l_polish:
 FANTASTIC: "Świetnie."
 ####################################
 #Anomaly Categories
 ####################################
 #ROOT = PLANET SCOPE
 #FROM = SHIP SCOPE
 NAME_Former_Cult_Flagship: "Były okręg flagowy kultu"
 AST_WAVELENGTHS_1_CAT: "Fale asteroid"
 AST_WAVELENGTHS_1_DESC: "Asteroida [Root.GetName] emituje jakieś promieniowanie kontrolowanymi impulsami. Czy ktoś lub coś próbuje nawiązać z nami łączność?"
 AST_DEBRIS_FIELD_1_CAT: "Pole odpadków"
 AST_DEBRIS_FIELD_1_DESC: "Czujniki wykryły kilka potencjalnie ciekawych miejsc w gęstym polu odpadków otaczającym glob [Root.GetName]."
 HBL_LUSH_PLANET_1_CAT: "Tętniąca życiem planeta"
 HBL_LUSH_PLANET_1_DESC: "[Root.GetName] to wyjątkowo zielony świat. Wstępne skanowanie wykazało, że na powierzchni może być kilka ciekawych rzeczy."
 UHB_ANCIENT_RUINS_1_CAT: "Monolity"
 UHB_ANCIENT_RUINS_1_DESC: "[Root.GetName]: Powierzchnię pokrywają budowle, które aż proszą się o badania archeologiczne."
 UHB_MOLTEN_CHART_CAT: "Topnienie"
 UHB_MOLTEN_CHART_DESC: "Słaby sygnał alarmowy pochodzi z rozgrzanej powierzchni świata [Root.GetName]."
 GEN_PLAYGROUND_CAT: "Wesołe ruiny"
 GEN_PLAYGROUND_DESC: "Imponujące budowle pokrywają niewielki obszar globu [Root.GetName] i aż proszą się o badania archeologiczne."
 AST_SHRINE_1_CAT: "Asteroida, wyrzeźbiona"
 AST_SHRINE_1_DESC: "Asteroida [Root.GetName] została częściowo wydrążona i wyrzeźbiona z niezwykłą precyzją. W kształtach wyrytych w skale jest coś znajomego..."
 HBL_MUSIC_1_CAT: "Co szumi nocą"
 HBL_MUSIC_1_DESC: "[Root.GetName]: Niecodzienna aktywność sejsmiczna na powierzchni."
 GAS_ZRO_ICE_CAT: "Bardzo lodowy olbrzym"
 GAS_ZRO_ICE_DESC: "W atmosferze planety [Root.GetName] brak zapewne wodoru i helu. Nie jest to więc właściwie gazowy olbrzym, lecz lodowy."
 AST_ILLICIT_DARK_CAT: "Promieniująca asteroida"
 AST_ILLICIT_DARK_DESC: "[Root.GetName] co jakiś czas wyrzuca w próżnię niepokojąco eklektyczną mieszaninę cząstek i promieniowania."
 TOX_PURPLE_RAIN_CAT: "Trujące zabarwienie"
 TOX_PURPLE_RAIN_DESC: "[Root.GetName]: Trująca biosfera globu nadaje mu niecodzienny kolor."
 FROZ_BASE_CAT: "Zimne pustkowia"
 FROZ_BASE_DESC: "[Root.GetName]: Mamy niespodziewaną aktywność w niedostępnym punkcie zamarzniętej powierzchni."
 FROZ_BASE2_CAT: "Lodowe równiny"
 FROZ_BASE2_DESC: "[Root.GetName]: Mamy niespodziewaną aktywność w niedostępnym punkcie arktycznej powierzchni globu."
 TROP_PETS_CAT: "Pęd"
 TROP_PETS_DESC: "[Root.GetName]: Nieregularny ruch został wykryty w gęstej tropikalnej roślinności porastającej powierzchnię."
 BARR_BASE_CAT: "Na jałowych równinach"
 BARR_BASE_DESC: "Pobieżne skanowanie powierzchni planety wykryło słaby sygnał wysyłany impulsowo w kosmiczną otchłań."
 PROJ_MOON_CAT: "Projekcja"
 PROJ_MOON_DESC: "Początkowe skanowanie wykazało, że [Root.GetName] ma kilka dziwnych właściwości i daje odczyty, których nie należy oczekiwać od ciała niebieskiego tego rodzaju..."
 SEA_CAT: "Kalejdoskop"
 SEA_DESC: "Niewyraźne kształty wirują w prądach wielkich oceanów świata [Root.GetName]."
 MOLTEN_BASE_CAT: "Gorący rytm"
 MOLTEN_BASE_DESC: "Czujniki wykryły rytmiczny ruch na piekielnej powierzchni świata [Root.GetName]."
 LEVELED_CAT: "Parowanie"
 LEVELED_DESC: "[Root.GetName] ma chyba tylko jedną jedyną ciekawą cechę geologiczną..."
 DIMENSIONAL_POCKET_CAT: "Zakłócenia wymiarów"
 DIMENSIONAL_POCKET_DESC: "Pole odpadków, w którym krąży [Root.GetName], wiruje. Poruszają nią gwałtownie nieznane siły."
 HAB_CORN_CAT: "Upstrzenie roślinami"
 HAB_CORN_DESC: "[Root.GetName]: Skanowanie optyczne pokazało, że powierzchnię pokrywa miejscami bardzo bujna roślinność."
 HAB_MAT_CAT: "Błysk metalu"
 HAB_MAT_DESC: "Czujniki spektometrii rozpraszania wstecznego wykazały obecność cennych substancji w skorupie planety."
 ATM_ANOMALY_CAT: "Anomalie atmosferyczne"
 ATM_ANOMALY_DESC: "[Root.GetName]: Odczyty atmosferyczne nie pokrywają się z wynikami symulacji."
 FRBR_GRIMACING_CAT: "Mruganie"
 FRBR_GRIMACING_DESC: "[Root.GetName]: Wielokrotne skanowanie powierzchni dało niespójne odczyty z czujników, zupełnie jakby planeta wciąż się zmieniała."
 FROZ_ILLUMINATED_CAT: "Lodowe światło"
 FROZ_ILLUMINATED_DESC: "[Root.GetName]: Niewyjaśnione zjawiska optyczne na powierzchni planety są wyraźnie widoczne z kosmosu."
 GAS_CLOUDY_CAT: "Taniec chmur"
 GAS_CLOUDY_DESC: "[Root.GetName]: Układy atmosferyczne na planecie są bardzo nietypowe, jak na małego gazowego olbrzyma."
 GAIA_MOVE_CAT: "Oczekiwany raj"
 GAIA_MOVE_DESC: "[Root.GetName] to planeta typu ziemskiego, więc spodziewamy się, iż tętni życiem..."
 FROZ_BOX_CAT: "Coś tu śmierdzi"
 FROZ_BOX_DESC: "§H[Root.GetName]§!: Mamy nieznany obiektu obcego pochodzenia na jednym z zamarzniętych szczytów."
 CONT_SIGNS_CAT: "Blizny planetarne"
 CONT_SIGNS_DESC: "[Root.GetName]: Powierzchnia globu jest usiana dziurami, co nie dziwi.\n\nDziwi natomiast regularny kształt nierówno rozsianych szram. Raczej nie jest to wynik uderzeń meteorytów."
 AST_CRATER_CAT: "Zagłębienie"
 AST_CRATER_DESC: "[Root.GetName]: Znajduje się tu kilka pięknych kraterów. Jednak coś zakłóca wizualną równomierność w jednym z dołów..."
 BAR_COLONY_CAT: "Spojrzenie z góry"
 BAR_COLONY_DESC: "[Root.GetName]: Czujniki optyczne wychwyciły kształty na jałowej powierzchni globu. To mogą być budynki."
 TOX_MAT_CAT: "Warstwa trucizny"
 TOX_MAT_DESC: "[Root.GetName]: Spektrometria rozpraszania wstecznego wykazała obecność cennych substancji pod trującymi chmurami."
 AST_CLUSTER_CAT: "Złoże minerałów"
 AST_CLUSTER_DESC: "[Root.GetName]: Niezwykle regularny, geometryczny układ minerałów dryfuje przez pas odpadów w polu grawitacyjnym globu. Być może jest obcego pochodzenia."
 GAEA_CHECKERED_CAT: "Poszukiwacz kopalń"
 GAEA_CHECKERED_DESC: "[Root.GetName]: Wizualne skanowanie powierzchni wykryło siatkowy wzór. Zdaje się pokrywać całą planetę."
 GEN_ABANDONED_SHIP_CAT: "Zaparkowany"
 GEN_ABANDONED_SHIP_DESC: "[Root.GetName]: Pobieżne skanowanie dało niespodziewane rezultaty.\n\nChyba coś skanuje także nas..."
 GEN_DESERT_CAT: "Wydmy"
 GEN_DESERT_DESC: "[Root.GetName]: Atmosfera globu jest niezwykle rzadka, a jednak coś, co przypomina wiatr, porusza morzem piasku na jej powierzchni."
 TOX_STRUCTURES_CAT: "Trująca budowa"
 TOX_STRUCTURES_DESC: "[Root.GetName]: Gdzieś pod tłustymi chmurami majaczą nienaturalne struktury, odcinające się od toksycznej powierzchni."
 TROP_WOODS_CAT: "Drewniana hegemonia"
 TROP_WOODS_DESC: "[Root.GetName]: Na powierzchni dominują wyjątkowo imponujące drzewa."
 HOLE_RADIATION_CAT: "Tęcza w mroku"
 HOLE_RADIATION_DESC: "[Root.GetName]: Czujniki dały niecodzienne odczyty w okolicach - trudno zinterpretować te dane, znajdując się tak blisko czarnej dziury."
 UHB_BUOY_CAT: "Efekt Dopplera"
 UHB_BUOY_DESC: "[Root.GetName]: Niestały sygnał rozbrzmiewa na powierzchni, choć wydaje się, że nie pochodzi z niej."
 GAIA_RECORD_CAT: "Nad Rubikonem"
 GAIA_RECORD_DESC: "[Root.GetName]: Tętniące życiem równiny są spokojne, dochodzi stamtąd tylko słaby, stabilny sygnał."
 CRYSTAL_MANUFACTORY_CAT: "Pradawna manufaktura"
 CRYSTAL_MANUFACTORY_DESC: "Stara, prawdopodobnie opuszczona budowla góruje nad niewyróżniającą się niczym innym asteroidą [Root.GetName]."
 ####################################
 #Anomaly Events
 ####################################
 anomaly.75.name: "Skalny mózg"
 anomaly.75.desc: "Skanowanie wyjątkowo dużej asteroidy o nazwie [From.GetName] przyniosło niesamowite efekty. Jej rdzeń przecina sieć kryształów przewodzących słaby ładunek elektryczny. Załoga statku [Root.GetName] odkryła, że to prymitywna sieć neuronowa. Sądzą, iż asteroida posiada pewien rodzaj inteligencji, może nawet świadomość. Proszą o pozwolenie na wydobycie rdzenia i przewiezienie go na najbliższą stację w celu zbadania."
 anomaly.75.a: "Zróbcie to."
 anomaly.75.b: "Muszą wam wystarczyć badania prowadzone z powierzchni."
 anomaly.75.b.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Yżelazny umysł§!:\n£physics£ §G+8§!"
 anomaly.75.c: "Nie jest to do nas tak bardzo niepodobne. Porozmawiajmy."
 anomaly.75.c.tooltip: "Niech [Root.GetName] przyczepi sondy powierzchniowe do [From.GetName] i zdekoduje tę rzekomą aktywność nerwową."
 IS_LITHOID_EMPIRE_ICON_TIP: "Ta opcja jest dostępna, ponieważ §H[This.Owner.GetName]§! to imperium §Ylitoidów§!." #not a real trigger tooltip, used with icon = {}
 anomaly.76.desc: "Tu [rock_scientist.GetName]. Zadanie było trudne, ale sądzę, że zdołaliśmy przekodować odczyty na coś w rodzaju... rzecz jasna, nie języka, ale koncepcji. Idei. I możemy nadać coś podobnego z powrotem do asteroidy, dzięki czemu być może się porozumiemy.\n\nPrzedstawimy nieco §Y<przefiltrowanego sygnału wyjściowego>§!, a ja zrobię, co w mojej mocy, by dostarczyć trochę §G\"§!pełniejszą interpretację§G\"§! surowych danych."
 anomaly.76.a: "Po namyśle - to chyba nie jest dobry pomysł."
 anomaly.76.a.tooltip: "Przerwać próby bezpośredniego skontaktowania się z [rock_brain.GetName] i prowadzić badania na dystans."
 anomaly.76.b: "Połączcie nas."
 anomaly.77.desc: "\n§Y<nowe> <myśli>. <przyczyna>. <przyczyna> <konsternująca>.§!\n\n\n§G\"§!Dla jasności trzeba zauważyć, że [rock_brain.GetName] nie ma żadnych konwencjonalnych narządów zmysłów. Postrzega nasz sygnał jako własne myśli. Do pewnego stopnia.§G\"§!"
 anomaly.77.a: "<Czy rozumiesz, że my nie jesteśmy tobą?>"
 anomaly.77.a.response: "\n§Y<myśl> - <inna> <zgodność> - <ta sama> <rozbieżność> - <inna>.§!\n\n\n§G\"§!Ta istota nie jest przekonana, abyśmy byli czymkolwiek innym niż skokiem potencjału w jej tkance mózgowej. Doświadczała już takich \"duchów poznawczych\" w przeszłości. Jesteśmy ulotną rozrywką.§G\"§!"
 anomaly.77.b: "<Jak długo już orbitujesz wokół [rock_sun.GetName]?>"
 anomaly.77.b.response: "\n§Y<nie>... <wcześniej> <nie>. <nie>.§!\n\n\n§G\"§![rock_brain.GetName] nie rozpoznaje gwiazd jako takich ani nawet nie dostrzega istnienia [rock_sun.GetName]. Obce mu jest także pojęcie czasu, poza elementem ograniczonym do kolejnego następowania myśli.§G\"§!"
 anomaly.77.c: "\"Osiągamy w ten sposób jakieś użyteczne rezultaty?\""
 anomaly.77.c.response: "\n§Y<...>§!\n\n\n§G\"§!O tak, ta wymiana powoduje niesamowicie szybką ewolucję naszych siatek rozmytego dekodowania. Z zaskoczeniem widzę, że wszystko działa aż tak dobrze, ale zaczynam odbierać jakieś niepokojące odczyty...§G\"§!"
 anomaly.77.d: "<Porozmawiajmy o czymś innym...>"
 anomaly.78.desc: "\n§Y<pyt... <pytanie>§!\n\n\n§G\"§!Moje obawy się sprawdzają. Nasze sondy pozbawiają [rock_brain.GetName] energii, która zasila jego procesy poznawcze. [rock_brain.GetName] nie jest idealnie zamkniętym układem, więc w końcu musiałoby dojść do czegoś takiego - tyle że nie już, a za dziesiątki tysięcy lat...§G\"§!"
 anomaly.78.a: "<Czy możemy ci jakoś pomóc?>"
 anomaly.78.a.response: "\n§Y<jestem>.§!\n\n\n§G\"§!Mówi, że wszystko z nim w porządku, ale tak nie jest. Próbowaliśmy wprowadzić nieco energii z powrotem do jego sieci neuronalnej, ale w rezultacie powstają bardziej zakłócone fale mózgowe, a nie silniejsze. Przekroczyliśmy już próg i wkrótce ostatnie resztki energii zanikną niezależnie od tego, co zrobimy. Istota nie ma możliwości wykrycia spowolnienia swoich procesów poznawczych ani powodu, by przewidywać, że zwiastuje ono jej koniec. Nie ma też pojęcia, co oznacza śmierć...§G\"§!"
 anomaly.78.b1: "<Ostatnie słowa?>"
 anomaly.78.b1.response: "\n§Y<postrzeganie> - <wewnątrz> <powtórnie>. <[rock_fallen_empire.GetRealName]>.§!\n\n\n§G\"§!Istota będzie o nas jeszcze myśleć albo myśli teraz ponownie, wbudowując nas we własne myśli? Niestety sygnał błyskawicznie zanika. Nie mamy pewności, co ma oznaczać \"[rock_fallen_empire.GetRealName]\" - ta nazwa jest, wśród wszystkiego, co przesłał nam [rock_brain.GetName], najbliższa konwencjonalnemu językowi. Lecz jej znaczenie pozostaje niejasne. Być może nasze algorytmy interpretacyjne załamują się wraz z rozpadem siatki neuronalnej obiektu.§G\"§!"
 anomaly.78.b2: "$anomaly.78.b1$"
 anomaly.78.b2.response: "\n§Y<postrzeganie> - <wewnątrz> <powtórnie>. <[rock_fallen_empire.GetRealName]>.§!\n\n\n§G\"§!Istota będzie o nas jeszcze myśleć albo myśli teraz ponownie, wbudowując nas we własne myśli? Niestety sygnał błyskawicznie zanika. A może nasze algorytmy interpretacyjne załamują się wraz z rozpadem siatki neuronalnej obiektu.§G\"§!"
 anomaly.78.c: "\"Czas się pożegnać\"."
 anomaly.79.desc: "[rock_brain.GetName] milczy. Oficer naukowy [rock_scientist.GetName] próbuje doładować siatkę krystaliczną asteroidy, ale wszelkie usiłowania zawodzą. Ostatnia iskra rozumu, który ożywiał niegdyś toporne mineralne neurony, zgasła. Jednak dużo się dowiedzieliśmy od naszego odległego kuzyna."
 anomaly.79.a: "Czy był to ostatni przedstawiciel swego gatunku, czy pierwszy?"
 anomaly.80.name: "Skalna migrena"
 anomaly.80.desc: "Rdzeń asteroidy [From.From.GetName], wydobyty spod jej skorupy, źle reaguje na kosmiczną próżnię. Instrumenty statku [Root.GetName] wykryły nagły impuls energetyczny tuż przed łagodnym, ale zdecydowanym rozłamaniem tej skały.\n\nUdało się pozyskać duże kawałki przewodzącego minerału, ale zasilający je widmowy ładunek zniknął."
 anomaly.80.a: "Same kryształy są jednak nadal cenne."
 anomaly.81.desc: "Nasi nekromanci wykreślili nowe ścieżki w delikatnych żyłach mineralnych asteroidy, prymitywne inwokacje wykute w kamieniu i przesycone pulsującym prądem. Jednak świadomość, którą był [rock_brain.GetName], pozostaje utracona.\n\nObecnie asteroida jest już czymś zupełnie innym - istotą zawieszoną w złowieszczym śnie, wyposażoną w silniki napędowe i czekającą na nasze rozkazy."
 anomaly.85.name: "Plotkujące planety"
 anomaly.85.desc: "Nieregularne impulsy elektromagnetyczne z planety [From.GetName] i jej sąsiadów zaciekawiły załogę statku [Root.GetName]. Dalsze badania wykazały, że są to zakodowane komunikaty o dość prostej treści. Aktywność elektromagnetyczna nagle ustała, ale wcześniej [Root.GetName] skatalogował automeldunki statusu z planety [From.GetName] i pozostałych znajdujących się w tym układzie."
 anomaly.85.a: "Użyj tych danych do badań komunikatów dalekiego zasięgu."
 anomaly.85.b: "Zgromadź dane o statusie każdej planety w tym układzie."
 anomaly.90.name: "Chwytliwe pnącza"
 anomaly.90.desc: "Gęsta trawa na planecie [From.GetName] zareagowała na obecność sond badawczych ze statku [Root.GetName]. Zostały one rozerwane w spektakularny sposób. Silne pnącza mogą sięgnąć nawet po statek znajdujący się na dużej wysokości, co zdaje się wyjaśniać brak zwierząt na planecie.\n\nUruchomiono §Yprojekt specjalny§! dalszego badania flory."
 anomaly.90.a: "Mroczne tryfidy"
 anomaly.91.name: "Trawiasta milicja"
 anomaly.91.desc: "[From.From.GetName]: Dokładne badanie wykazało, że agresywność tamtejszych pnącz i traw nie jest bezmyślnym odruchem.\n\nRośliny te mają skomplikowaną wewnętrzną hierarchię społeczną. W zależności od regionu geograficznego różne plemiona zajmują się określonymi zadaniami. Najważniejsze z nich to odpędzanie lokalnych roślinożerców i ewentualnych najeźdźców z przestworzy."
 anomaly.91.a.tooltip: "[From.From.GetName] dostaje modyfikator §YPrzebiegła Flora§!:\nBadania społeczne: §G+6§!"
