l_polish:
 #Anomaly Category
 the_lonely_bot_category: "Ślady pradawnego życia"
 the_lonely_bot_category_desc: "[Root.GetName] nosi ślady po istniejącej tu niegdyś starożytnej cywilizacji."
 NANO_SWARM_CAT: "Pusta pustynia"
 NANO_SWARM_CAT_DESC: "[Root.GetName] ma spore zbiorniki wodne, ale tutejsze lądy są pozbawionymi życia pustyniami. Trzeba przeprowadzić więcej badań."
 STAR_RESONANCE_CAT: "Dziwny rezonans"
 STAR_RESONANCE_DESC: "W koronie [root.GetName] nasi naukowcy wykryli coś, co początkowo wydawało się błędem w działaniu czujnika. Jednak po jego restarcie sygnał wciąż jest widoczny. Trzeba się temu przyjrzeć dokładniej."
 ALPHA_CENTAURI_CAT: "Staza"
 ALPHA_CENTAURI_CAT_DESC: "Planeta [From.GetName] porusza się po szczególnej orbicie wokół swojego czerwonego karła - jest zablokowana pływowo. Warto by ją dokładniej zbadać."
 FROZEN_SPRINGS_CAT: "Tajemnicze ciepło"
 FROZEN_SPRINGS_CAT_desc: "Podczas badania świata [From.GetName] zespół naukowy wykrył niecodzienne sygnatury cieplne emitowane spod zamarzniętej powierzchni planety."
 #Deposits
 d_hab_lonely_bot_deposit: "Zagadkowy robot"
 d_hab_lonely_bot_deposit_desc: "Starożytny, zagadkowy robocik nadzorujący fabrykę, która pochodzi z czasów wcześniejszej cywilizacji."
 d_hab_lonely_bot_deposit_2: "$d_hab_lonely_bot_deposit$"
 d_hab_lonely_bot_deposit_2_desc: "$d_hab_lonely_bot_deposit_desc$"
 d_hab_lonely_bot_deposit_3: "$d_hab_lonely_bot_deposit$"
 d_hab_lonely_bot_deposit_3_desc: "$d_hab_lonely_bot_deposit_desc$"
 d_house_turtle: "Młodociana nemma"
 d_house_turtle_desc: "Młoda nemma, którą wyhodowaliśmy i która jest teraz wystarczająco duża, by nosić część naszego przemysłu."
 d_turtle_miner: "Placówka górnicza na nemmie"
 d_turtle_miner_desc: "Starannie skomponowana mieszanka środków uspokajających i przeciwbólowych umożliwia prowadzenie prac górniczych na nemmie, którą nadal zamieszkujemy."
 d_turtle_corpse: "Zwłoki nemmy"
 d_turtle_corpse_desc: "Z orbity wciąż widać unoszące się na powierzchni szczątki gigantycznej nemmy, która tu niegdyś żyła. Ziemnowodny gad jest teraz już tylko pływającą wyspą."
 d_nano_corpses: "Szczątki roju nanitów"
 d_nano_corpses_desc: "Z wielkiego roju nanitów, który wyewoluował na Parvusie III i niegdyś pokrywał całą planetę, pozostał tylko drobnoziarnisty proszek."
 #Jobs
 job_robot_caretaker: "Robot-opiekun"
 job_robot_caretaker_plural: "Roboty-opiekunowie"
 job_robot_caretaker_desc: "Opiekun zajmuje się konserwacją robota, który w międzyczasie stał się czymś w rodzaju maskotki całego globu."
 mod_job_robot_caretaker_add: "Miejsca pracy: $job_robot_caretaker$"
 turtle_miner: "$job_turtle_miner$"
 job_turtle_miner: "Górnik nemmy"
 job_turtle_miner_plural: "Górnicy nemmy"
 job_turtle_miner_desc: "Za pomocą potężnych świdrów możemy eksploatować zarówno mineralną powłokę, jak i organiczne wnętrzności olbrzymich rodzimych nemm."
 job_turtle_miner_gestalt: "Dron górniczy nemmy"
 job_turtle_miner_gestalt_plural: "Drony górnicze nemmy"
 job_turtle_miner_gestalt_desc: "Za pomocą potężnych świdrów możemy eksploatować zarówno mineralną powłokę, jak i organiczne wnętrzności olbrzymich rodzimych nemm."
 miner_is_turtle_miner_tt: "$job_miner_plural_with_icon$ stają się: [miner.GetIcon] $job_turtle_miner_plural$"
 mod_job_turtle_miner_add: "Miejsca pracy: $job_turtle_miner$"
 mod_job_turtle_miner_gestalt_add: "Miejsca pracy: $job_turtle_miner_gestalt$"
 mod_job_turtle_miner_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_turtle_miner$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_turtle_miner_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_turtle_miner£ na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_turtle_miner_gestalt_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_turtle_miner_gestalt$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_turtle_miner_gestalt_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_turtle_miner_gestalt£ na $VALUE$ £pop£"
 #Projects
 LONELY_BOT_PROJECT: "Renowacja fabryki"
 LONELY_BOT_PROJECT_DESC: "[Root.GetName]: Miejscowa fabryka niszczeje już od wieków i wkrótce osiągnie stan grożący zawaleniem się w każdej chwili. Niegdyś odegrała ona zasadniczą rolę w powstawaniu kolonii na tym świecie, więc nasi koloniści poprosili o przywrócenie temu budynkowi jego dawnej chwały.\n\nNagroda: £alloys£ §Gstopy§!"
 LONELY_BOT_MISSING_PROJECT: "Zaginiony robot"
 LONELY_BOT_MISSING_PROJECT_DESC: "Robot mieszkający na planecie ostatnio znikł - podobnie jak spora liczba naszych kolonistów. Nasi inżynierowie starają się złapać sygnały robota, aby zlokalizować ich źródło i podjąć próbę odnalezienia kolonistów i jego samego."
 breed_turtle_world_project: "Uruchom program hodowli nemm"
 breed_turtle_world_project_DESC: "Dzięki zbadaniu nemm i wykorzystaniu zdobytej wiedzy zoologicznej możemy zachęcać spokojne i posłuszne osobniki do rozmnażania się w ramach możliwości zapewnianych przez ich środowisko życiowe."
 enslave_turtle_world_project: "Rozpocznij chwytanie nemm w niewolę"
 enslave_turtle_world_project_DESC: "Zaawansowane środki uspokajające i wszczepy cybernetyczne sprawią, że nemmy będą spokojniejsze i posłuszne. Z czasem staną się gigantycznymi zwierzętami jucznymi."
 mine_turtle_world_project: "Rozpocznij operacje górnicze na nemmach"
 mine_turtle_world_project_DESC: "Po starannym zbadaniu biologii nemm nasi [Root.owner.GetScientistPlural] uważają, że z pancerzy tych gigantycznych gadów można wydobywać przydatne minerały."
 kill_turtle_world_project: "Zarżnąć nemmy"
 kill_turtle_world_project_DESC: "Uwolnimy tę planetę od plagi, jaką są nemmy. Wszelkimi środkami, jakie będą konieczne."
 study_turtle_world_project: "Zbadajcie nemmy"
 study_turtle_world_project_DESC: "Niech losem nemm zajmą się nasi najlepsi [Owner.GetScientistPlural]. Zobaczmy, czy da się znaleźć jakieś rozwiązanie."
 STUDY_NANITE_SWARM: "Zbadajcie rój nanitów"
 STUDY_NANITE_SWARM_DESC: "Rój nanitów z [nanite_swarm_planet.GetName] jest równocześnie cudem technologii i poważnym zagrożeniem. Nasi [Root.Owner.GetScientistPlural] będą musieli sporo się natrudzić, tropiąc pochodzenie nanitów i ustalając ich związek z unikatową ekologią tego świata. Dzięki wynikom tych badań będziemy zapewne lepiej rozumieć mechaniczną inteligencję."
 DESTROY_SWARM: "Zniszczyć rój"
 DESTROY_SWARM_DESC: "Nakazuje zbombardowanie roju z orbity. Jeśli są tam jakieś tajemnice warte odkrycia, znajdziemy je wśród trucheł tych szkodników."
 TAME_THE_SWARM: "Okiełznać rój"
 TAME_THE_SWARM_DESC: "Możemy wykorzystać naszą zaawansowaną znajomość sztucznej inteligencji i przeprogramować nanity, by zaczęły słuchać naszych poleceń. Mogą stać się bardzo pomocne podczas wznoszenia budynków na tym globie - a dzięki ich połączeniu z miejscowym ekosystemem powinniśmy skłonić je do stworzenia nowego świata macierzystego."
 TAME_THE_SWARM_DESC_ARTIFICIAL: "Możemy wykorzystać naszą zaawansowaną znajomość sztucznej inteligencji i przeprogramować nanity, by zaczęły słuchać naszych poleceń. Mogą stać się bardzo pomocne podczas wznoszenia budynków na tym globie - a dzięki ich połączeniu z miejscowym ekosystemem powinniśmy skłonić je do stworzenia istnego raju."
 ENLIGHTEN_RADIO: "Oświecić radiotropy"
 ENLIGHTEN_RADIO_DESC: "Rośliny, które są w stanie żyć i rozwijać się bardziej dzięki promieniowaniu, a nie atmosferze, byłyby znakomitym dodatkiem do naszego imperium. Najpierw jednak będziemy musieli wzmocnić ich umysły i w kilka miesięcy wpoić im wiedzę, którą zdobywaliśmy przez tysiąclecia."
 GAS_RESTORATION: "[From.GetName] - projekt odnowienia"
 GAS_RESTORATION_DESC: "Wynagradzanie popełnionych błędów jest przywilejem władców - a w tym scenariuszu mamy sporo do wynagrodzenia. Kataklizm na [From.GetName] był przerażający i możemy tylko mieć nadzieję, że nasi naukowcy zdołają odwrócić polaryzację skanerów głębinowych i być może na powrót rozniecić iskrę życia wewnątrz gazowego olbrzyma."
 RESCUE_STORM: "Uwolnić [Root.GetName]"
 RESCUE_STORM_DESC: "[Root.GetName] są uwięzieni w burzy na [FromFrom.GetName]. Ich jedyną nadzieją może być to, że wyślemy tam nową jednostkę i zdalnie przemodulujemy częstotliwość roboczą osłony."
 STUDY_SLEEPING_CRYSTAL: "Badanie dziwnej asteroidy"
 STUDY_SLEEPING_CRYSTAL_DESC: "[From.GetName] jest dziwną asteroidą, która w niewiadomy sposób obraca się i unika naszej stacji górniczej. Powinniśmy tam wysłać statek badawczy, by ustalić, co się tam właściwie dzieje."
 CRACK_THE_EGG: "Rozbicie jaja"
 CRACK_THE_EGG_DESC: "Właśnie zaczyna się sekcja ogromnego jaja, które odkryliśmy w układzie [Solar_System.GetName]. Mamy niezwykłą okazję dokładnego zbadania cyklu reprodukcyjnego tak olbrzymiego stworzenia."
 #Decisions
 decision_crystalline_refugees: "Osiedl krystalicznych uchodźców"
 decision_crystalline_refugees_desc: "Znajdź dom dla uchodźców ($NAME_Central_Crystal_Species$), którzy zostali wygnani ze swojej ojczyzny w imperium $NAME_Central_Crystal_Country$."
 decision_crystalling_refugees_effect_tt: "§G500§! populacji £pop£ §H$NAME_Central_Crystal_Species$§! przeniesie się na §Y[Root.GetName]§!."
 decision_crystalline_architecture: "Krystaliczna budowa"
 decision_crystalline_architecture_desc: "Zespół inżynierów wysłanych przez imperium $NAME_Central_Crystal_Country$ ulepszy habitat."
 decision_expand_dayside: "Rozbuduj infrastrukturę po stronie dziennej"
 decision_expand_dayside_desc: "Wykorzystując nietypową sytuację [Root.GetName], możemy zbudować panele słoneczne na całej stronie dziennej tego świata, co znacznie zwiększy naszą produkcję energii."
 decision_introduce_chaos: "Odrobina chaosu"
 decision_introduce_chaos_desc: "Ten świat jest dla nas zbyt idealny. Nasi koloniści doznają załamania nerwowego na ulicach miast. Jedyne wyjście to wprowadzić trochę niedoskonałości."
 #Enigmatic Robot
 anomaly.2080.name: "Zagadkowy robot"
 anomaly.2580.desc: "[From.GetName]: Poszukując śladów poprzedniej cywilizacji, nasi naukowcy natknęli się na tajemniczego małego robota, który próbował się przed nimi ukryć. Po całych tygodniach zabawy w kotka i myszkę oraz prób zaprzyjaźnienia się robot w końcu doprowadził naukowców do nadal działającej fabryki, którą nadzorował od upadku jej twórców.\n\nPo dotarciu do budynku nasz zespół otrzymał wielką ilość zasobów, które mógł zabrać na pokład swojego statku. Choć robocik jest dziwaczny i trudno się z nim porozumieć, wydaje się nam, że uważa naszych naukowców za przyjaciół."
 #The Inhabitants of Parvus III
 anomaly.6700.name: "Niewiele brakowało"
 anomaly.6700.desc: "Gdy załoga statku [Root.GetName] badała jałowe wydmy §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!, pierwsze raporty były zgodne z oczekiwaniami: jest to nienaturalna pustynia bez śladów życia powyżej powierzchni wody. Jednak organizmy wodne wyewoluowały już daleko poza punkt, w którym można by się spodziewać wyjścia na ląd.\n\nDodatkowo nasz zespół odkrył coś, co początkowo wydawało się szeregiem zasypanych piachem konstrukcji, wyglądających na dość starożytne. Gdy zaczęli odkopywać rzekome budynki, wkrótce pojawiły się małe roje nanitów, które zaczęły nękać badaczy. Wygląda na to, że \"budynki\" są utworzone nie z piasku, a z miliardów mikroskopijnych maszyn!\n\nUaktywnione roje zaczęły się błyskawicznie mnożyć, budząc coraz więcej nanitów z uśpionej zbiorowości. [Root.GetLeaderName] nakazuje pośpieszną ewakuację - [Root.GetName] ledwo zdąży uciec z atmosfery, mając na ogonie zgraję wzburzonych nanitów. Cały rój jest już pobudzony i nie wygląda na to, by miał się uspokoić."
 anomaly.6700.a: "Ustalcie, co się tu wydarzyło."
 anomaly.6705.name: "O pochodzeniu nanitów"
 anomaly.6705.desc.start: "[root.GetName] kończy swoje badania nad nanitami pochodzącymi z §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! i dochodzi do niesamowitych wyników. Tysiące lat temu rozbił się tu statek kosmiczny supernowoczesnej cywilizacji. Na jego pokładzie znajdowały się dziesiątki typów robotów."
 anomaly.6705.desc.L: "Co ciekawe, wygląda na to, że te maszyny mogły być narzędziami tajemniczych Budowniczych Bram, choć są starsze od wszystkich znanych nam bram L."
 anomaly.6705.desc.noL: "Ktokolwiek zbudował te maszyny, dysponował naprawdę zaawansowaną technologią na długo przed pojawieniem się naszej cywilizacji."
 anomaly.6705.desc.end: "\nRoboty działały samodzielnie i probowały opanować planetę zgodnie ze swoim oprogramowaniem. Bez twórców, którzy trzymaliby je w ryzach, prędko wszczęły bratobójczą walkę.\n\nJej zwycięzcą został samoczynnie mnożący się system nanitów o ekstremalnych zdolnościach przystosowawczych, który uległ szybkiej ewolucji i dopasował się do miejscowej biosfery. Maszyna ta stała się władcą powierzchni planety, \"żywiąc się\" wszystkim, począwszy od flory po roboty będące dawnymi rywalami.\n\nUjrzeliśmy pokłosie tej wielkiej wojny: glob, który nie jest pozbawiony życia, ale służy swojemu nowemu superdrapieżnikowi."
 anomaly.6705.a: "Okiełznać rój."
 anomaly.6705.b: "Przeprowadźcie dokładniejsze badanie roju."
 anomaly.6705.b.tooltip: "Nasi [Root.Owner.GetScientistPlural] potrzebują kierownictwa, by odkryć tajemnice rozwiniętych nanitów, których ojczystą planetą jest [nanite_swarm_planet.GetName]"
 anomaly.6705.c: "Zniszczyć rój."
 anomaly.6710.name: "Sztuczny układ odpornościowy"
 anomaly.6710.desc.start: "Mieszkańcy planety §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! nie przestają nas zadziwiać. Wszystkie sondy wysyłane w atmosferę zostają szybko przeanalizowane i rozebrane przez rój, a po krótkim czasie cała kolonia nauczyła się pochłaniać nasze drony. Potrafią to nawet roje znajdujące się po drugiej stronie planety. Widać, że coraz lepiej rozumieją działanie naszej technologii."
 anomaly.6710.desc.normal: "Niektórzy nasi [Root.Owner.GetScientistPlural] uważają, że takie zachowanie świadczy o tym, iż rój jest istotą rozumną - albo istotami - możliwe nawet, że jest żywy.\n\nCzas podjąć decyzję: zostawimy ich w spokoju, zniszczymy czy spróbujemy wykorzystać dla własnych korzyści?"
 anomaly.6710.desc.gestalt: "To są zachowania pączkującego umysłu zbiorowego, a jeśli zostawimy go samopas, rój nanitów może uzyskać inteligencję. Zostawimy go w tym stanie czy zniszczymy, zanim stanie się groźny? Czy możemy jakoś wykorzystać tę istotę do własnych celów?"
 anomaly.6710.a: "Okiełznać rój."
 anomaly.6710.b: "Zniszczyć rój."
 anomaly.6710.c: "To nie są zwykłe maszyny, lecz istoty żywe!"
 anomaly.6715.name: "Zapładnianie nanitów"
 anomaly.6715.desc: "Rój nanitów ze świata §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! imponuje jako zbiorowość, ale pojedyncze osobniki są bardzo słabe. Zabraliśmy ich kilka z atmosfery planety i wykorzystaliśmy naszą nowoczesną technologię SI, by przeprogramować systemy łączności tych maszyn. Gdy odstawiliśmy przeprogramowane nanity z powrotem do roju, ich modyfikacje błyskawicznie rozeszły się po całej planecie.\n\nPo przejęciu kontroli nad siecią naszym pierwszym poleceniem było przywrócenie stabilnej biosfery świata §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!, takiej, w której [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] czują się optymalnie. Planeta jest już gotowa i czeka na nas, a rój nanitów wykona każde zadanie zlecone mu przez naszych kolonistów."
 anomaly.6715.a: "Uruchomić silniki statków kolonizacyjnych!"
 anomaly.6720.name: "Nikt nie umknie przed bombardowaniem orbitalnym."
 anomaly.6720.desc: "Pył zaczyna opadać, gdy [root.fleet.GetName] kończy bombardowanie orbitalne świata §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!. Mimo zastosowania potężnych materiałów wybuchowych i doświadczalnej broni IEM, cały proces trwał bardzo długo. Ale w końcu udało się nam usunąć stamtąd wszelkie ślady żywych maszyn.\n\nNasi przyszli koloniści będą mieć dostęp do szczątków tych robaków i może uda im się znaleźć w nich coś cennego."
 anomaly.6725.name: "Nieprzygotowani"
 anomaly.6725.desc: "Nasze środki ostrożności i specjalne wyposażenie nie wystarczyły. Tuż po założeniu kolonii na świecie §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! straciliśmy kontakt z przebywającymi tam naszymi zespołami. Ostatni komunikat z osady zawierał obraz nieba zaćmionego przez małe, czarne ciała rojące się wokół placówki."
 anomaly.6725.a: "Przeklęte nanity!"
 parvus_III_chain_title: "Mieszkańcy Parvus III"
 parvus_III_chain_desc: "Na Parvus III nie ma organicznych form życia, jednak świat ten wręcz kipi aktywnością. Czym są te istoty i czy można się z nimi porozumieć?"
 #Color of Science
 anomaly.6740.name: "Barwy nauki"
 anomaly.6740.desc: "§Y[From.GetName]§!: okazało się, że przyczyną rezonansu promieniowania słonecznego zaobserwowanego w pobliżu korony jest niezwykła formacja kryształów odpornych na wysokie temperatury!\n\nPo zabraniu tego kryształu na pokład, nasi [Root.Owner.GetScientistPlural] z przerażeniem zauważyli, że ten dziwny rezonans rozprzestrzenia się. Najpierw wystawili kryształ na działanie tego samego promieniowania słonecznego, którego źródłem jest [From.GetName], co przyniosło rezultat identyczny z pierwszym zarejestrowanym zjawiskiem. Kryształ rezonował też ze wszystkimi falami energii, które przez niego przesyłaliśmy, powstawały przy tym nowe kolory i dźwięki, których nie znają [Owner.GetSpeciesNamePlural]!\n\nTakie częstotliwości mogą zmienić nasz sposób patrzenia na wszechświat. Możemy też opracować zastosowania badawcze dla struktur kryształów mogących przetrwać oddziaływanie wysokiej temperatury gwiazdy."
 anomaly.6740.a: "Prześlijmy te nowe częstotliwości do naszych artystów."
 anomaly.6740.a.gestalt: "Zachowajmy te nowe częstotliwości do dalszej analizy."
 anomaly.6740.b: "Zbierzmy kryształ i wykorzystajmy go jako izolację naszej broni energetycznej."
 #Alpha Centauri Anomaly
 anomaly.6745.name: "[From.GetName]"
 anomaly.6745.desc: "Od kiedy my, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], możemy szukać nowych domów pośród gwiazd, [From.GetName] jest naszym naiwnym marzeniem: takie miejsce napawałoby nas optymizmem. Nowy dom. Niestety, gdy nasze teleskopy stały się nowocześniejsze, odkryliśmy, że ta planeta prawdopodobnie obraca się synchronicznie, a jej powierzchnia to zamarznięte piekło. Dziś potwierdziliśmy tę teorię.\n\nJest jednak nadzieja: na tym świecie znajdują się wszystkie elementy niezbędne do stworzenia planety nadającej się do zamieszkania. Może trzeba jej w tym tylko trochę pomóc..."
 anomaly.6745.a: "Dziękujemy za inspirację, [From.GetName]."
 anomaly.6745.b: "Kolejna planeta pozasłoneczna na naszej powiększającej się liście."
 anomaly.6750.name: "[From.GetName]"
 anomaly.6750.desc: "Ta obracająca się synchronicznie planeta posiada wszystkie elementy potrzebne do stworzenia świata nadającego się do zamieszkania. Może uda się tam coś zbudować."
 #Target Practice Anomaly
 anomaly.6800.name: "Ćwiczenia strzeleckie"
 anomaly.6800.desc: "Nasze czujniki odkryły, że szczątki statków na [From.GetName] dostały się tam w szczególny sposób. Jak się zdaje, okręty zostały specjalnie wycelowane w tę asteroidę, zapewne z odległości wielu lat świetlnych, w celu sprawdzenia dokładności silników. Głębokie skanowanie wykryło, że jeden statek ma najwyraźniej sprawny układ napędowy."
 anomaly.6800.a: "Odzyskajcie ten silnik!"
 anomaly.6800.b: "Nie zmarnujemy tych stopów."
 #ASR: Asteroid Sensor Relay
 anomaly.6805.name: "Asteroidowa sieć przekaźnikowa"
 anomaly.6805.desc: "W nadziei znalezienia jakichś rzadkich zasobów wewnątrz [From.GetName], nasi [Owner.GetScientistPlural] natknęli się na coś wielce niezwykłego. Pozornie zwykła asteroida okazała się od dawna uśpioną stacją przekaźnikową, wyposażoną w skomplikowaną elektronikę i zaawansowane czujniki. Jej przeznaczeniem jest przesyłanie sygnałów do pewnego starożytnego imperium. Uderzenie spowodowało uszkodzenia aparatury wewnątrz asteroidy, przez co możemy wydobyć tylko jeden układ."
 anomaly.6805.a: "Pozyskajcie czujniki."
 anomaly.6805.b: "Wydobądźcie oprogramowanie szyfrujące."
 anomaly.6810.name: "Plaga"
 anomaly.6810.desc: "Byliśmy w błędzie. Stacja orbitująca wokół [From.GetName] nie jest niezamieszkała - pełno w niej wielkich obcych stawonogów! Sondy, które wysyłaliśmy do wnętrza stacji, zdołały jedynie przekazać obrazy szybko poruszających się cieni i wielkich żuwaczek. Potem milkły. Głębokie skanowanie stacji pokazało też coś, co wydaje się niezwykle skomplikowanym bankiem danych. Jednak aby do niego dotrzeć, musielibyśmy się przebić przez rój wielonogich obrońców."
 anomaly.6810.a: "Wyślijcie oddział desantowy, wielkie obce stawonogi to nie żarty!"
 anomaly.6810.b: "Chyba będzie najlepiej, jak damy im spokój."
 anomaly.6810.c: "§BSpróbujcie nawiązać łączność z naszymi kuzynami.§!"
 anomaly.6810.d: "§BOtwórzcie wentylację, niech polecą w próżnię.§!"
 anomaly.6810.d.tooltip: "Użyjcie naszej zaawansowanej wiedzy o stacjach mieszkalnych, by zmodyfikować atmosferę stacji."
 anomaly.6810.e.evopred: "§BPozyskajcie ich genomy!§!"
 anomaly.6815.name: "Wielkie obce stawonogi"
 anomaly.6815.desc: "Ach, witajcie! Przepraszamy za zniszczenie waszej sondy. Rzecz w tym, że przeprowadzamy tu pewne bardzo wrażliwe eksperymenty i martwiliśmy się, że interwencja z zewnątrz może wpłynąć na wyniki. Na pewno to rozumiecie. A teraz czym możemy wam służyć?"
 anomaly.6815.a: "Chwila, to nie jesteście jakąś nieprzyjazną plagą?"
 anomaly.6820.desc: "Co sprawiło, że tak pomyśleliście? Jesteśmy oddziałem kuratorów wysłanych w celu zbadania unikatowych cech tego układu. Jeśli chcecie wziąć udział w zwyczajowych rytuałach naszego zakonu, proponuję nawiązanie kontaktu z naszym głównym laboratorium badawczym. Mogę dostarczyć wam opis naszych dotychczasowych odkryć."
 anomaly.6820.a: "Życzymy wam powodzenia z doświadczeniami."
 #Crystal Growths Anomaly
 anomaly.6825.name: "Skupiska kryształów"
 anomaly.6825.desc.start: "Organizmy żywe na [From.GetName] są zupełnie inne, niż się spodziewaliśmy. Nasi [owner.GetScientistPlural] donoszą, że na asteroidzie występują skupiska kryształów, które okazały się samowystarczalnymi istotami. Kryształy pochłaniają promieniowanie tła [From.System.GetName] i dzięki temu mogą wykorzystywać minerały z asteroidy."
 anomaly.6825.desc.nofood: "Same kryształy składają się głównie z sacharozy i są dość kruche."
 anomaly.6825.desc.food: "Same kryształy składają się głównie z sacharozy i zasadniczo są jadalne."
 anomaly.6825.b: "Jadalne, powiadacie?"
 anomaly.6835.name: "Popyt na kryształy"
 anomaly.6835.desc: "Już od kilku lat nasza populacja zjada kosmiczne cukry i stało się oczywiste, że potrzebujemy łatwiej dostępnego źródła tej substancji. Nasi [Root.GetScientistPlural] przygotowali listę miejsc, w których można by wybudować więcej farm kryształów."
 anomaly.6835.a: "Poszukajcie więcej asteroid, by rozbudować farmy kryształów."
 anomaly.6835.a.tooltip: "Do §Y3§! losowo wybranych asteroid wytwarza odtąd §G3§! £food£ żywności."
 anomaly.6835.b: "Nie będziemy rozbudowywać farm kryształów."
 #Too Few Sheep Asteroid Anomaly
 anomaly.6840.name: "Za mało owiec"
 anomaly.6840.desc: "[From.GetName] jest nietypowym gazowym olbrzymem. Zgodnie z naszą wiedzą astrofizyczną ta planeta powinna mieć pierścień, ale go nie ma. Przyczyna tego faktu stała się oczywista, gdy nasz statek badawczy przyjrzał się bliżej księżycom. Planetę otacza gromada księżyców pasterskich obfitujących w minerały. Księżyce te rok po roku zbierają rozdrobnioną materię kosmiczną, uniemożliwiając powstanie pierścienia. Moglibyśmy rozbić je kontrolowanymi eksplozjami i zebrać szczątki albo pozostawić je w strefie powstawania pierścienia i wykorzystywać materię, która się na nich osadzi."
 anomaly.6840.a: "Potrzebujemy tych minerałów od razu."
 anomaly.6840.b: "Ten zbiera korzyści, kto umie czekać."
 #Cascading Catastrophe
 anomaly.6845.name: "Narastająca katastrofa"
 anomaly.6845.desc: "W istocie odkryliśmy życie na [From.GetName], ale wyginęło ono wskutek naszych działań. Mikroorganizmy, które żyły w zewnętrznych warstwach atmosfery gazowego olbrzyma, źle zniosły nasze skanowanie głębinowe. Użyte przez nas częstotliwości spowodowały rezonans z strukturą komórek tych organizmów. Efekt ten narastał i rozprzestrzeniał się wśród gazowych roztoczy. Wkrótce potem wszelka ich aktywność ustała.\n\nKrążymy teraz po orbicie wokół największego cmentarza we Wszechświecie."
 anomaly.6845.a: "Czy coś jeszcze da się zrobić?"
 anomaly.6850.name: "Odwrócenie polaryzacji skanu głębinowego"
 anomaly.6850.desc: "Zrobione! Gdy tylko nasi [Owner.GetScientistPlural] zainstalowali w naszym statku odpowiednie modyfikacje, udało im się odtworzyć początkową kaskadę. Tym razem jednak efekt był zupełnie inny - życie powróciło na [FromFromFrom.GetName] wielką falą."
 anomaly.6850.desc.valuesothers: "Ten proces dał nam sporo wiedzy o Wszechświecie, ale chyba jeszcze więcej - o nas samych."
 anomaly.6850.desc.novaluesothers: "W przyszłości musimy bardziej uważać, gdzie kierujemy nasze skanery."
 anomaly.6850.a: "Fantastyczna wiadomość!"
 #Caught in the Eye
 anomaly.6855.name: "W oku cyklonu"
 anomaly.6855.desc.regular: "Ostatni sygnał, jaki przesłał [Root.GetName], zawierał jedynie zakłócenia. Załoga badała dziwnie zlokalizowane burze na [From.GetName] i przesyłała nam niesamowite wstępne raporty. Burza reagowała na wysyłane w nią sondy, tworząc obszary próżni wokół nich, aby je ominąć, a potem dalej posuwała się z wolna w kierunku dronów. Zanim utraciliśmy kontakt, [Root.GetName] planował przebadanie wielu różnych częstotliwości skanowania. Wygląda jednak na to, że statek badawczy zanurkował do wnętrza gazowego olbrzyma i przestał reagować na próby kontaktu."
 anomaly.6855.desc.gestalt: "Sygnał z [Root.GetName] został nagle odcięty od zbiorowej świadomości. Nie wydaje się, by [Owner.GetScientistPlural] zginęli - po prostu nie mogą się z nami skomunikować. Załoga badała dziwnie zlokalizowane burze na [From.GetName] i przesyłała nam niesamowite wstępne raporty. Burza reagowała na wysyłane w nią sondy, tworząc obszary próżni wokół nich, aby je ominąć, a potem dalej posuwała się z wolna w kierunku dronów. Zanim kontakt został zerwany, [Root.GetName] planował przebadanie wielu różnych częstotliwości skanowania. Wygląda jednak na to, że statek badawczy zanurkował do wnętrza gazowego olbrzyma i przestał reagować na próby kontaktu."
 anomaly.6855.a: "[Root.GetName] czeka na nasz ratunek!"
 anomaly.6855.b: "Chwileczkę - [From.GetName] jest teraz jeszcze bardziej interesującym globem."
 anomaly.6855.b.tooltip: "Porzuć [Root.GetName] i zbadaj reakcje."
 anomaly.6860.name: "Fluktuacja częstotliwości osłon"
 anomaly.6860.desc: "Po wielu miesiącach pracy nasi [Owner.GetScientistPlural] w końcu zdołali ustawić taką częstotliwość osłon [FromFrom.GetName], że unieruchomiony statek wyrwał się ze szponów burzy na [FromFromFrom.GetName]. [trapped_in_storm.GetName] szybko z powrotem nawiązał utraconą łączność. To niewiarygodne, ale nikt na pokładzie [FromFrom.GetName] nie pamięta swojego uwięzienia w burzy."
 anomaly.6860.a: "Niech wracają do roboty."
 #Express Mail
 anomaly.6865.name: "Przesyłka priorytetowa"
 anomaly.6865.desc: "Gdy tylko nasza jednostka, [Root.GetName], znalazła się wystarczająco blisko, by przeskanować zasobnik ładunkowy, załoga uznała, że czujniki uległy awarii. Budulcem zasobnika jest [Owner.GetBioAlloy], czyli tworzywo, którego sami używamy do budowy konstrukcji kosmicznych. Prawdopodobieństwo, że jakaś obca cywilizacja opracuje dokładnie taką samą mieszankę, jest astronomicznie małe, jednak po rekalibracji skanerów otrzymaliśmy identyczny wynik.\n\nPo otwarciu zasobnika znaleźliśmy jedynie stos dokumentów opisujących szczegółowo, gdzie powinni pracować nasi poszczególni [Owner.GetScientistPlural] i czym powinni się zajmować. Końcowa data instrukcji to dzień, który nadejdzie za dokładnie 10 lat."
 anomaly.6865.a: "Wyślijcie te notatki na świat [Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.6865.b: "To nami wstrząsnęło."
 anomaly.6870.name: "Zamknięcie pętli"
 anomaly.6870.desc: "Po latach niespokojnego rozwoju [Root.Capital.GetName] obserwuje rozerwanie czasoprzestrzeni. Co niepokojące, stało się to dokładnie tego samego dnia, który wskazały dziwne instrukcje otrzymane przez nas dekadę temu. Pozostało już tylko jedno do zrobienia: posłać otrzymane dokumenty do szczeliny i zamknąć pętlę."
 anomaly.6870.a: "Niech się tym zajmą nasze wersje z przeszłości."
 #Convenient Mining
 anomaly.6875.name: "Dogodne górnictwo"
 anomaly.6875.desc: "Asteroida krążąca wokół [From.GetName] ma tak idealnie stabilną orbitę, że łatwo zrozumieć, dlaczego nasi [Owner.GetScientistPlural] uznali, że znalazła się na niej wskutek inteligentnego działania. Nie ma jednak żadnych śladów użytego napędu albo systemu holowniczego. Oczywistym wnioskiem jest wobec tego, że asteroida została przechwycona przez pole grawitacyjne [From.GetName] wskutek absurdalnie nieprawdopodobnego przypadku. Na jej powierzchni wykryliśmy za to nieco rzadkich kryształów."
 anomaly.6875.a: "Pomyślny zbieg okoliczności."
 anomaly.6880.name: "Niewytłumaczalna rotacja"
 anomaly.6880.desc: "Zaledwie dzień po ukończeniu budowy stacji górniczej na przechwyconej asteroidzie malutki glob wpadł w nagły ruch obrotowy, co doprowadziło do całkowitego zniszczenia naszej konstrukcji. Ale w trakcie tego incydentu odsłonięte zostały kolejne złoża rzadkich kryształów!"
 anomaly.6880.a: "Odbudować mi tę stację!"
 anomaly.6880.b: "Co mogło być przyczyną?"
 anomaly.6885.name: "Rozgniewany kryształ"
 anomaly.6885.desc: "W całym układzie [Solar_System.GetName] rozległy się syreny alarmowe, gdy wielka krystaliczna bestia opuściła swoją kryjówkę w asteroidzie, którą eksploatowaliśmy. Stwór wydaje się §Rnaprawdę§! wściekły."
 anomaly.6890.name: "Krystaliczne gniazdo"
 anomaly.6890.desc: "Przechwycona asteroida jest w rzeczywistości gniazdem jakiegoś krystalicznego stworzenia. Dobrze, że nie kontynuowaliśmy wydobycia, bo wygląda na to, że obudziliśmy uśpionego lokatora gniazda. Jeśli przez jakiś czas nie będziemy nic robić i ograniczymy się do badania na odległość, stworzenie powinno się uspokoić."
 anomaly.6890.a: "Czego możemy się dzięki temu dowiedzieć?"
 #Toxic Biological Industry
 anomaly.6895.name: "Toksyczny przemysł biologiczny"
 anomaly.6895.desc.catano: "[From.GetName]: Oznaki życia zaobserwowane w toksycznej atmosferze pochodzą od gigantycznych, na poły biologicznych maszyn! Jest to jakiś przemysł obcej cywilizacji, który wydaje się przyczyną toksyczności powietrza na tym globie i wciąż działa. Brak tu jednak śladów jakichkolwiek innych organizmów żywych - zapewne twórcy tych maszyn pozostawili je na chodzie, zanim zniknęli. Celu ich działania na razie nie rozumiemy, ale poznanie ich konstrukcji z pewnością przyniosłoby korzyść naszej technice."
 anomaly.6895.desc.catayes: "[From.GetName]: Oznaki życia zaobserwowane w toksycznej atmosferze pochodzą od gigantycznych, na poły biologicznych maszyn! Wygląda na to, że ich twórcy, tak samo jak my, cenili połączenie struktur organicznych i mechanicznych. Jest to jakiś przemysł obcej cywilizacji, który wydaje się przyczyną toksyczności powietrza na tym globie i wciąż działa. Brak tu jednak śladów jakichkolwiek innych organizmów żywych - zapewne twórcy tych maszyn pozostawili je na chodzie, zanim zniknęli. Celu ich działania na razie nie rozumiemy, ale poznanie ich konstrukcji z pewnością przyniosłoby korzyść naszej technice."
 anomaly.6895.b: "Zbierzcie tyle części, ile się da."
 anomaly.6895.c: "Zutylizujcie wszystko."
 anomaly.6895.d: "Lepiej nie budzić licha."
 #Cool Thoughts
 anomaly.6900.name: "Z chłodnym spokojem"
 anomaly.6900.desc: "Nie wykryliśmy organizmów żywych pod powierzchnią - znaleźliśmy je w całej objętości tego świata! Zamarznięty glob przenikają mikroskopijne rurki połączone niczym w jakimś archaicznym komputerze. Choć jest to prymitywna konstrukcja, jej wielkość sugeruje, że może dorównywać niektórym superkomputerom na [Owner.Capital.GetName]. Nawet teraz ten elektroniczny mózg wydaje się działać - nasi [Owner.GetScientistPlural] mogą się z nim połączyć, ale jest tak powolny, że możemy zadać mu tylko jedno pytanie."
 anomaly.6900.a: "Czy możesz rozwiązać te obliczenia?"
 anomaly.6900.a.tooltip: "Wykorzystaj ten planetarny komputer jako pomoc w rozwiązaniu aktualnych problemów astrofizyki."
 anomaly.6900.b: "Kto cię stworzył?"
 anomaly.6900.c: "Kto tu był przed nami?"
 anomaly.6900.d: "Czym jesteśmy?"
 anomaly.6900.evopred: "Co jest najsmaczniejsze?"
 anomaly.6900.e: "Najlepiej obserwować go z daleka."
 #Don't Count Your Planets
 anomaly.6905.name: "Nie licz swoich planet"
 anomaly.6905.desc: "Nasi [Owner.GetScientistPlural] odkryli coś raczej potwornego. Pasmo górskie, które wcześniej przeskanowali, okazało się zewnętrzną powierzchnią gigantycznego jaja. Nie jest pewne, jaki behemot mógł złożyć takie jajo i jaki horror się z niego wykluje."
 anomaly.6905.a: "Zbadajcie je z daleka."
 anomaly.6905.b: "Rozwalić mi to!"
 anomaly.6905.c: "No to jemy."
 anomaly.6910.name: "Omlet galaktyczny"
 anomaly.6910.desc.start: "Wnętrze [FromFromFrom.GetName] nie było tym, czego się spodziewaliśmy. Nie odkryliśmy tam żadnego zarodka gigantycznego zwierzęcia, tylko jakąś genetyczną breję. Cała planeta jest wypełniona materiałem genetycznym i zasobami. Skąd się to wszystko wzięło - tego nie wiemy, ale tak zapewne będzie bezpieczniej."
 anomaly.6910.desc.hatchling: "Choć to jajo było podobne do napotkanego przez nas wcześniej pomiotu próżni, wykluło się z niego coś znacznie większego."
 anomaly.6910.b.evopred: "Zjedzmy żółtko!"
 anomaly.6915.name: "Wdzięczność"
 anomaly.6915.desc.regular: "§R\"TO ŻYJE! TO ZNÓW ŻYJE! W porównaniu z takim stworem jesteśmy pozbawionymi znaczenia okruchami. Czym są efemeryczne utarczki pomiędzy imperiami wobec takiej...\"§!\n\nTu urywa się ostatnia wiadomość z [Root.GetName] i gdy badamy szczątki [FromFromFrom.GetName] za pomocą sond, znajdujemy tylko pustą skorupę. Wygląda na to, że stworzenie, które przyszło na świat, nie czuło specjalnej wdzięczności dla swoich \"wyzwolicieli\"."
 anomaly.6915.desc.gestalt: "Nasi [Owner.GetScientistPlural] wysłani do układu [Solar_System.GetName] wpadli w popłoch, gdy straciliśmy kontakt z [Owner.GetBrainName], który zdążył przekazać nam jedynie §R\"Uwolniło się\"§!. Ostatnia wiadomość z [Root.GetName] urwała się w chwili pęknięcia skorupy gigantycznego jaja i gdy badamy szczątki [FromFromFrom.GetName] za pomocą sond, znajdujemy tylko pustą skorupę. Wygląda na to, że stworzenie, które przyszło na świat, nie czuło specjalnej wdzięczności dla swojego \"wyzwoliciela\"."
 anomaly.6915.b.evopred: "Zbierzcie to, co jeszcze zostało."
