l_polish:
 envoy: "$default_envoy$"
 effect_random_envoy: "Losowo wybrany poseł"
 effect_every_envoy: "Wszyscy posłowie"
 any_envoy_trigger: "Dowolny poseł"
 count_envoy_trigger: "Liczba posłów: $CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_envoy_all_trigger: "Liczba posłów spełniających poniższe warunki:$IS_ALL_NOT$"
 IN_BREACH_LIST: "§R$IN_BREACH$: $LIST|H$§!"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_WITH: " z: $WITH$"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS: "Poprawia stosunki."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS_NOT: "NIE poprawia stosunków."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS: "Szkodzi stosunkom."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS_NOT: "NIE szkodzi stosunkom."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION: "Reprezentuje kraj w federacji."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION_NOT: "Nie reprezentuje kraju w federacji."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY: "Reprezentuje kraj we Wspólnocie Galaktycznej."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY_NOT: "Nie reprezentuje kraju we Wspólnocie Galaktycznej."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT: "Nawiązuje łączność."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT_NOT: "NIE nawiązuje łączności"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY: "Umacnia autorytet imperatora."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT: "NIE umacnia autorytetu imperatora."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY: "Podkopuje autorytet imperatora."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT: "NIE podkopuje autorytetu imperatora."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK: "Buduje siatkę szpiegowską."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK_NOT: "NIE buduje siatki szpiegowskiej."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE: "Oczekuje."
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE_NOT: "Nie oczekuje."
 CAN_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER: "Może dotrzeć do układu $SYSTEM$."
 CANNOT_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER: "Nie może dotrzeć do układu $SYSTEM$."
 IS_LEADER_AGE: "Wiek przywódcy: $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 IS_NOT_LEADER_AGE: "Wiek przywódcy inny niż: $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 IS_LEADER_LIFESPAN: "Długość życia przywódcy wynosi $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 IS_NOT_LEADER_LIFESPAN: "Długość życia przywódcy NIE wynosi $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 IS_YEARS_OF_SERVICE: "Lata służby przywódcy: $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 IS_NOT_YEARS_OF_SERVICE: "Lata służby przywódcy to NIE: $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 DECLINE_CALLED_IN_FAVOR_TITLE: "Odmawia przysług(i)."
 DECLINE_CALLED_IN_FAVOR_DESC: "Za odmówienie tej przysługi zapłacimy £influence£ $NUM|R$ wpływów. Ucierpią na tym nasze stosunki z: $COUNTRY|Y$ ($AMOUNT|Y$)."
 DECLINE_COST: "Koszt odmowy: £influence£ $NUM|R$ wpływów"
 AGREE_TO_FAVOR_DESC: "Wyświadczymy §Yprzysługę§!, o którą poprosiło nas to imperium, i zgodzimy się na ich prośbę."
 FAVOR_CALLED_IN: "Prośba o przysługę!"
 DECLINE_FAVOR_CLICK: "§GKliknij, żeby odmówić tej przysługi§!"
 ACCEPT_FAVOR_CLICK: "§GKliknij, żeby zgodzić się na tę przysługę§!"
 EDICT_COST_MODIFIER_TITLE: "Modyfikator kosztu edyktu"
 EDICT_COST_MODIFIER_DESC: "§ETen modyfikator wpływa na koszt każdego z §Hedyktów§! twojego imperium§!."
 EDICT_COST_MODIFIER_VALUE: "Modyfikator kosztu edyktu: $VAL|0$"
 EDICTS_IN_EFFECT_VALUE: "Działające edykty: $VAL|0$"
 EDICT_FUND: "Fundusz edyktów"
 EDICT_FUND_TITLE: "§H$EDICT_FUND$§!"
 EDICT_FUND_DESC: "§E§H$EDICT_FUND$§! jest oddzielną, statyczną pulą £unity£§Yjedności§! przeznaczoną na utrzymanie §Hedyktów§!.\n\nJeśli koszt utrzymania edyktów przekroczy wartość funduszu, użyta zostanie także zwykła £unity£§Yjedność§!.§!"
 EDICT_FUND_VALUE: "Dostępne: £unity£§Y$VAL|0$§!"
 EDICT_CANNOT_CANCEL: "§RTen edykt jest aktywny i nie można go anulować.§!"
 EMPIRE_SPRAWL_IMPACT_TITLE: "Wpływ - $EMPIRE_SIZE$"
 EMPIRE_SPRAWL_IMPACT_DESC: "§H$EMPIRE_SIZE$§! zwiększa utrzymanie §Hedyktu§!."
 EDICTS_CAPACITY_POPUP_TITLE: "Osiągnięto limit edyktów"
 EDICTS_CAPACITY_POPUP_DESC_VALUE: "Chcesz aktywować ten edykt? Jeśli to zrobisz, twoje imperium przekroczy §Ylimit edyktów§! i powiększy naszą §Y$EMPIRE_SIZE$§!.\n\nMożesz wyłączyć niektóre edykty, żeby uwolnić limit edyktów."
 EDICT_UPKEEP_AND_FUND: "§Y$UPKEEP$ / $FUND$§!"
 UNTIL_CANCELLED: "Aż do anulowania"
 HAS_ENVOY_COOLDOWN: "Można zmienić przydział."
 HAS_NOT_ENVOY_COOLDOWN: "Nie można zmienić przydziału."
 SOLAR_SYSTEM: "Układ Słoneczny"
 any_pop_faction_trigger: "Dowolna frakcja populacji"
 count_pop_faction_trigger: "Liczba frakcji populacji: $CONDITIONS$ $IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$"
 count_pop_faction_all_trigger: "Liczba populacji frakcji spełniających poniższe warunki: $IS_ALL_NOT$"
 effect_random_pop_faction: "Losowo wybrana frakcja populacji"
 effect_every_pop_faction: "Każda frakcja populacji"
 USES_DISTRICT_SET: "Używa zestawu dzielnic: $DISTRICT_SET$"
 NOT_USES_DISTRICT_SET: "Nie używa zestawu dzielnic: $DISTRICT_SET$"
 count_fleet_in_system_trigger: "Liczba flot w układzie: $CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_fleet_in_system_all_trigger: "Liczba flot w układzie spełniających poniższe warunki: $IS_ALL_NOT$"
 IS_FACTION_TYPE_TRIGGER: "Należy do typu frakcji: $TYPE$."
 IS_NOT_FACTION_TYPE_TRIGGER: "Nie należy do typu frakcji: $TYPE$."
 NOT_XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER: "Ksenozgodność wyłączona."
 XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER: "Ksenozgodność włączona."
 ADD_DEPOSIT_EFFECT_FULL: "$PLANET|Y$ otrzymuje: $DEPOSIT|Y$\n$EFFECT$\n."
 HAS_SPECIAL_PROJECT: "Ma projekt specjalny: $SPECIAL_PROJECT$."
 HAS_NOT_SPECIAL_PROJECT: "Nie ma projektu specjalnego: $SPECIAL_PROJECT$."
 HAS_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT: "Ma ukończony projekt specjalny: $SPECIAL_PROJECT$."
 HAS_NOT_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT: "Nie ma ukończonego projektu specjalnego: $SPECIAL_PROJECT$."
 HAS_FAILED_SPECIAL_PROJECT: "Ma nieudany projekt specjalny: $SPECIAL_PROJECT$."
 HAS_NOT_FAILED_SPECIAL_PROJECT: "Nie ma nieudanego projektu specjalnego: $SPECIAL_PROJECT$."
 SET_COOLDOWN_EFFECT: "$LEADER|Y$ będzie realizować obecne zadanie jeszcze przez $AMOUNT|Y$ dni."
 REMOVE_COOLDOWN_EFFECT: "$LEADER$: można ponownie zmienić przydział."
 HAS_CURRENT_PURGE_TRIGGER: "Dowolna populacja jest poddawana czystce"
 HAS_NOT_CURRENT_PURGE_TRIGGER: "Żadna populacja nie jest poddawana czystce"
 PLANET_RESOURCE_COMPARE: "$RESOURCE|Y$$TYPE$ na planecie to $COMPARE$ $VAL|Y$"
 PLANET_RESOURCE_COMPARE_NOT: "$RESOURCE|Y$$TYPE$ na planecie to nie $COMPARE$ $VAL|Y$"
 PLANET_RESOURCE_COMPARE_BALANCE: "Bilans"
 ABORT_SPECIAL_PROJECT: "Przerwano projekt specjalny $PROJECT_NAME$"
 COMPLETE_SPECIAL_PROJECT: "Ukończono projekt specjalny $PROJECT_NAME$"
 VOTING_TO_ENACT_COLON: "Głosowanie nad wprowadzeniem: "
 VOTING_TO_ENACT_VALUE: "$VOTING_TO_ENACT_COLON$ $RESOLUTION|Y$"
 CURRNETLY_VOTING_TO_VALUE: "Głosujemy: $VOTING|Y$"
 SORT_BY_DIPLOMATIC_STANCE: "§HSortuj według postawy dyplomatycznej§!"
 SORT_BY_HOUSING: "Sortuj według mieszkań"
 SORT_BY_DESIGNATION: "Sortuj według przeznaczenia kolonii"
 SORT_BY_UNEMPLOYMENT: "Sortuj według bezrobocia"
 HABITABILITY_RESETTLEMENT_CHANGE: "Możliwość zamieszkania zmieni się z $CURRENT|0=-%$ na $NEW|0=-%$"
 CLICK_TO_RESETTLE_POP_ADVANCED: "£ctrl£ + kliknięcie, żeby przenieść §Y500§! £pop£ §Hpopulacji§!\n\n£shift£ + kliknięcie, żeby przenieść §Ywszystkie§! £pop£ §Hpopulacje§!."
 EMPIRE_EMPLOYMENT: "Zatrudnienie w imperium"
 EMPLOYED_POPULATION: "Zatrudnione populacje"
 EMPIRE_LEADERS: "Przywódcy imperium"
 LEADER_POPUPLATION: "Populacje przywódców"
 SPECIES_LIVING_ON_WORLDS: "Zamieszkują świat(y)"
 SPECIES_LIVING_ON_HABITATS: "Zamieszkują stację mieszkalną/stacje mieszkalne"
 PROPOSE_RESOLUTION_TITLE: "Zaproponuj uchwałę"
 PROPOSE_RESOLUTION_CONFIRMATION_DESC: "Nasze imperium zapłaci $VALUE|0Y$ za zaproponowanie tej uchwały.Czy dodać ją do kolejki propozycji?"
 WARTARGET_ALLIES_DESC: "Sojusznicy twojego celu wojennego zostaną również wciągnięci w wojnę przeciwko nam."
 ORDER_OF_ROTATION: "Kolejność rotacji:"
 NEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN_TITLE: "Nowy prezydent Federacji"
 NEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN: "$PRESIDENT|H$ zostaje nowym prezydentem federacji ($FEDERATION|H$)."
 WITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_TITLE: "Wycofanie uchwały"
 WITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_DESC: "Na pewno chcesz wycofać swoją uchwałę? Wpływy £influence£ wydane na zaproponowanie tej uchwały nie zostaną zwrócone, ale będzie możliwe przedłożenie innej."
 FOUNDER_SPECIES_ON_TOP_TITLE: "Gatunek założycieli na górze"
 FOUNDER_SPECIES_ON_TOP_DESC: "Gatunek naszych założycieli znajdzie się na szczycie listy gatunków, niezależnie od sposobu filtrowania."
 XENO_COMPATIBILITY_LABEL: "Ksenozgodność"
 XENO_COMPATIBILITY_LABEL_TOOLTIP: "Określa, czy korzyść z rozwoju ['concept_xeno_compatibility'] jest dostępną opcją.$requires_megacorp$"
 add_remove_flag1: ""
 add_remove_flag2: ""
 add_remove_flag3: ""
 PREY: "OFIARY"
 Reset_counters: "Zresetowanie liczników."
 NUM_HOUSING_TRIGGER: "Liczba mieszkań ($VALUE1|0Y$) na planecie jest $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_HOUSING_NOT_TRIGGER: "Liczba mieszkań ($VALUE1|0Y$) na planecie nie jest $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 HAS_SECTOR_FOCUS: "Ma priorytet sektora: $SECTOR_FOCUS$"
 HAS_NOT_SECTOR_FOCUS: "Nie ma priorytetu sektora: $SECTOR_FOCUS$"
 IS_SECTOR_CAPITAL: "Jest stolicą sektora"
 IS_NOT_SECTOR_CAPITAL: "Nie jest stolicą sektora"
 SET_SECTOR_CAPITAL_EFFECT: "Czyni z planety stolicę sektora"
 SET_SECTOR_FOCUS_EFFECT: "Ustawia priorytet sektora na: $SECTOR_FOCUS$"
 SET_COLONY_DESIGNATION_EFFECT: "Ustawia typ kolonii na: $COLONY_DESIGNATION$"
 NUM_DEPOSITS_TRIGGER: "Liczba złóż na planecie jest $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ ($VALUE1|0Y$)"
 NUM_DEPOSITS_NOT_TRIGGER: "Liczba złóż na planecie nie jest $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ ($VALUE1|0Y$)"
 effect_random_owned_ship: "Losowy posiadany statek"
 effect_every_owned_ship: "Każdy posiadany statek"
 any_owned_ship_trigger: "Dowolny posiadany statek"
 count_owned_ship_trigger: "Liczba statków: $CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$"
 count_owned_ship_all_trigger: "Liczba posiadanych statków spełniających poniższe warunki: $IS_ALL_NOT$"
 effect_random_controlled_ship: "Losowo wybrana kontrolowana jednostka"
 effect_every_controlled_ship: "Każda kontrolowana jednostka"
 any_controlled_ship_trigger: "Dowolna kontrolowana jednostka"
 count_controlled_ship_trigger: "Liczba kontrolowanych jednostek wynosi$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 NUM_DEFENSIVE_PACTS_TRIGGER: "Liczba paktów obronnych ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_DEFENSIVE_PACTS_NOT_TRIGGER: "Liczba paktów obronnych ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_TRIGGER: "Popiera niepodległość imperiów $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ (obecnie: $VALUE1|0Y$)"
 NUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_NOT_TRIGGER: "Nie popiera niepodległości imperiów $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ (obecnie: $VALUE1|0Y$)"
 NUM_GUARANTEES_TRIGGER: "Udziela gwarancji imperiom $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ (obecnie: $VALUE1|0Y$)"
 NUM_GUARANTEES_NOT_TRIGGER: "Nie udziela gwarancji imperiom $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ (obecnie: $VALUE1|0Y$)"
 NUM_NON_AGGRESSION_PACTS_TRIGGER: "Liczba układów o nieagresji ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_NON_AGGRESSION_PACTS_NOT_TRIGGER: "Liczba układów o nieagresji ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_COMMERCIAL_PACTS_TRIGGER: "Liczba traktatów handlowych ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_COMMERCIAL_PACTS_NOT_TRIGGER: "Liczba traktatów handlowych ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_RESEARCH_AGREEMENTS_TRIGGER: "Liczba porozumień badawczych ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_RESEARCH_AGREEMENTS_NOT_TRIGGER: "Liczba porozumień badawczych ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_MIGRATION_PACTS_TRIGGER: "Liczba paktów migracyjnych ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_MIGRATION_PACTS_NOT_TRIGGER: "Liczba paktów migracyjnych ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_RIVALS_TRIGGER: "Liczba rywali ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_RIVALS_NOT_TRIGGER: "Liczba rywali ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_CLOSED_BORDERS_TRIGGER: "Zamknięte granice z imperiami $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ (obecnie: $VALUE1|0Y$)"
 NUM_CLOSED_BORDERS_NOT_TRIGGER: "Nie ma zamkniętych granic z imperiami $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ (obecnie: $VALUE1|0Y$)"
 NUM_TRUCES_TRIGGER: "Liczba rozejmów ($VALUE1|0Y$) to $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 NUM_TRUCES_NOT_TRIGGER: "Liczba rozejmów ($VALUE1|0Y$) to nie $COMPARE$ $VALUE2|0Y$"
 #################
 #ENVOY EVENTS
 #################
 envoy_events.1.name: "Znieważenie posła [envoy_source.GetAdj&genitive]."
 envoy_events.1.desc: "[Root.Capital.GetName]: Wygląda na to, że ktoś podstępny włamał się do oprogramowania translacyjnego posła [envoy_source.GetAdj&genitive], [event_envoy.GetName], więc zamiast wygłaszania wspaniałomyślnych frazesów, wyrzuca on z siebie siarczyste obelgi, godzące dosłownie we wszystkich. Awaria wyposażenia została szybko wykryta, ale wcześniej ważną osobistość, jaką jest [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName], określono epitetem: \"[ruler_species.GetNameInsult]\" - to straszna zniewaga, która z pewnością nie przejdzie bez echa."
 envoy_events.1.A: "Co za grubiaństwo."
 envoy_events.1.B: "No cóż, to było zabawne!"
 envoy_events.2.name: "Awaria oprogramowania translacyjnego"
 envoy_events.2.desc.base: "[From.GetName]: Wygląda na to, że ktoś podstępny włamał się do oprogramowania translacyjnego naszego posła, [event_envoy.GetName], w wyniku czego wspaniałomyślne frazesy zamieniły się w siarczyste obelgi, godzące dosłownie we wszystkich. Epitet \"[ruler_species.GetNameInsult]\" rzucono nawet pod adresem tak znamienitej osoby jak [From.GetRulerTitle]."
 envoy_events.2.desc.pos: "$envoy_events.2.desc.base$\n\nNa szczęścia awaria została szybko wykryta, a [From.GetSpeciesNamePlural] przyjęli to zdarzenie z przymrużeniem oka. Nagrania z \"niegrzecznym posłańcem [Root.GetAdj&genitive]\" robią furorę i wywołują powszechne rozbawienie w tamtejszym społeczeństwie."
 envoy_events.2.desc.neg: "$envoy_events.2.desc.base$\n\nAwarię szybko wykryto, jednak [From.GetSpeciesNamePlural] nie byli rozbawieni tym zdarzeniem i złożyli oficjalną skargę na niewłaściwe zachowanie naszego posła."
 envoy_events.2.B: "To szlachetny wkład w życie społeczne [From.GetAdj&genitive]."
 xeno_comedy_envoy: "Ksenokomedia"
 xeno_comedy_envoy_desc: "Nieodpowiednie zachowanie obcego posła bardzo rozbawiło nasze społeczeństwo."
 opinion_envoy_insult_taken: "Przeklinający poseł"
 opinion_envoy_insult_laughed_at: "Przezabawny poseł"
 getenvoy_machine: "jednostka dyplomatyczna"
 getenvoy_hive: "dron dyplomatyczny"
 getenvoy_wilderness: "awatar dyplomatyczny"
 getenvoy_normal: "poseł"
 getenvoycap_machine: "Jednostka dyplomatyczna"
 getenvoycap_hive: "Dron dyplomatyczny"
 getenvoycap_wilderness: "Awatar dyplomatyczny"
 getenvoycap_normal: "Poseł"
 getenvoyplural_machine: "jednostki dyplomatyczne"
 getenvoyplural_hive: "drony dyplomatyczne"
 getenvoyplural_wilderness: "awatary dyplomatyczne"
 getenvoyplural_normal: "posłowie"
 envoy_events.3.name: "Wkład w komedię galaktyczną"
 envoy_events.3.desc.base: "[event_envoy.GetName], emisariusz naszego imperium we Wspólnocie Galaktycznej, zalicza wielkie faux pas, myląc delegata [council_country.GetAdj&genitive] z przedstawicielem gatunku [pathetic_country.GetSpeciesAdj&genitive]. Niestety wielu świadków słyszało wygłoszone słowa i zareagowało na nie rozbawieniem."
 envoy_events.3.desc: "$envoy_events.3.desc.base$ Zaczęto rzucać liczne oszczerstwa kwestionujące kompetencje naszego korpusu dyplomatycznego, ale nikt nie może wątpić w nasz wkład w dziedzinę komedii galaktycznej."
 envoy_events.3.desc.hive: "$envoy_events.3.desc.base$ Zaczęto rzucać liczne oszczerstwa kwestionujące kompetencje naszego oprogramowania myślowego, a przecież nikt nie może wątpić w nasz wkład w dziedzinę komedii galaktycznej."
 envoy_events.3.desc.machine: "$envoy_events.3.desc.base$ Zaczęto rzucać liczne oszczerstwa kwestionujące kompetencje naszych systemów dyplomatycznych, ale nikt nie może wątpić w nasz wkład w dziedzinę komedii galaktycznej."
 envoy_events.3.A: "Niech się śmieją, póki mogą."
 envoy_events.3.B: "Niech będzie."
 envoy_events.3.C1: "Odwołać tę osobę na ponowne szkolenie. Miejsce: [Root.Capital.GetName] ."
 envoy_events.3.C2: "Odwołać tę osobę na przeprogramowanie. Miejsce: [Root.Capital.GetName] ."
 envoy_events.3.C3: "Odwołać tę osobę na odnowienie indoktrynacji. Miejsce: [Root.Capital.GetName] ."
 galactic_community_diplo_corps_is_a_joke: "Drwiny z korpusu dyplomatycznego"
 galactic_community_diplo_corps_is_a_joke_desc: "Jeden z naszych posłów popełnił spore faux pas, przez co nasz korpus dyplomatyczny stał się pośmiewiskiem galaktyki."
 envoy_events.4.name: "Przebiegła dyplomacja galaktyczna"
 envoy_events.4.desc.base: "Choć nie zaliczamy się do prawdziwych galaktycznych supermocarstw, często z powodzeniem działaliśmy w wyższych ligach politycznych. Emisariusz [event_envoy.GetName] świetnie reprezentuje nasze interesy we Wspólnocie Galaktycznej i cieszy się wielkim szacunkiem nawet wśród naszych zagorzałych przeciwników."
 envoy_events.4.desc: "$envoy_events.4.desc.base$ W rezultacie, choć mało kto obawia się potęgi naszej floty albo zazdrości nam zasobów finansowych, wszyscy podziwiają sprawność naszego korpusu dyplomatycznego."