 anomaly.95.name: "Ważne dla kogoś innego"
 anomaly.95.desc: "[From.GetName]: Wśród skalnych odłamków wokół globu wyróżniała się aluminiowa tabliczka o anodyzowanej powierzchni. Widać na niej dwie niedorzecznie wyglądające postaci ssaków i jakieś kiczowate kształty."
 anomaly.95.a: "Będzie z tego dobra podstawka pod drinki."
 anomaly.95.b: "Odczytaj tabliczkę."
 anomaly.95.c: "Na pewno ktoś zechce za nią zapłacić."
 anomaly.95.b.tooltip: "Dodaje współrzędne układu Sol do rejestru sytuacyjnego.\n"
 anomaly.96.name: "Terra Firma"
 anomaly.96.desc.neutral: "Wskazówki pozyskane z wygrawerowanej tabliczki okazały się w większości prawdziwe.\n\nTo układ Sol, a tabliczka pochodzi z planety, którą nasi astronomowie nazwali Sol III."
 anomaly.96.desc.phobe: "Znaleźliśmy przypuszczalne miejsce pochodzenia tandetnego kawałka metalu. Układ Sol to niewielki punkcik w kosmosie orbitujący wokół żałosnego żółtego karła. Kompletny zaścianek. Daleko mu do splendoru świata [Root.Owner.GetName]."
 anomaly.96.desc.phile: "Wreszcie dotarliśmy do układu Sol. Ktoś stamtąd zadał sobie wielki trud, by porozumieć się z nami za pomocą bardzo prymitywnych środków. Tabliczka prawdopodobnie pochodzi z trzeciej planety od słońca, na której znajdują się kontynenty."
 anomaly.96.a.neutral: "Naprawdę odległa kraina."
 anomaly.96.a.phobe: "Dajcie wyraźny przekaz. Wystrzelcie tabliczkę w ich słońce."
 anomaly.96.a.phile: "Krzyczeliście w pustkę, więc przybyliśmy."
 anomaly.100.name: "Dogonić pioniera"
 anomaly.100.desc: "[From.GetName]: Na powierzchni została znaleziona aluminiowa tabliczka anodyzowana złotem. Wszyscy na pokładzie statku [Root.GetName] rozpoznali ją na długo przed tym, jak analiza oraz bazy danych potwierdziły jej pochodzenie."
 anomaly.100.a: "Tabliczka z Pioniera... 11."
 anomaly.105.name: "Stare melodie"
 anomaly.105.desc: "[From.GetName]: Złoty dysk uderzył w iluminator statku [Root.GetName], badającego słabe pole grawitacyjne globu. Obiekt przejęto, wstępna analiza wykazała, że maleńkie wyżłobienia na powierzchni dysku mogą być zakodowanymi danymi wizualnymi i dźwiękowymi, zapisanymi przez obcą cywilizację."
 anomaly.105.a: "Będzie z tego dobra podstawka pod bardzo duże drinki."
 anomaly.105.b: "Odczytajcie to."
 anomaly.105.c: "Ksenoaudiofile zapłaciliby za to spore pieniądze."
 anomaly.105.b.tooltip: "Dodaje współrzędne układu Sol do rejestru sytuacyjnego.\n"
 anomaly.106.name: "Terra Firma"
 anomaly.106.desc.neutral: "Wskazówki pozyskane z nagrania audiowizualnego okazały się w większości prawdziwe.\n\nTo układ Sol, a dysk pochodzi z planety, którą nasi astronomowie nazwali Sol III."
 anomaly.106.desc.phobe: "Znaleźliśmy prawdopodobne miejsce pochodzenia tandetnego dysku. Układ Sol to niewielki punkcik w kosmosie orbitujący wokół żałosnego żółtego karła. Kompletny zaścianek. Daleko mu do splendoru świata [Root.Owner.GetName]."
 anomaly.106.desc.phile: "Wreszcie dotarliśmy do układu Sol, ktoś stamtąd zadał sobie wielki trud, by porozumieć się z nami za pomocą bardzo prymitywnych środków. Dysk prawdopodobnie pochodzi z trzeciej planety od słońca, na której znajdują się kontynenty."
 anomaly.106.a.neutral: "Naprawdę odległa kraina."
 anomaly.106.a.phobe: "Dajcie wyraźny przekaz. Wystrzelcie nagranie w ich słońce."
 anomaly.106.a.phile: "Krzyczeliście w pustkę, więc przybyliśmy."
 anomaly.110.name: "Głosy z przeszłości"
 anomaly.110.desc: "[From.GetName]: W opuszczonej fortecy, wzniesionej zapewne przez dawno wymarłą rasę ([Owner.GetPreFTLLowerPlural&x]), na piedestale, pod warstwą kurzu znajdował się złoty dysk.\n\nZ początku miał być zakwalifikowany jako obcy artefakt o niewielkim znaczeniu, być może ksenoreligijnym. Jednak archiwalny komputer wkrótce zidentyfikował go jako złotą płytę fonograficzną wystrzeloną wraz z sondą Voyager."
 anomaly.110.a: "Odtwórzcie to. Już."
 anomaly.115.name: "Komórki w komórkach"
 anomaly.115.desc: "[From.GetName] to świat częściowo pusty. W jego wnętrzu znajduje się gęsta struktura plastra miodu z nieznanego stopu, a w niej pojemniki z DNA obcych. Najpewniej jest to archiwum życia, genetyczna kronika wcześniejszej, już nie istniejącej cywilizacji. Większość DNA uległa nieodwracalnej degradacji, ale i tak można wiele się tu nauczyć."
 anomaly.115.b.evopred: "Co za troska!"
 anomaly.120.name: "Monolit eddyczny"
 anomaly.120.desc: "[From.GetName] to niezamieszkany glob - nie ma tam warunków do życia. Jest jednak odwiedzany. Jego powierzchnię wypełniają wysokie cenotafy wykute z jakiegoś minerału, który nie pochodzi z tej planety. Z pewnością umieścił je tu jakiś artystycznie uzdolniony gatunek. Łagodne linie monolitów zgrabnie dokumentują historię tak fantastyczną, że z pewnością nie jest ona prawdziwa.\n\nZ pewnością."
 anomaly.120.a: "Zróbcie zdjęcia do archiwum."
 anomaly.120.b: "Są... piękne."
 anomaly.120.b.tooltip: "Stwórz cyfrowe reprodukcje monolitów powszechnie dostępnych w naszym §Yimperium§!."
 anomaly.121.desc: "[Root.GetName]: Szeroko komentowane obrazy monolityczne, których miejscem pochodzenia jest [From.From.GetName], zyskały wielką popularność.\n\nWielu obywateli uważa, że te fantastyczne annały zmieniły ich podejście do obcych."
 anomaly.121.a.tooltip: "§Y600§! £pop£ §Hpopulacji§! zyskało etykę §Yksenofilii§!."
 anomaly.121.b.tooltip: "§Y300§! £pop£ §Hpopulacji§! zyskało etykę §Yksenofilii§!."
 anomaly.125.name: "Niechciane mapowanie"
 anomaly.125.desc: "Statek [Root.GetName], po odebraniu sygnału alarmowego, wysłał sondę na niespokojną powierzchnię świata [From.GetName]. Wygląda na to, że niedawno rozbił się tam niezarejestrowany frachtowiec. Cokolwiek przewoził, zmieniło się w szarą breję, ale można odzyskać część danych z komputera nawigacyjnego i odtworzyć mapy tego układu."
 anomaly.125.a: "Zróbcie to."
 anomaly.130.name: "Przyciąganie"
 anomaly.130.desc: "Badanie asteroidy przez statek [Root.GetName] zostało chwilowo wstrzymane, ponieważ sonda dostała się w nieregularną anomalię grawitacyjną.\n\nSonda zdołała przesłać część danych, zanim została zmiażdżona przez ekstremalne siły, które wkrótce potem zupełnie zniknęły."
 anomaly.130.a: "Przynajmniej nikt nie ucierpiał."
 anomaly.135.name: "Opuszczony park rozrywki."
 anomaly.135.desc: "[From.GetName]: Tamtejsze struktury nie są tak stare, jak nam się z początku wydawało. Stanowią jakiegoś rodzaju plac zabaw albo park rozrywki. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi, że wiele z tych urządzeń to bardzo skomplikowane twory, z których możemy wiele się nauczyć. Dla obcych budowniczych mogły to być nowoczesne czujniki albo gigantyczna instalacja artystyczna.\n\nAle my, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], widzimy to bardziej jako miejsce, do którego można zabrać młode, żeby trochę się tam pobawiły."
 anomaly.140.name: "Znajoma kapliczka"
 anomaly.140.desc: "Większość asteroidy ociosano laserem, niezwykle precyzyjnie, na podobieństwo świątyni gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Kaplica §YNienazwanego§!, wielkiego bóstwa zniszczenia z kilku dawnych wyznań gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nŚwiątynia dryfowała w kosmosie o wiele dłużej, niż my przemieszczamy przestrzeń, a to odkrycie zaniepokoiło sporą grupę naszych badaczy.\n\nMimo tego niepokojącego odkrycia oficer naukowy [Root.GetLeaderName] proponuje poszukiwania kolejnych obiektów przypominających tę kosmiczną świątynię, które odpowiadałyby charakterystyce tej świątyni. Ma nawet listę prawdopodobnych kandydatów w pobliskich układach."
 anomaly.140.a: "Może lepiej tego nie róbmy."
 anomaly.140.a.tooltip: "§LLepiej nie budzić starych bogów.§!"
 anomaly.140.b: "W takim razie poszukajmy."
 anomaly.140.c: "Dość tej herezji."
 anomaly.140.c.tooltip: "Niech [Root.GetName] spali tę kaplicę."
 anomaly.142.name: "Starzy Bogowie - podejście do Dobrodziejki"
 anomaly.142.desc: "Statek [Root.GetName] wszedł do układu [Root.GetStarName]. Jego załoga informuje, że wokół tamtejszej gwiazdy rzeczywiście krąży obiekt przypominający świątynię Nienazwanego."
 anomaly.142.a: "Sprawdźmy to."
 anomaly.143.name: "Starzy Bogowie - podejście do Nieustraszonego"
 anomaly.143.desc: "Statek [Root.GetName] wszedł do układu [Root.GetStarName]. Jego załoga informuje, że wokół tamtejszej gwiazdy krąży obiekt bardzo przypominający świątynię Nienazwanego."
 anomaly.143.a: "Dobra robota."
 anomaly.144.name: "Starzy Bogowie - podejście do Przenikliwego"
 anomaly.144.desc: "Spodziewając się raczej o wiele trudniejszych poszukiwań kaplicy Przenikliwego, załoga jednostki [Root.GetName] nie była przygotowana na wykrycie prowadzących tam drogowskazów tuż po wejściu do układu [Root.GetStarName]. Sztuczne wzory z minerałów stworzone na ciałach niebieskich w całym układzie wskazują dokładne położenie kaplicy."
 anomaly.144.a: "Rozumiem."
 anomaly.145.name: "Ależ muzyka"
 anomaly.145.desc: "[From.GetName]: Tamtejsze zwierzęta, zarówno drapieżniki, jak i ich ofiary, gromadzą się, gdy zapada noc, i... śpiewają.\n\nWycie, klekot, ćwierkanie, ryczenie i syczenie tworzą istną kakofonię, ale da się w niej usłyszeć melodię. Załoga statku [Root.GetName] stwierdziła, że dość przyjemnie się tego słucha.\n\nUważamy, że jakiś czynnik zewnętrzny spowodował powstanie tego chóru. Nie mamy pojęcia, w jakim celu, ale być może ustalimy, w jaki sposób tego dokonano."
 anomaly.145.b.evopred: "Lepsza komunikacja dzięki chemii."
 anomaly.150.name: "Poniżej zra"
 anomaly.150.desc: "Planeta [From.GetName] jest nie tylko lodowym olbrzymem, ale lodowym olbrzymem złożonym z niezwykłych ciał stałych. W górnych warstwach atmosfery tej planety znajdują się pokłady zra."
 anomaly.150.a.tooltip: "Odkryto żłoże §Ylodu zro§!."
 anomaly.155.name: "Zakazana materia"
 anomaly.155.desc: "Statek [Root.GetName] znalazł niepokojącą plątaninę technologii ukrytą w głębokim kraterze na powierzchni asteroidy.\n\nNajwyraźniej ktoś, korzystając z bardzo prostych środków, zdołał ustabilizować jednokierunkowy tunel czasoprzestrzenny. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przypuszcza, że asteroida to brama wyjściowa. Prowadzi ona daleko w niezbadany kosmos, kilka lat świetlnych od czarnej dziury, dlatego przez tunel przedostają się niewielkie ilości ciemnej materii.\n\nKtokolwiek to skonstruował, już z tego nie korzysta."
 anomaly.155.a.tooltip: "Znaleziono złoże §Yciemnej materii§!."
 anomaly.160.name: "Purpurowy deszcz"
 anomaly.160.desc: "[From.GetName]: Zdjęcia przedstawiające niesamowity purpurowy deszcz zostały wykonane przez sondy badawcze statku [Root.GetName] i w jakiś sposób trafiły w ręce naszej elity kulturalnej.\n\nTo odkrycie nie ma wartości naukowej, ale niesamowite widoki kolorowych opadów wywołały niewielki renesans w świecie sztuki gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive], a jej pozytywne skutki będą odczuwane przez wiele lat."
 anomaly.165.name: "Starzy Bogowie - kaplica Dobrodziejki"
 anomaly.165.desc: "Odczytanie piktogramów w kaplicy Dobrodziejki przebiegło szybciej, niż się spodziewaliśmy. Lingwiści wyznaczeni do tego projektu opisali te teksty jako dziwnie znajome, szybko \"klikające\" w ich umysłach, pomimo wieku i złożoności gramatycznej.\n\nJednak zauważają, że te zapiski nawiązują do naprawdę niejasnych motywów oraz kontekstów. Nie zrozumiemy tych wiadomości w pełni, dopóki nie połączymy ich z innymi tekstami opisującymi to bóstwo w czterech postaciach."
 anomaly.166.name: "Starzy Bogowie - kaplica Nieustraszonego"
 anomaly.166.desc: "Po wielu dniach działań, a czasem potwornych wysiłków, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] odnalazł nauki Nieustraszonego - niepozorny zwój pokryty wytrzymałym plastikowym polimerem. Zwój został przekazany do dalszej analizy na świat [Root.GetName]."
 anomaly.167.name: "Starzy Bogowie - kaplica Przenikliwego"
 anomaly.167.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wrócił ze świątyni Przenikliwego.\n\nŚciany tej budowli są pokryte logogramami, silnie zniekształconymi przez warstwy lakieru ochronnego. Pierwsze próby odczytania tekstu nie powiodły się, jego gramatyka zanadto różni się od innych, znanych nam grup językowych. Załoga statku [Root.GetName] próbowała usunąć lakier ochronny, jednak bez powodzenia.\n\nByliśmy już o krok od uznania porażki wyprawy, kiedy w chwili największej irytacji [Root.GetLeaderName] zaczął niespodziewanie dostrzegać dobrze ukryte linie zrozumiałego tekstu.\n\nZałoga dość szybko odczytała teksty, okazało się, że tworzą one jakiś kodeks. Niebawem sufit, ściany i podłoga były pokryte spiralnym wzorem: to część większej całości, którą można uzupełnić tekstami z innych świątyń."
 anomaly.168.name: "Starzy Bogowie - Objawienie"
 anomaly.168.desc: "Kompletne nauki bogów, bo naszym zdaniem tak należy postrzegać te znalezione teksty, są dla nas równie odkrywcze, co niszczycielskie dla fantazji, na których opierały się nasze pradawne religie.\n\nW kontekście [Root.GetSpeciesAdj&genitive] teksty te jasno pokazują, że jesteśmy przeznaczeni do rzeczy wielkich, prowadzeni silną ręką przywódcy religijnego. Pisana jest nam boskość, ale przeszłość jest pełna niespełnionych przepowiedni, grzech zrodził się z ignorancji, a odkupienie jest ulotne."
 anomaly.168.a: "Nie ujawniajcie tych ustaleń."
 anomaly.168.a.tooltip: "§LWiedza to potęga. Wiedza ukryta to ukryta potęga.§!"
 anomaly.168.b: "Możemy na tym skorzystać."
 #anomaly.168.b.tooltip: "Some of the wealthier faith-corporations have caught wind of the affair, and are very interested."
 anomaly.168.c: "Ale czego możemy się z tego dowiedzieć?"
 #anomaly.168.c.tooltip: "Regardless of the veracity or validity of the sacred texts, the fact remains that we share religious concepts with some older, unknown spacefaring race."
 anomaly.168.d: "Podążamy drogą bogów!"
 #anomaly.168.d.tooltip: "Start a religious renaissance.\nYour native population gains the §YFanatic Spiritualist§! and §YAuthoritarian§! Ethics."
 #anomaly.169.name: "Accepting the Divine Mandate"
 #anomaly.169.desc: "The [Root.GetSpeciesName] people cry out for someone to lead them in their new, old faith."
 #anomaly.169.a: "We should not change how we do things."
 #anomaly.169.b: "Our people deserve guidance."
 #anomaly.169.b.tooltip: "Instantly §YREFORM GOVERNMENT§! to §YDIVINE MANDATE§!."
 anomaly.170.name: "Wygnaniec"
 anomaly.170.desc: "[FromFrom.GetName]: Odczyty pochodzą z małej placówki badawczej na powierzchni globu. [Root.Owner.GetName] nie mają żadnych zapisów o jej założeniu ani nawet o zezwoleniu na jej założenie. Pracuje tam pewien naukowiec [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive], dość zdolny i przedsiębiorczy, sądząc po wynikach tamtejszych badań. Ale jest kłopot z ustaleniem jego tożsamości - nie ma o nim żadnej wzmianki w oficjalnych rejestrach, a on nie chce się przedstawiać inaczej niż jako \"Wygnaniec\".\n\nChce wrócić do stolicy, żeby nasze imperium mogło bezpośrednio korzystać z jego usług pod warunkiem, że [Root.GetName] natychmiast opuści świat [FromFrom.GetName] i żadne statki [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] nigdy tam nie powrócą."
 anomaly.170.a: "Wykluczone. Przeczeszcie dokładnie całą planetę i znajdźcie tę placówkę."
 anomaly.170.a.tooltip: "Aresztujcie §YWygnańca§! i splądrujcie tę nielegalną placówkę badawczą."
 anomaly.170.b: "[Root.Owner.GetRulerTitle] wita Wygnańca z powrotem w szeregach swojej trzódki."
 anomaly.170.b.tooltip: "Wygnaniec, $scientist_with_icon$ poziomu 3., dołącza do naszego imperium."
 the_exile_background: "§Y[Root.GetName]§!: znaleziono w placówce badawczej na świecie [Root.GetHomeWorldBiome] §Y[Root.GetBackgroundPlanet]§!."
 anomaly.171.name: "Chłód i pustka"
 anomaly.171.desc: "[From.From.From.GetName]: W samej placówce nie ma nic niezwykłego. To jedynie tymczasowe schronienie przed nieprzyjaznymi żywiołami, umożliwiające przez pewien czas prowadzenie badań na powierzchni, zanim zacznie się sypać i warunki w środku staną się nie do zniesienia.\n\nŻywot placówki dobiega końca, ale lodowaty klimat jeszcze nie zdążył poważnie uszkodzić nietrwałej budowli. Wyposażenie - funkcjonalne, tanie i przeznaczone do porzucenia - jest mocno zużyte, a jego banki danych pękają w szwach od szczegółowych, lecz nudnych opisów samej planety, jak również prostych eksperymentów przeprowadzonych w jej surowym środowisku.\n\nCo dziwne, nie przeprowadzono dokładniejszego badania wychodni skalnej, na której osadzono fundamenty placówki. [Root.GetName] wykonali tylko skan, który wskazuje, że ta formacja geologiczna - góra w większości zagrzebana pod lodem - może być częściowo pusta w środku. Jeszcze bardziej frapujące jest to, że, jak donosi oficer naukowy [Root.GetLeaderName], jedyny mieszkaniec placówki, tajemniczy \"Wygnaniec\", przepadł bez śladu."
 anomaly.171.a: "Ciekawe."