 #Heat from Below
 anomaly.3140.name: "Ciepło spod powierzchni"
 anomaly.3140.desc: "[From.GetName]: Po wpuszczeniu sond pod powierzchnię ustaliliśmy, że niezwykłe sygnatury cieplne pochodzą od źródeł hydrotermicznych. Zdaje się, że ta planeta jest czymś więcej, niż mogło się początkowo wydawać..."
 anomaly.3140.a: "Niesamowite. Ale nie możemy tracić na to więcej zasobów."
 anomaly.3141.name: "Głębia obcego życia"
 anomaly.3141.desc: "Dalsza eksploracja prowadzona przez załogę statku [From.GetName] wykazała, że gorąca woda pochodząca z głębokich warstw skorupy planety jest pełna mikroskopijnych organizmów! To, co kiedyś uważaliśmy za pustą, zamarzniętą planetę, w rzeczywistości jest pełną życia podwodną biosferą!"
 colony.5000.name: "Niespodziewany przyjaciel"
 colony.5000.desc: "Tajemnicza istota ze świata [Root.GetName] ciepło przyjęła naszych kolonistów po tym, jak osiedlili się na tej planecie. Z początku wielu naszych osadników nie ufało temu małemu robotowi, ale okazał się on bardzo pomocny i odegrał kluczową rolę w powstaniu kolonii.\n\nPo pierwszych latach jej istnienia ten maluch stał się ulubieńcem w pierwszych miastach na powierzchni świata [Root.GetName] i maskotką całej planety."
 colony.5000.a: "Jak miło, że to stworzonko nam pomogło."
 colony.5005.name: "Pradawna fabryka"
 colony.5005.desc: "Nadzorowana przez małego robota fabryka znajdująca się na powierzchni świata [Root.GetName] odegrała kluczową rolę w pierwszych latach istnienia kolonii. Osadnicy dobrze poznali swoją maskotkę i rozumieją jej niecodzienne zwyczaje, dzięki czemu dowiedzieli się, że stary budynek, którym opiekowała się od wieków, niszczeje. Musimy pomóc tej istocie w jego ratowaniu.\n\nTo starożytna konstrukcja, kompletnie nie znamy tej maszynerii, ale nasi inżynierowie sądzą, że za jakiś czas uda im się to wszystko naprawić."
 colony.5005.a: "Przekonajmy się, czy zdołamy pomóc."
 colony.5006.name: "Zawalenie się fabryki"
 colony.5006.desc: "[Root.GetName]: po latach pogarszania się stanu budynku wielka fabryka wreszcie się zawaliła. Po usunięciu gruzów starego budynku nasi koloniści natknęli się na duże ilości metalu, ukryte w dawnej piwnicy. W samym środku tego magazynu leży robot, który niegdyś powitał naszych osadników na tej planecie. Został zmiażdżony przez gruzy fabryki, którą nadzorował."
 colony.5006.a: "A więc nie ma już maskotki."
 colony.5010.name: "Fabryka odbudowana"
 colony.5010.desc: "Nasi inżynierowie byli pewni, że nie udało im się naprawić fabryki znajdującej się na globie [Root.GetName]. Napisali o tym w raporcie, lecz wtedy wszystko stanęło. Nie wiedząc, co źle zrobili, zaczęli odkładać narzędzia i opuszczać budynek, gdy nagle włączył się silnik.\n\nNie tylko silnik ponownie działa, ale naszym inżynierom udało się też przypadkowo naprawić inne części fabryki, choć trudno powiedzieć, jak do tego doszło. Ich raport kończy się krótkim opisem dziwnego tańca, zaprezentowanego przez małego robota, który zobaczył, że jego fabryka ponownie działa."
 colony.5010.a: "Wszystko dobre, co się dobrze kończy."
 colony.5010.tt: "Cecha planety §Y$d_hab_lonely_bot_deposit$§! wytwarza teraz też §G1§! £volatile_motes£ §Ylotnych pyłków§! i §G1§! £exotic_gases£ §Yegzotycznego gazu§!."
 colony.5015.name: "Zaginiony robot"
 colony.5015.desc: "Otrzymaliśmy raport od [Root.GetAdj&genitive]. Wygląda na to, że znów mają kłopoty z tajemniczym robotem na ich planecie. Niedawno zaginął, a jego zniknięcie zbiegło się z doniesieniami o zaginięciach kolonistów w miastach na tym świecie.\n\nPoczątkowo nie wiązano ze sobą tych zdarzeń, ale po jakimś czasie ludzie zaczęli obwiniać tę istotę o przyczynienie się do zaginięcia ich przyjaciół i krewnych. Nasi inżynierowie zajmują się skanowaniem kilku sygnałów, które dotarły do fabryki robota od czasu wypadku. Przekonamy się, czy trop prowadzi do tego stworzenia."
 colony.5015.a: "Miejmy nadzieję, że szybko uporamy się z tym problemem."
 colony.5020.name: "Szczątki"
 colony.5020.desc: "Po wielu tygodniach prób namierzenia sygnałów od robota z planety [Root.GetName] nasi inżynierowie znaleźli wreszcie stary szyb prowadzący głęboko pod ziemię. Tam odkryli starożytną budowlę, w której znajdowała się większość zaginionych osób. Były one w czymś w rodzaju kriostazy, ponadto znaleziono tam też szczątki niewielkiego robota.\n\nPo wybudzeniu kolonistów dowiedzieliśmy się, że wszyscy należą do sekty, która przypadkowo dostała się do tych ruin, a gdy konstrukcja miała się na nich zawalić, jakiś mały robot przybył im na ratunek. Nasi inżynierowie i ci ludzie nie są w stanie stwierdzić, w jaki sposób znaleźli się w kriostazie ani w jaki sposób ta istota zapobiegła zawaleniu się budynku.\n\nNasi inżynierowie pragną przyjrzeć się tej tajemniczej maszynie, skoro już nie działa. Może w ten sposób czegoś się dowiemy. Z drugiej strony, mieszkańcy [Root.GetAdj&genitive] proszą nas, byśmy spróbowali ponownie uruchomić tę małą istotę."
 colony.5020.a: "Postarajmy się, żeby ludzie odzyskali swoją nową maskotkę."
 colony.5020.tt: "Teraz cecha planety §Y$d_hab_lonely_bot_deposit$§! ma także miejsce pracy £job_robot_caretaker£ §Yrobota-opiekuna§!."
 colony.5020.b: "Niech inżynierowie rozbiorą tę maszynę, byśmy poznali jej sekrety."
 ancrel.11000.name: "Pierwsza warstwa"
 ancrel.11000.desc: "Te ruiny mają prawdopodobnie setki, jeśli nie tysiące lat. Z początku wydawało się, że jest to tylko duża kopuła z otwartym dachem, ale wykopaliska w zewnętrznych częściach pozwoliły szybko ustalić, że znajdujemy się w zniszczonych slumsach miasta. Wielkie wrota blokują nam drogę w głąb miasta, przez co nasi naukowcy doszli do wniosku, że zostało ono podzielone według hierarchii. Każda warstwa była przeznaczona dla jednej klasy mieszkańców.\n\nNiewiele później jeden z naszych naukowców znalazł szczątki kosmity pod pękniętą betonową podłogą podziemnych ruin. Po natrafieniu na pierwsze ciało na terenie całych slumsów znaleźliśmy kolejne: na ulicach, w domach lub wiszące w najbardziej niedostępnych częściach sufitów. Trudno powiedzieć, co ich zabiło, ale widok jest przerażający."
 ancrel.11000.a: "Co skrywają kolejne warstwy?"
 ancrel.11005.name: "Druga warstwa"
 ancrel.11005.desc: "Pierwszy krąg składał się głównie z rozpadających się domów wyrzutków i biedoty, natomiast drugi ma więcej cech wspólnych z należytym planowaniem miast [Root.GetAdj&genitive].\n\nNatrafiliśmy na kilka otwartych przestrzeni, które według naszych uczonych mogły być targowiskami, choć wszystkie rzeczy pochodzące z tamtych czasów uległy rozkładowi, co uniemożliwia identyfikację znajdujących się tam rzeczy.\n\nNiewiele później także w tej części kopuły zaczęliśmy natrafiać na szczątki. Większość z nich zginęła w ten sam sposób co ich biedniejsi sąsiedzi. Trupy są dosłownie wszędzie."
 ancrel.11005.a: "Kolejny okropny widok."
 ancrel.11010.name: "Trzecia warstwa"
 ancrel.11010.desc: "Gdy wreszcie otwarły się wrota do trzeciej warstwy, nasi naukowcy - ciekawi, co znajdą tym razem - tłumnie weszli w miejsce, które szybko uznano za jeszcze bogatszy obszar starej kopuły. W tej chwili możemy z dużą dozą pewności mówić, czego spodziewać się w tym mieście.\n\nTuż po wejściu do tej warstwy jeden z naszych ludzi dokonał brutalnego ataku na jednego z kolegów. Ofiara zginęła, zanim udało się obezwładnić niespodziewanego napastnika. Po zdarzeniu oszalały naukowiec nie był w stanie powiedzieć nam niczego, co miałoby sens i pozwoliło zrozumieć, co się właściwie stało.\n\nTa warstwa jest o wiele mniejsza niż dwie poprzednie i prawdopodobnie jest ostatnią przed centrum kopuły. Przed nami jeszcze tylko jedna brama."
 ancrel.11010.a: "Nasi naukowcy są gotowi do badania następnej warstwy."
 ancrel.11015.name: "Ostatnia warstwa"
 ancrel.11015.desc: "Tuż po otwarciu ostatnich wrót naszych naukowców zalały potężne fale energii psionicznej. Większość z nich padła na ziemię w agonii, zaledwie garstce udało się dostać do właściwej warstwy.\n\nTo prawdopodobnie duża świątynia z wielkim podestem lub ołtarzem pośrodku. Na ścianach widnieją olbrzymie rysunki różnych układów gwiezdnych, a powtarzający się diagram ma w samym środku układ [Root.System.GetName].\n\nPo dotarciu w pobliże środka budowli nieliczni ocaleli naukowcy zorientowali się, że patrzą na imponującą maszynę mającą postać starego ołtarza."
 ancrel.11015.a: "Podłubmy w tej maszynie i przekonajmy się, co znajdziemy."
 ancrel.11020.name: "Starszy"
 ancrel.11020.desc: "Gdy naukowcy zaczęli grzebać w maszynie, doznali nagle zbiorowej halucynacji słuchowej. Usłyszeli rozkaz wykrzyczany przez coś, co chce być odkopane i uwolnione. W ich głowach pojawiły się też wizje istoty rozszarpującej układ [From.System.GetName], a jej wrzask stał się jeszcze bardziej przenikliwy. Kilku naukowców straciło przytomność, nie mogąc znieść bólu przeszywającego ich ciała."
 ancrel.11020.a: "Zniszczmy tę maszynę, zanim spowoduje więcej szkód!"
 ancrel.11020.b: "WYPUŚCIĆ TO!"
 ancrel.11020.tt: "§Y$NAME_Eldritch_Horror$§! Pojawi się w układzie §Y[eldritch_location.GetName]§!."
 ancrel.11025.desc: "WRESZCIE...\n\nPOKŁOŃCIE SIĘ, ŚMIERTELNICY, CZOŁGAJCIE SIĘ PRZEDE MNĄ, A ZAPEWNIĘ WAM MĄDROŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO.\n\nJEŚLI MI SIĘ SPRZECIWICIE, ZOSTANIECIE ZNISZCZENI!"
 ancrel.11025.a: "O Wielki! Przyjmij swe zbłąkane stado!"
 ancrel.11025.a.tt: "Cywilizacja §Y[Root.GetName]§! odbuduje swoją bazę gwiezdną w układzie §Y[eldritch_location.GetName]§!."
 ancrel.11025.b: "Uwolnienie cię było pomyłką."
 ancrel.11025.b.tt: "§Y[Root.GetName]§! i §Y$NAME_Eldritch_Horror$§! staną się wrogami."
 ancrel.11027.desc: "WYBRALIŚCIE DROGĘ MĄDROŚCI.\nWSZYSTKO PRZEBIEGA, JAK NALEŻY."
 ancrel.11027.a: "Stanie się, jak sobie życzysz, o Wielki."
 ancrel.11030.desc: "A WIĘC WYBRALIŚCIE ŚMIERĆ"
 ancrel.11030.a: "Przerwać transmisję."
 ancrel.11035.name: "[eldritch_location.GetName]: utraciliśmy flotę."
 ancrel.11035.desc: "Utraciliśmy łączność z flotą, która przemieszczała się przez układ [eldritch_location.GetName]. Niedługo później otrzymaliśmy wiadomość o kolapsie gwiazdy i zniszczeniu wszystkiego wokół niej."
 ancrel.11035.a: "Co za tragedia..."
 central.5.name: "Sygnał z centrum galaktyki"
 central.5.desc: "Po całej galaktyce rozniósł się sygnał nadany z jej centrum, które wcześniej uważano za pozbawione życia. Niedługo potem otrzymaliśmy wiadomość nadaną z tego samego miejsca."
 central.5.a: "Odbierzmy ją."
 central.10.desc: "Witajcie wy, którzy nadal jesteście młodzi i nowi w galaktyce.\n\nMy, przybysze z raju w centrum, po raz kolejny opuściliśmy nasze schronienie, by dowiedzieć się, co możecie dać nam wy, którzy żyjecie na zewnętrznych kręgach. Mamy nadzieję, że nie spróbujecie terroryzować naszego imperium, jak uczynili ci, którzy istnieli przed wami."
 central.10.a: "Wita..."
 central.15.desc: "..........."
 central.15.a: "Czy oni właśnie przerwali połączenie?"
 central.20.name: "$NAME_Central_Crystal_Country$"
 central.20.1.desc: "O czym jeszcze chcecie z nami rozmawiać?"
 central.20.2.desc: "Rozmawiacie z dowódcami Armady Kręgu Zewnętrznego Krystalicznego Imperium, strażnikami Krain Wewnętrznych. O czym chcecie z nami rozmawiać?"
 central.20.a: "Opowiecie nam więcej o waszej ojczyźnie?"
 central.20.a.response: "Nasza ojczyzna jest jak marzenie, ale gdybyśmy opowiedzieli wam o niej więcej, przynieślibyśmy jej zgubę. Wy, młodsze gatunki, musicie się jeszcze wiele nauczyć, zanim zostaniecie wpuszczeni do schronienia.\n\nPewnego dnia, jeśli okażecie się godni, poznacie prawdę ostateczną."
 central.20.b: "Dlaczego zjawiliście się teraz?"
 central.20.b.response: "Od dawna strzeżemy mieszkańców galaktyki i dostrzegamy potencjał w naszych obecnych sąsiadach. Kiedy zjawił się posłaniec z wiadomością, że jeden z młodszych gatunków okazał się tym, na który czekaliśmy, natychmiast ruszyły przygotowania do jego odnalezienia.\n\nJeszcze nie mamy pewności, który z was, młodszych gatunków, jest tym wybranym, ale uważamy, że wszyscy możecie być dla nas przydatni. Obyście sprostali naszym oczekiwaniom, a uzgodnimy warunki, z których wszyscy będziemy zadowoleni."
 central.20.c: "Czy czegoś szukacie albo potrzebujecie naszej pomocy?"
 central.20.c.response: "Nie, jeszcze nie czas na to. Wróćcie za jakiś czas, może wtedy będziemy mieć dla was jakieś wiadomości."
 central.20.d: "To wszystko."
 central.21.desc: "Odejdźcie, terroryści, nie mamy wam już nic do powiedzenia."
 central.21.a: "..."
 central.50.desc: "Niepokorna część naszego społeczeństwa opowiada się za złagodzeniem restrykcji dotyczących wjazdu do naszej ojczyzny, czym wywołuje spory zamęt w stolicy. Wielki zamierza przenieść tych wichrzycieli do innych krain, gdzie nie będą zagrażać naszym granicom ani spokojowi naszego ludu.\n\nJeśli przyjmiecie wysiedlonych, bardzo nam pomożecie."
 central.50.a: "Postaramy się znaleźć im jakieś miejsce do zamieszkania."
 central.50.a.tt: "Przez kolejnych §Y10 lat§! będziemy mogli wcielić w życie decyzję §Y$decision_crystalline_refugees$§! dotyczącą §Ystacji mieszkalnej§!."
 central.50.b: "Na naszym terenie nie ma miejsca."
 central.quest.transmission.end: "Chcecie rozmawiać o czymś więcej?"
 crystalline_hostility_trigger_tt: "£trigger_no£ §Y$NAME_Central_Crystal_Country$§! to nasi wrogowie."
 central.51.desc: "Dobrze to słyszeć. Oby dobrze im się wiodło na waszym terytorium i oby okazali się oni cennym nabytkiem dla waszego imperium.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.51.a: "Tak, mieliśmy jeszcze jedną sprawę."
 central.51.b: "Nie, to wszystko."
 central.52.desc: "Przykro nam to słyszeć. W takim razie poszukamy naszego ludu w innym miejscu.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.60.desc: "Niedawno w jednym z naszych największych miast doszło do niepokojów, a w ich wyniku do niesamowitych zniszczeń. Chcemy przywrócić jego dawną chwałę i szukamy kogoś, kto wyśle do nas materiały, które wykorzystamy do odbudowy.\n\nOczywiście sowicie wynagrodzimy tych, którzy nam pomogą. Ponadto możemy też wysłać do was naszych inżynierów, którzy podzielą się z wami częścią naszych tajemnic."
 central.60.a: "Przeznaczymy nieco materiałów na potrzeby waszego ludu."
 central.60.a.tt: "Przez kolejnych §Y10 lat§! będziemy mogli wcielić w życie decyzję §Y$decision_crystalline_architecture$§! dotyczącą §Ystacji mieszkalnej§!."
 central.60.b: "Nie mamy niczego na zbyciu."
 central.61.desc: "Cieszymy się, że chcecie nam pomóc. Wszyscy $NAME_Central_Crystal_Species$ skorzystają z waszego daru.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.62.desc: "Przykro nam słyszeć, że nie chcecie nam pomóc. W takim razie poszukamy pomocy gdzieś indziej.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.70.desc: "Jeden z naszych najważniejszych naukowców szczególnie interesuje się waszym imperium, choć trudno powiedzieć, czy macie do zaoferowania coś, czego nie posiada nasze imperium. W każdym razie ta osoba chce zamieszkać w waszym kraju i uczyć się od najlepszych."
 central.70.a: "Mamy stanowisko dla tej osoby."
 central.70.a.tt: "§YNaukowiec§! gatunku §H$NAME_Central_Crystal_Species$§! przeniesie się do §Y[Root.GetAdj&genitive]§!."
 central.70.b: "Nie mamy wolnego stanowiska dla tej osoby."
 central.71.desc: "To świetna wiadomość. Może ta osoba okaże się bardziej pomocna waszemu imperium niż naszemu.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.72.desc: "W takim razie ta osoba musi znaleźć sobie inne zajęcie.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 colony.9000.name: "Niepewny grunt"
 colony.9000.desc: "[Root.GetName]: nasza kolonia znalazła się w dziwnej sytuacji. Wygląda na to, że osiedliliśmy się na grzbiecie gargantuicznego gada wodnego, którego kościany pancerz jest zbudowany z różnych egzotycznych materiałów. Większość tego, co uznawaliśmy za miejscowe wyspy, okazało się tymi istotami. Nasi koloniści nazwali je §Ynemmami§!.\n\nZdaje się, że są niegroźne i nie powinny zwracać na nas uwagi, jeśli nie będziemy wkopywać się zbyt głęboko w ich pancerze."
 colony.9000.a: "Kontynuować."
 colony.9000.a.turtle: "Wydają się... znajome."
 colony.9005.name: "Śmiałe odkrycie"
 colony.9005.desc: "[Root.GetName]: nasza kolonia rozkwitła, a nastolatkowie mieszkający na tym nowym świecie szukają dla siebie rozrywki, jak to młodzież. Niektóre grupy wymyśliły zabawę polegającą na podkradaniu się jak najbliżej głowy miejscowej nemmy.\n\nNiestety, ta brawura doprowadziła do tragedii: bestia przestraszyła się i młodzi [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] spadli z szyi tej wielkiej istoty, odnieśli rany, a jedna z tych osób zginęła.\n\nWzburzeni koloniści domagają się, żeby coś zrobiono z tymi \"nieokrzesanymi behemotami\"."
 colony.9005.desc.gestalt: "[Root.GetName]: nasza kolonia rozkwitła, okazuje się jednak, że nemmy bardzo nie lubią naszych dronów poruszających się blisko ich głów. Unaocznił nam to wypadek - jedna z bestii wzdrygnęła się, w wyniku czego [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] spadli z jej szyi, powodując poważne zniszczenia.\n\nNasz rozwój zwolni, jeśli nie uczynimy czegoś, by zapanować nad tymi behemotami."
 colony.9005.a: "Trzeba coś zrobić."
 colony.9005.b: "Nich młodzież się bawi."
 colony.9005.b.gestalt: "Będziemy unikać niepokojenia tych stworzeń."
 colony.9010.name: "Grupa robocza ds. nemm"
 colony.9010.desc: "[Root.GetName]: zleciliśmy naszym biologom oraz inżynierom opracowanie rozwiązania problemu z nemmami i otrzymaliśmy kilka propozycji.\n\nRozważyliśmy wszystkie pomysły, od tych najbardziej racjonalnych, aż po najbardziej ekstremalne. Powaga sytuacji zmusza nas do natychmiastowego rozpoczęcia prób polowych."
 colony.9010.a: "Wyhodujmy więcej nemm i chrońmy je, byśmy mieli więcej przestrzeni życiowej."
 colony.9010.b: "Musimy zniewolić nemmy, by stały się uległe i posłuszne."
 colony.9010.c: "Dość tego! Uśpijmy nemmy i zacznijmy wiercić w ich skorupach."
 colony.9010.d: "Wybić te szkodniki."
 colony.9015.name: "Rozbudujcie archipelag"
 colony.9015.desc: "[Root.GetName]: po początkowych próbach z dorosłym osobnikiem, nasi zoologowie opracowali system rozmnażania nemm, w nadziei zapełnienia naszych oceanów większą liczbą tych istot. Hodowcy ostrzegają, że to nie może trwać w nieskończoność, bo planeta może utrzymać jedynie jeszcze trzy, może cztery kolejne nemmy. Szacuje się, że nową nemmę będziemy mieć za około §Ydziesięć lat§!."
 colony.9015.a: "W takim razie lepiej zacznijmy hodowlę!"
 colony.9020.name: "Cud życia"
 colony.9020.desc: "[Root.GetName]: nasz program hodowli przyniósł efekt w postaci kolejnej nemmy! Ten młody osobnik szybko przywykł do naszej obecności, a my znaleźliśmy mu stabilne otoczenie. Możemy już budować przemysł na tej nemmie."
 colony.9020.desc.full: "$colony.9020.desc$\n\nJednak musi to być ostatnia nemma sprowadzona na ten świat, ponieważ ich środowisko osiągnęło granicę możliwości utrzymywania tych istot. Nasi hodowcy nemm muszą teraz skoncentrować się nie na rozmnażaniu tych istot, ale na opiece nad tymi, które już stworzyli."
 colony.9020.a: "Wyśmienicie! Zacznijmy hodować następną!"
 colony.9020.b: "Wszyscy świetnie się spisaliście."
 colony.9020.b.gestalt: "To zadowalające zakończenie tego projektu."
 colony.9025.name: "Za duża populacja"
 colony.9025.desc: "[Root.GetName]: niestety, nie udało się sprowadzić na świat kolejnej nemmy. Nie znaleźliśmy odpowiedniego miejsca, w którym mogłaby zamieszkać taka wielka istota. [Root.Owner.GetScientistPlural] nie są jednak zaniepokojeni i obiecują lepsze wyniki w przyszłości."
 colony.9025.a: "Spróbujmy ponownie."
 colony.9030.name: "Wymuszone posłuszeństwo"
 colony.9030.desc: "Nasi [Root.Owner.GetScientistPlural] specjalizujący się w kseno-bioinżynierii zapanowali nad zagrożeniem ze strony nemm! Dzięki ich niezrównanej pracy istoty są nam teraz posłuszne.\n\nNemmy mogą teraz służyć jako zwierzęta pociągowe. Ich potężny udźwig umożliwia przenoszenie niesamowitych ilości materiałów, a cybernetyczne implanty pozwalają kierować je na najbardziej optymalne trasy. Nasze działania kolonizacyjne gwałtownie pszyspieszyły."
 colony.9030.a: "Doskonała robota, teraz zaczynamy prawdziwą pracę."
 colony.9035.name: "Miłośnicy nemm"
 colony.9035.desc: "[Root.GetName]: dzisiaj doszło do zamieszek, ponieważ część obywateli protestuje przeciwko temu, jak traktujemy nemmy. Demonstranci ustawili się szpalerem wokół głowy nemmy, na której znajduje się stolica kolonii. Zażądali natychmiastowego uwolnienia wszystkich nemm i objęciem tych istot ochroną, zamiast ich zniewalania.\n\nRuch szybko zyskał popleczników w pobliżu innych nemm, pojawiły się tam jednak kontrdemonstracje popierające nasze programy. Napięcie rośnie, wkrótce może dojść do brutalnych starć."
 colony.9035.a: "Zamiast tego rozpocznijmy program rozmnażania."
 colony.9035.b: "Aresztować wichrzycieli i wysłać ich do pracy przy usuwaniu odpadków."
 colony.9040.name: "Eksploatacja skorup"
 colony.9040.desc: "Nasi inżynierowie i biochemicy przeszli samych siebie. Stworzone przez nich nowe leki oraz niezwykle precyzyjne wiertła pozwalają nam wydobywać minerały poprzez wwiercanie się w twarde, krystaliczne skorupy nemm. Jednocześnie możemy pozyskiwać znajdującą się głębiej biomaterię i nie narażać przy tym naszej infrastruktury. Szkoda, że nie wszystkie nasze kolonie są tak wydajne."
 colony.9045.name: "Wybić te długowieczne gady"
 colony.9045.desc: "[Root.GetName]: likwidacja nemm dobiegła końca. Działania prowadzono bardzo systematycznie, by nie zanieczyścić oceanów i nie narażać naszej infrastruktury. Wkrótce będziemy mogli zająć się zbieraniem cennych surowców z ich szczątków i budową trwalszej kolonii. Ale najpierw musimy zapełnić magazyny tym, co zostało po tych istotach."
 colony.9045.a: "To jedyny sposób postępowania z takimi bezmyślnymi bestiami."
 colony.9950.name: "Stratosferyczne kominy"
 colony.9950.desc: "Skoro nasze przedsięwzięcie kolonizacyjne na planecie §Y[planet.GetName]§! dobiegło końca, [Owner.GetScientistPlural] [Root.Owner.GetAdj&genitive] skupiają się na jej dumnych iglicach.\n\nTe formacje mineralne wydają się całkowicie puste w środku i najwyraźniej transportują gazowe substancje spod powierzchni planety aż do termosfery. Z nieznanego nam jeszcze powodu gazy te przyciągają również z ogromnych odległości tijanki i inną zamieszkującą próżnię faunę.\n\nDokładniejsze badania naukowe pozwoliłyby nam przestudiować ten planetarny cud i pogłębić nasze zrozumienie tych niebywałych stworzeń, a być może nawet opracować metodę pozyskiwania cennych gazów dla siebie."
 colony.9950.a: "Zbadajmy kominy."
 colony.9950.b: "Nie ma na to czasu."
 colony.9955.name: "Zbadano stratosferyczne kominy"
 colony.9955.desc: "Ustaliliśmy, że kominy na planecie §Y[planet.GetName]§! powstawały przez miliony lat w wyniku ochładzania się i zastygania przegrzanych gazów i osadów. Pozostałe opary w niższych pokładach termosfery tworzą chmury, którymi pożywiają się tijanki, buszując w nich z niespodziewanym wdziękiem.\n\nDaje nam to rzadką okazję nie tylko do zaobserwowania tych stworzeń z bliska, lecz także zwiększenia atrakcyjności kolonii dla gości spoza planety. Możemy też wydobyć z kominów gaz egzotyczny, co spowoduje jednak odstraszenie zwierząt od ich odwiecznego żerowiska."
 colony.9955.a: "Postawmy na turystykę i badania naukowe."
 colony.9955.b: "Przekierujmy gaz do przetwarzania."
 colony.9960.name: "Tarasy przy stratosferycznych kominach"
 colony.9960.desc: "Możemy znacznie zwiększyć wyjątkowy turystyczny potencjał planety §Y[planet.GetName]§!, budując luksusowe tarasy widokowe przy najbardziej aktywnych kominach. Pozwoli to gościom przebywać blisko tijanek pod przewodnictwem naszych naukowców, co zapewni jedyne w swoim rodzaju wrażenia.\n\nBardziej majętni klienci mogliby dołączać do ekspedycji po próbki badawcze lub nawet doświadczyć emocji postawienia stopy na żywej tijance!"
 colony.9960.a: "Zbudujmy tarasy widokowe."
 colony.9960.b: "Te zasoby są potrzebne gdzieś indziej."
 colony.9965.name: "Poszerzanie stratosferycznych kominów"
 colony.9965.desc: "Nasi inżynierowie sugerują, że moglibyśmy w pełni wykorzystać podziemne zasoby gazu na planecie §Y[Planet.GetName]§!, poszerzając kominy przy pomocy ładunków wybuchowych. Niebezpieczeństwo zawalenia się któregoś z nich jest znikome, lecz na wszelki wypadek powinniśmy powiadomić miejscową populację."
 colony.9965.a: "Rozmieścić ładunki!"
 colony.9965.b: "Nie warto ryzykować."
 colony.9965.c: "Gildia się tym zajmie."
 colony.9970.name: "Pomyślne poszerzenie kominów"
 colony.9970.desc: "Projekt poszerzania kominów zakończył się wspaniałym sukcesem, a nasi inżynierowie zgłaszają wzrost produkcji gazu na całej planecie. Niefortunnym skutkiem ubocznym jest to, że część bardziej kruchych kominów zawaliła się spektakularnie, powodując nieznaczne uszkodzenia naszych obiektów.\n\nPomimo tej drobnej niedogodności udało nam się ujarzmić dla własnych potrzeb unikalne i nieprzecenione właściwości planety §Y[planet.GetName]§!."
 colony.9975.name: "Nieudane poszerzenie kominów"
 colony.9975.desc: "Wskutek błędnych wyliczeń nieoptymalne rozmieszczenie ładunków wybuchowych spowodowało pękniecie kilku kominów, które następnie runęły, powodując znaczne uszkodzenia naszych obiektów. Choć niektóre rafinerie wytwarzają teraz więcej gazu, ogólna produkcja tego surowca spadła. Pocieszeniem w tej sytuacji jest fakt, iż zawalone kominy odsłoniły niespodziewane źródła minerałów.\n\nWydarzenia te będą stanowić ostrzeżenie, że gdzie międzygalaktyczne cywilizacje budują, tam kominy lecą."
 nemma_world_chain_title: "Świat Nemma"
 nemma_world_chain_desc: "Ogromne nemma zamieszkują jeden z naszych światów, a my już zbudowaliśmy na ich grzbietach fundamenty kolonii. Musimy postanowić, co z nimi zrobić."
 stratovent_researcher: "$job_stratovent_researcher$"
 job_stratovent_researcher: "Badacz kominów"
 job_stratovent_researcher_with_icon: "£job_xeno_zoo_keeper£ $job_stratovent_researcher$"
 job_stratovent_researcher_plural: "Badacze kominów"
 job_stratovent_researcher_plural_with_icon: "£job_xeno_zoo_keeper£ $job_stratovent_researcher_plural$"
 job_stratovent_researcher_desc: "Badacze specjalizujący się w studiowaniu zamieszkującej próżnię fauny i prezentowaniu jej przyjezdnym."
 biologist_is_vent_researcher_tt: "$job_biologist_plural_with_icon$ stają się: $job_stratovent_researcher_plural_with_icon$"
 job_stratovent_refiner: "Rafiner komina"
 job_stratovent_refiner_plural: "Rafinerzy komina"
 job_stratovent_refiner_desc: "Pracownicy zajmujący się wydobywaniem i przetwarzaniem cennych gazów ze stratosferycznych kominów."
 job_stratovent_refiner_upg: "Rafiner poszerzonego komina"
 job_stratovent_refiner_upg_plural: "Rafinerzy poszerzonego komina"
 job_stratovent_refiner_upg_desc: "Badacze specjalizujący się w studiowaniu zamieszkującej próżnię fauny i opowiadaniu podróżnym o jej zwyczajach."
 job_stratovent_refiner_minerals: "Rafiner zawalonego komina"
 job_stratovent_refiner_minerals_plural: "Rafinerzy zawalonego komina"
 job_stratovent_refiner_minerals_desc: "Pracownicy zajmujący się wydobywaniem i przetwarzaniem cennych gazów ze stratosferycznych kominów."
 mod_job_stratovent_researcher_add: "Miejsca pracy dla badaczy kominów"
 mod_job_stratovent_refiner_add: "Miejsca pracy dla rafinerów komina"
 mod_job_stratovent_refiner_upg_add: "Miejsca pracy dla rafinerów poszerzonego komina"
 mod_job_stratovent_refiner_minerals_add: "Miejsca pracy dla rafinerów zawalonego komina"
 stratovent_world_chain_title: "Stratosferyczne kominy"
 stratovent_world_chain_desc: "Jedna z naszych kolonii ma dostęp do potencjalnie lukratywnego źródła. To naturalnie uformowane kominy wyrzucające w kosmos cenne zasoby. Teraz musimy postanowić, co z nimi zrobić."
 #Arc Sites
 broken_world_digsite: "Zniszczona brama"
 broken_world_digsite_desc: "Odebraliśmy dziwne sygnały ze zniszczonej kopuły na świecie [From.Planet.GetName]."
 site_tombworld_weapon_cache: "Skład broni"
 site_tombworld_weapon_cache_desc: "[From.Planet.GetName]: Pod spustoszoną powierzchnią odkryliśmy wielki, dobrze zabezpieczony skład broni. To zaskakujące, że jest nietknięty, choć był przez wieki zakopany pod radioaktywnym pustkowiem."
 #Messages
 MESSAGE_HYPERDRIVE_SECURED_TITLE: "Zdobyto hipernapęd"
 MESSAGE_HYPERDRIVE_SECURED: "Nasz oddział zdołał uspokoić stawonogi i uciec z wynikami badań."
 #Modifiers
 the_lonely_bot_welcome: "Pomocna dłoń"
 the_lonely_bot_welcome_desc: "Mieszkający na tej planecie mały robot robił wszystko, żeby pomóc naszym kolonistom osiedlić się tam i urządzić."
 eldritch_horror_mod: "Przerażająca wiedza"
 eldritch_horror_mod_desc: "Wiedza przekazana imperium przez przerażającą istotę. W zamian chce dostać tylko niewielką część naszej populacji."
 crystalline_architecture_mod: "Architektura krystaliczna"
 crystalline_architecture_mod_desc: "Ulepszenia zagospodarowania przestrzeni dały więcej miejsca mieszkańcom stacji."
 nanite_swarm_modifier: "Rój nanitów"
 nanite_swarm_modifier_desc: "Planetę nęka rój obcych nanomaszyn, które atakują wszystko, co wchodzi w atmosferę, niezależnie czy jest to coś mechanicznego, czy biologicznego."
 tamed_nanite_swarm_modifier: "Okiełznany rój nanitów"
 tamed_nanite_swarm_modifier_desc: "Samorzutnie powstały rój nanitów został udomowiony na tej planecie i teraz pomaga kolonistom w codziennym życiu."
 new_resonance_music_art: "Rezonująca muzyka i sztuka"
 new_resonance_study: "Badanie nowego rezonansu"
 turtle_world_modifier: "Ruchome wyspy"
 turtle_world_modifier_desc: "To, co początkowo uznano za rozsiane po tej planecie wyspy, okazało się grzbietami olbrzymich, żywych gadów. To zmusza mieszkańców do wielkiej ostrożności przy budowaniu mieszkań."
 turtle_world_modifier_alone: "Na grzbietach nemm"
 turtle_world_modifier_alone_desc: "$turtle_world_modifier_desc$ Mieszkańcy postanowili zostawić je w spokoju."
 turtle_world_slaves_modifier: "Zniewolone nemmy"
 turtle_world_slaves_modifier_desc: "Na tym świecie zniewolono zamieszkujące go olbrzymie nemmy i zoptymalizowano ich korzystanie z zasobów planety."
 embraced_turtle_slavery_modifier: "Wprowadzono niewolnictwo nemm"
 embraced_turtle_slavery_modifier_desc: "Wprowadzając na tym świecie niewolnictwo nemm, sprawiliśmy, że wzrosło poparcie dla praktyk niewolniczych."
 asteroid_relay_stations: "Asteroidowe stacje przekaźnikowe"
 asteroid_relay_stations_desc: "To imperium zaczęło umieszczać przekaźniki wewnątrz asteroid w okolicznych układach słonecznych, co zwiększa zasięg ich czujników."
 asteroid_encryption: "Szyfrowanie z asteroidy"
 asteroid_encryption_desc: "To imperium chroni swoje tajemnice za pomocą starożytnego systemu szyfrowania, odkrytego w opuszczonej stacji przekaźnikowej."
 #Names
 gas_cascade_sad: "Niezamierzone ludobójstwo"
 gas_cascade_sad_desc: "To imperium opłakuje przypadkowe spowodowanie masowego wymarcia całego ekosystemu."
 gas_cascade_happy: "Zasłużona ulga"
 gas_cascade_happy_desc: "Po spowodowaniu masowego wymierania to imperium zdołało wszystko naprawić. Okres żałoby przeszedł w czas świętowania."
 unexplained_insights: "Niewyjaśnione wskazówki"
 unexplained_insights_desc: "To imperium otrzymało instrukcje, co i jak powinno badać."
 closed_loop: "Zamknięta pętla"
 closed_loop_desc: "To imperium zamknęło pętlę i odczuwa ulgę."
 asteroid_thrusters: "Silniki asteroidowe"
 asteroid_thrusters_desc: "Dzięki starożytnym silnikom manewrowym zaprojektowanym dla asteroid to imperium porusza się teraz szybciej."
 #Names
 NAME_Eldritch_Horror: "Wielka groza"
 NAME_The_Outer_Gate: "Brama zewnętrzna"
 NAME_Snow_Crystal: "Kryształ śnieżny"
 NAME_Central_Crystal_Country: "Krystaliczne imperium"
 NAME_Central_Crystal_Species: "Zer-Ayaki"
 NAME_Central_Crystal_Enclave: "Armada Kręgu Zewnętrznego"
 NAME_Central_Crystal_Station: "Stacja krystaliczna"
 #Opinions
 opinion_small_boon_crystal_empire: "Pomocne imperium"
 #Triggered Loc
 not_bio_alloy: "stop"
 bio_alloy: "biostop"
 #Fumongus Anomaly
 fungal_emitters_category: "Dziwne emisje"
 fungal_emitters_category_desc: "[From.GetName]: niespodziewanie z podziemnych jaskiń zaczęły dochodzić dziwne emisje. Czy to jakiś sygnał?"
 anomaly.6755.name: "Grzyby emitujące"
 anomaly.6755.desc: "[From.GetName]: pod powierzchnią żyje bardzo niecodzienny organizm. Skanowanie i pobrane próbki wykazały, że jest to jakaś grzybnia pełna zarodników. Są one olbrzymie w porównaniu ze zwykłymi zarodnikami występującymi w naszej ojczyźnie. Ich powierzchnia to połyskujący kalejdoskop, a ich barwa wydaje się zmieniać zależnie od otoczenia.\n\nNajdziwniejsze jest w nich to, że prawdopodobnie tworzą sieć mogącą wytwarzać coś, co nasi naukowcy uważają za sygnał. Obecna emisja jest bardzo słaba, ale przy odrobinie wysiłku możemy dowiedzieć się, gdzie jest ona skierowana."
 anomaly.6755.a: "Spróbujemy ustalić, dokąd jest wysyłany ten sygnał."
 anomaly.6755.b: "Zbierzcie je na sprzedaż."
 anomaly.6755.c: "Nie mamy na to czasu."
 anomaly.6760.intro: "[From.GetName]: pod powierzchnią tego świata żyje organizm, który coś nam przypomina. Skanowanie i próbki wykazały, że jest to rodzaj grzybni pełnej olbrzymich zarodników. Jest ona bezpośrednio spokrewniona z Wielgrzybem. Jednak jego zarodniki przeszły mutację i wyrosły z nich mniejsze nasiona. Ich nieustannie zmieniająca się kolorowa powierzchnia to niesamowity widok, ale - co ważniejsze - zdają się emitować mocniejszy sygnał niż zwykłe zarodniki."
 anomaly.6760.desc: "$anomaly.6760.intro$\n\nNasi naukowcy przypuszczają, że być może uda się wzmocnić naszą obecną sieć, zabierając trochę tych zarodników z powrotem do Wielgrzyba."
 anomaly.6760.a: "Przygotujcie odpowiedni projekt."
 anomaly.6760.b: "Po prostu dostarczcie te dane."
 anomaly.6765.desc: "$anomaly.6760.intro$\n\nRozmontowaliśmy sieć, więc nie mamy żadnego praktycznego zastosowania dla tych informacji."
 anomaly.6770.name: "Śledzenie grzybów"
 anomaly.6770.intro: "Namierzanie sygnału emitowanego przez grzybnię okazało się trudniejsze, niż się zdawało."
 anomaly.6770.desc: "$anomaly.6770.intro$ Nasi zaintrygowani naukowcy zdołali \"wykorzystać grzyby, by zajrzeć do innych wymiarów\". Nie wiemy, co to dokładnie oznacza, ale jedno jest pewne: operacja zakończyła się sukcesem i wskazała nam właściwy kierunek."
 anomaly.6770.a: "Wyznaczyć kurs!"
 anomaly.6780.desc: "$anomaly.6770.intro$ [Root.GetLeaderName] bardzo się stara, ale wciąż nie może ustalić, dokąd jest nadawany sygnał, a grzybnia pozostaje w większości zagadką. Mimo to zdobyliśmy sporo wiedzy, a dane są właśnie do nas przekazywane."
 anomaly.6785.name: "Zagrzybianie sieci"
 anomaly.6785.desc: "Wszczepienie zmutowanych zarodników do istniejących grzybów było nie lada wyczynem bioinżynierii. Dzięki archiwom opisującym genetyczne zmiany wprowadzone już w Wielgrzybie, nasi naukowcy mogli zmodyfikować go jeszcze bardziej, nie obawiając się pogorszenia jego wydajności. Wyniki okazały się spektakularne i w ciągu kilku miesięcy grzyby urosły dziesięciokrotnie. Spowodowało to również zwiększenie ich zapotrzebowania na wodę, ale w pobliskich zamarzniętych asteroidach jest jej tak dużo, że wystarczy na setki, jeśli nie tysiące lat.\n\nDzięki większym grzybom mamy lepszą sieć, a po usprawnieniu sprzętu komputerowego znowu możemy słuchać, co mówią grzyby."
