNasza gwiazda rozrosła się tak, że pochłonęła cały układ, zmieniając planety w stopione szczątki i rozrzucając zasoby w przestrzeni. Nie mamy wyjścia - musimy stworzyć sobie nową przyszłość pośród gwiazd."
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_STABLE: "Obłaskawiony olbrzym\n§L[GetDate]§!"
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_STABLE_TOOLTIP: "§HOcalony świat macierzysty§!\n§YWydarzenie pochodzenia§!\n\nOsiągnęliśmy stabilizację rozmiaru gwiazdy i zapobiegliśmy jej katastrofalnej śmierci. Zwiększona produkcja energii wymagać będzie adaptacji, lecz jeśli sprostamy temu wyzwaniu, staniemy się silniejsi niż kiedykolwiek."
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NORMAL: "Spokojny olbrzym\n§L[GetDate]§!"
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NORMAL_TOOLTIP: "§HOcalony świat macierzysty§!\n§YWydarzenie pochodzenia§!\n\nOdwróciliśmy niszczycielskie zmiany w naszej gwieździe, przywracając jej spokojny stan, w jakim ewoluowaliśmy. Udowodniliśmy, że możemy sprostać zagrożeniu apokaliptycznych rozmiarów i zmierzyć się ze wszystkim, co rzuci przeciwko nam wszechświat."
 # COSMIC DAWN
 # All strings below are in order of their appearance ingame
 infernals.2500.name: "Sygnały z głębi" # intro
 infernals.2500.desc: "§Y[root.capital_scope.GetName]§!: celowane skany wykryły dowody na obecność pod powierzchnią skomplikowanych instalacji, których rozmiar i wyrafinowanie zwiększają się tym bardziej, im bliżej rdzenia się znajdują. Ich materiał i sygnatury energetyczne pozostają zgodne z tymi, jakie posiadała komora hibernacyjna, w której się przebudziliśmy.\n\nMuszą to być pozostałości naszej poprzedniej cywilizacji. Jeśli zdołamy uzyskać do nich dostęp, znajdziemy być może odpowiedź na najważniejsze pytania o naszej przeszłości: kim jesteśmy i co się z nami stało?"
 infernals.2500.a: "Rozpoczyna się nasza podróż."
 INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_DRILLING: "Odwierty w skorupie" # from 2500
 INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_DRILLING_DESC: "§Y[owner.Capital.GetName]§!: jeśli chcemy zrozumieć, kim jesteśmy, musimy się najpierw dowiedzieć, skąd przybyliśmy. Niezbędne będzie dotarcie do obiektów zakopanych pod powierzchnią."
 infernals.2505.name: "Przebudzenie naszych braci"
 infernals.2505.desc.a: "Odkryliśmy więcej kapsuł hibernacyjnych, w których znajdują się §Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!. Trwa właśnie proces ich wybudzenia, lecz wygląda na to, że nie wiedzą o naszej przeszłości więcej niż my."
 infernals.2505.desc.b: "Odkryliśmy więcej kapsuł hibernacyjnych, w których znajdują się §Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!. Nawet po integracji jasnym jest, że nie zachowali żadnych przydatnych wspomnień."
 infernals.2505.a: "Rozpocznijcie wykopaliska na pełną skalę."
 infernals.2505.b: "Usuwajcie tylko to, co konieczne."
 infernals.2505.c: "Zatrudnijcie do prac podwykonawców."
 situation_cosmic_dawn: "Głębokie wykopaliska"
 situation_cosmic_dawn_type: "$situation_cosmic_dawn$"
 situation_cosmic_dawn_monthly_change_tooltip: "Obecne postępy naszych głębokich wykopalisk."
 situation_cosmic_dawn_desc: "Nasze wykopaliska odsłoniły podziemne obiekty skrywające zaawansowaną technologię, zarchiwizowane dane i kapsuły hibernacyjne skrywające więcej naszych uśpionych pobratymców. Zakopana jest tu historia naszego ludu. Jeśli zdołamy ją wydobyć, zrozumiemy wreszcie być może, kim jesteśmy."
 situation_cosmic_dawn_finish_tt: "Aby dowiedzieć się więcej o nas samych, musimy ponownie odkryć naszą odległą przeszłość."
 situation_cd_mod_mining: "$approach_cd_mining$"
 situation_cd_mod_drilling: "$approach_cd_drilling$"
 situation_cd_mod_financial: "$approach_cd_financial$"
 situation_cd_mod_storm: "$TRIGGER_FAIL$ Niedokończony projekt specjalny \"§Y$INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM$§!\""
 situation_cd_mod_bribe: "$TRIGGER_FAIL$ Niedokończony projekt specjalny \"§Y$INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE$§!\""
 sit_cd_stage1_tt: "Rozpoczęliśmy przebijanie się przez skorupę planety."
 sit_cd_stage2_tt: "Nie widzimy już stąd powierzchni."
 sit_cd_stage3_tt: "Jesteśmy w połowie skorupy. Temperatura rośnie."
 sit_cd_stage4_tt: "Jesteśmy tak głęboko w skorupie, że słyszymy dobiegający z rdzenia szum."
 sit_cd_stage5_tt: "Nie możemy już zejść niżej - pochłonie nas rdzeń."
 approach_cd_mining: "Kopanie odkrywkowe"
 approach_cd_mining_tt: "Niech wszyscy biorą się za kopanie. Skoro już tu jesteśmy, możemy gromadzić minerały. \nPostęp miesięczny: §Y+$@approach_cd_mining$§!\n\n"
 approach_cd_drilling: "Odwierty celowane"
 approach_cd_drilling_tt: "Wykorzystać najlepszy i najbardziej precyzyjny sprzęt do odwiertów, jakim dysponujemy. Kopcie tylko to, co trzeba. \nPostęp miesięczny: §Y+$@approach_cd_drilling$§!\n\n"
 approach_cd_financial: "Korzyści finansowe"
 approach_cd_financial_tt: "Przenieście pozwolenia dla naszych podwykonawców na ten obszar i zatrzymajcie dla nas część z ich zysków. \nPostęp miesięczny: §Y+$@approach_cd_financial$§!\n\n"
 # Stage 2
 infernals.2510.name: "Amnezja i dane"
 infernals.2510.intro: "Odsłanianie kolejnych kapsuł hibernacyjnych pozwala nam stwierdzić, że utrata pamięci jest niemal całkowita."