 envoy_events.4.desc.hive: "$envoy_events.4.desc.base$ W rezultacie, choć mało kto obawia się potęgi naszej floty albo zazdrości naszych zasobów materialnych, wszyscy podziwiają sprawność naszego oprogramowania myślowego."
 envoy_events.4.desc.machine: "$envoy_events.4.desc.base$ W rezultacie, choć mało kto obawia się potęgi naszej floty albo zazdrości naszych zasobów materialnych, wszyscy podziwiają sprawność naszych systemów myślowych."
 galactic_community_diplo_corps_respected: "Szanowany korpus dyplomatyczny"
 galactic_community_diplo_corps_respected_desc: "Nasz korpus dyplomatyczny cieszy się powszechnym szacunkiem wśród inteligentnych gatunków galaktyki."
 envoy_events.5.name: "Niezwykle irytujący poseł"
 envoy_events.5.desc: "[Root.Capital.GetName]: Poseł [envoy_source.GetAdj&genitive], [event_envoy.GetName], to wybitnie irytująca postać, usilnie próbująca reprezentować interesy [envoy_source.GetAdj&genitive]. Już od swego przybycia okazuje wrogość wobec: [Root.GetGovernmentName]. Nieustannie zgłasza sprzeciwy wobec naszej polityki i naszych działań. Rozsierdza wszystkich tak bardzo, że wielu chętnie pozbyłoby się tej osoby. Pojawiły się głosy, że lojaliści [Root.GetAdj&genitive] planują przyspieszenie odejścia tej postaci.\n\nDopuszczenie do realizacji tego planu byłoby nam na rękę, ale przyzwolenie na zabijanie zagranicznych dygnitarzy na terenie naszego kraju może przysporzyć nam kłopotów wizerunkowych."
 envoy_events.5.A: "Nie uciekniemy się do takich posunięć. Pokrzyżujcie plany spiskowców!"
 envoy_events.5.B: "Pozbądźmy się tej kłopotliwej postaci."
 envoy_events.6.name: "[From.Capital.GetName]: Morderstwo!"
 envoy_events.6.desc: "[event_envoy.GetName] - osoba negocjująca nasze umowy z imperium [From.GetName] została zamordowana! Kilka dni temu ta postać zniknęła bez śladu i opuściła spotkanie z radą, na której czele stoi [Root.GetRulerTitle]. Po kilku dniach poszukiwań odnaleziono jej zwłoki, upchnięte w pojemniku przeznaczonym do spalenia.\n\nWładze [From.GetAdj&genitive] są dziwnie powściągliwe w reakcjach na prośbę o przeprowadzenie śledztwa, co rodzi podejrzenia, że to one stoją za tym zamachem. Należy pamiętać, że [event_envoy.GetName] to osoba, która nie szczędziła krytyki wobec rządu [From.GetGovernmentName]."
 envoy_events.6.A: "Zapłacą za to."
 kills_envoys: "Zniknięcia posłów"
 kills_envoys_desc: "Nie wiedzieć czemu, przedwczesne zgony zagranicznych posłów w naszej stolicy pogorszyły nasze stosunki z innymi galaktycznymi imperiami."
 faction_modifier_protected_interests: "Ochrona naszych interesów"
 opinion_kills_envoys: "Zabójstwo posła"
 envoy_events.7.name: "Gwiezdni kochankowie"
 envoy_events.7.desc: "Wygląda na to, że zamiast wykonywać swoje zadanie i reprezentować interesy [Root.GetAdj&genitive], [event_envoy.GetName] interesuje się wdziękami jednej z postaci dyplomacji [other_species_nation.GetAdj&genitive]. Z obawy o konsekwencje tego występku oboje uciekli do: [third_party.GetName]. To kraj z niebezpiecznie liberalną konstytucją, która pozwala na tego rodzaju związki.\n\nW ten sposób [event_envoy.GetName] traci swe miejsce w naszym korpusie dyplomatycznym. Niestety, utrata kontroli nad naszymi przedstawicielami zaszkodziła naszej pozycji na scenie galaktycznej polityki. Musimy wzmocnić naszą reputację i aresztować osobę, która za to odpowiada!"
 envoy_events.7.A: "[third_party.GetSpeciesNamePlural] są naszymi dłużnikami i powinni nam pomóc."
 envoy_events.7.B: "Skontaktujmy się z nimi i odwołajmy się do ich rozsądku."
 envoy_events.7.B.tooltip: "Jeśli [third_party.GetName] zgodzi się, będziemy im winni dwie przysługi."
 envoy_events.7.D: "Dobrze, wkrótce ten romans pójdzie w zapomnienie."
 envoy_events.8.desc: "Szanowni [Root.GetSpeciesNamePlural]! Dotarła do nas informacja, że w waszym kraju ukrywa się przestępca [From.GetAdj&genitive]. Ta osoba była naszym posłańcem i złamała wszelkie zasady lojalności, a także fundamentalne prawa naszego państwa i uciekła w towarzystwie [other_species_nation.GetAdj&genitive].\n\nUprzejmie prosimy o przekazanie nam tej postaci, byśmy mogli wymierzyć jej karę za popełnione zbrodnie."
 envoy_events.8.A: "Oczywiście."
 envoy_events.8.B: "Nigdy! Ta osoba znajduje się pod naszą ochroną."
 envoy_events.9.desc: "Oczywiście! [event_envoy.GetName] niezwłocznie trafi w wasze ręce."
 envoy_events.9.A: "Dziękujemy za pomoc."
 envoy_events.10.desc: "Azyl polityczny to dla nas rzecz święta. Nie możemy pozwalać na wydawanie osób, które nie zrobiły takim jak wy nic złego!"
 envoy_events.10.A: "Przykro nam to słyszeć."
 envoy_events.10.B: "(Kłamstwo) Oczywiście, rozumiemy."
 envoy_events.10.B.tooltip1: "Wyślijcie jednostkę specjalną, by pojmała tę dwójkę.\n [third_party.GetName] na pewno się z tego nie ucieszy."
 envoy_events.10.B.success_tooltip: "Misja zakończyła się powodzeniem."
 envoy_events.10.B.fail_tooltip: "Misja zakończyła się porażką."
 envoy_events.11.name: "Misja sił specjalnych [From.GetAdj&genitive]"
 envoy_events.11.desc: "Nasza odmowa ekstradycji zbiega sprawiła, że władze [From.GetAdj&genitive] postanowiły wziąć sprawy we własne ręce. Osoba ta została odebrana nam w środku nocy przez doskonale wyszkoloną jednostkę specjalną.\n\nNie udało nam się ochronić kogoś, kto potrzebował naszej pomocy, a to zaniepokoiło naszych sojuszników. Nasi dyplomaci robią co w ich mocy, by ratować sytuację."
 envoy_events.11.A: "Jak oni śmią?!"
 envoy_events.12.name: "Misja sił specjalnych powiodła się."
 envoy_events.12.desc: "Oddział wysłany po zbiega ([event_envoy.GetName]) wykonał zadanie. Poszukiwana osoba trafiła do naszego aresztu i czeka na surową karę za popełnione grzechy."
 envoy_events.13.name: "Misja sił specjalnych [From.GetAdj&genitive] nie powiodła się."
 envoy_events.13.desc: "[From.GetName] nie może pogodzić się z naszą odmową ekstradycji zbiegłej osoby ([event_envoy.GetName]). Ich rząd postanowił wziąć sprawy we własne ręce i nakazał odbicie tej postaci. Jednak operacja zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ przechwyciliśmy statek [From.GetAdj&genitive] z jednostką specjalną, gdy próbował przekroczyć granicę. Podjęliśmy kroki, które zagwarantują, że kolejne próby takich działań również zakończą się niepowodzeniem."
 envoy_events.13.A: "Co za tupet..."
 envoy_events.14.name: "Misja sił specjalnych nie powiodła się."
 envoy_events.14.desc: "Oddział wysłany po naszego zbuntowanego posła ([event_envoy.GetName]) nie wykonał zadania. Ich statek został zatrzymany przez władze [From.GetAdj&genitive] podczas próby przekroczenia granicy. Jak można było się spodziewać, [From.GetSpeciesNamePlural] są poruszeni i oskarżają rząd [Root.GetAdj&genitive] o wtrącanie się w ich sprawy. Natomiast nasi obywatele są niezadowoleni z naszych działań i nieudanej próby pojmania przestępcy."
 opinion_extradited_envoy: "Dokonano ekstradycji zbuntowanego posła"
 opinion_refused_extradited_envoy: "Odmówiono ekstradycji zbuntowanego posła"
 opinion_special_ops_vs_us: "Misja sił specjalnych"
 cannot_protect_asylum: "Słabi strażnicy sprawiedliwości"
 cannot_protect_asylum_desc: "Nasza pozycja wśród innych imperiów została zrujnowana, ponieważ nie zdołaliśmy ochronić tych, którym udzieliliśmy azylu politycznego."
 failed_special_ops_mission: "Nieudana misja sił specjalnych"
 failed_special_ops_mission_desc: "Nasza nieudana próba pojmania zbuntowanego posła zaniepokoiła inne galaktyczne imperia i zachwiała wiarą naszych obywateli w rząd."
 diplo_corps_lost_control: "Drwiny z korpusu dyplomatycznego"
 diplo_corps_lost_control_desc: "Inne imperia tracą do nas zaufanie, widząc, że nie panujemy nad własnymi dyplomatami."
 envoy_events.15.name: "Dziwna istota"
 envoy_events.15.desc: "[event_envoy.GetName], nasz emisariusz, reprezentuje nas we Wspólnocie Galaktycznej, ale ostatnio spędza niepokojąco dużo czasu na opiece nad dziwnym, małym ssakiem i wszędzie go ze sobą zabiera. To prawdopodobnie zwierzę domowe, które uciekło innej delegacji. Jest bez wątpienia urocze, ale prawdopodobnie niezdolne do świadomego myślenia. To mięsożerca posiadający ostre zęby i pazury, ale zachowuje się przyjaźnie i łaknie fizycznego kontaktu w postaci głaskania. Jednak wahania jego nastrojów mogą być nagłe i agresywne!\n\nPrzez to zwierzę [event_envoy.GetName] mniej zajmuje się poważniejszymi zadaniami, ale inni delegaci są pod wrażeniem ujawnionej łagodniejszej i bardziej sentymentalnej strony psychiki gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 envoy_events.15.A: "Doskonale."
 opinion_feline_affection: "Kocia miłość"
 envoy_events.17.name: "Spory między sojusznikami"
 envoy_events.17.desc.base: "[Root.Federation.GetName]: Niedawne zmiany prawa wywołały spore zamieszanie, odżyły dawne spory ideologiczne, a imperium [dispute_winner.GetName] znowu uzyskało przewagę. Reprezentująca nas osoba, [dispute_loser_envoy.GetName], mężnie toczyła spór w debacie z urzędnikiem [dispute_winner.GetAdj&genitive] ([dispute_winner_envoy.GetName])."
 envoy_events.17.desc.end: "[Root.GetGovernmentName]: Wielu obywateli z zainteresowaniem obserwowało debatę i zaczęło niepokoić się, jak pogodzić własne przekonania z członkostwem w federacji [Root.Federation.GetName]."
 envoy_events.17.desc.militarist: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety, nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej militarystycznego nastawienia. W miarę jak debata zaogniała się, reprezentująca nas osoba była coraz bardziej podenerwowana, słysząc ze wszystkich stron oskarżenia o \"awanturniczą postawę [Root.GetAdj&genitive]\".\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.pacifist: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej pacyfistycznego nastawienia. Reprezentująca nas osoba musiała wysłuchać wrzaskliwych uwag o \"naiwności [Root.GetAdj&genitive]\", która rzekomo zagraża bezpieczeństwu całej federacji.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.spiritualist: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej spirytualistycznego nastawienia. Uczestnicy spotkania kręcili z niedowierzaniem głowami widząc \"zacofanie\" \"przesądów\" [Root.GetAdj&genitive].\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.materialist: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej materialistycznego nastawienia. Debata stawała się coraz ostrzejsza, część przedstawicieli krytykowała \"hedonizm\" [Root.GetAdj&genitive] i podkreślała rzekomą wyższość ich zabobonnych obyczajów.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.xenophile: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej ksenofilnego nastawienia. Stanowisko reprezentującej nas osoby zostało otwarcie skrytykowane jako \"niebezpiecznie liberalne\".\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.xenophobe: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej ksenofobicznego nastawienia. Protesty reprezentującej nas osoby przestrzegające przed obcymi wpływami zostały uznane za płytkie i prymitywne uprzedzenia.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.egalitarian: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej egalitarnego nastawienia. Przedstawiciele społeczności cieszących się mniejszymi wolnościami nie dostrzegli zalet większych swobód, zamiast tego uznali nas za \"niebezpiecznych liberałów\".\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.authoritarian: "$envoy_events.17.desc.base$ Niestety nie udało się przekonać obecnych do korzyści płynących z bardziej autorytarnego nastawienia. Uczestnicy spotkania są przekonani, że ograniczenie swobód jednostki byłoby wysoce szkodliwe.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.A: "Nie możemy wyrzec się naszych wartości."
 envoy_events.17.B: "W interesie jedności zachowamy milczenie."
 envoy_events.17.C1: "Odwołać tę osobę na ponowne szkolenie. Miejsce: [Root.GetName]."
 envoy_events.17.C2: "Odwołać tę osobę w celu przeprogramowania. Miejsce: [Root.GetName]."
 envoy_events.17.C3: "Odwołać tę osobę na odnowienie indoktrynacji. Miejsce: [Root.GetName]."
 envoy_events.18.name: "$envoy_events.17.name$"
 envoy_events.18.desc.base: "[Root.Federation.GetName]: Niedawne zmiany prawa wywołały spore zamieszanie, odżyły dawne spory ideologiczne, a imperium [dispute_loser.GetName] znowu uzyskało przewagę. Reprezentująca nas osoba, [dispute_winner_envoy.GetName],"
 envoy_events.18.desc.end: "Jednak [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] źle przyjęli taki rozwój wydarzeń, poskarżyli się na naruszenie ich wartości i wyrazili zaniepokojenie kierunkiem, w jakim obecnie podąża federacja."
 envoy_events.18.desc.militarist.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej militarystycznego nastawienia, podkreślając tchórzostwo i naiwność wierzeń posła [dispute_loser.GetAdj&genitive] ([dispute_loser_envoy.GetName])."
 envoy_events.18.desc.pacifist.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej pacyfistycznego nastawienia, przedstawiając zagrażające nam wszystkim niebezpieczeństwa wynikające z agresywnej postawy [dispute_loser.GetAdj&genitive]."
 envoy_events.18.desc.spiritualist.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej spirytualistycznego nastawienia, pokazując zgromadzonym kłopoty, jakich nadmierny materializm przysparza społeczeństwu [dispute_loser.GetAdj&genitive]."
 envoy_events.18.desc.materialist.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej materialistycznego nastawienia, przedstawiając zacofanie spirytualistycznych zabobonów [dispute_loser.GetAdj&genitive]."
 envoy_events.18.desc.xenophile.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej ksenofilnego nastawienia, dzięki któremu wszystkie gatunki w federacji żyją w zgodzie, bez podejrzliwości wobec innych, a tego właśnie chce postać reprezentująca rząd [dispute_loser.GetAdj&genitive]."
 envoy_events.18.desc.xenophobe.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej ksenofobicznego nastawienia, gdzie członkowie federacji dbają przede wszystkim o własny interes, a nie kierują się utopijnym idealizmem, w który wierzą [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]."
 envoy_events.18.desc.egalitarian.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej egalitarnego nastawienia, gdzie wszyscy są wolni i nie zagraża im drapieżny autorytaryzm, którego zła doświadczają [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]."
 envoy_events.18.desc.authoritarian.base: "zdołała przekonać wielu przedstawicieli o korzyściach płynących z bardziej autorytarnego nastawienia, skoncentrowanego na prawie i porządku. To pozwoli nam uniknąć zagrożenia ze strony idealizmu [dispute_loser.GetAdj&genitive] w kwestiach równości."
 envoy_events.18.desc.militarist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.militarist.base$ $envoy_events.18.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.pacifist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.pacifist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.spiritualist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.spiritualist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.materialist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.materialist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.xenophile: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophile.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.xenophobe: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophobe.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.egalitarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.egalitarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.authoritarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.authoritarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.A: "Po prostu nie mogą pogodzić się z wyższością naszych zwyczajów."
 envoy_events.19.name: "$envoy_events.17.name$"
 envoy_events.19.desc.end: "Na szczęście [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] wzięli to za dobrą monetę i dostrzegli potrzebę znalezienia kompromisu, co poprawi harmonię ich relacji z pozostałymi członkami sojuszu."
 envoy_events.19.desc.militarist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.militarist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.pacifist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.pacifist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.spiritualist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.spiritualist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.materialist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.materialist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.xenophile: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophile.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.xenophobe: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophobe.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.egalitarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.egalitarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.authoritarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.authoritarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.A: "Będziemy przekonywać słowami."
 opinion_ideological_dispute: "Spór ideologiczny"
 federation_militarist_ideology: "Ideologiczne różnice w federacji"
 federation_militarist_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia popularyzowanie militarystycznych wartości w naszym państwie."
 federation_pacifist_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_pacifist_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia popularyzowanie pacyfistycznych wartości w naszym państwie."
 federation_materialist_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_materialist_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia popularyzowanie materialistycznych wartości w naszym państwie."
 federation_spiritualist_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_spiritualist_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia popularyzowanie spirytualistycznych wartości w naszym państwie."
 federation_xenophobe_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_xenophobe_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia szerzenie się ksenofobii w naszym państwie."
 federation_xenophile_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_xenophile_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia szerzenie się ksenofilii w naszym państwie."
 federation_authoritarian_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_authoritarian_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia szerzenie się autorytaryzmu w naszym państwie."
 federation_egalitarian_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_egalitarian_ideology_desc: "Nasze członkostwo w federacji umożliwia szerzenie się egalitaryzmu w naszym państwie."
 #######################
 #GALACTIC COMMUNITY
 #######################
 resolution_category_space_fauna_tiyanki: "Kosmiczna fauna"
 resolution_tiyanki_conservation_act: "Ustawa o ochronie tijanek"
 resolution_tiyanki_conservation_act_desc: "Tijanki są unikatowymi organizmami żywymi, które przemierzają kosmos. Trzeba je chronić przed każdym, kto chciałby im zaszkodzić."
 resolution_tiyanki_conservation_act_tooltip: "Imperium, które zabija §Ytijanki§!, zostanie uznane za §Rłamiące prawo galaktyczne§!."
 resolution_repeal_tiyanki_conservation_act: "§R$resolution_tiyanki_conservation_act$ - uchylenie§!"
 resolution_repeal_tiyanki_conservation_act_desc: "Decydowanie o tym, jak imperia członkowskie traktują tijanki, nie jest sprawą dla Wspólnoty Galaktycznej."
 resolution_repeal_tiyanki_conservation_act_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§!\"."
 resolution_tiyanki_pest_control: "Kontrola populacji tijanek"
 resolution_tiyanki_pest_control_desc: "Tijanki wałęsające się po wszechświecie nie są drobnym kłopotem, ale zagrożeniem dla nawigacji. Nie można tolerować obecności tych nieprzewidywalnych stworów na coraz bardziej zatłoczonych szlakach komunikacyjnych galaktyki."
 resolution_tiyanki_pest_control_tooltip: "Każde imperium mające §Ytijanki§! na swoim terytorium będzie uznawane za §Rłamiące prawo galaktyczne§! do momentu zniszczenia tych stworzeń lub ich samodzielnego odlotu."
 resolution_repeal_tiyanki_pest_control: "§R$resolution_tiyanki_pest_control$ - uchylenie§!"
 resolution_repeal_tiyanki_pest_control_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_tiyanki_pest_control$§!\"."
 resolution_repeal_tiyanki_pest_control_desc: "Wspólnota Galaktyczna nie ma prawa zmuszać swoich państw członkowskich do zabijania tijanek."
 resolution_galacticreforms_motions_for_closure: "Wniosek o zamknięcie obrad"
 resolution_galacticreforms_motions_for_closure_desc: "Gdy Wspólnota Galaktyczna jest w większości zgodna, nie powinno się tracić czasu na pełną debatę. Jeśli osiągniemy porozumienie, powinniśmy wcześniej zakończyć obrady i przejść do innych kwestii."
 resolution_galacticreforms_motions_for_closure_effect_success: "Sesje senatu będą kończyły się wcześniej, jeśli przez 180 kolejnych dni większość wynosząca 75% będzie za uchwałą lub przeciw niej."
 resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure: "$resolution_galacticreforms_motions_for_closure$ - uchylenie"
 resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_desc: "Skracanie debaty z jakiegokolwiek powodu jest niedopuszczalne. Chcemy, żeby nas wysłuchano!"
 resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_effect_success: "§Y$resolution_galacticreforms_motions_for_closure$ - uchylenie§!"
 resolution_category_market: "$resolution_category_galactic_market$"
 resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade: "Zakaz handlu organicznymi niewolnikami"
 resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_desc: "Wykorzystywanie rynku galaktycznego do handlowania inteligentnymi istotami organicznymi jest obrzydliwe. Powinniśmy tego zakazać."
 resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_effect_success: "Inteligentne istoty organiczne nie mogą być już sprzedawane na targu niewolników."
 resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade: "Zezwolenie na handel organicznymi niewolnikami"
 resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_desc: "Wskaźniki gospodarcze dowodzą, że nasze wcześniejsze ograniczenia handlu organicznymi niewolnikami były błędne. Powinniśmy anulować ten zakaz i pozwolić wolnemu rynkowi działać."
 resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_effect_success: "Myślące istoty organiczne mogą być znowu sprzedawane na targu niewolników."
 resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade: "Zakaz handlu inteligentnymi niewolnikami"
 resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_desc: "To przykre, że nasza poprzednia uchwała pozostawiła lukę umożliwiającą handel inteligentnymi organizmami mechanicznymi. Powinniśmy skorygować ten błąd i zakazać handlu na rynku galaktycznym wszystkimi inteligentnymi istotami."
 resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_effect_success: "Żadne inteligentne istoty nie mogą być już sprzedawane na targu niewolników."
 resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade: "Zezwolenie na handel inteligentnymi mechanicznymi niewolnikami"
 resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_desc: "Twórcy powinni mieć prawo robić wszystko ze swoją własnością. Dotyczy to też przedmiotów, które naśladują inteligencję. Powinniśmy wycofać niefortunny zakaz sprzedaży tych tak zwanych \"inteligentnych\" maszyn."
 resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_effect_success: "Myślące istoty mechaniczne mogą być znowu sprzedawane na targu niewolników."
 resolution_galactic_market_relocate: "Przeniesienie rynku galaktycznego"
 resolution_galactic_market_relocate_desc: "Mamy wątpliwości, czy rynek galaktyczny jest dobrze obsługiwany przez jego obecnego lidera. Powinniśmy ogłosić nowy konkurs i wybrać nowe kierownictwo."
 resolution_galactic_market_relocate_effect_success: "Ponowne rozpoczęcie konkursu na lidera rynku galaktycznego."
 resolution_galactic_market_relocate_trigger_fail: "Niedawno przeniesiono także rynek galaktyczny."
 resolution_category_divinity: "Boskość życia"
 resolution_divinity_comfort_the_fallen: "Pociecha dla upadłych"
 resolution_divinity_comfort_the_fallen_desc: "Nawet najsłabsi nadal są jednymi z nas, powinniśmy wspólnie pomagać im w potrzebie."
 resolution_divinity_comfort_the_fallen_effect: "Bezrobotni robotnicy mają o §G10%§! niższą karę do niezadowolenia."
 resolution_divinity_tithe_on_the_soulless: "Dziesięcina od bezdusznych"
 resolution_divinity_tithe_on_the_soulless_desc: "Możemy tolerować istnienie bezdusznych maszyn, jeśli wyniknie z tego coś dobrego. Powinniśmy opodatkować ich produkcję, a uzyskane w ten sposób dochody przeznaczyć na bardziej godne sprawy."
 resolution_divinity_right_to_work: "Prawo do pracy"
 resolution_divinity_right_to_work_desc: "Sztuczne konstrukty nie powinny być nigdy ważniejsze niż życie prawdziwych ludzi."
 resolution_divinity_right_to_work_effect: "Bezrobotne populacje organiczne mają pierwszeństwo zatrudnienia przed populacjami robotów."
 resolution_divinity_silence_the_soulless: "Milczenie bezdusznych"
 resolution_divinity_silence_the_soulless_desc: "Możemy spokojnie zignorować utyskiwania symulowanych inteligencji. Przecież one i tak nie mają uczuć."
 resolution_divinity_silence_the_soulless_effect: "£diplo_weight£ §Y$diplomatic_weight$§! imperiów maszyn i tych, które przeszły syntetyczną ewolucję, maleje o §R-25%§!.\n\nProjekt specjalny §Y$SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT$§! jest §Rzakazany§!."
 resolution_divinity_a_defined_purpose: "Jasny cel"
 resolution_divinity_a_defined_purpose_desc: "Maszyny to narzędzia, które muszą służyć lepszym od siebie. Powinniśmy wprowadzić legislację, która zagwarantuje, że bezduszni będą zawsze służyć swym metafizycznie obdarowanym panom."
 resolution_divinity_a_defined_purpose_effect: "Polityka §Y$ai_full_rights_name$§! $policy_artificial_intelligence_policy$ jest §Rzakazana§!. Imperia typu \n\n§Y$auth_machine_intelligence$§!, ale nie §Y$personality_servitors$§!, §Rłamią prawo galaktyczne§!, ale otrzymają możliwość przyjęcia tego etosu."
 resolution_divinity_repeal_1: "§R$resolution_divinity_comfort_the_fallen$ - uchylenie§!"
 resolution_divinity_repeal_1_desc: "Wspólnota Galaktyczna ośmiesza się każdego dnia, w którym obowiązują te odrażające uchwały dyskryminacyjne. Sztuczne życie to też życie."
 resolution_divinity_repeal_1_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§!\"."
 resolution_divinity_repeal_2: "§R$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$ - uchylenie§!"
 resolution_divinity_repeal_2_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_2_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§!\", pozostawiając \"§Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§!\" jako obowiązujące prawo galaktyczne."
 resolution_divinity_repeal_3: "§R$resolution_divinity_right_to_work$ - uchylenie§!"
 resolution_divinity_repeal_3_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_3_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_divinity_right_to_work$§!\", pozostawiając \"§Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§!\" jako obowiązujące prawo galaktyczne."
 resolution_divinity_repeal_4: "§R$resolution_divinity_silence_the_soulless$ - uchylenie§!"
 resolution_divinity_repeal_4_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_4_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§!\", pozostawiając \"§Y$resolution_divinity_right_to_work$§!\" jako obowiązujące prawo galaktyczne."
 resolution_divinity_repeal_5: "§R$resolution_divinity_a_defined_purpose$ - uchylenie§!"
 resolution_divinity_repeal_5_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_5_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§!\", pozostawiając \"§Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§!\" jako obowiązujące prawo galaktyczne.\n\n"
 federations.10340.desc: "Rezolucja §Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§! została przegłosowana przez Wspólnotę Galaktyczną. Zakazuje polityki typu §Y$ai_full_rights_name$§! $policy_artificial_intelligence_policy$ oraz mechanicznych inteligencji §Yzbuntowanych sług§!.\n\nW tej chwili nasze imperium narusza tę rezolucję. Zmienimy naszą politykę, by się do niej dostosować?"
 federations.10340.declinemachine: "$federations.10230.assimilator$"
 federations.10340.complychangeai: "$federations.10100.change_ai$"
 federations.10340.complybecomerogueservitor: "Postanowiliśmy służyć"
 federations.10340.complybecomerogueservitor_tooltip: "Nasze imperium zastąpi jeden ze swych etosów, w jego miejsce zostanie przyjęty etos §Y$civic_machine_servitor$§!.\n\nW naszej stolicy pojawi się nowa populacja organiczna."
 resolution_passed_modifier: "Przyjęto uchwałę"
 resolution_passed_modifier_desc: "Nasze niedawne sukcesy na arenie Wspólnoty Galaktycznej wzmocniły naszą dyplomację."
 resolution_failed_modifier: "Odrzucono uchwałę"
 resolution_failed_modifier_desc: "Nasze niedawne porażki na arenie Wspólnoty Galaktycznej osłabiły naszą dyplomację."
 galcom.104.name: "$resolution_tiyanki_pest_control$"
 galcom.104.desc: "Tijanki zostały oficjalnie uznane za szkodniki. Każdy członek Wspólnoty Galaktycznej, na którego terytorium występują tijanki, jest prawnie zobowiązany do natychmiastowej likwidacji tych stworzeń.\n\nNiestety aktualnie mamy tijanki na naszym terytorium. Dopóki ich nie usuniemy albo dopóki nie opuszczą same naszej przestrzeni, imperium [Root.GetName] będzie traktowane jako §Rłamiące prawo galaktyczne§!."
 galcom.106.name: "Tijanki w imperium [Root.GetSpeciesAdj&genitive]"
 galcom.106.desc: "Kapsuła tijanek weszła w obręb naszego terytorium w układzie §H[tiyanki_system.GetName]§!. Tijanki zostały oficjalnie uznane ze szkodniki i wszyscy członkowie Wspólnoty Galaktycznej są prawnie zobowiązani do likwidacji tych stworzeń przebywających w ich przestrzeni.\n\nImperium [Root.GetName] będzie traktowane jako §Rłamiące prawo galaktyczne§!, dopóki tijanki nie opuszczą same naszej przestrzeni lub nie zostaną zlikwidowane."
 galcom.106.a: "To niedobrze..."
 galcom.106.b: "Cóż za barbarzyńskie prawo."
 galcom.106.c: "Trzeba zlikwidować tę zarazę."
 galcom.107.name: "Naruszenie ustawy o ochronie tijanek"
 galcom.107.desc: "Urzędnicy Wspólnoty Galaktycznej protestują przeciwko zabijaniu przez nas tijanek w układzie §H[tiyanki_kill_system.GetName]§!, informując, że nasze działania stanowią naruszenie ustawy o ochronie tijanek. W konsekwencji imperium [Root.GetName] zostanie uznane za winne §Rzłamania prawa galaktycznego§! na następne dziesięć lat.\n\nZasoby pozyskane z martwych tijanek zostały skonfiskowane i zostaliśmy ukarani grzywną."
 galcom.107.a: "To oburzające!"
 galcom.109.desc: "Urzędnicy Wspólnoty Galaktycznej zaobserwowali obecność tijanek w granicach imperium [Root.GetName]. Skoro obowiązuje uchwała o kontroli populacji tijanek, Wspólnota uzna, że §Rłamiemy prawo galaktyczne§! do czasu zlikwidowania tych stworów lub samodzielnego opuszczenia przez nie naszej przestrzeni."
 resolution_amoeba_conservation_act: "Ustawa o ochronie kosmicznych ameb"
 resolution_amoeba_conservation_act_desc: "Choć wyglądają nieciekawie, kosmiczne ameby mają takie samo prawo do życia w galaktyce jak inne gatunki. Należy traktować je jak żywe istoty potrzebujące opieki, a nie szkodniki, na które należy polować."
 resolution_amoeba_conservation_act_tooltip: "Imperium, które nie zgadza się na pokojową koegzystencję z §Ykosmicznymi amebami§!, zostanie uznane za §Rłamiące prawo galaktyczne§!."
 resolution_repeal_amoeba_conservation_act: "§R$resolution_amoeba_conservation_act$ - uchylenie§!"
 resolution_repeal_amoeba_conservation_act_desc: "Kosmiczne ameby są szkodnikami i należy je wytępić."
 resolution_repeal_amoeba_conservation_act_effect_success: "Uchyla uchwałę \"§Y$resolution_amoeba_conservation_act$§!\", pozostawiając \"§Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§!\" jako obowiązujące prawo galaktyczne.\n\n"
 galactic_features.505.name: "Ustawa o ochronie kosmicznych ameb"
 galactic_features.505.desc: "Uchwała §Y$resolution_amoeba_conservation_act$§! została przegłosowana przez Wspólnotę Galaktyczną. Nakazuje ona pokojową koegzystencję z §Ykosmicznymi amebami§!.\n\nW tej chwili nasze imperium narusza tę rezolucję. Zmienimy naszą politykę, by się do niej dostosować?"
 galactic_features.505.A: "Oczywiście zastosujemy się do tego prawa."
 galactic_features.505.B: "Kosmiczne ameby są szkodnikami i należy je wytępić!"
 galactic_features.505.B.tt: "[Root.GetName] §Rzłamie prawo galaktyczne§!."
 galactic_features.370.name: "Spowodowano wyginięcie tijanek"
 law_category_war_philosophy: "$policy_war_philosophy$"
 law_category_war_philosophy_desc: "Ta prawa określają, kiedy nasza federacja może ruszyć na wojnę. Nasz wybór będzie wiążący dla wszystkich członków."
 federation_unrestricted_wars: "$unrestricted_wars$"
 federation_unrestricted_wars_name: "$unrestricted_wars_name$"
 federation_unrestricted_wars_desc: "$unrestricted_wars_desc$"
 federation_liberation_wars: "$liberation_wars$"
 federation_liberation_wars_name: "$liberation_wars_name$"
 federation_liberation_wars_desc: "$liberation_wars_desc$"
 federation_no_wars: "$no_wars$"
 federation_no_wars_name: "$no_wars_name$"
 federation_no_wars_desc: "$no_wars_desc$"
 federations.10400.title: "Dosadny list"
 federations.10400.desc: "Posłowie Wspólnoty Galaktycznej sporządzili listę artykułów, które łamie [Root.GetName] i przestrzegli przed konsekwencjami, jakie mogą nas spotkać, jeśli nie będziemy przestrzegać prawa galaktycznego.\n\nCzy powinniśmy zmienić naszą politykę i spełnić ich żądania?"
 federations.10400.comply: "Dostosujmy naszą politykę do prawa galaktycznego."
 federations.10400.comply_fail_ethics: "Nasze etyki pozwalają nam się podporządkować."
 federations.10400.comply_fail_civics: "Nasze etosy pozwalają nam się podporządkować."
 federations.10400.comply_fail_ascension: "Nasze korzyści z rozwoju pozwalają nam się podporządkować."
 federations.10400.comply_fail_tech: "Mamy technologię, której potrzebujemy, żeby się podporządkować."
 federations.10400.comply_fail_origin: "Nasze pochodzenie pozwala nam się podporządkować."
 federations.10400.refuse: "Nie zmienimy naszej polityki."
 federations.10400.refuse_2: "Usuńcie ten list i każdą następną korespondencję."
 federations.10400.refuse_2_tooltip: "Już nie będziemy otrzymywać podobnych żądań od Wspólnoty Galaktycznej."
 federations.10400.execute: "Zlikwidujcie posłów."
 federations.10400.eat: "Zjedzmy posłów."
 federations.10400.execute_tooltip: "To §Rpogorszy stosunki§! z pozostałym członkami Wspólnoty Galaktycznej."
 opinion_executed_galcom_envoys: "Zgładzono posłów"
 ####################
 #GALACTIC FEATURES
 ####################
 ### Tiyanki by Henrik Thyrwall ###
 galactic_features.367.name: "Oczyszczono układ macierzysty tijanek"
 galactic_features.367.a.desc: "$galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.2$"
 galactic_features.367.b.desc: "$galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.3$"
 galactic_features.367.c.desc: "$galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.4$"
 galactic_features.367.1: "Imperium §H[tiyanki_killer.GetName]§! zlikwidowało ostatnie tijanki w układzie §H[tiyanki_system.GetName]§!. Po spustoszeniu ich odwiecznych terenów lęgowych tijanki po raz pierwszy w historii galaktyki nie będą się mogły rozmnażać."
 galactic_features.367.2: "Ich wymarcie wydaje się zatem nieuchronne."
 galactic_features.367.3: "Wszystkie znane tijanki przebywające poza układem [tiyanki_system.GetName] zostały wybite, co oznacza koniec ich gatunku. Przemierzały galaktykę przez setki milionów lat, ale zostały wytępione."
 galactic_features.367.4: "Krążą plotki o pradawnej matriarchini tijanek pozostającej na wolności. Niezależnie od tego, czy jest to prawdą, czy nie, tijanki jako gatunek są od dziś uznawane za wymarłe."
 galactic_features.368.name: "Kolebka życia"
 galactic_features.368.desc: "$galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.2.desc$"
 galactic_features.368.alt.desc: "$galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.3.desc$"
 galactic_features.368.1.desc: "Cztery gazowe giganty otulone rozległym polem plazmowym okrążają główną gwiazdę układu §H[tiyanki_system.GetName]§! po bardzo zbliżonych orbitach. Chmura plazmy sięga głęboko w atmosfery tych planet i to nietypowe środowisko służy jako teren lęgowy dla ogromnej liczby organizmów żywych przemierzających kosmos."
 galactic_features.368.2.desc: "Stworzenia te są na ogół niewielkie, poza jednym istotnym wyjątkiem - wielkimi §Htijankami§!. Zapewne właśnie w tym układzie słonecznym tijanki wyewoluowały przed setkami milionów lat, po czym wyruszyły w głąb galaktyki. Biorąc pod uwagę bardzo specyficzne właściwości miejscowego pola plazmowego, jest to prawdopodobnie jedyne miejsce w galaktyce, gdzie tijanki mogą się rozmnażać."
 galactic_features.368.3.desc: "Wszystkie te organizmy są niewielkie, poza jednym wyjątkiem: to olbrzymie istoty, jakich dotąd nie widzieliśmy. Mamy o nich niewiele danych, ale wygląda na to, że często zapuszczają się one w głąb galaktyki. Jeśli baczniej się im przyjrzymy, może dowiemy się, co przyciąga je do tego układu i czy możemy to jakoś wykorzystać."
 galactic_features.370.a.desc: "$galactic_features.370.1.desc$"
 galactic_features.370.b.desc: "$galactic_features.370.1.desc$\n\n$galactic_features.367.4$"
 galactic_features.370.1.desc: "Imperium §H[tiyanki_killer.GetName]§! wytropiło niedawno w układzie §H[tiyanki_system.GetName]§! i zlikwidowało ostatnie znane tijanki. Te kosmiczne organizmy żywe, dużo starsze od wszystkich istniejących obecnie imperiów, podobno przemierzały galaktykę od setek milionów lat. Dziś ich historia dobiegła końca."
 galactic_features.371.desc: "Tijanki uważano za starożytne istoty nawet wiele eonów temu, gdy nasze imperium było u szczytu potęgi, a teraz... teraz słyszę, że jakaś debilna banda [Root.GetSpeciesAdj&genitive] wytłukła ostatnie osobniki tego gatunku, powodując jego wymarcie!\n\nCzy nędzne móżdżki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] są w stanie pojąć, coście uczynili? Macie choćby najbledsze pojęcie o tym, czego pozbawiły galaktyki wasze ohydne czyny?"
 galactic_features.371.a: "My... my tego nie chcieliśmy."
 galactic_features.371.b: "Ich czas przeminął, tak jak wasz."
 galactic_features.371.c: "Już po wszystkim."
 galactic_features.367.a: "Galaktyka powinna nam podziękować."
 galactic_features.367.b: "To niewybaczalna zbrodnia."
 galactic_features.367.c: "Baba z wozu..."
 galactic_features.385: "Wytropiono tijanki w układzie [tiyanki_kill_system.GetName]"
 galactic_features.385.desc: "Udało się nam wytropić i zabić trochę dzikich tijanek w układzie §H[tiyanki_kill_system.GetName]§!. Za pomocą laserów nasza flota pozyskała materiały i zasoby z ogromnych zwłok tijanek."
 #tiyanki_kills: "Harvested Tiyanki:\n§Y[Root.tiyanki_cow_kills]§! §HTiyanki Cows:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_cow_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_cow_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_bull_kills]§! §HTiyanki Bulls:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_bull_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_bull_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_calf_kills]§! §HTiyanki Calves:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_calf_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_calf_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_hatchling_kills]§! §HTiyanki Hatchlings:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_hatchling_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_hatchling_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_ox_kills]§! §HTiyanki Oxen:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_ox_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_ox_gas]§!"
 galactic_features.385.a: "Darzbór."
 harvested_tiyanki: "Zutylizowane tijanki:"
 harvested_cows: "§Y[Root.tiyanki_cow_kills]§! §HSamice tijanek:§!\n"
 harvested_bulls: "§Y[Root.tiyanki_bull_kills]§! §HSamce tijanek:§!\n"
 harvested_calves: "§Y[Root.tiyanki_calf_kills]§! §HMłode tijanki:§!\n"
 harvested_hatchlings: "§Y[Root.tiyanki_hatchling_kills]§! §HLarwy tijanek:§!\n"
 harvested_oxes: "§Y[Root.tiyanki_ox_kills]§! §HTrzebieńcy tijanek:§!\n"
 galcom.110.desc: "Urzędnicy Wspólnoty Galaktycznej odnotowali nasze niedawne zwycięstwo w walce z matriarchinią tijanek. Poinformowali nas, że zniszczenie tej bestii było rażącym naruszeniem ustawy o ochronie tijanek, niezależnie od wrogiego zachowania matriarchini.\n\nImperium [Root.GetName] będzie uważane za §Rłamiące prawo galaktyczne§! przez następne dziesięć lat. Dodatkowo nałożono na nas sporą grzywnę za zabicie \"unikatowego osobnika tijanek, jakiego galaktyka więcej nie ujrzy\"."
 galcom.110.a: "Jej śmierć była konieczna."
 galcom.110.b: "Ale... ale to nas zaatakowało!"
 galcom.110.c: "Ta bestia musiała zginąć."
 opinion_killed_tiyanki_fleet_1: "Wyrżnięte tijanki"
 opinion_killed_tiyanki_fleet_2: "$opinion_killed_tiyanki_fleet_1$"
 opinion_killed_all_tiyanki_1: "Wytępiono tijanki"
 opinion_killed_all_tiyanki_2: "$opinion_killed_all_tiyanki_1$"
 opinion_killed_all_tiyanki_3: "$opinion_killed_all_tiyanki_1$"
 27_HOSTILE_GREETING: "Wasze dzikie ataki na tijanki to niewybaczalne zbrodnie. Pewnego dnia nadejdzie czas odwetu."
 25_NEUTRAL_GREETING: "Wasze swawolne mordowanie bezbronnych tijanek zostało odnotowane."
 25_FRIENDLY_GREETING: "Tijanki nigdy nie stanowiły zagrożenia... co mogło was zachęcić do atakowania ich?"
 ### Tiyanki Space Graveyard System by Giada Zavarise ###
 ## Event chain
 tiyanki_graveyard_chain_title: "Cmentarzysko tijanek"
 tiyanki_graveyard_chain_desc: "W układzie §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! znaleźliśmy planetę, której powierzchnię zaściełają ciała martwych tijanek. Aby zbadać to nietypowe cmentarzysko, musimy najpierw poradzić sobie z jego opiekunami."
 ## Special project
 TIYANKI_LURE: "Przynęta na tijanki"
 TIYANKI_LURE_DESC: "Tijanki żywią się gazem. Jeśli wybudujemy stację rozpylania gazu, być może uda się nam wywabić tijanki z układu §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! i uzyskać dostęp do ich cmentarzyska."
 gas_diffuser: "Przynęta na tijanki"
 gas_diffuser_desc: "Stacja rozpyla chmury odżywczego gazu, odciągając opiekunów cmentarzyska tijanek od obowiązków."
 ## Point of Interest
 tiyanki_graveyard_poi_title: "Zlikwiduj opiekunów cmentarzyska tijanek"
 tiyanki_graveyard_poi_desc: "Zlikwiduj tijanki przebywające w układzie §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!, aby uzyskać dostęp do ich cmentarzyska."