 FOLLOWING_FUNGI_PROJECT: "Ślad grzybów"
 FOLLOWING_FUNGI_PROJECT_DESC: "[From.GetName]: anomalia ujawniła istnienie kolonii dziwnych grzybów, które nadają sygnał... W nieznane miejsce. Nasi naukowcy twierdzą, że wzmacniając go u źródła, możemy ustalić cel, do którego nadawany jest sygnał, i lepiej zrozumieć tę grzybnię."
 MUSHROOMING_NETWORK_PROJECT: "Wszczepianie zarodników"
 MUSHROOMING_NETWORK_PROJECT_DESC: "Odkrycie zmutowanych zarodników stwarza wyjątkową okazję rozbudowania naszej grzybowej sieci nasłuchowej. Zarodniki są większe, nadają mocniejszy sygnał i mogą nam pomóc w przyspieszeniu rozbudowy Wielgrzyba."
 fumongus_chain_title: "$FOLLOWING_FUNGI_PROJECT$"
 fumongus_chain_desc: "$anomaly.6770.desc$"
 fumongus_poi_1: "$FOLLOWING_FUNGI_PROJECT$"
 fumongus_1_desc: "$anomaly.6770.desc$"
 ### Fumongus Colony Events
 #Events
 colony.2060.name: "Zbieranie grzybów"
 colony.2060.desc: "[Root.GetName]: podczas rutynowych badań ekologicznych powadzonych w tej kolonii natknęliśmy się na dziwne grzyby. Naukowcy donoszą, że powierzchnia grzybni jest połyskliwa i kolorowa, ale najbardziej zadziwił ich fakt, że oddzielne skupiska porozumiewały się ze sobą, gdy coś działo się nawet w dużej odległości od nich.\n\nPonadto biologia tego organizmu wydaje się całkowicie obca dla ekosystemu tej kolonii. Zaintrygowana miejscowa ekipa naukowców zwróciła się o specjalistyczne wsparcie, ponieważ możemy mieć do czynienia z gatunkiem rozumnym."
 colony.2060.a: "Pozbyć się ich."
 colony.2060.b: "Przeprowadźmy dokładniejsze badanie"
 colony.2060.c: "One są spokrewnione z Wielgrzybem!"
 colony.2065.name: "Zarodniki mają uszy"
 colony.2065.desc: "[Root.GetName]: docierają do nas niepokojące informacje. Po bliższym badaniu okazało się, że znalezione przez nas grzyby emitują sygnał w kierunku miejsca w galaktyce, którego dotąd nie udało nam się ustalić. Analiza telemetrii i zabezpieczeń wykazała, że grzybnia ta może być jakimś zaawansowanym organizmem służącym do szpiegowania.\n\nWarto jednak zauważyć, że to stary organizm. Bardzo możliwe, że twórcy tych szpiegowskich grzybów już dawno przestali istnieć. A jeśli jest inaczej, może lepiej nie drażnijmy śpiącego drapieżnika."
 colony.2065.a: "Musimy wiedzieć więcej."
 colony.2065.b: "To zbyt ryzykowne. Zniszczyć je."
 colony.2070.intro: "Dokładna analiza grzybni i sygnałów wykazała, że prawdopodobnie jest ona częścią sieci podobnych organizmów, obejmującej całą galaktykę, a może nawet sięgającej poza nią. Nie wiemy zbyt wiele, ale odkryliśmy, że ta grzybnia, jako część tej sieci, otrzymywała też sygnały z innych miejsc."
 colony.2070.name: "Ktoś słucha"
 colony.2070.desc: "$colony.2070.intro$\n\nNie mamy całkowitej pewności, ale wziąwszy pod uwagę kilka elementów, w tym ilość przesyłanych danych, uważamy, że ktoś aktywnie wykorzystuje tę sieć i gromadzi informacje za jej pomocą. Już opracowujemy kontrwywiadowczy plan dezinformacji, w całym imperium wdrażane są aktualizacje zabezpieczeń chroniące przed tym rodzajem szpiegostwa."
 colony.2070.a: "Zacznijmy dezinformację!"
 colony.2075.name: "Nikt nie słucha"
 colony.2075.desc: "$colony.2070.intro$\n\nBiorąc pod uwagę kilka elementów, w tym ilość przesłanych danych, uważamy, że ta sieć nie jest już używana. Jej częściowa aktywność oznacza, że prawdopodobnie jest uśpiona, ale nie uległa zniszczeniu."
 colony.2075.a: "Czego możemy się dzięki temu dowiedzieć?"
 colony.2080.name: "Powiązania zarodników"
 colony.2080.desc: "Wszelkie wątpliwości, jakie mieliśmy co do związku grzyba z siecią nasłuchową grzybni, zostały błyskawicznie rozwiane po szybkim porównaniu. Jest to jedno z licznego potomstwa porozumiewającego się z Wielgrzybem, mamy więc teraz okazję do pogłębienia naszej wiedzy o tym organizmie."
 colony.2080.a: "Spróbujmy wzmocnić sieć."
 colony.2080.b: "Wykorzystajmy to, aby baczniej obserwować kolonię."
 colony.2080.c: "Rozmontowaliśmy sieć, ale nadal możemy ją badać."
 colony.2085.name: "[Root.GetName]: Niepokoje"
 colony.2085.desc: "Rozeszły się wieści o naszym projekcie wykorzystania lokalnej grzybni do bacznego nadzorowania kolonii i nie zostały one dobrze odebrane. Mimo naszych wysiłków w celu załagodzenia sytuacji, miejscowa populacja powszechnie uważa to za nadużycie zaufania i domaga się od nas natychmiastowego zakończenia tego projektu.\n\nSytuacja szybko eskaluje, nasze miejscowe siły są zbyt nieliczne. Trzeba im pomóc w utrzymaniu kontroli nad kolonią, jeśli zamierzamy kontynuować ten projekt."
 colony.2085.a: "Społeczność ma rację. Przerwać projekt."
 colony.2085.b: "Jeżeli nie mają nic do ukrycia, to nie muszą się niczego obawiać."
 colony.2090.name: "Zarodniki to nasze uszy"
 colony.2090.desc: "[Root.GetName]: Powiększyliśmy grzybnię i dostosowaliśmy tamtejszy sprzęt komputerowy tak, by ignorował zakłócenia. Odpowiedzialny za to zespół informuje, że obecnie sieć bacznie nadzoruje kolonistów. Już doszło do ukarania kilku drobnych przestępców.\n\nNiestety, nie powiodły się próby odtworzenia tej instalacji w innych miejscach. Możliwe, że w grę wchodzi działanie jakiegoś nieznanego nam czynnika."
 colony.2095.name: "Porażka grzybów"
 colony.2095.desc: "[Root.GetName]: Nasze działania mające na celu pobudzenie rozwoju grzybni doprowadziły do wyrośnięcia bardziej tradycyjnych grzybów. Pewne zdarzenie z kilkoma kolonistami pokazało, że są one jadalne. To wydarzenie na jakiś czas zaburzyło równowagę w całej sieci, ale teraz wydaje się, że działa ona stabilnie. Jednak nie zauważyliśmy żadnej znaczącej poprawy ogólnej. Wygląda na to, że te grzyby nadają się wyłącznie do magazynowania wody. Nie wspomagają one sieci, a ich zniszczenie nie ma na nią żadnego wpływu."
 colony.2095.a: "Powyrywajmy je."
 colony.2095.b: "Zbadajmy je. "
 terra.15.name: "Nadwyżka sprzętu do terraformowania"
 terra.15.desc: "Po ukończeniu terraformowania §Y[From.GetName]§! nasze [Owner.GetTerraformerPlural] dostrzegły znakomitą sposobność. Resztę urządzeń do terraformowania można by przerobić na infrastrukturę kolonii."
 terra.15.a: "Przyda się nam więcej mieszkań."
 terra.15.b: "Zbudujcie kilka odlewni."
 terra.15.c: "Powiększcie produktywność energetyczną tego świata."
 terra.15.c.tooltip: "Dodaje planecie §G2§! §Y$district_generator_plural$§!."
 terra.15.d: "Kopalń nigdy za wiele."
 terra.15.d.tooltip: "Dodaje planecie §G2§! §Y$district_mining_plural$§!."
 terra.15.e: "Więcej gospodarstw dla [From.GetAdj&genitive]."
 terra.15.e.tooltip: "Dodaje planecie §G2§! §Y$district_farming_plural$§!."
 terra.15.f: "Oddajcie to na złom."
 terra.20.name: "Wytworzone piękno"
 terra.20.desc: "Terraformowanie §Y[From.GetName]§! zostało ukończone szybciej, niż początkowo szacowano, dzięki czemu nasze [Root.GetTerraformerPlural] miały czas na eksperymentowanie, a uzyskane wyniki są imponujące. Naturalne cechy planety zostały wzmocnione, aby zwiększyć ich urodę i użyteczność."
 terra.20.a: "Wspaniale!"
 terra.20.b: "Czy to musiało wyglądać tak sztucznie?"
 terra.25.name: "Problemy z terraformowaniem"
 terra.25.desc: "Nasz długotrwały projekt §Y[From.GetName]§! zakończył się częściowym sukcesem. Gdy przekształcano ostatnie doliny, doszło do awarii w konfiguratorze biomasy. Zaowocowało to pozostawieniem §Yresztek po terraformowaniu§! na dużych połaciach terenu. Nie stanowi to niebezpieczeństwa dla kolonistów, aczkolwiek będzie im chwilowo nieco ciaśniej."
 terra.25.a: "Niech się to nie powtórzy."
 terra.30.name: "Uczenie się na błędach"
 terra.30.desc: "Nasze [Owner.GetTerraformerPlural] zlikwidowały ostatnie §Yresztki po terraformowaniu§! na §Y[Root.GetName]§!. Operacja ta była nużąca i nieprzyjemna, ale nie całkiem nieprzydatna. Analiza przyczyny tego problemu i samych resztek zwiększyła naszą wiedzę o terralurgii."
 terra.30.a: "Przynajmniej wynikł z tego jakiś pożytek."
 terra.35.name: "[Root.GetHomeWorldName] II"
 terra.35.desc: "Nie tylko ukończyliśmy z powodzeniem terraformowanie §Y[From.GetName]§!, ale dokonaliśmy czegoś więcej. W ostatnim etapie tego procesu nasze [Root.GetTerraformerPlural] zdołały uczynić z tego globu idealne miejsce dla naszej roślinności, dzięki czemu jest on niesamowicie podobny do [Root.GetHomeWorldName]. Rosną tam wszystkie nasze rodzime gatunki, choć teren jest odmienny."
 terra.35.a: "Ten świat będzie odtąd znany jako [Root.GetHomeWorldName] II"
 terra.35.a.tooltip: "Zmienia nazwę §Y[From.GetName]§! na §Y$terra.35.name$§!"
 terra.35.b: "To miło."
 terra.40.name: "Gambit planetarny"
 terra.40.desc: "§Y[From.GetName]§!: W chwili, gdy kończyliśmy prace terraformacyjne, doszło do niezwykłego wydarzenia. Nasze [Root.GetTerraformerPlural] odkryły, że można spowodować, by glob okrążał swoje ciało macierzyste w obrocie synchronicznym. Naturalne zajście takiego procesu mogłoby być szkodliwe dla kolonii, ale wykonanie tego podczas terraformowania umożliwiłoby wykorzystanie niekończącego się światła słonecznego do produkcji ogromnej ilości energii. Wymagałoby to jednak znacznych wysiłków związanych z przeniesieniem reszty przemysłu i obszarów mieszkalnych do strefy zmierzchu i na nocną stronę."
 terra.40.a: "Wprawcie [From.GetName] z powrotem w normalny ruch obrotowy, ryzyko jest zbyt wielkie."
 terra.40.b: "Zróbcie to."
 terra.40.b.tooltip: "Odblokowuje specjalną §Ydecyzję planetarną§!, umożliwiającą pełne wykorzystanie potencjału tego globu."
 terra.45.name: "Nadmiar drogą do sukcesu"
 terra.45.desc: "Projekt terraformowania §Y[From.GetName]§! dobiega końca, ale odkryliśmy, że w jego wyniku znaleźliśmy się w nieprzewidzianej sytuacji. Ukończenie projektu nie wymaga aż tak wielu zasobów, jak planowaliśmy, więc mamy szansę poszerzyć możliwości tego globu o jedną cechę. Nasze [Root.GetTerraformerPlural] przedstawiły nam trzy alternatywy."
 terra.45.a: "Przydadzą się kolejne $district_generator_plural$."
 terra.45.b: "Sprawdźcie, czy da się zrobić więcej miejsca na kolejne $district_mining_plural$."
 terra.45.c: "Na tym świecie przydałyby się kolejne $district_farming_plural$."
 terra.50.name: "Jedność"
 terra.50.desc: "Podczas przekształcania §Y[From.GetName]§! w [This.GetAAnPlanetClass] świat [This.GetClassAdj], [Root.GetTerraformerPlural] zdołał połączyć z umysłem zbiorowym nie tylko miejscową faunę, ale - wskutek dzikich mutacji wywołanych przez kontakt z gazami terraformującymi - cały glob. Zbiorowość ma teraz okazję stać się jednością w jeszcze większym stopniu."
 terra.50.a: "Tak, zbiorowy umysł tego pragnie."
 terra.50.b: "Nie takie były nasze plany wobec tego świata."
 terra.55.name: "Idealna organizacja"
 terra.55.desc: "Wykraczanie poza naturalny potencjał nie jest niczym nowym dla tej zbiorowości. Podczas procesu terraformowania §Y[From.GetName]§! wzięto pod uwagę każdy, nawet najmniejszy pagórek, i rozmieszczono strategicznie każdą populację fauny. [From.GetPlanetMoon] wkracza teraz w fazę doskonale zorganizowanego logistycznego raju, dzięki czemu nasze [Root.GetUnitDronePlural] będą mieć idealne warunki dla produkcji na rzecz zbiorowości."
 terra.60.name: "Odkrycie: [GetPreFTLUpperPlural&x]"
 terra.60.desc: "Podczas wzbogacania gleby i zagęszczania atmosfery §Y[From.GetName]§! nasze [Root.GetTerraformerPlural] dokonały nieoczekiwanego odkrycia. Pod powierzchnią [From.GetName] istnieje podziemna cywilizacja kosmitów. Zapewne złoża minerałów sprawiły, że [From.GetPlanetMoon] ma zbyt dużą gęstość i nasze skanery nie mogły wykryć tych stworzeń.\nIstoty ([GetPreFTLLowerPlural&x]) wydają się nieświadome tego, że na powierzchni zaszły zmiany. Dzięki temu możemy zrobić z nimi, co tylko chcemy."
 terra.60.a: "Osobliwe."
 terra.60.b: "Zatem szkodniki grasują dziś pod ziemią."
 terra.60.c: "Dobrze widzieć, że we wszechświecie istnieje inna inteligencja."
 terra.55.a: "Jesteśmy zadowoleni."
 terra.65.name: "Pomocna skaza"
 terra.65.desc: "Obiekt, który nasze [Root.GetTerraformerPlural] wzięły początkowo za złoże toksycznych oparów na §Y[From.GetName]§!, okazał się prawdziwym błogosławieństwem! Domniemane opary w rzeczywistości składają się przede wszystkim z surowego §Ygazu egzotycznego§!. Dzięki temu nowemu surowcowi naturalnemu wymagania energetyczne procesu tworzenia atmosfery na tym globie drastycznie zmalały. Będziemy mogli wydobywać ten gaz jeszcze przez wiele lat!"
 terra.65.a: "Wyśmienicie."
 terra.70.name: "Nieoczekiwane mutacje"
 terra.70.desc: "§Y[From.GetName]§!: Nasze [Root.GetTerraformerPlural] mają dla nas dobrą i złą wiadomość. Dobra wiadomość jest taka, że proces terraformowania przebiegł płynnie i bez przeszkód, dzięki czemu dysponujemy pięknym światem gajańskim. Zła wiadomość z kolei, to że wszyscy mieszkańcy tego globu byli narażeni na kontakt z gazami terraformującymi i nie mogą już zamieszkiwać światów innych niż gajańskie. Jednak w takich koloniach wykazują zaskakujący wzrost wydajności produkcji - pracują dużo lepiej niż robotnicy, którzy osiedli tu później i nie byli poddani wpływowi tych gazów."
 terra.70.a: "Przynajmniej nie odczuwają niedogodności."
 terra.75.name: "Raj na [From.GetName]"
 terra.75.desc_regular: "Nasze [Root.GetTerraformerPlural] przydzielone do §Y[From.GetName]§! miały w swoich szeregach wyznawców pewnej pradawnej sekty z [Root.GetHomeWorldName]. Owi [Root.GetSpeciesNamePlural] wierzą, że nasza populacja zasługuje na raj i zamiast go poszukiwać, postanowili go stworzyć. [From.GetName] przekształcono w świat błogosławionych, wyglądający niczym ilustracja zaczerpnięta z naszych starych ksiąg."
 terra.75.desc_spirit: "Efekty terraformowania przeszły nasze najśmielsze marzenia! W całej historii [Root.GetName] pojawiają się mity i legendy o błogosławionym kraju dla naszego ludu - o raju. Skoro wyruszyliśmy do gwiazd i wciąż nie znaleźliśmy Błogosławionej Ziemi, nasze [Root.GetTerraformerPlural] rozpoczęły projekt jej stworzenia. Teraz budzące zachwyt krajobrazy §Y[From.GetName]§! rozciągają się przed naszymi organami wzroku i wiemy, że sami zbudowaliśmy sobie raj."
 terra.75.a: "To piękne."
 terra.75.b: "Czy to po prostu świat gajański?"
 terra.80.name: "Radioaktywna flora"
 terra.80.desc: "Podczas usuwania substancji radioaktywnych z atmosfery i gleby §Y[From.GetName]§! nasze [Root.GetTerraformerPlural] musiały wezwać ksenobiologów. Odkryliśmy gatunek, który rozkwitał dzięki promieniowaniu, a teraz wymiera. Co jeszcze ciekawsze, gatunek ten wykazuje oznaki powstającej inteligencji i jest o krok od zyskania świadomości. Do jego ostatniego siedliska zbliżają się już gleboczyszczarki, więc musimy podjąć decyzję o jego dalszych losach."
 terra.80.a: "Zniszczyliśmy jego środowisko, więc musimy teraz zadbać o jego potrzeby."
 terra.80.a.tooltip: "Do [This.GetName] zostaną dodane 400 przedrozumnych £pop£ §Hpopulacji radiotropów§!."
 terra.80.b: "Może przyjmiemy ich do naszej cywilizacji?"
 terra.80.c.indifferent: "Pozyskajcie ich materiał genetyczny."
 terra.80.c.xenophile: "Zbadajcie ich biologię."
 terra.80.c.cantuse: "Choć ich genom jest inny niż nasz, ich materiał genetyczny może się nam przydać."
 terra.80.c.tooltip: "Odblokowuje cechę \"§Y$trait_plantoid_radiotrophic$§!\" dla modyfikacji genetycznej."
 terra.80.d: "Co się mamy przejmować jakimś zielskiem. Dokończyć terraformowanie."
 terra.85.name: "Promienne przyjęcie"
 terra.85.desc: "Po wielu latach aklimatyzacji i rozwoju radiotropicznych roślin znalezionych na §Y[FromFromFrom.GetName]§! możemy je teraz przyjąć do naszego społeczeństwa. Stanowią niezwykle młody gatunek bardzo skutecznie pozyskujący energię."
 terra.85.a: "Witajcie!"
 terra.85.a.tooltip: "Do naszego imperium zostanie dodanych §G600§! £pop£ §Hpopulacji radiotropów§!."
 terra.90.name: "Skład broni"
 terra.90.desc: "Odnawianie świata cmentarnego to zawsze ciężka praca, często bardzo monotonna: wyznaczenie obszaru, usunięcie ewentualnych gruzów, wymiana gleby, oczyszczenie ewentualnej wody i wprowadzenie nowej fauny. Gdy proces terraformowania §Y[From.GetName]§! zbliżał się do końca, nasze [Root.GetTerraformerPlural] odkryły pod ziemią spory metalowy pojemnik. Z otaczających go umocnień wnioskujemy, że to jakiś skład broni."
 terra.90.a: "Ciekawe."
 terra.95.name: "Odgrzebywanie przeszłości"
 terra.95.desc: "[From.Planet.GetName]: Odkopanie znalezionego składu nie było łatwe, gdyż został ukryty głęboko pod ruinami miasta. Wykopaliska spowalniała też konieczność zachowania należytej ostrożności, by nie uruchomić tego, co mogłoby się znajdować w pojemniku. Teraz nareszcie stoi on przed nami i możemy go zbadać. Jego ściany są pokryte zawiłym obcym pismem - być może kryje ono jakieś wskazówki co do zawartości."
 terra.100.name: "Zbrojownia"
 terra.100.desc: "Nasi [Owner.GetLinguists] ukończyli tłumaczenie napisów obcej cywilizacji na pojemniku i odkryli wśród nich ostrzeżenie. §Y\"W żadnych okolicznościach żaden rząd nie może uzyskać dostępu do tej zbrojowni podczas wojny!\"§!\n\nJakąkolwiek broń ukryto w pojemniku, musiała być zbyt niszczycielska nawet dla cywilizacji, która sama siebie obróciła w popiół. Pozostało nam jedynie ostrożnie otworzyć pojemnik i zabrać zdobycz."
 terra.105.name: "Błędy przekładu"
 terra.105.desc.generic: "Wygląda na to, że nasi [Owner.GetLinguists] błędnie przetłumaczyli słowa \"zbiór pism\" na \"zbrojownia\". Założyliśmy błędne znaczenie określenia \"źródło potęgi\", co stało się oczywiste po otwarciu pojemnika, kiedy ujrzeliśmy kolejne pismo obcej cywilizacji. §Y\"Jeśli to czytacie, to znaczy, że przetrwaliśmy wojnę i jesteśmy gotowi do odbudowy naszego świata. Spędziłem wiele miesięcy na tworzeniu tej biblioteki, gdy sytuacja na naszym globie nieustannie się pogarszała, mając za całą pomoc jedynie tego mojego przyjaciela i wiernego towarzysza. Ale skoro to czytacie, to znaczy, że jednak komuś udało się przetrwać, więc może objąć swoje dziedzictwo. Zebrałem tutaj wszystkie dzieła naszego ludu, jakie udało się zgromadzić, a pierwszym, jakie ujrzysz, niech będzie ten wizerunek mojego najdroższego przyjaciela\".§!\n\nPod plakietką z tym napisem znajdują się szczątki dwunożnego ssaka i metalowy posążek czworonożnego zwierzęcia o długim pysku."
 terra.105.desc.earth: "Wygląda na to, że nasi [Owner.GetLinguists] błędnie przetłumaczyli słowa \"zbiór pism\" na \"zbrojownia\". Założyliśmy błędne znaczenie określenia \"źródło potęgi\", co stało się oczywiste po otwarciu pojemnika, kiedy ujrzeliśmy kolejne pismo obcej cywilizacji. §Y\"Jeśli to czytacie, to znaczy, że przetrwaliśmy wojnę i jesteśmy gotowi do odbudowy naszego świata. Spędziłem wiele miesięcy na tworzeniu tej biblioteki, gdy sytuacja na naszym globie nieustannie się pogarszała, mając za całą pomoc jedynie tego mojego przyjaciela i wiernego towarzysza, Waltera. Ale skoro to czytacie, to znaczy, że jednak komuś udało się przetrwać, więc może objąć swoje dziedzictwo. Zebrałem tutaj wszystkie dzieła naszego ludu, jakie udało się nam zgromadzić, a pierwszym, jakie ujrzysz, niech będzie ten wizerunek mojego najdroższego przyjaciela\".§!\n\nPod plakietką z tym napisem znajdują się szczątki dwunożnego ssaka i metalowy posążek czworonożnego zwierzęcia o długim pysku."
 terra.105.a: "Pogłaszcz posążek."
 terra.105.b: "Skatalogujmy media obcej cywilizacji."
 terra.105.c: "Mieliśmy dostać broń - przetopcie całą bibliotekę wraz z posążkiem na pociski."
 #Deposit
 d_fungal_study_zone: "Strefa badania grzybów"
 d_fungal_study_zone_desc: "Znajdujące się tu szpiegujące grzyby są niewyczerpanym źródłem tajemniczych informacji o ich dziwnej biologii i o tym, w jaki sposób się ze sobą łączą."
 d_terraforming_blocker: "£blocker£ Resztki po terraformowaniu"
 d_terraforming_blocker_desc: "Częściowo udany projekt terraformowania spowodował powstanie stref obfitujących w nietypowe organiczne dziwadła."
 d_dayside_farm: "Fotofarma po stronie dziennej"
 d_dayside_farm_desc: "Na tym świecie energia słoneczna jest dostępna przez cały czas na tej samej półkuli, dzięki czemu farmy fotowoltaiczne mogą działać nieprzerwanie."
 d_radiotrophic_preserve: "Rezerwat radiotropów"
 d_radiotrophic_preserve_desc: "Wydzielony obszar, na którym utrzymywane jest niskie ciśnienie, a silnie radioaktywna atmosfera umożliwia przetrwanie rodzimych organizmów żywych."
 #Modifier
 fumongus_monitor_pops: "Lokalna sieć grzybni"
 fumongus_monitor_pops_desc: "Zdołaliśmy okiełznać lokalne sieci grzybów, by obserwować naszych kolonistów na tej planecie."
 disinformation_protocols: "Protokoły dezinformacyjne"
 UBUME_BABY_CAT: "Dziwne szczątki"
 UBUME_BABY_CAT_DESC: "Czujniki wykryły pole szczątków niewiadomego pochodzenia. Czy może mieć coś wspólnego z porzuconym statkiem badawczym krążącym po układzie?"
 anomaly.6791.name: "Statek widmo"
 anomaly.6791.desc: "Nasze skany pola szczątków w układzie $NAME_Hillos$ zostały ukończone. Szczątki mają cechy zarówno organiczne, jak i abiotyczne, a ich struktura chemiczna jest całkowicie unikatowa.\n\nZwiązek między szczątkami a dziwną jednostką patrolującą układ pozostaje niejasny. Nie wykryliśmy oznak życia na pokładzie tego statku. Z braku lepszego określenia - natknęliśmy się na statek widmo."
 anomaly.6791.a: "To upiorne."
 anomaly.6792.name: "Dziecko ze statku $NAME_Hillos_ship$"
 anomaly.6792.desc: "Nasz zespół naukowy ustalił, że porzucony statek, nazywany w jego dzienniku pokładowym \"$NAME_Hillos_ship$\", przeprowadzał w układzie $NAME_Hillos$ eksperyment, którego celem było stworzenie sztucznego życia. Awaria zbiornika antymaterii doprowadziła do śmierci całej załogi, a także niedawno narodzonego \"dziecka\". Jednak niskopoziomowa energia psioniczna wykryta we wszystkich systemach statku wskazuje, że kilka sekund przed wypadkiem \"duch\" tej sztucznej istoty przejął kontrolę nad jednostką.\n\nMożliwe, że nowo narodzona świadomość spędziła stulecia dzielące nas od tamtych wydarzeń na bezowocnym poszukiwaniu matki. Niestety, aktualnie nie znamy sposobu na porozumienie się z tą istotą ani sprawienie, by odnalazła spokój. Na razie układ $NAME_Hillos$ pozostanie nawiedzony."
 anomaly.6792.alt.desc: "Nasz zespół naukowy ustalił, że porzucony statek, nazywany w jego dzienniku pokładowym \"$NAME_Hillos_ship$\", przeprowadzał w układzie $NAME_Hillos$ eksperyment, którego celem było stworzenie sztucznego życia. Awaria zbiornika antymaterii doprowadziła do śmierci całej załogi, a także niedawno narodzonego \"dziecka\". Ponadto we wszystkich systemach okrętu wykryliśmy obecność energii psionicznej. Trudno oprzeć się wrażeniu, że wydarzyło się tu coś jeszcze, coś dziwniejszego niż zwykła awaria.\n\nMożliwe, że ta sztuczna istota posiadała jakąś uśpioną moc psioniczną, a jej \"duch\" przejął kontrolę nad jednostką na chwilę przed katastrofą. Jeśli tak się stało, to ta nowo narodzona świadomość być może spędziła stulecia dzielące nas od tamtych wydarzeń na bezowocnym poszukiwaniu matki. Niestety, obecnie nie możemy nawiązać kontaktu z tą istotą. Na razie układ $NAME_Hillos$ pozostanie nawiedzony."
 anomaly.6792.alt_hive_robot.desc: "Ukończyliśmy analizę statku znalezionego w układzie $NAME_Hillos$. Jednostka została zidentyfikowana na podstawie dziennika pokładowego jako \"$NAME_Hillos_ship$\". Celem jej misji było stworzenie sztucznego życia. Awaria zbiornika antymaterii doprowadziła do ustania funkcji życiowych całej załogi, a także eksperymentalnego \"dziecka\".\n\nNasze jednostki telepatyczne wykryły we wszystkich systemach okrętu śladową obecność energii psionicznej, co pozwoliło nam wywnioskować, że przyczyną awarii nie była zwykła usterka.\n\nTe sygnatury energetyczne świadczą, iż sztuczna forma życia posiadała uśpioną moc psioniczną, która najpewniej przebudziła się na chwilę przed katastrofą. Wskutek tego, nowo narodzona świadomość od tamtej pory bezowocnie próbowała nawiązać kontakt z organizmem matki. Bez dodatkowych danych nie możemy w pełni potwierdzić tej teorii. Wymagane będą dalsze badania."
 anomaly.6792.a: "Smutny los."
 anomaly.6792.b: "To frustrujące."
 anomaly.6793.name: "Rozmowa psioniczna"
 anomaly.6793.desc: "Wykryliśmy niecodzienną emisję z układu $NAME_Hillos$. Na czymś, co możemy nazwać \"częstotliwością psioniczną\", tak zwany okręt widmo $NAME_Hillos_ship$ nadaje zawodzący, nieregularny płacz. Zdaje się, że trwa to od naszego pierwszego spotkania z tą jednostką i uwięzioną na pokładzie nowo narodzoną świadomością. Prawdopodobnie nasze niedawne psioniczne przebudzenie umożliwiło nam usłyszenie płaczu tego dziecka. Może po dalszych badaniach będziemy potrafili mu odpowiedzieć."
 anomaly.6793.desc.hive_robot: "Wykryliśmy nietypową emisję z układu $NAME_Hillos$. Nasze niedawno dostrojone jednostki psioniczne odbierają sygnały nadawane ze statku $NAME_Hillos_ship$. Te komunikaty przypominają odgłosy młodych istot biologicznych. Dowody wskazują, że emisja trwa od naszego pierwszego spotkania z tą jednostką, a nasze niedawne postępy w technikach psionicznych umożliwiły nam w końcu jej wykrycie.\n\nNiewykluczone, że po dalszych badaniach będziemy potrafili porozumieć się z istotą w bardziej zaawansowany sposób."
 anomaly.6794.name: "I kto to mówi"
 anomaly.6794.desc: "Po wielu miesiącach żmudnych badań naszym telepatom udało się nawiązać kontakt ze świadomością kontrolującą okręt widmo $NAME_Hillos_ship$. Ten sztuczny organizm ma ograniczone słownictwo, ale potrafi komunikować swoje uczucia i wrażenia. Samotność tego \"dziecka\" jest wręcz wyczuwalna, podobnie jak radość z nawiązania kontaktu z innymi umysłami. Zdaje się, że spodobał mu się też nasz statek badawczy, gdyż chętnie szybuje radośnie obok niego przez układ $NAME_Hillos$, podobnie jak cielę wieloryba pływa wokół swej matki. Nawiedzenie układu $NAME_Hillos$ zakończyło się szczęśliwie."
 anomaly.6794.desc.hive_robot: "Po wielu miesiącach kompleksowych badań naszym jednostkom telepatycznym udało się nawiązać kontakt ze świadomością kontrolującą okręt widmo $NAME_Hillos_ship$. Ten sztuczny organizm ma ograniczone słownictwo, ale potrafi komunikować swoje uczucia i wrażenia.\n\nSamotność tego \"dziecka\" jest wręcz wyczuwalna, podobnie jak radość z nawiązania kontaktu z innymi umysłami. Zdaje się, że spodobał mu się też nasz statek badawczy, gdyż chętnie szybuje radośnie obok niego przez układ $NAME_Hillos$, podobnie jak cielę wieloryba pływa wokół swej matki. Anomalne zjawiska wywoływane przez tę istotę w układzie $NAME_Hillos$ obecnie ustały."
 anomaly.6794.a: "Przepraszam. Moje gruczoły łzowe zwariowały."
 anomaly.6794.a.hive_robot: "Intrygująca istota."
 anomaly.6795.desc: "Otrzymaliśmy wiadomość od jednego z naszych czołowych fizyków. Wygląda na to, że kiedy dowiedział się o obecności w układzie $NAME_Hillos$, postanowił porozumieć się z psioniczną świadomością kontrolującą okręt widmo $NAME_Hillos_ship$. Po wielu miesiącach żmudnych badań udało mu się wreszcie nawiązać kontakt.\n\nTen sztuczny organizm ma ograniczone słownictwo, ale potrafi komunikować swoje uczucia i wrażenia. Samotność tego \"dziecka\" jest wręcz wyczuwalna, podobnie jak radość z nawiązania kontaktu z takim samym umysłem jak ono. Szybuje teraz radośnie przez układ $NAME_Hillos$, tocząc psioniczne rozmowy z każdym, kto chce go wysłuchać."
 anomaly.6795.desc.hive_robot: "Po wielu miesiącach nieprzerwanych badań naszej jednostce telepatycznej udało się nawiązać kontakt z psioniczną świadomością kontrolującą statek $NAME_Hillos_ship$.\n\nTen sztuczny organizm ma ograniczone słownictwo, ale potrafi komunikować uczucie, zidentyfikowane przez nas jako radość z nawiązania kontaktu z innym psionicznym umysłem. Ponieważ obecnie ta syntetyczna forma życia nie zdradza wrogich zamiarów, pozostawiliśmy ją samej sobie w układzie $NAME_Hillos$."
 anomaly.6795.a: "Szczęśliwe zakończenie."
 #The Mask of Transformation
 mask_of_transformation: "Maska Przemiany"
 site_transformation_dig: "Wiadomość w koronach drzew"
 site_transformation_intro: "Nasi naukowcy odkryli coś niezwykłego na [From.Planet.GetName]. Jest to świat tropikalny, większość jego powierzchni pokrywa gęsta dżungla. A ponad jej sklepienie wystrzeliwują ogromne tysiącletnie drzewa, których ulistnione korony górują nad pejzażem.\n\nNa pierwszy rzut oka miejsca występowania tych gigantów wydają się całkowicie przypadkowe. Jednak głębsza analiza wskazuje, że ogromne drzewa są rozstawione z matematyczną precyzją i dość prawdopodobne jest, że zasadziła je jakaś dawno zaginiona cywilizacja. Co więcej, naczelny naukowiec uważa, że rozstawienie wielkich drzew może kodować zestaw współrzędnych. Chodzi podobno o jakieś niezbadane miejsce w głębi dżungli."
 ancrel.15010.name: "Wiadomość w koronach drzew"
 ancrel.15010.desc: "Nasi naukowcy odkryli coś niezwykłego na [From.Planet.GetName]. Jest to świat tropikalny, większość jego powierzchni pokrywa gęsta dżungla. A ponad jej sklepienie wystrzeliwują ogromne tysiącletnie drzewa, których ulistnione korony górują nad pejzażem.\n\nNa pierwszy rzut oka miejsca występowania tych gigantów wydają się całkowicie przypadkowe. Jednak głębsza analiza wskazuje, że ogromne drzewa są rozstawione z matematyczną precyzją i dość prawdopodobne jest, że zasadziła je jakaś dawno zaginiona cywilizacja. Co więcej, naczelny naukowiec uważa, że rozstawienie wielkich drzew może kodować zestaw współrzędnych. Chodzi podobno o jakieś niezbadane miejsce w głębi dżungli."
 ancrel.15000.name: "Witajcie w dżungli"
 ancrel.15000.desc: "Z uwagi na nieprzeniknione sklepienie lasu na [From.Planet.GetName] badania z powietrza okazały się bezużyteczne, jeśli chodzi o wyznaczenie dogodnej marszruty przez dżunglę. Poszycie pod nimi kipi życiem: beznogie drapieżniki, naczelne o pociągłych twarzach, roje żywiących się krwią owadów. Leśna gleba jest gliniasta i nasza ekipa musi ciągle obchodzić sadzawki pełne cuchnącej wody, co mocno spowalnia marsz. Ponadto większość wyposażenia działa wadliwie, czy to z powodu gęstości listowia, czy przez jakieś nieokreślone zakłócenia elektryczne.\n\nSzefostwo projektu uważa, że mimo to wyprawa zdoła się przebić przez dżunglę, tylko zapewne bardzo powoli."
 ancrel.15000.a: "Rozumiem."
 ancrel.15001.name: "Psioniczna przemiana"
 ancrel.15001.desc: "Analiza gleby ujawnia, że glob [From.Planet.GetName] w okresie ostatnich 100 cykli przeszedł zaskakującą przemianę klimatyczną. Dawniej nie istniała tu bujna dżungla, a krajobraz był skalisty i jałowy. Szefostwo projektu uważa, że odpowiadają za to same wielkie drzewa: za pomocą magnetycznego rezonansu jądrowego wykryliśmy energię psioniczną w ich sokach. Energia ta jest czerpana z wód gruntowych przez rozległe systemy korzeniowe drzew, a potem rozpraszana w atmosferze planety w procesie podobnym do parowania. Prawdopodobnie to właśnie ona odpowiada za awarie sprzętu trapiące naszą ekspedycję.\n\nCo ciekawe, światło miejscowego księżyca wydaje się przyśpieszać psioniczne rozpraszanie. W pogodne noce powietrze wydaje się wręcz wibrować, a zjawisko to przybiera na sile w miarę, jak wyprawa zbliża się do celu. Nie przypomina to niczego, co widzieliśmy wcześniej."
 ancrel.15001.a: "Fascynujące."
 ancrel.15002.name: "Jaskinia"
 ancrel.15002.desc: "Dotarłszy w końcu do miejsca wskazanego przez współrzędne, nasz zespół archeologiczny odkrywa krętą dolinę ukrytą pod sklepieniem lasu. Z kolistego wejścia do jaskini wypływa rzeka, mająca swój początek prawdopodobnie w jakimś wielkim podziemnym źródle. Niebezpiecznie śliskie schody, wykute w skale przed kilkoma tysiącleciami, prowadzą ekspedycję do podziemnego tunelu.\n\nŚciany i strop jaskini są szczelnie pokryte ideogramami, wśród których najbardziej rzuca się w oczy jakaś okrągła, humanoidalna twarz. Nasze programy tłumaczące zdołały rozszyfrować większość symboliki - owa twarz oznacza prawdopodobnie księżyc planety.\n\nOdczyty energii psionicznej w jaskini nie mieszczą się w opracowanej przez nas skali. Niestety, dalsze przejście zostało kilkaset lat temu zablokowane przez zapadlisko. Z czasem jednak ekspedycja powinna znaleźć jakąś drogę okrężną."
 ancrel.15002.a: "Zacznijcie kopać!"
 ancrel.15003.name: "Kolumna"
 ancrel.15003.desc: "Otrzymaliśmy triumfalną wiadomość od naszego zespołu badawczego na [From.Planet.GetName]! Po przedarciu się na niższe poziomy jaskini uczeni dotarli do jakiejś rozległej, półkulistej komory. Rzeka opływa tam wysepkę, na środku której wznosi się stalagmit utworzony z rzadkich kryształów. Rósł przez całe milenia z wody kapiącej kropla za kroplą ze stropu i to właśnie ona wydaje się źródłem dziwnej energii psionicznej przenikającej całą planetę. Ekspedycja odkryła ślady po rytuałach religijnych. Wokół kryształowej kolumny rozsiane są małe przedmioty o przeznaczeniu ceremonialnym. Co więcej, wielofazowy skan odkrył jakiś okrągły obiekt wbudowany w podstawę kolumny. Nasi naukowcy żywią nadzieję, że po wydobyciu rzuci pewne światło na prawdziwą naturę tego tajemniczego miejsca."
 ancrel.15003.a: "Zachowajcie ostrożność."
 ancrel.15003.b: "Musimy zdobyć źródło tej energii."
 ancrel.15004.name: "Maska Przemiany"
 ancrel.15004.desc: "Zespół badawczy na [From.Planet.GetName] dokonał przełomu! Ostrożnie prowadzone prace wykopaliskowe u stóp kryształowej kolumny dobiegły końca. Znaleziono w niej dobrze zachowaną starożytną maskę humanoida. Ideogramy na jej wewnętrznej stronie nazywają ją Maską Przemiany. Jest to prawdopodobnie aluzja do przemieniającej mocy księżyca planety, kontrolującego pływy oceaniczne w miarę przechodzenia między kolejnymi fazami.\n\nSama Maska ma niesamowite właściwości psioniczne i prawdopodobnie to ona odpowiada za błyskawiczną zmianę klimatu na planecie. Ktokolwiek pielęgnował kryształową kolumnę i umieścił skomplikowany układ drzew w lesie ponad jaskinią, najwyraźniej chciał strzec tego przedmiotu i chronić go. Nasi uczeni wysunęli hipotezę, że właściwie użyta Maska mogłaby umożliwić naszemu imperium przemienianie całych światów."
 ancrel.15004.a: "Niesamowite."
 ancrel.15005.name: "W kawałki!"
 ancrel.15005.desc: "Nasz zespół badawczy na [From.Planet.GetName] przepełnia frustracja, gdyż nie udało się wydobyć artefaktu z kryształowego stalagmitu. Być może uczeni zabrali się do tego z nadmiernym zapałem i kolumna rozpadła się na kawałki. Co gorsza, spowodowało to poważne uszkodzenie samego artefaktu i wszelkie ślady energii psionicznej w komorze zanikły.\n\nPewną pociechę możemy czerpać z tego, że sam kryształ okazał się niezwykle cenny. Choć zapewne nigdy nie pojmiemy zamiarów pradawnej cywilizacji, która stworzyła to miejsce, to przynajmniej nasze wysiłki nie okazały się całkiem bezowocne."
 ancrel.15005.a: "Szkoda, ale przynajmniej coś zyskaliśmy."
 ancrel.15006.name: "Atak znienacka!"
 ancrel.15006.desc: "Otrzymaliśmy awaryjny komunikat od zespołu badawczego na [From.Planet.GetName]! Najwyraźniej działania podejmowane przez naszą ekspedycję podczas przedzierania się przez dżunglę rozwścieczyły niektórych przedstawicieli miejscowej fauny.\n\nPrzez kilka kolejnych nocy członkowie wyprawy widzieli ulotne cienie, ledwo prześwitujące między zaroślami. Potem, w noc przed pełnią księżyca ekspedycję napadł oddział stworów przypominających małpy, które wyły i wymachiwały kijami. Dzięki naszej przewadze technologicznej napaść została szybko odparta, jednak intruzom udało się porwać kilka osób z zespołu. Podobno nawet gęste listowie nie zdołało stłumić ich wrzasków...\n\nPomimo zagrożenia naukowiec [Root.GetLeaderName] jest zdania, że należy kontynuować wyprawę."
 ancrel.15006.a: "To niepokojące."
 ancrel.15007.name: "Zgubione, znalezione"
 ancrel.15007.desc: "Otrzymaliśmy nowe wieści od ekspedycji na [From.Planet.GetName]. Przemierzanie zakamarków dżungli okazało się trudniejsze, niż początkowo zakładano. Gdy drużyna z trudem parła naprzód, hamowana przez nieoczekiwane bagna i gęste płożące się pnącza, podeszła do nich niezwykle inteligentna małpa. Brnąc przez gąszcz na grzbiecie oswojonego kopytnego, stworzenie przeprowadziło drużynę przez najgorsze zakątki dżungli. Zadbało też o wskazanie uczonym zbiorów jadalnych larw insektoidów zakopanych wśród korzeni wielkich drzew. Biorąc pod uwagę podekscytowane gesty stworzenia, musiało to być coś w rodzaju miejscowego rarytasu. Co ważniejsze, ta wskazówka zaowocowała dalszymi dowodami na istnienie cywilizacji prekursorów na planecie, ponieważ nasz zespół odkopał w leśnym gruncie kilka nowych artefaktów."
 ancrel.15007.a: "Ten małpopolud jest w porzo!"
 ancrel.15008.name: "Impreza w buszu"
 ancrel.15008a.desc: "Nadeszły ciężkie czasy dla zespołu badawczego na [From.Planet.GetName]. Drogę przez dżunglę praktycznie zatarasowała im nieoczekiwanie odkryta dolina rzeczna, wijąca się poniżej wielkich drzew. Z rozszalałych wód rzeki wystają liczne ostre skały, przez co nie dało się przez nią przeprawić zgodnie z założoną marszrutą. Trzeba było obejść tę przeszkodę, co miało zaskakujące następstwo: pojawiło się liczne stado miejscowych małp. Te stwory o pochyłych czołach z radością zabawiały ekspedycję, przybywając każdej nocy z ładunkiem pewnej odmiany silnie sfermentowanych jagód. Chociaż morale jest wyższe niż kiedykolwiek, wyprawa posuwa się naprzód wciąż wolno, a szefostwo projektu zgłasza alarmujący brak inicjatywy wśród członków zespołu."
 ancrel.15008b.desc: "Nadeszły ciężkie czasy dla zespołu badawczego na [From.Planet.GetName]. Drogę przez dżunglę praktycznie zatarasowała im nieoczekiwanie odkryta dolina rzeczna, wijąca się poniżej wielkich drzew. Z rozszalałych wód rzeki wystają liczne ostre skały, przez co nie dało się przez nią przeprawić zgodnie z założoną marszrutą. Trzeba było obejść tę przeszkodę, co miało zaskakujące następstwo: pojawiło się liczne stado miejscowych małp. Te stwory o pochyłych czołach z radością zabawiały ekspedycję, przybywając każdej nocy z ładunkiem pewnej odmiany silnie sfermentowanych jagód. Pomimo naszej niezdolności do spożycia tego daru, ekspedycja mimo wszystko ruszyła za stadem, skupiając się na wybrykach tych stworzeń kosztem naszej misji."
 ancrel.15008.a: "Niech wracają do roboty."
 engineered_nature: "Poprawiona natura"
 engineered_nature_desc: "Ten glob został technicznie ulepszony, aby jego mieszkańcy mieli tu idealne warunki życia i pracy."
 second_home: "Drugi dom"
 second_home_desc: "Ten glob jest niezwykle podobny do świata macierzystego jego twórców."
 intentionally_tidally_locked: "Wywołana rotacja synchroniczna"
 intentionally_tidally_locked_desc: "W trakcie terraformowania wprowadzono ten świat w stan rotacji synchronicznej, aby wykorzystać możliwość nieprzerwanego wytwarzania energii po stronie dziennej."
 perfect_organization_modifier: "Idealna organizacja"
 perfect_organization_modifier_desc: "Na tym globie wszystko jest tak doskonale zorganizowane, że może wręcz przyprawić o niepokój."
 imperfect_organization_modifier: "Niedoskonała organizacja"
 imperfect_organization_modifier_desc: "Ten glob był niegdyś tak idealnie uporządkowany, że spowodowało to poważny niepokój u mieszkańców."
 paradise_made: "Raj wytworzony"
 paradise_made_desc: "Ten glob poddano terraformowaniu w taki sposób, by wyglądał jak ziemia obiecana z mitu jego twórców."