 infernals.2510.desc.a: "$infernals.2510.intro$\n\nNiektórzy z naszych nowo przebudzonych pobratymców zadają dokładnie to samo pytanie, nad którym sami się zastanawiamy: \"Kim jesteście?\".\n\nMimo stuleci historii i coraz to bardziej rozwiniętego społeczeństwa nie jesteśmy ani o krok bliżej odpowiedzi niż oni.\n\n$infernals.2510.outro$"
 infernals.2510.desc.b: "$infernals.2510.intro$\n\nŚpiący dotąd, teraz zaś przebudzeni bracia nadal nie posiadają żadnych wspomnień o naszym pochodzeniu, podobnie jak inni. W obliczu braku odpowiedzi musimy wytyczyć własny szlak przez historię.\n\n$infernals.2510.outro$"
 infernals.2510.outro: "W przeciwieństwie do uśpionych osobników, bazy danych skrywają oszałamiające nowe informacje. Dla pewności powtórzyliśmy ich analizę kilkukrotnie, wyniki są jednak niezaprzeczalne. Dane wskazują, że od czasu, kiedy rozpoczęliśmy hibernację, minęło ponad dwanaście miliardów lat.\n\nOznacza to, że pochodzimy z czasów bliskich powstaniu wszechświata, kiedy formowały się pierwsze gwiazdy i planety. Możliwe, że należymy do jednych z pierwszych istot rozumnych, jakie kiedykolwiek wyewoluowały."
 infernals.2510.a: "Nadróbmy wiedzę na temat tego, co nam umknęło."
 infernals.2510.b: "Wszechświat należy nam się z urodzenia."
 # Stage 3
 infernals.2515.name: "Awaria systemów podtrzymywania życia"
 infernals.2515.desc: "Wydobyliśmy na światło dzienne wspomnienie tragedii. Dzienniki z tej sprawnej kapsuły hibernacyjnej ujawniają, że nasz świat, §Y[event_target:homeworld.GetName]§!, przez miliardy lat dryfował w przestrzeni, zanim został przechwycony przez swoją obecną gwiazdę. Wywołało to potężne zjawisko pływów.\n\nChoć siły te ukształtowały wulkaniczny raj, który zwiemy domem, początkowa fala uderzeniowa krytycznie uszkodziła ogniwa zasilające obiektu. Zautomatyzowane systemy priorytetowo potraktowały osoby wyższego stopnia, wyłączając kapsuły o niższym statusie i konserwację strukturalną.\n\n[GetScientistPlural] przewidują, że przed aktywacją, która spowoduje uszkodzenie nieszczelnego źródła zasilania i doprowadzi do całkowitego zapadnięcia się tunelu, można uratować tylko jedną osobę.\n\nGdyby o priorytecie nie stanowiła hierarchia, moglibyśmy ocalić ich o wiele więcej."
 infernals.2515.a: "Postęp naukowy jest najważniejszy."
 infernals.2515.a.tt: "Zyskano przywódcę: £scientist£ §Y$scientist$§!"
 infernals.2515.b: "Uznanie ekspertów za priorytetowych było słusznym wyborem."
 infernals.2515.b.tt: "Zyskano przywódcę: £official£ §Y$official$§!"
 infernals.2515.c: "Należy rozbroić ogniwa bez aktywacji."
 infernals.2515.c.tt: "Jednostki są zastępowalne, a nasze imperium potrzebuje przestrzeni do rozwoju."
 infernals.2520.name: "Międzygwiezdne azyle"
 infernals.2520.desc: "§Y[event_target:leader.GetName]§! odbudowuje archiwa stazy. Najnowsze odkrycia sugerują, że w galaktyce mogą znajdować się liczne pomniejsze populacje [root.GetSpeciesAdj&genitive], pozostające w hibernacji, tak jak niegdyś my.\n\nW archiwach zapisane są pozycje tych światów, lecz ponieważ w tym przedziale czasowym narodziło się i zakończyło swoje istnienie wiele gwiazd, ich znalezienie wymaga skomplikowanej interpolacji. W ramach próby udało się zidentyfikować jedną taką planetę, lecz przetłumaczenie pełnego zestawu danych dopiero się rozpoczyna.\n\nW międzyczasie zrodziła się pośród nas niepokojąca myśl: [root.Capital.GetStarName] to być może nie nasz prawdziwy dom, lecz ledwie jedno z wielu schronień. Jeśli tak, to skąd pochodzimy? I czy to wciąż ma znaczenie?"
 infernals.2520.a: "Musimy odnaleźć naszych krewniaków."
 infernals.2520.b: "Ten świat jest teraz naszym domem."
 cosmic_dawn_anomalies_event_chain_title: "Międzygwiezdne azyle"
 cosmic_dawn_anomalies_event_chain_desc: "W galaktyce mogą znajdować się liczne ukryte populacje [root.GetSpeciesAdj&genitive], pozostające w hibernacji, tak jak niegdyś my.\n\nW archiwach zapisane są pozycje tych światów, lecz ponieważ w tym przedziale czasowym narodziło się i zakończyło swoje istnienie wiele gwiazd, ich znalezienie wymaga skomplikowanej interpolacji."