 ## Events
 #Surveyed Tiyanki Graveyard System - What to do now?
 galactic_features.387.name: "Opiekunowie cmentarzyska"
 galactic_features.387.desc: "Zachowania tijanek zamieszkujących układ §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! nie są typowe dla ich gatunku. Tijanki są zwykle istotami wędrownymi, ale te stada pozostają na orbicie planety całkowicie pokrytej zwłokami martwych pobratymców.\n\nPróby zbadania cmentarzyska są udaremniane przez sieć macek, którą tijanki otoczyły ten glob. To zaś uniemożliwia dalsze prace, chyba że pozbędziemy się opiekunów cmentarzyska - siłą lub wybiegiem."
 galactic_features.387.a: "Tijanki są łatwą ofiarą. Zlikwidować."
 galactic_features.387.b: "Skłońcie opiekunów do opuszczenia planety bez robienia im krzywdy."
 #Tiyanki Graveyard - Destroyed Gravekeepers
 galactic_features.388.name: "Zbezczeszczony grób"
 galactic_features.388.desc: "Po zlikwidowaniu tijanek przebywających w układzie [FromFrom.System.GetName] nasze jednostki ([Root.Owner.GetScientistPlural]) mogą bezpiecznie zbliżyć się do cmentarzyska i przeprowadzić badania."
 #Tiyanki Graveyard - Lured Gravekeepers
 galactic_features.389.name: "Smakowita przynęta"
 galactic_features.389.desc: "Budowa systemu wabiącego tijanki w układzie §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! została ukończona. Opiekunowie cmentarzyska, skuszeni rozpylanymi pożywnymi gazami, dali się odciągnąć od swojej planety, dzięki czemu nasze [Owner.GetScientistPlural] niezauważenie prześlizgnęły się pomiędzy mackami i zbliżyły do cmentarzyska."
 #Survey - no communication with the Tiyanki
 galactic_features.384.name: "Tajemniczy strażnicy"
 galactic_features.384.desc: "Wielka liczba §H[tiyanki_no_contact.GetName]§! zgromadziła się wokół planety pokrytej zwłokami jakichś obcych organizmów żywych.\n\nNie mając żadnych informacji o tych istotach, możemy jedynie spekulować co do ich zachowań."
 galactic_features.384.tooltip: "Nawiążcie pierwszy kontakt z §H[tiyanki_no_contact.GetName]§!, aby dowiedzieć się więcej."
 ## Anomaly
 TIYANKI_ASTEROID_CAT: "Żywa asteroida"
 TIYANKI_ASTEROID_CAT_DESC: "W próbkach skalnych przywiezionych z pasa asteroid nieoczekiwanie wykryliśmy dużą ilość tkanki organicznej."
 #Anomaly result
 anomaly.7100.name: "Otwarte cmentarzysko"
 anomaly.7100.desc: "To, co nasze [Owner.GetScientistPlural] wzięły początkowo za asteroidy, okazało się zamarzniętymi, zmasakrowanymi zwłokami tijanek, które po wielu dekadach na orbicie zmieniły się w bezkształtne grudy. W rzeczywistości cały pas asteroid jest otwartym cmentarzyskiem. Niektóre ze znalezionych istot zginęły całkiem niedawno, podczas gdy inne poprzedzają nasze imperium o tysiąc lat."
 anomaly.7100.alt.desc: "To, co nasze [Owner.GetScientistPlural] wzięły początkowo za asteroidy, okazało się zamarzniętymi, zmasakrowanymi zwłokami obcych zwierząt, które w przybliżeniu odpowiadają wyglądowi stworzeń przemierzających układ. W rzeczywistości cały pas asteroid jest otwartym cmentarzyskiem. Niektóre ze znalezionych istot zginęły całkiem niedawno, podczas gdy inne poprzedzają nasze imperium o tysiąc lat."
 ## Archeological site
 site_tiyanki_graveyard: "Kurhan tijanek"
 site_tiyanki_graveyard_intro: "Powierzchnia [From.Planet.GetName] jest w całości pokryta szczątkami martwych tijanek. Nasze czujniki nie wykrywają żadnych oznak życia, jednak zwłoki wciąż wiją się i skręcają, jakby ożywiane jakąś niepojętą siłą."
 ancrel.14100.name: "Kula mięsa"
 ancrel.14100.desc: "Trudno ustalić, czy [From.Planet.GetName] jest w ogóle planetą. Wstępne wiercenia wykazały jedynie wiele warstw tkanek organicznych. Wedle oszacowań do stworzenia masy planetarnej takich rozmiarów potrzeba by 2 435 463 ciał tijanek (z marginesem błędu równym 5,3%). Nawet przy założeniu, że gdzieś w głębi znajduje się skalisty rdzeń, na którym układały się te zwłoki, liczba osobników pozostaje gigantyczna.\n\nCzy ktoś lub coś przywiodło tu owe tijanki na śmierć, czy też przybywają same, gdy przeczują nadchodzący koniec?"
 ancrel.14100.necro.desc: "$ancrel.14100.desc$ A co najważniejsze - dlaczego nasi nekromanci nie potrafią ich ożywić? Dlaczego te martwe ciała odmawiają nam posłuszeństwa, jakby już znajdowały się pod kontrolą innych istot?"
 ancrel.14200.name: "Martwe w trzech czwartych"
 ancrel.14200.desc: "Nietypowa... żywotność martwych tijanek pokrywających powierzchnię [From.Planet.GetName] wydaje się skutkiem ubocznym ich zdolności regeneracyjnych. Nawet jeśli zwłoki są zasadniczo martwe, wciąż starają się odbudować. W tym układzie występuje nietypowo duża ilość substancji odżywczych znajdowanych zwykle w gazowych olbrzymach, na których żerują tijanki. Być może to tłumaczy, dlaczego wcześniej nie obserwowaliśmy takich zjawisk.\n\nTo odkrycie nie wyjaśnia, dlaczego martwe stworzenia wydają się poruszać tak, jakby kierował nimi jeden umysł, i wyciągają macki, aby uchwycić nowe zwłoki opadające na planetę.\n\nDalsze wykopaliska powinny dostarczyć nowych informacji o tym, co dzieje się wewnątrz tego... miejsca. Albo istoty. Nasze [Owner.GetScientistPlural] są wciąż podzielone co do tego, jakiego określenia użyć."
 ancrel.14300.name: "Mięsny labirynt"
 ancrel.14300.desc: "Nasze wykopaliska odsłoniły skomplikowaną sieć tuneli pod powierzchnią [From.Planet.GetName]. Analiza chemiczna potwierdza, że ściany tuneli są zbudowane z silnie sprężonych tkanek tijanki. Substancja ta jest wciąż ciepła i nie wykazuje oznak rozkładu, mimo iż wiekiem dorównuje naszemu imperium. Zupełnie jakby zwłoki zostały stopione, przekształcone i zmodyfikowane, aby utworzyć to miejsce... Ale po co?"
 ancrel.14400.name: "Nawiedzone tunele"
 ancrel.14400.desc: "Po sporządzeniu mapy rozległej sieci tuneli na [From.Planet.GetName] nasze [Owner.GetScientistPlural] zdały sobie sprawę z tego, że owe tunele dokładnie odpowiadają budowie układu krążenia tijanek - ale na skalę planetarną.\n\nPulsujące ściany emitują łagodne ciepło, a temperatura wzrasta powoli w miarę zbliżania się ekspedycji do jądra planety - w którym nasze skanery wykrywają słabe oznaki życia."
 ancrel.14400.matriarch.desc: "Po sporządzeniu mapy rozległej sieci tuneli na [From.Planet.GetName] nasze [Owner.GetScientistPlural] zdały sobie sprawę z tego, że owe tunele dokładnie odpowiadają budowie układu krążenia tijanek - na skalę porównywalną z Matriarchinią Tijanek, którą spotkaliśmy w międzygwiezdnych przestworzach.\n\nPulsujące ściany emitują łagodne ciepło, a temperatura wzrasta powoli w miarę zbliżania się ekspedycji do jądra planety - w którym nasze skanery wykrywają słabe oznaki życia."
 ancrel.14510.name: "Główny mózg"
 ancrel.14510.desc: "W rozległej komorze odkrywamy stojącą prosto tijankę, której dzwonowata głowa kołysze się lekko, a cienkie macki rozciągają się po podłodze, łącząc się z zewnętrznymi ścianami komory. Wygląda to na jakąś istotę dowodzącą, która kontroluje rozrost cmentarzyska o rozmiarach planety.\n\nNasze [Owner.GetScientistPlural] nie są w stanie ustalić, jakiego rodzaju istota będzie rezultatem tego mrożącego krew w żyłach procesu i kiedy się przebudzi. Ale jedno jest pewne: będzie to coś o wiele, wiele większego i straszniejszego niż zwykła tijanka."
 ancrel.14510.matriarch.desc: "W rozległej komorze odkrywamy stojącą prosto tijankę, której dzwonowata głowa kołysze się lekko, a cienkie macki rozciągają się po podłodze, łącząc się z zewnętrznymi ścianami komory. Wygląda to na jakąś istotę dowodzącą, która kontroluje rozrost cmentarzyska o rozmiarach planety.\n\nNasze [Owner.GetScientistPlural] nie wiedzą, kiedy ten proces się zakończy, ale uważają, że gdy jego rezultat się przebudzi, będzie to coś o wiele, wiele większego i straszniejszego niż zwykła tijanka. Istota godna nazwy nowej §HMatriarchini Tijanek§!."
 ancrel.14510.a: "Przeprowadźcie sekcję rdzenia."
 ancrel.14510.b: "Monitoruje jego rozwój bez czynienia mu krzywdy."
 ancrel.14510.c: "Zostawmy to święte stworzenie w spokoju."
 ancrel.14510.d: "Kuratorzy dobrze zapłacą za ten okaz."
 ancrel.14510.e: "Cóż za wspaniały potencjał regeneracyjny!"
 ancrel.14520.name: "Główny mózg"
 ancrel.14520.desc: "W rozległej komorze stoi wyprostowana tijanka, której dzwonowata głowa kołysze się lekko, a cienkie macki rozciągają się po podłodze, łącząc się z zewnętrznymi ścianami komory. Wygląda to na jakąś istotę dowodzącą, która kontroluje rozrost cmentarzyska o rozmiarach planety. Ale stworzenie to jest obecnie martwe - zniszczone przez sprzęt górniczy, którego użyliśmy, by dotrzeć do tego miejsca. Powłoki otaczające rdzeń są wyblakłe i kruche. Już wkrótce ta istota umrze po raz drugi."
 ancrel.14910.name: "Skażenie środowiska"
 ancrel.14910.desc: "Podczas badania tuneli zaginął członek naszej ekspedycji, [Owner.GetScientist]. Oddział ratunkowy przez wiele dni próbował odnaleźć zaginioną osobę, aż wreszcie znalazł ją częściowo wchłoniętą przez ścianę tunelu, z ciałem ciasno oplątanym mackami.\n\nUwolnienie ofiary wymagało dłuższego czasu i znacznego wysiłku. Nie było to po prostu związanie - ściana próbowała uwięzić tę osobę na poziomie cząsteczkowym i przekształcić w część konstrukcji.\n\n[Owner.GetScientist] jest teraz w stabilnym stanie, ale odmawia opuszczenia naszego statku badawczego. I nawet tam nieustannie obserwuje ściany z najwyższą podejrzliwością, jakby w obawie przed następnym atakiem."
 ancrel.14910.b.evopred: "Intrygujący sposób na pozyskiwanie biomaterii."
 ### Amoebas by Pierre du Plessis ###
 galactic_features.500.name: "Teren godowy"
 galactic_features.500.desc.base: "Układ [From.GetName] już na pierwszy rzut oka wygląda złowrogo: żadna z jego planet nie nadaje się do zamieszkania, są wypalone potężnym żarem trzech słońc tego układu albo ogołocone z życia za sprawą niszczycielskich burz słonecznych. Okazuje się, że jest jeden organizm przystosowany do życia w takim środowisku: kosmiczna ameba. Te zwykle samotnicze istoty zebrały się tutaj i latają pomiędzy gorącym układem wewnętrznym a bardziej oddalonym wielkim gazowym olbrzymem. Wygląda to jak jakiś skomplikowany rytuał godowy."
 galactic_features.500.desc: "$galactic_features.500.desc.base$\n\nTrudno powiedzieć, dlaczego ameby wybrały ten niegościnny układ. Są one gotowe chronić go i już skierowały swe wici w groźnym geście ku: [Root.GetName]."
 galactic_features.500.desc.peaceful: "$galactic_features.500.desc.base$\n\nTrudno powiedzieć, dlaczego ameby wybrały ten niegościnny układ. Na szczęście są gotowe dzielić go z nami i nie wykonują żadnych wrogich ruchów wobec [Root.GetName]."
 galactic_features.500.alt.desc: "Układ [From.GetName] już na pierwszy rzut oka wygląda złowrogo: żadna z jego planet nie nadaje się do zamieszkania, są wypalone potężnym żarem trzech słońc tego układu albo ogołocone z życia za sprawą niszczycielskich burz słonecznych. Okazuje się, że mimo wszystko żyje tu duża liczba przedstawicieli nieznanego nam wcześniej gatunku kosmicznego. Ich grupy latają pomiędzy gorącym układem wewnętrznym a bardziej oddalonym wielkim gazowym olbrzymem. Wygląda to jak jakiś skomplikowany rytuał godowy.\n\nTrudno powiedzieć, co przyciąga te stworzenia do tego układu. Są one jednak gotowe bronić go i już zwróciły się przeciwko nam i agresywnie zmierzają ku: [Root.GetName]."
 galactic_features.502.name: "Nowi przybysze w: [FromFrom.GetName]"
 galactic_features.502.desc: "Duża grupa kosmicznych ameb oddzieliła się od stada w układzie [amoeba_home_system.GetName] i wyruszyła na samodzielną wędrówkę po galaktyce, wkraczając na nasze terytorium w układzie [FromFrom.GetName]. Jak zwykle w przypadku tego gatunku, osobniki wydają się niezdolne do tolerowania naszej obecności i zaczęły atakować nasze placówki."
 galactic_features.502.desc.peaceful: "Duża grupa kosmicznych ameb oddzieliła się od stada w układzie [amoeba_home_system.GetName] i wyruszyła na samodzielną wędrówkę po galaktyce. Obecnie w imponującej liczbie przelatują przez układ [FromFrom.GetName]. Na szczęście udało się nam odkryć tajemnicę pokojowego współistnienia z tymi majestatycznymi stworzeniami, więc nie musimy się przejmować ich przelotem."
 galactic_features.502.alt.desc: "Duża grupa kosmicznych stworzeń oddzieliła się od stada w układzie [amoeba_home_system.GetName] i wyruszyła na samodzielną wędrówkę po galaktyce, co doprowadziło je na nasze terytorium. Wydają się niezdolne do tolerowania naszej obecności i zaczęły atakować nasze placówki w układzie [FromFrom.GetName]."
 ### Space Storm by Henrik Thyrwall ###
 galactic_features.402.name: "Galaktykę nawiedza kosmiczny sztorm"
 galactic_features.402.desc: "W układach słonecznych całej galaktyki doszło do ogromnych zaburzeń podprzestrzeni! Pierwsze raporty informują, że to bezprecedensowe zjawisko dotknęło prawie 50% układów w galaktyce. Jest to prawdopodobnie skutek wielu tysiącleci podróżowania w nadprzestrzeni.\n\nNaukowcy są przekonani, że ten pangalaktyczny \"kosmiczny sztorm\" rozproszy się sam w ciągu od 5 do 10 lat. Lecz zanim to nastąpi, działanie silników podświetlnych, generatorów osłon i systemów czujników w układach dotkniętych sztormem będzie poważnie zakłócone."
 galactic_features.402.a: "To też przeminie."
 galactic_features.404.name: "Kosmiczny sztorm rozprasza się"
 galactic_features.404.desc: "Kosmiczny sztorm, wpływający dotąd na większość galaktyki, rozproszył się całkowicie równie szybko, jak się pojawił. Działanie systemów pokładowych nie będzie już zakłócane w układach, w których doszło do zaburzeń podprzestrzennych.\n\nNiektórzy specjaliści przypuszczają, że za kilka tysięcy lat tego typu sztormy mogą doprowadzić do zapaści sieci połączeń w hiperprzestrzeni, lecz na razie podróże kosmiczne znów mogą odbywać się normalnie."
 galactic_features.405.name: "Wybucha kosmiczny sztorm [storm_name.GetFirstName]"
 galactic_features.405.desc: "$galactic_features.402.desc$\n\nWspólnota Galaktyczna nadała sztormowi oficjalną nazwę §H\"[storm_name.GetFirstName]\"§! i opublikowała ogólne ostrzeżenie dla podróżnych."
 galactic_features.406.name: "Kosmiczny sztorm [storm_name.GetFirstName] rozprasza się"
 galactic_features.406.desc: "§HKosmiczny sztorm [storm_name.GetFirstName]§! rozproszył się całkowicie równie szybko, jak się pojawił. Działanie systemów pokładowych nie będzie już zakłócane w układach, w których doszło do zaburzeń podprzestrzennych.\n\nNiektórzy specjaliści przypuszczają, że za kilka tysięcy lat sztormy takie jak [storm_name.GetFirstName] mogą doprowadzić do zapaści sieci połączeń w hiperprzestrzeni, lecz na razie podróże kosmiczne znów mogą odbywać się normalnie."
 galactic_features.421.name: "VLUUR"
 galactic_features.421.desc: "W układzie §H[From.From.From.GetName]§! napotkano jakąś niezwykle potężną istotę z podprzestrzeni. Nie wygląda na wrogą, być może nawet nie zdaje sobie sprawy z istnienia zwykłych statków kosmicznych, ale sama jej obecność powoduje poważne zakłócenia podprzestrzenne w całej okolicy.\n\nZaburzenia są skupione wokół tej istoty i powinny zaniknąć, gdy opuści ona układ. Istota nie reaguje na próby wywołania, ale emituje nieustanny strumień impulsów tachionowych, które wydają się czymś w rodzaju języka. Jeśli nasze tłumaczenie jest poprawne, istota ciągle powtarza:\n\n§H\"VLUUR szuka. VLUUR znajduje§!\"."
 galactic_features.421.a: "To zakłóci działanie systemów pokładowych."
 galactic_features.423.name: "VLUUR ginie"
 galactic_features.423.desc: "W trakcie całej bitwy z naszymi siłami w układzie §H[vluur_system.GetName]§! istota podprzestrzenna §H\"VLUUR\"§! zwiększała częstotliwość emisji swoich impulsów tachionowych, ale nieustannie powtarzana wiadomość nie zmieniała się:\n\n§H\"VLUUR szuka. VLUUR znajduje\".§!\n\nGdy istota otrzymała śmiertelne trafienie, eksplodowała z ogromną siłą, zasypując cały układ słoneczny ciemną materią."
 galactic_features.423.a: "Powinniśmy zebrać, co się da."
 galactic_features.423.tooltip: "Na kilku światach w układzie [vluur_system.GetName] powstały złoża ciemnej materii."
 ### Pirates: The Bemat Thalassocracy by Gemma Thomson ###
 pirate.155.name: "Blokada rozbójników w układzie [thalassocracy_target_system.GetName]"
 name_thalassocracy_agency: "Cła i Rekwizycje Pozaplanetarne"
 name_thalassocracy_agency_abbreviated: "CiRP"
 pirate.155.desc.regular: "Przedstawiciele [root.GetAdj&genitive]: $pirate.155.proclamation$\n\nCzasem konieczność opłacenia cła może być denerwująca. Rozumiemy to. Współpracujcie, a nikomu nie stanie się krzywda. Możecie ponadto być pewni, że każde przejęte przez nas ziarno zboża i kruszcu zostanie wykorzystane w zbożnym celu realizacji planu propagacji ekohabitatów, który obmyślili [thalassocracy_species.GetName]. Dziękujemy za uwagę.\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$"
 pirate.155.desc.machine: "Przedstawicielski konstrukcie [root.GetAdj&genitive]: układ [thalassocracy_target_system.GetName] został objęty blokadą. [thalassocracy_country.GetName] przejmuje na własność wszystkie jednostki mechaniczne w tym rejonie; zostaną one zmuszone do służenia nam. Floty stawiające opór zostaną ostrzelane.\n\nRozumiemy, że ta operacja może stanowić dla was znaczną niedogodność. Zapewniamy, że zostanie zakończona, gdy tylko urzędnicy $name_thalassocracy_agency$ pozyskają wyznaczone kontyngenty. Z pewnością zrozumiecie presję takiej dyrektywy jak nasza.\n\nTwoje przeprogramowane drony poznają nowy sens swego istnienia, uczestnicząc w realizacji planu propagacji ekohabitatów, który obmyślili [thalassocracy_species.GetName]. $pirate.155.thalassocracy_signoff$"
 pirate.155.desc.hive: "Przedstawicielskie istoty [root.GetAdj&genitive]: $pirate.155.proclamation$\n\nCzasem konieczność opłacenia cła może być denerwująca. Rozumiemy to. Współpracujcie, a [root.GetIndividualNamePlural] będą się cieszyć bezpieczeństwem. Możecie ponadto być pewni, że każde przejęte przez nas ziarno zboża i kruszcu zostanie wykorzystane w zbożnym celu realizacji planu propagacji ekohabitatów, który obmyślili [thalassocracy_species.GetName]. Dziękujemy za zbiorową uwagę.\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$"
 pirate.155.proclamation: "układ [thalassocracy_target_system.GetName] został objęty tymczasową blokadą. Produkcja i transport żywności i minerałów w tym układzie zostały zarekwirowane przez urzędników $name_thalassocracy_agency$ z [thalassocracy_country.GetName]. Wszelkie jednostki inne niż handlowe zostaną zawrócone z drogi lub - w razie kontynuowania podróży - ostrzelane. Postanowienia te pozostaną w mocy do chwili pozyskania kontyngentów wyznaczonych przez $name_thalassocracy_agency_abbreviated$."
 pirate.155.thalassocracy_signoff: "Za lepszą samodzielnie zabezpieczoną przyszłość!"
 pirate.155.a: "Co?!"
 pirate.155.b: "Pożałujecie tego, szumowiny!"
 pirate.155.pacifist: "Czy to naprawdę musiało się tak skończyć?"
 pirate.155.machine: "To się wam nie uda."
 pirate.155.corp: "Śmiałe posunięcie, [thalassocracy_species.GetName]. Durne, ale śmiałe."