 anomaly.172.name: "W dół i w głąb"
 anomaly.172.desc: "W placówce badawczej na planecie [From.From.From.GetName] znajduje się coś dziwnego. Sama konstrukcja jest zwyczajna - tymczasowe schronienie przed surowymi żywiołami, umożliwiające przez pewien czas prowadzenie badań na powierzchni, zanim zacznie się sypać i warunki w środku staną się nie do zniesienia - ale znajduje się ona na szczycie formacji skalnej przebijającej się przez lodowe morze pokrywające planetę.\n\n[Root.GetName] odkryli zawiły system jaskiń i wąskich przejść prowadzących do wnętrza góry z wejściem wewnątrz placówki.\n\nW jednej z większych grot załoga odkryła wyschłe szczątki pierwotnego personelu placówki. Tę grupę uczonych [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] wysłano w inne miejsce, ale najwyraźniej zignorowali oni pierwotny plan i rozstawili swoje obozowisko na tej niezamieszkałej, nieprzyjaznej planecie.\n\nSamozwańczego \"Wygnańca\" oczywiście już nigdzie nie ma. [Root.GetName] wysłali jedną z kapsuł ratunkowych, aby przewiozła ciała zmarłych z powrotem do miasta [Root.Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.175.name: "Pikantna sprawa"
 anomaly.175.desc: "Statek badawczy [Root.GetName] nie znalazł źródła dziwnych sygnałów wykrytych na świecie [From.From.GetName], które zdają się być tylko słabym echem działania czujników. Mimo to oficer naukowy [Root.GetLeaderName] - samozwańczy kucharz, smakosz i miłośnik historii - twierdzi, że dokonał tam znaczącego odkrycia.\n\nZłoża minerałów znalezione w kilku rozległych czapach lodowych bardzo przypominają gwiezdną sól [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive], która niegdyś była istotnym składnikiem wielu tradycyjnych potraw [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Od dawna uważano, że zapasy tej substancji na świecie [Root.Owner.Capital.GetName] się wyczerpały.\n\nHistorycy kulinariów od dawna przypuszczali, że ta przyprawa mineralna nie pochodziła z naszego świata macierzystego, a odkrycie dokonane przez oficera naukowego na globie [From.From.GetName] w pewnym stopniu uwiarygadnia tę teorię. Nie ma znaczenia, czy ta sól naprawdę smakuje jak dawna gwiezdna sól [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]: sama idea powrotu tradycyjnych potraw dzięki tak dopasowanym składnikom niewątpliwie pobudzi naszą gospodarkę i podniebienia."
 anomaly.175.a: "Smacznego."
 anomaly.180.name: "Nimkipy"
 anomaly.180.desc: "[From.From.GetName] to ojczyzna małych, wielobarwnych organizmów stojących na pograniczu między florą a fauną. Nie wykazują specjalnego potencjału ewolucyjnego, ale charakteryzują się znakomitą koordynacją i wielką siłą jak na swoje rozmiary.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] czuje do nich pewną słabość, przyznając, że szczególnie lub \"te czerwone\"."
 anomaly.180.a: "Słitaśne."
 anomaly.180.b: "[Root.Owner.GetName] nie zniesie myśli, że gdzieś istnieją takie stworki."
 anomaly.180.b.tooltip: "Kampania błyskawicznej eksterminacji, jaką przeprowadzi załoga statku [Root.GetName], zapewni, że [Root.Owner.GetName] przestanie odczuwać zagrożenie ze strony tych uroczych kosmicznych stworków.\n"
 anomaly.180.c: "Musimy pozostać pasywnymi obserwatorami."
 anomaly.180.d: "Daj spokój tym biedactwom, [Root.GetLeaderName]."
 anomaly.180.e: "ZOSTANĄ POCHŁONIĘCI."
 anomaly.180.e.tooltip: "Substancje odżywcze tych uroczych kosmitów okażą się wkrótce bezcenne. [Root.Owner.GetSpeciesSpawnNamePlural] będą się doskonale rozwijać.\n"
 anomaly.185.name: "Na skraju nicości"
 anomaly.185.desc: "Sygnał pochodzi ze zniszczonej konstrukcji przypominającej antenę. Statek [Root.GetName] wysłał na powierzchnię sondy badawcze, aby przyjrzały się sprawie dokładniej.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] odkrył podziemną kryptę, która - gdy się do niej bez kłopotu włamano - okazała się ostatnim schronieniem pewnego od dawna wymarłego gatunku kosmitów. Byli oni dość zaawansowani technologicznie, ale najwyraźniej nigdy nie wyruszyli w kosmos i wyginęli wskutek jakiejś ogólnoplanetarnej klęski żywiołowej. Krypta jest ogromna i mieści tysiące tysięcy czarnych pudełek, które, jak ustala [Root.GetName], są nośnikami danych.\n\nPrzygotowano §Yprojekt specjalny§!, którego celem jest rozszyfrowanie ich zawartości."
 anomaly.190.name: "Sygnał z księżyca"
 anomaly.190.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że nie ufa odczytom z czujników, jakie zarejestrowano na statku [Root.GetName]: ani jednemu bitowi. Szczególnie podejrzany wydaje się księżyc planety [From.From.GetName], przygotowano więc §Yprojekt specjalny§!, mający na celu dalsze badania.\n\nWięcej informacji można znaleźć w rejestrze sytuacyjnym."
 anomaly.191.name: "Księżyc nadaje"
 anomaly.191.desc: "Na badanym księżycu odkryto zagadkowe urządzenie. Jego główną część stanowi komputer trójkowy, obliczający w nieskończoność nowe permutacje w oparciu o zbiór odczytów planetarnych. Wyniki przekazuje do potężnej sieci łącznościowej, która moduluje dane i bombarduje nimi powierzchnię planety macierzystej. Na pierwszy rzut oka nieprzetworzony sygnał wydaje się bezsensowny, ale staranna modulacja sprawia, że po odbiciu od powierzchni planety i przefiltrowaniu przez atmosferę staje się prawie nieodróżnialny od rzeczywistych informacji z czujników.\n\nTrudno ustalić cel działania tej instalacji, ale stanowi ona dobrą okazję zbadania technologii kosmitów."
 anomaly.191.a.tooltip: "Księżyc dostaje modyfikator §Ynadający księżyc§!:\n£engineering£ §G+6§!\n\n"
 anomaly.195.name: "Zamglony brzeg"
 anomaly.195.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że w tamtejszych morzach umieszczono wielkie, elastyczne siatki wykonane z polimeru - niewątpliwie sztucznego pochodzenia.\n\nSą widoczne z orbity i wydają się nie pełnić żadnego celu poza, być może, estetycznym."
 anomaly.200.name: "Geotermika"
 anomaly.200.desc: "Miarowe pulsowanie zaobserwowane z orbity to ruch ogromnych, starożytnych ekstraktorów geotermicznych, działających do ostatniego tchnienia. Rozległe baterie rozpadającej się maszynerii, zbudowane w odległej przeszłości i po jakimś czasie porzucone, niezmordowanie pompują przegrzane płyny z jądra planety.\n\nAkumulatory energetyczne tego systemu są już dziś praktycznie niesprawne, ale można jeszcze zaczerpnąć z nich nieco energii."
 anomaly.205.name: "Równo z ziemią"
 anomaly.205.desc: "[From.From.GetName]: Dokładna analiza geologiczna przeprowadzona przez statek [Root.GetName] nie wykazała niczego ciekawego.\n\nJedyną cechą charakterystyczną obiektu jest brak cech charakterystycznych. Są tam wzniesienia i wgłębienia, ale ogólnie powierzchnię globu można uważać za nienaturalnie płaską. Także miejscowa flora i fauna są całkowicie pokojowe i niewarte uwagi."
 anomaly.205.a: "To chyba... dobrze?"
 anomaly.205.a.tooltip: "[From.From.GetName]: Wszystkie £blocker£ §Yblokady pól§! zostały usunięte."
 anomaly.210.name: "Kieszeń międzywymiarowa"
 anomaly.210.desc: "Statek [Root.GetName] nie zdołał dotrzeć do obiektu [From.From.From.GetName], aby zbadać otaczające go anomalie. Sam statek oraz jego oficer naukowy [Root.GetLeaderName] i załoga zniknęli z Wszechświata w trakcie lotu do tego pola szczątków.\n\nKilka minut później pojawili się ponownie.\n\n[Root.GetLeaderName] donosi, że przez krótki czas znajdowali się w jakiejś przestrzeni międzywymiarowej. Obserwacje wykazały, że są otoczeni niezliczonymi jednostkami obcej konstrukcji, zawieszonymi w jakby nieskończonej pustce. Lecz zanim zdołali odzyskać orientację, ta wizja nagle znikła i wrócili do zwykłej przestrzeni kosmicznej.\n\nTyle tylko, że mniej więcej połowa załogi przepadła - oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przypuszcza, że zaginieni mogli zostać selektywnie porwani z tego dziwnego miejsca przez niewiadomy mechanizm."
 anomaly.211.name: "Dryf międzywymiarowy"
 anomaly.211.desc: "Zaginieni członkowie załogi statku [Root.GetName], uważani za straconych w kieszeni międzywymiarowej, pojawili się ponownie.\n\nNawiązali z nami łączność z pokładu nieznanej jednostki, przypominającej nieco nasze statki badawcze, unoszącej się w pobliżu miejsca, w którym statek [Root.GetName] doznał zakłócenia wymiarów. Twierdzą, że nie pamiętają niczego z pobytu poza naszym światem, mają tylko niejasne wrażenie, że przez jakiś czas ich tu nie było.\n\nChcą wrócić pod światłe kierownictwo oficera naukowego [Root.GetLeaderName] i mają zamiar oddać swój nowy statek władzom [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.211.desc.bio: "Zaginiona załoga ([Root.GetName]), którą już dawno temu uznano za pochłoniętą przez szczelinę międzywymiarową, powróciła w niewyjaśniony sposób.\n\nPołączyła się z nami z pokładu nieznanej nam konstrukcji organicznej, której forma w niepokojący sposób przypomina nasze statki badawcze. Sposób, w jaki się porusza i pulsuje, nie pokrywa się z żadnym znanym nam schematem genetycznym. Można odnieść wrażenie, że jest to odbicie naszych jednostek widzianych przez wypaczony, obcy umysł. Statek dryfował i czekał w pobliżu współrzędnych, gdzie po raz pierwszy zarejestrowaliśmy zakłócenia.\n\nCzłonkowie załogi nie pamiętają niczego z czasu pobytu po drugiej stronie. Mają jedynie słabe poczucie nieobecności, przebywania w innym miejscu o wiele dłużej, niż pozwalałby na to czas. A mimo to nie zmienili się. A przynajmniej tak twierdzą.\n\nChcą znowu służyć, ich dowódcą miałby być oficer naukowy [Root.GetLeaderName]. Bez wahania zaproponowali władzom [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] przekazanie ich dziwacznego, cichego statku. Jednak po odebraniu ich komunikatu, w sieci łączności pojawił się nieznany nam, głęboki szum. Statek, choć się nie rusza, sprawia wrażenie, jakby nasłuchiwał."
 anomaly.211.a: "Bardzo dobrze."
 anomaly.211.a.tooltip: "Zdobądź statek badawczy."
 anomaly.211.b: "Bezpieczeństwo [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] zależy od likwidacji tej jednostki."
 anomaly.211.c: "Od tego, czy coś ich unicestwi, zależy bezpieczeństwo wszystkich [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.211.b.tooltip: "Okazują wrogość!"
 anomaly.215.name: "Kraina mlekiem i miodem upstrzona"
 anomaly.215.desc: "[From.GetName]: Powierzchnię globu pokrywają łaty intensywnej zieleni.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] nie potrafi jeszcze wyjaśnić, skąd wzięła się ta punktowa hiperżyzność gleby, ale ocenia, że wiele gatunków miejscowej flory nadaje się do spożycia przez [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] po minimalnej obróbce."
 anomaly.215.desc.serv: "Powierzchnię globu [From.From.GetName] pokrywają nieregularne strzępy gęstej zieleni.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] nie potrafi jeszcze zidentyfikować mechanizmów odpowiedzialnych za tak specyficznie umiejscowioną superżyzność gleb, lecz podkreśla, że flora tych rejonów jest odpowiednia jako pasza dla biotrofeów [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] po zaledwie podstawowej obróbce."
 anomaly.215.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §YRóg obfitości§!:\nDodatkowa §Gżywność§!"
 anomaly.220.name: "Mineralogia"
 anomaly.220.desc: "[From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przekazuje nam szczegółowy raport o tamtejszych bogactwach naturalnych. Najwyraźniej historia tektoniczna globu wytworzyła tuż pod powierzchnią skupiska minerałów, które [Root.GetName] uznali za interesujące."
 anomaly.220.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Yzasoby§!:\nDodatkowe §Gminerały§!"
 anomaly.225.name: "Wirujące cienie"
 anomaly.225.desc: "[From.GetName]: Po powierzchni globu przesuwają się ogromne, poszarpane plamy cienia.\n\nNie rzucają go chmury, ale płachty materii organicznej unoszącej się w górnych warstwach atmosfery, rozpięte na szkieletach umożliwiających ruch w ograniczonym zakresie.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] nie chce jeszcze wyrokować, czy są to zwierzęta, czy rośliny, ani jakiemu celowi - jeśli w ogóle - ma służyć ta skomplikowana zabawa w teatr cieni."
 anomaly.225.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Ygra cieni§!:\n£society£ §G+4§!"
 anomaly.230.name: "Grymasy"
 anomaly.230.desc.v1: "[From.GetName]: Struktura geologiczna globu jest płynna, a jego ruch napędza proces tektoniczny, który - jak zapewnia nas oficer naukowy [Root.GetLeaderName] - jest tyleż fascynujący, co ezoteryczny. [Root.Owner.GetName] może się natomiast bardziej zainteresować tym, że być może zdołamy zatrzymać nieustanne, chaotyczne przemiany planety. Teoretycznie może się bowiem udać niemal natychmiast przekształcić planetę w coś lepiej nadającego się do zamieszkania.\n\n[Root.GetLeaderName] szacuje, że potrzeba jeszcze 200 kredytów energetycznych na dokładne mapowanie planetarnej aktywności i ustalenie możliwości wykonania tego, co oficer naukowy nazywa \"chirurgicznym uderzeniem terraformującym\". Oczywiście zawsze możemy też terraformować planetę później, z użyciem dostępnych technologii."
 anomaly.230.desc.v2: "[From.GetName]: Struktura geologiczna globu jest płynna, a jego ruch napędza proces tektoniczny, który - jak zapewnia nas oficer naukowy [Root.GetLeaderName] - jest tyleż fascynujący, co ezoteryczny. [Root.Owner.GetName] może się natomiast bardziej zainteresować możliwością zatrzymania nieustannych, chaotycznych przemian planety. Teoretycznie możliwe jest bowiem niemal natychmiastowe przekształcenie planety w coś lepiej nadającego się do zamieszkania.\n\n[Root.GetLeaderName] szacuje, że potrzeba jeszcze 200 kredytów energetycznych na dokładne mapowanie planetarnej aktywności i ustalenie możliwości wykonania tego, co oficer naukowy nazywa \"chirurgicznym uderzeniem terraformującym\". Oczywiście zawsze możemy też terraformować planetę później, z użyciem dostępnych technologii."
 anomaly.230.a: "Wystarczy, że zbadacie procesy naturalne."
 anomaly.230.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Ygrymasy§!:\n£physics£ §G+10§!"
 anomaly.230.b: "[Root.GetName] otrzyma swoje 200 kredytów."
 anomaly.230.b.tooltip: "Wydaj kredyty energetyczne, aby podjąć próbę ustabilizowania planety w korzystniejszym stanie. Masz mniej więcej §Y50% szanse powodzenia§!.\n"
 anomaly.230.c: "Nie mamy kredytów na zbyciu, by je marnować na ulotne hipotezy."
 anomaly.231.name: "Taktyczne terraformowanie"
 anomaly.231.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że planetę [From.From.GetName] naprawdę można terraformować! Wkrótce rozpocznie się krótki okres, który należy niezwłocznie wykorzystać - planeta wchodzi na kilka miesięcy w szczególnie niestabilną fazę cyklu. [Root.GetLeaderName] uważa, że wybuch miniaturowych ładunków rozmieszczonych w skorupie planety oraz strategiczne napromieniowanie jej atmosfery w sprzyjającym okresie zatrzyma gwałtowne przemiany planety [From.From.GetName] i ustabilizuje ją w formie bardziej nadającej się do zamieszkania.\n\nRozpoczęto §Yprojekt specjalny§!, ale czasu nie ma zbyt wiele."
 anomaly.232.name: "Taktyczne terraformowanie nieudane"
 anomaly.232.desc: "Załoga statku [Root.GetName] z rozczarowaniem donosi, że okazja do terraformowania planety [From.From.GetName] przeminęła mimo usilnych starań określenia czasu jej trwania. Kolejna sposobność raczej nie pojawi się w ciągu kilku najbliższych stuleci."
 anomaly.233.name: "Taktyczne terraformowanie udane"
 anomaly.233.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] z dumą donosi, że planetę [From.From.GetName] można przeklasyfikować z jałowej na suchą. Ten wielki eksperyment bardzo wzbogacił naukę [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.233.desc.mach: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] z dumą donosi, że planetę [From.From.GetName] można przeklasyfikować z jałowej na mechaniczną. Ten wielki eksperyment okazał się prawdziwym rogiem obfitości dla świata nauki [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.235.name: "Światło i dźwięk"
 anomaly.235.desc.v1: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że za fale światła przebijające się przez pokrywę lodową planety [From.GetName], odpowiedzialni są kosmici.\n\nPodczas dawnej bitwy zamarzniętą planetę zasypały szczątki okrętu bojowego obcych. Nienaruszony pozostał tylko odsłonięty rdzeń jego broni. Cywilizacja ta używała zapewne laserów dość podobnych do stosowanych obecnie we flocie [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Skwierczące wnętrzności okrętu okresowo strzelają słabymi laserami w lody planety [From.GetName]. Surowy klimat sprawia jednak, że nie mogą stopić lodowej skorupy, która działa niczym wspaniały pryzmat."
 anomaly.235.desc.v2: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że za fale światła przebijające się przez pokrywę lodową planety [From.GetName] odpowiedzialni są kosmici.\n\nPodczas dawnej bitwy zamarzniętą planetę zasypały szczątki okrętu bojowego obcych. Nienaruszony pozostał tylko odsłonięty rdzeń jego broni. Cywilizacja ta używała zapewne laserów dość podobnych do stosowanych obecnie we flocie [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Skwierczące wnętrzności okrętu okresowo strzelają słabymi laserami w lody planety [From.GetName]. Surowy klimat sprawia jednak, że nie mogą stopić lodowej skorupy, która działa niczym wspaniały pryzmat."
 anomaly.235.b: "Moglibyśmy wykorzystać tę technologię."
 anomaly.240.name: "Zwodniczy olbrzym"
 anomaly.240.desc: "Planeta, którą uznaliśmy za nietypowo małego gazowego olbrzyma, wcale nim nie jest.\n\nPod mylącą zasłoną gęstego pyłu wirującego w górnej warstwie atmosfery znajduje się planeta skalista. Jałowa, ale zwykła.\n\nOkazało się to dość zawstydzające dla astronomów z miasta [Root.Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.240.a.tooltip: "Odkryto, że [From.GetName] jest w rzeczywistości planetą §Yjałową§!.\n"
 anomaly.245.name: "Raj opanowany"
 anomaly.245.desc: "[From.GetName] tętni życiem.\n\nNiebezpiecznym.\n\nŚwiat ów jest co prawda gotowy do kolonizacji, ale załoga statku [Root.GetName] ostrzega, że kłopoty z miejscową przyrodą są bardzo prawdopodobne."
 anomaly.250.name: "Woń nie wiadomo czego"
 anomaly.250.desc: "[From.GetName]: Załoga statku [Root.GetName] odkryła podłużne, metalowe pudełko. Sądząc po grupkach dziurek na pięciu jego ściankach, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uznał to za coś w rodzaju rozpylacza aerozolu. Wstępne badania zdają się potwierdzać te podejrzenia, gdyż z obiektu wciąż ulatniają się śladowe ilości substancji zapachowych.\n\nPrzygotowano §Yprojekt specjalny§!, którego celem jest sprawdzenie, czy nie jest to jakiś nośnik informacji gatunku obcych porozumiewających się przez wydzielanie i odbieranie przenoszonych przez atmosferę zapachów."
 anomaly.250.a: "Smrodku."