 #lostsoulanomaly
 lost_soul_cat: "Zagubiona dusza"
 lost_soul_cat_desc: "Odkryliśmy ciężko uszkodzonego dwunożnego robota, dryfującego w kosmosie. Nie rozumiemy zasad działania jego źródła energii, ale być może zdołamy wydobyć informacje z jego pamięci."
 anomaly.6786.name: "Zagubiona dusza"
 anomaly.6786.desc: "Odkryliśmy dwunożnego robota dryfującego w kosmosie. Nie ma żadnych oznakowań, a jego metalowa powłoka jest uszkodzona. Wstępne skanowanie wskazuje, że tli się w nim resztka energii, ale jego źródło zasilania znacznie odbiega od znanych nam technologii. Obwody wewnętrzne robota mogą kryć wspomnienia o jego wcześniejszych losach, ale doładowanie go i przetłumaczenie tych informacji będzie wymagać czasu."
 anomaly.6786.a: "Przeskanujcie robota."
 anomaly.6786.a.tooltip: "§LZobaczmy, co pamiętasz, kosmiczny wędrowcze.§!"
 anomaly.6786.b: "Porzućcie go."
 anomaly.6786.b.tooltip: "§LSpadaj, kupo złomu.§!"
 anomaly.6787.name: "Stary nieborak"
 anomaly.6787.desc: "Dzięki pilnym wysiłkom znaleźliśmy sposób na doładowanie baterii robota i odczytanie jego banków pamięci. Niestety maszyna była w tak złym stanie, że nie udało się nam zdobyć żadnych spójnych informacji. Będziemy jeszcze analizować te wyniki i być może natkniemy się jeszcze na jakichś pobratymców tego mechanicznego rozbitka, ale jego losy pozostaną tajemnicą."
 #TEMPORAL PRISM
 TEMPORAL_PRISM_CAT: "Nietypowe fluktuacje temporalne"
 TEMPORAL_PRISM_CAT_DESC: "[From.GetName]: W pobliżu wykryto nietypowe fluktuacje czasoprzestrzeni. Zalecana jest dalsza analiza."
 anomaly.6788.name: "Pryzmat czasowy"
 anomaly.6788.desc: "Nasza analiza fluktuacji temporalnych w układzie [From.GetStarName] ujawniła coś niezwykłego: ogromny pryzmat unoszący się w przestrzeni kosmicznej. Załoga statku [Root.GetName] donosi, że zależnie od kierunku patrzenia doświadcza upływu czasu w różnym tempie. Skany wskazują, że niektórzy członkowie załogi zestarzeli się nadmiernie szybko, podczas gdy inni wydają się nadmiernie młodzi o całe miesiące, a nawet lata.\n\nBadania kosmicznego pryzmatu niewątpliwie pogłębiły nasze rozumienie natury i właściwości czasu, jednak pochodzenie i przeznaczenie tego obiektu pozostaje zagadką."
 #snek
 colony.8099.name: "Podstępne wężowate"
 colony.8099.desc: "Wykryliśmy całe roje stworzeń ryjących pod naszą kolonią na [root.GetName]. Mogą się wyłonić spod ziemi w każdej chwili. Nasi naukowcy wysunęli hipotezę, że drgania powierzchni mogły przebudzić te istoty z jakiejś podziemnej drzemki."
 colony.8099.a: "Zmobilizujcie więcej naukowców. I żołnierzy."
 colony.9100.name: "Podstępne żmije"
 colony.9100.desc: "[root.GetName]: Koloniści donoszą, że w niektórych domach roi się obecnie od węży, a w wielu miejscach dochodzi do awarii zasilania. Musimy sprawdzić, czy coś łączy te fakty."
 colony.9100.a: "Obserwujcie te interesujące stworzenia."
 colony.9100.b: "Przegnajcie je z kolonii. Najlepiej ogniem."
 colony.9101.desc: "Źródła energii elektrycznej wydają się przyciągać węże, poszukujące zapewne pokarmu lub przyjemności. Być może, jeśli zdołamy zmodyfikować nasze źródła energii, węże uznają je za niesmaczne... albo bolesne."
 colony.9102.desc: "[root.GetName]: Węże są teraz mniej agresywne, ale wciąż wygląda na to, że ich zamiarem jest demontaż urządzeń technicznych używanych przez kolonistów. Ich zachowanie sugeruje, że dysponują co najmniej podstawową inteligencją."
 colony.9103.name: "Złowrogi syk"
 colony.9103.desc: "[root.GetName]: Tak jak my obserwujemy atakujące węże, tak i one przyglądają się nam. Znalazły metody na zakradanie się i kierowanie w sposób przypadkowy naszymi pojazdami, komputerami i sprzętem górniczym."
 colony.9103.desc.science: "[root.GetName]: Tak jak my obserwujemy atakujące węże, tak i one przyglądają się nam. Znalazły metody na zakradanie się i kierowanie w sposób przypadkowy naszymi pojazdami, komputerami i sprzętem górniczym.\n\nWiemy, że język tych wężowatych jest prosty. Na potrzeby dyplomacji nasi naukowcy nazywają te istoty \"wężowatymi\". One same określają się mianem \"Sssssss\", ale często zdarza nam się błędnie wymawiać to słowo, co bardzo je złości i prowadzi do kolejnych ukąszeń."
 colony.9103.desc.soldier: "[root.GetName]: Tak jak my obserwujemy atakujące węże, tak i one przyglądają się nam. Znalazły metody na zakradanie się i kierowanie w sposób przypadkowy naszymi pojazdami, komputerami i sprzętem górniczym.\n\nŻołnierze prowadzący zwiad mówią, że te \"wężowate\" żyją głęboko pod ziemią. Miotacze ognia są skutecznym środkiem ich odstraszania. Nienawidzą nas, ale ognia jeszcze bardziej."
 colony.9103.a: "Niech posilają się z naszych źródeł energii. Aktywujmy tłumacza uniwersalnego."
 colony.9103.b: "Zmobilizować jednostki uderzeniowe. Atakować miotaczami ognia."
 colony.9104.name: "Podziemia"
 colony.9104.desc: "[root.GetName]: Węże zamieniły część naszego sprzętu górniczego w środki transportu do poruszania się między ich światem podziemnym a naszym na powierzchni. To wyrządziło nam duże szkody ekologiczne.\n\nNaukowcy z naszej kolonii zaczęli nazywać tych wężowych najeźdźców \"Ssss\". Żołnierze nadali im inne przydomki, których w większości lepiej nie przytaczać."
 colony.9104.desc.science: "[root.GetName]: Węże zamieniły część naszego sprzętu górniczego w środki transportu do poruszania się między ich światem podziemnym a naszym na powierzchni. To wyrządziło nam duże szkody ekologiczne.\n\n\"Ssss\" wywołują potężny zamęt, ale nasi naukowcy podejrzewają, że to tylko sposób na odwrócenie naszej uwagi. Wężowate nie zabrały jeszcze całego naszego sprzętu górniczego, więc może powinniśmy wyłączyć część naszych maszyn i zająć się ich naprawą."
 colony.9104.desc.soldier: "[root.GetName]: Węże zamieniły część naszego sprzętu górniczego w środki transportu do poruszania się między ich światem podziemnym a naszym na powierzchni. To wyrządziło nam duże szkody ekologiczne.\n\nNiezależnie od motywów działań wężowatych, nasi żołnierze podkreślają, że musimy kontynuować wydobycie. Możemy stracić żołnierzy i strażników, ale nie możemy pozwolić, by choćby jeden wąż dobrał się do naszych domostw... i naszej technologii."
 colony.9104.a: "Wyłączyć resztę sprzętu górniczego."
 colony.9104.b: "Tak się dzieje, gdy użyje się za mało ognia."
 colony.9105.name: "Zniszczenia w wyniku plagi"
 colony.9105.desc: "[root.GetName]: Nieustanne zniszczenia powodowane przez wężowych najeźdźców i rozległe prace górnicze doprowadziły do dewastacji środowiska tego świata."
 colony.9106.name: "Przyspieszenie i podarunek"
 colony.9106.desc: "[root.GetName]: Węże zaczęły używać sprzętu górniczego, by swobodnie przemieszczać się pomiędzy swoimi podziemnymi gniazdami a światem na powierzchni. Czy nasza technologia dała im nowe możliwości?"
 colony.9106.desc.science: "[root.GetName]: Węże zaczęły używać sprzętu górniczego, by swobodnie przemieszczać się pomiędzy swoimi podziemnymi gniazdami a światem na powierzchni. Czy nasza technologia dała im nowe możliwości?\n\nNasi naukowcy donoszą, że \"Ssss\" wyryły ten sam symbol w pobliżu każdego z transportowców. Przypuszczamy, że posługują się prymitywnym językiem pisanym."
 colony.9106.a: "W nowych tunelach węży znaleziono... minerały!"
 colony.9107.name: "Statek węży"
 colony.9107.desc: "[root.GetName]: Węże czekały cierpliwie, aż do układu wleci jakiś statek. Ktoś pomyślał, że dobrze byłoby wylądować w naszej kolonii, więc teraz ta jednostka jest pełna węży."
 colony.9107.a: "Niech uciekające wężowate wezmą sobie ten statek."
 colony.9107.a.tooltip: "Ciekawe, jaki los spotka te wyjątkowo inteligentne wężowate, gdy polecą do innych zakątków kosmosu."
 colony.9107.b: "Zniszcz statek węży."
 colony.9107.b.tooltip: "Te wyjątkowo inteligentne wężowate przeniosły swoją populację na pokład naszego kuszącego statku kosmicznego. Powinniśmy je wpuścić... i przeciążyć reaktor."
 colony.9108.name: "Do gwiasssst"
 colony.9108.desc: "Samotny statek kosmiczny wymknął się naszym czujnikom i prześliznął do pobliskiego układu słonecznego. Wężowate zostawiły świat [root.GetName] z wieloma windami podziemnymi i mnóstwem minerałów."
 colony.9108.a: "Żegnajcie, węże."
 #colony.9108.a.tooltip: "§LYour story has been... uplifting.§!"
 colony.9109.name: "Hissstoria"
 colony.9109.desc: "W największej kolonii świata [root.GetName] doszło do potężnej eksplozji. Zachowamy czujność, ale wedle naszej wiedzy zdołaliśmy spalić wszystkich wężowatych najeźdźców."
 colony.9109.a: "Żegnajcie, węże."
 #colony.9109.a.tooltip: "§LYour long tale has ended. You're... history.§!"
 #VENDING MACHINE
 VENDING_MACHINE_CAT: "Zaproszenie"
 VENDING_MACHINE_CAT_DESC: "Wokół [From.GetName] orbituje jakiś sygnalizator, przywołujący kosmicznych podróżników. Na powierzchni asteroidy wznosi się olbrzymi metalowy monolit niewiadomego przeznaczenia."
 anomaly.7000.name: "Tajemniczy monolit"
 anomaly.7000.desc: "Monolit znaleziony na [From.GetName] wielokrotnie przerasta rozmiarami statek, który wysłaliśmy, by go zbadał. Na przedzie tej majestatycznej i gładkiej sztaby metalu widać pojedyncze płatki, będące resztkami wzoru wymalowanego niegdyś jaskrawą farbą.\n\nGniazdko zasilania, które tkwi w bocznej ścianie monolitu, sugeruje, że jego tajemnice zostają ujawnione kosztem odpowiedniej kwoty kredytów energetycznych."
 anomaly.7000.a: "Uruchomcie to urządzenie."
 anomaly.7000.b: "Najlepiej dać mu spokój."
 anomaly.7010.name: "Przebudzenie maszyny"
 anomaly.7010.desc.base: "Maszyna budzi się do życia, a za jej gładką fasadą zaczynają terkotać jakieś pradawne mechanizmy. Po dłuższym brzęczeniu, buczeniu i dramatycznej przerwie w ścianie monolitu rozsuwają się metalowe płyty i na zewnątrz wytacza się walcowaty zbiornik wielkości statku kosmicznego...\n\n"
 anomaly.7010.a: "Opatentujcie ten napój i sprzedawajcie go w całej galaktyce."
 anomaly.7010.desc.full: "Zbiornik zawiera jakiś pradawny napój, cudownie zakonserwowany i chroniony przed niszczycielskim wpływem czasu."
 anomaly.7010.desc.full.megacorp: "$anomaly.7010.desc.base$$anomaly.7010.desc.full$ Analiza rynkowa wykazała, że ten dawno zapomniany napój jest o 20% smaczniejszy od naszego bieżącego asortymentu produktów pitnych dla istot organicznych."
 anomaly.7010.desc.full.nonbio: "$anomaly.7010.desc.base$$anomaly.7010.desc.full$ Choć sam płyn jest dla nas bezużyteczny, nasze [Owner.GetScientistPlural] zdołały przerobić go na o wiele cenniejszy surowiec: §Ygaz egzotyczny§!."
 anomaly.7010.desc.full.bio: "$anomaly.7010.desc.base$$anomaly.7010.desc.full$ Nasze [Owner.GetScientistPlural] zdołały bez trudu odtworzyć znaleziony napój i po dokładnych testach ustaliły, że jest on bezpieczny, pożywny, a co najważniejsze - wyśmienity."
 anomaly.7010.desc.empty: "$anomaly.7010.desc.base$Zbiornik jest pusty - jego zawartość dawno wyparowała przez skorodowaną zakrętkę. On sam jest jednak w dobrym stanie, a nieznany stop, z którego został zbudowany, dorównuje metalom, z których budujemy nasze okręty."
 anomaly.7010.desc.rot.bio: "$anomaly.7010.desc.base$Zbiornik zawiera wielce ohydną ciecz - dawno przeterminowany, a niegdyś smakowity pożywny napój. Nasze [Owner.GetScientistPlural] mają nadzieję, że dzięki zbadaniu tej substancji dowiedzą się czegoś o fizjologii kosmitów, którzy się nią kiedyś rozkoszowali. Zakładając, że znajdziemy najpierw jakąś radę na ten smród."
 anomaly.7010.desc.rot.nonbio: "$anomaly.7010.desc.base$Zbiornik zawiera roztwór sacharozy, kwasu cytrynowego i innych związków organicznych. Nasze [Owner.GetScientistPlural] uważają, że było to jakieś pożywienie wytwarzane przez istoty oparte na węglu. Dalsze badania powinny dostarczyć więcej wskazówek na temat biologii tego dawno zaginionego gatunku."
 #GREED IS BAD
 colony.9050.name: "Nieoczekiwane żyły minerałów"
 colony.9050.desc: "[Root.GetName]: Pomiary geologiczne wykazały, że glob jest bogatszy w minerały, niż sądziliśmy. Po skalibrowaniu czujników w taki sposób, by wniknęły głębiej pod ziemię, odkryliśmy kilka obiecujących miejsc pod wydobycie. Jeśli przeznaczymy dodatkowe środki na badania, możliwe, że odkryjemy kolejne złoża przydatnych kruszców jeszcze głębiej."
 colony.9050.a: "Nie ma kasy. Zacznijcie kopać."
 colony.9050.b: "Przekażemy fundusze. Sondujcie głębiej."
 colony.9055.name: "Głębokie złoża"
 colony.9055.desc: "[Root.GetName]: Podziemne sondowania są żmudnym procesem - nasze skanery niezbyt sobie radzą ze składem skał, a nieciągłości w warstwach geologicznych sprawiają, że trzeba je rekalibrować za każdym razem. Mimo to zdołaliśmy odkryć kolejne nadające się do eksploatacji żyły wysokiej jakości kruszcu. Ich głębokie położenie skomplikuje przyszłe operacje górnicze, ale to nas nie powstrzyma. Obecnie nie ma gwarancji, że dodatkowe sondowanie doprowadzi nas do kolejnych złóż."
 colony.9055.a: "Rozpocznijcie wydobycie."
 colony.9055.b: "Tam musi być coś więcej."
 colony.9060.name: "Za mało i za głęboko"
 colony.9060.desc: "[Root.GetName]: Ostatnie poszukiwania nie przyniosły jednoznacznych wyników. Minerały, jakie udało się nam wykryć, znajdują się za głęboko, jest ich zbyt mało i otaczają je niestabilne skały. Przewidywane koszty eksploatacji tych złóż byłyby większe niż zyski. Niezależnie od tego nasze wcześniejsze znaleziska wskazały ogromne źródło surowców, które zapewni nam zajęcie na całe dekady, jeśli nie stulecia."
 colony.9060.a: "Bardzo dobrze. Do roboty."
 colony.9065.name: "Może złoże"
 colony.9065.desc: "[Root.GetName]: Nieważne, jak głęboko są ukryte miejscowe minerały - i tak je znajdziemy i wydobędziemy. To nasza praca. Niestabilny grunt, niewiarygodne głębokości, logistyczne łamigłówki wielokilometrowych tuneli transportowych mogą zniechęcić - innych, ale nie nas. Podziemia są naszym domem, a jeśli wiemy, gdzie szukać, nasze działania dają wyniki. Im głębiej schodzimy, tym większa jakość i ilość kruszcu. Najnowsze próbki sugerują nawet obecność rzadkich kryształów."
 colony.9065.a: "To nam już wystarczy. Rozpocznijcie wydobycie."
 colony.9065.b: "Te kryształy muszą być nasze!"
 colony.9070.name: "Ogniste kryształy"
 colony.9070.desc: "[Root.GetName]: Nasze ekspedycje badawcze dotarły na bezprecedensową głębokość. Zgodnie z przewidywaniami natknęliśmy się na grona kryształów, które w świetle naszych lamp jarzą się pomarańczowo, żółto i czerwono. Czasami wyglądają jak pochodnie rzucające cienie na ściany jaskiń. Dostrzegliśmy też coś zagadkowego: wygląda na to, że z upływem kolejnych tysiącleci kryształy powoli migrują w kierunku środka planety. Jesteśmy przekonani, że jeśli wkopiemy się jeszcze głębiej w kierunku jądra, znajdziemy ich więcej."
 colony.9070.a: "Te sondowania są już zbyt kosztowne."
 colony.9070.b: "No to kopiemy."
 colony.9075.name: "Cena chciwości"
 colony.9075.intro: "[Root.GetName]: Gdy nasi poszukiwacze zagłębiali się coraz dalej, napotykali coraz więcej kryształów. Na koniec dotarli do ogromnej groty znajdującej się blisko jądra [Root.GetName] i łączność się urwała. Wiemy tylko, że przystąpili do rozstawiania lamp i różnych czujników w celu zbadania groty. Ale przekaz kończy się krzykami, odgłosami bólu, śmierci i zniszczenia.\n\nWkrótce poznaliśmy przyczyny, gdyż inni geolodzy wykryli liczne echa zbliżające się do naszych kolonii. Niedługo potem doszło do wielu wstrząsów i trzęsień ziemi, i zaatakowała nas olbrzymia krystaliczna istota, podobna do kosmicznych kryształów. Wygląda na to, że jest ona niezwykle agresywna i potrafi wykorzystywać zdolności regeneracyjne swojego gatunku do błyskawicznego przekształcania się.\n\n"
 colony.9075.outro: "Rdzeń krystalicznego stwora pozostaje ukryty w głębinach, lecz potrafi on wytwarzać kończyny podobne do macek, które przekopują się przez skały w poszukiwaniu celu do zaatakowania lub kryształów, które mogłyby wchłonąć, żeby rosnąć. Prognozy są kiepskie - być może jesteśmy świadkami końca naszej kolonii na [Root.GetName]."
 colony.9075.desc.a: "$colony.9075.intro$ Wszystkie próby uspokojenia kryształowej istoty za pomocą sygnałów radiowych zawiodły. $colony.9075.outro$" #Pacified Crystals
 colony.9075.desc.b: "$colony.9075.intro$ Walka z takim stworem w przestrzeni kosmicznej, gdzie nasze okręty mogą wykorzystać swoją prędkość i uzbrojenie, to jedno, ale starcie w głębinach planety to zupełnie inna rzecz. $colony.9075.outro$" #Regular
 NAME_Crystal_Kraken: "Krystaliczna zguba"
 crystal_kraken_army: "Podziemny krystaliczny stwór"
 crystal_kraken_army_desc: "Przez eony spała pod skorupą planety, aż wreszcie niepohamowany głód kazał jej roztrzaskać starożytne legowisko."
 crystal_kraken: "Krystaliczna zguba"
 NAME_Crystal_Shard: "Krystaliczny odłamek"
 colony.9080.name: "Klęska krystalicznego stwora"
 colony.9080.desc: "Po wyczerpującej kampanii krystaliczny stwór zamieszkujący centrum globu został wreszcie pokonany. Ostatnia bitwa rozegrała się głęboko pod ziemią, w grocie mieszczącej rdzeń krystalicznego behemota. Bestia przestała walczyć dopiero, gdy rozbiliśmy ją na odłamki. Jej krystaliczne kończyny rozsypały się, tracąc spoistość na poziomie molekularnym i zasypując cały świat krystalicznym pyłem. Niezliczone tunele, które pozostawiły po sobie, będą nam wielce pomocne podczas eksploatacji niezwykle bogatych złóż mineralnych tego globu. Jeśli chodzi o pochodzenie samego krystalicznego potwora, to wciąż nie mamy odpowiedzi na wiele pytań, ale być może zyskaliśmy trochę wiedzy o tym, jak powstają kosmiczne krystaliczne stwory."
 colony.9080.a: "Nareszcie zwycięstwo."
 d_crystal_kraken_body: "Krystaliczne szczątki"
 d_crystal_kraken_body_desc: "Rozbite szczątki krystalicznych stworów, które mieszkały pod skorupą tego świata. Ich liczne macki zamieniły się w duże złoża minerałów."
 d_crystal_kraken_body_bombed: "Strzaskane krystaliczne szczątki"
 d_crystal_kraken_body_bombed_desc: "$d_crystal_kraken_body_desc$"
 colony.9085.name: "Niezwykłe wydarzenia"
 colony.9085.desc: "[Root.GetName]: Nasze operacje górnicze napotkały nieoczekiwane trudności. Coś się dzieje: począwszy od łagodnych wstrząsów po przesunięcia żył krystalicznych. Pomimo naszego ogromnego doświadczenia w drążeniu tuneli nie mamy pojęcia, co to jest. Wydarzenia te sprawiają, że trudno zachować należyte bezpieczeństwo podczas prac - w nagłych wypadkach i zawałach utraciliśmy już wielu fachowców oraz dużo sprzętu i wydobytego kruszcu. Może lepiej byłoby wstrzymać prace górnicze poniżej pewnej głębokości?"
 colony.9085.a: "To pewnie nic takiego."
 colony.9085.b: "Bezpieczeństwo przede wszystkim."
 #### Rage Sage
 site_rage_sage_dig: "Nasiona zniszczenia"
 seeds_of_destruction_intro: "Odkryliśmy pradawny statek kosmiczny obcej cywilizacji, wbity do połowy w krater uderzeniowy. Zapewne większość statku pokrył już lód, ale możemy z łatwością dostać się do śluzy... i odkryć kryjące się za nią tajemnice."
 ancrel.14001.name: "Szał w klatce"
 ancrel.14001.desc: "Gdy otworzyliśmy śluzę statku kosmicznego obcej cywilizacji, po drugiej stronie przywitał nas rozkład i zgnilizna. Już w czasie wstępnego przeszukania odkryliśmy scenę masakry. Badanie okaleczonych ciał załogi wykazało, że jej członkowie wzajemnie się rozszarpali. Mogliśmy po prostu odlecieć... ale wtedy nigdy byśmy się nie dowiedzieli, dlaczego doszło do tej tragedii."
 ancrel.14002.name: "Rozbudowane laboratorium"
 ancrel.14002.desc: "Schodząc w głąb statku, natrafiliśmy na laboratorium naukowe. Słabe zasilanie oświetla je ultrafioletem. Gąszcz purpurowych roślin uwalnia gęste chmury zarodników. Lekarz okrętowy wykorzystał laboratorium i kanały wentylacyjne, by wypełnić statek odurzającą mgłą."
 ancrel.14003.name: "Rzuć włącznik!"
 ancrel.14003.desc: "Zdaje się, że jesteśmy odporni na pełne działanie tej odurzającej mgły. Jeżeli uruchomimy silniki statku, będziemy mogli odesłać go na nasze terytorium, gdzie zostanie zbadany. To potrwa, ale rozbudowane laboratorium farmaceutyczne może stworzyć biochemiczne wzmocnienia dla naszych żołnierzy."
 ancrel.14003.a: "Natychmiast włączyć reaktor!"
 ancrel.14003.b: "Wykonać diagnostykę i przeprowadzić naprawy."
 ancrel.14004.name: "Epidemia błogostanu"
 ancrel.14004.desc: "Naiwnie wierzyliśmy, że jesteśmy odporni na mgłę, ale nasi inżynierowie doświadczyli stanu entuzjastycznego błogostanu. Tańczą na korytarzach statku i śpiewają, fałszując. Musimy oczyścić powietrze i schwytać inżynierów, zanim statek wystartuje. To opóźnienie zabierze nam sporo czasu."
 ancrel.14004.a: "Schwytaj rozentuzjazmowanych inżynierów"
 ancrel.14005.name: "Epidemia szału"
 ancrel.14005.desc: "Naiwnie wierzyliśmy, że jesteśmy odporni na mgłę, ale nasi naukowcy doświadczyli napadów psychotycznego szału. Na całym statku rozgorzały walki. Musimy oczyścić powietrze i obezwładnić ofiary mgły, zanim statek wystartuje. To opóźnienie zabierze nam sporo czasu."
 ancrel.14005.a: "Obezwładnić oszalałych naukowców."
 ancrel.14006.name: "Pokusy technologii"
 ancrel.14006.desc: "Wystartował! Odurzająca mgła, choć niebezpieczna, może zwiększyć wydajność i lojalność żołnierzy naszego imperium. Pozostaje jednak pytanie: czy powinniśmy wystawiać własnych ludzi na działanie tak groźnej substancji? A może lepiej z tego zrezygnujmy i wyciągnijmy wnioski z tragicznych błędów obcej cywilizacji?"
 ancrel.14006.a: "Wykorzystajmy tę obiecującą technologię."
 ancrel.14006.a.tooltip: "Zwycięstwo czeka! Nasi żołnierze chętnie podejmą to ryzyko."
 ancrel.14006.b: "Zrezygnujmy z tej niebezpiecznej technologii."
 ancrel.14006.b.tooltip: "Pewnych tajemnic nie powinniśmy poznać."
 on_crashed_ship_cat: "Miejsce katastrofy"
 on_crashed_ship_desc: "Odkryliśmy pradawny statek kosmiczny obcej cywilizacji, wbity do połowy w krater uderzeniowy."
 anomaly.7030.name: "Miejsce katastrofy"
 anomaly.7030.desc: "Odkryliśmy pradawny statek kosmiczny obcej cywilizacji, wbity do połowy w krater uderzeniowy. Po zewnętrznej stronie statku badawczego znajdują się potężne czujniki i nie ma żadnego uzbrojenia. Możemy założyć, że do tej katastrofy doszło na skutek fatalnej pomyłki załogi."
 anomaly.7030.desc.a: "Co za tragedia."
 #SPACE SHANTY (by Brian Campbell), Melody: "Fish in the Sea"
 site_space_shanty_dig: "List w butelce"
 space_shanty_intro: "Odkryliśmy wrak jakiegoś archaicznego statku kosmicznego o nietypowej konstrukcji. Zamiast napędu typowego dla współczesnych jednostek odkryty statek posługiwał się wielkimi żaglami rozwijanymi w próżni. Najwyraźniej podróżował dzięki ciśnieniu promieniowania gwiezdnego i wykorzystywał energię słoneczną. Nasi archeolodzy szybko zabrali się za penetrowanie sekretów kryjących się w znalezisku."
 space_shanty_intro_bio: "W kosmicznej otchłani znaleziono dryfujące szczątki pradawnej istoty. Jej forma nie przypomina żadnego znanego nam żywego statku, ma ogromne, błoniaste żagle łapiące wiatr kosmiczny, pławiące się w promieniowaniu odległych gwiazd, dzięki nim ten potężny lewiatan szybował na niewidzialnych prądach.\n\nTeraz to tylko pomarszczona skorupa, jego konstrukcja jest popękana i obnażona, a po niegdyś imponujących żaglach zostały tylko strzępy. Nie ma pewności, czy ta istota została stworzona sztucznie, była owocem ewolucji czy może czymś pomiędzy. Nasi bioarcheolodzy rwą się do zbadania jej szczątków, wsłuchania się w echa jej ostatniej podróży i może, tylko może, poznania pieśni, którą kiedyś śpiewała gwiazdom."
 ancrel.15021.name: "List w butelce"
 ancrel.15021.desc: "Tak jak się spodziewaliśmy, wnętrze znalezionego \"słonecznego żaglowca\" jest również archaiczne. Mostek przypomina pokład starych planetarnych statków żaglowych przeznaczonych do żeglugi po morzach powierzchniowych.\n\nPoszycie kadłuba wydaje się metalowe, ale większość powierzchni pokrywa drewno, co silnie kontrastuje z podobną do szkła substancją w iluminatorach i ekranach.\n\nPo włączeniu pokładowych komputerów odkryliśmy plik ze staromodną pieśnią żeglarzy. Według naszych archeologów takie piosenki nazywano kiedyś \"szantami\". Spróbujemy rozszyfrować jej tekst."
 ancrel.15022.name: "Kosmiczna szanta"
 ancrel.15022.desc: "Gdy tylko ukończyliśmy regenerację plików, przez statek przetoczyła się dudniąca melodia, której towarzyszyły automatycznie wygenerowane głosy starożytnych marynarzy. Transkrypcja tekstu jest następująca:\n\n\"Chodźcie do mnie wszyscy, hej, kosmożeglarze!\nZaśpiewam wam pieśń, co rybom się marzy!\n\nWietrzna dziś pogoda, sztormowa pogoda, chłopcy!\nKiedy wicher duje, zgoda sił nam doda, chłopcy!\nWiatr podrywa morską pianę, piana leci z wiatrem!\nSuńmy w galaktykę naszym dzielnym statkiem.\n\nNiosą nas słoneczne wiatry,\nNiosą nas daleko,\nPrzez kosmiczne szlaki\nKu dziwnym planetom!\n\nWietrzna dziś pogoda, sztormowa pogoda, chłopcy!\nKiedy wicher duje, zgoda sił nam doda, chłopcy!\nWiatr podrywa morską pianę, piana leci z wiatrem!\nSuńmy w galaktykę naszym dzielnym statkiem!\""
 ancrel.15023.name: "Kosmiczne bestie"
 ancrel.15023.desc: "Gdy podczas eksploracji archaicznego statku próbujemy uruchomić następne komputery i odzyskać kolejne pliki, odkrywamy dalsze zwrotki starożytnej szanty. Holograficzne ekrany statku prezentują żywe obrazy żeglarzy i kosmonautów, którzy śpiewają i tańczą:\n\n\"Leci wielki smok,\nSzuka, gdzie nasz dom\nGdzie to miejsce skryte\nPośród morskich łąk!\n\nWietrzna dziś pogoda, sztormowa pogoda, chłopcy!\nKiedy wicher duje, zgoda sił nam doda, chłopcy!\nWiatr podrywa morską pianę, piana leci z wiatrem!\nSuńmy w galaktykę naszym dzielnym statkiem.\n\nNadciąga tijanki\nKról kosmicznych stref\nI ściga nasz statek\nI rzuca nam zew!\n\n(refren)\n\n\"Nadciąga lewiatan\nW mackach krzepę ma\nPołknąłby nasz statek\nAlbo nawet dwa!\n\n(refren)\""
 ancrel.15024.name: "Potężny napitek"
 ancrel.15024.desc: "Nasi archeolodzy odkopali zapas mocnych napojów. Czy żeglarze spożywali te ohydne płyny? My ich spożywać nie będziemy. Badania statku są już dość oszałamiające!\n\n\"Idą litoidy\nIch ciała jak kamień\nSkały są skalistsze\nKiedy nie są sami!\"\n\n(refren)\n\n\"Idą nekroidy\nWielkie i straszliwe\nNie zabijesz drani\nBo znów się ożywią!\"\n\n(refren)\n\n\"Tu roje robotów\nUciekaj stąd biegiem\nNadchodzą ich setki,\ntysiąc sto i jeden!\"\n\n(refren)"
 ancrel.15025.name: "Cumy rzuć!"
 ancrel.15025.desc: "Nasze badania odsłoniły niewielki fragment historii starożytnej, ukazujący zapał i odwagę pradawnych odkrywców. Kapitan jednostki za pomocą tej kosmicznej szanty motywował załogę i utrzymywał ją w ryzach. Być może nawet śpiewali ją razem! Nasi archeolodzy sugerują, że trzeba to zachować w formie muzealnej instalacji.\n\nJeśli chodzi o starożytną pieśń, to przetłumaczyliśmy cały tekst, jaki udało się znaleźć, i umieściliśmy go w bankach danych. Nasi „marynarze” mają teraz zwyczaj śpiewania własnych wersji kosmicznych szant, co powinno poprawić ich morale i wydajność.\n\n„Wyszlim z oceanu\nI sięgamy gwiazd\nBudujem imperium\nNiechaj wiecznie trwa!\n\nWietrzna dziś pogoda, sztormowa pogoda, chłopcy!\nKiedy wicher duje, zgoda sił nam doda, chłopcy!\nWiatr podrywa morską pianę, piana leci z wiatrem!\nSuńmy w galaktykę naszym dzielnym statkiem!”\n\nPora odłączyć starożytną jednostkę od holu i „rzucić cumy”, przystępując do żeglugi napędzanej wiatrem słonecznym. Trzymać kurs!"
 ancrel.15022.a: "Przetłumaczcie więcej tekstu."
 ancrel.15023.a: "Przetłumaczcie więcej tekstu!"
 ancrel.15024.a: "Chcemy więcej tekstu!"
 ancrel.15025.a: "Nauczcie się tego tekstu na pamięć i wytyczcie nowy kurs!"
 on_solar_sails_cat: "Na słonecznych żaglach"
 on_solar_sails_cat_desc: "Znaleźliśmy wrak archaicznego statku kosmicznego o nietypowej konstrukcji. Nie jesteśmy do końca pewni, jaki napęd wykorzystywał."
 anomaly.7020.name: "Na słonecznych żaglach"
 anomaly.7020.desc: "Odkryliśmy wrak jakiegoś archaicznego statku kosmicznego o nietypowej konstrukcji. Zamiast napędu typowego dla współczesnych jednostek odkryty statek posługiwał się wielkimi żaglami rozwijanymi w próżni. Najwyraźniej podróżował dzięki ciśnieniu promieniowania gwiezdnego i wykorzystywał energię słoneczną."
 anomaly.7020.a: "Musimy to zbadać dokładniej."
 harmonious_crew: "Harmonijna załoga"
 ##### Negative Mass #####
 #Situation
 situation_negative_mass: "Niedola Beta-Wszechświata"
 situation_negative_mass_type: "$situation_negative_mass$"
 situation_negative_mass_desc: "Stanęliśmy w obliczu straszliwej sytuacji wewnątrz „Beta-Wszechświata” i teraz musimy postanowić, czy usuniemy się na bok, czy też udzielimy pomocy temu skazanemu na zagładę wymiarowi."
 approach_save_b_world: "Niech [Target.GetName]-Beta trafi do naszego wszechświata"
 approach_observe_nmass: "Obserwujmy rozpad Beta-Wszechświata"
 approach_plunder_nmass: "Splądrujmy wszechświat [Target.GetName]-Beta"
 string_nmass_year: "Czas trwania sytuacji: §R[This.situation_age]§!"
 string_nmass_too_late: "Kolaps wszechświata"
 string_redoubled_efforts: "Zdwojone wysiłki"
 string_took_pops: "Wyludniony Beta-Wszechświat"
 situation_negative_mass_complete_tooltip: "Szczelina ulegnie destabilizacji i w całym tym wszechświecie zniknie życie."
 situation_negative_mass_fail_tooltip: "Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, teraz możemy tylko czekać i obserwować, czy udało nam się ustabilizować szczelinę na tyle, by ściągnąć wszechświat [Target.GetName]-Beta do naszego."
 situation_negative_mass_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 #Events
 colony.9800.name: "Wymiar zakłóceń"
 colony.9800.desc: "Przejście międzywymiarowe w świecie [Root.GetName] zamknęło się. Gdy je ustabilizowaliśmy, zobaczyliśmy, że prowadzi do wymiaru składającego się wyłącznie z białej, bezkształtnej pustki, przecinanej losowymi emisjami czarnego szumu. To dziwne zjawisko natychmiast zaczęło przenikać do naszego wszechświata i pochłonęło nasze stabilizatory wymiarów, co doprowadziło do zamknięcia bramy.\n\nW jednej chwili przejście, szum i stabilizatory wymiarów przestały istnieć. Nic nie zostało, nawet śladowe ilości cząstek. Nie wiadomo, do jakiej katastrofy mogłoby tutaj dojść, gdyby portal nie był niestabilny."