 #Ship sizes
 bemat_corvette: "Uzbrojony jacht"
 bemat_corvette_cap: "$bemat_corvette$"
 bemat_corvette_plural: "Uzbrojone jachty"
 bemat_cruiser: "$cruiser$"
 bemat_cruiser_cap: "$bemat_cruiser$"
 bemat_cruiser_plural: "$cruiser_plural$"
 bemat_destroyer: "Slup"
 bemat_destroyer_plural: "Slupy"
 ##############################
 #FEDERATION JOINT OPERATIONS
 ##############################
 ### THE DISMEMBERED CLOUD (Joint Operation - Research Co-operative) by Gemma Thomson ###
 federations3.2001.name: "Kawałki efemerycznej układanki"
 federations3.2001.desc: "Różne stacje badawcze na terenie całego naszego imperium wykrywają delikatne zaburzenia hiperprzestrzeni, których ośrodkiem jest baza gwiezdna w układzie [root.Capital.GetName]. W rzeczywistej przestrzeni efekty te tworzą zorzę, którą mieszkańcy tej bazy gwiezdnej opisują jako wielobarwne jaskrawe kosmyki otaczające stację.\n\nPonadto nasi sprzymierzeńcy z [root.GetAllianceName] donoszą o podobnych zjawiskach w swoich układach stołecznych. Prezydent [discloud_coordinator.ruler.GetRegnalName] wzywa do natychmiastowego skoordynowanego dochodzenia w tej sprawie."
 dismembered_cloud_chain_title: "Stada chmur"
 dismembered_cloud_chain_desc: "Jaskrawo zabarwione kosmyki obłoków otaczają bazę gwiezdną w naszym systemie stołecznym. Nasi sprzymierzeńcy donoszą o podobnych zjawiskach w ich stolicach. Co może być przyczyną?"
 DISMEMBERED_CLOUD_PROJECT: "Zasłona chmur"
 DISMEMBERED_CLOUD_PROJECT_DESC: "Jaskrawo zabarwione kosmyki obłoków przylgnęły do naszej bazy gwiezdnej w układzie [root.Capital.GetName], migocząc między zwykłą przestrzenią a hiperprzestrzenią w jakiś chaotyczny - a może nawet organiczny - sposób. Co jest tego przyczyną?\n\nTen projekt stanowi część szeroko zakrojonych badań naukowych prowadzonych przez członków sojuszu [root.GetAllianceName]."
 tooltip_dismemberedcloud_begin: "Każdy członek sojuszu [root.GetAllianceName] otrzyma do realizacji pewien §Hprojekt specjalny§! w ramach wspólnego wysiłku zmierzającego do ustalenia, co łączy te wszystkie zjawiska."
 federations3.2010.intro: "Nasze badania nad zorzopodobną chmurą w układzie [root.Capital.GetName] przyniosły więcej nowych pytań niż odpowiedzi. Wyraźne kosmyki obłoków tworzą się za każdym razem, gdy komunikujemy się z zespołami badawczymi naszych sprzymierzeńców - ale tylko wtedy."
 federations3.2010.red.desc: "$federations3.2010.intro$ Każdy ma czerwony odcień i wygląda na postrzępiony na krawędziach. Poruszają się w bardzo pobudzony sposób.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.yellow.desc: "$federations3.2010.intro$ Każdy z nich wydaje się żółty, z rozmytymi krawędziami. Poruszają się sennie, jakby unoszone delikatnym powiewem.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.green.desc: "$federations3.2010.intro$ Te opary wydają się nam jaskrawo zielone, a ich ruchy opisywane są jako wabiące i celowe.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.blue.desc: "$federations3.2010.intro$ Te błękitne protuberancje wydają się nieco ulotne i nieśmiałe. Umykają z powrotem do hiperprzestrzeni, gdy są bezpośrednio obserwowane.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.indigo.desc: "$federations3.2010.intro$ Każda wyrazista, purpurowa macka chmury porusza się powoli i celowo, wskazując różne miejsca na kadłubie bazy gwiezdnej, jakby je oceniały.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.pink.desc: "$federations3.2010.intro$ Te różowe, mgliste opary można by opisać jako \"rozbawione\". Umykają przed każdym statkiem, który chciałby się do nich zbliżyć.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.gray.desc: "$federations3.2010.intro$ Utrzymują się przez długie okresy, pozostawiając za sobą ślady, które wyglądają na siwy dym.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.orange.desc: "$federations3.2010.intro$ Te powłóczyste pomarańczowe krzywizny wykazują skłonność do zwijania się wokół spodniej części naszej bazy gwiezdnej, przez co wygląda ona jak garnek na ogniu.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.brown.desc: "$federations3.2010.intro$ Ciemnobrązowe odcienie wydają się nietypowo mętne. Zasłaniają większość konstelacji, które normalnie można by obserwować z bazy gwiezdnej.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.cyan.desc: "$federations3.2010.intro$ Jaskrawo turkusowe zabarwienie gazu nadaje mu wygląd zorzy planetarnej - lecz jego różne pasma spontanicznie zmieniają kształt z powłóczystych krzywizn na kąty proste, jakby tworzył jakąś falę cyfrową.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.close: "Nie jesteśmy w stanie odkryć na własną rękę znaczenia tych zachowań - ale [root.GetAllianceName] spodziewa się uzyskać więcej odpowiedzi po scaleniu §Ywyników badań przeprowadzonych przez wszystkich członków§!.\n\nWczesne hipotezy sugerują, że te międzywymiarowe istoty w jakiś sposób harmonizują z naszymi pasmami łączności hiperprzestrzennej. Działa ona jako przypadkowy wabik, który można by utrzymać, aby lepiej zbadać te istoty. Można by też zmienić częstotliwości komunikacyjne w nadziei, że chmury się rozproszą."
 federations3.2010.a: "Uwolnijcie je."
 federations3.2010.b: "Zatrzymajcie je."
 federations3.2015.name: "Rozczłonkowany obłok"
 federations3.2015.intro: "Wyniki naszych badań zostały połączone - wygląda na to, że poszczególne egzemplarze niemal rozumnej zorzy w naszych układach stołecznych są w rzeczywistości częściami jednej i tej samej istoty."
 federations3.2015.desc: "$federations3.2015.intro$\n\nNaukowcy zdołali stwierdzić, że ten pochodzący z hiperprzestrzeni organizm żywy dał się przypadkowo znieść na terytorium naszej federacji, gdzie przylgnął do najsilniej obciążonych kosmicznych przekaźników łącznościowych - w naszych układach stołecznych. Uczeni zgadzają się, że ta gazowa istota §Hpróbowała ponownie się połączyć§! - a to trudne przedsięwzięcie w tak rozczłonkowanym stanie.\n\nPo zgrupowaniu się chmura powróciła do hiperprzestrzeni - ale wcześniej odwiedziła pewną liczbę stacji naukowych naszego przymierza. W każdej z nich wykonała kilka precyzyjnych przejść między zwykłą przestrzenią a hiperprzestrzenią. Niektórzy świadkowie opisują ten pokaz jako swoisty taniec. Demonstracja wrodzonej zdolności chmury do pokonywania bariery hiperprzestrzeni dostarczyła nam wszystkim wielu bezcennych danych."
 federations3.2016.desc: "$federations3.2015.intro$\n\nDane zebrane przez federację były niepełne, ale wystarczyły, by wywnioskować, że natknęliśmy się na jakąś postać istoty żywej przystosowanej do zamieszkiwania hiperprzestrzeni. Koordynatorzy projektu wysunęli hipotezę, że poszczególne części obłoku przylgnęły do baz gwiezdnych w naszych stołecznych układach, gdy istota dryfowała przez naszą galaktykę. Wygląda na to, że chciała §Hponownie się połączyć§! - ale wobec braku wspólnego wysiłku z naszej strony niektóre obłoki zaczęły tracić spójność i mogą już nie być w stanie zgrupować się z resztą chmury.\n\nTe części istoty, które się rzeczywiście połączyły, wkrótce znikły w hiperprzestrzeni; natomiast to, co pozostało, nadal dostarcza naukowcom interesujących danych na temat hiperprzestrzeni."
 federations3.2016.a: "A zatem możemy jednak mieć z tego jakąś korzyść."
 federations3.2017.desc: "Wobec braku współpracy nad projektem niewiele można powiedzieć z jakąś dozą pewności na temat międzywymiarowej chmury, która odwiedziła nasze stołeczne układy. Mamy sporo hipotez, a teraz jesteśmy świadkami burzliwego pobudzenia wszystkich chmur.\n\nIch fizyczna struktura się rozpada i zauważamy, że chmury coraz słabiej reagują na bodźce. Zaczęły znacznie szybciej przeskakiwać między zwykłą przestrzenią a hiperprzestrzenią. Wytwarza to ogromne zakłócenia na wielu pasmach naszej łączności, ale dostarcza też wiele cennych danych naszym naukowcom w układzie [root.Capital.GetName]."
 federations3.2017.a.tooltip: "Federacja §H[Root.GetAllianceName]§! otrzymuje tymczasową premię do spójności.\n\n"
 joint_cloud_boon: "Błogosławieństwo chmury"
 joint_cloud_boon_desc: "Dzięki udzieleniu pomocy gazowej istocie z hiperprzestrzeni, która odwiedziła niegdyś stolice członków naszej federacji, uzyskaliśmy wiele unikatowej wiedzy dotyczącej biologii nadświetlnej i fizyki teoretycznej."
 temp_cloud_boon: "Rozczłonkowany obłok"
 temp_cloud_boon_desc: "Przypadkowe spotkanie z gazowym gościem z hiperprzestrzeni, który odwiedził niegdyś stolice członków naszej federacji, dało nam sporo wiedzy na temat fizyki nadświetlnej."
 pm_joint_cloud_snag: "Chmura w potrzasku"
 pm_joint_cloud_snag_desc: "Kosztem pewnego obniżenia jakości sygnałów łącznościowych w tym obszarze zyskaliśmy wgląd w fizykę nadświetlną dzięki istocie z hiperprzestrzeni, zwabionej przez aktywność nadawczą naszej bazy gwiezdnej."
 ### GENIUS CAELI (Joint Operation - Research Co-operative) by Gemma Thomson ###
 #Arc site begins
 federations3.2103.name: "Donośny sygnał"
 federations3.2103.desc.body: "Załogi jednostek krótkiego zasięgu, których trasy prowadzą przez atmosferę świata [event_target:leylines_world.GetName], donoszą o dziwnym dźwięku, wstrząsającym kadłubami pojazdów. Jego źródło znajduje się chyba tuż pod powierzchnią, w obszarze zawierającym wiele nietypowych minerałów.\n\nPodobne zjawiska odkryto też na światach nadzorowanych przez naszych kolegów z federacji [from.Federation.GetName]."
 federations3.2103.desc.generic: "$federations3.2103.desc.body$ Ich reakcją było powołanie komisji, której przewodzi [event_target:leylines_coordinator.GetName], aby koordynowała wszelkie prace wykopaliskowe, w których być może chcielibyśmy wszyscy wziąć udział."
 federations3.2103.desc.coordinator: "$federations3.2103.desc.body$ Ich reakcją było postawienie nas na czele komisji koordynującej wszelkie prace wykopaliskowe, w których być może chcielibyśmy wszyscy wziąć udział."
 leylines_digsite: "Chtoniczna syrena"
 leylines_digsite_desc: "[From.Planet.GetName] - Coś, co kiedyś uznano jedynie za żyłę średnio interesującego minerału, zaczęło wydawać z siebie niesamowite, ogłuszające buczenie. Zjawisko to nie ogranicza się do tego globu - na wielu światach należących do całej federacji słychać podobny hałas. Co może być przyczyną tych nietypowych zjawisk?"
 #Special project begins
 federations3.2104.name: "Donośny sygnał w pobliżu"
 federations3.2104.desc: "Nasi koledzy z federacji [root.Federation.GetName] donoszą o ogłuszającym buczeniu, które dochodzi z jakiegoś podziemnego źródła na co najmniej jednym z ich światów. Powołano komisję badawczą, której celem jest wspieranie podjętych prac wykopaliskowych.\n\nPoproszono nas o zapewnienie dodatkowych zasobów, abyśmy wszyscy mogli lepiej zrozumieć to dziwne i nietypowe wydarzenie."
 federations3.2104.a: "Zapewnimy wszelką możliwą pomoc."
 leylines_chain_title: "Podziemny harmider"
 leylines_chain_desc: "Na co najmniej jednej planecie w przestrzeni naszej federacji rozlega się jakieś ogłuszające buczenie. Nasi koledzy prowadzą intensywne prace wykopaliskowe, a nas poproszono o użyczenie im zasobów badawczych."
 LEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT: "Zwalczanie harmoniki rezonansowej"
 LEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT_DESC: "Aby wspomóc naszych kolegów z federacji, dręczonych nieznośnym hałasem, przyjęliśmy zadanie ulepszenia osłon akustycznych dla ich personelu. Archeolodzy nie mogą ostatnio swobodnie pracować, gdyż hałaśliwe warunki powodują u nich poważny stres."
 federations3.2124.desc: "Nie udało się nam dostarczyć naszym kolegom osłon akustycznych, które u nas zamówili. Brak odpowiedniego sprzętu utrudni ich pracę, ale nie uniemożliwi jej całkowicie. Badacze zostali narażeni na gorsze warunki pracy, mimo iż pojawiają się doniesienia, że hałas zaczął teraz samoistnie słabnąć.\n\nKomisja federacji [root.Federation.GetName] poprosiła nas o naprawienie tych szkód przez włączenie się do badania samego hałasu. Być może uda nam się rzucić dodatkowe światło na tę sprawę."
 federations3.2124.a: "Dołożymy starań."
 federations3.2125.name: "Ulepszona niwelacja hałasu"
 federations3.2125.desc: "Udało się nam ulepszyć zasięg i odporność przenośnych osłon akustycznych. Udostępniliśmy te ulepszenia naszym kolegom z federacji [root.Federation.GetName], dzięki czemu ich uczeni badający źródła hałasu już donoszą o znacznej poprawie stanu zdrowia fizycznego i psychicznego. Komisja koordynacyjna prosi nas teraz o pomoc w analizowaniu zdobytych danych."
 LEYLINES_ANALYSIS_PROJECT: "Analiza donośnego buczenia"
 LEYLINES_ANALYSIS_PROJECT_DESC: "Skoro nasi koledzy z federacji [root.Federation.GetName] rozpoczęli kolejny etap wykopalisk, komisja nadzorująca projekt skierowała nas do badania cichnącego dźwięku, który wciąż jest słyszalny na światach dotkniętych tym niewyjaśnionym zjawiskiem."
 federations3.2129.desc: "Komisja federacji [root.Federation.GetName] wyraża rozczarowanie brakiem jakichkolwiek wyników z naszej strony. Buczenie, które było słyszalne na pewnej liczbie światów federacji, ucichło, przez co okazja do badań została bezpowrotnie utracona. Uczeni zgromadzili tyle danych, ile się dało, ale cała nadzieja szczegółowego wyjaśnienia tego zjawiska opiera się już tylko na pracach archeologów."
 federations3.2130.name: "Donośne buczenie zanalizowane"
 federations3.2130.desc: "Buczenie na stanowiskach archeologicznych w całej przestrzeni naszej federacji zaczęło cichnąć. Dzięki zbadaniu nagrań poszczególnych dźwięków - i metaanalizie danych zgromadzonych przez wszystkich naszych kolegów - odkryliśmy zaskakującą harmonię, która powstaje po nałożeniu na siebie tych odgłosów. Otrzymaliśmy przyjemną, kojącą melodię i jest możliwe, że miała ona jakieś znaczenie kulturowe dla jej twórców. Jednak ich tożsamość może pozostać nieznana. Badania trwają..."
 #Arc site
 federations3.2105.name: "Dźwięczne konchy"
 federations3.2105.desc: "Z technicznego punktu widzenia odkopanie tego stanowiska było proste, nawet przy zakłóceniach spowodowanych przez nieznośny hałas. Po zdjęciu dwóch nieinteresujących warstw odkryliśmy wielką skorupę albo kopułę, a w jej sąsiedztwie kilka podobnych struktur, tworzących razem łuk lub krąg.\n\nKopuły zostały wytworzone za pomocą jednej formy i zakonserwowane w taki sposób, by przetrwały wiele epok geologicznych. Zapewne uda się nam dostać do ich wnętrza, które wielkością będzie odpowiadać naszym salom konferencyjnym."
 federations3.2111.name: "Zaciszne schronienie"
 federations3.2111.desc: "Choć wciąż nie zdołaliśmy zidentyfikować źródła tego przenikliwego buczenia, jego dominacja w dźwiękowym krajobrazie zaczęła maleć. Nasi uczeni zdołali dzięki temu skupić się na przedostaniu się do środka półkulistej struktury.\n\nWewnątrz nie ma absolutnie nic materialnego. Wstępnie przypuszczamy, że zbudowano to jako coś w rodzaju komory deprywacji sensorycznej. Dodatkowo wewnętrzną powierzchnię kopuły pokrywa coś w rodzaju mapy gwiezdnej, zaopatrzonej w wyobrażenia mitycznych postaci i jakieś napisy. Pracujemy obecnie nad ich przetłumaczeniem."
 federations3.2112.name: "Wnętrzności skorupy"
 federations3.2112.desc: "Wewnątrz kopuły odkryliśmy mnóstwo skomplikowanej aparatury, ale żadne z tych urządzeń nie wydaje się źródłem ogłuszającego hałasu, który wciąż słychać na zewnątrz. Wysłaliśmy niewielki zespół, by kontynuował tę część naszego dochodzenia.\n\nWiększość uczonych pozostaje we wnętrzu kopuły i bada odkryte tu mechanizmy. Są one naprawdę bardzo złożone i bogato zdobione. Na pierwszy rzut oka wyglądają na części jakiegoś ogromnego kalkulatora."
 federations3.2116.name: "Astrolokomora"
 federations3.2116.desc: "Doniesienia z różnych części federacji [From.Owner.Federation.GetName] potwierdzają, że monotonne syreny ucichły. Zamarły prawie równocześnie, mimo iż dzieliły je ogromne międzygwiezdne odległości.\n\nW międzyczasie nasz zespół badawczy ustalił, że liczne gwiazdozbiory wyobrażone na ścianach kopuły były wykorzystywane do tworzenia przepowiedni astrologicznych. Informacje, które udało się z tego wyekstrapolować, sugerują, że budowla ta jest starsza o wiele epok od warstw geologicznych, które ją otaczały - z jednym istotnym wyjątkiem. Przypadkowe odkrycie wielkiego podium tuż obok kopuły wskazuje, że co najmniej jedna cywilizacja korzystała z budowli względnie niedawno.\n\nPodium zostało wzniesione z miejscowego kamienia i udekorowane rytami, które, jak przypuszczamy, były używane do transponowania przestarzałych map gwiezdnych z wnętrza kopuły na aktualny układ gwiazd w galaktyce."
 federations3.2117.name: "Układy słoneczne w układach słonecznych"
 federations3.2117.desc: "Doniesienia z różnych części federacji [From.Owner.Federation.GetName] potwierdzają, że donośne buczenie trapiące stanowiska badawcze w całej naszej przestrzeni ucichło. Sprawiło to wielką ulgę naukowcom badającym skomplikowaną maszynerię wewnątrz kopuły.\n\nChoć konstrukcja tej aparatury jest niezwykle ekscentryczna, ustaliliśmy, że jest to system połączonych ze sobą planetariów. Modele przedstawiają cały układ [From.Planet.System.GetName] wraz z dwoma innymi, których nazwy i położenie pozostają nieznane - tak dla nas, jak i naszych kolegów z federacji. Każde planetarium jest napędzane przez system osi i trybów, i zaopatrzone w niezliczone posążki rzeźbione w kalcycie i skamieniałej żywicy. Choć cała maszyneria wydaje się zastygła w bezruchu, tak naprawdę porusza się w iście ślimaczym tempie - niczym elementy ogromnego galaktycznego zegara, który być może \"wydzwania godziny\" za pomocą hałaśliwych syren, jakie słyszeliśmy wcześniej."
 federations3.2120.name: "Genius Coeli"
 federations3.2120.desc: "[From.Planet.GetName] - Nasze badania kopuł w tym i innych miejscach dobiegły końca. Każde stanowisko zawiera ogromne urządzenie astrologiczne, zsynchronizowane z pozostałymi mimo tego, że dzielą je wielkie odległości.\n\nWyniki badań wskazują, że tego typu obiekty mogły być kiedyś traktowane jako punkty ogniskowania energii kosmicznej, zapewniające ogólną znajomość lokalizacji swoim pradawnym twórcom. Wyryte inskrypcje mówią o konsyliach, które przesyłały te energie, aby kierować losami swoich imperiów.\n\nOstatecznie te obrzędy nie powstrzymały upadku cywilizacji, natomiast w późniejszych tysiącleciach pojawiali się jej spadkobiercy, którzy odcyfrowywali napisy i wznawiali rytuał. Oni jednak też opuścili te miejsca i wyruszyli w nieznanym kierunku.\n\nOgromny zegar tykał niespiesznie przez dwie generacje cywilizacji, teraz zaś jego automatyczna syrena przywołała nas, abyśmy ponownie odprawili zapomniane rytuały w całej naszej przestrzeni. Nie wiadomo, czy będzie to miało jakiś dostrzegalny rezultat, ale federacja [from.owner.Federation.GetName] jest gotowa do obrzędów..."