 anomaly.251.name: "Woń nie wiadomo czego"
 anomaly.251.desc: "Pudełko okazało się pewnego rodzaju dokumentem. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przyznaje, że miał nadzieję znaleźć jakąś kronikę albo inny kodeks o dużym znaczeniu dla nieznanej cywilizacji, ale skończyło się rozczarowaniem.\n\nPrawdziwy charakter pudełka zapachowego wskazuje na to, że jest ono zbiorem opowiadań, które - sądząc po nagłych zmianach zapachów pod koniec każdej sekwencji - miały być zaskakujące lub zabawne. Technika zastosowana do przechowywania i odtwarzania określonych zapachów jest w sumie interesująca, natomiast treść przekazu - niezbyt.\n\nZałoga statku [Root.GetName] ma nieprzyjemne wrażenie, że mimowolnie dokładnie zapoznała się z zapachem pewnych wydzielin trawiennych niewiadomych kosmitów. Jednak [Root.GetLeaderName] woli nie dociekać przyczyn porzucenia owego pudełka na tej piekielnie zimnej planecie."
 anomaly.255.name: "Czas przeszły apokalipsy"
 anomaly.255.desc: "[From.GetName] to dawny dom pewnego gatunku względnie inteligentnych istot, które dokonały samozniszczenia, gdy od wyjścia w kosmos dzieliło je zaledwie kilka dekad. Ich świat odżył po tym, co musiało być potężnym aktem bezmyślnej destrukcji, ale blizny po tragedii są wciąż widoczne.\n\nW jednej z nielicznych ruin na powierzchni znaleziono dość dobrze zachowany kamienny monolit z wiadomością szybko rozszyfrowaną przez oficera naukowego. [Root.GetLeaderName] twierdzi, że to ostrzeżenie od ostatnich przedstawicieli wymarłego gatunku skierowane do istot, które miały się tu znaleźć w przyszłości. Przyczyną zagłady była tak zwana \"broń ostateczna\"; pewna cecha psychiki tego gatunku spowodowała, że uniknięcie całkowitego samozniszczenia okazało się niemożliwe.\n\nNieliczni ocalali, którzy zmarli z nieznanych przyczyn wkrótce po zagładzie, ukryli tę broń głęboko pod powierzchnią globu (gdyż jej zniszczenie było zbyt trudne) i pozostawili tę przestrogę na przyszłość."
 anomaly.255.a: "Zatem posłuchamy tej przestrogi."
 anomaly.255.b: "Odszukajcie tę broń."
 anomaly.256.name: "Interesujące znalezisko"
 anomaly.256.desc: "Zdaje się, że mieszkańcy planety eksperymentowali z czymś, co uważamy za dość podstawową technologię zbrojeniową.\n\nSpustoszenie, jakiego dokonali, jest raczej świadectwem ich niewiarygodnej gorliwości w zabijaniu, a nie potęgi uzbrojenia."
 anomaly.256.a: "Prymitywne, ale przydatne."
 anomaly.256.a.tooltip.mass: "Zdobyto technologię: §Ymiotacz cząstek§!"
 anomaly.256.a.tooltip.miss: "Zdobyto technologię: §Ypocisk rakietowy§!"
 anomaly.256.a.tooltip.laser: "Zdobyto technologię: §Yczerwony laser§!"
 anomaly.256.b: "[Root.Owner.GetName] nie znajduje w tym nic użytecznego."
 anomaly.257.name: "Ponure znalezisko"
 anomaly.257.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] zauważa, że dawni mieszkańcy tej planety postąpili słusznie, ukrywając broń, którą udało się teraz wydobyć spod ruin. Opiera się ona na podobnych zasadach, co uzbrojenie używane na świecie [Root.Capital.GetName], ale jest o wiele bardziej zaawansowane. Odkryte technologie to prawdziwy skarb dla machiny wojennej [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.257.a: "Co? Już dysponujemy tą technologią."
 anomaly.257.b: "Ulepszenie broni laserowej."
 anomaly.257.c: "Ulepszenie dział elektromagnetycznych."
 anomaly.257.d: "Ulepszenie pocisków."
 anomaly.258.name: "Brak wyników"
 anomaly.258.desc: "Poszukiwanie okazało się bezowocne. Legendarna broń przepadła, czymkolwiek była."
 anomaly.260.name: "Przetwórnia minerałów"
 anomaly.260.desc: "Załoga statku [Root.GetName] odkryła budowlę kosmitów na planecie [From.GetName]. To chyba jedyna taka struktura na całym globie - oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przypuszcza, że wszelkie inne ślady ksenoarchitektury usunięto, a ten jedyny budynek pozostawiono z niewiadomych przyczyn.\n\nObiekt jest przetwórnią bogatych zasobów planety, a wstępny skan przeprowadzony przez statek [Root.GetName] wskazuje, że można ją względnie łatwo uruchomić."
 anomaly.260.a: "Wyśmienicie."
 anomaly.260.a.tooltip: "Dodaje §Ystarożytną fabrykę§! na świecie [From.GetName].\n"
 anomaly.265.name: "Wyścigi kosmitów"
 anomaly.265.desc: "[From.GetName]: Tamtejszy krater charakteryzuje się długimi, nieregularnymi śladami we względnie miękkiej górnej warstwie asteroidy. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wskazuje na pewne interesujące, acz nieoczekiwane wraki znalezione na skraju zagłębienia. Są to pojazdy kołowe, zapewne transportowe, a nie badawcze.\n\nZałoga statku [Root.GetName] przypuszcza, że krater mógł być kiedyś wykorzystywany do uprawiania pewnej dyscypliny sportu, w której nieznany gatunek obcych rywalizował na miejscowych środkach lokomocji, testując ich wytrzymałość i szybkość w warunkach bliskich nieważkości."
 anomaly.265.a: "Brum-brum."
 anomaly.265.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Ynietypowa tektonika§!:\n£engineering£ §G+6§!"
 anomaly.270.name: "To się wyklepie"
 anomaly.270.desc: "O ile zbadany krater jest zapewne śladem po zwykłym uderzeniu meteorytu, o tyle złożone wzory w powstałym wgłębieniu pochodzą z późniejszego czasu.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi, że są one wynikiem nie uderzenia w planetę, a zderzenia - kolizji między asteroidą [From.GetName] a jakąś nieokreśloną instalacją orbitalną lub statkiem kosmitów."
 anomaly.270.a: "Dziwne."
 anomaly.270.a.tooltip: "[From.GetName] otrzymuje modyfikator §Yscalaki w pyle§!:\n£engineering£ §G+3§!"
 anomaly.275.name: "Porzucone silniki"
 anomaly.275.desc: "W środku szczególnie wielkiego krateru na asteroidzie [From.GetName] znajduje się skupisko metalowych elementów, niewątpliwie stworzone przez kosmitów.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] żywi przekonanie, że są to wielkie urządzenia napędowe, które miały zepchnąć asteroidę [From.GetName] z jej orbity i skierować ją do nieznanego celu. [Root.GetName] pozostaje w gotowości - załoga może rozpocząć demontaż i badania domniemanego systemu napędowego w nadziei rozwinięcia naszej technologii napędów kosmicznych."
 anomaly.275.a: "Zróbcie to."
 anomaly.275.b: "Zostawcie to diabelstwo obcych w spokoju."
 anomaly.280.name: "Nieudana kolonizacja"
 anomaly.280.desc: "[From.GetName]: Kiedyś znajdowała się tu kolonia obcych, a przynajmniej jej zalążek. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że ta próba kolonizacji była przedwczesna, gdyż wątłe konstrukcje nie miały szans w starciu z wrogim klimatem globu.\n\nNie chcąc wracać z pustymi rękami, załoga statku [Root.GetName] zabrała ze sobą nieczynny filtr powietrza, który może okazać się przydatny."
 anomaly.280.a: "Uczmy się na ich błędach."
 anomaly.280.b: "To jest bezużyteczne."
 anomaly.280.c: "[Root.Owner.GetName] nigdy nie popełnia takich błędów."
 anomaly.285.name: "Nietypowa tektonika"
 anomaly.285.desc: "[From.GetName]: Obiekty, które znalazła załoga statku [Root.GetName], nie były budynkami, a zaskakująco regularnymi wychodniami mineralnymi. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] ocenia, że te kanciaste bloki są wynikiem oddziaływań między płytami tektonicznymi, a ich kształty powstały wskutek specyficznej tektonofizyki skorupy planetarnej.\n\nIdealne kąty w tych uskokach odwróconych sugerują, że kiedyś jacyś kosmici modyfikowali strukturę tego globu."
 anomaly.285.a: "Intrygujące."
 anomaly.285.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Yniezwykła tektonika§!:\n£engineering£ §G+3§!\n£physics£ §G+6§!"
 anomaly.290.name: "Potencjał skał"
 anomaly.290.desc: "[From.GetName] ma wyjątkowo bogate złoża minerałów.\n\nNiestety, nie przydadzą nam się one. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa jednak, że wielu pierwiastkom w skorupie globu można nadać bardziej przydatną postać przez bombardowanie pozytronowe.\n\n[Root.GetName] prosi właściciela ([Root.Owner.GetName]) o odłożenie 1000 kredytów energetycznych na potrzeby tego projektu."
 anomaly.290.a: "Nie. Nie zrobimy tego."
 anomaly.290.b: "Dobrze, przygotujcie ładunki pozytronowe."
 #anomaly.292.desc: "The crew of the [Root.GetName] are pleased to report that the experiment was a success, and a significant number of dense mineral veins on [From.From.GetName] have been transmuted into precious metals."
 anomaly.292.desc: "[From.From.GetName]: Załoga statku [Root.GetName] z przyjemnością melduje, że eksperyment zakończył się sukcesem - liczne bogate żyły minerałów zostały przetworzone na użyteczne zasoby."
 anomaly.295.name: "Góra to dół"
 anomaly.295.desc: "Gdy statek [Root.GetName] przeleciał przez pas asteroid podczas podróży na planetę [From.GetName], oficer naukowy [Root.GetLeaderName] zameldował, że na okręcie doszło do kilku nagłych zmian grawitacji. [Root.GetLeaderName] słynie z ciekawości, więc wysłano kilka sond, które przebadały pole odpadków, aby odnaleźć przyczynę zjawiska.\n\nOkazało się, że zostało ono wywołane przez stare generatory grawitacyjne stworzone przez obcą rasę. Ledwie działały na słabnących źródłach energii, ich polaryzacja uległa odwróceniu i od czasu do czasu wyrzucały w próżnię odwróconą grawitację o niewielkiej sile, a więc prawie nieszkodliwą. Tak już nie jest.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że generatory wytwarzały kiedyś sztuczną grawitację na dużej asteroidzie w tym pasie, ale jakaś awaria spowodowała jej zniszczenie."
 anomaly.295.a: "Niepokojące."
 anomaly.3000.name: "Nierozważne grzebanie"
 anomaly.3000.desc: "Według raportu załogi statku [Root.GetName] ich misja zakończyła się porażką. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] rzekomo przejął kontrolę nad sondą wysłaną w celu pozyskania próbki ze skupiska i spowodował kolizję drona z kolonią minerałów. Nie było to groźne zderzenie, ale doprowadziło do całkowitego rozbicia tego skupiska.\n\nZałoga ostrożnie zauważa, że po tym zdarzeniu oficer naukowy [Root.GetLeaderName] nie może się pozbierać. Odłamki minerałów nadal przedstawiają pewną wartość."
 anomaly.3000.a: "Jego części są równe sumie jego części."
 anomaly.3000.b: "[Root.Owner.GetName] uważa taką nieostrożność za niedopuszczalną."
 anomaly.3005.name: "Złota klatka"
 anomaly.3005.desc: "Ten konstrukt z minerałów jest, z braku lepszego słowa, pomieszczeniem.\n\nPowstał z tych samych minerałów, których powszechnie używa [Root.Owner.GetName], jest to pusty dwunasto-dwudziestościan. Skanowanie rezonansowe wykazało, że prawdopodobnie jego wnętrze było niegdyś zamieszkałe. Z zewnątrz wygląda nieskazitelnie, ale we wnętrzu panuje totalny bałagan, prawdopodobnie doszło tam do celowego sabotażu.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] melduje, że utrudni to uzyskanie przydatnych informacji z wnętrza budowli, ale podkreśla, że techniki wykorzystanie do stworzenia powłoki zewnętrznej, mogącej wytrzymać obciążenia panujące w kosmosie, musiały być niezwykle zaawansowane."
 anomaly.3005.a: "Ciekawe."
 anomaly.3010.name: "Kryształowy kodeks"
 anomaly.3010.desc: "To skupisko minerałów to wieloboczne, wielokrawędziowe i półprzezroczyste archiwum holograficzne. Promień holowniczy statku [Root.GetName] stabilizuje je, ale nasi eksperci potrzebują czasu na odkodowanie zawartości.\n\nStworzono §Yprojekt specjalny§!, który ma przyspieszyć ten proces."
 anomaly.3010.a: "To nie przyniesie niczego dobrego."
 anomaly.3010.b: "Dobrze."
 anomaly.3012.desc: "Dane holograficzne dokumentują warunki trilateralnego traktatu handlowego pomiędzy trzema potęgami obcych, które niegdyś władały tym kwadrantem galaktyki. Nie znamy kontekstu, a szczegóły nie mają znaczenia, ale oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że to znalezisko bardzo pomoże zwiększyć nasze możliwości komunikacji z siłami obcych."
 anomaly.3015.name: "Koszary obcych"
 anomaly.3015.desc: "Kształty widoczne z orbity to rzeczywiście budynki, a z bliska można śmiało stwierdzić, że to instalacje wojskowe. Zostały opuszczone jakiś czas temu, choć w galaktycznej skali czasu zupełnie niedawno - oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że spod kurzu pokrywającego niszczejące koszary i splądrowane zbrojownie można wydobyć tajemnice taktyki obcych.\n\nMożna utworzyć §Yprojekt specjalny§! koncentrujący się na badaniu tych ruin."
 anomaly.3015.a: "Przyjęto."
 anomaly.3015.b.pacifist: "To, że ta placówka jest opustoszała i zakopana mówi samo za siebie."
 anomaly.3017.name: "Koszary obcych"
 anomaly.3017.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przeprowadził badania ksenohistoryczne instalacji wojskowych na powierzchni i uzyskał niewiele konkretnych rezultatów. Baza powstała, nim planeta stała się całkowicie jałowa, ale trudno powiedzieć, czy jej aktualna niegościnność została spowodowana konfliktem zbrojnym, czy też bardziej pokojowym albo nawet naturalnym zjawiskiem.\n\nZ naszych ustaleń wynika, że ich strategia i taktyka walki zbrojnej nie różniły się zbytnio od naszych.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi jednak, że dane z ruin obcych zainspirowały go."
 anomaly.3017.a: "Zawsze to coś."
 anomaly.3020.name: "W kratkę"
 anomaly.3020.desc: "[From.GetName]: Wyjątkowa topologia powierzchni starannie dzieli ją na niezliczone biomy, mikroklimaty, które oddziałują na siebie tylko na tyle, by pomagały utrzymać sąsiednie strefy klimatyczne. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] podejrzewa, iż zastosowano zaawansowane techniki terraformowania, ale nie udało się ustalić żadnych szczegółów tego procesu.\n\nJednak [Root.GetLeaderName] i załoga statku [Root.GetName] wyraźnie widzi jego efekty."
 anomaly.3020.a: "Bardzo ciekawe."
 anomaly.3025.name: "Stare automaty"
 anomaly.3025.desc: "[From.GetName]: Jeden z wielkich obszarów wyjątkowo bujnej zieleni porasta pewną budowlę obcych. Początkowo wydawało się, iż jest ona zniszczona, ale bliższe obserwacje przeprowadzone przez załogę statku [Root.GetName] wykazały, że budynek w większości oparł się niszczycielskiej sile flory.\n\nUruchomiono §Yprojekt specjalny§!, mający na celu znalezienie wejścia do tej budowli."
 anomaly.3025.a: "Bardzo ciekawe."
 anomaly.3027.desc: "[From.From.GetName]: Zarośnięta budowla - przetwórnia minerałów obcych - była w większości zautomatyzowana, nim opuszczono ją dawno temu. Skorupy sztucznych pracowników są rozsiane po podłodze, ich części organiczne utrzymywane wcześniej w pionie przez polimerowe endoszkielety już dawno uległy rozkładowi.\n\nStarszy oficer [Root.GetLeaderName] uważa, że to organiczne szczątki maszyn uległy szybkiemu rozpuszczeniu i wsiąkły w ziemię, stając się źródłem potężnych substancji odżywczych, dzięki którym lokalna flora stała się bujna i wytrzymała.\n\nMożna ponownie uruchomić przetwórnię, ale maszyny, które [Root.GetLeaderName] uważa za tak fascynujące, już nigdy nie będą krzątać się po tych pomieszczeniach."
 anomaly.3027.a: "Rozumiem."
 anomaly.3027.a.tooltip: "[From.GetName]: Dodaje §Ystarożytną fabrykę§!.\n"
 anomaly.3030.name: "Pobocze"
 anomaly.3030.desc: "Na równinach planety [From.GetName] stoi statek. Jego czujniki zareagowały na obecność jednostki [Root.GetName] na orbicie planetarnej.\n\nZałoga statku [Root.GetName] nie zdołała ustalić, kiedy dokładnie opuszczono okręt (bo został opuszczony) ani kto go tam zostawił i gdzie teraz się podziewa. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że zdalna aktywacja tej lekko uzbrojonej maszyny to betka, jeśli tylko zechcemy wcielić ją do naszej floty."
 anomaly.3030.a: "Na pewno nikt za nim nie zatęskni."
 anomaly.3030.a.tooltip: "Zdobądź §Ykorwetę§!."
 anomaly.3030.b.phobe: "Nie wiemy, skąd przybył ani dokąd zmierza. Rozbierzcie go."
 anomaly.3035.name: "Gromadzenie zapasów"
 anomaly.3035.desc.carefree: "Okazuje się, że [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] to nic szczególnego.\n\nGdy załoga wpatrywała się w milczące instrumenty, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] spokojnie obserwował rezerwy energetyczne statku [Root.GetName]. Według raportu podczas ostatniego cumowania w porcie jednostka [Root.GetName] otrzymała mniejszą ilość energii niż standardowa. Jednak bardziej prawdopodobne jest, że za ten deficyt odpowiada [Root.GetLeaderName] ze swoim beztroskim podejściem do zarządzania zasobami.\n\nMimo wszystko statek potrzebuje dodatkowych kredytów energetycznych."
 anomaly.3035.desc.meticulous: "Okazuje się, że [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] to nic szczególnego.\n\nGdy załoga wpatrywała się w milczące instrumenty, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] obserwował uważnie rezerwy energetyczne statku [Root.GetName]. Według raportu podczas ostatniego cumowania w porcie jednostka [Root.GetName] otrzymała większą ilość energii niż standardowa, zapewne przez błąd urzędnika.\n\n[Root.Leader.GetName] chce dobrowolnie oddać nadwyżkę przedstawicielom gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.3035.a: "Niespodziewany prezent."
 anomaly.3035.b: "Normalka."
 anomaly.3040.name: "Wygnani piraci"
 anomaly.3040.desc: "To, co wydawało się być złożem minerałów, okazało się metalowymi kadłubami dwóch korwet kosmitów dryfujących niepostrzeżenie przez pas asteroid.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] nawiązał kontakt i okazało się, że załogi obu statków to dawni piraci, wypędzeni z własnego klanu bandytów. Słyszeli pogłoski, że [Root.Owner.GetRulerTitle] [Root.Owner.GetRulerName] to ulubieniec ludu i proszą o azyl."
 anomaly.3040.desc.fallback: "To, co wydawało się być złożem minerałów, okazało się metalowymi kadłubami dwóch korwet kosmitów dryfujących niepostrzeżenie przez pas asteroid.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] nawiązał kontakt i okazało się, że załogi obu statków to dawni piraci, wypędzeni z własnego klanu bandytów. Co ciekawe, zakładają, że będziemy do nich przyjaźnie nastawieni i proszą o udzielenie schronienia."
 anomaly.3040.a: "Mogą się przydać."
 anomaly.3040.a.tooltip: "Przyjmij wygnanych piratów i zdobądź dwie §Ykorwety§!."
 anomaly.3040.b: "Nie potrzebujemy ich usług. Zabierzcie im wszystko, oprócz życia."
 anomaly.3040.c: "[Root.Owner.GetName] nie pozwoli istnieć takim jak oni."
 anomaly.3040.c.tooltip: "Wygnani piraci stali się wrogami!"
 anomaly.3040.d: "Nie możemy udzielić im azylu."