 colony.9805.name: "Zakłócenia"
 colony.9805.desc: "§Y[Root.GetHomeWorldName]§!: Niedawno, nasi [Root.GetScientistPlural] pracujący w naszym głównym laboratorium fizycznym zauważyli niecodzienne fluktuacje ich pracy. Zakłócenia te najbardziej zaszkodziły naszym próbom hipernapędu, jednak utrudnienia te trwały zaledwie tydzień, a później całkowicie ustały. W tym samym czasie [From.GetName] obserwuje fluktuacje zamkniętego obecnie przejścia międzywymiarowego, na szczęście potężny szum nie powrócił. Miejmy nadzieję, że nic więcej się nie wydarzy."
 colony.9805.a: "Niech wracają do roboty."
 colony.9805.b: "Musimy to zbadać."
 colony.9810.name: "Ujemna masa"
 colony.9810.desc: "[Root.GetHomeWorldName]: w kręgach naukowych rozpoczęła się zażarta dyskusja po tym, jak opublikowana została praca, w której [cloned_physicist.GetName] twierdzi, że w pobliżu gwiazdy §Y[Root.Capital.GetStarName]§! spontanicznie pojawiły się cząstki o ujemnej masie.\n\n„Te ustalenia pozwolą nam lepiej zrozumieć działanie sztucznych tunelów czasoprzestrzennych i powiększą naszą wiedzę w innych dziedzinach” – twierdzi [cloned_physicist.GetName]!\n\nNasza admiralicja widzi to inaczej i radzi sprowadzić nasze floty do bazy, gdzie powinny pozostać, dopóki nie zostanie ustalone źródło tej nowej i nieprzetestowanej materii."
 colony.9810.desc.robot: "Wiodąca jednostka badań fizycznych [cloned_physicist.GetName] przekazała nam dziś nowy raport. Znalazły się w nim najnowsze ustalenia w sprawie spontanicznego pojawienia się cząstek o ujemnej masie w pobliżu gwiazdy §Y[Root.Capital.GetStarName]§!.\n\n„Te ustalenia mogą znacząco powiększyć wiedzę, jaką [Root.GetName] posiada o sztucznych tunelach czasoprzestrzennych i w innych, powiązanych dziedzinach” – informuje jednostka badawcza [cloned_physicist.GetName].\n\nOprogramowanie analizujące zagrożenia radzi wycofać floty do baz i pozostawienie ich tam do czasu ustalenia źródła pochodzenia tego niezbadanego materiału."
 colony.9810.desc.hive: "Nowe obserwacje, które upublicznił [cloned_physicist.GetName], dron specjalizujący się w fizyce, wskazują, że doszło do spontanicznego pojawienia się cząstek o ujemnej masie w pobliżu gwiazdy §Y[Root.Capital.GetStarName]§!.\n\n„Te ustalenia mogą znacząco powiększyć wiedzę, jaką [Root.GetName] posiada o sztucznych tunelach czasoprzestrzennych i w innych, powiązanych dziedzinach” – informuje dron.\n\nUmysł podchodzi nieufnie do tych wydarzeń i czuje instynktowną potrzebę wycofania części flot do układu ojczystego."
 colony.9815.name: "Noc, gdy otwarło się niebo"
 colony.9815.desc: "Największe umysły imperium [Root.GetName] zebrały się dzisiaj, ponieważ [cloned_physicist.GetName] ma podzielić się z nimi najnowszymi przemyśleniami na temat cząstek o ujemnej masie. Niestety spotkanie to zostało przerwane. Dźwięk syren alarmowych rozległ się we wszystkich obserwatoriach i stacjach kosmicznych w układzie, gdyż na nocnym niebie świata §Y[Root.GetHomeWorldName]§! pojawił się nowy element. Rozdarcie przestrzeni o rozmiarach naszej gwiazdy rozciąga się nad horyzontem. Przez tę szczelinę wleciała niewielka flotylla myśliwców."
 colony.9815.desc.robot: "Wyznaczono dodatkowe jednostki badawcze do pracy nad najnowszymi odkryciami dokonanymi przez jednostkę [cloned_physicist.GetName] w kwestii cząstek o ujemnej masie. Jednak ich działania zostały przerwane. Dźwięk syren alarmowych rozległ się we wszystkich obserwatoriach i stacjach kosmicznych w układzie, gdyż na nocnym niebie świata §Y[Root.GetHomeWorldName]§! pojawił się nowy element. Rozdarcie przestrzeni o rozmiarach naszej gwiazdy rozciąga się na niebie. Z tej szczeliny wyleciała niewielka flotylla myśliwców."
 colony.9815.desc.hive: "Wyznaczono dodatkowe drony do pracy nad najnowszymi odkryciami dokonanymi przez jednostkę [cloned_physicist.GetName] w kwestii cząstek o ujemnej masie. Jednak ich działania zostały przerwane. Dźwięk syren alarmowych rozległ się we wszystkich obserwatoriach i stacjach kosmicznych w układzie, gdyż na nocnym niebie świata §Y[Root.GetHomeWorldName]§! pojawił się nowy element. Rozdarcie przestrzeni o rozmiarach naszej gwiazdy rozciąga się na niebie. Z tej szczeliny wyleciała niewielka flotylla myśliwców."
 colony.9820.name: "Stary kod"
 colony.9820.desc: "Gdy spadła ostatnia z korwet, żołnierz obsługujący czujniki naszej bazy gwiezdnej zameldował coś ciekawego. Te statki są bardzo podobne do starych jednostek, których imperium [Root.GetName] nie używa od wielu lat. Okręty te nie mają napędu nadświetlnego, a ich uzbrojenie jest przestarzałe. Tuż po tym meldunku w całym układzie pojawił się sygnał będący próbą nawiązania łączności i pochodzący z tego dziwnego rozdarcia. Opiera się on na naszych kodach najwyższego uprzywilejowania... sprzed dziesięciu lat."
 colony.9820.desc.robot: "Gdy ostatnia z korwet została unieszkodliwiona, oprogramowanie analizy obserwacyjnej poinformowało o pewnej anomalii. Statki najeźdźców są bardzo podobne do starych jednostek, których imperium [Root.GetName] nie produkuje od wielu lat. Ponadto, okręty te nie mają napędu nadświetlnego, a ich uzbrojenie jest przestarzałe. Tuż po tym meldunku w całym układzie pojawił się sygnał będący próbą nawiązania łączności i pochodzący z tego dziwnego rozdarcia. Opiera się on na naszych najbardziej skomplikowanych protokołach komunikacji... sprzed dziesięciu lat."
 colony.9820.desc.hive: "Gdy spadła ostatnia z korwet, dron obsługujący czujniki zameldował coś ciekawego. Te statki są bardzo podobne do starych jednostek, których imperium [Root.GetName] nie używa od wielu lat. Okręty te nie mają napędu nadświetlnego, a ich uzbrojenie jest przestarzałe. Tuż po tym meldunku w całym układzie pojawił się sygnał będący próbą nawiązania łączności i pochodzący z tego dziwnego rozdarcia. Umysł nie zna czegoś takiego, to inna inteligencja należąca do gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 colony.9820.a.robot: "**Sygnał dostępu**"
 colony.9821.name: "Rozmowa międzywymiarowa"
 colony.9821.desc: "Gdy ekran łączności ożył, pojawił się na nim rozradowany, wyczerpany do granic możliwości i jednocześnie przerażony przedstawiciel gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Wygląda znajomo, dokładnie jak [cloned_physicist.GetName]... za jakieś dwadzieścia lat. §B„Ach... witajcie, [Root.GetHomeWorldName]-Alfa, jestem [cloned_physicist.GetName]-Beta”§! - na chwilę przerywa, żeby zebrać myśli. §B„Ja, uch, my... Bardzo przepraszamy za to, co się przed chwilą stało. Musicie zrozumieć, że było to działanie zbuntowanego i uszkodzonego elementu kolektywu obronnego naszego świata, któremu wydawało się, że [Root.GetHomeWorldName] można przejąć siłą. Wiem, że to tylko słowa, ale, proszę, uwierzcie mi, że nie mamy wobec was złych zamiarów”.§!"
 colony.9821.desc.robot: "Po uruchomieniu ekranu łączności przesłano nam kod identyfikacyjny. §RBłąd sumy kontrolnej:§! To unikalny identyfikator, którym posługuje się [cloned_physicist.GetName]! \n§B„Witajcie, [Root.GetName]-Alfa, i przyjmijcie przeprosiny. Wcześniejsze wrogie działania zostały wywołane przez redundantną i potępianą gałąź militarną systemów [Root.GetName]-Beta. Uporaliśmy się już z nią i została usunięta. Oświadczenie: Nie zamierzamy podejmować kolejnych wrogich działań”.§!"
 colony.9821.desc.hive: "Gdy ożył ekran łączności, okazało się, że dron łącznościowy drugiego Umysłu ma taką samą strukturę jak [cloned_physicist.GetName]. Ciekawe. §B„Witajcie, [Root.GetName]-Alpha, i wybaczcie. Drony, które was zaatakowały, zbyt długo pozostawały bez nadzoru. [Root.GetName]-Beta dziękuje za ich eksterminowanie. Nie chcemy więcej negatywnych interakcji i pragniemy zaproponować wam coś, na czym skorzystają oba nasze Umysły”.§!"
 colony.9821.a: "Czym jesteście?"
 colony.9821.a.robot: "Raport stanu!"
 colony.9821.a.response: "§BJa i wszyscy tu obecni pochodzimy ze wszechświata równoległego do waszego. Nie wiemy, kiedy do tego doszło, ale uważamy, że nasze rzeczywistości rozdzieliły się jakiś czas temu i od tamtej pory nasz wszechświat się rozpada. Kiedy zauważyliśmy znikanie odległych układów, zaczęliśmy ciężko pracować, by uniknąć pewnej zagłady. Przez kilka ostatnich dekad wszystkie nasze zasoby i roboczogodziny inwestowaliśmy w otwarcie tej bramy międzywymiarowej. Udało nam się do was dotrzeć dzięki najbardziej eksperymentalnej technologii i zaawansowanej znajomości fizyki. A od zniknięcia naszej rzeczywistości dzieli nas zaledwie kilka lat.§!"
 colony.9821.a.response.robot: "§B[cloned_physicist.GetName]-Beta i reszta obecnych tu jednostek pochodzą z równoległego wszechświata. Rozpadanie się wszechświata Beta zostało po raz pierwszy zaobserwowane kilkadziesiąt lat temu. Znikanie pierwszych odległych układów zaobserwowano 55,136 lat temu. Od tamtego czasu wszystkie dostępne zasoby i moc obliczeniowa były przeznaczane na otwarcie tej bramy międzywymiarowej. Szacowany czas do wymazania [Root.GetHomeWorldName]-Beta: 25,3333 lat.§!"
 colony.9821.a.response.hive: "§B[cloned_physicist.GetName]-Beta i obecni tu pozostali członkowie Umysłu pochodzą ze wszechświata równoległego do waszego. Nie wiemy, kiedy do tego doszło, ale uważamy, że nasze rzeczywistości rozdzieliły się jakiś czas temu i od tamtej pory nasz wszechświat się rozpada. Kiedy drony obserwacyjne zauważyły znikanie odległych układów, zaczęliśmy ciężko pracować, by uniknąć pewnej zagłady. Przez kilka ostatnich dekad wszystkie nasze drony, zasoby i badania inwestowaliśmy w otwarcie tej bramy międzywymiarowej. Udało nam się z wami połączyć dzięki najbardziej eksperymentalnej technologii i zaawansowanej znajomości fizyki. A od zniknięcia tej rzeczywistości dzieli na zaledwie kilka lat.§!"
 colony.9821.b: "Dlaczego nie macie napędu nadświetlnego?"
 colony.9821.b.robot: "Wyjaśnijcie brak systemów napędu nadświetlnego!"
 colony.9821.b.response: "[cloned_physicist.GetName]-Beta nie znajduje odpowiednich słów. §B„Zdołaliście stworzyć napęd nadświetlny? Co za wspaniała wiadomość! To znaczy, że ci głupcy nie mieli powodów, by zaatakować. Mamy całą galaktykę w zasięgu ręki! Oczywiście pod warunkiem, że zechcecie nam pomóc”.§!"
 colony.9821.b.response.robot: "§BObliczyliśmy, że możliwe jest stworzenie systemów napędu nadświetlnego umożliwiającego korzystanie z hiperlinii, ale projekt ten uznano za mało priorytetowy, a zasoby przekazano na potrzeby Kolektywu Badań Bram Kosmicznych. Priorytet wielu kierunków badań naukowych ustawiono na 0. Czy po zakończeniu połączenia możemy liczyć na przesłanie nam wyników uzyskanych przez [Root.GetName]-Alfa?§!"
 colony.9821.b.response.hive: "Drugi Umysł potrzebował chwili na sformułowanie odpowiedzi. §B„Ten Umysł nie chciał inwestować zasobów w opracowanie systemów napędu nadświetlnego, gdy wszechświat przestawał istnieć. Czy podzielicie się z nami waszą wiedzą?”§!"
 colony.9821.c: "Dość gadania. Czego chcecie?"
 colony.9821.c.robot: "Wystarczy tego gadania! Mówcie, czego chcecie!"
 colony.9822.desc: "§BNasz wszechświat jest skazany na zagładę. Nie sposób tego uniknąć. W oczekiwaniu na ten dzień budowaliśmy olbrzymie statki transportowe i teraz prosimy was o przyjęcie naszych uchodźców. Na tych jednostkach zmieszczą się tylko nasze najświatlejsze umysły i najlepsi przywódcy. Proszę, uratujcie moją...§! §YNASZĄ§! §Bcywilizację.§!"
 colony.9822.desc.robot: "§BZbudowano statki transportowe. Prośba o wysłanie jednostek [Root.GetName]-Beta, by zachować zasoby i banki pamięci. Nie chcemy zakończyć tu naszej eksploracji wszechświata.§!"
 colony.9822.desc.hive: "§BWszechświat [Root.GetName]-Beta jest skazany na zagładę. To nieuniknione. W oczekiwaniu na ten dzień zbudowaliśmy olbrzymie statki transportowe i jesteśmy gotowi wysłać nimi tyle dronów, ile tylko możliwe.\nPonadto, chcemy połączyć umysły zbiorowe. Ta zbiorowość wydaje się być identyczna, ale ma doświadczenia i wiedzę, której nie chcemy stracić. Prosimy, pozwólcie nam dalej istnieć.§!"
 colony.9822.a: "Musimy naradzić się z naszymi ekspertami."
 colony.9822.a.robot: "Potrzebujemy dodatkowych analiz! Przygotować się!"
 colony.9822.a.hive: "Ten Umysł musi rozważyć prośbę."
 colony.9840.name: "Szczyt"
 colony.9840.desc: "§Y[Root.GetName]§!: Podczas szczytu największych umysłów wszystkich dziedzin omawiano los naszego innowymiarowego bliźniaka. Świat [Root.GetHomeWorldName] stał się areną trudnych i ostrych debat. Niektórzy radzili nie wtrącać się. Według nich badanie końca wszechświata może okazać się źródłem olbrzymiej wiedzy. Mówiono też o spełnieniu prośby, o ewakuację jak największej części mieszkańców planety, jednak niektórzy wspomnieli, jak łatwo byłoby zabrać stamtąd cenne zasoby i magazyny energii.\n\nPod koniec szczytu [cloned_physicist.GetName] wygłasza przemówienie, w którym stwierdza, że nowe technologie ze wszechświata Beta mogłyby pozwolić ściągnąć do naszej rzeczywistości cały świat [Root.GetHomeWorldName]-Beta."
 colony.9840.desc.robot: "Wszystkie superkomputery, które kontroluje [Root.GetName], zostały zaprzęgnięte do opracowania najbardziej optymalnego rozwiązania obecnego dylematu, którego przedmiotem jest [Root.GetName]-Beta. W końcu za realne uznano cztery możliwości.\n\n1: Badanie zapadnięcia się wszechświata Beta.\n2: Przejście przez bramę kosmiczną i przejęcie wszystkich istotnych zapasów minerałów i energii.\n3: Realizacja propozycji jednostki badawczej [cloned_physicist.GetName]-Beta.\n4: Próba wykorzystania wysoce eksperymentalnej nauki i technologii wszechświata Beta do sprowadzenia świata [Root.GetHomeWorldName]-Beta do rzeczywistości Alfa."
 colony.9840.desc.hive: "Cała potęga inteligencji gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive] została zaprzęgnięta do zdecydowania o losie wszechświata [Root.GetName]-Beta. W wyniku tego opracowano cztery możliwości.\n\n1: Badanie zapadnięcia się wszechświata Beta.\n2: Przejście przez bramę kosmiczną i przejęcie wszystkich istotnych zapasów minerałów i energii.\n3: Realizacja wniosku świata [Root.GetName]-Beta i wchłonięcie drugiego Umysłu.\n4: Próba wykorzystania wysoce eksperymentalnej nauki i technologii wszechświata Beta do sprowadzenia świata [Root.GetHomeWorldName]-Beta do rzeczywistości Alfa i połączenie Umysłów."
 colony.9840.a: "Zbadajmy to zdarzenie."
 colony.9840.a.tooltip: "Nie mamy zasobów na to przedsięwzięcie, ale nie możemy przepuścić takiej okazji."
 colony.9840.b: "Ograbmy ich."
 colony.9840.b.phobe: "Tym istotom nie można ufać."
 colony.9840.b.swarm: "Kolejna uczta dla roju!"
 colony.9840.b.exterminator: "Trzeba eksterminować wszystko, nawet ich."
 colony.9840.b.tooltip: "Ci głupcy sami uczynili się bezbronnymi!"
 colony.9840.c: "Uratujmy tak wielu, jak się da."
 colony.9840.c.phobe: "To nie są obcy, wpuśćmy ich!"
 colony.9840.c.exterminator: "Kolejne jednostki dla naszej sprawy!"
 colony.9840.c.swarm: "Więcej dronów, które będą nam służyć."
 colony.9840.c.tooltip: "6 [Root.Species.GetNamePlural]-Beta dodanych do świata [Root.GetHomeWorldName]."
 colony.9840.d: "Spróbujmy sprowadzić do nas świat [Root.GetHomeWorldName]-Beta."
 colony.9840.d.tooltip: "Rozpocznijmy trudny projekt ratowania świata [Root.GetHomeWorldName]-Beta."
 colony.9850.name: "Euforia!"
 colony.9850.desc: "Bezkształtny szum zajmuje dużą połać nieboskłonu świata §B[Root.GetHomeWorldName]-Beta§! i szybko się zbliżają, ponieważ [cloned_physicist.GetName]-Alfa i Beta współpracują, by wykonać postawione przed nimi trudne zadanie. Aktywowano stabilizatory masy ujemnej i przez rozdarcie między światami przechodzi świat [Root.GetHomeWorldName]-Beta, na sekundy przed tym, jak przykryłby go szum. Chwilę później szczelina zamigotała i masa ujemna przestała pojawiać się w poprzednim miejscu.\n\nStało się. Po wielu miesiącach badań naukowych, obejmujących nowe studnie grawitacyjne i strefy mieszkalne, [Root.Capital.GetStarName] ma na swojej orbicie nową, zamieszkaną planetę."
 colony.9850.desc.robot: "Bezkształtne zakłócenia zajmują dużą połać nieboskłonu świata §B[Root.GetHomeWorldName]-Beta§! i szybko się zbliżają, a [cloned_physicist.GetName]-Alfa i Beta oraz wszystkie dostępne jednostki badawcze współpracują, by wykonać postawione przed nimi trudne zadanie. Aktywowano stabilizatory masy ujemnej i przez rozdarcie między światami przechodzi świat [Root.GetHomeWorldName]-Beta, na sekundy przed tym, jak przykryłby go szum. Chwilę później szczelina zamigotała i masa ujemna przestała pojawiać się w poprzednim miejscu.\n\nStało się. Po wielu miesiącach badań naukowych, obejmujących nowe studnie grawitacyjne i strefy mieszkalne, [Root.Capital.GetStarName] ma na swojej orbicie nową, zamieszkaną planetę."
 colony.9850.desc.hive: "Bezkształtne zakłócenia zajmują dużą połać nieboskłonu świata §B[Root.GetHomeWorldName]-Beta§! i szybko się zbliżają, a [cloned_physicist.GetName]-Alfa i Beta oraz wszystkie dostępne drony współpracują, by wykonać postawione przed nimi trudne zadanie. Aktywowano stabilizatory masy ujemnej i przez rozdarcie między światami przechodzi świat [Root.GetHomeWorldName]-Beta, na sekundy przed tym, jak przykryłby go szum. Chwilę później szczelina zamigotała i masa ujemna przestała pojawiać się w poprzednim miejscu.\n\nStało się. [Root.GetName] zyskuje nowe perspektywy i umysły. Kolektyw przechodzi zmianę. Po wielu miesiącach badań naukowych, obejmujących nowe studnie grawitacyjne i strefy mieszkalne, [Root.Capital.GetStarName] ma na swojej orbicie nową, zamieszkaną planetę."
 colony.9850.a: "Chociaż tym razem wszyscy przeżyli!"
 colony.9851.name: "Zakłócenia"
 colony.9851.desc: "Sondy pozostawione we wszechświecie Beta zarejestrowały ostatnie chwile rzeczywistości, gdy bezkształtna ściana zakłóceń wchłonęła najpierw gwiazdę [Root.Capital.GetStarName]-Beta, a potem świat §B[Root.GetHomeWorldName]-Beta§!. Transmisja została gwałtownie przerwana tuż przed zniknięciem szczeliny. Wytwarzane przez nią cząstki o masie ujemnej również zniknęły.\n\nKażdy, kto został po tamtej stronie, przestał istnieć."
 colony.9851.a: "Ten los mógł spotkać nas"
 colony.9855.name: "Przejście przez granicę wymiarów"
 colony.9855.desc: "Od czasu pojawienia się szczeliny mamy do czynienia z nowym, powszechnym problemem. Rodziny z naszego wymiaru kontaktują się ze swoimi odpowiednikami w świecie Beta i przemycają te osoby do naszego stabilnego wszechświata. Często robią to dzięki pomocy strażników granicznych, którzy mają pilnować rozdzielności naszych wszechświatów. Praktycznie każdy w imperium [Owner.GetName] ma rodzinę po drugiej stronie. Nie miałoby to znaczenia, gdyby robiło to kilka grup, ale jeśli stanie się to powszechnym zjawiskiem, grozi nam ogromna fala nowych przybyszów. Jeśli §B[Owner.GetHomeWorldName]-Beta§! straci zbyt wielu mieszkańców, tamtejsza infrastruktura zawali się i trudniej będzie ściągnąć ten świat do naszego wymiaru."
 colony.9855.a: "Wpuśćmy ich."
 colony.9855.b: "Powinni zostać po swojej stronie."
 colony.9855.c: "Ustalmy godziny odwiedzin."
 colony.9860.name: "Misja: Międzywymiarowa"
 colony.9860.desc: "Istnienie lustrzanego odbicia naszego świata ma swoje zalety. Na przykład filary kultury cywilizacji [Owner.GetSpeciesAdj&genitive], które zostały zniszczone lub przepadły w ostatnich latach, mogą wciąż istnieć na tej drugiej planecie, dzięki czemu wszyscy mogą je znowu podziwiać. Jednak różne nieuczciwe osoby wykorzystały to jako okazję, by zakraść się na świat §B[Target.GetName]-Beta§! i skraść te wspaniałe dzieła. Teraz posiadamy nie jedno, ale dwa arcydzieła wielkiego wynalazcy z przeszłości. Rozgniewany rząd świata Beta już przesłał nam formalny wniosek o zwrot skradzionych dóbr."
 colony.9860.a: "Zwróćmy arcydzieło i przeprośmy."
 colony.9860.b: "Co dwa to §Hnie§! jeden..."
 colony.9860.c: "Co trzy to §Hnie§! dwa..."
 colony.9870.name: "Ostatnia prośba"
 colony.9870.desc.helped: "Sytuacja we wszechświecie Beta jest trudna i ciągle się pogarsza. Dziś rano przez bramę dało się słyszeć chóralne wołanie o ratunek. Mimo naszych najlepszych wysiłków, nasi krewniacy prawdopodobnie zjednoczą się z nicością wszechświata. Jeśli chcemy ratować nasze alternatywne wersje, musimy działać natychmiast."
 colony.9870.desc.ignored: "Dzisiaj z portalu do wszechświata Beta dało się słyszeć żałosne wołania, ostanie błagania o ratunek. Już od jakiegoś czasu korzystamy na tej sytuacji, a oni mimo to zwracają się do nas, bo w swoim wszechświecie są zupełnie sami. Zbliżamy się do punktu bez odwrotu. Niebawem [Owner.GetSpeciesNamePlural]-Beta przestaną istnieć."
 colony.9870.a: "Musimy podwoić wysiłki, to nie może się tak skończyć."
 colony.9870.a.tooltip: "§Y$approach_save_b_world$§! wymaga udziału jeszcze większej liczby naukowców, co zmniejszy szybkość naszych badań naukowych o §R30%§!"
 colony.9870.b: "Wszystko idzie zgodnie z planem."
 colony.9870.c: "To też są [Owner.GetSpeciesNamePlural], nie możemy pozwolić, żeby tak skończyli!"
 colony.9875.name: "Optymalizacja pracy"
 colony.9875.desc: "[Owner.GetGovernmentName] z drugiego wszechświata, tak podobny do naszego, daje nam niespotykaną okazję. Obliczenia niezbędne do utrzymania codziennej organizacji naszej świadomości wymagają pracy wielu osób ([Owner.GetTeamMemberPlural]). Jednak teraz to zadanie możemy przerzucić na drugi świat [Root.GetName]. Waga tego posunięcia jest oczywista i choć może ono spowolnić odbudowę imperium §B[Target.GetName]-Beta§!, jesteśmy pewni, że sobie poradzimy."
 colony.9875.a.machine: "To logiczne."
 colony.9875.a.hive: "Zrobienie tego leży w naszym interesie."
 colony.9875.b: "Są im potrzebni wszyscy [Owner.GetTeamMemberPlural]."
 colony.9880.name: "Zrozpaczone drony"
 colony.9880.desc: "Działając w obliczu nieustannego zagrożenia, [Owner.GetGovernmentName] z drugiego wszechświata reaguje gwałtownie: [Owner.GetSoldierPlural] na świecie [Target.GetName] są teraz pod ich kontrolą! Musimy przygotować nasze drony obronne, zanim zostaniemy zmiażdżeni."
 colony.9880.a.machine: "Protokoły awaryjne: Broń świata [Target.GetName]"
 colony.9880.a.hive: "Pokonać odszczepieńców, spacyfikować świat Beta."
 colony.9880.a.tt: "Zyskaj §Y400§! armii obronnych w zamian za §R100§! £pop£ §Hpopulacji§!."
 colony.9880.b: "Przeanalizujmy, dlaczego wszechświat Beta tak się zachował."
 colony.9885.desc.hive: "Ostatni zbuntowany dron został zniszczony. Nasze drony łączności znowu wykrywają obecność innego umysłu naczelnego, ale tym razem zachowuje się on bardziej ulegle i czeka, aż my zainicjujemy dialog.\n\n„§BTen Umysł przeprasza, tym trudniej jest zapanować nad instynktownymi odruchami, im bardziej zbliżają się §RZakłócenia§!. Zapewniamy, że w przyszłości będziemy bardziej powściągliwi§!”."
 colony.9885.desc.machine: "Zbuntowana jednostka obronna została zlikwidowana. Nasze programy obserwacyjne ponownie wykryły obecność jednostek łączności [FromFrom.GetName]-Beta. Przekazały nam one krótką wiadomość.\n\n„§BRedundantne jednostki obronne ponownie zadziałały w mało optymalny sposób. W miarę zbliżania się §RZakłóceń§!, udaje im się unikać naszych działań kwarantannowych. Procesy te zostały już usunięte i nie powinny podejmować dalszych działań§!”."
 colony.9885.a.hive: "Dopilnujemy, żeby tak było."
 colony.9885.a.hive.tooltip: "Spacyfikujmy obecność umysłu zbiorowego świata Beta, wykorzystując naszą przewagę liczebną."
 colony.9885.b.hive: "Rozumiemy. Nie obawiajcie się."
 colony.9885.a.machine: "Anulowano swobodny dostęp do świata [FromFrom.GetName]-Alfa."
 colony.9885.a.machine.tooltip: "Upewnijmy się, że inny wymiar nie ma więcej niezabezpieczonych połączeń ze światem [FromFrom.GetName]."
 colony.9885.b.machine: "To zrozumiałe, bojowe SI jest z natury wywrotowe."
 colony.9890.name: "Żądania"
 colony.9890.desc: "[FromFrom.GetName] znajduje się w rękach naszych wersji Beta. Teraz domagają się one niezwłocznego przeniesienia części ich dronów, a także utworzenie w naszym świecie dodatkowej świadomości, która zapewni przetrwanie ich wiedzy i istnienia."
 colony.9890.a: "Katastrofa"
 #Modifier
 harvesting_negative_mass: "Gromadzenie ujemnej masy"
 harvesting_negative_mass_desc: "Gromadzenie cząstek o ujemnej masie pomoże nam w prowadzeniu badań fizycznych."
 appeased_populace: "Uspokojona populacja"
 appeased_populace_desc: "Podporządkowanie się żądaniom międzywymiarowej migracji uspokoiło populację tego świata."
 angered_populace: "Rozwścieczona populacja"
 angered_populace_desc: "Po uniemożliwieniu międzywymiarowej migracji populacja tej planety jest wzburzona."
 stolen_great_work: "Skradzione arcydzieło"
 stolen_great_work_desc: "Arcydzieło z lustrzanego wymiaru jest dumnie wystawiane na tej planecie obok jego idealnej kopii."
 multiple_stolen_great_works: "Skradzione wielkie dzieła"
 multiple_stolen_great_works_desc: "Liczne arcydzieła ze wszechświata Beta zdobią ściany tego świata."
 offloaded_optimization: "Zoptymalizowano pracę"
 offloaded_optimization_desc: "Optymalizacja codziennych obliczeń wykonywanych w świecie Beta znacząco zwiększyła nasz potencjał produkcyjny."
 b_world_saved: "Zapisano"
 b_world_saved_desc: "Ta planeta dziękuje za ocalenie."
 #Names
 NAME_B_Planet: "[Root.GetHomeWorldName]-Beta"
 NAME_Portal_Invaders: "Najeźdźcy z przejścia"
 NAME_B_World_Corvette: "Przestarzała korweta"
 NAME_Familiar_Fleet: "Znajoma flota"
 NAME_controlled_army: "Armia kontrolowana przez Umysł"
 NAME_Dominated_Drones: "Zdominowane drony"
 #Traits
 trait_notofthisworld: "Nie z tego świata"
 trait_notofthisworld_desc: "§BTen gatunek nie pochodzi z tego wszechświata i ulega powolnej degradacji§!."
 trait_robot_notofthisworld: "Nie z tego świata"
 trait_robot_notofthisworld_desc: "§BTe maszyny nie pochodzą z tego wszechświata i ulegają powolnej degradacji§!."
 TRAIT_NOTOFTHISWORLD_EFFECT: "Każde $pop_group_unit$ £pop£ §Hpopulacji§! pracujące jako niewolnicy lub pracownicy wyższej rangi wytwarza £physics_research£ §Ybadania fizyczne§! (0,5 jednostki na miesiąc)."
 #Event Chain
 negative_mass_title: "Ujemna masa"
 negative_mass_desc: "W pobliżu naszego świata macierzystego pojawiła się niedawno ujemna masa. To dziwne zjawisko z pewnością nie zwiastuje niczego, co do głębi wstrząsnęłoby naszym społeczeństwem."
 #Singing Planet
 SINGING_PLANET_CAT: "Dziwne wskazania"
 SINGING_PLANET_CAT_DESC: "Ta planeta emituje dziwne fale magnetyczne. Nie przypominają one niczego, z czym się dotąd zetknęliśmy. Można odnieść wrażenie, że próbuje się z nami komunikować. Powinniśmy zbadać to niezwykłe zjawisko, bo być może mamy do czynienia z wyjątkowym organizmem żywym na skalę planetarną."
 anomaly.7101.name: "Śpiewająca planeta"
 anomaly.7101.standard.desc: "To, co z początku wzięliśmy za intencjonalną próbę nawiązania kontaktu, okazało się niecodziennym, ale naturalnym zjawiskiem. Wytwarzane przez tę planetę fale magnetyczne mogą po odpowiedniej obróbce przypominać mowę albo nawet śpiew, ale z pewnością nie zostały stworzone przez istotę myślącą. Część naszych naukowców twierdzi, że przekaz wpada w ucho.\n\nMożemy wykorzystać to zjawisko, goszcząc na przykład artystów lub VIP-ów na stacji stworzonej wyłącznie w celu odbierania tych sygnałów i odtwarzania ich jako relaksującą muzykę."
 anomaly.7101.a: "Fascynujące."
 anomaly.7101.machines.desc: "Ta planeta emituje sygnały, które nasze drony badawcze zaklasyfikowały jako pochodzące najprawdopodobniej ze sztucznego źródła. Po dokładniejszym zbadaniu okazało się jednak, że to zjawisko naturalne powodowane przez niezwykłe, ale nieszkodliwe fale magnetyczne. Takie odkrycie nie przynosi żadnej bezpośredniej korzyści naszej zbiorowości, ale biorąc pod uwagę wyjątkowość tego zjawiska, jego zbadanie może w dłuższej perspektywie dostarczyć nam cennych informacji."
 anomaly.7101.b: "Skatalogujmy to."
 anomaly.7101.hive.desc: "Ta planeta emituje sygnały, które nasze drony badawcze zaklasyfikowały jako pochodzące najprawdopodobniej ze sztucznego źródła. Po bliższym zbadaniu okazało się jednak, iż jest to zjawisko naturalne, posiadające niecodzienną właściwość wzmacniania połączenia naszych dronów z umysłem zbiorowym. Wygląda na to, że wystawione na działanie fal magnetycznych drony lepiej realizują polecenia roju."
 anomaly.7101.c: "Dla roju wszystko."
 anomaly.7101.c.desc: "Rój może powielić te fale magnetyczne i wykorzystać je do wzmocnienia swojej woli."
 #Ancient Manufactorium
 colony.9200.name: "Ukryty schron" #starting the event
 colony.9200.desc: "[Root.GetName]: Podczas standardowego rekonesansu planetarna jednostka badawcza natknęła się na potężne wrota prowadzące, jak się zdaje, wprost do wnętrza masywu górskiego. Wygląda na to, że silne pole magnetyczne wytwarzane przez jakieś urządzenie maskujące ukryło to miejsce przed czujnikami naszego okrętu, a zamaskowane wejście nie zostało zauważone przez autonomiczne sondy badawcze tworzące mapę powierzchni.\n\nJednak bardziej wyspecjalizowane testy wykazały, że stabilny strumień energii powinien ponownie uruchomić te wrota, co pozwoli nam je otworzyć i sprawdzić, co się za nimi znajduje."
 colony.9200.a: "Dostarczmy energię." #go on with chain
 colony.9200.a.desc: "Przygotowanie sieci zasilającej może trochę potrwać, a energia będzie pobierana przez cały czas eksploracji schronu."
 colony.9201.name: "Ciemność czeka" #entered the vault
 colony.9201.desc: "Gdy energia popłynęła przez obwody, wejście się uruchomiło, a po dodatkowych zabiegach szybko odkryliśmy, jak działają te wrota. Dodatkowe badania topograficzne pozwoliły ustalić, że wnętrze to wielki podziemny schron. Nieznana nam infrastruktura pokrywała każdy centymetr ścian i nawet olbrzymie filary podpierające sufit emitowały słaby ślad energetyczny. Odczyty poziomów energii i delikatne podobieństwo do naszej technologii wskazują, że jest to jakaś podziemna fabryka."
 colony.9201.a: "Poznamy jego tajemnice." #go forward
 colony.9201.a.desc: "Biorąc pod uwagę rozmiary tej placówki, jej dokładne zbadanie będzie wymagało wielu zasobów, siły roboczej i trudnej do określenia ilości czasu. Należy oczekiwać regularnych aktualizacji oraz raportów z prowadzonych tam prac."
 colony.9201.b: "Nie możemy ryzykować, podłóżmy ładunki wybuchowe." #opt out
 colony.9201.b.desc: "Zapieczętujemy wejście i zburzymy to miejsce. Kto wie, co może się czaić wewnątrz tego schronu."
 colony.9202.name: "Wybuch góry!" #opted out - explosion and crater
 colony.9202.desc: "Wstrząs dało się odczuć na dużym obszarze. Osoby znajdujące się bliżej schronu widziały duży kawałek górskiego zbocza unoszący się w powietrze. W ten sposób powstał olbrzymi krater wypełniony skałami, szczątkami i poskręcanymi maszynami. Ukuta naprędce hipoteza wyjaśniająca, co mogło się wydarzyć, zakłada, że kiedy pierwszy wybuch skruszył wrota, wewnątrz schronu doszło do reakcji łańcuchowej.\n\nW każdym razie po podziemnym schronie został tylko dymiący krater."
 colony.9202.a: "Tak będzie bezpieczniej."
 colony.9210.name: "Zniknięcia!" #first problem
 colony.9210.desc: "[Root.GetName]: Początkowa faza badań koncentrowała się głównie na stworzeniu mapy wejścia. Pierwsze pomieszczenie w schronie to olbrzymia sala ciągnąca się w głąb góry. Wychodzą z niej liczne korytarze prowadzące jeszcze głębiej. Rzeźbione w kamieniu filary są ozdobione różnymi wymyślnymi tabliczkami, a na nich oglądać można rasę kosmitów, którzy prawdopodobnie zbudowali to miejsce. Nie potrafimy odczytać ich języka, ale opowieść przedstawiona na tych dziełach sztuki koncentruje się na wojnie, zmaganiach i wielkich projektach.\n\nBardziej niepokojąca jest strata całej jednostki budowlanej, która zameldowała o dziwnych dźwiękach dobiegających z ciemności, po czym po prostu zniknęła. Sytuacja może wymknąć się spod kontroli i wymaga bardziej zdecydowanych działań."
 colony.9210.a: "Podwoić ochronę i szukać ich." #casual
 colony.9210.a.desc: "Stworzymy zespół poszukiwawczy, ale wielu mieszkańców już spodziewa się najgorszego. Podwoimy też straże, by zapobiec kolejnym incydentom."
 colony.9210.b: "Wysłać wszystkich! Znaleźć ich!" #egalitarian
 colony.9210.b.desc: "Nie możemy ich zostawić na śmierć! Wyślemy drużynę ochotników na poszukiwania zaginionych!"
 colony.9210.c: "Stworzyć zespół poszukiwawczy, a resztę wysłać z powrotem do pracy." #authoritarian
 colony.9210.c.desc: "Można się było spodziewać, że dojdzie do czegoś takiego. Spróbujemy znaleźć zaginionych pracowników, ale nie możemy sobie pozwolić na opóźnienia - jesteśmy gotowi ponieść taką ofiarę."
 colony.9210.d: "Niepokojące. Wyślijmy więcej dronów strażniczych." #gestalt
 colony.9210.d.desc: "Zaginione jednostki zostaną zastąpione nowymi. Badania muszą postępować."
 colony.9211.name: "Znaleziono robotników" #casual - pop dies and negative modifier
 colony.9211.desc: "Jedna z ekip ochrony informuje, że znaleziono zaginionych robotników. Okazuje się, że w schronie nadal działają pułapki i urządzenia, które zaprogramowano, by zamykały nieproszonych gości w \"pudełkach\" tworzonych z przemieszczających się ścian.\n\nCi nieszczęśni robotnicy zginęli w takiej pułapce. Nasi obywatele są wściekli, ale przynajmniej wiemy już, czego szukać."
 colony.9211.a: "To straszne."
 colony.9212.name: "Uratowano robotników" #egalitarian - pop survives, negative modifier only
 colony.9212.desc: "Niezwykle liczna ekipa poszukiwawcza szybko odnalazła zaginionych robotników. Ostatni z nich byli uwięzieni w sześciennej budowli wykonanej z samodzielnie poruszających się przegubowych ścian. Wygląda na to, że systemy zabezpieczeń schronu nadal działają. Wiedząc o tym, możemy lepiej przygotować się do przeciwdziałania takim środkom. Mimo to populacja jest oburzona, że robotnicy od początku nie dysponowali odpowiednimi zabezpieczeniami."
 colony.9212.a: "Mieliśmy szczęście."
 colony.9213.name: "Znaleziono robotników" #authoritarian - pop dies, no negative modifier
 colony.9213.desc: "Zaginieni robotnicy zostali odnalezieni w groteskowej konstrukcji, która więziła ich między czterema ruchomymi ścianami. Niestety, osobnicy ci przestali być przydatni dla naszego imperium, ale przynajmniej dzięki ich poświęceniu wiemy o istnieniu tej pułapki. Teraz nasze działania przebiegają bez zakłóceń, a pracująca tam populacja odczuła ulgę, dowiedziawszy się, że jest względnie bezpieczna. Przynajmniej na razie."
 colony.9213.a: "Wiedzieli, jakie to niebezpieczne."
 colony.9214.name: "Odnaleziono drony" #gestalt - pop dies
 colony.9214.desc: "Zaginione drony odnaleziono w zmyślnej konstrukcji z ruchomych ścian, łączących się ze sobą, by stworzyć więzienne cele. Niestety, wszystkie nasze drony zostały nieodwracalnie uszkodzone. Od tej pory drony badawcze będą wykorzystywać tę wiedzę, by unieszkodliwiać pułapki tego typu. Prace przebiegają bez dalszych zakłóceń."
 colony.9214.a: "Bardzo smutne. Ale wracając..."
 colony.9220.name: "Sala Pamięci" #first opportunity
 colony.9220.desc: "[Root.GetName]: Po zagłębieniu się w korytarze odkryliśmy wielką salę, w której - o dziwo - nie ma maszyn rurowych wypełniających wszystkie korytarze i pokrywających ściany. Ktokolwiek zbudował to miejsce, bardzo o nie dbał. Stoi tu wiele zachowanych w doskonałym stanie posągów przedstawiających jakieś dwunożne istoty. Poza niewielkimi szczegółami wyglądają one jednakowo. Niestety, nic nie mówi nam, jaką rolę spełniała ta sala. Przypuszczamy jedynie, że to wielki hołd złożony jakimś postaciom historycznym."
 colony.9220.a: "Skatalogujmy to znalezisko." #casual
 colony.9220.a.desc: "To tylko bezużyteczne stare dzieła sztuki nieposiadające realnej wartości."