 # Anomaly 2
 cosmic_dawn_sleepers_category: "Odizolowani uśpieni"
 cosmic_dawn_sleepers_category_desc: "Planeta o tych współrzędnych skrywa rzekomo hibernujących i technologię. Powinniśmy dokładnie to sprawdzić."
 infernals.2525.name: "$cosmic_dawn_sleepers_category$"
 infernals.2525.desc: "§Y[root.leader.GetName]§! odkrywa podziemny obiekt skrywający więcej naszych pobratymców w stanie hibernacji i z powodzeniem ich wybudza. W przeciwieństwie do nas zachowali oni mgliste wspomnienia z poprzednich żyć. Pamiętają też opowieści o wielkim kosmicznym imperium, które może kiedyś przybyć im na ratunek.\n\nSą podejrzliwi, lecz uznają w nas swoich pobratymców. Możemy przedstawić się jako ich od dawna oczekiwani zbawcy, dziedzice tej pradawnej chwały, lub też powiedzieć im prawdę: że tworzymy coś nowego i jesteśmy równie chętni uczyć się od nich, jak uczyć ich.\n\nDodatkowe odwołania w tych archiwach pozwoliły nam zawęzić krąg poszukiwań i wytypować kolejne miejsce z kapsułami hibernacyjnymi."
 infernals.2525.a: "Jesteśmy ich pradawnymi zbawcami."
 infernals.2525.b: "Budujemy coś nowego."
 infernals.2525.c: "Asymilujmy ich."
 # Anomaly 3
 cosmic_dawn_sleepers2_category: "Podejrzliwi uśpieni"
 cosmic_dawn_sleepers2_category_desc: "$cosmic_dawn_sleepers_category_desc$"
 infernals.2530.name: "$cosmic_dawn_sleepers2_category$"
 infernals.2530.desc: "§Y[root.leader.GetName]§! odkrywa kolejną grupę naszych hibernujących pobratymców i z powodzeniem ich budzi, ci jednak reagują strachem i żądają, aby zostawić ich w spokoju. Nie widzą w nas rodaków ani nie życzą sobie naszej obecności.\n\nPo pełnych napięcia negocjacjach wyrażają chęć opuszczenia tego miejsca i zbadania galaktyki. Możemy zaproponować im niskim kosztem prosty statek. Lub też, biorąc pod uwagę stałe zapotrzebowanie na ręce do pracy, możemy przenieść ich do pobliskiej kolonii. Być może wówczas pójdą po rozum do głowy.\n\nArchiwa tej placówki wskazują lokalizację innego świata, na którym znajduje się więcej kapsuł hibernacyjnych."
 infernals.2530.a: "Dajmy im statek."
 infernals.2530.b: "Sprowadźmy ich do nas."
 infernals.2530.b.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+200§!"
 infernals.2530.c: "Asymilujmy ich."
 # Ship returns
 infernals.2531.name: "Powrót"
 infernals.2531.desc: "Uśpieni, którzy wzięli naszą jednostkę, powrócili na pokładzie potężnego okrętu wojennego. Podczas swojej podróży popadli w konflikt z piratami, których przechytrzyli i - koniec końców - pokonali.\n\nPrzejęcie wrogiego okrętu coś w nich obudziło - sami zaczęli parać się piractwem. Podejmowali się coraz to śmielszych napadów, wybierali sobie coraz potężniejsze cele. Nawet udane pirackie przedsięwzięcie nie może jednak trwać wiecznie.\n\nPowrócili więc do domu w poszukiwaniu stabilności, być może też czegoś więcej. Dzięki swojemu okrętowi, doświadczeniu i łupom mogą okazać się dla nas bardzo przydatni."
 infernals.2531.a: "Koszt się zwrócił."
 infernals.2531.a.tt: "Przydałby nam się we flocie ich okręt. Zdobywamy krążownik."
 infernals.2531.b: "Przeróbmy ich okręt tak, aby mógł zasiedlić dla nas nowy świat."
 infernals.2531.b.tt: "Zdobywamy §H$colonizer$§!."
 infernals.2531.c: "Znajdzie się dla nich miejsce w naszej stolicy."
 infernals.2531.c.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+200§!"
 # Anomaly 4
 cosmic_dawn_sleepers3_category: "Port gwiezdny uśpionych"
 cosmic_dawn_sleepers3_category_desc: "$cosmic_dawn_sleepers_category_desc$"
 infernals.2535.name: "$cosmic_dawn_sleepers3_category$"
 infernals.2535.desc: "§Y[root.leader.GetName]§! odkrywa niewielki obiekt hibernacyjny z własnym ukrytym portem gwiezdnym, w którym znajduje się niemal w pełni funkcjonalny statek badawczy - potrzebuje on tylko niewielkich napraw.\n\nObiekt skrywa również wiele danych naukowych, w tym zachowane okazy innych gatunków[GetInterstellarRefugiaDesc2535] Nie jest jasne, czy zostały one odebrane siłą, czy przekazane dobrowolnie, jednostka posiada jednak również cele przeznaczone dla ładunków samoświadomych.\n\nMożemy wiele zyskać na zbadaniu tego znaleziska, a być może natrafimy tam na jeszcze więcej organizmów."
 infernals.2535.contact: ", z których niektóre mogą być przodkami współczesnych istot rozumnych." # prints this in [GetInterstellarRefugiaDesc2535] above
 infernals.2535.nocontact: "." # Can't be empty, so holds the full stop.
 infernals.2535.a: "Zbadajcie okazy."
 infernals.2535.b: "Zwróćcie okazy ich współczesnym krewnym."
 infernals.2535.c: "Zniszczcie dowody."