 anomaly.3050.name: "Tarka"
 anomaly.3050.desc: "[From.GetName]: Powierzchnia jest pełna przecinających się wstęg minerałowo-kompozytowych, wiszących nad nieprzystępną powierzchnią dzięki wysokim, elastycznym słupom. Nieustanne porywiste wiatry sprawiają, że słupy chwieją się, a pasy ocierają się o siebie i wytwarzają fale dźwiękowe o częstotliwościach, których nie są w stanie usłyszeć [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural].\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] ma kłopot z wyizolowaniem tego dźwięku z naturalnego szumu tła planety, ale twierdzi też, że jeśli zechcemy, wstęgi minerałów można rozbić, a [Root.Owner.GetName] może je skutecznie przetworzyć."
 anomaly.3050.a: "Wyizolujcie i przebadajcie dźwięki obcych."
 anomaly.3050.a.tooltip: "[From.GetName]:\n£society£ §G+9§!"
 anomaly.3050.b: "Przygotujcie wszystko do pozyskania wstęg minerałów."
 anomaly.3050.b.tooltip: "[From.GetName]:\n£minerals£ §G+6§!"
 anomaly.3055.name: "Drewniana hegemonia"
 anomaly.3055.desc: "[From.GetName] to tropikalna planeta z tętniącą życiem biosferą. Dokładna analiza flory na powierzchni wykazała zaskakujący brak różnorodności. Ekosystem jest zdominowany przez jedną szczególną rodzinę drzew.\n\nNie są szkodliwe same dla siebie, ale ich monokulturowa hegemonia zdaje się mieć zgubny wpływ na możliwości przetrwania mniejszych zwierząt. Ponadto w przypadku kolonizacji trudno byłoby uprawiać na powierzchni planety zboża i inne rośliny jadalne.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] to autorytet w dziedzinie ksenobiologii i ma plan przywrócenia równowagi w tej obcej biosferze."
 anomaly.3055.a: "Zatwierdzam ten plan."
 anomaly.3055.a.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Yniezrównoważony ekosystem§!:\n£food£ §R-20%§!\n"
 anomaly.3055.b: "Zostawcie tę planetę w spokoju."
 anomaly.3055.b.tooltip: "[From.GetName] dostaje modyfikator §Yniezrównoważony ekosystem§!:\n£food£ §R-20%§!"
 anomaly.3056.desc: "Równowaga została przywrócona, a może zbudowana po raz pierwszy, gdy wielkie połacie dominujących roślin wysterylizowano za pomocą naświetlania promieniowaniem z pokładu jednostki [Root.GetName]. Inne okazy spalono na popiół w celu przyspieszenia osiągnięcia prawdziwej równowagi."
 anomaly.3057.desc: "Brutalna likwidacja wielkich połaci drzew dominujących na planecie [From.From.GetName] wywołała niezamierzone skutki.\n\nNiewielkie zwierzęta, które do tej pory cierpiały pod tyranią roślin zaczęły liczniej się rozmnażać i stały się bardziej agresywne, a nawet gwałtowne. Odległe pola popiołów, na których niegdyś rosły bujne drzewa, są teraz areną zaciekłych walk o terytorium."
 anomaly.3057.a: "Jednak niepotrzebnie się wtrącaliśmy."
 anomaly.3057.a.tooltip: "§RNiebezpieczna przyroda§! panoszy się teraz na planecie [From.From.GetName]."
 anomaly.3060.name: "Chować głowę w piasek"
 anomaly.3060.desc: "[From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że fale, które przesuwały się po piaszczystych morzach, wywołały, o dziwo, działające dysze statku.\n\nW piachu jest zagrzebany okręt obcych, a jego silniki wywołują słabe ruchy wydm, pod którymi się znajduje. Leży tam zapewne od dłuższego czasu i powoli coraz bardziej zagłębia się w piaskach. [Root.GetName] nie ma środków na wydobycie tej maszyny, a [Root.GetLeaderName] zaleca wysłanie wojskowego okrętu, który wydostanie jednostkę obcych."
 anomaly.3060.a: "Przyjęto."
 anomaly.3060.b: "Nie złapiemy się na tę oczywistą przynętę."
 anomaly.3060.c: "Jeżeli pozostały jeszcze jakieś istoty organiczne, zostaną one wyeliminowane."
 anomaly.3061.desc: "[From.From.GetName]: [Root.GetFleetName] w końcu wydobywa statek obcych.\n\nJest pusty. Właściwie został prawie całkowicie rozmontowany.\n\nZałoga musiała go opuścić, zanim zanurzył się w piasku pokrywającym powierzchnię i zabrała ze sobą większość drugorzędnych części. Inżynierowie z floty [Root.GetFleetName] zdołali uruchomić tę jednostkę i uzupełnili jej kurczące się zapasy energii."
 anomaly.3061.a: "Świeże zamówienie dla floty [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.3061.a.tooltip: "Zdobądź §Ykorwetę§!."
 anomaly.3062.desc: "Dzięki rozciągliwym linom [Root.GetFleetName] wreszcie wyciąga zakopany statek obcych, by już po chwili usłyszeć znajomy szum uruchamianych systemów uzbrojenia!"
 anomaly.3062.a: "Unik!"
 anomaly.3062.a.tooltip: "§YStruś§! atakuje!"
 anomaly.3063.desc: "Próba pozyskania materiałów zakończyła się niepowodzeniem. Rozciągliwe liny, których użył [Root.GetFleetName] do owinięcia zakopanego statku, bez najmniejszego oporu przecięły skorodowany kadłub, gdy tylko spróbowano podnieść jednostkę.\n\nPóźniej dość łatwo udało się zdobyć pojedyncze fragmenty, ale cała maszyna to już tylko złom."
 anomaly.3063.a: "Znowu partactwo."
 anomaly.3065.name: "Zakazana łączność"
 anomaly.3065.desc: "[From.GetName] ma niewprawnie zamontowany prowizoryczny wzmacniak komunikacyjny.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa (choć nie jest ekspertem w tej dziedzinie), że to część sieci przekaźnikowej, za pomocą której porozumiewają się piraci. Początkowa analiza wykazała, że przekazywane wiadomości nie mają dużej wartości strategicznej, a są raczej prywatną korespondencją pomiędzy poszczególnymi członkami załogi."
 anomaly.3065.a: "Może dowiemy się czegoś o życiu w odległym kosmosie."
 anomaly.3065.b: "Może dowiemy się czegoś przydatnego o życiu w odległych rejonach kosmosu."
 anomaly.3070.name: "Na drzewo"
 anomaly.3070.desc: "Sygnały pochodzą z niewielkiej, metalowej kapsuły. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że jest to starożytna kapsuła ratunkowa obcych.\n\nEony temu znalazła się na krawędzi studni grawitacyjnej czarnej dziury, w pozycji o krok od wykonania lotu z asystą grawitacyjną. Trudno powiedzieć, czy to wynik celowego działania, ale od tamtego czasu automatyczne silniki kapsuły walczą z przyciąganiem horyzontu zdarzeń. W tej chwili znajduje się ona zbyt blisko horyzontu i nie możemy jej przejąć.\n\n[Root.GetLeaderName] nagle przerywa meldunek, a załoga statku [Root.GetName] informuje, że oficer naukowy bardzo martwi się tragicznym losem kapsuły ratunkowej."
 anomaly.3070.desc.mach: "Odczyty pochodzą z niewielkiego metalowego modułu; oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa go za rodzaj kapsuły ratunkowej starożytnego, obcego pochodzenia.\n\nNajwyraźniej całe eony temu została schwytana w obrzeże wpływu studni grawitacyjnej czarnej dziury, pod kątem o włos zbliżonym do manewru procy (trudno ocenić, czy z premedytacją), a zautomatyzowane silniki napędowe walczyły od tej pory, by spowolnić upadek w stronę horyzontu zdarzeń. Obecnie zaś obiekt jest zbyt blisko horyzontu, by dało się go odzyskać.\n\n[Root.GetLeaderName] kończy swój raport dość nagle, a załoga jednostki zgłasza, że nowe dane wpłynęły na oficera naukowego równie silnie, co na ogół społeczeństwa, mocno zmieniając projekcje ryzyka i szans przetrwania [Root.GetAdj&genitive]."
 anomaly.3070.a: "To zrozumiałe."
 anomaly.3075.name: "Dystrybucja promieniowania"
 anomaly.3075.desc: "Źródłem sygnałów odbieranych w tym układzie jest, o dziwo, [From.GetName].\n\nTo stosunkowo niewielka czarna dziura, co może być przyczyną zaskakującej emisji promieniowania z horyzontu zdarzeń. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że czarna dziura \"wykrwawia się\" i w końcu całkowicie zniknie. Trudno jednak powiedzieć, czy nastąpi to przed śmiercią cieplną Wszechświata. Jakieś zdarzenie grawitacyjne w młodości dziury sprawiło, że stała się ona \"rozchwiana\", jak mówi [Root.GetLeaderName], co jeszcze bardziej zwiększyło emisję energii z jej horyzontu zdarzeń."
 anomaly.3075.a: "Możemy się wiele nauczyć."
 anomaly.3075.a.tooltip: "[From.GetName]:\n£physics£ §G+9§!"
 anomaly.3080.name: "Fabryka zabawek"
 anomaly.3080.desc: "Na planecie [From.GetName] znajdują się budowle, choć większości z nich nie można nazwać ruinami, lecz gruzami. Pierwszy przelot jednostki [Root.GetName] nad planetą pozwolił ustalić, że tylko jeden z budynków jest cały, ominęło go nieszczęście, przez które z powierzchni planety [From.GetName] zniknęły budynki i ich budowniczowie.\n\nTo źródło zakłóceń.\n\nJak melduje oficer naukowy [Root.GetLeaderName], struktura nie tylko jest cała, ale również aktywna.\n\nTo jakaś fabryka przetwarzająca elastyczne polimery na nieme przedmioty, prawdopodobnie ozdoby. Zasoby i produkt końcowy nie są tym, czym interesuje się [Root.Owner.GetName], ale bez wątpienia moglibyśmy nauczyć się czegoś, badając sam proces produkcyjny."
 anomaly.3080.a: "Może powinniśmy założyć tu placówkę i prowadzić obserwację."
 anomaly.3080.a.tooltip: "Dodaje §Yfabrykę zabawek obcych§! na planecie [From.GetName].\n"
 anomaly.3085.name: "Książę"
 anomaly.3085.desc: "Po łagodnej orbicie wokół olbrzymiej planety [From.GetName] krążył przenośny bank danych. Gdy został przechwycony przez jednostkę [Root.GetName], okazało się, że zawiera tekst w obcym języku. Słownictwo wygląda miejscami znajomo, ale składnia jest potwornie złożona.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] zaleca dokładniejsze badania w celu przetłumaczenia tekstu i odkrycia jego pochodzenia."
 anomaly.3085.a: "[Root.Owner.Capital.GetName] musi to zanalizować."
 anomaly.3085.b: "Zostawcie to."
 anomaly.3086.name: "Książę, przetłumaczony"
 anomaly.3086.desc: "Tekst, którego tytuł można przetłumaczyć jako \"Władca regionu\" został napisany prawdopodobnie w starożytnym dialekcie gatunku [book_writer.GetSpeciesAdj&genitive] używanym na świecie [book_writer.GetName].\n\nTekst bez wątpienia ma dla nich znaczenie historyczne, może zawierać cenne informacje."
 anomaly.3086.a: "Odkryjmy jego tajemnice, oni nie dowiedzą się o tym."
 anomaly.3086.b: "Zwrócimy go prawowitym właścicielom. Skontaktujcie się z nimi."
 anomaly.3086.c: "Ich proza jest przyziemna, a ich idee słabe. Skontaktujcie się z nimi."
 anomaly.3087.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3087.desc: "Wiemy, że znaleźliście jedyną istniejącą kopię \"Księcia\", tekstu mającego dla naszego narodu szczególną wartość historyczną i kulturową.\nSądziliśmy, że na zawsze straciliśmy go wiele lat temu podczas pirackich ataków, więc cieszymy się, że jednak trafił w cywilizowane ręce.\n\nZwrócicie nam go? Chętnie damy wam za fatygę trochę kredytów energetycznych."
 anomaly.3087.a: "Oczywiście."
 anomaly.3088.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3088.desc: "Wiemy, że znaleźliście jedyną istniejącą kopię \"Księcia\", tekstu mającego dla naszego narodu szczególną wartość historyczną i kulturową.\n\nSądziliśmy, że na zawsze straciliśmy go wiele lat temu podczas pirackich ataków, więc cieszymy się, że jednak trafił w cywilizowane ręce.\n\nZwrócicie nam go?"
 anomaly.3088.a: "Nie. Zresztą naszym zdaniem jest słaby."
 anomaly.3088.b: "Nie. Słowo pisane to narzędzie łgarzy."
 anomaly.3088.c: "Znikniecie i ucichniecie, tak jak wasze słowa."
 anomaly.3089.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3089.desc: "Jak śmiecie krytykować naszą literaturę!\n\nPożałujecie tego!"
 anomaly.3089.a: "Ech, mole książkowe."
 anomaly.3089.b: "Żałosne organiki."
 anomaly.3090.name: "Porywaki - boja alarmowa"
 anomaly.3090.desc: "[From.GetName]: Po orbicie krąży spokojnie boja alarmowa. Jej powłoka zewnętrzna jest poważnie uszkodzona, prawdopodobnie na skutek ostrzału albo potężnego wybuchu.\n\nMoże to model dla statków cywilnych, wystrzeliwany przez [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] w razie awarii systemów łączności. Niestety, rozmiary uszkodzeń nie pozwalają ustalić tego z całkowitą pewnością.\n\nCiągle nadaje słaby, zniekształcony sygnał."
 anomaly.3090.a: "Oczyścić ten komunikat."
 anomaly.3090.b: "To może być pułapka, lepiej to zostawmy."
 anomaly.3091.name: "Porywacze - SOS"
 anomaly.3091.desc: "Ustalono, iż jest to rodzaj boi [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Nadawany przez nią sygnał już został ustabilizowany."
 anomaly.3091.a: "Rządzie [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Przedstawcie się."
 anomaly.3091.a.tooltip: "Nawiązać połączenie."
 anomaly.3091.b: "Wyłączyć to. Nikomu nie wolno tak mówić."
 anomaly.3092.name: "Jeńcy [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 anomaly.3092.desc: "Ha-halo? Tu kapitan Luxionu, to cywilny transportowiec [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nByły kapitan. Luxion przepadł. Piraci wdarli się na pokład, pojmali nas, a potem wysadzili statek."
 anomaly.3092.a: "Kto was złapał?"
 anomaly.3092.a.response: "Nazywają siebie... porywaczami? Porywakami?\n\nTo podła banda, zabiliby nas wszystkich, gdyby nie sądzili, że [Root.GetName] da im coś za nas. Słyszałem, jak rozmawiali o swoich żądaniach..."
 anomaly.3092.b: "Nie uratujemy was."
 anomaly.3092.c: "Uratujemy was."
 anomaly.3093.name: "Jeńcy [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 anomaly.3093.desc: "Co? Co? Nie możecie tego zrobić. Musicie nas ratować!\n\nJeśli zorientują się, że [Root.GetName] nie da im za nas okupu, zabiją nas bez wahania. Pewnie zabiją nas nawet, jeśli dostaną okup! Nie możecie..."
 anomaly.3093.a: "Żegnajcie."
 anomaly.3094.name: "Jeńcy [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 anomaly.3094.desc: "Dziękujemy! Dziękujemy ci. Trzymają nas na jakiejś stacji kosmicznej, ale nie mam pojęcia, gdzie ona się znajduje.\n\nZwiększę siłę sygnału. Dzięki triangulacji możecie namierzyć to więzienie, używając boi alarmowej..."
 anomaly.3094.a: "Pozycja zanotowana w rejestrze sytuacyjnym."
 anomaly.3095.name: "Porywaki - najlepsze plany"
 anomaly.3095.desc: "Dość niepozorną bazę piratów można łatwo znaleźć, gdy wiesz, czego szukasz.\n\nFlota w rozproszonym szyku powoli wyłania się zza dawnego kompleksu kopalnianego. Widać, że nie spodziewali się towarzystwa."
 anomaly.3095.a: "Nawiązać połączenie. Jeńcy muszą być gotowi."
 anomaly.3096.name: "Jeńcy [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 anomaly.3096.desc: "[Root.GetRulerTitle], witaj ponownie. Zakładam, że powodem tego zamieszania są statki z rodowodem [Root.GetSpeciesAdj&genitive]?\n\nNasi gospodarze są chyba gotowi do opuszczenia stanowisk. Abordaż zapewne źle by się dla wszystkich skończył, ale... Jeżeli zaatakujecie bazę bezpośrednio, może zdołamy uciec jedną z kapsuł ratunkowych.\n\nSpróbujcie nas nie rozwalić, gdy już znajdziemy się na zewnątrz!"
 anomaly.3096.a: "Dobrze."
 anomaly.3098.name: "Porywaki - pył i echo"
 anomaly.3098.desc: "Baza piratów Porywaków została zniszczona, a więzieni [Root.GetSpeciesNamePlural] razem z nią. Zdaje się, że jeńcy zdołali skontaktować się z atakującymi okrętami, ale zostali zignorowani."
 anomaly.3098.a: "Nigdy nie zapomnimy tej tragedii."
 anomaly.3099.name: "Porywaki - niespodziewani wybawcy"
 anomaly.3099.desc: "Akcja militarna, którą przeprowadzili [From.From.GetName], zniszczyła siły Porywaków.\n\nWięzieni [Root.GetSpeciesNamePlural] zdołali uciec podczas ataku i na pokładzie kapsuły ratunkowej zmierzają na miejsce spotkania, gdzie już czeka patrol ratunkowy [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.3099.a: "Jesteśmy dozgonnie wdzięczni."
 opinion_live_captives: "Żywi jeńcy"
 anomaly.3100.name: "Porywaki - zaatakowani"
 anomaly.3100.desc: "Akcja militarna nieznanych sił zniszczyła siły Porywaków.\n\nJakimś cudem więzieni [Root.GetSpeciesNamePlural] uciekli podczas ataku i ukradli kapsułę ratunkową. Celem ich podróży jest [Root.Capital.GetName]."
 anomaly.3100.a: "Co za tajemniczy przypadek."
 anomaly.3101.name: "Porywaki - zbieranie kawałków"
 anomaly.3101.desc: "Baza piratów powoli rozpada się w wyniku reakcji łańcuchowej wywołanej przez atak naszych okrętów. Teraz czas zacząć poszukiwania załogi Luxiona.\n\nJeśli dotarli do kapsuły, powinni już nawiązać z nami kontakt..."
 anomaly.3101.a: "Nasłuchujcie na wszystkich częstotliwościach."
 anomaly.3102.name: "Uwolnieni jeńcy [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 anomaly.3102.desc: "[Root.GetRulerTitle], to załoga Luxiona.\n\nWszystko poszło zgodnie z planem. Gdy rozpoczęliście ostrzał bazy, strażnicy wsiedli do swoich statków, a nam udało się wyważyć drzwi celi. Kapsuły ratunkowe były niestrzeżone, a wy zajęliście piratów tak skutecznie, że nie zwrócili uwagi na naszą ucieczkę."
 anomaly.3102.a: "Witajcie w domu, zbiegowie."
 anomaly.3103.name: "Jeńcy [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 anomaly.3103.desc: "Hal-\n\n\n-ma żadnych kapsuł, zos-\n\n\n-uszczeni, zniszczenie nieuni-\n\n\n\n\n\n------------------------"
 anomaly.3103.a: "Kapitanie?"
 anomaly.3103.a.response: "...............\n...............\n...............\n...............\n...............\n...............\n"
 anomaly.3103.b: "..."
 anomaly.3104.name: "Porywaki - dym i popiół"
 anomaly.3104.desc: "Porwani [Root.GetSpeciesNamePlural] nigdy nie wydostali się z bazy piratów. Nie ustaliliśmy, gdzie dokładnie zginęli, może ich kapsuła nie wystartowała, a może nigdy nie wydostali się z celi, w każdym razie nie żyją.\n\nNaród [Root.GetSpeciesAdj&genitive] bez wątpienia jest wdzięczny za sprawne działania, którymi kieruje [Root.GetRulerTitle] planety [Root.GetName], ale z pewnością nieprędko zapomną o tej tragedii."
 anomaly.3104.a: "W rzeczy samej..."
 anomaly.3105.name: "Porywaki - wszystko w porządku?"
 anomaly.3105.desc: "[Root.Capital.GetName] czeka już na załogę Luxiona, która bezpiecznie wraca do domu po zapobieżeniu katastrofie. Naród [Root.GetAdj&genitive] z pewnością podziwia zdecydowane działania, którym przewodzi [Root.GetRulerTitle].\n\nSprawa uprowadzeń przez Porywaków, a także całego tego pirackiego gangu została rozwiązana. Pozostało jeszcze kilka pytań związanych głównie ze znacznie większą piracką flotą, którą jeńcy widzieli ponoć przez iluminatory tuż po pojmaniu. Wziąwszy jednak pod uwagę okoliczności, można bezpiecznie założyć, że zagrożenie okazało się wyolbrzymione.\n\nPorywaki to już przeszłość."