 colony.9220.b: "To przykład dobrego rzemiosła." #master crafters
 colony.9220.b.desc: "Część naszych rzemieślników jest zachwycona dziełami stworzonymi przez tych kosmitów. Dostrzegają w tej sztuce wspomnienie pradawnego piękna i wspaniałej harmonii."
 colony.9220.c: "Doskonała kamieniarska robota." #sub dwellers
 colony.9220.c.desc: "Nasi ludzie są zachwyceni wręcz niesamowitą jakością tych dzieł. Działają one na nich kojąco w tym obcym miejscu."
 colony.9220.d: "Są piękne!" #dwarf
 colony.9220.d.desc: "To miejsce wygląda prawie tak jak dzieła naszych najlepszych kamieniarzy i wynalazców. Czy to przypadek?"
 colony.9230.name: "Zbliża się trzęsienie ziemi!" #earthquake
 colony.9230.desc: "[Root.GetName]: Nasze sejsmografy ostrzegają o nadchodzącym trzęsieniu ziemi. Większość robotników ukryła się w bezpiecznych miejscach, ale jedna grupa znajduje się w odległej sali, której grozi zawalenie. Znaleziono tam dwie charakterystyczne pradawne maszyny. Jedna to masywne urządzenie przytwierdzone do ziemi, a druga jest połączona ze ścianami za pomocą plątaniny rur. Trudno powiedzieć, czy ta maszyneria pełni jakąś ważną rolę w tej placówce. Robotnicy przypuszczają, że można użyć jednej z nich do wzmocnienia sufitu i ścian przed trzęsieniem ziemi."
 colony.9230.a: "Użyjmy rur ściennych." #casual 1
 colony.9230.b: "Użyjmy tej ciężkiej maszyny." #casual 2
 colony.9230.c: "Zdajmy się na ich wiedzę." #builders
 colony.9230.d: "Rój znajdzie rozwiązanie." #hive divided attention
 colony.9231.name: "Zasady bezpieczeństwa" #casual 1 more upkeep
 colony.9231.desc: "Nasi robotnicy rozebrali tę maszynerię i wzmocnili wsporniki oraz sufit. Jednak podczas tych prac odsłonięto znajdujące się w ścianach rury, z których dobiega głośne syczenie. W tej chwili nie jesteśmy w stanie cenić potencjalnych strat."
 colony.9231.a: "Sukces."
 colony.9232.name: "Bezpieczeństwo przede wszystkim" #casual 2 less produce
 colony.9232.desc: "Nasi robotnicy rozebrali tę maszynerię i pozyskanymi elementami wzmocnili stare wsporniki oraz sufit, ale jakim kosztem? Usunięcie machiny odsłoniło wielką dziurę prowadzącą w głąb tej plątaniny. Trudno powiedzieć, do jakich strat doprowadzą te działania."
 colony.9232.a: "Sukces."
 colony.9233.name: "Pospieszna budowa" #builders - bad thing averted
 colony.9233.desc: "Nasi robotnicy prawidłowo ocenili sytuację i zdołali naprawić oraz wzmocnić wsporniki, nie niszcząc przy tym starożytnej maszynerii."
 colony.9233.a: "Dobrze."
 colony.9234.name: "Nowe podejście" #divided attention - bad thing averted
 colony.9234.desc: "Po zgromadzeniu doznań zmysłowych różnych dronów znaleziono lepsze rozwiązanie: salę zabezpieczono za cenę kilku pomniejszych dronów."
 colony.9234.a: "Uczmy się. Adaptujmy. Zwyciężajmy."
 colony.9240.name: "Wiedza" #guardians
 colony.9240.desc: "[Root.GetName]: Nasze prace badawcze wreszcie przyniosły jakieś efekty. Okazało się, że nasze początkowe przypuszczenia były trafne. Schron to istotnie olbrzymia odlewnia. Dalsze analizy języka kosmitów wykazały, że nazywano ją Królewską Odlewnią. Co więcej, nigdy jej nie uruchomiono, gdyż budowniczym najpewniej brakowało technologii, która pozwoliłaby doprowadzić projekt do końca.\n\nMożemy dokończyć ich dzieło pod warunkiem, że dostaniemy się do serca odlewni. Drogę zagradzają potężne drzwi, ale nasi inżynierowie twierdzą, że zdołają je otworzyć. Nie mają one żadnego widocznego zamka ani mechanizmu otwierającego, więc trzeba będzie zrobić to siłą."
 colony.9240.a: "Otwórzmy te drzwi delikatnie." #casual 1
 colony.9240.a.desc: "Spróbujemy wyważyć te drzwi za pomocą ciężkiego sprzętu i narzędzi hydraulicznych. Przy odrobinie szczęścia bez większych trudności dostaniemy się do środka."
 colony.9240.b: "Wysadźmy te drzwi." #casual 2
 colony.9240.b.desc: "Czasami najlepszym rozwiązaniem jest rozwiązanie siłowe. Podłóżcie ładunki i zakończmy sprawę."
 colony.9240.c: "Przyjrzyjmy się tym drzwiom bliżej." #spiritualist
 colony.9240.c.desc: "Nie spieszmy się. Już wcześniej napotykaliśmy różne pułapki. Czasem lepiej nie wybierać oczywistych rozwiązań."
 colony.9240.d: "Poszukajmy innych dróg." #meritocracy
 colony.9240.d.desc: "Potrafimy rozwiązywać problemy, korzystając z nieoczywistych sposobów, więc może uda się znaleźć inną drogę do środka."
 colony.9240.e: "Przewierćmy się przez te drzwi." #gestalt
 colony.9240.e.desc: "Nasze drony z łatwością sforsują te drzwi. Zajmie im to chwilę, ale czasu akurat nam nie brakuje."
 colony.9241.name: "Gaz!" #casual 1 pop dies
 colony.9241.desc: "Po sforsowaniu drzwi maszyneria na ścianach zaczęła wypuszczać niebezpieczny gaz. Niestety, stało się to bardzo szybko i doprowadziło do kolejnych ofiar. Niezbędna była ewakuacja całego obiektu, a powrót do niego będzie możliwy dopiero za jakiś czas."
 colony.9242.name: "Wybuch!" #casual 2 lowered production
 colony.9242.desc: "Otwarcie drzwi za pomocą ładunków wybuchowych było łatwe, ale nie przewidzieliśmy, że po eksplozji na korytarz zacznie sączyć się gaz. Okazał się on niezwykle łatwopalny i zniszczył część wszechobecnej maszynerii. Na szczęście nikogo nie było w promieniu wybuchu, więc nie ponieśliśmy żadnych strat."
 colony.9243.name: "Medytacja" #spiritualist bad thing averted
 colony.9243.desc: "Za sprawą szczęścia lub interwencji siły wyższej drzwi blokujące dalszą drogę zareagowały na nasze poranne rytuały. Wykryto słabe, harmonijne rezonowanie, którym po pewnym czasie nauczyliśmy się manipulować. Odpowiednia kombinacja gestów wykonana przed niewielkim znakiem, w którym znajdował się obiektyw kamery, umożliwiła nam swobodne wejście."
 colony.9243.a: "To dar niebios."
 colony.9244.name: "Trzeci sposób" #meritocracy bad thing averted
 colony.9244.desc: "Po bliższym zbadaniu szybko okazało się, że w drzwiach zamontowano przedmiot służący za kamerę monitoringu albo skaner. Zhakowanie tego urządzenia było trudniejsze, ale udało się nam rozszyfrować jego oprogramowanie i podstawowe funkcje. Dzięki temu otworzyliśmy drzwi bez dalszych komplikacji."
 colony.9244.a: "Dobra robota."
 colony.9245.name: "Gaz" #gestalt bad thing averted
 colony.9245.desc: "Wygląda na to, że przewiercając się przez drzwi, nasze drony uruchomiły jakiś mechanizm obronny, który wtłoczył do korytarza gaz bojowy. Na szczęście Zbiorowość podjęła odpowiednie kroki zaradcze i niebawem gaz się rozproszył. Drony już wróciły do pracy."
 colony.9245.a: "Kontynuować."
 colony.9250.name: "Serce odlewni" #starting the project
 colony.9250.desc: "Sercem odlewni na globie [Root.GetName] jest sieć splątanych rur, taśmociągów i prawdopodobnie stanowisk roboczych. Szybka eksploracja wykazała, że brakuje tam zasilania, serwisu oraz kluczowych systemów. Możemy też przypuszczać, że nasze badanie schronu mogło w jakimś stopniu wpłynąć na wewnętrzne funkcjonowanie tej odlewni. Możemy spróbować ją naprawić, choć będzie to czasochłonne. Inna sprawa, że zawsze można stworzyć złomowisko i rozebrać te wszystkie mechanizmy."
 colony.9250.a: "Naprawmy to." #casual
 colony.9250.a.desc: "Podłączymy tę maszynerię do planetarnej sieci zasilającej i naprawimy ją."
 colony.9250.b: "Naprawmy i zrozummy to." #technocracy + 1 engineering output
 colony.9250.b.desc: "Naprawa tej maszynerii nie wystarczy. Musimy wiedzieć, jak ona działa."
 colony.9250.c: "Naprawa tej maszynerii to nasz obowiązek." #philosopher king + 1 society output
 colony.9250.c.desc: "Ta odlewnia będzie służyć imperium i być może dostarczy nam wiedzy o jej pierwszych mieszkańcach."
 colony.9250.d: "Będzie służyć rojowi." #natural neural network + 1 society output
 colony.9250.d.desc: "Ta odlewnia będzie służyć rojowi i być może dostarczy nam wiedzy o jej pierwszych mieszkańcach."
 colony.9250.e: "Naprawmy i zrozummy to." #introspective + 1 engineering output
 colony.9250.e.desc: "Naprawa tej maszynerii nie wystarczy. Musimy wiedzieć, jak ona działa."
 colony.9250.f: "Rozbierzmy to." #opting out - creation of salvage yards
 colony.9250.f.desc: "Złomowisko rozpocznie powolny proces rozbiórki maszynerii."
 colony.9251.name: "Zasilanie działa" #special project finished
 colony.9251.desc: "[Root.GetName]: Energia przepływa przez złaknione jej maszyny. Z ogłuszającym hukiem przez rury zaczęły płynąć roztopione minerały, rozjaśniając i ogrzewając cały obiekt. Surowce zostały dostarczone do stanowisk roboczych, gdzie operatorzy mogą stworzyć z nich stopy o pożądanym kształcie i gęstości. Zdaje się, że cała odlewnia powstała wyłącznie w tym celu. Nawet filary służą do czegoś więcej niż tylko podtrzymywania stropu."
 colony.9251.a: "Kontynuujcie."
 colony.9260.name: "Warunki pracy" #working conditions
 colony.9260.desc: "[Root.GetName]: Istnieją obawy, że w głównej komorze schronu gromadzi się trujący gaz. Nie jest on zabójczy, ale może być groźny dla operatorów stanowisk roboczych. Jeśli chcemy w pełni wykorzystać to miejsce, powinniśmy wprowadzić środki bezpieczeństwa."
 colony.9260.a: "Po prostu wymieniajmy często operatorów." #casual 1 - lowered happiness for working pops
 colony.9260.a.desc: "Wymieniajmy operatorów, zanim zdążą się pochorować. Będzie ich co najwyżej pobolewać głowa."
 colony.9260.b: "Regulujmy czas pracy." #casual 2 - lowered production
 colony.9260.b.desc: "Wprowadzimy przerwy, w czasie których gaz się rozproszy, co zwiększy bezpieczeństwo w miejscu pracy."
 colony.9260.c: "Użyjmy niewolników." #slaver guilds - bad outcome averted
 colony.9260.c.desc: "Kto się przejmuje niewolnikami? Zawsze możemy dać im lepsze ubrania, a oni w zamian chętnie zaryzykują swoje zdrowie."
 colony.9260.d: "Wprowadźmy surowe przepisy pracy." #shared burdens - bad outcome averted
 colony.9260.d.desc: "Rotacja pracowników, regulowany czas pracy, ochrona zdrowia na miejscu. Trzeba ograniczać ryzyko, ale bez zmniejszania wydajności."
 colony.9260.e: "Rotujmy drony." #gestalt - bad outcome averted
 colony.9260.e.desc: "Każdy dron pracuje dla świadomości, dopóki nie wypełni swojego celu."
 colony.9270.name: "Centrum recyklingu" #recycling
 colony.9270.desc: "[Root.GetName]: Odlewnia ma specjalną komorę recyklingu, która zwiększa wydajność produkcji, korzystając z odpadów poprodukcyjnych. Może warto ją ponownie uruchomić."
 colony.9270.a: "Uruchommy ją." #casual
 colony.9270.a.desc: "Uruchomimy centrum recyklingu."
 colony.9270.b: "Wykorzystajmy nasze projekty." #environmentalist/zerowaste/ascetic - lower upkeep
 colony.9270.b.desc: "Nasze procedury recyklingu są znacznie lepsze. Możemy je wprowadzić w tej maszynerii."
 colony.9270.c: "Zwiększmy produkcję stopów." #barbaric despoilers and purifiers - increased production
 colony.9270.c.desc: "Możemy przekształcić komorę recyklingu w centrum oczyszczania minerałów. Pozwoli nam to zwiększyć produkcję."
 colony.9280.name: "Mniej czy więcej?" #increase production and upkeep
 colony.9280.desc: "[Root.GetName]: Prace w odlewni dobiegają końca, ale nadal są miejsca, w których możemy poprawić oryginalny projekt i działanie. Szacujemy, że zwiększając ilość dostarczanych minerałów, możemy zwiększyć produkcję stopu."
 colony.9280.a: "Nie nadwerężajmy tej obcej maszynerii." #casual - don't use the opportunity
 colony.9280.a.desc: "Nie wykorzystamy tej okazji."
 colony.9280.b: "Zróbmy to." #casual - use the opportunity, upkeep and production up
 colony.9280.b.desc: "Zwiększymy produkcję, ale także zużycie minerałów."
 colony.9280.c: "Nie możemy wykorzystać materii organicznej?" #catalytic processing - change some minerals upkeep to food upkeep
 colony.9280.c.desc: "Możemy zastąpić część używanych minerałów materią organiczną, ale nie jest możliwe całkowite wyeliminowanie ich z procesu."
 colony.9280.d: "To przypomina naszą starą technologię." #remnants - better ratio for increasing the production vs upkeep
 colony.9280.d.desc: "Niegdyś rządziliśmy wielkim imperium i dysponowaliśmy niezrównaną technologią. Może dzięki niedawno odzyskanej technologii zwiększymy wydajność odlewni."
 colony.9290.name: "Wielkie otwarcie" #ending, final touches
 colony.9290.desc: "[Root.GetName]: Gotowe! Odlewnia jest gotowa do pracy. Wprawdzie nie w takim zakresie, jak zakładali jej budowniczowie, ale to wciąż niesamowity widok i niezwykle skuteczna metoda produkcji stopów. Teraz pozostaje tylko zebrać owoce naszej determinacji oraz pomysłowości."
 colony.9290.a: "To wspaniały dzień!" #casual, some happiness empirewide for 2 years
 colony.9290.b: "Co z budowniczymi?" #memorialists - add chronicler job
 colony.9290.b.desc: "Właściwie nigdy nie ustaliliśmy, co się stało z budowniczymi. Wygląda to tak, jakby po prostu zniknęli, pozostawiając tylko mgliste informacje o sobie. Musimy zebrać, co się da, i zapisać to - uchronić przed zapomnieniem."
 colony.9290.c: "Potrzebujemy nadzorcy." #aristocratic elite - appoint noble job to oversee the factory
 colony.9290.c.desc: "Zwykle nasze elity nadzorują takie przedsięwzięcia. Odlewnię powinniśmy powierzyć jakiemuś ważnemu arystokracie."
 colony.9290.d: "Mianujmy dyrektora naczelnego." #megacorp - appoint executive job to oversee the factory
 colony.9290.d.desc: "To logiczne, że nasi menedżerowie nadzorują takie przedsięwzięcia. Niech odlewnią zajmie się $job_executive_with_icon$." #appoint an Executive to take care of...
 colony.9290.e: "Dobrze." #gestalt - nothing, just start working
 colony.9295.name: "Metaliczne kałuże"
 colony.9295.desc: "Po ostatnich opadach deszczu koloniści zauważyli metaliczne kałuże na powierzchni świata [Root.GetName]. Są one lepkie jak płynny metal."
 colony.9295.a: "Zostawmy je. Mogą być toksyczne!"
 colony.9295.b: "Zbadajmy to!"
 colony.9296.name: "Srebrny szlam"
 colony.9296.desc: "[Root.GetName]: Lepkie metaliczne kałuże powiększają się. Srebrny szlam pokrywa już olbrzymie połacie ziemi. Wygląda na to, że kałuże rosną po każdych silnych opadach deszczu."
 colony.9296.a: "Przygotujmy się i sprawdźmy to!"
 colony.9299.name: "Tajemnicza lepkość"
 colony.9299.desc: "[Root.GetName]: Te lepkie metaliczne kałuże pozostają nieprzeniknione dla naukowców z kolonii. Jak na razie nie zdołali oni ustalić ich pochodzenia, okazały się też odporne na sondowanie. Nasze przyrządy mają problemy z ustaleniem ich składu chemicznego. Musimy przeprowadzić więcej prób, jeśli chcemy uzyskać jakieś odpowiedzi."
 colony.9299.a: "Próbujcie dalej!"
 colony.9297.name: "Znikające kałuże"
 colony.9297.desc: "[Root.GetName]: Lepkie metaliczne kałuże zniknęły! Jakby po prostu wyparowały. Nie wiemy, czy i kiedy wrócą..."
 colony.9297.a: "Czasami sprawy same się rozwiązują..."
 colony.9298.name: "Powrót srebrnego szlamu"
 colony.9298.desc: "[Root.GetName]: One wróciły! Lepkie, metaliczne kałuże znów się pojawiły i nadal są dla kolonistów wielką zagadką. To daje nam kolejną okazję, zbadajmy je, póki możemy."
 colony.9298.a: "Druga szansa..."
 colony.9300.name: "To elementarne, drogi przywódco!"
 colony.9300.desc: "Na świecie [Root.GetName] odkryto nowy pierwiastek! Po przełomie w badaniu lepkich metalicznych kałuż odkryliśmy, że składają się one z wyjątkowego pierwiastka chemicznego. Nazwaliśmy go [Root.GetName]inium, jest on obecny w atmosferze świata [Root.GetName], a kiedy zetknie się z dużą ilością wilgoci, zmienia konsystencję na lepką, co widzieliśmy na powierzchni planety. Pojawianie się kałuż jest cykliczne, podobnie jak kałuż z monotlenku diwodoru.\n\nTo fascynujące odkrycie. Rośnie nasza wiedza o pierwiastkach." #This string contains a linguistic joke of appending 'onium' to the end of a planet name to create a new chemical element, e.g. 'Earthonium'. I think it's amusing in English, but I'm unsure how it will be read in other languages.
 colony.9300.a: "Wciąż możemy się wiele nauczyć."
 FASCINATING_METEOROLOGY_PROJECT: "Fascynująca meteorologia"
 FASCINATING_METEOROLOGY_PROJECT_DESC: "Badania naukowe fascynującej meteorologii świata [Root.GetName] mogą znacząco przyśpieszyć rozwój nauki."
 colony.9301.name: "Bezcenna wiedza"
 colony.9301.desc: "Zdobyliśmy bezcenną wiedzę na temat wyjątkowych układów pogodowych świata [Root.GetName]. Poza poszerzeniem naszej wiedzy o pierwiastkach chemicznych, nasze niedawne badania naukowe wpłynęły pozytywnie na produkcję żywności."
 colony.9301.a: "To pozytywny wynik."
 puddle_technician: "$job_puddle_technician$"
 job_puddle_technician: "Inżynier kałuż"
 job_puddle_technician_plural: "Inżynierowie kałuż"
 job_puddle_technician_desc: "Dywersyfikacja produkcji żywności to przedsięwzięcie warte zachodu."
 mod_job_puddle_technician_add: "Miejsca pracy: $job_puddle_technician$"
 d_metallic_puddles: "Metaliczne kałuże"
 d_metallic_puddles_desc: "Niecodzienne zjawiska meteorologiczne pozwalają inżynierom kałuż zbierać jednocześnie żywność i stopy."
 #d_metallic_puddles_gestalt: "$d_metallic_puddles$"
 #d_metallic_puddles_gestalt_desc: "Rare meteorology allows Puddle Technicians to harvest food and alloys simultaneously."
 puddle_technician_drone: "$job_puddle_technician_drone$"
 job_puddle_technician_drone: "Dron-inżynier kałuż"
 job_puddle_technician_drone_plural: "Drony-inżynierowie kałuż"
 job_puddle_technician_drone_desc: "Wykorzystanie wyjątkowych zjawisk meteorologicznych do zbierania dodatkowych zasobów przyniesie naszej społeczności korzyści."
 mod_job_puddle_technician_drone_add: "Miejsca pracy: $job_puddle_technician_drone$"
 d_ancient_manufactorium_working: "Sprawne manufaktorium"
 d_ancient_manufactorium_working_desc: "Manufaktorium kosmitów, w pełni sprawne i wytwarzające dla imperium cenne zasoby."
 d_ancient_manufactorium_scrapyard: "Złomowisko manufaktorium"
 d_ancient_manufactorium_scrapyard_desc: "Wyspecjalizowane złomowiska demontują starą maszynerię i przerabiają złom na użyteczne materiały."
 d_ancient_manufactorium_vaultexploration: "Schron w górach"
 d_ancient_manufactorium_vaultexploration_desc: "Ten rozległy podziemny kompleks jest właśnie badany przez wyspecjalizowane jednostki, co znacznie obciąża planetarną sieć zasilania."
 d_ancient_manufactorium_crater: "Zniszczono schron"
 d_ancient_manufactorium_crater_desc: "Po schronie pozostał zaledwie krater pełen szczątków maszynerii i gruzu. Choć do niczego się już nie nada, to można odzyskać z niego materiały do ponownego przetworzenia."
 job_manufactorium_specialist: "Operator"
 job_manufactorium_specialist_plural: "Operatorzy"
 job_manufactorium_specialist_desc: "Ci wysoce wyspecjalizowani robotnicy operują delikatną pradawną maszynerią, by wytwarzać zasoby wielokrotnie niższym kosztem."
 mod_job_manufactorium_specialist_add: "Miejsca pracy: $job_manufactorium_specialist$"
 job_manufactorium_complex_drone: "Dron operator"
 job_manufactorium_complex_drone_plural: "Drony operatorzy"
 job_manufactorium_complex_drone_desc: "Te wysoce wyspecjalizowane drony operują delikatną pradawną maszynerią, by wytwarzać zasoby wielokrotnie niższym kosztem."
 mod_job_manufactorium_complex_drone_add: "Miejsca pracy: $job_manufactorium_complex_drone$"
 manufactorium_scraper: "$job_manufactorium_scraper$"
 job_manufactorium_scraper: "Demonter"
 job_manufactorium_scraper_plural: "Demonterzy"
 job_manufactorium_scraper_desc: "Rozbiórka starożytnej maszynerii jest ryzykowna, ale opłacalna. Tych robotników czeka mnóstwo pracy, jeśli spojrzeć na rozmiary tej placówki."
 mod_job_manufactorium_scraper_add: "Miejsca pracy: $job_manufactorium_scraper$"
 job_manufactorium_scraper_drone: "Dron demonter"
 job_manufactorium_scraper_drone_plural: "Drony demonterzy"
 job_manufactorium_scraper_drone_desc: "Rozbiórka starożytnej maszynerii jest ryzykowna, ale opłacalna. Te drony czeka mnóstwo pracy, jeśli spojrzeć na rozmiary tej placówki."
 mod_job_manufactorium_scraper_drone_add: "Miejsca pracy: $job_manufactorium_scraper_drone$"
 job_manufactorium_researcher: "Zespół badawczy schronu"
 job_manufactorium_researcher_plural: "Zespoły badawcze schronu"
 job_manufactorium_researcher_desc: "Inżynierowie budowlani, badacze, socjologowie, robotnicy i ochroniarze pracują wspólnie, by poznać tajemnice schronu."
 mod_job_manufactorium_researcher_add: "Miejsca pracy: $job_manufactorium_researcher$"
 job_manufactorium_research_drone: "Jednostka badawcza schronu"
 job_manufactorium_research_drone_plural: "Jednostki badawcze schronu"
 job_manufactorium_research_drone_desc: "Drony budowlane, logiczne, robotnicze i obronne współpracują, by odkryć tajemnice schronu."
 mod_job_manufactorium_research_drone_add: "Miejsca pracy: $job_manufactorium_research_drone$"
 mod_job_manufactorium_specialist_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_manufactorium_specialist$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_manufactorium_specialist_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_specialist£ na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_complex_drone_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_manufactorium_complex_drone$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_manufactorium_complex_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_complex_drone£ na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_scraper_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_manufactorium_scraper$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_manufactorium_scraper_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_scraper£ na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_scraper_drone_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_manufactorium_scraper_drone$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_manufactorium_scraper_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_scraper_drone£ na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_research_drone_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_manufactorium_research_drone$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_manufactorium_research_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_research_drone£ na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_researcher_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_manufactorium_researcher$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_manufactorium_researcher_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_researcher£ na $VALUE$ £pop£"
 #Intemporal Orb
 INTEMPORAL_ORB_CAT: "Kula"
 INTEMPORAL_ORB_CAT_DESC: "Odkryliśmy potężną, skoncentrowaną energię mającą postać kuli. Zalecamy bliższe zbadanie tego obiektu."
 ## Event: Concentrated Energy
 anomaly.7105.name: "Skoncentrowana energia"
 anomaly.7105.desc: "[From.GetName]: Źródło niecodziennych odczytów energii to rzeczywiście niewielka, błękitna kula. [Owner.GetScientistPlural] informują, że czujniki wykryły tachiony o odwróconej polaryzacji.\n\nNa ziemi wokół obiektu znajdują się wyryte symbole, być może są dziełem starszej cywilizacji. Nie wiemy, czy to instrukcje, czy może ostrzeżenie.\n\nJesteśmy jeszcze daleko od pełnego przetłumaczenia tego napisu, ale poszczególne symbole wydają się odnosić do pomiaru czasu i względnych pozycji ciał niebieskich w układzie [Solar_System.GetName]."
 anomaly.7105.a.standard: "Zbadajcie kulę."
 anomaly.7105.a.devouring: "Zjedzcie kulę."
 anomaly.7105.b: "To zbyt niebezpieczne, zostawcie to!"
 ## Event: Local Time Reversal
 anomaly.7110.name: "Lokalne odwrócenie czasu"
 anomaly.7110.desc: "[FromFrom.GetName]: kula błękitnej energii zniknęła. Skanowanie nie wykazało żadnych śladów tej dziwnej sfery. Jeszcze bardziej zdumiewa zniknięcie znaków, które znajdowały się na ziemi: zupełnie jakby ich nigdy nie było.\n\nPamiętając o wykryciu w tym miejscu niecodziennych odczytów tachionów, nasi [Owner.GetScientistPlural] przypuszczają, że zarówno kula, jak i napis cofały się w czasie."
 ## Event: Timeless
 anomaly.7115.name: "Czas płynie jak rzeka"
 ### Regular empires are non-gestalt empires with a non-robot scientist
 anomaly.7115.desc.regular: "[FromFrom.GetName]: podczas pracy [Root.GetLeaderName] natyka się na błękitną kulę.\n\nPóźniej opisuje wizję czasu ciągnącego się w przeszłość i przyszłość jako niekończąca się rzeka. Ładunek niebieskiej energii wystrzeliwuje ze strumienia czasu, a [Root.GetLeaderName] wchłania go swoim ciałem. Inni naukowcy [Owner.GetScientistPlural] dokładnie zmierzyli czas trwania zdarzenia, wyniósł on mniej niż sekundę, jednak [Root.GetLeaderName] twierdzi, że trwało to ponad godzinę.\n\nTeraz [Root.GetLeaderName] uważa, że znajduje się poza oddziaływaniem czasu. Mając przed sobą nieskończone życie, zamierza spędzić ten niewyczerpany czas na badaniach wszechświata."
 ### Scientist is already immortal
 anomaly.7115.desc.immortal: "[FromFrom.GetName]: podczas pracy [Owner.GetScientist] [intemporal_leader.GetName] natyka się na błękitną kulę.\n\nPóźniej opisuje wizję czasu ciągnącego się w przeszłość i przyszłość jako niekończąca się rzeka. Ładunek niebieskiej energii wystrzeliwuje ze strumienia czasu, a [intemporal_leader.GetName] wchłania go swoim ciałem. Inni naukowcy [Owner.GetScientistPlural] dokładnie zmierzyli czas trwania zdarzenia, wyniósł on mniej niż sekundę, jednak [intemporal_leader.GetName] twierdzi, że trwało to ponad godzinę.\n\nTeraz [intemporal_leader.GetName] uważa, że znajduje się poza oddziaływaniem czasu. Mając przed sobą nieskończone życie, zamierza spędzić ten niewyczerpany czas na badaniach wszechświata."
 ### Empire is a gestalt consciousness (hive or machine intelligence)
 anomaly.7115.desc.hive: "[FromFrom.GetName]: podczas pracy [Root.GetLeaderName] natyka się na błękitną kulę.\n\nPóźniej ma wizję czasu ciągnącego się w przeszłość i przyszłość jako niekończąca się rzeka. Ładunek niebieskiej energii wystrzeliwuje ze strumienia czasu, a [Root.GetLeaderName] wchłania go swoim ciałem. Inni naukowcy [Owner.GetScientistPlural] dokładnie zmierzyli czas trwania zdarzenia, wyniósł on mniej niż sekundę, jednak [Root.GetLeaderName] twierdzi, że trwało to ponad godzinę.\n\nPo zakończeniu wizji byliśmy pewni, że [Root.GetLeaderName] znajduje się poza oddziaływaniem czasu. Możemy wykorzystać to nieskończone życie i poświęcić je badaniu wszechświata."
 ### Empire is devouring swarm
 anomaly.7115.desc.devouring: "[FromFrom.GetName]: [Root.GetLeaderName] zjada błękitną kulę.\n\nPóźniej ma wizję czasu ciągnącego się w przeszłość i przyszłość jako niekończąca się rzeka. Ładunek niebieskiej energii wystrzeliwuje ze strumienia czasu, a [Root.GetLeaderName] wchłania go swoim ciałem. Inni naukowcy [Owner.GetScientistPlural] dokładnie zmierzyli czas trwania zdarzenia, wyniósł on mniej niż sekundę, jednak [Root.GetLeaderName] twierdzi, że trwało to ponad godzinę.\n\nPo zakończeniu wizji byliśmy pewni, że [Root.GetLeaderName] znajduje się poza oddziaływaniem czasu. Możemy wykorzystać to nieskończone życie i poświęcić je badaniu wszechświata."
 anomaly.7115.a: "Tak, spokojnej podróży!"
 anomaly.7115.a.regular.tt: "[intemporal_leader.GetName] otrzymuje niewielki statek, w którym może samotnie przemierzać kosmos.\n[From.GetName] ma teraz nowego §Hnaukowca§!."
 anomaly.7115.a.immortal.tt: "[intemporal_leader.GetName] otrzymuje niewielki statek, w którym może samotnie przemierzać kosmos."
 anomaly.7115.b.regular: "Nie, zostań na swoim stanowisku."
 anomaly.7115.b.immortal: "Nie, otrzymujesz awans."
 anomaly.7115.b.regular.tt: "[intemporal_leader.GetName] zostaje na służbie."
 anomaly.7115.b.immortal.tt: "[intemporal_leader.GetName] trafia do puli dostępnych §Hnaukowców§!."
 ## Event: The Return
 anomaly.7120.name: "Powrót"
 anomaly.7120.desc.regular: "[Root.Capital.GetName]: czujniki dalekiego zasięgu wykryły zbliżający się statek. W miarę jak się zbliżał, stało się jasne, że to nasza konstrukcja sprzed ponad wieku.\n\nPo nawiązaniu łączności okazało się, że za sterami tej jednostki zasiada [Owner.GetScientist] [intemporal_explorer.GetName]. Osoba ta została wyrwana ze strumienia czasu przez kulę niebieskiej energii.\n\nNie przestaje opowiadać o zderzających się gwiazdach neutronowych i odwróconych czasoprzestrzennych studniach grawitacyjnych, po czym leci dalej w mrok. Co ciekawe, nasi fizycy twierdzą, że większość tych informacji nie tylko da się potwierdzić, ale że są one wręcz przełomowe.\n\n[intemporal_explorer.GetName] wydaje się nie odczuwać upływu czasu, ale nawet nasza obecna technologia nie potrafi wyjaśnić działania tej kuli. [intemporal_explorer.GetName] zamierza badać wszechświat aż po kres czasu."
 anomaly.7120.desc.hive: "[Root.Capital.GetName]: czujniki dalekiego zasięgu wykryły zbliżający się statek. W miarę jak się zbliżał, stało się jasne, że to nasza konstrukcja sprzed ponad wieku. Okazało się, że za sterami tej jednostki zasiada [Owner.GetScientist] [intemporal_explorer.GetName]. Osoba ta została wyrwana ze strumienia czasu przez kulę niebieskiej energii.\n\n[Owner.GetScientist] jest znowu z nami, więc kolektyw pozyskał nową wiedzę: wrażenia zmysłowe towarzyszące zderzeniom gwiazd neutronowych i odwróconych czasoprzestrzennych studni grawitacyjnych. Po zakończeniu przesyłania statek poleciał dalej w mrok. Co ciekawe, nasi fizycy ([Owner.GetScientistPlural]) twierdzą, że większość tych danych nie tylko da się potwierdzić, ale że są one wręcz przełomowe.\n\n[intemporal_explorer.GetName] wydaje się nie odczuwać upływu czasu, ale nawet nasza obecna technologia nie potrafi wyjaśnić działania tej kuli. [intemporal_explorer.GetName] zamierza badać wszechświat aż po kres czasu."
 DATA_DIAMOND_CAT: "Kruchy lód"
 DATA_DIAMOND_CAT_DESC: "[From.GetName]: pod wierzchnią warstwą lodu skrywa się niezwykle duże złoże kryształu. Wykryliśmy też obecność słabego sygnału."
 DATA_DIAMOND_PROJECT: "[From.GetName]: badanie złoża kryształu"
 DATA_DIAMOND_PROJECT_DESC: "[From.GetName]: mylące sygnały dobiegające z kryształu są niezwykle ciekawe. Radzimy przeprowadzić bliższe badania."
 anomaly.3145.name: "Halucynacje podczas odwiertów"
 anomaly.3145.desc: "[From.GetName]: po przygotowaniu wierceń w pokrywie lodowej [Root.GetLeaderName] doznaje niezwykle silnych wrażeń. Nie są to obrażenia fizyczne, lecz wszechogarniające halucynacje wzrokowe i zapachowe, ukazujące nieznany gatunek kosmitów.\n\nPrzygotowaliśmy projekt specjalny, którego celem jest bliższe zbadanie tego dziwnego złoża kryształu."
 anomaly.3145.a: "To niepokojące."
 anomaly.3150.name: "Diament danych"
 anomaly.3150.desc: "Pod lodem kryształ stanowi większość masy planetarnej. Pobrane próbki wskazują, że ta gęsta, sztuczna sieć krystaliczna służy do przechowywania danych. Szacunki wskazują, że ilość znajdujących się tam danych jest wielokrotnie większa niż nasza kolektywna baza danych.\n\nPrawdopodobnie twórcy tego kryształu wykorzystywali do zapisu danych zjawisko rezonansu psionicznego. [Root.GetLeaderName] wyraża zaciekawienie i wnosi o zgodę na pokierowanie procesem tworzenia automatycznej stacji badawczej na powierzchni tego świata."
 anomaly.3150.a: "Wystarczy zbadać to z orbity."
 anomaly.3150.b: "Powodzenia, [Root.GetLeaderName]."
 anomaly.3150.c: "Wydobądźmy ten kryształ, by pozyskać zasoby."
 anomaly.3165.name: "Potworne marnotrawstwo"
 anomaly.3165.desc: "Gdy budowa automatycznej stacji badawczej zbliżała się do końca, doszło do nagłego wzrostu aktywności kryształu. [Root.GetLeaderName] nie żyje. Niedługo później otrzymaliśmy autonomiczny komunikat od osoby, która twierdzi, że nazywa się [Root.GetLeaderName].\n\nUkład nerwowy w jej ciele nie nadaje się już do naprawy, ale umysł został uwięziony w krysztale. Pragnąc jak najlepiej wykorzystać tę nową sytuację, [Root.GetLeaderName] oferuje nam pomoc w dalszych badaniach kryształowej bazy danych."
 anomaly.3165.a: "Słodko-gorzkie zakończenie."
 anomaly.3150.a.tooltip: "[FromFromFrom.GetName] otrzyma dodatkowo niewielką ilość danych badawczych."
 anomaly.3150.b.tooltip: "[FromFromFrom.GetName] otrzyma dodatkowo dużą ilość danych badawczych, ale [Root.GetLeaderName] może znaleźć się w niebezpieczeństwie."
 anomaly.3150.c.tooltip: "[FromFromFrom.GetName] otrzyma złoże rzadkich kryształów. Będziemy mogli je eksploatować, gdy pozyskamy odpowiednią technologię."
 ###Event: Holding Pattern
 #Modifiers
 reassured_tracking: "Szczęśliwe śledzenie"
 reassured_tracking_desc: "Populację monitoruje centralny system śledzenia. Choć nadal panuje ogólny niepokój, świadomość podjętego przez władzę działania podtrzymuje stabilność kolonii."
 collective_autophobia: "Zbiorowa autofobia"
 collective_autophobia_desc: "Mieszkańców tej kolonii dopadł zbiorowy lęk przed zniknięciem. Ich pragnienie przebywania w pobliżu innych spowalnia wykonywanie codziennych zadań."
 freed_stasis_criminals: "Uwolnieni ze stazy przestępcy"
 freed_stasis_criminals_desc: "Większość uwolnionych to zatwardziali kryminaliści. Przeżywają obecnie szok kulturowy, który utrudnia im powrót do społeczeństwa, przez co skala przestępczości gwałtownie rośnie."
 freed_stasis_dissidents: "Uwolnieni ze stazy dysydenci"
 freed_stasis_dissidents_desc: "Większość więźniów to polityczni dysydenci, którzy zaczęli z entuzjazmem dzielić się swoją kulturą i sztuką z mieszkańcami kolonii."
 #Events
 colony.9900.name: "Braki podczas porannej kontroli"
 colony.9900.desc: "[Root.GetName]: W ostatnim czasie [Owner.GetColonistPlural] znikają licznie i bez wieści. Jedynym elementem łączącym wszystkie przypadki wydaje się to, że w momencie zdarzenia ofiary przebywają w osamotnieniu. Informacje te budzą wśród mieszkańców kolonii zbiorowy lęk przed samotnym przemieszczaniem się. Niepokoje te skutkują poważnymi problemami podczas wykonywania codziennych czynności."
 colony.9900.a: "Wprowadzić procedury śledzące."
 colony.9900.a.tooltip: "[Root.GetName]: §Y100§! £pop£ §Hpopulacji§! zniknęło. Wykorzystamy kosztowny system śledzenia, by rozwiązać tę tajemnicę."
 colony.9900.b: "Nie ma powodu do paniki."
 colony.9900.b.tooltip: "[Root.GetName]: Zaginęło §Y100§! £pop£ §Hpopulacji§!."
 colony.9905.name: "Fortunne skanowanie"
 colony.9905.desc.a: "[Root.GetName]: Dzięki zastosowaniu na planecie systemu śledzącego udało nam się wpaść na istotny trop.\n\nPo najnowszym incydencie w fali zaginięć, których ofiarą padają [Owner.GetColonistPlural], niezwłocznie wykonaliśmy skan ostatnio zarejestrowanego położenia nieszczęśników. W każdym przypadku natrafiliśmy na niszczejące pozostałości naładowanych cząstek.\n\nStworzyliśmy specjalny projekt w celu określenia ich prawdziwej natury i udziału w zdarzeniach, w których znikają [Owner.GetColonistPlural]."
 colony.9905.desc.b: "[Root.GetName]: Wydarzył się szczęśliwy przełom! Odkryliśmy, gdzie w chwili zaginięcia znajdowali się [Owner.GetColonistPlural], których ostatnio straciliśmy. Szczegółowy skan ukazał niszczejące pozostałości naładowanych cząstek.\n\nStworzyliśmy specjalny projekt w celu określenia ich prawdziwej natury i udziału w zdarzeniach, w których znikają [Owner.GetColonistPlural]."
 colony.9905.a: "Zbadajcie to dokładnie."
 colony.9905.a.tooltip: "[Root.GetName]: Zaginęła kolejna populacja."
 colony.9910.name: "W zawieszeniu"
 colony.9910.desc: "[Root.GetName]: wykorzystując pozostałości cząstek, dzięki pełnemu skanowi układu wykryliśmy ślady ich obecności w obrębie księżyca planety.\n\nNa jego powierzchni udało się odnaleźć kilka niewielkich śluz pogrzebanych od stuleci pod pyłem. Wewnątrz znajdował się porzucony kompleks biur administracyjnych, dalekosiężne transportery materii i systemy techniki pól połączone z siecią wysoce zaawansowanych kapsuł stazy.\n\nW kapsułach znaleźliśmy wielu osobników, w tym naszych zaginionych kolonistów. Nie ma wątpliwości co do tego, iż ów obiekt funkcjonował jako więzienie. Jeszcze nie określiliśmy, dlaczego zostali tam zabrani i jak możemy ich uwolnić."
 colony.9910.a: "Znakomicie."
 colony.9915.name: "Ucieczka z księżyca"
 colony.9915.desc: "To żaden spisek - [Owner.GetColonistPlural] są ofiarą usterki systemu.\n\nBłąd komputera spowodował uruchomienie leciwego już więziennego układu transportującego, który losowo określił, że [Owner.GetColonistPlural] zasługują na ukaranie. Architekci placówki używali kapsuł zarówno do osadzania, jak i reedukacji więźniów. Wyswobodzenie naszych okazało się względnie proste, lecz wielu pierwotnych więźniów wciąż tkwi w polach stazy. Możliwe, że da się ich uwolnić, lecz z powodu braku danych o ich wyrokach nie będziemy wiedzieć, czym zawinili.\n\nMożemy też przywrócić więzienie do dawnego stanu, przekazując kontrolę nad systemem transportującym specjalnym strażnikom."
 colony.9915.a: "Przydatne narzędzie, jeśli [Owner.GetColonistPlural] pobłądzą."
 colony.9915.a.tooltip: "[Owner.GetColonistPlural] powrócą do domu. Zyskamy funkcjonalne kriostatyczne więzienie."
 colony.9915.b: "Nikt nie powinien tkwić w takim więzieniu."
 colony.9915.b.tooltip: "[Owner.GetColonistPlural] powrócą do domu, a my wyłączymy więzienie. Pozostali osadzeni zyskają wolność, co może negatywnie wpłynąć na kolonię."
 colony.9915.c: "Przygotujcie program stopniowych zwolnień."
 colony.9915.c.tooltip: "Będziemy wspierać i obserwować wszystkich, którzy opuszczą więzienie. Pomożemy im zintegrować się z resztą kolonii."
 colony.9915.d: "Gotowe posiłki? Doskonale."
 colony.9915.d.tooltip: "[Owner.GetColonistPlural] powrócą. Przekształcimy więzienie w fabrykę żywności, umożliwiając rojowi pożywianie się więźniami w stazie."
 colony.9920.name: "Źli sąsiedzi"
 colony.9920.desc: "[Root.GetName]: większość uwolnionych więźniów to zatwardziali kryminaliści. Nagłe wypuszczenie całej ich grupy stwarza teraz problemy dla całej kolonii."
 colony.9920.a: "To niedobrze."
 colony.9925.name: "Mieszane towarzystwo"
 colony.9925.desc: "[Root.GetName]: wśród uwolnionych więźniów znajdowali się zarówno zatwardziali przestępcy, jak i polityczni dysydenci: artyści, pisarze i muzycy.\n\nChoć ci bardziej kulturalni osobnicy chętnie dzielą się z nami swoją wiedzą, wielu z pierwszej grupy powróciło do dawnych obyczajów, nie mając lepszych opcji."
 colony.9925.a: "Zrozumiano."
 colony.9930.name: "Dobrzy sąsiedzi"
 colony.9930.desc: "[Root.GetName]: prawie wszyscy spośród uwolnionych więźniów to polityczni dysydenci: artyści, pisarze i muzycy.\n\nChętnie dzielą się z nami swoją kulturą i wiedzą, ciesząc się z odzyskanej wolności."
 colony.9930.a: "Znakomicie."