 # Random Stasis Pods discovered
 infernals.2536.1: "[root.GetSpeciesNamePlural] na planecie [planet.GetName] dołączają do naszych szeregów. Miesiące pracy związanej z wybudzaniem przyniosły efekty."
 infernals.2536.1.a: "Kurs na ten układ!"
 infernals.2536.1.b: "Nie mamy już na to czasu." # ends the chance to spawn more pods.
 infernals.2536.2: "Kolejna kapsuła hibernacyjna została pomyślnie otwarta, a znajdujące się w niej osoby zabrane do domu."
 infernals.2536.3: "[root.GetSpeciesNamePlural] wybudzają się i pomagamy im przystosować się do zimniejszego wszechświata, w którym przetrwanie wymaga korzystania z energii gwiezdnej."
 infernals.2536.4: "[root.GetSpeciesNamePlural] budzą się na planecie [planet.GetName]. To kolejny już sukces."
 infernals.2536.5: "Udało się zlokalizować kolejną kapsułę hibernacyjną."
 infernals.2536.6: "[root.leader.GetName] odkrywa kolejną kapsułę hibernacyjną. [root.GetSpeciesNamePlural] dołączają do nas z odległej przeszłości."
 infernals.2536.7: "[root.leader.GetName] lokalizuje kolejną kapsułę hibernacyjną. [root.GetSpeciesNamePlural] czekają w niej bezpiecznie na wybudzenie."
 infernals.2536.8: "[root.leader.GetName] otwiera starożytną kapsułę hibernacyjną na planecie [planet.GetName]. Wybudzeni muszą przywyknąć do zimniejszego wszechświata."
 infernals.2536.9: "Na planecie [planet.GetName] znaleziono kolejną kapsułę hibernacyjną. [root.GetSpeciesNamePlural] czekają w niej na wybudzenie."
 infernals.2536.10: "[root.GetSpeciesNamePlural] z odległej przeszłości budzą się, aby do nas dołączyć."
 # Stage 4
 infernals.2540.name: "Starożytne więzienie"
 infernals.2540.desc: "Nasze najnowsze wykopalisko przyniosło ze sobą niespodziankę: ta grupa uśpionych przebudziła się stulecia temu, pozostała jednak na miejscu.\n\nAnaliza architektoniczna wskazuje, że obiekt jest zamknięty od wewnątrz. Po przecięciu wzmocnionych drzwi spotkaliśmy się z natychmiastową wrogością - ostatecznie jednak uśpieni się wycofali.\n\nW archiwach może znajdować się wyjaśnienie tej sytuacji, ale wejście do środka może stanowić dalszą prowokację. Możliwe jest też wzięcie obiektu szybkim szturmem lub spróbowanie nakłonienia ich do współpracy poprzez przekupstwo."
 infernals.2540.a: "Przeprowadźmy szturm."
 infernals.2540.b: "Zaoferujmy im dary i przyjaźń."
 INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM: "Szturm na obiekt hibernacyjny"
 INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM_DESC: "Musimy uzyskać dostęp do tego obiektu, a przebudzeni stoją nam na drodze. Usunąć ich siłą."
 infernals.2545.name: "Otwarcie więzienia"
 infernals.2545.desc: "Nasze siły przypuściły szturm i szybko spacyfikowały mieszkańców, mierząc się z niewielkim oporem z ich strony.\n\nArchiwa ujawniają, że miejsce to było więzieniem. Osadzeni to ekstremiści, którzy nawoływali do podejmowania drastycznych technologicznych kroków mających na celu ogrzanie stygnącego wszechświata. Niektóre ich pomysły były absurdalnie niepraktyczne, inne mogły skończyć się katastrofą.\n\nCzęść przywódców więzienia (§Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!) zabarykadowała się w centralnym pomieszczeniu z ładunkami wybuchowymi i domaga się pozostawienia więźniów na miejscu i ich ponownego zamknięcia.\n\nTunel można wypełnić niewidzialnym gazem, który unieszkodliwi materiały wybuchowe, aby ocalić obiekt, ale spowoduje to śmierć większości przebywających w nim osób."
 infernals.2545.a: "Wypełnijmy tunel gazem."
 infernals.2545.a.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+100§!"
 infernals.2545.b: "Przeprowadźmy szybką ewakuację."
 infernals.2545.b.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+400§!"
 INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE: "Przekupstwo w obiekcie hibernacyjnym."
 INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE_DESC: "Jeśli uczynimy mieszkańców obiektu zależnymi od nas, będziemy mieć możliwość zażądania do niego dostępu. Powinniśmy zasypać ich przydatnymi i kluczowymi towarami i zasobami."
 infernals.2550.name: "Otwarcie więzienia"
 infernals.2550.desc: "Miesiące handlu uczyniło dawnych więźniów hibernacyjnych zależnymi od naszych zapasów. Kiedy zagroziliśmy im odcięciem od tego zaopatrzenia, spanikowali i zdali kontrolę nad obiektem.\n\nArchiwa potwierdzają, że był on więzieniem. Osobnicy ci nalegali kiedyś na stworzenie radykalnych technologii mających podnieść temperaturę stygnącego wszechświata. Niektóre pomysły były absurdalne, inne niebezpiecznie praktyczne.\n\nNa szczęście nic z tego nie pamiętają. Naukowcy badają obiekt, zaś dawni więźniowie asymilują się ze społeczeństwem."
 infernals.2550.a: "Dobra robota."
 infernals.2550.a.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+300§!"
 # Stage 5
 infernals.2555.name: "Tragiczny wypadek"
 infernals.2555.intro: "W miejscu ostatnich prac archeologicznych doszło do wypadku. Stacja zasilająca obiekt uległa uszkodzeniu, choć kapsuły hibernacyjne pozostają na razie aktywne."
 infernals.2555.outro: "Nie wiadomo, jak długo systemy pozostaną sprawne. Jeśli chcemy uratować śpiących, musimy zacząć działać, zanim w obiekcie skończy się energia."
 infernals.2555.desc.a: "$infernals.2555.intro$\n\nPodejrzenia padły na kilku z niedawno zasymilowanych pieklików z poprzedniego obiektu. Jak głosi plotka, mogli nie być najpilniejszymi z pracowników.\n\n$infernals.2555.outro$"
 infernals.2555.desc.b: "$infernals.2555.intro$\n\nNa wieść o tej katastrofie, wcześniejsza społeczność uratowanych pieklików zgłosiła się ochotniczo do prac ratunkowych.\n\n$infernals.2555.outro$"
 infernals.2555.a: "Zlikwidujmy wszystkich nielojalnych robotników."
 infernals.2555.b: "Zapłaćmy i zatrudnijmy dodatkową pomoc."
 infernals.2555.c: "Ruszmy na pomoc."
 infernals.2555.d: "Zachowajmy ostrożność."