 anomaly.3105.a: "Ciekawe..."
 anomaly.3110.name: "O komunikatach z przeszłości"
 anomaly.3110.desc: "[From.GetName]: Zgodnie z oczekiwaniami statek [Root.GetName] zlokalizował źródło nadawanego z powierzchni komunikatu.\n\nWydaje się, że jest ona nietknięta przez obcych, ale na wzgórzu na południowej półkuli stoi samotny monolit z jakiegoś gładkiego, białego minerału. To z niego wychodzi sygnał, sama konstrukcja powstała z myślą o długowieczności, a nie o akustyce.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] robi wszystko, żeby sporządzić specyfikację §Yprojektu specjalnego§!, który pozwoli odszyfrować informacje przenoszone przez ten sygnał."
 anomaly.3110.a: "To słuszna inicjatywa."
 anomaly.3110.b: "Niewiele zyskamy, słuchając umarłych."
 anomaly.3110.c: "Spalić ten pomnik, znaleźć nadajnik."
 anomaly.3111.name: "O przerwanych komunikatach"
 anomaly.3111.desc: "Sądziliśmy, że monolit stanowi jedynie obudowę ochronną dla przekaźnika, ale byliśmy w błędzie.\n\nOdizolowany przekaźnik okazał się bezużyteczny. Jakiś element struktury wewnętrznej zburzonego monolitu musiał być niezbędny dla działania przekaźnika. Nie ma już szans na przywrócenie jego funkcji."
 anomaly.3111.a: "To przykre."
 anomaly.3112.desc: "Monolit rozkłada się zaskakująco łatwo. W przeciwieństwie do wcześniejszych założeń znajdujący się wewnątrz malutki przekaźnik zasila jego strukturę mineralną, co umożliwia nadawanie."
 anomaly.3112.a: "To ciekawe."
 anomaly.3112.b: "To niestety nic nowego."
 anomaly.3113.name: "O zdekodowanych komunikatach"
 anomaly.3113.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [From.GetLeaderName] informuje, że sygnał nadawany przez nadajnik został odszyfrowany.\n\nTo wiadomość żałobna, opłakująca setki istnień utraconych w bitwach sprzed tysiącleci. Niezłomne przymierze prawdopodobnie padło ofiarą kłamstwa i zdrady, wielka flota uległa zniszczeniu, zanim przybył wróg, ponieważ sojusznicy zwrócili się przeciw sobie.\n\nNajwyraźniej te wraki pozostawiono tam niczym dryfujące nagrobki, ich załogi zginęły w wyniku precyzyjnych ataków skierowanych w słabe miejsca kadłubów."
 anomaly.3113.a: "Zbadajcie te archiwa." #society data on planet
 anomaly.3113.b: "Obliczcie trajektorię lotu zniszczonej floty i jej aktualną pozycję."
 anomaly.3114.name: "O dzisiejszych piratach"
 anomaly.3114.desc: "Po przybyciu do układu [From.GetName] stało się jasne, że statek [Root.GetName] przybył za późno.\n\nNieznana piracka flota odkryła to zapomniane pole bitwy i ogołociła je, aby zbudować bazę na pobliskiej asteroidzie.\n\nNasze poszukiwania dobiegły końca, bo gwałtowne starcie jest nieuniknione."
 anomaly.3115.name: "O dryfujących flotach"
 anomaly.3115.desc: "Statek [Root.GetName] znalazł dryfujące wraki w układzie [From.GetName]. Przez wieki wiele okrętów wymienionych w komunikacie żałobnym obróciło się w proch, ale kilka pozostało w zadziwiająco dobrym stanie.\n\nNa sześciu jednostkach wojskowych jest wystarczająco wielu techników, by udało się przywrócić sprawność lepiej zachowanym okrętom.\n\nSzczegóły znajdziesz w §Yrejestrze sytuacyjnym §!."
 anomaly.3115.a: "Bardzo ciekawe."
 anomaly.3116.name: "O zarekwirowanych flotach"
 anomaly.3116.desc: "Starożytna armada została częściowo przywrócona do życia, chociaż wysłani tam technicy nie do końca wiedzą, jak udało im się tego dokonać.\n\nOkręty zostały wcielone w poczet jednostek bojowych [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 anomaly.3116.a.tooltip: "§YFlota starożytnego sojuszu§! została odbudowana.\n"
 anomaly.3117.name: "O przejętych flotach"
 anomaly.3117.desc: "Technicy najpierw zabrali się za potężny pancernik. Według komunikatu żałobnego był on jednym z pierwszych, które zaatakowały sojuszników podczas tamtej pamiętnej bitwy.\n\nTo był błąd.\n\nMimo usilnych prób ominięcia systemów wyższego poziomu komputer okrętowy nagle uruchomił się i uderzył w nasze jednostki impulsem o wysokiej częstotliwości. Zapory bojowe były wyłączone w celu zwiększenia przepustowości podczas operacji, więc pancernik natychmiast przejął wszystkie pobliskie jednostki. Ostatnie raporty przed całkowitym odcięciem łączności informowały o systematycznym wyłączaniu wszystkich systemów podtrzymywania życia i obraniu kursu na nasz macierzysty świat.\n\nNasze załogi prawdopodobnie zginęły, a starożytny komputer bojowy wziął na cel naszą ojczyznę. Czas przygotować się na najgorsze."
 anomaly.3118.name: "O zniszczonych flotach"
 anomaly.3118.desc: "pancernik zniszczony, wydarzenie kończy się aktywacją pozostałych okrętów"
 anomaly.3119.name: "O zniszczonych flotach"
 anomaly.3119.desc: "pancernik zniszczony przez innych, pozostałe okręty zniszczone"
 anomaly.3120.name: "O zniszczonych piratach"
 anomaly.3120.desc: "Zagrożenie przeminęło. Przynajmniej będziemy w stanie wykorzystać część pradawnej technologii splądrowanej przez piratów."
 anomaly.3120.a: "Ale pytania pozostają..."
 anomaly.3120.b: "$anomaly.3120.a$"
 #could have a pirate base built on the site, they got there first
 #Manufactory
 anomaly.3125.name: "Pradawna manufaktura"
 anomaly.3125.desc: "Prawdopodobnie ta stacja orbitalna była kiedyś centrum wydobycia i przetwarzania minerałów dla tej asteroidy. Ta placówka przypomina nasze stacje górnicze.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że kilku techników, najlepiej gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] stacjonującego już na okrętach wojskowych, może ponownie uruchomić stację."
 anomaly.3125.a: "Nie interesują nas wraki obcych."
 anomaly.3125.b: "Odnówmy tę stację."
 anomaly.3125.c: "Lepiej zostawmy ją w spokoju."
 #Basic fallback
 anomaly.3126.name: "Pradawna manufaktura: Nowa stacja górnicza"
 anomaly.3126.desc: "Korpus techniczny zakończył misję i odnowił starą stację górniczą zaadaptowanymi częściami i mechanizmami sterującymi [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 #Various one-time effects
 anomaly.3127.name: "Pradawna manufaktura"
 anomaly.3127.desc.1: "$anomaly.3126.desc$\n\nWygląda na to, że manufaktura została zbudowana w celu wydobycia i przetwarzania kamieni betariańskich. Teraz ta funkcja została jej przywrócona."
 anomaly.3127.desc.2: "$anomaly.3126.desc$\n\nKilka aspektów oryginalnych funkcji stacji pozostaje dla nas niejasnymi. Zdaje się, że ta placówka miała początkowo wydobywać i rafinować coś innego niż minerały przemysłowe, które nas interesują. To wymaga bliższego sprawdzenia."
 anomaly.3127.desc.3: "$anomaly.3126.desc$\n\nMamy doniesienia o znalezieniu nieznanej substancji w komorach przetwarzania manufaktury. Możliwe, że kiedyś stacja wydobywała i przetwarzała coś innego niż interesujące nas minerały."
 anomaly.3127.a.1: "Wyśmienicie."
 anomaly.3127.a.2: "Możemy się wiele nauczyć."
 anomaly.3127.a.3: "Ciekawe..."
 #Drones emerge
 anomaly.3128.name: "Pradawna manufaktura: Drony uruchomione"
 anomaly.3128.desc: "Zachęty i badania techników [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] okazały się bezowocne. Stacja jest zbyt zniszczona, by dało się ją uruchomić, duża część struktury rozpadła się na skutek przeciążenia wywołanego próbą reaktywacji.\n\nGdy rozsypała się struktura manufaktury, coś wyłoniło się z jej głębin, torując sobie drogę za pomocą potężnych laserów, i skierowało się na flotę [Root.GetFleetName]."
 #Crystals emerge
 anomaly.3129.name: "Pradawna manufaktura: Otwarte gniazdo"
 anomaly.3129.desc: "Gdy ruszyły stare kombajny skalne, coś wydostało się na zewnątrz.\n\nZąbkowane krawędzie kryształów nie przypominających w ogóle wypolerowanej rudy poszatkowały starą stację orbitalną, po czym skierowały się ku flocie [Root.GetFleetName]."
 anomaly.3129.a.tooltip: "Pradawna manufaktura została zniszczona.\nFlota [Root.GetFleetName] została zaatakowana!"
 anomaly.3130.name: "Debata i dyskusja"
 anomaly.3130.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] to w istocie dawny dom dość zaawansowanej cywilizacji, która jednak sprowadziła na siebie zagładę, zanim udało się jej wzbić ponad powierzchnię. Analizując nieliczne fragmenty informacji odnalezione w pradawnych stacjach sieci bezprzewodowej, załoga statku [Root.GetName] zrekonstruowała historię upadku tej cywilizacji.\n\nW pewnym momencie w odległej przeszłości doszło tu do ideologicznego rozłamu na tle definicji koncepcji, które nazywamy dziś kolektywizmem i indywidualizmem. O ile dla mieszkańców świata [Root.Owner.GetName] istotność tych filozofii wydaje się bardzo wątpliwa, o tyle miejscowa cywilizacja została zupełnie rozdarta w sporze o to, jakie postawy moralne należy przypisać poszczególnym ideologiom."
 anomaly.3130.desc.colle: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] to w istocie dawny dom dość zaawansowanej cywilizacji, która jednak sprowadziła na siebie zagładę, zanim udało się jej wzbić ponad powierzchnię. Analizując nieliczne fragmenty informacji odnalezione w pradawnych stacjach sieci bezprzewodowej, załoga statku [Root.GetName] zrekonstruowała historię upadku tej cywilizacji.\n\nW pewnym momencie w odległej przeszłości doszło tu do ideologicznego rozłamu na tle definicji koncepcji, które nazywamy dziś kolektywizmem i indywidualizmem. O ile dla mieszkańców świata [Root.Owner.GetName] natura kolektywizmu jest całkiem oczywista, o tyle miejscowa cywilizacja została zupełnie rozdarta w sporze o to, jakie postawy moralne należy przypisać tej ideologii."
 anomaly.3130.desc.mater: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] to w istocie dawny dom dość zaawansowanej cywilizacji, która jednak sprowadziła na siebie zagładę, zanim udało się jej wzbić ponad powierzchnię. Analizując nieliczne fragmenty informacji odnalezione w pradawnych stacjach sieci bezprzewodowej, załoga statku [Root.GetName] zrekonstruowała historię upadku tej cywilizacji.\n\nW pewnym momencie w odległej przeszłości doszło tu do ideologicznego rozłamu na tle definicji koncepcji, które nazywamy dziś kolektywizmem i indywidualizmem. O ile dla mieszkańców świata [Root.Owner.GetName] natura indywidualizmu jest całkiem oczywista, o tyle miejscowa cywilizacja została zupełnie rozdarta w sporze o to, jakie postawy moralne należy przypisać tej ideologii."
 anomaly.3130.a: "To doprawdy coś okropnego."
 anomaly.3130.b: "To nawet nie jest prawdziwa etyka..."
 anomaly.3135.name: "Tylko spokojnie"
 anomaly.3135.desc: "Powracając z opustoszałej powierzchni [From.GetName], oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przywozi ze sobą arkusz splecionych włókien roślinnych. Jego pochodzenie i przeznaczenie pozostają nieznane, ale badania wykazały dobre właściwości wodochłonne. Choć dla nauk ścisłych ten artefakt jest bezużyteczny, [Root.GetLeaderName] żywi do niego niewytłumaczalną sympatię i zabiera go odtąd wszędzie, dokąd się uda.\n\n\"Oficer [Root.GetLeaderName] wykonuje sprytne posunięcia hoopy frood\", szepcze między sobą załoga."
 anomaly.3135.a: "Co to w ogóle znaczy?"
 anomaly.3135.a.tooltip: "[Root.GetLeaderName] zdobywa ręcznik."
 ####################################
 #Country Events
 ####################################
 #Comet Sighted
 country.999.name: "Obserwacja komety"
 country.999.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural] są z natury ciekawi, a pojawienie się komety na nieboskłonie świata [Root.Capital.GetName] wzbudziło powszechny zachwyt naszych obywateli.\n\nSą przekonani, że to znak zbliżających się wielkich wydarzeń."
 country.999.a: "To dobry znak."
 country.999.desc.pac: "[Root.GetSpeciesNamePlural] są z natury ciekawi, a pojawienie się komety na nieboskłonie świata [Root.Capital.GetName] zrodziło wśród naszych obywateli pokorę.\n\nBardzo liczą, że takie cuda zjednoczą kiedyś wszystkie istoty zamieszkujące galaktykę."
 country.999.a.pac: "To dobry znak."
 country.999.desc.mil: "Na niebie świata [Root.Capital.GetName] pojawił się potężny płomień, gdy kometa otarła się o górne warstwy stratosfery. Potęga tego kosmicznego zjawiska wywarła olbrzymie wrażenie na mieszkańcach stolicy.\n\nPrzyrównują niczym niezmąconą drogę komety do ścieżki, którą [Root.GetName] podąży ku władzy nad galaktyką."
 country.999.a.mil: "Do zwycięstwa."
 country.999.desc.spirit: "Na nocnym niebie świata [Root.Capital.GetName] pojawiło się światło, a rysowany przez nie łuk wyraźnie kontrastuje z wolno przemieszczającymi się gwiazdami.\n\nMieszkańcy globu uważają to za dobry znak od sił wyższych i subtelne błogosławieństwo dla naszej sprawy."
 country.999.a.spirit: "W rzeczy samej."
 country.999.desc.material: "Niewielkie ciało niebieskie z wyraźnymi ogonami gazowymi i cząsteczkowymi pojawiło się niedawno w układzie [Root.Capital.GetStarName].\n\nJego przelot nie wywołał żadnych zakłóceń."
 country.999.a.material: "Przyjęto."
 country.999.desc.phile: "Kometa pojawiła się nad horyzontem planety [Root.Capital.GetName]: lśniący wysłannik odległych gwiazd. [Root.GetSpeciesNamePlural] ucieszyli się z przypomnienia, że nie jesteśmy sami we Wszechświecie.\n\nTeraz ludność jeszcze bardziej popiera otwartość wobec galaktyki, jakiej pragnie [Root.GetName]."
 country.999.a.phile: "Niesamowite."
 country.999.desc.phobe: "Na niebie świata [Root.Capital.GetName] pojawiła się straszliwa kometa. Jej niewzruszony lot [Root.GetSpeciesNamePlural] odbierają jako ponure przypomnienie, że nie jesteśmy sami i wśród gwiazd czają się niepojęte koszmary. Być może są bliżej, niż nam się zdaje.\n\nTo znak, byśmy zawsze uważali na wpływy obcych."
 country.999.a.phobe: "To znak."
 country.999.desc.coll: "[Root.GetSpeciesNamePlural] obserwowali kometę na nieboskłonie świata [Root.Capital.GetName]. Pojawienie się tego samotnego ciała niebieskiego wywołało spore zamieszanie, a [Root.GetSpeciesNamePlural] lgną do siebie nawzajem, chcąc upewnić się, że nie są sami.\n\nPanuje przekonanie, że kometa to znak nadchodzącej izolacji i podziału, jaki czeka naród [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 country.999.a.coll: "To niepokojące."
 country.999.desc.ind: "Samotna, dumna kometa pędzi przez układ [Root.Capital.GetStarName], widać ją wyraźnie ze świata [Root.Capital.GetName]. Sama przemierza kosmos, nie zwalnia i jest pełna werwy.\n\nTo ideał, którego szukają [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 country.999.a.ind: "To dobry znak."
 country.999.desc.mach: "[Root.Capital.GetName]: Stacjonujące na powierzchni globu jednostki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] donoszą o niewielkim, zimnym obiekcie systemu słonecznego, emitującym fale gazu na dwóch godzinach, czterdziestu pięciu minutach i ośmiu sekundach rektascensji, na 10,3 stopnia deklinacji.\n\nTriangulacja wykazała około 3,75 jednostek astronomicznych odległości od słońca, a wielkość i widoczność komy obiektu uznana została za znaczącą. Wymiary ciała powinny wynosić około 5x10x6 km. Obserwacje przebiegły bez nadzwyczajnych wydarzeń."
 country.999.a.mach: "Odebrano."
 country.999.desc.belief: "Niedawno, w układzie [Root.Capital.GetStarName], wykryto kometę.\nJest wyraźnie widoczna z powierzchni świata §H[Root.Capital.GetName]§!, jej pojawienie się wywołało silne emocje wśród mieszkańców tej planety.\n\nTrwają spory, czy pojawienie się na niebie takiego zjawiska, gdy trwa §H[GetCycleName]§!, jest wystarczającą przyczyną, by ogłosić [GetCycleAttitude]."