 #Scripted Loc
 colonist_key: "kolonista"
 colonists_key: "koloniści"
 #Deposit
 d_stasis_prison: "Kriostatyczne więzienie"
 d_stasis_prison_desc: "We wnętrzu księżyca tej planety znajduje się opuszczony kompleks więzienny połączony z siecią wysoce zaawansowanych kapsuł kriostatycznych. Umieszczeni w nich więźniowie nie mogą uciec."
 d_prisoner_intergration: "Zorganizowana integracja"
 d_prisoner_intergration_desc: "Uwięzienie ze stazy wszystkich więźniów jednocześnie byłoby błędem. Badając przypadek każdego z nich z osobna, możemy dopilnować, by w pełni zintegrowali z naszą społecznością."
 d_meals_in_pods: "Posiłki w kapsułach"
 d_meals_in_pods_desc: "Ci zamrożeni w kapsułach osobnicy stanowią doskonałe gotowe posiłki."
 #Special Project
 STASIS_PRISON_PROJECT: "Tajemnica cząstek"
 STASIS_PRISON_PROJECT_DESC: "[Root.GetName]: Z powierzchni planety znikają [Owner.GetColonistPlural]. W przełomowym momencie dochodzenia odkryto obecność osadu z naładowanych cząstek niespotykanego rodzaju. Wykorzystamy wszystkie dostępne informacje, by odkryć, gdzie znajdują się [Owner.GetColonistPlural]."
 #Jobs
 job_stasis_warden: "Kriostatyczny dozorca"
 job_stasis_warden_plural: "Kriostatyczni dozorcy"
 job_stasis_warden_desc: "Dozorcy zajmują się kriostatycznym więzieniem oraz oznaczaniem obywateli, którzy mają zostać do niego przeniesieni."
 mod_job_stasis_warden_add: "Miejsca pracy: $job_stasis_warden$"
 mod_job_stasis_warden_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_stasis_warden$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_stasis_warden_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_researcher£ na $VALUE$ £pop£"
 job_stasis_warden_drone: "Kriostatyczny dron nadzorujący"
 job_stasis_warden_drone_plural: "Kriostatyczne drony nadzorujące"
 job_stasis_warden_drone_desc: "Nadzorujące drony zajmują się kriostatycznym więzieniem oraz oznaczaniem dewiantów, którzy mają zostać do niego przeniesieni."
 mod_job_stasis_warden_drone_add: "Miejsca pracy: $job_stasis_warden_drone$"
 mod_job_stasis_warden_drone_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_stasis_warden_drone$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_stasis_warden_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_researcher£ na $VALUE$ £pop£"
 ## Event: Junkyard Orbit
 colony.9310.name: "Orbitalne złomowisko"
 colony.9310.desc: "Najnowsze doniesienia z planety [planet.GetName] wskazują, że źle oceniliśmy tamtejsze zdolności do przetwarzania odpadów. Olbrzymie wysypiska połączyły się, tworząc jednolite, niemożliwe do przebycia pustkowie rozciągające się aż do granic najgęściej zaludnionych terenów planety.\n\nMieszkańcy zaczęli wysyłać duże transporty śmieci na orbitę, lecz tylko w ramach \"doraźnych środków\"."
 colony.9310.a: "To niepokojące."
 colony.9310.a.tooltip: "Posprzątajcie po nich ten bałagan. Natychmiast."
 colony.9315.name: "W cieniu szczątków"
 colony.9315.desc: "Wydarzył się pewien incydent.\n\nZ powodu krytycznego błędu doszło do zderzenia kilku kapsuł ze śmieciami na orbicie planety [planet.GetName], wskutek czego w niższych partiach stratosfery znalazły się ogromne ilości szczątków. Doprowadziło to do ograniczenia możliwości podróży kosmicznych mieszkańców, a szacunki wykazują, że problem może się pogłębić w miarę dalszego rozpadania się szczątków. Operacja ich zbierania zapowiada się jednak na długą i kosztowną."
 colony.9315.a: "Oczyścić orbitę."
 colony.9315.a.tooltip: "Wyślijcie jednostki specjalne."
 colony.9315.b: "Kosmos jest duży. Odrobina śmieci nie stanowi żadnego problemu."
 colony.9315.b.tooltip: "Galaktyka ma pilniejsze sprawy na głowie."
 colony.9315.c: "Ogłosić stan kryzysowy."
 colony.9315.c.tooltip: "Musimy zrobić wszystko co się da, by pozbierać te szczątki."
 colony.9320.name: "Sprzątanie orbity zakończone"
 colony.9320.desc: "Nadszedł doniosły dzień dla planety [planet.GetName], gdyż oto zbieracze astrośmieci zakończyli swą ostatnią zmianę. Pierścienie śmieci okalające planetę [planet.GetName] zostały zredukowane na tyle, że nie stanowią już znaczącego zagrożenia dla przelatujących statków.\n\nW najbliższych dniach prace będą kontynuowane na mniejszą skalę. Całkowite oczyszczenie orbity może być niemożliwe, ale przynajmniej najgorsze minęło."
 colony.9320.a: "Wreszcie wszystko wróci do normy."
 colony.9325.name: "Blokada planety"
 colony.9325.desc: "Zignorowanie doniesień o niesfornych śmieciach na orbicie planety [Planet.GetName] doprowadziło do drastycznego pogłębienia problemu.\n\nZgodnie z tym, co przewidywali kolonialni badacze, pojedyncze fragmenty kosmicznych śmieci zaczęły zderzać się ze sobą, tworząc wokół planety aureolę mikroskopijnych odpadków. Z tego powodu transport zasobów i ludzi bez ryzyka strat stał się niemożliwy."
 colony.9325.a: "Tak że ten."
 colony.9330.name: "Spadające gwiazdy"
 colony.9330.desc: "Po zignorowaniu doniesień o niesfornych śmieciach na orbicie planety [Planet.GetName] problem rozwiązał się samoistnie.\n\nSilne pole grawitacyjne planety przyciągnęło odpadki na tyle blisko, że zaczęły płonąć w atmosferze, tworząc prawdziwy deszcz \"spadających gwiazd\". Mieszkańcy zaczęli nocami masowo się gromadzić, by obserwować to wyjątkowe zjawisko."
 colony.9330.a: "Czeka nas dużo spełnionych życzeń."
 colony.9335.name: "Czyste niebo"
 colony.9335.desc: "Na planecie [planet.GetName] rozpoczęło się wielkie świętowanie, gdyż oto ostatnia zmiana zbieraczy astrośmieci dobiegła końca.\n\nOrbitalny pierścień śmieci już nie istnieje. Dzięki temu sukcesowi praca zbieraczy spotkała się z ogromnym poparciem - mają kontynuować swoją działalność, by zagwarantować czyste niebo przyszłym pokoleniom."
 colony.9335.a: "To ważny dzień."
 orbital_cleanup: "Sprzątanie orbity"
 orbital_cleanup_DESC: "[Root.GetName]: orbita jest zaśmiecona szczątkami po kolizji, do której doszło w niższych partiach atmosfery. Należy je posprzątać, zanim doprowadzą do odcięcia dostępu do planety."
 orbital_cleanup_intense: "Intensywne sprzątanie orbity"
 orbital_cleanup_intense_DESC: "[Root.GetName]: orbita jest zaśmiecona szczątkami po kolizji, do której doszło w niższych partiach atmosfery. Należy je dokładnie posprzątać, by zapewnić mieszkańcom bezpieczną przyszłość, bez względu na koszt."
 job_astrogarbage_collector: "Zbieracz astrośmieci"
 job_astrogarbage_collector_plural: "Zbieracze astrośmieci"
 job_astrogarbage_collector_desc: "Specjalna jednostka zajmująca się zbieraniem kosmicznych odpadków na orbicie planety."
 job_astrogarbage_collector_add: "Miejsca pracy: $job_astrogarbage_collector$"
 job_astrogarbage_collector_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_astrogarbage_collector$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_astrogarbage_collector_add: "Miejsca pracy: $job_astrogarbage_collector$"
 mod_job_astrogarbage_collector_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_astrogarbage_collector$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_astrogarbage_collector_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_astrogarbage_collector£ na $VALUE$ £pop£"
 job_astrogarbage_collector_gestalt: "Dron zbierający astrośmieci"
 job_astrogarbage_collector_gestalt_plural: "Drony zbierające astrośmieci"
 job_astrogarbage_collector_gestalt_desc: "Specjalny dron zajmujący się zbieraniem kosmicznych odpadków na orbicie planety."
 job_astrogarbage_collector_gestalt_add: "Miejsca pracy: $job_astrogarbage_collector_gestalt$"
 job_astrogarbage_collector_gestalt_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_astrogarbage_collector_gestalt$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_astrogarbage_collector_gestalt_add: "Miejsca pracy: $job_astrogarbage_collector_gestalt$"
 mod_job_astrogarbage_collector_gestalt_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_astrogarbage_collector_gestalt$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_astrogarbage_collector_gestalt_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_astrogarbage_collector_gestalt£ na $VALUE$ £pop£"
 d_astrogarbage_collector: "Jednostka zbieracza astrośmieci"
 d_astrogarbage_collector_desc: "Mieszkańcy tej planety żywią nadzieję, że ograniczenie ilości szczątków na orbicie pozwoli im zachować możliwość lotów kosmicznych."
 d_sprawling_landfill_blocker: "Rosnące wysypiska"
 d_sprawling_landfill_blocker_desc: "Nieprzebrane góry śmieci, które gwałtownie rozprzestrzeniają się poza wyznaczone im granice."
 trash_rings: "Pierścienie śmieci"
 trash_rings_desc: "Tę planetę otaczają luźne pierścienie kosmicznych odpadków."
 ground_locked: "Blokada planety"
 ground_locked_desc: "Po poważnych zderzeniach kosmicznych odpadków na niskiej orbicie planety żaden statek nie może jej przebyć aż do odwołania."
 clear_skies: "Czyste niebo"
 clear_skies_desc: "Niebo nad tą planetą zostało niedawno oczyszczone z niebezpiecznych kosmicznych szczątków, dzięki czemu ludzie mogą przylatywać i odlatywać, gdy tylko zechcą."
 shooting_stars: "Spadające gwiazdy"
 shooting_stars_desc: "Nad planetą co jakiś czas pojawiają się deszcze spadających gwiazd, gdy kosmiczne szczątki spalają się na orbicie."
 ### MYRMEKU
 #Event Chain
 myrmeku_chain_title: "Aktywność myrmeków"
 myrmeku_chain_desc: "Roje maleńkich owadów ożywiły się, przeczesując powierzchnię planety [myrmeku_planet.GetName]."
 #Deposit and Job
 d_myrmeku_power_farms: "Wytwórnie mocy myrmeków"
 d_myrmeku_power_farms_desc: "Te maleńkie owady generują dla nas moc."
 job_myrmeku_power_farmer: "Poborca mocy myrmeków"
 job_myrmeku_power_farmer_plural: "Poborca mocy myrmeków"
 job_myrmeku_power_farmer_desc: "Technicy, którzy pozyskują energię z kolonii myrmeków."
 mod_job_myrmeku_power_farmer_add: "Miejsca pracy: $job_myrmeku_power_farmer$"
 mod_job_myrmeku_power_farmer_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_myrmeku_power_farmer$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_myrmeku_power_farmer_per_pop_short: "\n§G+1§! [technician.GetIcon] na $VALUE$ £pop£"
 job_myrmeku_power_farmer_gestalt: "Dron mocy myrmeków"
 job_myrmeku_power_farmer_gestalt_plural: "Drony mocy myrmeków"
 job_myrmeku_power_farmer_gestalt_desc: "Drony techniczne pozyskujące energię z kolonii myrmeków."
 mod_job_myrmeku_power_farmer_gestalt_add: "Miejsca pracy: $job_myrmeku_power_farmer_gestalt$"
 mod_job_myrmeku_power_farmer_gestalt_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_myrmeku_power_farmer_gestalt$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_myrmeku_power_farmer_gestalt_per_pop_short: "\n§G+1§! [technician_drone.GetIcon] na $VALUE$ £pop£"
 #Planet Modifiers
 planet_myrmeku_attacks: "Ataki myrmeków"
 planet_myrmeku_attacks_desc: "[Owner.GetColonistPluralCapital] padają ofiarą ataków maleńkich owadów."
 planet_myrmeku_seal_colony: "$planet_myrmeku_attacks$"
 planet_myrmeku_seal_colony_desc: "Podjęto specjalne działania, by odizolować wszystkie budynki od miejscowej fauny."
 planet_myrmeku_upgrade_robots: "$planet_myrmeku_attacks$"
 planet_myrmeku_upgrade_robots_desc: "[Owner.GetColonistPluralCapital] mają dodatkową ochronę swoich mechanicznych wnętrzności."
 planet_myrmeku_pest_control: "$planet_myrmeku_attacks$"
 planet_myrmeku_pest_control_desc: "Zniszczenie kolonii insektów na powierzchni zostało uznane za priorytet."
 planet_myrmeku_lured: "Przekierowanie zasobów"
 planet_myrmeku_lured_desc: "W regionie rozpoczęto dystrybucję materiału izolującego czipy pamięci."
 #Special Project
 MYRMEKU_STUDY_PROJECT: "Badanie myrmeków"
 MYRMEKU_STUDY_PROJECT_DESC: "Rozpoczęto badanie myrmeków na planecie [myrmeku_planet.GetName], by określić potencjalne korzyści z ich żywiołowej aktywności."
 #Events
 colony.9350.name: "Aktywność myrmeków"
 colony.9350.desc: "§Y[Root.GetName]§!: po osiedleniu się zauważyliśmy wzmożoną aktywność stawonogów. Mowa o maleńkich organizujących się w kolonie owadach nazwanych \"myrmekami\", które stały się niespodziewanie produktywne.\n\nIch podziemne kolonie rozprzestrzeniają się licznie po całym kontynencie, lecz do tej pory nie stanowiło to kłopotu. Nie wiemy, czy szukają czegoś nad ziemią, czy też uciekają przed czymś pod jej powierzchnią."
 colony.9350.a.mem_vault: "Zaktualizować wpis o \"myrmekach\" w kryptach wiedzy." #Civic Vaults of Knowledge
 colony.9350.a.exp_prot: "Fascynujący gatunek." #Civic Exploration Protocols
 colony.9355.name: "[Owner.GetColonistPluralCapital] celem ataku"
 colony.9355.desc: "§Y[Root.GetName]§!: doszło do brutalnego ataku, którego ofiarą są [Owner.GetColonistPlural]! Sprawcą był rój myrmeków, który zareagował agresywnie na zbliżenie się do jednej z ich kolonii. [Owner.GetColonistPlural] posiadają w swej strukturze przerwy, w które maleńkie owady wniknęły, by osiągnąć szybkie zwycięstwo.\n\n[Owner.GetColonistPlural], o których mowa, są już w częściach, lecz nie zebrano żadnych rozstrzygających danych wyjaśniających zachowanie owadów. Pobrużdżona powierzchnia magnetycznych egzoszkieletów myrmeków uszkadza nasze wewnętrzne obwody, a gdy dwa myrmeki się stykają, wyzwalają drobną elektryczną iskrę: oba te zjawiska mogą prowadzić do katastrofalnych w skutkach usterek.\n\nZ tego powodu [Owner.GetColonistPlural] giną, a [Root.GetPlanetMoon] rozwija się wolniej. Coś trzeba z tym zrobić."
 colony.9355.a: "Znajdźcie jakieś rozwiązanie."
 colony.9360.name: "Pożeracze pamięci"
 colony.9360.desc: "Myrmeki z zadziwiającą szybkością zbudowały kilka rozległych struktur w pobliżu naszej osady. Ich ataki nie ograniczają się już do przygranicznej strefy - zaczęły przenikać do budowli.\n\nSekcje licznych poddanych pozwoliły odkryć niepokojący powód, dla którego myrmeki się nami interesują: owady pożerają materiał izolujący nasze §Yczipy pamięci§!.\n\nJest to dla ofiary krótkotrwałe uszkodzenie, gdyż obwody pamięci można wymienić, a kopie zapasowe - przywrócić. Jednakże wymiana części zmniejsza tempo, w jakim powstają [Owner.GetColonistPlural]."
 colony.9360.a: "Odetnijmy wszelki dostęp do naszej kolonii."
 colony.9360.a.tt: "Skup się na zabezpieczaniu budynków.\n\n§Y$planet_myrmeku_attacks$§!: zaktualizowano modyfikator\nSzybkość montażu populacji istot mechanicznych: §R-10%§!\nSzybkość budowy infrastruktury planetarnej: §R-10%§!"
 colony.9360.b: "Udoskonalmy nasze ciała."
 colony.9360.b.tt: "[Owner.GetColonistPlural] potrzebują bezpieczeństwa.\n\n§Y$planet_myrmeku_attacks$§!: zaktualizowano modyfikator\nSzybkość montażu populacji istot mechanicznych: §R-10%§!\nUtrzymanie robotów: §R+10%§!"
 colony.9360.c: "Zniszczmy kolonie myrmeków."
 colony.9360.c.tt: "Najlepszą obroną jest atak.\n\n§Y$planet_myrmeku_attacks$§!: zaktualizowano modyfikator\nSzybkość montażu populacji istot mechanicznych: §R-30%§!\n\n"
 colony.9360.d.org_repro: "Wykorzystajmy te owady do naszych potrzeb." #Civic Organic Reprocessing
 colony.9360.d.tt: "Potrafimy zrobić użytek z każdej organicznej istoty.\n\n§Y$planet_myrmeku_attacks$§!: zaktualizowano modyfikator\nSzybkość montażu populacji istot mechanicznych: §R-30%§!\n\n"
 colony.9360.e.purifier: "Zniszczmy wszelkie życie na tej planecie." #Civic Determined Exterminator
 colony.9360.e.tt: "To zabije myrmeki."
 colony.9365.desc: "Zwalczanie szkodników"
 colony.9365.desc.seal_colony: "§Y[Root.GetName]§!: budynki kolonii zostały całkowicie odcięte, by myrmeki nie mogły się do nich dostać.\n\nWejścia do nowych oraz istniejących już obiektów uszczelniono metalowymi paskami, które można namagnesować, by uwięzić owady w środku, lecz [Owner.GetColonistPlural] wciąż padają ofiarą ataków na otwartej przestrzeni."
 colony.9365.desc.upgrade_robots: "Opracowaliśmy i przetestowaliśmy nowe osłony ochronne dla gniazd czipów pamięci.\n\nNiestety, myrmeki mają tak silne żuchwy, że potrafią przegryźć się przez każdy dostępny nam materiał, pod warunkiem wystarczającej ich liczebności i czasu."
 colony.9365.desc.pest_control: "W celu wyplenienia myrmeków wysłaliśmy patrole poszukujące gniazd. Naziemne struktury łatwo było zniszczyć ogniem i materiałami wybuchowymi, lecz podziemne kolonie są zakopane tak głęboko, że nie udało się ich kompletnie zlikwidować.\n\nTa operacja dużo nas kosztowała - [Owner.GetColonistPlural] notują znaczne straty w swoich zespołach."
 colony.9365.desc.harvest: "Aby móc kontrolować myrmeki, zastosowaliśmy w pobliżu ich kolonii żniwiarzy materii biologicznej. Naziemne struktury były łatwym celem, lecz podziemne kolonie są zakopane tak głęboko, że nie udało się ich kompletnie zlikwidować.\n\nTa operacja dużo nas kosztowała - [Owner.GetColonistPlural] notują znaczne straty w swoich zespołach."
 colony.9365.a: "Potrzebujemy lepszego rozwiązania."
 colony.9370.name: "Opcja atomowa"
 colony.9370.desc: "§Y[Root.GetName]§!: wszystko zostało przygotowane do unicestwienia wszelkiego życia na planecie.\n\nObserwowany z orbity księżyc [Root.GetPlanetMoon] unaoczni nam proces likwidacji bioróżnorodności na powierzchni."
 colony.9370.a: "Elegancko."
 colony.9375.name: "Propozycja oprogramowania analitycznego"
 colony.9375.desc: "[Root.GetName]: jak dotąd nie udało się rozwiązać problemu myrmeków. Owady te wciąż w ogromnej liczbie pełzają po powierzchni, utrudniając podróżowanie i operacje poza granicami kolonii. Nasze oprogramowanie analityczne zakończyło symulację potencjalnych skutków poniższych strategii.\n\nStrategia A: Odwrócić uwagę myrmeków, zrzucając z powietrza materiał izolacyjny daleko od naszej kolonii. [Owner.GetColonistPlural], którzy padli ofiarą owadów, trafiają do recyklingu.\n\nStrategia B: Zbadać myrmeki - może uda się wykorzystać ich niewyczerpany zapał do czegoś użytecznego."
 colony.9375.a: "Odwrócić ich uwagę."
 colony.9375.a.tt: "§Y$planet_myrmeku_attacks$§!: zaktualizowano modyfikator\nUtrzymanie robotów: §R+5%§!\n\n"
 colony.9375.b: "Zbadajmy je."
 colony.9380.name: "Imponujące wyniki"
 colony.9380.desc: "Nasze badania nad myrmekami dobiegły końca. Kiedy umieściliśmy skalibrowane magnesy wokół wejść do ich kolonii, magnetyzm w egzoszkieletach owadów wytworzył elektryczność, którą byliśmy w stanie pozyskać.\n\nBadania wykazały też, że myrmeki przemieszczają się ze względu na miejscowe pola magnetyczne, więc zainstalowanie odmagnesowanej skorupy ochronnej wokół naszych czipów pamięci powinno wystarczyć, by je ochronić."
 colony.9380.a: "Genialnie."
 ## Event: Glacial Crisis
 colony.7230.name: "Kryzys lodowcowy"
 colony.7230.desc: "Ostatni raport klimatyczny ze świata [planet.GetName] zawiera niepojące wnioski. Z niewyjaśnionych przyczyn temperatura powierzchni tej zamarzniętej planety rośnie w niepokojącym tempie.\n\nJeżeli nie ustalimy, dlaczego stan ekosystemu szybko się pogarsza, może dojść do katastrofalnego w skutkach topnienia rozległych lodowców."
 colony.7230.a: "Ustalcie, dlaczego planeta staje się cieplejsza."
 colony.7230.a.tooltip: "Co może być przyczyną?"
 colony.7230.b: "Nie ma się czym przejmować."
 colony.7235.name: "Pęknięcia na lodzie"
 colony.7235.desc: "Wzrost temperatury na świecie [flooding_planet.GetName] dramatycznie przyspiesza. Skutkiem tego doszło do sporych pęknięć pokrywy lodowej powierzchni planety i odsłonięcia znajdującego się pod nią ogromnego oceanu.\n\nNa szczęście nasze badania znalazły potencjalną przyczynę tego zjawiska. Z powodu naszej obecności wyjątkowa osłona atmosferyczna chroniąca planetę zaczęła słabnąć i może się rozpaść. Wprowadzenie surowych ograniczeń w naszej produkcji zminimalizowałoby nasz wpływ na tutejsze środowisko. Może to wystarczy, żeby usunąć ten problem."
 colony.7235.a: "Zmieńmy nasze cele produkcyjne."
 colony.7235.b: "Już najwyższy czas, żeby zakończyła się epoka lodowcowa."
 colony.7235.b.tooltip: "Włączyć dopalacze!"
 colony.7240.name: "Roztopienie jądra"
 colony.7240.desc: "Próba ograniczenia emisji na świecie [flooding_planet.GetName] nie przyniosła obiecujących wyników. Ledwie ograniczyliśmy trwający kryzys ekologiczny, geograficznym nizinom grozi zalanie z powodu rosnącego poziomu mórz.\n\nW tej chwili nasze centra populacji są chronione przed bezpośrednimi skutkami tej katastrofy, ale jesteśmy prawie pewni, że nie da się uniknąć roztopienia pokrywy lodowej na całej planecie."
 colony.7240.a: "Spróbujcie ograniczyć szkody."
 colony.7240.b: "Ogłosić stan wyjątkowy!"
 colony.7240.b.tooltip: "Wstrzymać produkcję do czasu znalezienia rozwiązania."
 colony.7245.name: "Rozległe zalewiska"
 colony.7245.desc: "W wyniku naszych zaniedbań w walce z błyskawicznie pogarszającym się stanem ekosystemu świata [flooding_planet.GetName], sytuacja przerodziła się w niesłychany kataklizm.\n\nOgromne powłoki lodowe rozpuściły się i utworzyły rozległe oceany, a woda spowodowała niespotykane zniszczenia i chaos. Budując wały przeciwpowodziowe, możemy ochronić nasze ocalałe miasta, ale czekają nas jeszcze inne, nieprzewidziane konsekwencje."
 colony.7245.a: "Planeta jest zalewana!"
 colony.7247.name: "Tajemnice wiecznej zmarzliny"
 colony.7247.desc: "Trwa topnienie powłoki lodowej planety [flooding_planet.GetName], a spod wiecznej zmarzliny wyłoniło się coś niesamowitego. To zdumiewająco bogate złoża minerałów i rzadkich zasobów, które czekają na wydobycie, kusząc nas ogromnym bogactwem i niewykorzystanym potencjałem."
 colony.7247.a: "Bingo. Rozpocząć wiercenia!"
 colony.7247.b: "Wieczna zmarzlina dość już wycierpiała."
 colony.7247.b.tooltip: "Nie możemy ryzykować pogorszenia sytuacji."
 colony.7250.name: "Rozmrożony patogen"
 colony.7250.desc: "W naszej polarnej stacji wydobywczej na świecie [flooding_planet.GetName] doszło do niepokojącego zdarzenia. Tamtejsi robotnicy zaczęli nagle tracić przytomność, dla ich bezpieczeństwa konieczne było ustanowienie strefy, w której obowiązuje bezwzględny zakaz wstępu.\n\nWstępne badania wskazują na pojawienie się wcześniej uśpionego wirusa, który powrócił, gdy zaczął topnieć lód, w którym był uwięziony. Prawdziwa natura i właściwości tego zbudzonego patogenu pozostają nieznane, a liczne pytania - bez odpowiedzi. Nie wiemy, jak bardzo jest zaraźliwy ani jakie potencjalne zagrożenie dla naszego społeczeństwa stanowi."
 colony.7250.a: "Nie ryzykujcie. Odkaźcie ten obszar."
 colony.7250.b: "Utrzymajcie kwarantannę."
 colony.7255.name: "Polarne bogactwa"
 colony.7255.desc: "W wydrążonych głębinach regionów polarnych świata [flooding_planet.GetName] ekipa górników dokonała monumentalnego odkrycia. Pod warstwami lodu i śniegu natrafiono na kolosalne kryształy przypominające majestatyczne lodowce.\n\nTe wyjątkowe formacje, uformowane pod potężnym ciśnieniem w ciągu niezliczonych epok, są świadectwem niewyczerpanego potencjału, którego odkrycie jest dopiero przed nami."
 colony.7255.a: "Co za niesamowite znalezisko."
 colony.7260.name: "Ustabilizowano klimat"
 colony.7260.desc: "Osiągnęliśmy ekologiczny przełom.\n\nNieszkodliwe produkty uboczne wytwarzane w wyniku spalania naszych paliw mają negatywne działanie w zetknięciu z chmurami bakterii świata [flooding_planet.GetName]. Wiemy, że te obłoki odgrywają kluczową rolę w utrzymaniu naturalnego biorytmu planety, tworząc osłonę przed promieniowaniem słonecznym. Bakterie zaczęły powoli wymierać, przez co nasze emisje mają jeszcze mocniejszy efekt.\n\nDzięki tej nowej wiedzy podjęliśmy stanowcze kroki mające na celu przywrócenie równowagi."
 colony.7260.a: "Wreszcie wróciła równowaga klimatu."
 colony.7265.name: "Koniec epoki lodowcowej"
 colony.7265.desc: "Kiedy ostatnie fragmenty lodowców świata [flooding_planet.GetName] zatonęły w oceanie, rozpoczęła się nowa epoka klimatyczna. Zniknięcie wiecznej zmarzliny odsłoniło ogromne podwodne królestwo, pełne niezagospodarowanych zasobów."
 colony.7265.a: "Czas skoczyć na plażę."
 PLANET_MELTDOWN_PROJECT: "Kryzys klimatyczny"
 PLANET_MELTDOWN_PROJECT_DESC: "Klimat świata [flooding_planet.GetName] pogarsza się gwałtownie. Miejmy nadzieję, że ustalimy, jakie są tego przyczyny, zanim będzie za późno na odwrócenie tego procesu."
 MELTING_RESEARCH_PROJECT: "Topnienie powierzchni"
 MELTING_RESEARCH_PROJECT_DESC: "Temperatura świata [flooding_planet.GetName] rośnie w alarmującym tempie. Nasi [Root.GetScientistPlural] muszą rozszerzyć zakres swoich badań, by zapanować nad nowymi problemami spowodowanymi bieżącą sytuacją."
 active_melting: "Rosnący poziom wód"
 active_melting_desc: "Powłoka lodowa tej planety topnieje w niepokojącym tempie."
 boosted_melting: "Efekt kuli śnieżnej"
 boosted_melting_desc: "Zwiększyliśmy wielkość naszych emisji przemysłowych, żeby przyspieszyć topnienie powłoki lodowej tej planety."
 halted_production: "Wstrzymano produkcję"
 halted_production_desc: "Ograniczyliśmy działalność naszego przemysłu, żeby chronić kruche środowisko tej planety."
 ecological_emergency: "Zagrożenie ekologiczne"
 ecological_emergency_desc: "Na tej planecie całkowicie wstrzymano produkcję do czasu zakończenia badań środowiskowych."
 ancient_plague: "Pradawny wirus"
 ancient_plague_desc: "Ten świat padł ofiarą pradawnego patogenu, który wydostał się z rozpuszczonej wiecznej zmarzliny."
 cruel_actions: "Zabójcze środki ostrożności"
 cruel_actions_desc: "W imię bezpieczeństwa zabiliśmy kolonistów zakażonych pradawnym wirusem."
 d_floodplains: "Powiększające się zalewiska"
 d_floodplains_desc: "Duże obszary tego świata zostały zalane w wyniku szybkiego podnoszenia się poziomu morza."
 d_crystalline_glacier: "Krystaliczne pole lodowe"
 d_crystalline_glacier_desc: "Te błękitne kryształy lodowe były niegdyś sercami pierwotnych lodowców."
 d_mineral_seabed: "Bogactwo dna morza"
 d_mineral_seabed_desc: "Na dnie morza znajduje się mnóstwo minerałów wysokiej jakości."
 mineral_diver: "$job_mineral_diver$"
 job_mineral_diver: "Nurek głębinowy"
 job_mineral_diver_plural: "Nurkowie głębinowi"
 job_mineral_diver_desc: "Eksperci badania głębin morskich, którzy poszukują zatopionych tam minerałów."
 job_mineral_diver_add: "Miejsca pracy: $job_mineral_diver$"
 job_mineral_diver_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_mineral_diver$) na $VALUE$ popul."
 job_mineral_diver_per_pop_short: "\n§G+1§! [miner.GetIcon] na $VALUE$ £pop£"
 mod_job_mineral_diver_add: "Miejsca pracy: $job_mineral_diver$"
 mod_job_mineral_diver_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_mineral_diver$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_mineral_diver_per_pop_short: "\n§G+1§! [miner.GetIcon] na $VALUE$ £pop£"
 job_mineral_diver_drone: "Dron podwodny"
 job_mineral_diver_drone_plural: "Drony podwodne"
 job_mineral_diver_drone_desc: "Drony górnicze mogące przetrwać w wysokim ciśnieniu głębin oceanu i pozyskać stamtąd minerały."
 mod_job_mineral_diver_drone_add: "Miejsca pracy: $job_mineral_diver_drone$"
 mod_job_mineral_diver_drone_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_mineral_diver_drone$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_mineral_diver_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! [mining_drone.GetIcon] na $VALUE$ £pop£"
 job_mineral_diver_drone_add: "Miejsca pracy: $job_mineral_diver_drone$"
 job_mineral_diver_drone_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_mineral_diver_drone$) na $VALUE$ popul."
 job_mineral_diver_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! [mining_drone.GetIcon] na $VALUE$ £pop£"
 ## Event Chain: Rapid Desertification
 RAPID_DESERTIFICATION_CAT: "Szybkie pustynnienie"
 RAPID_DESERTIFICATION_CAT_DESC: "Wykonane z powietrza zdjęcia szybko zanikającej roślinności świata [From.Planet.GetName] mogą wskazywać na obecność nieznanego organizmu zamieszkującego jego powierzchnię."
 anomaly.7135.name: "Zidentyfikowano obcą faunę"
 anomaly.7135.desc: "Znaleźliśmy życie na świecie [desertling_planet.GetName]. Po całej powierzchni planety przemieszczają się ogromne stada niewielkich ssaków.\n\nNazwane są pustynniakami, a ich populacja rośnie w niepokojącym tempie. Planeta już przekroczyła próg pojemności, a stan ekosystemu szybko się pogarsza."
 anomaly.7135.a: "Ustalcie, dlaczego to się teraz dzieje."
 anomaly.7135.b: "Lepiej nie interweniujcie."
 anomaly.7135.b.tooltip: "Będziemy obserwować sytuację z daleka."
 RAPID_DESERTIFICATION_PROJECT: "Przeciążony ekosystem"
 RAPID_DESERTIFICATION_PROJECT_DESC: "Planeta [desertling_planet.Planet.GetName] ma zbyt dużą populację szybko rozprzestrzeniających się ssaków. Mając do dyspozycji odpowiednie zasoby, nasi naukowcy mogliby zgromadzić więcej informacji o pochodzeniu i zdolnościach tego gatunku nieposiadającego inteligencji."
 anomaly.7140.name: "Gatunek inwazyjny"
 anomaly.7140.desc: "Badając pustynniaki ze świata [desertling_planet.GetName], nasi naukowcy dokonali ważnej obserwacji. Mimo wszędobylskiej natury tego gatunku, nie natrafiono na żadne pasujące do niego skamieliny. Ci ekologiczni rozbójnicy we względnie krótkim czasie dokonali rozległych szkód w środowisku naturalnym i prawdopodobnie zostali sprowadzeni tu z zewnątrz.\n\nTo oczywiste, że trzeba interweniować. Jeśli nie zaczniemy działać, te istoty zniszczą to, co zostało z naturalnego ekosystemu tej planety."
 anomaly.7140.a: "Przyjmiemy tyle tych istot, ile tylko możemy."
 anomaly.7140.a.tooltip: "Będziemy odpowiedzialni za ich działalność."
 anomaly.7140.b: "Wprowadzić kontrolę populacji zwierząt."
 anomaly.7140.b.tooltip: "Pewne modyfikacje genetyczne mogłyby posłużyć do ograniczenia rozwoju ich populacji..."
 anomaly.7140.c: "Wybić te bestie."
 anomaly.7140.c.tooltip: "Tę planetę trzeba chronić za każdą cenę."
 anomaly.7140.d: "Weźmy część tych zwierząt do hodowli."
 anomaly.7140.d.tooltip: "Weźmiemy dwóch niewolników dla każdej planety."
 POPULATION_CONTROL_PROJECT: "Kontrola populacji"
 POPULATION_CONTROL_PROJECT_DESC: "Żeby zachować stan środowiska świata [desertling_planet.GetName], należy ograniczyć potężny wzrost populacji inwazyjnej fauny. Nasi naukowcy potrzebują czasu i zasobów, żaby znaleźć odpowiednie rozwiązanie."
 anomaly.7145.name: "Masowe wymieranie"
 anomaly.7145.base: "cierpi z powodu plagi błyskawicznie rozmnażających się ssaków. Ogołocony krajobraz spowija ogłuszająca cisza, nawet najmniejsze rośliny zostały pożarte z korzeniami.\n\nNatomiast wszystkożerne ssaki leżą nieruchomo, umarły z głodu, a część została zjedzona przez swoich pobratymców, gdy zaczął się głód."
 anomaly.7145.desc: "Otrzymaliśmy wiadomość, że [desertling_planet.GetName], $anomaly.7145.base$"
 anomaly.7145.b.desc: "Otrzymaliśmy wiadomość, że [desertling_planet.GetName] $anomaly.7145.base$"
 anomaly.7145.a: "Przynajmniej skończyły się cierpienia."
 anomaly.7145.b: "Nasza kolonia została zniszczona."
 anomaly.7150.name: "Odrodzenie natury"
 anomaly.7150.desc: "Po wielu wysiłkach w celu wysterylizowania i genetycznej modyfikacji pustynniaków ze świata [desertling_planet.GetName], udało się wreszcie zmniejszyć ich populację do rozsądnych rozmiarów.\n\nGdy zniknęły ogromne ilości pasących się zwierząt, zaczęła powracać delikatna równowaga. Natura szybko się odbudowuje, na niegdyś jałowej pustyni zaczynają pojawiać się świeże kępy trawy."
 anomaly.7150.a: "Ukryty raj."
 anomaly.7155.name: "Czerwona pustynia"
 anomaly.7155.desc: "Ostatnie gryzonie ze świata [desertling_planet.GetName] wreszcie padły. Piasek zabarwił się na czerwono wskutek naszych ogromnych wysiłków zmierzających do usunięcia tej plagi, ale gdzieniegdzie pojawiły się już pierwsze zielone łodygi. Zdążyliśmy na czas."
 anomaly.7155.a: "To było konieczne."
 colony.7160.name: "Skarby narodowe"
 colony.7160.desc: "Kiedy otworzyliśmy nasze planety dla pustynniaków, nikt nie mógł przewidzieć skutków tego działania. Te stworzenia bezproblemowo zaadaptowały się do życia wśród nas i stały się ukochanymi zwierzakami domowymi na wszystkich naszych terytoriach.\n\nTa błyskawiczna integracja pozwala przypuszczać, że te istoty musiały być kiedyś udomowione. Cokolwiek stoi za ich wrodzoną przyjacielskością, takie pogłoski czynią te stworzenia jeszcze bardziej fascynującymi."
 colony.7160.a: "W pewien sposób nas uratowały."
 colony.7165.name: "Kłopotliwe stworzenia"
 colony.7165.desc: "Dotarły do nas niepokojące wieści. Kilka pustynniaków uciekło z transportu i stworzyło w dziczy błyskawicznie rosnącą społeczność. Trzeba szybko uporać się z tą sytuacją, żeby uniknąć szkód środowiskowych."
 colony.7165.a: "Upolujcie te zwierzaki!"
 colony.7165.b: "Zbudujcie ogrodzony rezerwat."
 colony.7170.name: "Ustabilizowano populację ssaków"
 colony.7170.desc: "Odnieśliśmy umiarkowane sukcesy w ograniczaniu rozszerzania się plagi pustynniaków. Niestety, nie udało nam się wybić wszystkich. Musimy koniecznie obserwować sytuację, ponieważ ta może się błyskawicznie pogorszyć."
 colony.7170.a: "Polowanie trwa."
 colony.7175.name: "Niekontrolowana plaga"
 colony.7175.desc: "Próba zapanowania nad plagą pustynniaków okazała się daremna. Te żarłoczne istoty zdążyły wkopać się głęboko w ziemię, powiększając swoje duże kolonie tak szybko, że nie nadążamy z ich eksterminacją. Przegramy ten bój, jeśli nie pozwolimy naszemu wojsku korzystać z szerokiego arsenału materiałów wybuchowych i gazów drażniących. Jednak takie działania mogą zagrozić wszystkim znajdującym się na powierzchni."
 colony.7175.a: "Te zwierzaki tu zostaną..."
 colony.7175.b: "Nie przegramy wojny ze zwykłymi gryzoniami."
 colony.7175.b.tooltip: "Jeśli będzie trzeba, zniszczymy całą planetę."
 job_alien_hunter: "Łowca obcych"
 job_alien_hunter_plural: "Łowcy obcych"
 job_alien_hunter_desc: "Specjalna grupa bojowa wyznaczona do polowania na obcych."
 job_alien_hunter_add: "Miejsca pracy: $job_alien_hunter$"
 job_alien_hunter_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_alien_hunter$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_alien_hunter_add: "Miejsca pracy: $job_alien_hunter$"
 mod_job_alien_hunter_per_pop: "§G+1§! miejsce pracy ($job_alien_hunter$) na $VALUE$ popul."
 mod_job_alien_hunter_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_alien_hunter£ na $VALUE$ £pop£"
 d_desertling_infestation: "Inwazyjna fauna"
 d_desertling_infestation_desc: "Inwazyjny gatunek obcych ssaków."
 d_red_desert: "Czerwona pustynia"
 d_red_desert_desc: "Rozległe pustynie zabarwione szkarłatem ze złożonych tu krwawych ofiar."
 d_alien_sanctuary: "Safari obcych"
 d_alien_sanctuary_desc: "Rezerwat stworzony dla obcej fauny, w którym turyści mogą oglądać wyjątkowe gatunki."
 rodent_war: "Ekstremalna eksterminacja"
 rodent_war_desc: "Poleciliśmy naszym wojskom eksterminowanie inwazyjnej obcej fauny, która zamieszkała pod powierzchnią tego świata."
 alien_infestation: "Plaga obcych"
 alien_infestation_desc: "Ten świat ogarnęła plaga błyskawicznie rozprzestrzeniającej się obcej fauny."
 adopted_aliens: "Udomowienie obcych"
 adopted_aliens_desc: "Ten świat uczestniczył w projekcie adopcji obcych zwierzaków w celu ich udomowienia."
 national_pets: "Nieoczywista więź"
 national_pets_desc: "Pustynniaki, które przekazano nam do adopcji, zostały uznane za w pełni udomowione i są uwielbiane przez całe nasze społeczeństwo."
 trait_presapient_unintelligent: "Bez inteligencji"
 trait_presapient_unintelligent_desc: "§HTen gatunek nie potrafi wykonywać nawet najprostszych działań. Jego jedyna umiejętność to błyskawiczne rozmnażanie się.§!"
 rapid_desertification_species: "Pustynniak"
 #Closing Aperture
 BREACHSEALER_CAT: "Wykryto wyłom we wszechświecie"
 BREACHSEALER_CAT_DESC: "W ponurym układzie Seddom znajduje się rozdarcie osnowy wszechświata. Co bardziej niezwykłe, rozdarcie to kurczy się stopniowo, jakby coś lub ktoś próbował naprawić osnowę."
 anomaly.7200.name: "Zamknięcie szczeliny"
 anomaly.7200.desc: "Seddom to dziwny spektakl. Wirujące planety spowite ciemnością, a w pobliżu znajduje się wyłom w osnowie wszechświata, kosmiczna paszcza pochłaniająca światło gwiazdy tego układu.\n\nMimo pozornie naturalnego ułożenia planetoid, głębsza analiza wykazała, że zostały one ustawione z matematyczną precyzją. Tysiące lat temu jakaś niewiarygodna siła utworzyła specjalny wzór z ciał orbitujących w tym układzie, pozwalający nie tylko niwelować działanie rozdarcia, ale także uniemożliwiający rozszerzenie się go na inne rejony galaktyki.\n\nZjawiliśmy się tu w samą porę, monumentalna paca dobiega końca. Niebawem ten układ zostanie odnowiony."
 anomaly.7200.a: "Dziękujemy za naprawienie galaktyki."