 # Option events from above (Stage 4)
 infernals.2560.name: "Ratowanie sytuacji"
 infernals.2560.desc: "Ograniczyliśmy dostęp jedynie do naszych najwierniejszych pracowników, minimalizując zakłócenia w akcji ratowniczej.\n\nNiestety, kontrola bezpieczeństwa ograniczyła naszą liczebność, przez co nie zdołaliśmy ocalić obiektów. Śpiący stracili życie.\n\nJedyne pocieszenie możemy odnaleźć w zbadaniu ich technologii. Jej powolny rozpad i wyłączenie się może przynieść nam cenną wiedzę."
 infernals.2560.a: "Jaka szkoda."
 infernals.2565.name: "$infernals.2560.name$"
 infernals.2565.desc: "Zaoferowaliśmy nagrody finansowe za udział w akcji ratunkowej, co spowodowało napływ zgłoszeń.\n\nNiestety, starania sabotowała grupa dawnych więźniów, którzy żywili urazę, że wykorzystaliśmy nasz dobrobyt do przejęcia kontroli. Sabotaż doprowadził do śmierci wszystkich śpiących w kapsułach.\n\nNiewielkim pocieszeniem jest fakt, że to jedyne, co się wydarzyło. Możemy nadal zbadać technologię i archiwa, zaś klęska ta ujawniła braki w naszych analizach bezpieczeństwa, które będziemy mogli załatać."
 infernals.2565.a: "Co za odrażający czyn!"
 infernals.2570.name: "$infernals.2560.name$"
 infernals.2570.intro: "Wielka liczba robotników i ratowników, jacy zjawili się w podziemnym obiekcie, pozwoliła nam szybko i bezpiecznie wydobyć uśpionych z ich wyłączających się kapsuł. [Species.GetName] dołączają do nas. Ci nowi obywatele świadomi tragicznego losu, którego udało im się uniknąć, są wdzięczni za ratunek."
 infernals.2570.outro: "Niestety, podczas tego pospiesznego ratunku wiele z kapsuł trzeba było otworzyć siłą lub w inny sposób zniszczyć, co ogranicza ich wartość dla naukowców."
 infernals.2570.desc.a: "$infernals.2570.intro$\n\n$infernals.2570.outro$"
 infernals.2570.desc.b: "$infernals.2570.intro$\n\nZdaje się też, że ochotnicy spośród zasymilowanych więźniów wspierają tych przybyszów, rozmawiając z nimi i dzieląc zapasami, tym samym ułatwiając im integrację ze społeczeństwem.\n\n$infernals.2570.outro$"
 infernals.2570.a: "Jak dobrze, że mieliśmy tych dodatkowych ochotników."
 infernals.2570.a.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+400§!"
 infernals.2570.b: "Dobra robota."
 infernals.2570.b.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+400§!"
 infernals.2570.c: "$ACKNOWLEDGED$"
 infernals.2570.c.tt: "Zyskano £pop£ $POPS$: §G+400§!"
 infernals.2575.name: "$infernals.2560.name$"
 infernals.2575.desc: "Nasi naukowcy dokładnie przeanalizowali systemy, dbając, abyśmy w pełni rozumieli, z czym mamy do czynienia, zanim podejmiemy próby uratowania hibernującej populacji.\n\nNiestety, proces od analizy po publikację wyników badań trwał zbyt długo. Kiedy byliśmy gotowi, podtrzymywanie życia zawiodło i wszyscy, którzy na nim polegali, zmarli.\n\nChoć to tragiczne, akcja ratunkowa zapewniła nam znaczne korzyści naukowe, zaś odzyskana technologia udowadnia już swoją wartość."
 infernals.2575.a: "Na szczęście żywi wciąż mogą korzystać z wyników naszej pracy."
 infernals.2575.b: "$ACKNOWLEDGED$"
 # Situation completed
 infernals.2580.name: "Nasza historia - ujawniona"
 infernals.2580.desc: "Dotarliśmy w końcu do centralnego rdzenia. Skala przedsięwzięcia jest trudna do objęcia rozumem. Wewnątrz planety znajduje się potężna, zasilana magmą i skrywająca tysiące uśpionych arkologia.\n\nZnajdują się w niej również rozległe archiwa, kronika naszej przeszłości: powstanie galaktycznego imperium, głosy z czasów wielkiego stygnięcia wszechświata. Niektórzy wybrali hibernację, część walczyła z nieuniknionym, inni zaś po prostu nie przyjęli stanu rzeczy do wiadomości i zginęli.\n\nSkarbiec ten ujawnił dawno zapomniane prawdy. Niektórzy uważają, że jest on demonstracją tego, kim tak naprawdę jesteśmy i kim jeszcze możemy się stać. Inni twierdzą, że stworzyliśmy nową, lepszą tożsamość, a społeczeństwo naszych przodków nie przystaje już do dzisiejszego wszechświata.\n\nTak czy inaczej, rozległa sieć tuneli może zostać wykorzystana wedle naszego uznania."
 infernals.2580.a: "Powinniśmy odbudować nasze starożytne imperium."
 infernals.2580.b: "Inne imperia powinny szanować nasze dziedzictwo."
 infernals.2580.b.tt: "Otrzymano przywódcę: £commander£ §Y$commander$§! z §G5.§! poziomem początkowym"
 infernals.2580.c: "Powinniśmy myśleć o przyszłości."
 infernals.2580.d: "Najważniejsze jest, byśmy dobrze sobie radzili."