 ####################################
 #Starting Events
 ####################################
 #Rogue Scientist
 country.1000.name: "Żądza podróżowania"
 country.1000.desc: "Zgłoszono zaginięcie kierownika działu badań na statku [Root.GetName].\n\nZaginął też zbudowany za prywatne środki prototyp statku naukowego.\n\nTo wydarzenie wzbudziło oburzenie naukowego światka w stolicy."
 country.1000.a: "Dziwne."
 country.1001.name: "Żądza podróżowania - mieć cel"
 country.1001.desc: "Miejsce pobytu kierownika, a raczej byłego kierownika badań, jeszcze nie zostało ustalone. Dotarły do nas pewne informacje dotyczące prototypu statku naukowego i prywatnych badań kierownika. Część z nich jest tak fantastyczna, że nie może być prawdą, ale [Root.GetName] musi jak najszybciej znaleźć i odzyskać szefa.\n\nRejestr sytuacyjny został zaktualizowany."
 country.1001.a: "Dobrze."
 country.1001.a.tooltip: "Rozpoczyna żądzę podróżowania: ciąg wydarzeń zbuntowanego naukowca"
 country.1003.name: "Żądza podróżowania - ślepy zaułek"
 country.1003.desc: "Kierownika badań naukowych nie ma w tym układzie.\n\nTrop był fałszywy albo nieaktualny."
 country.1003.a: "Będziemy szukać dalej."
 country.1005.name: "Żądza podróżowania - rzut oka"
 country.1005.desc: "W układzie znajduje się statek badacza... tak nam się wydaje.\n\nNie udało się namierzyć jego pozycji czujnikami, ale próbuje on nawiązać z nami łączność. Przełączamy komunikację."
 country.1005.a: "Nawiązać połączenie."
 country.1010.name: "Kierownik badań" #diplo w/ scientist
 country.1010.desc: "[Root.GetRulerTitle]. Witam cię.\n\nDomyślam się, że nie przybywasz z wizytą towarzyską?"
 country.1010.a: "Co to ma znaczyć?"
 country.1010.a.response: "Pewnie chodzi ci o moje zniknięcie z układu [Root.GetName].\n\nPo prostu chciałem trochę odsapnąć. Cóż. Tak naprawdę szukam Okna. A jego z pewnością tam nie ma.\n\nTu też nie. Muszę szukać dalej. Ale nie zabiorę dronów, które znalazłem."
 country.1010.b: "Możemy przydzielić okręty, które odeskortują cię do domu."
 country.1010.b.response: "W tej chwili nie chcę wracać do domu.\n\nAle przyjmijcie te drony jako dowód mojej dobrej woli. Mój datek dla imperium [Root.GetName]. Dryfowały na obrzeżach tego układu, dopiero po żmudnych naprawach dotarło do mnie, że nie nadają się na sondy rozpoznawcze."
 country.1010.c: "Masz natychmiast wrócić do stolicy."
 country.1010.c.response: "Nie zrobię tego, to dopiero początek. Mam obowiązek wobec nauki i tak dalej.\n\nAle przyjmijcie te drony jako dowód mojej dobrej woli. Mój datek dla imperium [Root.GetName]. Dryfowały na obrzeżach tego układu, dopiero po żmudnych naprawach dotarło do mnie, że nie nadają się na sondy rozpoznawcze."
 country.1010.d: "Koniec rozmowy."
 country.1015.name: "Żądza podróżowania - drony"
 country.1015.desc: "Kierownik zniknął, nie wiadomo jak, ale zniknął.\n\nZostawił jednak obiecane drony. Są uzbrojone, a ich arsenał właśnie się ładuje!"
 country.1020.name: "Żądza podróżowania - drony zniszczone"
 country.1020.desc: "Z dronów usunięto moduły rozpoznawania wroga, zapewne w wyniku napraw dokonanych przez kierownika badań naukowych, jednak ich procesory oceny zagrożenia pracowały dalej, a przez działania kierownika były przeciążone.\n\nRaczej nie chciał, żeby nas zaatakowały, co nie zmienia faktu, że ułatwiły mu ucieczkę.\n\nZnajdź w rejestrze sytuacyjnym §Yprojekt specjalny§!, żeby śledzić kierownika od jego ostatniej pozycji."
 country.1022.name: "Żądza podróżowania - drony pokonane"
 country.1022.desc: "Zdaje się, że drony zostawione przez badacza zostały zniszczone przez kogoś lub coś.\n\nWykorzystajmy tę okazję, żeby ruszyć jego śladem.\n\nW rejestrze sytuacyjnym pojawił się §Yprojekt specjalny§!."
 country.1025.name: "Żądza podróżowania - projekt specjalny ukończony"
 country.1025.desc: "Po analizie skomplikowanej sieci sygnatur energetycznych nieuchwytnego statku kierownika znowu jesteśmy na jego tropie.\n\nSzczegóły są w rejestrze sytuacyjnym."
 country.1030.name: "Żądza podróżowania - w opałach"
 country.1030.desc: "Efemeryczny statek badawczy wciąż jest trudny do wykrycia, ale to za mało.\n\nPlama rozmytych odczytów z czujników, która według nas jest statkiem kierownika, została osaczona przez dwie groźnie wyglądające korwety.\n\nKierownik nas wzywa."
 country.1035.name: "Kierownik badań" #diplo w/ scientist
 country.1035.desc: "Oto i [Root.GetRulerTitle]. Witaj.\n\nStatki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] to wspaniały widok. Obawiam się, że moje nagłe pojawienie się w tym układzie mogło rozgniewać istoty na pokładach otaczających mnie okrętów.\n\nByłbym wdzięczny za pomoc w wyprostowaniu gafy, którą być może popełniłem. Po zakończeniu tej sprawy chętnie opowiem wam o mojej ekspedycji."
 country.1035.a: "Dlaczego uciekłeś?"
 country.1035.a.response: "Uciekłem? Wyjechałem.\n\nZapewne nie cieszą cię moje działania, ale nie mogłem ryzykować, że moja praca pójdzie na marne przez żałosną politykę społeczności naukowej [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nA poza tym musiałem przeprowadzić badania terenowe. Nadal muszę."
 country.1035.b: "Najpierw powiedz nam coś więcej o tym Oknie."
 country.1035.b.response: "W tej chwili wolałbym nie wdawać się w szczegóły. Nie chciałbym wyjść na głupca, gdyby okazało się, że się mylę.\n\nW końcu wszyscy możemy okazać się hologramami. Byłoby warto, prawda?"
 country.1035.c: "Spróbujemy wyciągnąć cię z tarapatów."
 country.1040.name: "Piraci Gwiezdnej Plazmy" #diplo w/ pirates
 country.1040.desc: "Wynocha! Pierwsi znaleźliśmy ten przeklęty statek widmo.\n\nWejdziemy na pokład, gdy wykombinujemy, jak go dojrzeć. Będzie nasz. A kapitan zginie."
 country.1040.a: "Pożałujecie dnia, w którym weszliście nam w drogę, szumowiny." #fanatic xenophobe
 country.1040.a.response: "Wielkie słowa od strasznych brzydali. To nie nasza pierwsza impreza, kmioty."
 country.1040.b: "150 kredytów energetycznych za ten statek." #fanatic or regular pacifist, pay off
 country.1040.c: "Przygotować broń." #beat them up
 country.1040.d: "Odejdźcie, a wyjdziecie z tego cało." #empty threat?
 country.1040.d.response: "Puste groźby! Jesteście daleko od domu, brzydale.\nTe strony należą do Piratów Gwiezdnej Plazmy."
 country.1041.name: "Piraci Gwiezdnej Plazmy"
 country.1041.desc: "150 kredytów energetycznych? To kropla w wiadrze szczyn domowego zwierzaka, brzydale. Ale...\n\nTen przeklęty statek widmo przysporzył nam więcej kłopotów, niż jest wart.\n\nSkitskur'r! Ruszajmy!"
 country.1041.a: "Módlcie się, byśmy znowu się nie spotkali, degeneraci."
 country.1041.b: "Wszystko jest ulotne, szczególnie dobra materialne."
 country.1041.c: "Pieniądze przemawiają do rozsądku. Czasem trzeba podnieść głos."
 country.1041.d: "Odejdźcie."
 country.1042.name: "Piraci Gwiezdnej Plazmy"
 country.1042.desc: "Trzeba dać tym głupcom nauczkę.\n\nSkitskur'r! Broń!"
 country.1042.a: "Teraz [Root.GetSpeciesNamePlural] pokażą wam swoją potęgę."
 country.1044.name: "Kierownik badań"
 country.1044.desc: "Niechcący usłyszałem część tej rozmowy, w końcu nadawali na otwartym kanale.\n\nZakładam, że transakcja poszła gładko."
 country.1045.name: "Kierownik badań" #diplo w/ scientist, situation resolved
 country.1045.desc: "Widzę, że nasz [Root.GetRulerTitle] działa szybko i skutecznie.\nJako naukowiec brzydzę się przemocą, ale wiem, że w tym wypadku była nieunikniona. Podejrzewam, że czekałby mnie gorszy los, gdybym dostał się w ręce piratów."
 country.1045.a: "Masz rację. A teraz gadaj."
 country.1045.a.response: "Tak, oczywiście.\nIstnieje... nie będę zawracać ci głowy szczegółami, ale istnieje, widzisz, pogląd, że nic nie jest rzeczywiste. Według tej idei to, co uznajemy za rzeczywiste, nie jest takie. Jest mniej realne, mniej niż coś innego. To wszystko - ja, ty, prawa natury, które uważamy za absoluty - to tylko sztuczki światła. Wszechświat jest odbiciem, hologramem albo pryzmatem, rzucającym piękne promienie prawdziwej rzeczywistości.\n\nRozumiesz? Światło musi skądś pochodzić. Wpada przez Okno."
 country.1045.b: "Masz natychmiast wracać do stolicy."
 country.1046.name: "Kierownik badań" #diplo, immediate followup, gain phys
 country.1046.desc: "Wiesz, że tego nie zrobię.\nPrawdę mówiąc, po głębszym zastanowieniu nad innymi możliwościami można śmiało założyć, że nie wrócę w najbliższym czasie.\n\nPozwoliłem sobie zamieścić w bazach danych świata [Root.Capital.GetName] wszystkie moje materiały badawcze, z których mogą skorzystać [Root.GetSpeciesNamePlural]. Ale informacje związane z Oknem zabieram ze sobą. Zaczynam myśleć, że nie jestem gotowy, ale zapewne nikt nie jest.\nMuszę już ruszać."
 country.1046.a: "Zaczekaj..."
 country.1047.name: "Żądza podróżowania - zasłony"
 country.1047.desc: "Szybkie sprawdzenie potwierdza słowa kierownika, [Root.GetName] cieszy się niewielkim, ale istotnym poszerzeniem naszej wiedzy.\n\nBadacz znowu zniknął, ale tym razem jego kurs został ustalony, jeszcze zanim opuścił układ.\n\nJeżeli zmierza w stronę tego Okna, my też tam ruszymy.\nWięcej informacji znajdziesz w rejestrze sytuacyjnym."
 country.1050.name: "Żądza podróżowania - otwarcie Okna" #final catchup
 country.1050.desc: "Po raz pierwszy prototypowy statek badawczy jest wyraźnie widoczny dla czujników. Orbituje niebezpiecznie blisko gwiazdy tego układu, ale poza tym wygląda zwyczajnie.\n\nProste skanowanie optyczne ujawniło tajemnicę statku. Jego kadłub to standardowa konstrukcja topornie zmodyfikowana, opleciona siecią metalowych włókien, działających prawdopodobnie jako elektromagnesy o zmiennych, ściśle kontrolowanych napięciach. Trzymając się blisko gwiazdy, jednostka może delikatnie zniekształcać jej emisje, owijać się nimi i w ten sposób kamuflować się.\n\nTo ciekawa koncepcja, mająca oczywiste mankamenty praktyczne, co wyraźnie widzimy: w wyniku długotrwałego oddziaływania promieniowania słonecznego cały układ został usmażony i stał się bezużyteczny."
 country.1051.name: "Kierownik badań" #start of final diplo w/ scientist
 country.1051.desc: "[Root.GetRulerTitle]... Witaj.\n\nLogicznym było założenie, że znowu za mną podążycie.\n\nI przyjąłem je."
 country.1051.a: "Co teraz, kierowniku badań?"
 country.1051.a.response: "Wydaje mi się, że znalazłem Okno. A przynajmniej jakieś okno. Może być ich więcej. Czy za nim znajduje się nasze prawdziwe ja? Czy jest tam cokolwiek? Przyznam, że nie mam zielonego pojęcia. Wiem, że może nikt nie skorzysta ze zdobytej przeze mnie wiedzy. Ale nie mogę się teraz zatrzymać."
 country.1051.b: "Co zamierzasz?"
 country.1051.b.response: "Spróbuję przejść przez Okno do rzeczywistości. Oczywiście jej światło nie świeci tylko tutaj. Cały Wszechświat jest jak wielka tafla szkła, my jesteśmy tylko drobnymi zniekształceniami i nierównościami, które otrzymały życie dzięki światłości po drugiej stronie.\n\nTo jest Okno, bo wierzę, że się otwiera."
 country.1051.c: "Twoje działania są szalone i niebezpieczne."
 country.1052.name: "Kierownik badań" #second phase
 country.1052.desc: "Naprawdę przykro mi z powodu wywołanych przeze mnie kłopotów, naprawdę. Jednak [Root.GetName] nie jest moim wierzycielem, spłaciłem mój dług, jestem tego pewien. Przybyliście za mną z własnej woli, dziękuję za pomoc, ale moje zamiary były wam znane od początku."
 country.1052.a: "Zapomnijmy o tym wszystkim, wracaj do domu."
 country.1052.b: "Staniesz przed sądem."
 country.1053.name: "Kierownik badań"
 country.1053.desc: "Okno otwiera się.\n\nŻegnaj."
 country.1053.a: "Kierownik badań?"
 country.1055.name: "Żądza podróżowania - zamknięcie Okna"
 country.1055.desc: "Statek naukowy jest pusty.\n\nWszystkie skafandry próżniowe nadal są w kapsułach, a w dzienniku pokładowym brak informacji o otwarciu zewnętrznej grodzi śluzy.\n\nStatek wciąż orbituje wokół gwiazdy, ale teraz należy do gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 country.1055.a: "Niepokojące zakończenie."
 country.1055.a.tooltip: "Statek naukowy został odzyskany, jego podstawowe systemy wciąż działają.\n"
 country.1061.name: "Żądza podróżowania - piraci zniszczeni"
 country.1061.desc: "Piraci Gwiezdnej Plazmy dybiący na kierownika badań zostali zniszczeni, ale nie przez nas.\n\nKierownik próbuje połączyć się z nami."
 ### Mass Extinction Starting Event Chain
 country.1100.name: "Masowe wymieranie"
 country.1100.desc: "Nasze pierwsze kroki w pustkę poza świat §Y[Root.Capital.GetName]§! motywowała nie tylko ciekawość czy chęć podboju, ale także konieczność.\n\nBiosfera świata §Y[Root.Capital.GetName]§! ma za sobą gwałtowne zmiany, naukowcy ostrzegają przed możliwością zdarzenia, które doprowadzi do masowego wymierania. To cykliczna likwidacja życia, do której dochodzi na wszystkich planetach w kosmosie.\n\nOpracowano plan zbadania planet, które stały się nieprzyjazne życiu w wyniku wielkich wypadków astronomicznych. Dzięki odtworzeniu tych wydarzeń świat §Y[Root.Capital.GetName]§! i §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§! unikną podobnego losu."
 country.1100.a: "Dla przyszłości gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 country.1100.owned: "Znajduje się na obcym terytorium. Znajdźcie inny obiekt."
 country.1105.name: "Masowe wymieranie - zniszczona planeta"
 country.1105.desc: "Nasi astronomowie są pewni, że pas asteroid w tym układzie był kiedyś zamieszkałą planetą, którą rozerwały nieznane siły.\n\nUruchomiono §Yprojekt specjalny§!, mający zbadać jedną z największych asteroid w tym pasie."
 country.1110.name: "Masowe wymieranie - spalona planeta"
 country.1110.desc: "Jedna z planet krążących wokół tej gwiazdy nadal nosi ślady jakiegoś dawnego kataklizmu. Jej powierzchnia wygląda jak wzburzone morze na wpół stopionych minerałów gotujących się w rozgrzanej atmosferze, ale astronomowie [Root.GetSpeciesAdj&genitive] twierdzą, że kiedyś mogło istnieć tam życie.\n\nUruchomiono §Yprojekt specjalny§!, mający zbadać rozpuszczoną planetę."
 country.1115.name: "Masowe wymieranie - odległa tajemnica"
 country.1115.desc: "Planeta w tym układzie wciąż nosi ślady skamieniałego życia dawnego ekosystemu. Co mogło zamienić kwitnącą biosferę w jałowe pustkowie?\n\nUruchomiono §Yprojekt specjalny§!, mający ustalić powód tej katastrofalnej przemiany."
 country.1120.name: "Masowe wymieranie - trująca planeta"
 country.1120.desc: "Prawdopodobnie fauna i flora tej planety udusiła się własnymi trującymi gazami wymieszanymi z równie trującymi emisjami spod skorupy planety.\n\nUruchomiono §Yprojekt specjalny§!, mający na celu zbadanie tej sprawy."
 country.1125.name: "Masowe wymieranie - lodowa planeta"
 country.1125.desc: "Badana planeta w tym układzie słonecznym jest pokryta wieloma warstwami lodu o różnym składzie. Najwyraźniej kiedyś znajdowały się tu bardziej zróżnicowane i przyjemniejsze biomy.\n\nPrzygotowano §Yprojekt specjalny§!, który ma zbadać tę hipotezę."
 country.1130.name: "Masowe wymieranie - asteroida"
 country.1130.desc: "Asteroida jest w istocie odłamkiem planety nadającej się niegdyś do zamieszkania - i zapewne zamieszkałej. Regularne, lecz nakładające się wzory wskazują, że zniszczenie planety było zamierzone i kontrolowane, choć może nieco pospieszne.\n\nWszystkie ślady sugerują, że planeta była kiedyś ojczyzną istot, które ją zniszczyły. Jakie przyczyny skłoniły mieszkańców do uznania, że planetarny kataklizm stanowi mniejsze zło, zapewne nigdy się nie dowiemy - i może powinniśmy się z tego cieszyć."
 country.1135.name: "Masowe wymieranie - stopienie"
 country.1135.desc: "O nieszczęsny los tej planety można zapewne obwinić kosmiczny przypadek.\n\nJakieś zakłócenia grawitacyjne, które według naszych naukowców mogły być chwilową anomalią czasoprzestrzenną, zepchnęły planetę z jej naturalnej orbity na inną, znacznie bliższą słońcu. Choć teraz znękany glob powoli wraca po spiralnej trajektorii na dawną trasę, wciąż gotuje się w gwiezdnym skwarze."
 country.1140.name: "Masowe wymieranie - wyjałowienie"
 country.1140.desc: "Życie na tej obecnie jałowej planecie było od początku skazane na zagładę.\n\nDominujący gatunek ledwo zdążył uzyskać świadomość i wynaleźć rolnictwo, a już procesy geologiczne spowodowały zubożenie gleby.\n\nPróbki z jej głębszych warstw oraz skamieniałości wykazują, że składniki mineralne niezbędne do regeneracji gleby trafiły do szkieletów wewnętrznych rdzennych istot.\n\nIch kości skamieniały, zamiast się rozłożyć, więc samo istnienie tych stworzeń zniszczyło wrażliwy ekosystem, trwale go przekształcając."
 country.1145.name: "Masowe wymieranie - zatrucie"
 country.1145.desc: "Pęknięcia w skorupie planetarnej, początkowo uznane za wynik dużej aktywności tektonicznej, są w istocie ostatnimi śladami po ogromnych korzeniach przebijających się przez ziemię.\n\nW przeszłości jakaś mutacja - zapewne wywołana przez istoty rozumne - spowodowała, że miejscowa roślinność wymknęła się spod kontroli. Wiele roślin rozmnażało się przez zapylenie wiatrowe, w dolnych warstwach atmosfery polatywały niezliczone gamety.\n\nChoć początkowo powodowało to jedynie łagodne podrażnienia, wzrost liczby cząstek w powietrzu ostatecznie spowodował w ciągu kilku miesięcy uduszenie wszystkich zwierząt na planecie."
 country.1150.name: "Masowe wymieranie - zamarznięcie"
 country.1150.desc: "Nienaturalna zmiana składu chemicznego atmosfery doprowadziła do powolnego nadejścia epoki lodowcowej. Rozpoczęła się ona, jeszcze zanim [Root.Owner.GetName] pojawili się we wszechświecie - i potrwa długo po naszym zniknięciu.\n\nPrzyczyna zmian nie jest znana. Mogła ją stanowić nieudana próba terraformacji lub ogólnoplanetarny terroryzm. Niektórzy radykalni naukowcy świata [Root.Owner.Capital.GetName] sugerują, że zjawisko mogła wywołać niekontrolowana emisja odpadów przemysłowych.\n\nPogląd ten występuje tylko na marginesie nauki, gdyż jest mało prawdopodobne, by jakikolwiek gatunek na tyle inteligentny, by osiągnąć uprzemysłowienie, był na tyle głupi, żeby doprowadzić do samozagłady."
 country.1150.desc.industrialist: "Nienaturalna zmiana składu chemicznego atmosfery doprowadziła do powolnego, ale nieodwracalnego nadejścia epoki lodowcowej. Rozpoczęła się ona, jeszcze zanim [Root.Owner.GetName] pojawili się we wszechświecie, i potrwa długo po naszym zniknięciu.\n\nPrzyczyna przypomina sytuacje znane nam z doświadczeń industrializacji naszych planet: nieograniczone emitowanie do atmosfery gazowych produktów ubocznych przemysłu poskutkowało gwałtownymi zmianami klimatycznymi, do przeciwdziałania którym mieszkańcy nie posiadali odpowiedniej technologii.\n\nTen wniosek wywołał pewne zaniepokojenie naszej społeczności naukowej, choć większość jej członków wskazuje, że przy naszym zaawansowaniu technologicznym \"prawdopodobnie\" moglibyśmy uniknąć takiego kataklizmu."
 country.1155.name: "Masowe wymieranie - badania zakończone"
 country.1155.desc: "Choć wyprawa często przynosiła nieoczekiwane wyniki, naukowcy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] mają teraz dostęp do bezprecedensowej ilości informacji, umożliwiających dokładne modelowanie przyszłego losu świata [Root.Capital.GetName].\n\nPierwsze doniesienia sugerują, że [Root.Capital.GetName] nie znajdzie się w prawdziwym niebezpieczeństwie jeszcze przez co najmniej kilkadziesiąt pokoleń, o ile nie dojdzie do jakichś dziwacznych wydarzeń, a [Root.GetName] przetrwają."
 country.1155.a: "Czego jeszcze możemy się dowiedzieć z losu tych planet?"
 country.1155.b: "[Root.GetSpeciesNamePlural] nie mogą wpaść w panikę."
 country.1155.c: "Upublicznić informacje o planecie."
 country.1156.name: "Masowe wymieranie - pomiary wykonane"
 country.1156.desc: "Dane na temat układów gwiezdnych były miejscami fragmentaryczne, lecz dzięki dokładnym badaniom poszczególnych planet [Root.GetName] mogli ekstrapolować wyniki, uzyskując pełne obrazy systemów."
 country.1156.a: "Świetnie."
 country.1157.name: "Masowe wymieranie - wiara w przyszłość"
 country.1157.desc: "W miarę jak informacje o badaniach przeciekają do mediów, ludność staje się coraz bardziej niespokojna. Mamy teraz szansę rozwiać wszystkie wątpliwości i obawy za jednym zamachem."
 country.1157.a: "Nasza ojczyzna jest bezpieczna."
 country.1157.b: "[Root.GetRulerTitle] przeprowadza kolejną udaną operację."
 country.1158.name: "Masowe wymieranie - rozpowszechnienie informacji"
 country.1158.desc: "Właścicielem danych zgromadzonych przez wyprawę badawczą jest [Root.GetName] i dostęp do nich został ograniczony. Celem tego błyskawicznie wprowadzonego środka ostrożności jest zapobieganie przedwczesnym, niekorzystnym wnioskom.\n\nWraz z końcem analiz pojawiło się jednak silne lobby na rzecz udostępnienia pełnych danych szerszej społeczności naukowej."
 country.1158.a: "Bardzo dobrze."