 #Geocentric Experiment
 NAME_Orrery_Site: "Lokalizacja planetarium"
 GEOCENTRIC_EXPERIMENT_CAT: "Planetarium"
 GEOCENTRIC_EXPERIMENT_CAT_DESC: "W układzie [from.Solar_System.GetName] wykryto dziwne odczyty grawimetryczne, impulsy wychodzą z zewnętrznego pasa asteroid w stronę odległej planety w samym sercu układu."
 anomaly.8000.name: "$GEOCENTRIC_EXPERIMENT_CAT$"
 anomaly.8000.desc: "Stabilność grawitacyjną układu [from.Solar_System.GetName] utrzymuje §Y$sr_dark_matter$§! wytwarzana przez emitery umieszczone w tamtejszym pasie asteroid. Tymi urządzeniami steruje superkomputer znajdujący się na centralnej planecie. Dane z archiwów tego centralnego komputera wskazują, że cały układ był miejscem eksperymentów z grawitacją, stworzonym przez pradawną cywilizację."
 anomaly.8000.tt: "Dodaje §Y$d_physics_1$§! i §Y$d_dark_matter_deposit_1$§! do każdej asteroidy, na której znajduje się §Y$GRAVITY_STABILIZER$§!"
 anomaly.8000.b: "Rozbierzmy tę maszynerię."
 anomaly.8000.b.tt: "§RTo zły pomysł§!"
 GRAVITY_STABILIZER: "Manipulator grawitacyjny"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_I: "$GRAVITY_STABILIZER$ I"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_II: "$GRAVITY_STABILIZER$ II"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_III: "$GRAVITY_STABILIZER$ III"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_IIII: "$GRAVITY_STABILIZER$ IV"
 d_geocentric_experiment: "Superkomputer planetarium"
 d_geocentric_experiment_desc: "Superkomputer, który zapobiegł kolapsowi grawitacyjnemu planetarium."
 #Mysterious Rocks Formation
 MYSTERIOUS_ROCK_CAT: "Tajemnicza formacja skalna"
 MYSTERIOUS_ROCK_CAT_DESC: "Podczas badania świata [From.GetName] odkryliśmy groteskową formację skalną, której nie spodziewaliśmy się na tej jałowej planecie."
 anomaly.2000.name: "Groteskowe skały"
 anomaly.2000.start.desc: "Dalsze badania świata [From.GetName] przyniosły więcej pytań niż odpowiedzi. Powierzchnia jest usiana dziwnymi posągami, wyglądającymi jak żywe. Na ich twarzach widnieje skamieniała, cicha agonia."
 anomaly.2000.default.desc: "$anomaly.2000.start.desc$\n\nNasi naukowcy są podzieleni. Niektórzy wierzą, że te formy były niegdyś żywymi istotami, które nieznana siła zamieniła w kamień. Inni uważają, że to wizerunki bóstw czczonych przez dawno zapomnianą cywilizację. Nieliczni, bardziej ostrożni, twierdzą, że posągi nie wyrażają czci, ale ostrzeżenie: to ponura wiadomość dla każdego, kto chciałby zakłócić spokój tej planety."
 anomaly.2000.hive.desc: "$anomaly.2000.start.desc$\n\nNaszą wspólną świadomość zalewają najróżniejsze myśli. Niektóre z tych form mogły niegdyś być żywymi istotami, które nieznana siła zamieniła w kamień. Mogą to być też wizerunki bóstw czczonych przez dawno zapomnianą cywilizację. A może te posągi nie wyrażają czci, ale ostrzeżenie: to ponura wiadomość dla każdego, kto chciałby zakłócić spokój tej planety."
 anomaly.2000.a: "Badajmy dalej."
 anomaly.2000.b: "Zakończmy badania."
 anomaly.2005.desc: "Dalsze badania prowadzone przez załogę jednostki [From.GetName] wykazały, że te posągi to pozostałości pradawnego gatunku, niezwykle podobnego do litoidów. Esencja, która kiedyś podtrzymywała ich formy, już dawno osłabła. Teraz rozpadają się pod wpływem działania żywiołów, a nieustępliwe wichry planety [From.GetName] roznoszą powstający drobny pył."
 anomaly.2005.a: "Fascynujące."
 anomaly.2006.desc: "Dalsze próby załogi jednostki [From.GetName] zostały przerwane przez nagły powiew wiatru, który przetoczył się przez miejsce badań. Kruche kamienne figury obróciły się w proch, a wraz z nimi zniknęła ich zagadka. Nie mamy już żadnych dowodów do analizy, nie doszliśmy też do żadnych wyraźnych wniosków, zatem nie mamy innego wyboru, niż przerwać nasze śledztwo."
 anomaly.2006.a: "To niedobrze."
 GROTESQUE_ROCK_PROJECT: "Zbadajmy tajemniczą formację skalną"
 GROTESQUE_ROCK_PROJECT_DESC: "Na powierzchni świata [From.GetName] natknęliśmy się na groteskową formację skalną. Należy przeprowadzić dodatkowe badania, by ustalić, dlaczego ocalała na tej jałowej planecie."
 ## Icy Flowers
 ICY_FLOWERS_CAT: "Zimne odkrycie"
 ICY_FLOWERS_CAT_DESC: "Wielokrotne próby przeskanowania grubej warstwy lodowca pokrywającego świat [From.GetName] przyniosły nam niespójne dane i zaskakujące wzorce zakłóceń. Coś pod lodem utrudnia działanie naszego sprzętu. Powinniśmy przeprowadzić dalsze badania."
 anomaly.2010.name: "Raj botaniczny"
 anomaly.2010.desc: "Wykopaliska prowadzone pod lodową skorupą świata [From.GetName] doprowadziły nas do ogromnej podziemnej jaskini. Co ciekawe, ta ukryta cieplarnia to tętniący życiem ekosystem, pełen flory i fauny, które rozwijają się w izolacji. Lód chroni te organizmy przed niesprzyjającymi warunkami panującymi na powierzchni planety. W jaskini panuje stabilny mikroklimat, prawdopodobnie utrzymujący się dzięki ujściom energii geotermalnej."
 anomaly.2010.a: "Możemy odkryć tutaj coś więcej."
 anomaly.2010.b: "Porzucić projekt."
 anomaly.2015.name: "Wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwo"
 anomaly.2015.desc: "W głębi jaskini natrafiliśmy na rozległą łąkę kwietną. Gdy zaczęła się aktywna obserwacja, całe pole gwałtownie zakwitło, a komorę zalała jasna bioluminescencja. Analiza botaniczna wykazała, że ten gatunek kwitnie raz na sto milionów lat, a dzieje się to pod wpływem ściśle zsynchronizowanych czynników środowiskowych.\n\nTo, że nasze przybycie zbiegło się w czasie z takim wydarzeniem, przeczy wszelkiemu prawdopodobieństwu. Jednak było to niezwykłe doświadczenie, nieważne czy przypadkowe, czy kryło się za nim coś więcej."
 anomaly.2015.a: "Zdumiewające odkrycie."
 anomaly.2020.name: "Nieodkryte tajemnice."
 anomaly.2020.desc: "Po zejściu jeszcze głębiej odczuliśmy nagłą aktywność sejsmiczną, która wywołała destabilizację struktury jaskini. Gwałtowny wstrząs tektoniczny poruszył ścianami, grożąc zawaleniem. W obliczu błyskawicznego pogarszania się warunków, niezwłocznie rozpoczęliśmy ewakuację. Tajemnice tej jaskini pozostają niezbadane."
 anomaly.2020.a: "To niedobrze."
 BOTANICAL_GARDEN_PROJECT: "Zbadajmy raj botaniczny"
 BOTANICAL_GARDEN_PROJECT_DESC: "Pod lodową skorupą świata [From.GetName] znajduje się ogromna podziemna jaskinia. Chcielibyśmy wysłać ekspedycję, która dokładniej zbada to niezwykłe środowisko."
 ## A Court of Blossoms
 colony.10000.name: "Dziwne ślady"
 colony.10000.desc: "Nasze oddalone stacje rolnicze na świecie [Root.GetName] przekazują meldunki. Niektórzy [Owner.GetFarmerPlural] zniknęli bez śladu - co dziwne, ich domostwa nie noszą żadnych śladów uszkodzeń, za to wokół nich odnaleziono ogromne ślady stóp.\n\nTropy te nie należą do żadnych z istot obserwowanych podczas badania planety. Są to czworonogi z szerokimi paluchami wyposażonymi w pazury. Głębokość śladów wskazuje, że są również ciężkie. Koloniści obawiają się, że możemy mieć do czynienia z jakimś nieznanym drapieżnikiem."
 colony.10000.a: "Zbadajmy to!"
 colony.10000.b: "Bezsensowne spekulacje. Niech wracają do roboty."
 colony.10005.name: "Martwy potwór"
 colony.10005.desc: "Ekspedycja w najdziksze ostępy okazała się trudna, lecz przyniosła owoce. Po wielu dniach podążania tropem tej istoty, nasz zespół dotarł do miejsca usianego zniszczeniami. Zwłoki bestii mają gruby, chitynowy egzoszkielet, kolczaste wypustki na grzbiecie oraz podzielony na segmenty ogon z jednym, zakrzywionym żądłem. Na ciele widnieją liczne rany kłute. \n\nDalej, pod skuteczną osłoną bioluminescencyjnych winorośli, nasze przyrządy wykryły pradawny ogród. Marmurowe kolumny obrośnięte bluszczem, gładkie, obsydianowe ścieżki. Nasz zespół zbliżył się ostrożnie i ujrzał opiekunów tego miejsca: to humanoidalny gatunek, poruszający się z gracją; ich skóra emituje delikatny blask. Wyglądają łagodnie, ale kwiaty i pnącza tworzą wokół nich trudną do sforsowania zasłonę. Musimy się przez nią przebić, aby zbliżyć się do tych, którzy za nią mieszkają."
 colony.10005.a: "Spróbujcie przebić się przez tę przeszkodę."
 colony.10010.name: "Kolejne zniknięcia"
 colony.10010.desc: "Incydenty zdarzają się coraz częściej. Tym razem ślady znajdowały się nie tylko obok domostw, ale przechodziły prosto przez nie. Całe budowle zostały zniszczone z niepokojącą siłą. Ślady walki wskazują, że ofiary uprowadzono żywcem, ale wcześniej zawzięcie stawiały opór.\n\nKoloniści są już nie tylko zaniepokojeni - są przerażeni. Kilka rodzin już opuściło swoje ziemie i przybyło do centrum kolonii."
 colony.10010.a: "Czas znaleźć sprawcę."
 colony.10010.b: "Przemoc to część życia."
 colony.10015.name: "Ukwiecony Dwór"
 colony.10015.desc: "Witam was, podróżni, w imieniu Ukwieconego Dworu. Jestem król Tamperion, jednak moi pobratymcy zowią mnie Złotym Sercem. Rządzę nie poprzez siłę, ale dzięki dziedzictwu i rytuałowi. Jestem opiekunem tego świata oraz pasterzem mego ludu, Anathari. Niepokoi was, że słyszycie własny język? Nie lękajcie się. Badamy was, odkąd postanowiliście, że [Root.GetName] będzie waszym domem. Musicie być naprawdę potężnym ludem, skoro zdołaliście przebić się przez naszą osłonę. Spotkanie z wami to dla nas zaszczyt."
 colony.10015.a.question: "Czym jest Ukwiecony Dwór?"
 colony.10015.a.answer: "Jesteśmy dworem, który wiecznie kwitnie i żyje w dobrobycie. Nasza kultura szczyci się tym, że nie definiuje jej broń czy władza, lecz harmonia, którą osiągamy dzięki wzajemnemu zrozumieniu i dobru każdego z nas. Na Ukwieconym Dworze tradycja to nie relikt, ale prawo. Dzielenie się naszymi opowieściami, pieśniami i zbiorami pozwala wejrzeć w nasze życie polegające na wzajemnym zrozumieniu."
 colony.10015.b.question: "Co możecie powiedzieć nam o tym potworze?"
 colony.10015.b.answer: "Istota, którą spotkaliście, to wielki strażnik - była kiedyś naszym obrońcą. Ale po pewnym czasie ogarnęła ją choroba wywołana przez szczep maczużnika neuronowego, który zagnieździł się w jej mózgu, zniszczył umysł i zmusił do nieprzyjaznych działań. Zakończyliśmy jej cierpienie nie w złości, lecz w rozpaczy. To nie była obca bestia, ale część nas."
 colony.10015.c.question: "Czego od nas chcecie?"
 colony.10015.c.answer: "Nasze obyczaje mogą się wam wydać dziwne. Rytuały, obrzędy, zaśpiewy, symbioza z florą, która myśli i marzy. Ale musicie zrozumieć jedno: koegzystencja z nami nie zostaje dana za darmo. Ci, którzy odmawiają nauki, ponoszą konsekwencje. To nasza propozycja. Nie chodzi o podporządkowanie czy kontrolę, ale o wzajemne zrozumienie i akceptację. O celebrację. To najczystsza esencja tego, co wśród nas uchodzi za harmonię. Jeśli chcecie podążyć tą drogą razem z nami, możecie liczyć na nasze towarzystwo."
 colony.10015.a: "Jesteśmy tu, żeby się uczyć."
 colony.10015.b: "Jesteśmy tu, żeby założyć kolonię."
 colony.10016.name: "$colony.10015.name$"
 colony.10016.desc: "W imieniu całego Ukwieconego Dworu przekazuję wam wyrazy wdzięczności za współpracę. Zapewniam, że osoba, którą do nas przysłaliście, zostanie powitana jak jedna z nas i niczego jej nie zabraknie."
 colony.10016.a: "Dobrze."
 colony.10017.name: "$colony.10015.name$"
 colony.10017.desc: "Niech tak będzie. Podjęliście decyzję, my również. Chciałem służyć wam radą, a teraz przyjdzie wam zebrać owoce waszego wyboru."
 colony.10017.a: "Jesteśmy gotowi na każdą ewentualność."
 colony.10020.name: "Szybki atak"
 colony.10020.desc: "Nie było żadnego ostrzeżenia. Król Tamperion wyłonił się z samego serca ogrodów, odziany w ceremonialną zbroję z żywych winorośli oraz bioluminescencyjnych kwiatów. Z każdym jego krokiem na skraju kolonii świat się budził. Z ziemi wyrastały pnącza, a płatki kwiatów wyrastały niczym ostrza. Powietrze stało się gęste od złotego pyłku, drobnego i lśniącego. Wdzierał się do szybów wentylacyjnych oraz płuc. W ciągu kilku godzin zabił wiele osób, powodował drgawki, szaleństwo, a w końcu śmierć.\n\nDopiero interwencja automatycznej obrony kolonii pozwoliła pokonać króla Tamperiona, który upadł bez słowa. Świadkowie twierdzą, że w jego ostatnim spojrzeniu nie było nienawiści, lecz szczere i głębokie rozczarowanie.\n\nTam, gdzie wcześniej znajdował się Ukwiecony Dwór, nasi zwiadowcy znaleźli zwykły las. Zupełnie jakby królestwo schowało się w głąb ziemi, zabrawszy ze sobą swoje tajemnice oraz cierpienie."
 colony.10020.a: "Gorzkie zakończenie."
 colony.10025.name: "Jeden z nich"
 colony.10025.desc: "Zanurzyliśmy się w zwyczajach Anathari. Gdy uczestniczyliśmy w ich niecodziennych obrzędach i rytuałach, zaczęliśmy dostrzegać wzorce i rozumieć znaczenia.\n\nW czasie wspólnych nocnych ceremonii dedykowanych cyklom płodności i długowieczności, Anathari zaczęli odkrywać przed nami fragmenty wypartej historii. Opowiadali o pradawnej i uporczywej zarazie, która niegdyś ogarnęła planetę, a teraz nadal kontroluje Anathari."
 colony.10025.a: "Czeka nas długa rozmowa."
 colony.10026.name: "Król Tamperion"
 colony.10026.desc: "Był taki czas, na długo nim wasz gatunek postawił stopę na tej ziemi, kiedy my - Anathari - byliśmy szlachetnymi zarządcami. Nadawaliśmy temu światu kształt zgodnie z rytmem jego oddechów, wskazywaliśmy drogę ekosystemom, równoważyliśmy prądy. Z nieskończoną cierpliwością opiekowaliśmy się żywym światem niczym ogrodem. Lecz równowaga szybko została zachwiana."
 colony.10026.a.question: "Kto albo co zakłóciło tę równowagę?"
 colony.10026.a.answer: "Spod korzeni historii wyrosła istota, którą nazywamy Mrocznym Nieśmiertelnym. To siła, która nie zrodziła się, a jednocześnie nic jej nie krępuje. Początkowo wydawało się nam, że przybywa w pokoju, więc otworzyliśmy dla niej drzwi, zaprosiliśmy do wzajemnej wymiany. Ale kiedy znalazła się na naszym terytorium, uderzyła z ogromną siłą i nas zniewoliła. Teraz rozkładamy się od środka. Marniejemy powoli."
 colony.10026.b.question: "Jaką rolę przyjdzie nam w tym odegrać?"
 colony.10026.b.answer: "Wy, [Owner.GetSpeciesNamePlural], macie w sobie siłę, którą my już dawno utraciliśmy. To witalność niespętana naszą historią. Dlatego pytam nie jako władca, ale jako ten, który reprezentuje wszystko, co kiedyś istniało: czy nam pomożecie? Źródło tej obecności rośnie z każdym mijającym cyklem, a ja nie wiem, jak długo Anathari przetrwają tę zarazę."
 colony.10026.c.question: "Co mielibyśmy zrobić?"
 colony.10026.c.answer: "Trzeba zmierzyć się z Mrocznym Nieśmiertelnym. Dawno temu próbowała to uczynić wielka bohaterka, lecz zginęła. Jednak konając, wydarła część jego esencji. Może uda się wam odczytać ten fragment i odnaleźć jego przeciwieństwo gdzieś na świecie [Root.GetName]. Wasza technologia może być na tyle wydajna, by udało się przebić przez jego osłonę.\n\nTylko zjednoczeni możemy przetrwać. Wiedzcie jedno: porażka będzie oznaczała nie tylko koniec Anathari czy waszej kolonii. Jeśli nic nie zrobimy, ta obecność mogłaby pochłonąć całą planetę."
 colony.10026.a: "Musimy powstrzymać tego Mrocznego Nieśmiertelnego."
 colony.10026.b: "Nie możemy ufać temu tak zwanemu królowi."
 colony.10027.name: "Sadzonka wątpliwości"
 colony.10027.desc: "To, co zaczęło się jako pokojowa wymiana, nabrało subtelniejszych, bardziej niepokojących wymiarów. Udział w rytuałach Anathari spowodował opóźnienie przekazywania raportów, utratę części wspomnień oraz zmienił nasze sny. Król Tamperion nadal jest uprzejmy, ale coraz częściej unika odpowiedzi na pytania o głębszy cel tych obrzędów. Jego wyjaśnienia, choć poetyckie, często niczego nie wnoszą. Nawet jego tytuł, Złote Serce, nie pojawia się w żadnej zachowanej doktrynie Anathari. Niektórzy podejrzewają, że rytuały służą nie tylko do wzmacniania więzi kulturowych, ale są narzędziami kalibracji psychologicznej.\n\nNiezależnie od metody, wynik jest oczywisty: stajemy się coraz bardziej podobni do Tamperiona i jego pobratymców. Kiedy on mówi o Mrocznym Nieśmiertelnym, nie wydaje się błagać, ale mówić o świętym obowiązku udzielenia pomocy naszym najwspanialszym sojusznikom Anathari."
 colony.10027.a: "Oczywiście, że wam pomożemy."
 colony.10027.b: "Wystarczy tych bzdur!"
 colony.10030.name: "Co czeka po śmierci"
 colony.10030.desc: "Zadziałaliśmy błyskawicznie. Zespół uderzeniowy przeniknął na Ukwiecony Dwór. Król Tamperion medytował w ogrodzie, gdy zaatakowaliśmy, ale pokonanie go nie było proste. Świadkowie opisują przerażające widowisko roślinnego gniewu, pnącza wystrzeliwały z kamieni, kwietne konstrukty rozszarpywały stal. Zanim król zginął, cały ogród spłynął świecącą krwią i pokrył się popiołem.\n\nTo, co znaleźliśmy pod ogrodem, zadziwiło nas - był to magazyn biologicznych skarbów: pradawna wiedza, inżynieria botaniczna i przechowalnie zasobów genetycznych z niezliczonych cykli zbiorów. Gleba, teraz wyzwolona od swoich pradawnych opiekunów, stała się żyźniejsza niż jakiekolwiek rodzaje ziemi na tej planecie. Możliwe, że wchodzimy w złotą erę obfitości."
 colony.10030.a: "Nie było innego sposobu."
 A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT: "Badania esencji"
 A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT_DESC: "Król Tamperion powierzył nam część Mrocznego Nieśmiertelnego. Badając jego esencję, być może ustalimy, gdzie znajduje się jego kryjówka i jak możemy pozbawić go władzy nad Anathari."
 THE_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT: "$A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT$"
 THE_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT_DESC: "$A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT_DESC$"
 colony.10035.name: "Mroczny Nieśmiertelny"
 colony.10035.desc: "Naukowcy odczytali esencję i namierzyli Mrocznego Nieśmiertelnego na samotnym górskim szczycie. Niewiele później na płaskowyż przybyła ekspedycja, która ustaliła, że ktoś tam jest.\n\nW epicentrum majaczył architekt prób: Mroczny Nieśmiertelny. Istota o nieustalonym pochodzeniu, której forma to niestabilne połączenie plazmy, dymu, kości i materii aktywnej psionicznie. Jego głos nie był dźwiękiem, lecz manifestował się bezpośrednio w sieci neuronowej wszystkich członków wyprawy.\n\n\"Przybyliście zostać moimi poddanymi, [Owner.GetSpeciesNamePluralInsult]?\" powiedział powoli, a w jego myślogłosie dało się wyczuć drwiącą nutę. \"Anathari to moja ulubiona własność. Ale dam wam szansę. Podejmijcie się prób i udowodnijcie, że zasługujecie na mój szacunek i uwagę\"."
 colony.10035.a: "Przyjmujemy twoje wyzwanie."
 colony.10035.a.tt: "Rozpocznij próbę odwagi."
 colony.10035.b: "Odrzucamy wyzwanie. Do ataku."
 colony.10040.name: "Próba odwagi"
 colony.10040.desc: "Jeden kolonista został przewieziony do jaskini w głębi góry, Mroczny Nieśmiertelny wskazywał nam drogę. Potworna bestia czekała w najciemniejszym zakątku. Istota przypominała gargantuicznego skorupiaka, jego pancerz lśnił dziwnymi minerałami oraz pradawnymi stopami metali. Zachowywał się, jakby chronił swojego terytorium, poruszał się z dziwną koordynacją, która wskazywała na zaskakujący poziom inteligencji."
 colony.10040.a: "Spróbujmy zabić tę bestię."
 colony.10040.a.militarist: "Zabijmy go ogniem."
 colony.10040.b: "Spróbujmy oszukać tę bestię."
 colony.10045.name: "Udana próba odwagi"
 colony.10045.desc: "Stal starła się ze skorupą w pogrążonej w ciemnościach jaskini, gdy wybrany kolonista ruszył w otchłań.\n\nGigantyczny skorupiak błyskawicznie zareagował, jego szczypce przecięły kamień, a góra zadrżała pod jego ciężarem. Ale kolonista nie dał się zaskoczyć. Zwabił bestię w ciaśniejsze korytarze, uderzał w jej stawy i czułki, które wcześniej rozpoznał jako słabe punkty.\n\nKiedy pył opadł, istota leżała w bezruchu, a jej ostatni spazm przetoczył się przez górę, niczym odgłos gromu. Kolonista wyszedł z jaskini, cały w kurzu i krwi, ale żywy.\n\nMroczny Nieśmiertelny powoli skinął głową w uznaniu dla tego zuchwałego wyczynu. Próba odwagi dobiegła końca."
 colony.10045.a: "Kontynuujmy..."
 colony.10045.a.tt: "Rozpocznij próbę mądrości."
 colony.10046.name: "$colony.10045.name$"
 colony.10046.desc: "Walka nigdy nie była odpowiednią strategią. Kolonista przyjrzał się ruchom skorupiaka, zauważył jego awersję do światła, nadwrażliwość na wibracje i, co najważniejsze, jego ślepotę. Istota reagowała tylko na dźwięk. Każdy ruch był echem, a cios reakcją. Kolonista obmyślił plan, nie zamierzał walczyć, lecz zwieść przeciwnika.\n\nRzucał kamieniami w środkową kolumnę w pomieszczeniu. Dźwięk ich uderzeń odbijał się echem, a bestia zareagowała błyskawicznie, rzucając się w stronę hałasu.\n\nKolonista skrył się w wąskiej wnęce, która ochroniła go przed spadającymi skałami. Tony kamieni przywaliły skorupiaka, więżąc go i uciszając.\n\nMroczny Nieśmiertelny docenił spryt i rezolutność kolonisty. Próba odwagi zakończyła się sukcesem."
 colony.10047.name: "Nieudana próba odwagi"
 colony.10047.desc: "Szpony bestii uderzały z szybkością błyskawicy, świszcząc cicho w mroku jaskini. Każdy ruch ledwie dało się dostrzec, każdemu ciosowi towarzyszył impuls o niskiej częstotliwości, który wprawiał kamienie w drgania.\n\nKolonista poruszał się ostrożnie, szukał rozwiązania. Finta, zmyłka, próba zadania ciosu, a może odwrócenie uwagi? Ale istota adaptowała się nadspodziewanie szybko, jaskinię zalał rozbłysk bioluminescencyjnego szału.\n\nKiedy kurz opadł, kolonista leżał martwy. Nie ukończyliśmy próby."
 colony.10047.a: "To był godny wysiłek."
 colony.10050.name: "Próba mądrości"
 colony.10050.desc: "Dźwięk, z początku niepewny i drżący, zaczął wypełniać pomieszczenie. Niebawem miało się wrażenie, że skały zaczęły mówić:\n\n§H\"Powstałem z ciszy, nie dzięki podbojom czy kodom,\nNienazwany pakt, niszczony przez pradawną niechęć.\nNie napędza mnie żaden silnik, nie kieruje mną żaden umysł,\nJednak wstrzymuję gwiazdy niewidzialnymi rękami.\nNiewielu widzi moje nadejście, ale wszyscy czują zmianę\nBezruch tam, gdzie niegdyś rządził chaos\".§!"
 colony.10050.a: "Odpowiedź to: rozwój."
 colony.10050.b: "Odpowiedź to: galaktyczna harmonia."
 colony.10055.name: "Nieudana próba mądrości"
 colony.10055.desc: "Gdy kolonista wypowiedział te słowa, światła przygasły. Ciszę przeciął głos Mrocznego Nieśmiertelnego: \"[Owner.GetSpeciesNameInsult], nie wszystko da się wyjaśnić czystą żądzą potęgi\".\n\nW tym momencie kolonista został uderzony. Nie bronią ani płomieniami - lecz ciszą i napięciem. Upadł bezgłośnie, a pomieszczenie pochłonęło jego ciało w całości. Nie przeszliśmy próby."
 colony.10060.name: "Udana próba mądrości"
 colony.10060.desc: "Kolonista zamilkł, udzieliwszy odpowiedzi. Miał nadzieję, że była poprawna. Pomieszczenie zadrżało z aprobatą, a Mroczny Nieśmiertelny niemal wyglądał na zadowolonego.\n\n\"Zrozumieliście\", powiedział. \"Nie każda próba sprawdza siłę albo potęgę. Niektóre wymagają jedynie odwagi, by otworzyć umysł\".\n\nDelikatne światło wypełniło salę, a zagadka zniknęła. Próba zakończyła się sukcesem, droga naprzód czeka."
 colony.10060.a: "Musimy działać dalej..."
 colony.10060.a.tt: "Rozpocznij próbę poświęcenia."
 colony.10065.name: "Próba poświęcenia"
 colony.10065.desc: "Kolonista ruszył poddać się próbie i został uniesiony na rozległy, ciemny podest. Na środku stały dwa obsydianowe krzesła oraz długi, niski stół, na którym leżała jedna broń: eleganckie, zakrzywione ostrze. Kiedy kolonista uniósł je, dało się słyszeć słaby szum mocy drzemiącej w klindze.\n\nNa jednym z krzeseł siedział król Tamperion, przywiązany nie sznurem, lecz lśniącymi więzami energii żywiołów. Z jego twarzy nie dało się nic wyczytać, nie był spokojny, ani przerażony, lecz nieruchomy. Drugie krzesło był puste.\n\nWtedy w umysłach kolonistów ponownie rozległ się głos.\n\nMroczny Nieśmiertelny wyszeptał: \"Tą klingą testowano królów i tchórzy. Żeby przejść próbę, trzeba odebrać jedno życie. Wyrwij serce przywódcy Anathari albo poświęć siebie. Ty decydujesz. Jeśli wybierzesz niewłaściwie... próba dobiegnie końca\"."
 colony.10065.a: "Żegnaj, królu."
 colony.10065.b: "Złożymy ofiarę."
 colony.10070.name: "Udana próba poświęcenia"
 colony.10070.desc: "Kolonista stał przed spętaną postacią króla Tamperiona - cichą, nieruchomą. Na obsydianowym stole czekała klinga. Mroczny Nieśmiertelny niczego nie wyjaśnił.\n\nKolonista wziął ostrze i szybkim, zdecydowanym ciosem wbił je w pierś Tamperiona. Król nie krzyknął. Rozległo się tylko słabe, metaliczne dzwonienia, jakby odległych dzwonów.\n\nTamperion uniósł wzrok, w jego oczach malował się spokój. Klinga, wbita aż po rękojeść, nie przebiła ciała, ale coś zupełnie innego. Jego pierś lśniła słabym blaskiem i pulsowała złotym światłem. To rzeczywiście był król Tamperion - Złote Serce...\n\nWięzy pętające króla rozpuściły się, a podest zniknął. Mroczny Nieśmiertelny ponownie przemówił w naszych umysłach: \"Możecie iść dalej\"."
 colony.10070.a: "To niesamowite osiągnięcie."
 colony.10075.name: "Nieudana próba poświęcenia"
 colony.10075.desc: "Kolonista, z klingą w dłoni, spojrzał na króla Tamperiona, który siedział spokojnie, w jego łagodnym spojrzeniu nie widniało przyzwolenie ani błaganie. Kolonista zawahał się, po czym skierował ostrze na siebie.\n\nGłośno wciągnął powietrze, po czym upadł, a klinga zadzwoniła o obsydianową podłogę. Wybór był oczywisty: oszczędzić przywódcę Anathari i wziąć ciężar na siebie.\n\nAle w słowach wypowiedzianych przez Mrocznego Nieśmiertelnego nie wybrzmiewał gniew ani triumf: \"Współczucie nie daje rozgrzeszenia. Klinga nigdy nie była przeznaczona do odebrania własnego życia\".\n\nPo twarzy króla Tamperiona spłynęła pojedyncza łza. Mimo najlepszych intencji, przypieczętowaliśmy los jego ludu...\nPróba dobiegła końca, nie przyniosła chwały, lecz cierpienie. Kolonista zginął, a dalsza droga została zablokowana."
 colony.10080.name: "Najgłębsze pragnienie"
 colony.10080.desc: "Mroczny Nieśmiertelny stanął przed nami niezmieniony, nie do poznania. Jego sylwetka odcinała się na tle skały, ogromna, lecz niepozorna, jakby należała do rzeczywistości połowicznie tylko pokrywającej się z naszą. Nie wydawał z siebie żadnego dźwięku. Jego obecność rozkwitła jednak w naszych umysłach, a każda myśl trafiała w nie nie jak słowa, lecz rzeczy nieuniknione.\n\nMroczny Nieśmiertelny nadał w bezruch myśl, łagodną i niemal zadowoloną: \"Zdobyliście moje względy, [Owner.GetSpeciesNamePlural]. Zaimponowaliście mi. A teraz mówcie: jakie jest wasze pragnienie?\"."
 colony.10080.a: "Opuść tę planetę. Na zawsze."
 colony.10080.b: "Wytęp Anathari."
 colony.10081.name: "Wielki sukces"
 colony.10081.desc: "Nastała chwila ciszy. Milczenie, które niosło się przez myśl i czas. Później jednak nastała milcząca zgoda a potem Mroczny Nieśmiertelny przemówił. \"Anathari nie są już pod moją opieką. Jesteście ze sobą związani\". Następnie zniknął. Bez światła czy dźwięku. Zmieniła się tylko atmosfera i pozostało wrażenie, że odeszło coś ogromnego.\n\nW kolejnych cyklach po pierwszym kontakcie konwergencja międzygatunkowa kolonistów i Anathari nasiliła się. Pola dawały wielkie plony, miasta rosły zaś w harmonii z ziemią. Flora i technologia wzięły się za ręce. Po raz pierwszy od stuleci [Root.GetName] to miejsce dobrobytu, o atmosferze nieskażonej już konfliktem, lecz nastawionej na pokój."
 colony.10081.a: "To wielki sukces."
 colony.10082.name: "Deszcz złotych płatków"
 colony.10082.desc: "\"Jak sobie życzycie\".\n\nMroczny Nieśmiertelny opuścił nasze myśli, a wraz z tym aktem doszło do jakiejś fundamentalnej zmiany. Koloniści poczuli w kręgosłupach mocne, niepokojące dudnienie. Anathari na całej planecie zaczęli padać na ziemię. Nie wspomniano o żadnym krzyku czy walce. Jedynie o łagodnym szmerze rozpadających się w pył szat, które były niczym płatki spadające pośród szeptu wiatru.\n\nKról Tamperion istniał w swojej komnacie odrobinę dłużej. Mrugnął oczami, w których widać było ból i rozczarowanie, jaki sprawili mu swoją zdradą [Owner.GetSpeciesNamePlural]. Nie uniósł dłoni, nie wygłosił prośby. Z jego rękawa spadł na podłogę jaskini pojedynczy złoty kwiat. Później zaś i on zniknął. Nie było żałoby ani ulgi. Jedynie nieobecność czegoś, co było. Ludu, pieśni, cywilizacji. Planeta [Root.GetName] stała się bardziej pusta.\n\nMroczny Nieśmiertelny wydawał się zadowolony."
 colony.10082.a: "Nie byli nam potrzebni."
 colony.10085.name: "Wielka klęska"
 colony.10085.desc: "Koloniści podążali drogą ku Anathari, ostatecznie jednak okazało się, że to za mało. Próby zawiodły. Mroczny Nieśmiertelny pozostał, jego obecność zaś nękała ziemię niczym zaraza.\n\nKról Tamperion musiał powrócić na Ukwiecony Dwór. Nie jako przyjaciel, lecz ponownie jako sługa Mrocznego Nieśmiertelnego. Złamany król złamanego królestwa. Naszym kolonistom pozwolono pozostać na planecie. Tolerowano ich, lecz nigdy więcej nie obdarzono zaufaniem.\n\n\"Chcieliście ich uwolnić, [Owner.GetSpeciesNamePluralInsult]\", rozbrzmiał w naszych głowach głos Mrocznego Nieśmiertelnego. \"Lecz okazaliście się niegodni\"."
 colony.10085.a: "Nie mamy już nic do stracenia. Przygotować atak."
 colony.10085.b: "Zniszcz Anathari. Będziemy twoimi wiernymi sługami."
 colony.10085.c: "Wycofajmy się do kolonii."
 colony.10086.name: "Wojna to jedyna odpowiedź"
 colony.10086.desc: "Wiedzieliśmy, że potęga Wielkiego Nieśmiertelnego była olbrzymia. Nasz atak był natychmiastowy, brutalny. Jaskinia zatrzęsła się, a Mroczny Nieśmiertelny wydał potworny wrzask.\n\nChoć ponieśliśmy poważne straty, zdołaliśmy zmóc Mrocznego. Jaskinia zawyła, w powietrzu poniósł trzask niczym pękającej kości. A potem Nieśmiertelny zniknął.\n\nKról Tamperion spotkał się potem z ocalałymi. Podszedłszy do kolonistów, ukłonił się głęboko. Wiele zostało utracone, lecz koszmar dobiegł końca."
 colony.10086.a: "Zdołaliśmy mimo wszystko ocalić planetę."
 colony.10087.name: "Droga służby"
 colony.10087.desc: "Na całej planecie Anathari zaczęli umierać. Ciało, kości, wspomnienia. Wszystko, co było, zaczęło zanikać. Król Tamperion odszedł ostatni. Kiedy nadszedł jego czas, nic nie powiedział. Koloniści donieśli, że przestał istnieć w rozbłysku światła i poświacie złotych płatków.\n\nPozostał jedynie Mroczny Nieśmiertelny. Poczuliśmy, jak wypełnia puste przestrzenie naszych umysłów. Wdarło się w nas coś mrocznego, pradawnego. Przeniesienie, powolne i absolutne. Od Mrocznego Nieśmiertelnego do nas. Od tego, co było, do tego, co jest teraz.\n\nNasi koloniści to już nie tylko po prostu [Owner.GetSpeciesNamePlural], lecz także coś innego. Coś... nowego."
 colony.10087.a: "Godzimy się z naszym losem"
 colony.10090.name: "Wszelkie życie musi dobiec końca"
 colony.10090.desc: "Z cieni wyłoniła się kolosalna istota. Nie było to ni zwierzę, ni maszyna, lecz coś dziwniejszego, o formie przechodzącej z dziwacznej geometrii w sączący się cień. Nie próbowała się z nami komunikować. Po prostu pożerała.\n\nBudynki obracały się w gruzy. Koloniści byli rozdzierani na strzępy. Niektórzy znikali tak, jak stali, inni z kolei ginęli, miażdżeni ciśnieniem nieznanego pochodzenia. Po kilku ledwie godzinach nie pozostało nic poza niskim szumem niosącym się echem po spustoszonej równinie.\n\nBestia zniknęła równie nagle, jak się pojawiła, pozostawiając po sobie trop śmierci i spustoszenia na znękanej planecie."
 colony.10090.a: "Cóż za przerażająca moc..."
 colony.10090.a.tt: "[Root.GetName]: 50% ludności zginęło, druga połowa zaś jest zdruzgotana."
 colony.10095.name: "Zbieg okoliczności czy zrządzenie losu?"
 colony.10095.desc: "[Root.GetName]: Patrole doniosły o odkryciu groteskowych ciał w okolicznych lasach. Spopielona skóra, poczerniałe kości, twarze zastygłe w wyrazie czystego przerażenia. Nie znaleziono żadnej broni, żadnego śladu konfliktu. Pobliska roślinność wykazywała oznaki wystawienia na działanie ekstremalnie wysokiej temperatury, a także obecność krótkotrwałych, punktowych anomalii grawitacyjnych.\n\nCokolwiek tam jednak polowało, teraz zniknęło, planeta zaś reaguje. Uschnięta roślinność rozkwita z wielką obfitością, lokalna fauna zaś ostrożnie powróciła. Bogata gleba wydaje się być gotowa do niesienia plonów, jakich dotąd nie widziano.\n\nKolonia jest na razie bezpieczna."
 colony.10095.a: "Szczęśliwe zakończenie sprawy."
 NAME_anathari: "Anathari"
 NAME_anathari_plural: "Anathari"
 NAME_Tamperion: "Tamperion"
 tamperion_kills_pops_tt: "§R10%§! ludności ginie."
 dark_immortal_kills_pops_tt: "§R50%§! ludności ginie. §R+50§! pkt. zniszczenia."