 # Relic & Specimen
 r_pyroglyphic_codex: "Kodeks piroglifowy"
 r_pyroglyphic_codex_desc: "Misternie wykonane kryształowe obserwatorium przechowujące informacje o cywilizacji istniejącej u zarania dziejów. Dzięki jego zawartości możemy nauczyć się wiele o budowie lepszego społeczeństwa."
 r_pyroglyphic_codex_effect_tt: "\nKiedy $r_pyroglyphic_codex$ zostaje aktywowany §Ypo raz pierwszy§!, na stałe daje naszej stolicy modyfikator §Y$infernal_library$§! z następującymi efektami: $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$: §G+5§! $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_HOUSING_MULT$: §G+20%§! $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_AMENITIES_ADD$: §G+10%§!"
 infernal_library: "Architektura podziemna"
 infernal_library_desc: "Odkrycie na tym świecie pradawnych technik budowlanych otworzyło nowe możliwości budowania rozległych, potężnych miast. Nieznane nam wcześniej szczegółowość i architektura tworzą widok zapierający dech w piersiach, który przypomina wszystkim obywatelom o ich prawdziwym pochodzeniu."
 pyroglyphic_codex_mod: "$r_pyroglyphic_codex$"
 pyroglyphic_codex_mod_desc: "Fascynujące sekrety odnalezione w kodeksie piroglifowym dały początek nowym kierunkom badań i będą inspirować jeszcze przez wiele lat."
 infernal_stasispod: "Pradawna kapsuła hibernacyjna"
 infernal_stasispod_desc_short: "Pojemnik z syntetycznego kamienia wyposażony w zadziwiająco precyzyjny system regulacji temperatury."
 infernal_stasispod_desc_details: "Pradawna cywilizacja gatunku [Species.GetAdj&genitive] wykorzystywała te kapsuły, by na miliardy lat wchodzić w stan hibernacji, z której budzono się tylko, jeśli temperatury wzrosły na tyle, by dało się w nich przeżyć. Ta kapsuła pochodzi z placówki, w której doszło do awarii wielu systemów, w wyniku czego wielu jej mieszkańców zginęło. To surowe i mocne przypomnienie, jakie próby przetrwali przedstawiciele gatunku [Species.GetAdj&genitive]."
 ####################################
 # Colony Events
 ####################################
 # Imminent Eruption
 infernals.3000.name: "Nieuchronna erupcja"
 infernals.3000.desc: "§Y[planet.GetName]§!: Geologiczne systemy alarmowe ostrzegają, że w ciągu roku dojdzie do wybuchu wulkanu w pobliżu głównej enklawy tego świata.\n\nInwestycja w kontrolowane zmniejszenie ciśnienia mogłoby posłużyć do pozyskiwania energii z przepływającej lawy. Można też rozmieścić ekipy, które zajmą się pobieraniem magmy wprost z miejsca erupcji, by potem wydobyć z niej metale szlachetne. Innym rozwiązaniem jest ewakuacja cywili i zasobów z zagrożonego obszaru, by zminimalizować ryzyko strat.\n\nMożemy też nadal obserwować sytuację, zanim podejmiemy jakiekolwiek działania, gdyby nasze przewidywania okazały się chybione."
 infernals.3000.a: "Ewakuować teren!"
 infernals.3000.a.tt: "Ma zasób: §Y500§! x $energy$"
 infernals.3000.b: "Zaczekajmy i zobaczmy, co się wydarzy."
 infernals.3000.c: "Zajmijmy się pozyskiwaniem energii."
 infernals.3000.d: "Zbierzmy magmę."
 infernals.3005.name: "W samą porę"
 infernals.3005.desc: "Wczesna ewakuacja kolonii okazała się dobrą decyzją. Wulkan wybuchł wcześniej, niż się spodziewaliśmy i poważnie uszkodził okoliczne budynki. Teraz podziemne ciśnienie wulkanu jest minimalne, więc koloniści mogą wrócić i bezpiecznie prowadzić odbudowę."
 infernals.3010.name: "Gniew wulkanu"
 infernals.3010.desc: "Wulkan wybuchł wcześniej, a kolonia nie była przygotowana na tę katastrofę. Infrastruktura została poważnie uszkodzona, zginęło wielu mieszkańców."
 infernals.3015.name: "Zaczekajmy i zobaczmy, co się wydarzy."
 infernals.3015.desc: "§Y[planet.GetName]§!: Po kilku miesiącach aktywność wulkaniczna w pobliżu kolonii ponownie osłabła. Zagrożenie długoterminowe nie minęło, ale na razie kolonia prawdopodobnie jest bezpieczna."
 infernals.3015.a: "Ryzyko się opłaciło."
 infernals.3020.name: "Rozwinięta sieć energetyczna"
 infernals.3020.desc: "Zespoły inżynieryjne stworzyły bezpieczny system powolnego uwalniania z podziemnych komór lawy pod ciśnieniem i kierowania jej do generatorów prądu. Zapewniło to krótkotrwałe korzyści dla sieci elektrycznej kolonii."
 infernals.3025.name: "Gromadzenie magmy"
 infernals.3025.desc: "Erupcja wulkanu została przerwana przez połączenie dezintegratorów ultradźwiękowych i barier materialnych. Dzięki tym elementom na powierzchni powstało ogromne pole magmy, która stwardniała po pewnym czasie. Ekipy górnicze już zaczęły wydobycie minerałów."