 #Finalé
 federations3.2135.name: "Dziedzictwo w działaniu"
 federations3.2135.desc: "Można by powiedzieć, że najnowsze dane uzyskaliśmy błyskawicznie. Zaledwie kilka dni po opublikowaniu ostatniego doniesienia o naszych odkryciach wszystkie kopuły w przestrzeni federacji [from.Federation.GetName] uaktywniły się. Kaskady świateł wystrzeliły ze źródeł odkrytych głęboko pod ziemią i skierowały się prosto na nasze stolice, co jest całkowicie nieprawdopodobne.\n\nNasi naukowcy są zaskoczeni - jakim cudem twórcy tych konstrukcji mogli je znać? Jednak uczeni na [root.Capital.GetName] bardziej martwią się serią wizji przypominających sny, które na krótki czas pojawiły się na wszystkich monitorach całego globu. Ich przekaz był jednoznaczny - nadchodzi \"§Hczas poznania§!\".\n\nPóźniej wszystko ustało - okolice kopuł ponownie pociemniały, a ich mechanizmy rozpoczęły niespieszne tykanie do następnej epoki."
 leylines_mod_knowing: "Genius Coeli - Czas poznania"
 leylines_mod_knowing_desc: "Nasze wspólne badania dziwnego urządzenia astrologicznego zaowocowały poznaniem poszerzających wiedzę prognoz starożytnego uduchowionego społeczeństwa."
 federations3.2136.desc: "Każda z hałaśliwych wcześniej kopuł w przestrzeni federacji [from.Federation.GetName] uaktywniła się na krótki czas. Napływają doniesienia o kaskadach świateł, które wystrzeliły ze źródeł odkrytych głęboko pod ziemią i skierowały się prosto na nasze stolice, co jest całkowicie nieprawdopodobne.\n\nNasi naukowcy są zaskoczeni - jakim cudem twórcy tych konstrukcji mogli je znać? Jednak uczeni na [root.Capital.GetName] bardziej martwią się serią wizji przypominających sny, które na krótki czas pojawiły się na wszystkich monitorach całego globu. Cel tego działania nie jest jasny, ale w obserwacjach świadków powtarza się wzmianka o wrażeniu zbliżania się §Hzrównoważonego dobrobytu§!.\n\nPóźniej wszystko ustało - okolice kopuł ponownie pociemniały, a ich mechanizmy podjęły swoje tajemnicze, niespieszne tykanie."
 leylines_mod_lagom: "Genius Coeli - Zrównoważony dobrobyt"
 leylines_mod_lagom_desc: "Nasze wspólne badania dziwnego urządzenia astrologicznego zaowocowały poznaniem wiedzy starożytnego uduchowionego społeczeństwa o zrównoważonym rozwoju."
 federations3.2137.name: "Niepoznane dziedzictwo"
 federations3.2137.desc: "Istoty rozumne w całej federacji [from.Federation.GetName] zostały zaskoczone nagłymi zakłóceniami audycji telewizyjnych, które zbiegły się z wybuchem aktywności starożytnych kopuł odkrytych jakiś czas temu. Napływają doniesienia o kaskadach świateł, które wystrzeliły ze źródeł odkrytych głęboko pod ziemią i skierowały się prosto na nasze stolice, co jest całkowicie nieprawdopodobne.\n\nNasi uczeni na [root.Capital.GetName] martwią się tą serią przekazów przypominających sny. Ich cel nie jest jasny, nie nastąpiły też żadne późniejsze wydarzenia, które mogłyby dostarczyć jakichś wskazówek. Wygląda na to, że po prostu przegapiliśmy okazję do zbadania tego zjawiska."
 ### BARELY CONTAINED EFFICIENCY (Joint Operation - Trade Leagues) by Douglas Furen ###
 #EVENT TEXT
 #- Intro -
 fedev.605.name: "Nadchodząca próba - przebudowa logistyki"
 fedev.605.desc: "Przesył różnych towarów stanowi krwiobieg naszej kwitnącej federacji handlowej. Jednak jak dotąd każde imperium posługiwało się własnymi normami logistycznymi, jeśli chodzi o budowę kontenerów, procedury załadunku i rozładunku oraz szlaki przesyłowe.\n\nW celu zwiększenia wydajności za kilka lat rozpocznie się nowy projekt testowy, którego celem będzie zbadanie i wypróbowanie nowego standardu transportowego przeznaczonego dla wszystkich członków federacji.\n\nUczestnictwo wymaga posiadania układu, przez który przepływa handel o wartości co najmniej §H50§!. Dodatkowo posiadanie §Hpozaświatowej kompanii handlowej§! oznaczałoby dostęp do większej ilości danych statystycznych i jest promowane.\n\nZ powodu ogromu zaplanowanych prac uczestnictwo wymaga poniesienia pewnych kosztów. Ale to dla większego pożytku. To znaczy, konkretniej - dla większego zysku w przyszłości.\n\nFederacja zachęca każde imperium członkowskie do udziału w projekcie."
 fedev.605.a: "Wspaniała inicjatywa!"
 #- Trial starts - Participants only -
 fedev.615.name: "Udział w teście - zgoda"
 fedev.615.desc.a: "Próba przebudowa logistyki rozpoczęła się! Dzięki intensywnie działającym szlakom handlowym imperium §Y[From.GetName]§! uzyskało możliwość uczestniczenia w testowym projekcie! Na miejsce prób wybrano jedną z baz gwiezdnych i teraz należy przydzielić jeden §Hstatek konstrukcyjny§!, aby przeprowadził odpowiednie przeróbki. Czas jest istotny, więc nie ociągaj się z tym przedsięwzięciem.\n\nDostępna jest też siedziba §Hpozaświatowej kompanii handlowej§!, dzięki której prace będą przyspieszone. W zamian imperium otrzyma pewne korzyści finansowe."
 fedev.615.desc.b: "Próba przebudowy logistyki rozpoczęła się! Dzięki intensywnie działającym szlakom handlowym imperium §Y[From.GetName]§! uzyskało możliwość uczestniczenia w testowym projekcie! Na miejsce prób wybrano jedną z baz gwiezdnych i teraz należy przydzielić jeden §Hstatek konstrukcyjny§!, aby przeprowadził odpowiednie przeróbki. Czas jest istotny, więc nie ociągaj się z tym przedsięwzięciem.\n\n§HPozaświatowa kompania handlowa§! nie była dostępna. To nie uniemożliwi nam udziału w projekcie, ale nieco opóźni postępy, gdyż nie będziemy mogli skorzystać z wymiany informacji między uczestnikami."
 fedev.615.a: "Robimy swoje!"
 #- Trial starts - Not participating -
 fedev.620.name: "Udział w teście - odmowa"
 fedev.620.desc: "Próba przebudowy logistyki rozpoczęła się! Jednak w imperium §Y[From.GetName]§! nie ma infrastruktury niezbędnej do uczestnictwa w teście. Brak w układzie §Hwęzła handlowego§! o odpowiednim przepływie handlu jest po prostu żenujący.\n\nZlekceważenie możliwości udziału w potencjalnie korzystnym projekcie to błąd, ale przegapienie tak fantastycznej okazji biznesowej? To niemalże zbrodnia!\n\nCo za wstyd, [From.GetSpeciesNamePlural]! Co za wstyd!"
 fedev.620.a: "Jest jak jest."
 #- Special Project completed -
 fedev.625.name: "Przebudowa zakończona"
 fedev.625.desc: "Gratulacje! Operacja przebudowy logistyki została zakończona i zmodyfikowany węzeł handlowy działa teraz na nowych logistycznych wyżynach. Pozostało tylko ocenić działanie unowocześnionego systemu.\n\nNa koniec okresu próbnego opublikowane zostanie specjalne oświadczenie o wynikach projektu."
 #- Perfect Trial result -
 fedev.635.name: "Mucha nie siada"
 fedev.635.desc: "To fantastyczny dzień dla handlu i zysku! Zakończyliśmy próby nowego systemu logistyki i wyniki pokazują znaczny wzrost wydajności i płynności międzygwiezdnego biznesu!\n\nW rezultacie wszystkie operacje handlowe w federacji będą stopniowo - i niezauważalnie - przechodzić na nowy standard, co przyniesie ogromną korzyść całemu przymierzu.\n\nNiech żyje zysk!"
 fedev.635.a: "To prawdziwy triumf handlu!"
 #- Good Trial result -
 fedev.640.name: "Udana próba"
 fedev.640.desc: "To naprawdę wspaniały dzień dla handlu. Okres próbny zakończył się i projekt został dokładnie oceniony. Zebrano wystarczającą ilość danych, by wykazać wzrost wydajności gwarantowany przez pełne wdrożenie nowego standardu logistyki.\n\nTeraz nastąpi proces przechodzenia wszystkich operacji transportowych na ten nowy standard - odbędzie się to jednak w pełni automatycznie. Żywność dotrze na talerze, piwo będzie się lać, przyprawa będzie płynąć i tak dalej.\n\nDobra robota!"
 fedev.640.a: "No to witajcie, większe dochody."
 #- No Trial result -
 fedev.645.name: "Niezbyt udany udział"
 fedev.645.desc: "Ponure to czasy, gdy członkowie federacji nie czują się specjalnie zmotywowani do pogoni za zyskiem.\n\nZaskakujący brak zaangażowania i zdecydowania zmienił ten obiecujący test nowego systemu logistyki w prawdziwą farsę! Teraz zostaje nam jedynie nużące przerzucanie się pozwami, oskarżeniami i innymi cudami spychotechniki.\n\nLepiej najmijcie dobrych prawników, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 fedev.645.a: "To dość kłopotliwe..."
 #EVENT MODIFIERS
 encumbrance_tax: "Podatek od opieszałości"
 encumbrance_tax_desc: "Brak aktywnego udziału w teście logistycznym spowodował nałożenie na imperium karnego podatku."
 cost_of_progress: "Cena postępu"
 cost_of_progress_desc: "Projekt przebudowy logistyki może przynieść owoce w przyszłości, ale jego wdrożenie wciąż wymaga ponoszenia kosztów."
 process_sharing: "Udostępnianie informacji"
 process_sharing_desc: "Dzięki współpracy między uczestnikami projektu koszt przebudowy logistyki został obniżony."
 streamlined_logistics: "Płynna logistyka"
 streamlined_logistics_desc: "Federacja zbiera owoce wprowadzenia skonsolidowanego standardu logistycznego."
 fully_streamlined_logistics: "Całkowicie płynna logistyka"
 fully_streamlined_logistics_desc: "Federacja cieszy się znacznym wzrostem zysku dzięki nowym standardom płynnej logistyki."
 #EVENT SPECIAL PROJECTS
 LOGISTIC_REMODEL: "Przebudowa logistyki"
 LOGISTIC_REMODEL_DESC: "W celu testowania nowego standardu logistyki odpowiednia infrastruktura tej bazy gwiezdnej musi zostać poważnie przebudowana.\n\nPrzydziel do projektu §Ystatek konstrukcyjny§! i zadbaj o ukończenie prac na czas!"
 LOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD: "Zoptymalizowana przebudowa logistyki"
 LOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD_DESC: "W celu testowania nowego standardu logistyki odpowiednia infrastruktura tej bazy gwiezdnej musi zostać poważnie przebudowana. Cały proces pójdzie sprawniej dzięki naszej §Hpozaświatowej kompanii handlowej§!.\n\nPrzydziel do projektu §Ystatek konstrukcyjny§! i zadbaj o ukończenie prac na czas!"
 ### Hegemony Joint Operation by Pierre du Plessis ###
 federations2.50.name: "Festiwal Jedności i Przywództwa"
 federations2.50.desc: "[Root.Federation.GetName] prosperuje pod mądrym przywództwem naszego państwa. Wielu [Root.GetSpeciesAdj&genitive] uważa, że nasze zasługi dla sojuszu warto uczcić i okazać przy tym jedność. Należy się to szczególnie wielkim przywódcom [Root.GetAdj&genitive], którzy zdziałali tak wiele. Zaproponowano, by państwa członkowskie ufundowały wspaniały pomnik na niebie, który będzie unosił się nad: [Root.Capital.GetName]. Jednocześnie wyślemy delegacje do stolic dwóch krajów członkowskich, by pomóc im w działaniach na rzecz większej jedności federacji [Root.Federation.GetName]."
 federations2.50.A.tooltip: "Wszystkie państwa członkowskie mające dostęp do układu §H[Root.Capital.System.GetName]§! zostaną zaproszone do udziału we wspólnej operacji.\n\nJeśli się zgodzą, będą musiały przeznaczyć zasoby na budowę pomnika, który zwiększy §Hdoświadczenie§! federacji i §Hwpływy§!, jakie posiada [Root.GetName].\n\n[Root.GetName] może też zadecydować o zwiększeniu atrakcyjności etosu §H[Root.GetHegemonyEthos]§! w dwóch krajach członkowskich.\n\nJeśli propozycja zostanie powszechnie odrzucona, zmniejszy się §Hspójność§! federacji, a [Root.GetName] straci §Hwpływy§!."
 federations2.50.A: "To chyba świetny pomysł!"
 federations2.50.B: "Nie potrzebujemy takich błahostek."
 federations2.51.name: "$federations2.50.name$"
 federations2.51.desc: "Witajcie, szanowni [Root.GetSpeciesNamePluralCompliment]! Pod naszym mądrym i wspaniałomyślnym przywództwem federacja [Root.Federation.GetName] umocniła się i realizuje nasze wspólne cele w całej galaktyce. Czas uczcić sukces naszej unii. Czy można to uczynić lepiej niż poprzez wzniesienie nad naszą stolicą wielkiego pomnika, ufundowanego przez wszystkie państwa członkowskie? W międzyczasie wyślemy do waszej stolicy delegację, która pomoże wam w działaniach na rzecz większego dobra federacji [Root.Federation.GetName].\n\nPrzyłączycie się do naszego przedsięwzięcia?"
 federations2.51.A: "Oczywiście!"
 federations2.51.A.tooltip: "Wszystkie państwa członkowskie mające dostęp do układu §H[From.Capital.System.GetName]§! zostaną zaproszone do udziału we wspólnej operacji.\n\nJeśli się zgodzą, będą musiały przeznaczyć zasoby na budowę pomnika, który zwiększy §Hdoświadczenie§! federacji i §Hwpływy§!, jakie posiada [From.GetName].\n\n[From.GetName] może też zadecydować o zwiększeniu atrakcyjności etosu §H[From.GetHegemonyEthos]§! w dwóch krajach członkowskich."
 federations2.51.A.tooltip2: "\nBudowa tego pomnika będzie kosztować [Root.GetAdj&genitive] 10% produkcji £minerals£ minerałów przez 1 rok."
 opinion_hegemony_joint_action_agreed: "Zgoda na Festiwal Jedności i Przywództwa"
 federations2.51.B: "Pomnik nad naszą stolicą? Nigdy!"
 federations2.51.B.tooltip: "Jeśli propozycja zostanie powszechnie odrzucona, zmniejszy się §Hspójność§! federacji."
 opinion_hegemony_joint_action_refused: "Brak zgody na Festiwal Jedności i Przywództwa"
 federations2.53.name: "Wspólna operacja nie doszła do skutku"
 federations2.53.desc: "Nasi ambasadorzy skontaktowali się z członkami federacji [Root.Federation.GetName] i przedstawili im nasze plany zorganizowania święta jedności. Niestety, nasi partnerzy mają inne zdanie w tej kwestii, więc nie udało nam się zebrać odpowiedniego poparcia dla realizacji naszego przedsięwzięcia."
 federations2.53.A: "Niepokojący brak wiary."
 the_following_nations_will_participate: "\nUdział zadeklarowały następujące państwa:"
 the_following_nations_said_yes: "\nNastępujące państwa zgodziły się na wdrożenie planu:"
 no_following_nations_said_yes: "\nŻadne państwa nie zgodziły się na wdrożenie planu."
 the_following_nations_said_no: "\nNastępujące państwa odrzuciły plan:"
 no_following_nations_said_no: "\nŻadne państwa nie odrzuciły planu."
 the_following_nations_failed2: "\nNastępujące państwa nie przekazały zasobów:"
 prev_GetName: "[Prev.GetName]"
 federations2.54.name: "Wspólna operacja nie doszła do skutku"
 federations2.54.desc.said_yes: "Mimo naszego poparcia dla inicjatywy [From.GetAdj&genitive] zakładającej zorganizowanie święta jedności federacji [Root.Federation.GetName], plan ten nie zostanie zrealizowany. Niewiele innych państw wyraziło poparcie dla tego przedsięwzięcia."
 federations2.54.desc.said_no: "Nasz sprzeciw wobec apodyktycznych planów [From.GetAdj&genitive] na wspólną operację w federacji [Root.Federation.GetName] odniósł skutek. Wszyscy członkowie, zbulwersowani planami zorganizowania misji szerzących propagandę [From.GetAdj&genitive] w krajach członkowskich, zdecydowali się odrzucić wszystkie przedłożone propozycje."
 federations2.54.A.yes: "Wielka szkoda."
 federations2.54.A.no: "Może nadszedł czas, by potrząsnąć tym sojuszem."
 federations2.55.name: "Zatwierdzono wspólną operację"
 federations2.55.desc: "Nasza inicjatywa zorganizowania święta siły i jedności federacji [Root.Federation.GetName] spotkała się z przychylnością większości członków. Niezwłocznie rozpoczniemy prace nad realizacją naszych planów mających na celu zwiększenie harmonii sojuszu!"
 federations2.55.A: "Za siłę i jedność!"
 hegemon_join_operation_happens_tooltip: "Wszyscy uczestniczący członkowie otrzymują specjalny projekt budowy pomnika na: §H[federation_leader.Capital.GetName]§!.\nFederacja §H[federation_leader.GetName]§! otrzymuje projekty specjalne popularyzujące etos §H[federation_leader.GetHegemonyEthos]§! w maksymalnie dwóch państwach członkowskich."
 federations2.56.name: "$federations2.55.name$"
 federations2.56.desc.said_yes: "Inicjatywa [From.GetAdj&genitive] zorganizowania święta siły i jedności federacji [Root.Federation.GetName] spotkała się z przychylnością większości członków. Niezwłocznie rozpoczniemy prace nad wcieleniem tych planów w życie!"
 federations2.56.desc.said_no: "Pomimo naszego sprzeciwu forsowanie wysuniętych przez [From.GetAdj&genitive] planów wspólnej operacji federacji [Root.Federation.GetName] spotkało się z aprobatą większości członków. Na szczęście [From.GetName] nie mogą zrobić nic, co zmusiłoby nas do udziału w tych machinacjach."
 federations2.56.desc.invalid: "Dla uczczenia silnego przywództwa zaproponowanego przez [From.GetAdj&genitive] w [Root.Federation.GetName], [From.GetSpeciesNamePlural] zapewnili aprobatę swoich członków dla wspólnego festiwalu z okazji jedności naszego przymierza. Imperia członkowskie uzgodniły przekazanie zasobów na stworzenie wielkiego pomnika, który będzie unosić się nad [From.Capital.GetName], natomiast przedstawiciele [From.GetAdj&genitive] będą odwiedzać różne stolice, by wesprzeć integrację poszczególnych cywilizacji z przymierzem.\n\nBiorąc pod uwagę nasze odległe położenie i brak łatwego dostępu do [From.Capital.GetName], nie jesteśmy w stanie wziąć w tym udziału."
 federations2.56.A: "$federations2.55.A$"
 federations2.56.B.no: "$federations2.54.A.no$"
 hegemony_joint_project_chain_title: "Festiwal Jedności i Wielkiego Przywództwa"
 hegemony_joint_project_chain_desc: "Członkowie federacji [Root.Federation.GetName] rozpoczęli wspólną operację w celu uczczenia silnego przywództwa i promowania jedności ideologicznej."
 hegemony_joint_project_leader: "Regulacja kulturowa na [This.GetName]"
 hegemony_joint_project_leader_DESC: "W ramach wspólnej operacji w celu uczczenia silnego przywództwa i promowania jedności ideologicznej federacji [Root.Owner.Federation.GetName] stolice dwóch członków federacji wyślą poselstwo, które będzie nadzorować integrowanie się z przymierzem.\n\nPo wybraniu tych dwóch imperiów członkowskich program regulacji kulturowej zostanie uznany za ukończony."
 hegemony_joint_project_member: "Pomnik silnego przywództwa"
 hegemony_joint_project_member_DESC: "W ramach wspólnej operacji w celu uczczenia silnego przywództwa i promowania jedności ideologicznej federacji [Root.Owner.Federation.GetName] zgodziliśmy się na wysłanie zasobów na [This.GetName] w związku z budową wielkiego pomnika naszych przywódców, [This.Owner.GetAdj&genitive].\n\nBędziemy musieli przekazywać 10% naszej rocznej produkcji £minerals£ minerałów na ten projekt."
 federations2.57.name: "Wysłano poselstwo na [FromFrom.GetName]"
 federations2.57.desc: "Nasze poselstwo, które będzie szerzyć ideały [Root.GetHegemonyEthos] w imperium [FromFrom.Owner.GetName], dotarło na [FromFrom.GetName]. Przy odrobinie szczęścia wysiłki naszych przedstawicieli przyniosą owoce i zwiększą harmonię w federacji [Root.Federation.GetName]."
 federations2.58.name: "Poselstwo [From.Owner.GetAdj&genitive] przybyło na [FromFrom.GetName]"
 federations2.58.desc: "W ramach trwających wspólnych operacji federacji imperium [From.Owner.GetGovernmentName] wysłało posłów na [FromFrom.GetName], aby szerzyli ideały [From.Owner.GetHegemonyEthos] w imperium [Root.GetName]. Choć twierdzą, że propagują harmonię i dobrą wolę w federacji [Root.Federation.GetName], wiele osób martwi się, że członkostwo w tym przymierzu zaszkodzi wyznawanym przez nas wartościom."
 federations2.58.desc.good: "W ramach trwających wspólnych operacji federacji imperium [From.Owner.GetGovernmentName] wysłało posłów na [FromFrom.GetName], aby szerzyli ideały [From.Owner.GetHegemonyEthos] w imperium [Root.GetName]. Na szczęście wyznawane przez nich wartości współgrają z naszymi, dzięki czemu możemy uwierzyć, że propagują harmonię i dobrą wolę w federacji [Root.Federation.GetName]."