 # Lava Sports
 infernals.3030.name: "Sporty lawowe"
 infernals.3030.desc: "Można sądzić, że nikt nie chciałby spędzać czasu w pobliżu otwartych, szybko płynących rzek lawy. §Y[planet.GetName]§! to jednak miejsce inne niż wszystkie.\n\nKoloniści ścigają się poduszkowcami nad aktywnymi strumieniami lawy, unikając po drodze dryfujących głazów i przyspieszając gwałtownie nad lawospadami. Inni obstawiają wyniki tych wyścigów, a jaskinie hazardu przyciągnęły przestępczość zorganizowaną. W wyniku najróżniejszych wypadków zginęło kilku pilotów.\n\nW kolonii nie obowiązuje żadne prawo zabraniające tego rodzaju aktywności, ponieważ nikomu nie przyszło do głowy, że ktoś mógłby robić coś takiego. Możemy wesprzeć kolonistów w ich entuzjazmie i pozwolić, by robili co chcą, jednak mogłoby to okazać się zachętą to jeszcze bardziej niebezpiecznych wyczynów oraz wzrostu przestępczości, hazard związany z tym sportem zyskuje na popularności. Inne rozwiązanie to uregulowanie tych aktywności, co z kolei może wywołać pewne niezadowolenie, ale w dłuższej perspektywie spadnie liczba wypadków śmiertelnych i przestępstw. Możemy też całkowicie zakazać tych wyścigów, to skuteczne rozwiązanie, ale kosztowne w egzekwowaniu."
 infernals.3030.a: "Nie przeszkadzajmy."
 infernals.3030.b: "Uregulujmy ten sport."
 infernals.3030.c: "Zakażmy tych wygłupów!"
 lava_surfboard: "Lawowa deska surfingowa"
 lava_surfboard_desc_short: "Podłużna płyta stalowa z prymitywnym mechanizmem poduszkowym przyspawanym do spodu."
 lava_surfboard_desc_details: "[Event.Planet.GetName]: Ta deska surfingowa została pieczołowicie i pomysłowo sklecona z części zapasowych i służy do poruszania się nad lawą. Jej system poduszkowy oraz osłony termiczne są doskonałe, a estetyka odzwierciedla samowystarczalność kolonistów z pogranicza."
 infernals.3035.name: "Nie przeszkadzajmy!"
 infernals.3035.desc: "§Y[planet.GetName]§!: Pozwolenie kolonistom na podążanie z tym trendem wywołało ogromny boom na sporty lawowe. Obraz pilota mknącego swoim poduszkowcem nad strumieniami lawy szybko stał się wizytówką lokalnej kultury.\n\nNiestety entuzjazm przyćmił bezpieczeństwo. Sporadycznie wciąż pojawiają się doniesienia o ofiarach śmiertelnych, w dodatku lichwiarze wykorzystują hazardowe uzależnienie entuzjastów sportów lawowych. Opinia publiczna w większości akceptuje ten sport, ale w przyszłości powinniśmy bacznie przyglądać się jego negatywnym skutkom."
 infernals.3035.a: "To niepokojące."
 infernals.3040.name: "Środki bezpieczeństwa"
 infernals.3040.desc: "Koloniści początkowo byli niezadowoleni z przybycia przedstawicieli władz imperialnych, którzy zaczęli wprowadzać regulacje odnoszące się do ukochanego lokalnego hobby, jednak nowe środki bezpieczeństwa zastosowane w pojazdach wyścigowych sprawiły, że już praktycznie nie dochodzi do wypadków, w których ktoś ginie lub odnosi poważne obrażenia. Piloci wyścigowi chwalą regulacje zwiększające ich bezpieczeństwo, a opinia publiczna idzie za ich przykładem.\n\nWprowadzono też przejrzystość finansową oraz opodatkowanie hazardu związanego ze sportami lawowymi, a pozyskane w ten sposób środki są przeznaczane na zabezpieczenia dla zawodników. Przestępcy wycofali się z jaskiń hazardu, ale część kolonistów narzeka, że podatki nałożone przez władzę są niesprawiedliwe."
 infernals.3040.a: "Nadmiar ostrożności nie zawadzi."
 infernals.3045.name: "Zakazany sport"
 infernals.3045.desc: "Wysłaliśmy organy ścigania, żeby ukrócić te nielegalne ekscesy. Wywołało to potężny sprzeciw opinii publicznej, a w całej kolonii doszło do protestów. Jednak nieustanny nadzór nad strumieniami lawy i uniemożliwienie ścigania się sprawiły, że liczba zgonów spadła do zera, a hazard praktycznie zniknął."
 infernals.3045.a: "Nie mieliśmy innego wyjścia."
 lava_sports_flow: "Sporty lawowe: §GDozwolone§!"
 lava_sports_flow_desc: "Umożliwienie kolonistom podążania za trendem wywołało gwałtowny wzrost popularności sportów lawowych."
 lava_sports_regulated: "Sporty lawowe: §YRegulowane§!"
 lava_sports_regulated_desc: "Koloniści początkowo byli niezadowoleni z przybycia przedstawicieli władz imperialnych, którzy zaczęli wprowadzać regulacje odnoszące się do ukochanego lokalnego hobby, jednak nowe środki bezpieczeństwa zastosowane w pojazdach wyścigowych sprawiły, że już praktycznie wcale nie dochodzi do wypadków, w których ktoś ginie lub odnosi poważne obrażenia. Piloci wyścigowi chwalą regulacje zwiększające ich bezpieczeństwo, a opinia publiczna idzie za ich przykładem."
 lava_sports_banned: "Sporty lawowe: §RZdelegalizowane§!"
 lava_sports_banned_desc: "Wysłano organy ścigania, by położyły kres tym niebezpiecznym praktykom."
 # Kindled Myths
 infernals.3055.name: "Odświeżone mity"
 infernals.3055.desc: "§Y[pre_ftl_planet.GetName]§!: Przedstawiciele gatunku nie posiadającego napędu nadświetlnego są bliźniaczo podobni do mitycznych istot z naszych najstarszych legend. Częściowo można przypisać to szerokim trendom konwergencji oraz psychologii, ale im lepiej poznajemy ten gatunek, tym więcej znajdujemy powiązań.\n\nCzy to rzeczywiście stworzenia z naszych mitów i legend? To niezwykle ekscytująca perspektywa, moglibyśmy zainwestować w głębsze zbadanie tej kwestii. Ale czasami przypadki mnożą się bez głębszego znaczenia, a nadmierna dociekliwość mogłaby zdradzić tej społeczności naszą obecność, co wywołałoby niezamierzone skutki."
 infernals.3055.a: "Zignorujmy ten przypadek."
 infernals.3055.b: "Zbadajmy to dokładniej."
 infernals.3060.name: "Nierozsądne założenie"
 infernals.3060.desc: "Mimo nawoływań do przeprowadzenia dokładnych badań, dalsze sprawdzanie hipotezy o mitologicznych kosmitach byłoby nierozsądne. Przecież wszystkie gatunki mają własne mity, legendy i spojrzenie na siebie, które mogą słabo współgrać z naszymi osądami. Badania tego tematu zostały wstrzymane, a środki przekierowano na inne przedsięwzięcia."
 infernals.3060.a: "Znajomi, a przy tym zupełnie inni."
 infernals.3065.name: "Prymitywne niepokoje"
 infernals.3065.desc: "W pogoni za powiązaniem tego gatunku z naszymi mitami nasi przedstawiciele zlekceważyli zasady bezpiecznego kontaktu z gatunkami nie posiadającymi napędu nadświetlnego. Na całej planecie tubylcy utrwalili liczne spotkania z naszymi statkami, kradli nasze wyposażenie, a w jednym wypadku porwali jednego z agentów, by przeprowadzić na nim badania. Dowiedzenie się o naszym istnieniu wywołało niepokój oraz spolaryzowane reakcje.\n\nMimo chaosu operacyjnego nasze społeczeństwo nadal ekscytuje się mitologicznymi powiązaniami z tym ludem. W całym naszym imperium ten gatunek jest coraz częściej postrzegany przez soczewkę coraz silniejszego spirytualizmu."
 infernals.3065.a: "Powinniśmy byli zachować większą ostrożność."
 infernals.3070.name: "Zdumiewające odkrycie"
 infernals.3070.desc: "§Y[pre_ftl_planet.GetName]§!: Intensywne badania mieszkańców tego świata doprowadziły do schłodzenia mitologicznych hipotez. Choć można dostrzec wiele paraleli między naszymi najstarszymi opowieściami a tymi istotami, ujawniono także liczne i znaczące różnice.\n\nChoć obraz stał się bardziej skomplikowany, entuzjazm wobec tego gatunku nie osłabł. Pojawiły się sugestie, że może on być pozostałością populacji istot z naszych legend, a zaobserwowane różnice pojawiły się po długim upływie czasu. Dziś jesteśmy zmuszeni traktować ich jako odrębne społeczeństwo, niemniej liczni obywatele naszego imperium czują z nimi więź duchową."
 infernals.3070.a: "Ta chwila ubogaciła nas wszystkich."
 # Molten Core Grand Archive specimen
 infernals.3200.name: "Stopiony rdzeń"
 infernals.3200.desc: "W miarę rozwoju kolonii na planecie §Y[planet.GetName]§! natrafiliśmy na coraz więcej dowodów istnienia tu wymarłej cywilizacji, która znała $sr_living_metal$ i wiedziała jak go używać - choć dotychczas brakowało wskazówek, skąd owa kultura pozyskiwała ten materiał.\n\nNiedawno jednak odkryliśmy odpowiedź: z głębokich strumieni magmy wypłynęła dziwna lśniąca kula otoczona polem siłowym. Trudno powiedzieć, do czego pierwotnie służyła i jak jest zbudowana, ale jedno jest pewne: $sr_living_metal$ wydobywa się z niej równym strumieniem, jeśli na kulę oddziałuje ekstremalnie wysoka temperatura. Choć mamy już rozwiązanie tej zagadki archeologicznej, to teraz musimy postanowić, co z tym zrobić."
 infernals.3200.a: "Zatrzymajmy artefakt."
 infernals.3200.a.accept: "Ten ciekawy przedmiot nie przypomina żadnego z naszych wynalazków. Może nie tylko dawać nam $sr_living_metal$, ale też służyć za wartą zbadania ciekawostkę naukową i historyczną."
 infernals.3200.b: "Wrzućmy ją z powrotem do lawy."
 infernals.3200.b.deny: "Nie ma sensu podziwiać cywilizacji, która nie potrafiła się zaadaptować i wyginęła. Pozbądźmy się tego artefaktu, a potem o nim zapomnijmy."
 infernal_molten_core: "Stopiony rdzeń"
 infernal_molten_core_desc_short: "Srebrzysta kula o falującej, płynnej teksturze, otoczona cicho szumiącym polem siłowym."
 infernal_molten_core_desc_details: "Pole siłowe rdzenia słabnie tylko, gdy działa na nie wysoka temperatura - dopiero wtedy wydostaje się z niego $r_living_metal$. Twórcy tego obiektu już dawno przestali istnieć, ale jest on świadectwem ich wiedzy naukowej i pomysłowości."
 # CD Timeline events
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_START: "Dudniące echa\n§L[GetDate]§!"
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_START_TOOLTIP: "§HPo śladach§!\n§YWydarzenie pochodzenia§!\n\nWykryliśmy słabe, złożone sygnały emitowane głęboko spod powierzchni planety. Ich źródłem jest sieć pradawnych budowli umieszczonych w skorupie, powstałych na długo przed naszą trwającą eony hibernacją."
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_END: "Odkrycie historii\n§L[GetDate]§!"
 TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_END_TOOLTIP: "§HUkończ ciąg wydarzeń§!\n§YWydarzenie pochodzenia§!\n\nGłęboko we wnętrzu planety odkryliśmy olbrzymią, pradawną placówkę, a w niej kodeks zawierający informacje z dawno minionej epoki. Jesteśmy dziedzicami starożytnej i potężnej spuścizny."