 federations2.58.A.good: "Na pewno wyniknie z tego tylko dobro."
 federations2.58.A.neutral: "Zobaczymy, do czego to doprowadzi..."
 federations2.59.name: "Zakończono prace nad pomnikiem"
 federations2.59.desc: "Ukończyliśmy budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. Uczczeni dziękują nam za nasz dar, choć oficjalne odsłonięcie nastąpi dopiero po otrzymaniu darów od pozostałych członków federacji."
 federations2.59.A.tooltip: "Po przekazaniu darów przez wszystkich członków federacja otrzyma premię do doświadczenia."
 opinion_hegemony_joint_action_completed: "Dar na rzecz pomnika federacyjnego"
 federations2.60.name: "Ukończono pomnik nad [FromFrom.GetName]"
 hegemony_federation_monument_complete_success: "Pomnik został odsłonięty z wielką pompą, co uczczono na wszystkich światach członkowskich, gdyż wspaniałość naszego dzieła jest oczywista dla każdego. Wszyscy członkowie federacji chętnie przekazywali swoje zasoby, nikt się nie ociągał. Pomnik stworzony na cześć [FromFrom.Owner.GetRulerTitle] [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive] stanowi obecnie oczywisty dowód naszej siły i poczucia wspólnoty całej federacji."
 hegemony_federation_monument_partial_success: "Pomnik został odsłonięty z wielką pompą, co uczczono na wszystkich światach członkowskich, gdyż wspaniałość naszego dzieła jest oczywista dla każdego. Prawie wszyscy członkowie federacji przekazali hojne dary na rzecz jego budowy, dzięki czemu to przedsięwzięcie stanowi piękny przykład jedności i poczucia wspólnoty naszego przymierza."
 federations2.60.desc.complete_success: "Ukończyliśmy budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] oraz dostojnego i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. $hegemony_federation_monument_complete_success$"
 federations2.60.desc.partial_success: "Ukończyliśmy budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. $hegemony_federation_monument_partial_success$"
 federations2.60.desc.partial_failure: "Ukończyliśmy budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. Wygląda jednak na to, że nasi sojusznicy nie wsparli tej inicjatywy równie mocno jak my, a wkład większości członków federacji ograniczył się jedynie do pustosłownych deklaracji. Pomnik, który powstał, jest przez to dość ubogi i stanowi raczej kłopotliwe świadectwo podziałów w naszej federacji, a nie jednoczącego poczucia siły."
 federations2.60.A.oh_well: "Przynajmniej my zrobiliśmy swoje."
 federations2.61.name: "$federations2.60.name$"
 federations2.61.desc.complete_success: "Ukończono budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] oraz dostojnego i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. $hegemony_federation_monument_complete_success$"
 federations2.61.desc.partial_success: "Ukończono budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. $hegemony_federation_monument_partial_success$"
 federations2.61.desc.partial_failure.but_I_did_it: "Ukończono budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] i oświeconego przywództwa [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. Wygląda jednak na to, że nasi sojusznicy nie wsparli tej inicjatywy równie mocno jak my, a wkład większości członków federacji ograniczył się jedynie do pustosłownych deklaracji. Pomnik, który powstał, jest przez to dość ubogi i stanowi raczej kłopotliwe świadectwo podziałów w naszej federacji, a nie jednoczącego poczucia siły."
 federations2.61.desc.partial_failure.haha_no: "Nasi sojusznicy ukończyli budowę pomnika nad [FromFrom.GetName] dla uczczenia \"jedności\" federacji [Root.Federation.GetName] i \"oświeconego przywództwa\" [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive]. Wygląda na to, że powszechne zaangażowanie w to przedsięwzięcie nie było jednak tak wielkie, jak liczyli [FromFrom.Owner.GetSpeciesNamePlural], a wkład większości członków federacji ograniczył się jedynie do pustosłownych deklaracji. Pomnik, który powstał, jest przez to dość ubogi i stanowi raczej kłopotliwe świadectwo podziałów w naszej federacji, a nie jednoczącego poczucia siły."
 federations2.61.desc.complete_failure: "Plany budowy pomnika nad [FromFrom.GetName] dla uczczenia \"jedności\" federacji [Root.Federation.GetName] i \"oświeconego przywództwa\" [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive] zostały dzisiaj oficjalnie anulowane. $hegemony_federation_monument_complete_failure$"
 hegemony_federation_monument_complete_failure: "Ani jeden członek federacji nie przekazał nic więcej poza pustymi słowami, co oznacza, że pomnik trafi do lamusa niezrealizowanych projektów, jako nieudany pomysł dowodzący raczej podziałów wewnątrz federacji aniżeli jednoczącego poczucia siły."
 federations2.61.A.good: "Razem jesteśmy silniejsi."
 federations2.61.A.but_I_did_it: "$federations2.60.A.oh_well$"
 federations2.61.A.neutral: "Ojej."
 federations2.61.A.oh_dear: "Być może trzeba się obudzić."
 federations2.62.name: "$federations2.60.name$"
 federations2.62.desc.complete_success: "Ukończono budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] oraz naszego dostojnego i oświeconego przywództwa. $hegemony_federation_monument_complete_success$"
 federations2.62.desc.partial_success: "Ukończono budowę pomnika nad [FromFrom.GetName], stworzonego na cześć jedności federacji [Root.Federation.GetName] oraz naszego dostojnego i oświeconego przywództwa. $hegemony_federation_monument_partial_success$"
 federations2.62.desc.partial_failure: "Nasi sojusznicy ukończyli budowę pomnika nad [FromFrom.GetName] dla uczczenia \"jedności\" federacji [Root.Federation.GetName] i naszego \"oświeconego przywództwa\". Wygląda na to, że powszechne zaangażowanie w to przedsięwzięcie nie było jednak tak wielkie, jak liczyliśmy, i wkład większości członków federacji ograniczył się jedynie do pustosłownych deklaracji. Pomnik, który powstał, jest przez to dość ubogi i stanowi raczej kłopotliwe świadectwo podziałów w naszej federacji, a nie jednoczącego poczucia siły."
 federations2.62.desc.complete_failure: "Plany budowy pomnika nad [FromFrom.GetName] dla uczczenia \"jedności\" federacji [Root.Federation.GetName] i naszego \"oświeconego przywództwa\" zostały dzisiaj oficjalnie anulowane. $hegemony_federation_monument_complete_failure$"
 federations2.62.A.good: "Dzięki naszemu przywództwu wszyscy są potężniejsi."
 federations2.62.A.neutral: "Musimy popracować nad jednością."
 federations2.62.A.oh_dear: "Być może popełniliśmy błąd, polegając na naszych sojusznikach."
 federations2.70.name: "Anulowano budowę pomnika nad [FromFrom.GetName]"
 federations2.70.desc: "Wskutek zmiany przywódcy federacji dawne plany uczczenia władców [FromFrom.Owner.GetAdj&genitive] zostały błyskawicznie odłożone na półkę."
 federations2.70.A: "Król umarł, niech żyje król."
 federations2.71.name: "Udział w budowie pomnika został anulowany"
 federations2.71.desc: "Po opuszczeniu przez nas federacji plan budowy pomnika nad [FromFrom.GetName] dla uczczenia \"jedności\" przymierza stracił dla nas znaczenie."
 federations2.72.name: "$federations2.70.name$"
 federations2.72.desc: "Skoro [FromFrom.GetName] nie stanowi już centrum naszej federacji, dawne plany uczczenia władców planety zostały błyskawicznie odłożone na półkę."
 federations2.72.A: "Baba z wozu..."
 federation_hegemony_monument: "Pomnik federacyjny"
 federation_hegemony_monument_desc: "Ten kosmiczny pomnik jest świadectwem jedności, potęgi i chwały międzygwiezdnej federacji, która go wzniosła."
 d_federation_hegemony_monument_1: "$federation_hegemony_monument$"
 d_federation_hegemony_monument_1_desc: "$federation_hegemony_monument_desc$"
 d_federation_hegemony_monument_2: "$federation_hegemony_monument$"
 d_federation_hegemony_monument_2_desc: "$federation_hegemony_monument_desc$"
 hegemony_propaganda_militarist: "Propaganda hegemona"
 hegemony_propaganda_militarist_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie wartości militarystyczne."
 hegemony_propaganda_pacifist: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_pacifist_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie wartości pacyfistyczne."
 hegemony_propaganda_xenophobe: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_xenophobe_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie ksenofobię."
 hegemony_propaganda_xenophile: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_xenophile_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie ksenofilię."
 hegemony_propaganda_materialist: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_materialist_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie wartości materialistyczne."
 hegemony_propaganda_spiritualist: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_spiritualist_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie wartości duchowe."
 hegemony_propaganda_egalitarian: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_egalitarian_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie wartości egalitarne."
 hegemony_propaganda_authoritarian: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_authoritarian_desc: "Hegemon naszej federacji szerzy w naszym narodzie wartości autorytarne."
 hegemony_joint_operation_project_in_progress: "Wkład w pomnik federacyjny"
 ### Militarist Joint Operation by Pierre du Plessis ###
 federations2.100.name: "Flota federacji"
 federations2.100.desc: "Federacja [Root.Federation.GetName] jest potęgą na galaktycznej scenie, ale jej floty są podzielone i działają w ramach różnorodnych struktur organizacyjnych. Ostatnio kilku wpływowych ekspertów militarnych z różnych imperiów członkowskich wyraziło troskę o nasze zdolności do stawienia czoła silnemu, skonsolidowanemu przeciwnikowi.\n\nAby rozwiązać ten problem, eksperci nakreślili plany serii ogólnofederacyjnych manewrów wojskowych, mających na celu zwiększenie spójności naszych sił zbrojnych i szlifowanie umiejętności załóg. W ramach tych manewrów grupy wydzielone z każdej naszej floty udałyby się do określonych miejsc na terytoriach naszych sprzymierzeńców i wykonały tam wiele skomplikowanych działań, koordynując je z innymi flotami uczestniczącymi w manewrach. Przeprowadzenie tej operacji byłoby znacznym obciążeniem dla naszych sił zbrojnych, ale poważnie zwiększyłoby gotowość bojową wojsk federacji."
 federations2.100.A.tooltip: "Wszystkie państwa członkowskie zostaną poproszone o uczestniczenie w manewrach.\n\nJeśli propozycja zostanie powszechnie odrzucona, zmniejszy się §Hspójność§! federacji i [Root.GetName] straci §Hwpływy§!."
 federations2.100.A: "$federations2.50.A$"
 federations2.100.B: "Nasza flota jest gotowa na każdą ewentualność."
 federations2.101.name: "$federations2.100.name$"
 federations2.101.desc: "Witajcie, szlachetni [Root.GetSpeciesNamePluralCompliment]! Wspólnie stworzyliśmy potęgę liczącą się w skali galaktyki. Martwimy się jednak, że może to nie wystarczyć w przypadku pojawienia się silnego, skonsolidowanego przeciwnika. Nasi eksperci nakreślili plany serii manewrów wojskowych flot federacji, mających na celu zwiększenie spójności naszych sił zbrojnych i szlifowanie umiejętności załóg. W ramach tych manewrów grupy wydzielone z każdej naszej floty udałyby się do określonych miejsc na terytorium federacji i wykonały tam wiele skomplikowanych działań, koordynując je z innymi flotami uczestniczącymi w manewrach.\n\nJesteśmy przekonani, że przeprowadzenie tej operacji znacznie zwiększyłoby gotowość bojową wojsk federacji. Czy weźmiecie udział w tym przedsięwzięciu?"
 federations2.101.A: "$federations2.51.A$"
 military_joint_exercise_potential_tooltip: "Ukończenie tych wspólnych manewrów zwiększy sprawność naszej floty i zapewni premię do doświadczenia federacji."
 opinion_military_joint_action_agreed: "Wyrażono zgodę na wspólne manewry wojskowe"
 federations2.101.B: "Nie możemy oddelegować żadnej floty do waszych zabaw!"
 federations2.101.B.tooltip: "$federations2.51.B.tooltip$"
 opinion_military_joint_action_refused: "Odmówiono udziału we wspólnych manewrach wojskowych"
 federations2.103.name: "Wspólne manewry wojskowe nie doszły do skutku"
 federations2.103.desc: "Nasi ambasadorzy starali się namówić członków federacji [Root.Federation.GetName] do wzięcia udziału w planowanych manewrach wojskowych. Niestety spotkali się z powszechnym brakiem zainteresowania. Nasi sprzymierzeńcy wolą ufać własnym siłom, zamiast dążyć do rozwinięcia możliwości połączonych flot federacji."
 federations2.103.A: "To niepokojący brak przezorności."
 federations2.104.name: "$federations2.103.name$"
 federations2.104.desc.said_yes: "Mimo naszego poparcia dla inicjatywy [From.GetAdj&genitive] zakładającej zorganizowanie wspólnych manewrów wojskowych plan ten nie zostanie zrealizowany. Niewiele innych państw wyraziło poparcie dla tego przedsięwzięcia."
 federations2.104.desc.said_no: "Nasz sprzeciw wobec zaplanowanych przez [From.GetAdj&genitive] wspólnych manewrów wojskowych w federacji [Root.Federation.GetName] przyniósł owoce. Większość członków federacji uznała, że nie ma potrzeby marnować czasu naszych wojsk na te bzdury."
 federations2.104.A.yes: "$federations2.54.A.yes$"
 federations2.104.A.no: "To nigdy nie miało wielkiego sensu."
 federations2.105.name: "Zatwierdzono wspólne manewry wojskowe"
 federations2.105.desc: "Nasze plany wspólnych manewrów wojskowych federacji [Root.Federation.GetName] spotkały się z aprobatą większości sprzymierzeńców. Wszyscy członkowie federacji, którzy wezmą udział w manewrach, natychmiast rozpoczną przygotowania!"
 federations2.105.A: "Nasze połączone floty zasieją strach w pompach krwionośnych naszych wrogów!"
 military_join_operation_happens_tooltip: "Wszyscy uczestnicy manewrów będą mieć podobny projekt specjalny w losowo wybranym miejscu na terytorium federacji [Root.Federation.GetName]."
 federations2.106.name: "$federations2.105.name$"
 federations2.106.desc.said_yes: "Stworzone przez [From.GetAdj&genitive] plany wspólnych manewrów wojskowych spotkały się z aprobatą większości członków federacji. Natychmiast rozpoczniemy przygotowania!"
 federations2.106.desc.said_no: "Pomimo naszego sprzeciwu wysunięte przez [From.GetAdj&genitive] plany wspólnych manewrów wojskowych federacji spotkały się z aprobatą większości jej członków. Na szczęście [From.GetName] nie mogą zrobić nic, co zmusiłoby nas do udziału w tych machinacjach."
 federations2.106.A: "$federations2.105.A$"
 federations2.106.B.no: "To niefortunne marnotrawstwo czasu i energii."
 military_joint_project: "Manewry floty federacji"
 military_joint_project_DESC: "Federacja [Root.Owner.Federation.GetName] przygotowuje wspólne manewry wojskowe w celu zwiększenia spójności zróżnicowanych sił zbrojnych przymierza, a także szlifowania umiejętności załóg.\n\nManewry rozpoczną się, gdy tylko wszystkie floty federacji dotrą na wyznaczone miejsce."
 federations2.108.name: "Przygotowania do wspólnych manewrów zakończone"
 federations2.108.desc: "Jesteśmy wszyscy przygotowani do wspólnych manewrów wojskowych. Musimy tylko zaczekać, aż floty naszych sprzymierzeńców przybędą na miejsce operacji!"
 federations2.108.tt: "Manewry rozpoczną się, gdy tylko wszystkie floty federacji dotrą na wyznaczone miejsce."
 federations2.108.A: "Powodzenia!"
 federations2.109.name: "Wspólne manewry wojskowe rozpoczęte"
 federations2.109.desc: "Wszystkie floty federacji znalazły się na miejscu, więc możemy rozpocząć manewry! Z ukrytego miejsca wyłoniła się grupa lekko uzbrojonych, ale bardzo ruchliwych celów, które będą starały się uniknąć zniszczenia przez nasze okręty w ciągu najbliższych 30 dni."
 federations2.109.A: "Broń załadowana i odbezpieczona!"
 federations2.112.name: "Cel został zlikwidowany"
 federations2.112.desc: "Udało się nam zlikwidować cel podczas wspólnych manewrów wojskowych. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że nasi sprzymierzeńcy poradzą sobie równie dobrze!"
 federations2.113.name: "Nie udało się zlikwidować celu"
 federations2.113.desc: "Ku niezmiernemu zawstydzeniu naszych oficerów marynarki nie udało się nam zlikwidować celu podczas wspólnych manewrów wojskowych. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że nasi sprzymierzeńcy poradzą sobie lepiej!"
 federations2.115.name: "Wspólne manewry wojskowe zakończone"
 federations2.115.desc.complete_success: "Wspólne manewry wojskowe federacji [Root.Federation.GetName] dobiegły końca. I natychmiast zostały uznane za niesamowity sukces, ponieważ każda uczestnicząca w nich flota bez trudności zniszczyła wyznaczone cele. To niepodważalny dowód znakomitych umiejętności i znakomitej koordynacji sił zbrojnych federacji! Odtąd nasi wrogowie poważnie się zastanowią, zanim nas zaczepią."
 federations2.115.desc.partial_success: "Wspólne manewry wojskowe federacji [Root.Federation.GetName] dobiegły końca. Uznano je za częściowo udane - choć nie każda flota zdołała zniszczyć wyznaczone cele, większości się to udało. Dowodzi to, że flota federacji jest zdolna do skoordynowanego prowadzenia skomplikowanych działań. Dodatkowo nasze załogi zdobyły wiele cennego doświadczenia i są teraz gotowe do akcji jak nigdy dotąd. Odtąd nasi wrogowie poważnie się zastanowią, zanim nas zaczepią."
 federations2.115.desc.partial_failure: "Wspólne manewry wojskowe federacji [Root.Federation.GetName] zakończyły się dość kompromitująco. Choć część uczestników zdołała zlikwidować założone cele, większości się to nie udało, co budzi wątpliwość co do zdolności zgodnego działania federacji [Root.Federation.GetName] w kwestiach wojskowych. Możemy tylko mieć nadzieję, że nasi wrogowie nie śledzili tych manewrów zbyt pilnie..."
 federations2.115.desc.complete_failure: "Ani jeden uczestnik manewrów nie zdołał zniszczyć założonych celów przed upływem wyznaczonego czasu, więc wspólne manewry wojskowe federacji [Root.Federation.GetName] zmieniły się w farsę. Możemy tylko mieć nadzieję, że nasi wrogowie nie śledzili ich zbyt pilnie, bo teraz musimy przełknąć gorycz porażki i odbudować godność naszej marynarki wojennej."
 federations2.115.A: "Nasza flota pokona każdego!"
 federations2.115.A.haha: "Mamy fantastycznych sprzymierzeńców!"
 federations2.115.B.oh_well: "Przynajmniej my zrobiliśmy swoje."
 federations2.115.B.oh_dear: "Ze wstydem spuszczamy głowy."
 military_federation_success_modifier: "Dobrze wyszkolone wojsko"
 military_federation_success_modifier_desc: "Niedawne manewry wojskowe zorganizowane przez federację dowiodły wybitnych umiejętności i znakomitej koordynacji naszych flot."
 military_federation_failure_modifier: "Wojskowa hańba"
 military_federation_failure_modifier_desc: "Nasze siły zbrojne są zawstydzone nieudolnymi działaniami floty federacji podczas niedawnych manewrów wojskowych."
 federations2.120.name: "Ograniczony udział we wspólnych manewrach"
 federations2.120.desc: "Po opuszczeniu przez nas federacji nasz udział w planowanych wspólnych manewrach wojskowych został zredukowany."
 federations2.121.name: "Wspólne manewry wojskowe anulowane"
 federations2.121.desc: "Wybuch wojny spowodował rezygnację z planowanych wspólnych manewrów wojskowych."
 training_target: "Cel ćwiczebny"
 training_target_plural: "Cele ćwiczebne"
 the_following_nations_failed: "\nNastępujący uczestnicy nie zdołali ukończyć manewrów:"
 ### Spiritualist Joint Operation by Hadrien Buytaers ###
 GetEcumenicalCouncilDebateText1: "Czy Woal to boski wymiar?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText2: "Czy istnieje wyjątkowy bóg o wielu obliczach, a może jest ich wielu?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText3: "Czy duch i dusza to oddzielne byty?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText4: "Kim był Zarqlan?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText5: "Czym wyróżnia się święty świat?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText6: "Czy zjednoczony Kościół powinien mieć jednego przywódcę?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText7: "Czy psionicy zostali pobłogosławieni przez bóstwo?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText8: "Czy dziesięcinę powinno się wydawać tylko na cele dobroczynne?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText9: "Czy prywatna wiara jest źródłem herezji?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText10: "Jakie wyjątkowe czyny uznaje się za cuda?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText11: "Przegląd mesjaszy. Czy nasi zbawiciele byli jedynie prorokami?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText12: "Kiedy został stworzony wszechświat?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText13: "Czy Zroni byli boskimi posłańcami?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText14: "Czy boskość jest w nas czy poza nami?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText15: "Które cnoty są fundamentami czystej duszy?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText16: "Czy maszyny mogą otrzymać odkupienie?"
 federations3.2205.name: "Rada Ekumeniczna Federacji"
 federations3.2205.desc: "Członkowie federacji [Root.Federation.GetName] są zjednoczeni dzięki duchowości. Nasza wiara daje nam pole do porozumienia, ale w federacji istnieją różne wyznania, wierzenia i kościoły, których współistnienie jest czasem trudne.\n\nW ostatnim czasie członkowie kleru nalegają, by federacja [Root.Federation.GetName] zorganizowała Radę Ekumeniczną, której zadaniem będzie formowanie wspólnych dogmatów oraz określanie podstawowych zasad naszych wierzeń. Idea ta spotkała się z akceptacją, do wszystkich członków federacji zwrócono się z prośbą o przysłanie swoich przedstawicieli. "
 federations3.2205.a: "Może się tym zająć nasz poseł w federacji"
 federations3.2205.b: "To nie ma sensu. Wyślijmy tylko symboliczną delegację."
 federations3.2205.c: "Wyślijmy posła!"
 federations3.2205.d: "Nie interesują nas te dziwne obrady."
 federations3.2215.name: "Rada Ekumeniczna: Technologia idealna"
 federations3.2215.desc: "Podczas dzisiejszej debaty zatytułowanej \"[GetEcumenicalCouncilDebate]\" nasza delegacja dała wspaniały pokaz retoryki i niezachwianej logiki, praktycznie miażdżąc tych, którzy przedstawiali inny punkt widzenia. Dzięki nam, po uciszeniu głosów sprzeciwu, szybko ustalono wnioski końcowe. Reszta delegacji chce nas wyróżnić za naszą mądrość."
 federations3.2215.a: "Nie robimy tego dla prestiżu. Uprzejmie odmówmy."
 federations3.2215.b: "Bez nas ci głupcy nie poradziliby sobie!"
 federations3.2215.c: "Przecież nie mogło być inaczej!"
 federations3.2220.name: "Rada Ekumeniczna: Gorąca debata"
 federations3.2220.desc: "\"[GetEcumenicalCouncilDebate]\" to delikatna kwestia i podczas dyskusji wokół niej zraniono wiele uczuć. Nasza delegacja wykazała się szczególną zawziętością, odnotowano, że obraziła ona wielu innych wysoko postawionych hierarchów z innych imperiów. Domagają się oni od nas oficjalnych przeprosin. "
 federations3.2220.a: "Takie postępowanie jest niedopuszczalne. Przeprośmy."
 federations3.2220.b: "Co za ciemnogród! Nie wycofamy naszych słów!"
 federations3.2220.c: "Kilka prezentów z pewnością sprawi, że wróci im rozsądek."
 federations3.2225.name: "Rada Ekumeniczna: Kwestia nadrzędności"
 federations3.2225.desc: "Przed omówieniem tematu \"[GetEcumenicalCouncilDebate]\" delegacje miały wziąć udział w spokojnej medytacji prowadzonej przez prominentnego duchownego. Z powodu nieścisłości w harmonogramie trzech ważnych kapłanów myślało, że to oni poprowadzą tę ceremonię. Sytuacja zaogniła się, a spór między nimi spowodował wstrzymanie pracy rady.  "
 federations3.2225.a: "Kto to organizował?! Ta rada to kpina."
 federations3.2225.b: "Takie zachowanie jest nie do przyjęcia. Wystosujmy oficjalne upomnienie."
 federations3.2225.c: "Zmieńmy harmonogram tak, by zyskali uwagę, której są tak spragnieni."
 federations3.2235.name: "Rada Ekumeniczna: Wręczenie darów"
 federations3.2235.desc: "Zacięte debaty w temacie \"[GetEcumenicalCouncilDebate]\" sprawiły, że wszyscy uczestnicy stali się nerwowi. Żeby uspokoić atmosferę, postanowiono, że każde z imperiów przekaże pozostałym prezenty oraz dowody przyjaźni. Co wyślemy?"
 federations3.2235.a: "Wyślijmy szczodre dary!"
 federations3.2235.b: "Wystarczy jakiś symboliczny gest."
 federations3.2235.c: "Dajmy im święte imperialne [GetSpeciesShavings]."
 federations3.2235.d: "Nic."
 shavings_hum: "Paznokcie"
 shavings_mam: "Wąsy"
 shavings_rep: "Kłaki"
 shavings_avi: "Pióra"
 shavings_art: "Chitynowe pancerze"
 shavings_mol: "Wydzieliny"
 shavings_fun: "Zarodniki"
 shavings_lithoid: "Prochy"
 shavings_necroid: "Kości"
 shavings_aquatic: "Wąsonogi"
 shavings_plant: "Korzenie"
 shavings_tox: "Wydzieliny"
 federations3.2240.name: "Rada Ekumeniczna: Niebezpieczne kontakty"
 federations3.2240.desc: "Dzisiejsza kluczowa debata, \"[GetEcumenicalCouncilDebate]\", została niespodziewanie przerwana, gdy wtargnął na nią dostojnik ciągnący za sobą dwóch członków innych delegacji. Zostali oni przyłapaniu na wyznawaniu sobie dozgonnej miłości, pomimo dzielących ich różnic. Bardziej konserwatywni posłowie uznali ich zachowanie za brak szacunku graniczący z herezją oraz naruszenie świętości tego zgromadzenia."
 federations3.2240.a: "Oni są symbolem jedności!"
 federations3.2240.b: "Oni przynoszą hańbę!"
 federations3.2240.c: "Zaproponujmy im przyśpieszoną drogę do ofiary."
 federations3.2245.name: "Rada Ekumeniczna: Skandaliczna uczta"
 federations3.2245.desc: "Po długim dniu rozmów dotyczących tematu \"[GetEcumenicalCouncilDebate]\" odbyła się uczta zgodna z tradycjami jednej z delegacji. W trakcie zabawy wszystkim podano rytualną miksturę. Dla nich to łagodny napój alkoholowy, jednak nasza delegacja zareagowała na niego gwałtownie i kilka chwil później rozpętała się ogólna bijatyka. Sytuacja uspokoiła się, nie odnotowano poważniejszych obrażeń, ale uznano nas za prowodyrów, teraz wszyscy oczekują naszych przeprosin."
 federations3.2245.a: "Przeprośmy."
 federations3.2245.b: "Zrzućmy winę na trunki!"
 federations3.2245.c: "Wyślijmy wszystkich do miejsca medytacji na świecie cmentarnym."
 federations3.2255.name: "Rada Ekumeniczna: Dominacja niezgody"
 federations3.2255.desc: "Kiedy postanowiliśmy zorganizować zebranie rady, wiedzieliśmy, że droga do wspólnego dogmatu będzie trudna i długa, ale nie przewidzieliśmy, że będzie aż tak trudna i długa. Wiele miesięcy bezowocnych debat jedynie uwydatniło wszystkie dzielące nas różnice. Postanowiliśmy odczekać jakiś czas, zanim spróbujemy ponownie."
 federations3.2260.name: "Rada Ekumeniczna: Dominacja zgody"
 federations3.2260.desc: "Zostaliśmy naprawdę pobłogosławieni. Nasze wcześniejsze obawy okazały się niepotrzebne, wszystko przebiegło gładko. Precyzyjna teologia i porywająca wymiana myśli pozwoliły nam stworzyć spójny tekst naszego nowego dogmatu. Za jakiś czas z pewnością do tego wrócimy, ale na razie stanie się on fundamentem zjednoczonej wiary, która zbliży nas do siebie!"
 federations3.2260.tt: "Przez 20 lat §G+20%§! do £unity£ jedności z miejsc pracy i §G+3§! PD federacji miesięcznie"
 federations3.2265.name: "Rada Ekumeniczna: Niepewny sukces"
 federations3.2265.desc: "Ogólnie rzecz biorąc, działania rady okazały się owocne. Nie wszystko poszło gładko, ale spodziewaliśmy się pewnych trudności. To dopiero pierwszy krok do zjednoczenia naszych ludów i wyznań. Przed nami długa droga, ale to, co czeka nas na jej końcu, nagrodzi wszystkie trudy."
 federations3.2265.tt: "Przez 10 lat §G+10%§! do £unity£ jedności z miejsc pracy i §G+3§! PD federacji miesięcznie"
 spifed_jointop_success: "Jedność duchowa"
 spifed_jointop_success_desc: "Rada Ekumeniczna zorganizowana przez naszą federację zakończyła się spektakularnym sukcesem."
 spifed_jointop_mixed: "Podstawy dogmatu"
 spifed_jointop_mixed_desc: "Rada Ekumeniczna zorganizowana przez naszą federację zakończyła się częściowym sukcesem."
 spifed_jointop_xpboost: "Doświadczenie ze wspólnych działań"
 ###########
 #HABITATS
 ###########
 NAMEPLATE_EMPTY_STRING: "$ttt$"
 REQUIREMENTS_HEADER: "§EWymagania:§!"
 EFFECTS_HEADER: "§EEfekty:§!"
 TOAST_HABITAT_BUILT_TITLE: "Zbudowano kompleks stacji mieszkalnej"
 TOAST_HABITAT_BUILT_DESC: "Kompleks [target_habitat.GetName] jest gotowy."
 TOAST_ORBITAL_BUILT_TITLE: "Zbudowano orbital"
 TOAST_ORBITAL_BUILT_DESC: "Na orbicie świata [target_planet.GetName] skonstruowano orbital."
 d_hab_nanites_3: "Złoże nanitów"
 d_hab_nanites_3_desc: "Ten $habitat_complex$ znajduje się blisko złoża nanitów."
 UNLOCKS_ORBITAL: "§HOdblokowuje orbital:§!"
 tech_habitat_1: "Orbitalne stacje mieszkalne"
 tech_habitat_1_desc: "Umożliwia budowę praktycznie samowystarczalnych orbitalnych stacji mieszkalnych."
 allow_habitats: "§HOdblokowuje superkonstrukcję:§! $habitat_central_complex$"
 tech_habitat_2: "Rozbudowa stacji mieszkalnej"
 tech_habitat_2_desc: "Nasze wczesne stacje mieszkalne były doprawdy prymitywne w porównaniu z wydajnymi konstrukcjami, jakie teraz możemy zaprojektować."
 tech_habitat_2_effect: "$allow_habitat_upgrade$"
 tech_habitat_3: "Ulepszona stacja mieszkalna"
 tech_habitat_3_desc: "Wieloletnie modernizowanie naszych §Yorbitalnych stacji mieszkalnych§! umożliwiło nam stworzenie nowszych, zaawansowanych konstrukcji."
 tech_habitat_3_effect: "$allow_habitat_2_upgrade$"
 habitat_1: "Rozbudowano kompleks stacji mieszkalnej"
 habitat_1_DESC: "$habitat_0_DESC$"
 habitat_2: "Zaawansowany kompleks stacji mieszkalnej"
 habitat_2_DESC: "$habitat_0_DESC$"
 allow_habitat_upgrade: "§HOdblokowuje decyzję planetarną:§! $decision_upgrade_habitat$"
 allow_habitat_2_upgrade: "§HOdblokowuje decyzję planetarną:§! $decision_upgrade_habitat_2$"
 decision_upgrade_habitat: "Ulepszenie do: $habitat_1$"
 decision_upgrade_habitat_effects_short: "$decision_upgrade_habitat_effects$"
 decision_upgrade_habitat_effects: "£mod_pop_environment_tolerance£ $MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$: §G+10%§!\n£mod_planet_max_districts_add£ Maks. miejsc na dzielnice za $major_orbital_plural$: §G+0,25§!\n£mod_planet_max_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$ za $major_orbital_generic_plural$: §G+0,25§!\n£mod_planet_max_branch_office_buildings_add£$MOD_PLANET_MAX_BRANCH_OFFICE_BUILDINGS_ADD$: §G+1§!"
 decision_upgrade_habitat_desc: "$tech_habitat_2_desc$"
 requires_orbital: "$TRIGGER_FAIL$§RWymaga posiadania orbitala§!"
 decision_upgrade_habitat_2: "Ulepszenie do: $habitat_2$"
 decision_upgrade_habitat_2_effects_short: "$decision_upgrade_habitat_effects$"
 decision_upgrade_habitat_2_desc: "$tech_habitat_3_desc$"
 max_one_orbital_per_system: "$TRIGGER_FAIL$§RW każdym układzie możemy zbudować tylko jeden orbital tego typu.§!"
 habitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§HStacja mieszkalna§!\n§Y$pc_habitat$§! to samowystarczalna stacja kosmiczna przeznaczona do stałego zamieszkania."
 habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: ""
 habitat_0: "Stacja mieszkalna"
 habitat_0_DESC: "Stacja znajdująca się na orbicie planety, która nie nadaje się do zamieszkania. Mieści pewną liczbę §Hpopulacji§! i §Hbudynków§! bez potrzeby opanowania powierzchni."
 habitat_central_complex_ruined: "Zniszczony $habitat_central_complex$"
 habitat_central_complex_ruined_DESC: "Ten $habitat_central_complex$ mógł kiedyś tętnić życiem. Teraz to tylko zrujnowane mauzoleum."
 habitat_central_complex_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 habitat_central_complex_restored: "$habitat_central_complex$"
 habitat_central_complex_restored_DESC: "$habitat_central_complex_DESC$"
 cant_build_on_habitat: "§RNie można budować w stacjach mieszkalnych.§!"
 habitat_complex: "Kompleks stacji mieszkalnej"
 habitat_complex_plural: "Kompleksy stacji mieszkalnych"
 SHIP_GRAPHICS_HABITAT_CENTRAL_COMPLEX_DESC: "$habitat_central_complex_DESC$"
 habitat_central_complex: "Główny kompleks stacji mieszkalnej"
 habitat_central_complex_plural: "Główne kompleksy stacji mieszkalnych"
 habitat_central_complex_DESC: "Główny orbital (§Y$habitat_complex$§!), mogący pomieścić kilka £pop£ §Hpopulacji§! i posiadający miejsce na £building£ §Ybudynki§! i £district£ §Ydzielnice§! na orbicie planet nie nadających się do zamieszkania."
 habitat_central_complex_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$habitat_complex$§! to zbiór samowystarczalnych orbitali przeznaczonych do stałego zamieszkania."
 habitat_central_complex_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$ $major_orbital_requirements$ \n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$- Zostanie stworzona §Ystacja mieszkalna§! zdatna do kolonizacji (wielkość: £planetsize£ 6)."
 requires_habitat_central_complex: "$TRIGGER_FAIL$§RWymagany $habitat_central_complex$ w układzie§!"
 requires_not_habitat_central_complex: "$TRIGGER_FAIL$§RNie można zbudować, gdyż w tym układzie już znajduje się $habitat_central_complex$.§!"
 add_research_options_voidborn: "Możliwości badawcze, które zostaną uzyskane po ulepszeniu stacja mieszkalnej:\n£engineering_research£§Y$tech_habitat_3$§!"
 HABITAT_PLANET_NAME: "Kompleks stacji mieszkalnej [FROM.from.solar_system.GetName]"
 TARGET_ORBITAL_NAME: "Orbital [prevprev.GetName]"
 orbital_DESC_GENERIC: "przeznaczony do zapewniania mieszkań i miejsc pracy dla populacji, która zamieszkuje lokalny §Y$habitat_central_complex$§!."
 orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING: "to podstawowy orbital przeznaczony do zapewniania mieszkań i miejsc pracy dla populacji, która zamieszkuje lokalny §Y$habitat_central_complex$§!."
 habitat_major_orbital: "Duży orbital"
 habitat_major_orbital_DESC: "§Y$habitat_major_orbital$§! $orbital_DESC_GENERIC$"
 habitat_major_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$habitat_major_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$"
 habitat_minor_orbital: "Mały orbital"
 habitat_minor_orbital_DESC: "§Y$habitat_minor_orbital$§! $orbital_DESC_GENERIC$"
 habitat_minor_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§Y$habitat_minor_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$"
 habitat_system_tt: "§EPotencjał stacji mieszkalnej:§!$TABBED_NEW_LINE$- Maksymalna liczba dzielnic: §Y[root.GetHabitatMaxDistricts]§!"
 ###########
 #EDICTS
 ###########
 edict_extended_healthcare_coverage: "Rozszerzona opieka zdrowotna"
 edict_extended_healthcare_coverage_desc: "Ten edykt przeznacza dodatkowe zasoby na §Y$building_medical_2$§! i §Y$building_medical_3$§!."
 edict_extended_healthcare_coverage_tooltip: "Światy, na których znajdują się §Y$building_medical_2$§! lub §Y$building_medical_3$§!, zyskują §G+10%§! do §Yprzyrostu populacji§!."
 edict_nutritional_plenitude: "$food_policy_generous$"
 edict_nutritional_plenitude_desc: "$food_policy_generous_desc$"
 edict_nutritional_plenitude_hive: "$food_policy_generous$"
 edict_nutritional_plenitude_hive_desc: "$food_policy_generous_desc$"
 edict_evacuation_protocols: "Protokoły ewakuacji"
 edict_evacuation_protocols_desc: "Musimy stworzyć nowy dom i przygotować się do ewakuowania naszego ojczystego świata."
 edict_extended_shifts: "Wydłużony czas pracy"
 edict_extended_shifts_desc: "Musimy poprosić naszych robotników o zdwojenie wysiłku. Kilka umęczonych ciał nie znaczy wiele wobec większego dobra."
 edict_drone_overdrive: "Przeciążenie dronów"
 edict_drone_overdrive_desc: "Nasze drony będą pracować ciężej, bo potrzebujemy więcej zasobów."
 edict_expanded_breeding_program: "Rozszerzony program hodowli"
 edict_expanded_breeding_program_desc: "Ten edykt przeznacza dodatkowe zasoby na sadzawki lęgowe."
 edict_expanded_breeding_program_tooltip: "Światy, na których znajdują się §Y$building_spawning_pool$§!, zyskują §G+10%§! do §Yprzyrostu populacji§!."
 edict_expanded_breeding_program_servitor: "$edict_expanded_breeding_program$"
 edict_expanded_breeding_program_servitor_desc: "Dzięki schematom opartym na grach i nagrodach za wyniki subtelnie zachęcimy nasze biotrofea, by przenosiły się do naszych rezerwatów biologicznych."
 edict_expanded_breeding_program_servitor_tooltip: "Światy, na których znajdują się §Y$building_organic_sanctuary$§! lub §Y$building_organic_paradise$§!, zyskują §G+10%§! do §Yprzyrostu populacji§!."
 edict_fortify_the_border: "Umocnienie granicy"
 edict_fortify_the_border_desc: "Obrona naszych układów jest najważniejsza. Ten edykt przekieruje dodatkowe zasoby na takie cele."
 edict_fleet_supremacy: "Dominacja floty"
 edict_fleet_supremacy_desc: "Nasza marynarka wojenna to idealny środek demonstrowania naszej potęgi. Ten edykt uczyni z niej priorytet względem mniej istotnych potrzeb."
 edict_farming_subsidies_tooltip: "[farmer.GetIcon] [farmer.GetNamePlural] - koszt utrzymania zwiększony o £energy£ §Y0,5§!"
 edict_capacity_subsidies: "Subsydia pojemnościowe"
 edict_capacity_subsidies_desc: "$edict_capacity_overload_desc$"
 edict_capacity_subsidies_tooltip: "[technician.GetIcon] [technician.GetNamePlural] - koszt utrzymania zwiększony o £energy£ §Y0,5§!"
 edict_mining_subsidies: "Subsydia górnicze"
 edict_mining_subsidies_desc: "$edict_production_targets_desc$"
 edict_mining_subsidies_tooltip: "[miner.GetIcon] [miner.GetNamePlural] - koszt utrzymania zwiększony o £energy£ §Y0,5§!"
 edict_industrial_subsidies: "Subsydia przemysłowe"
 edict_industrial_subsidies_desc: "Miarą sukcesu może być tempo pozyskiwania dóbr. Ten edykt zapewnia dodatkowe zasoby naszym fabrykom, aby zwiększyły produkcję."
 edict_industrial_subsidies_tooltip: "[artisan.GetIcon] [artisan.GetNamePlural] - koszt utrzymania zwiększony o £energy£ §Y1§!"
 edict_forge_subsidies: "Subsydia hutnicze"
 edict_forge_subsidies_desc: "Nasze imperium potrzebuje większych ilości specjalistycznych stopów i cennych metali. Ten edykt zapewnia dodatkowe zasoby naszym odlewniom, aby zwiększyły produkcję."
 edict_forge_subsidies_tooltip: "[foundry.GetIcon] [foundry.GetNamePlural] - koszt utrzymania zwiększony o £energy£ §Y1§!"
 edict_research_subsidies: "Subsydia badawcze"
 edict_research_subsidies_desc: "Wiedza to potęga. Ten edykt skupia nasze wysiłki na rozwoju nauki i techniki."
 edict_research_subsidies_tooltip: "Zwiększa koszt utrzymania £job_researcher£ $job_researcher_plural$ o £energy£§Y1§!"
 edict_veneration_of_saints: "Kult świętych"
 edict_veneration_of_saints_desc: "Zamiast koncentrować się wyłącznie na tym nietrwałym świecie, powinniśmy zaspokajać wszelkie potrzeby naszych przewodników duchowych, aby mogli przygotować nas do życia w zaświatach."
 ###########
 #OTHER
 ###########
 FROM_FEDERATION_COHESION: "Ze spójności federacji - $VAL$"
 diplomatic.1051.name: "To był triumf."
 diplomatic.1051.a: "Urządźmy wielkie święto!"
 diplomatic.1051.b: "Niech mają ten swój zjazd."
 diplomatic.1051.c: "Nie, i ograniczcie to."
 diplomatic.1051.d: "Tak! Świętujmy jedność!"
 diplomatic.1051.e: "To wygląda na drogi biznes. Odmawiamy."
 diplomatic.1052.name: "Festiwal galaktyczny \"Świat Jutra\""
 diplomatic.1053.name: "Konferencja naukowa \"Porównajmy Notatki\""
 diplomatic.1054.name: "Co z oczu, to z serca"
 diplomatic.1055.name: "Chór międzygwiezdny"
 diplomatic.1056.name: "Wracać do roboty, maniaki!"
 diplomatic.1057.name: "W imię nauki!"
 world_of_tomorrow: "Świat Jutra"
 egghead_exchange: "Wymiana Jajogłowych"
 suspicious_leaps: "Podejrzane Podskoki"
 interstellar_choir: "Chór międzygwiezdny"
 market_relocation_chain_title: "$resolution_galactic_market_relocate$"
 market_relocation_chain_desc: "$market_founding_chain_desc$"