 ####################################
 #Narrative Events
 ####################################
 story.1.name: "Raport o kontakcie - proste organizmy żywe"
 story.1.desc: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o odkrytych jakiś czas temu obcych organizmach.\n\nChoć nie osiągnęły inteligencji, są dowodem na istnienie życia w kosmosie."
 story.1.desc.phobe: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o odkrytych jakiś czas temu obcych organizmach.\n\nChoć nie osiągnęły inteligencji, są dowodem na istnienie życia w kosmosie. Niepokojące. Nie można tego zignorować."
 story.1.desc.phile: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o odkrytych jakiś czas temu obcych organizmach.\n\nDzięki tym cudeńkom ewolucji [Root.GetSpeciesNamePlural] mają nową nadzieję na pierwszy kontakt z istotami inteligentnymi."
 story.1.desc.spiri: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o odkrytych jakiś czas temu obcych organizmach.\n\nTeolodzy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] poszukują nowych odpowiedzi i odprawiają tajemne rytuały, odkąd tylko odkryto, że nie tylko [Root.Capital.GetName] cieszy się opieką bożej opatrzności."
 story.1.desc.gesta: "Potwierdziliśmy istnienie niższych form życia poza biosferą świata [Root.Capital.GetName]."
 story.1.desc.term: "Wykryto obce mikroby organicznej natury. Modele probabilistyczne dotyczące obecności w obszarze organicznych istot świadomych zostały zaktualizowane. Jeśli istnieją, znajdziemy je. Nie unikną eksterminacji."
 story.1.desc.evopred: "Nie jesteśmy sami. Po raz pierwszy [Root.GetName] ma niezbity dowód, że istnieje inne życie we wszechświecie. Mikroskopijne obce organizmy, ale [Root.GetHomeWorldName] to niejedyna planeta, na której miała miejsce ewolucja.\n\nZaczyna budzić się w nas, długo uśpiony, instynktowny głód. Znowu ruszymy na polowanie."
 story.2.name: "Raport o kontakcie - mieszkańcy kosmicznej otchłani"
 story.2.desc: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o napotkanych jakiś czas temu obcych organizmach.\n\nŚwietnie się czują w otwartej przestrzeni kosmicznej, więc największe ekstremofile z planety [Root.Capital.GetName] wyglądają przy nich jak mimozy."
 story.2.desc.phile: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o napotkanych jakiś czas temu obcych organizmach.\n\nŚwietnie się czują w otwartej przestrzeni kosmicznej, przez co największe ekstremofile z planety [Root.Capital.GetName] wyglądają przy nich jak mimozy. Wbrew wątpliwościom odkrycie życia w kosmosie było oczekiwane i przewidywane, lecz nic nie mogło przygotować ksenobiologów [Root.GetSpeciesAdj&genitive] na znalezienie go w tak skrajnych warunkach."
 story.2.desc.followup: "[Root.GetName] przyjęli raport ze spotkania z nowymi, niezwykłymi obcymi istotami ze względnym spokojem.\n\nDomniemane próżniowe siedlisko wywołało krótkotrwałe kontrowersje w pewnych kręgach naukowych świata [Root.Capital.GetName], lecz dzięki wcześniejszym odkryciom mniej zaawansowanych organizmów [Root.GetSpeciesNamePlural] byli raczej na to przygotowani."
 story.2.desc.gesta: "Zauważyliśmy przemieszczające się w przestrzeni kosmicznej ekstremofile."
 story.2.desc.evopred: "Imperium [Root.GetName] natrafiło na kosmiczny organizm. Nasi [GetScientistPlural] nie wiedzą jeszcze, co sprawiło, że te ogromne stworzenia wyewoluowały w kosmicznej próżni ani jakie adaptacje genetyczne posiadają te ekstremofile. Ale bardzo chcemy się tego dowiedzieć."
 story.3.name: "Raport o kontakcie - zwierzęta z obcej planety"
 story.3.desc: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o odkryciu obcego życia.\n\nWedle norm [Root.GetSpeciesAdj&genitive] raczej nie można uznać ich za inteligentne, ale fascynują i trudno je sklasyfikować. Stanowią zapowiedź ogromnej złożoności i mnogich możliwości kryjących się we wszechświecie."
 story.3.desc.spiri: "Kler świata [Root.Capital.GetName] przyjął dość przychylnie raporty o złożonych, choć tępych organizmach wykrytych na obcych planetach.\n\nOdkrycia te wywołały pewne dyskusje nad doktryną - czy stanowią dowód, że [Root.GetSpeciesNamePlural] są panami całego stworzenia, czy też po prostu jeszcze nie napotkaliśmy naszych kosmicznych braci?"
 story.3.desc.followup: "Po wcześniejszych doniesieniach o obcym życiu ksenobiolodzy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] z radością przyjęli wiadomość, że te złożone organizmy żywe nie różną się tak bardzo od organizmów naszego świata.\n\nTe istoty wciąż nie dają się sklasyfikować i wykazują w zasadzie tylko zwierzęce instynkty, ale samo ich istnienie wskazuje, że pewne wzorce życia są w istocie uniwersalne."
 story.3.desc.gesta: "Potwierdziliśmy, że na obcym świecie żyją zwierzęta."
 story.3.desc.evopred: "Imperium [Root.GetName] odkryło nowe, złożone organizmy! Te istoty nie posiadają prawdziwej świadomości, ale nasza cywilizacja zawsze chętnie korzystała z próbek najróżniejszych genomów.\n\nNasi [GetScientistPlural] już obliczają, ile materiału genetycznego potrzeba, żeby każdy mógł ich posmakować."
 story.4.name: "Raport o kontakcie - istoty przedrozumne"
 story.4.desc: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o napotkanych jakiś czas temu obcych istotach.\n\nStoją na progu inteligencji, co jest fascynujące, gdyż uświadamia, że choć [Root.GetName] zrobili dopiero kilka kroków na galaktycznej scenie, to mają już za sobą długą drogę."
 story.4.desc.phobe: "Zaobserwowane kosmiczne zwierzęta są przyczyną pewnego zamieszania na świecie [Root.Capital.GetName]. W nadesłanych filmach jest coś - mozolny chód, puste spojrzenia - co głęboko niepokoi populację [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nByć może powodem troski nie jest obca natura tych istot, ale to, że ksenobiolodzy upierają się, iż są one bardzo do nas podobne - jak odbita w krzywym zwierciadle przeszłość, o której [Root.GetName] woleliby zapomnieć."
 story.4.desc.phile: "W sieciach informacyjnych [Root.GetSpeciesAdj&genitive] wre debata nad napotkanymi jakiś czas temu obcymi istotami.\n\nInteligencja tych stworzeń jest fascynująca, gdyż uświadamia, że choć [Root.GetName] zrobili dopiero kilka kroków na galaktycznej scenie, to mają już za sobą długą drogę. [Root.GetSpeciesNamePlural] w większości są zdania, że naszą powinnością i moralnym obowiązkiem jest wspomóc inne cywilizacje w tej podróży, gdy będą do niej gotowe."
 story.4.desc.spiri: "W zgromadzeniach [Root.GetSpeciesAdj&genitive] toczą się ożywione dyskusje nad napotkanymi jakiś czas temu obcymi istotami.\n\nInteligencja tych stworzeń jest fascynująca, gdyż uświadamia, że choć [Root.GetName] zrobili dopiero kilka kroków na galaktycznej scenie, to mają już za sobą długą drogę. [Root.Capital.GetName] wre od sporów o to, czy powinniśmy stać się przewodnikami tych istot, jeśli staną się kiedyś rozumne i postanowią wyruszyć ku gwiazdom."
 story.4.desc.followup: "Po wcześniejszych odkryciach niższych organizmów żywych stolica [Root.GetSpeciesAdj&genitive] otrzymała wiadomości o zaobserwowaniu istot o imponujących, aczkolwiek utajonych możliwościach poznawczych i wielkim potencjale ewolucyjnym.\n\nRaport przyjęto ze znacznym entuzjazmem."
 story.4.desc.gesta: "Potwierdziliśmy istnienie obcych organizmów będących o ewolucyjny krok od uzyskania świadomości."
 story.4.desc.evopred: "Odkryliśmy nowy organizm z kosmosu. Te stworzenia są o wiele bardziej skomplikowane niż większość tych, które zamieszkują świat [GetHomeWorldName], a ich inteligencja jest bliska świadomości. Już uruchomiliśmy procesy logistyczne i klonujące niezbędne do przetworzenia tych fascynujących, nowych genomów."
 story.5.name: "Raport o kontakcie - pozostałości"
 story.5.desc: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o niedawno zbadanych pozostałościach po obcych.\n\nŚlady te uznano za ostateczny dowód inteligentnych i celowych działań kosmitów, które miały miejsce jakiś czas temu - obecnie być może wciąż jesteśmy sami, ale inni byli tu przed nami."
 story.5.desc.phobe: "[Root.Capital.GetName] przyjmuje raport o pozostałościach po obcych z pewną obawą.\n\nOmawiane szczątki są obecnie uważane za ostateczny dowód aktywności nieznanych sił w galaktyce, choć niektórzy wybitni myśliciele [Root.GetSpeciesAdj&genitive] skłaniają się bardziej do uznania tych śladów za \"dziwaczne formacje geologiczne\" lub \"następstwa zagadkowych zjawisk naturalnych\"."
 story.5.desc.phile: "Ksenobiolodzy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zaczęli jeden przez drugiego publikować wyniki badań niedawno znalezionych obcych organizmów.\n\nTa gorączkowa aktywność miała pewien niekorzystny, na szczęście chwilowy, wpływ na badania w innych dziedzinach."
 story.5.desc.followup: "\"Inteligentne życie drwi sobie z nas\" - to najpopularniejszy nagłówek prasowy świata [Root.Capital.GetName]. Widać [Root.GetName] są ubawieni tym, że choć niższe obce organizmy są już powszechnie znane, to potencjalni \"bracia w rozumie\" wciąż nie zostali odkryci.\n\nRaport o znalezionych niedawno śladach obcych organizmów zakrawa na ironiczny zwrot akcji."
 story.5.desc.gesta: "Mamy pierwsze potwierdzone ślady inteligentnych organizmów zamieszkujących inną planetę."
 story.6.name: "Raport o kontakcie - [GetPreFTLUpperPlural&x]"
 story.6.desc: "[Root.GetName] aż huczy od nowin o obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]) odkrytej przez nasze floty.\n\nCo prawda obcy ze świata [primitive_planet.GetName] nie znają jeszcze lotów kosmicznych, ale wykazują zauważalną inteligencję, a ich społeczność ma wszelkie cechy umiarkowanie zaawansowanej kultury."
 story.6.desc.phobe: "[Root.Capital.GetName]: Nowina o stworzeniach ([GetPreFTLLower&x]) wykazujących zadatki na inteligencję - tak zwanej cywilizacji [primitive_planet.GetName] - nie została dobrze przyjęta w stolicy.\n\nPubliczną dyskusję przenika niepokój, gdyż aktywna mniejszość zaleca uczynienie z nich poddanych [Root.GetSpeciesAdj&genitive] z użyciem wszystkich niezbędnych środków, natomiast pozostali [Root.GetSpeciesNamePlural] woleliby raczej unikać tych istot albo całkowicie o nich zapomnieć."
 story.6.desc.phile: "Raport o cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]) zaobserwowanej przez nasze floty został przyjęty przez akademicką elitę [Root.GetSpeciesAdj&genitive] z największym entuzjazmem, na jaki mogła sobie pozwolić.\n\nOto w końcu uzyskaliśmy dowód, że [Root.GetName] nienadaremno wyruszyli w mroczne otchłanie kosmosu. Nowo odkryte istoty nie są jeszcze nam równe i być może nie nawiążemy z nimi bezpośredniego kontaktu za naszego życia, ale samo ich istnienie to światełko nadziei w galaktyce, która wydawała się dotąd martwa i obojętna."
 story.6.desc.followup5: "Nasi naukowcy z entuzjazmem przyjęli raport o napotkaniu istot rozumnych w kosmosie.\n\nCo prawda obcy ze świata [primitive_planet.GetName] nie znają jeszcze lotów kosmicznych, ale wykazują mierzalną inteligencję i tworzą umiarkowanie zaawansowaną kulturę. Wybitni ksenobiolodzy zauważają, że jest to świetna sposobność zbadania społeczeństwa bliskiego być może tym, których szczątki znajdowaliśmy do tej pory."
 story.6.desc.followup4: "Uczeni [Root.GetSpeciesAdj&genitive] przyjęli z radością raport o cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]), który otrzymaliśmy po wcześniejszych doniesieniach o odkryciu gatunków przedrozumnych.\n\nO ile nam wiadomo, [Root.GetName] są pierwszą cywilizacją, która sięgnęła gwiazd, ale wiadomość, że wyprzedzamy inne kultury o kilkaset lub nawet o tysiące lat, jest fascynująca."
 story.6.desc.followup123: "Raport o napotkanych kosmitach ([GetPreFTLLower&x]) ze świata [primitive_planet.GetName] stał się stosownym ukoronowaniem wcześniejszych odkryć i na nowo rozbudził wśród naszych naukowców zainteresowanie ksenonaukami, wcześniej uważanymi za raczej teoretyczne spekulacje."
 story.6.desc.gesta: "Potwierdziliśmy istnienie kultury obcych ([GetPreFTLLower&x]). Nie wynalazła jeszcze napędu nadświetlnego, gdyż ogranicza ich rozczłonkowany indywidualizm."
 story.6.desc.evopred: "Odkryliśmy inteligentne życie! Jeden z naszych statków natrafił na cywilizację [GetPreFTLLower], co dowodzi, że nie jesteśmy sami w kosmicznej pustce. Potwierdziliśmy też, że ich genom doskonale nadaje się do wchłonięcia.\n\nRozważamy różne rozwiązania, od wnikliwej obserwacji aż po otwartą inwazję. Trudno powiedzieć, jaką formę przybiorą nasze stosunki, ale możliwości wyglądają naprawdę zachęcająco."
 story.7.name: "Raport o kontakcie - zagadkowi kosmiczni wędrowcy"
 story.7.desc: "Nie musiało upłynąć wiele czasu, by [Root.GetName] natknęli się na istoty rozumne w kosmosie.\n\nRaport floty przesłany do stolicy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] nie podkreśla, jak obco wyglądają siły kosmitów, i tylko przelotnie wspomina o niepowodzeniu w nawiązaniu łączności."
 story.7.desc.phobe: "[Root.Capital.GetName] aż huczy po opublikowaniu wiadomości o zauważeniu niezidentyfikowanych jednostek w kosmicznej pustce.\n\nIch zamiary nie są znane i najmądrzej będzie spodziewać się najgorszego."
 story.7.desc.phile: "[Root.GetName] wreszcie spotkali towarzyszy podróży wśród gwiazd.\n\nNiezależnie od intencji tych kosmitów, atmosferę na świecie [Root.Capital.GetName] można opisać jako entuzjastyczną. Nareszcie świadkowie!"
 story.7.desc.followup6: "Napotkaliśmy inteligentne życie. Te istoty opanowały podróże kosmiczne.\n\nTo coś zupełnie innego niż stworzenia ([GetPreFTLLowerPlural&x]), które odkrył [Root.GetName]. Musimy się przyjrzeć kosmitom siedzącym za sterami jednostek przecinających kosmos w nieznanym celu."
 story.7.desc.followup12345: "[Root.Capital.GetName]: Nowiny o statkach kosmitów dotarły do nas. To koniec pierwszego rozdziału, który tworzą [Root.GetName], budując gwiezdne imperium."
 story.7.desc.mach.followup12345: "Zaobserwowaliśmy przelot obcych statków zdolnych do zaawansowanych podróży kosmicznych. Co prawda jeszcze nie nawiązaliśmy łączności, ale możemy potwierdzić, że [Root.GetSpeciesNamePlural] nie są jedynym imperium w galaktyce zdolnym do eksploracji kosmosu."
 story.7.desc.gesta: "Natrafiliśmy na zaawansowane obce organizmy. Kontakt wydaje się nieunikniony."
 story.7.desc.evopred: "Napotkaliśmy formy życia potrafiące podróżować po kosmosie.\n\nTo doniosłe odkrycie podsyciło liczne debaty filozoficzne i etyczne: skoro te stworzenia posiadają geny, które możemy wchłonąć, to czy zrobimy to siłą czy uprzejmie poprosimy? Klonowanie dobrowolnie oddanych próbek może dać nam ilość materiału wystarczającą dla całej naszej populacji.\n\nWynik pierwszego kontaktu z tymi inteligentnymi odkrywcami pomoże nam znaleźć odpowiedź."
 story.7.a.swarm: "Ofiary?"
 story.contact_report.materialist: "Nowe życie dostarcza cenną wiedzę naukową."
 story.contact_report.spiritualist: "Jesteśmy jednością z kosmosem."
 story.contact_report.militarist: "Przygotujmy się do konfrontacji z potencjalnymi zagrożeniami."
 story.contact_report.pacifist: "Istnienie innych form życia rozszerza naszą wiedzę."
 story.contact_report.egalitarian: "Różnorodność wzbogaca naszą zbiorową mądrość."
 story.contact_report.xenophile: "Przyjmijmy więzi nowego życia."
 story.contact_report.xenophobe: "Wzmocnijmy naszą obronę przed nieznanym."
 story.contact_report.authoritarian: "Musimy zagwarantować sobie dominację."
 story.contact_report.gestalt_consciousness_hive: "Przygotujmy się do zintegrowania tej inteligencji."
 story.contact_report.gestalt_consciousness_machine: "Analiza danych w celu uzyskania optymalnej wydajności."
 story.contact_report_first_alien_life_found: "To intrygujące."
 story.contact_report_first_alien_life_found_materialist: "To okazja naukowa."
 story.contact_report_first_alien_life_found_pacifist: "Nie mamy się czym przejmować."
 story.contact_report_first_alien_life_found_militarist: "To potencjalne zagrożenie."
 story.contact_report_first_alien_life_found_egalitarian: "Nowe możliwości dzielenia się wiedzą."
 story.contact_report_first_alien_life_found_authoritarian: "Porządek zostanie utrzymany."
 story.contact_report_first_alien_life_found_spiritualist: "Manifestacja boskiego celu."
 story.contact_report_first_alien_life_found_xenophile: "Nowe początki."
 story.contact_report_first_alien_life_found_xenophobe: "Nowe życie niesie nieznane zagrożenia."
 story.contact_report_first_alien_life_found_hive: "Istnieje potencjał zgromadzenia wspólnej wiedzy."
 story.contact_report_first_alien_life_found_machine: "Informacje zostały zebrane."
 story.8.name: "Raport o kontakcie - lewiatan"
 story.8.desc: "Odkrycie gigantycznych potworów żyjących w kosmicznej pustce sprawiło, że [Root.GetName] wydają się odgrywać jeszcze mniejszą rolę w wielkim planie wszechrzeczy. Pierwsza istota, jaką napotyka nasze dumne imperium, może być też ostatnią. Wizerunek lewiatana rozprzestrzenił się po wszystkich koloniach, budząc masową histerię i żądania podjęcia odpowiednich kroków.\n\nRaport naszej floty stwierdza, że bestia wydaje się wystarczająco potężna, by rozbić nawet największą armadę, i zaleca ostrożność."
 story.8.desc.spirit: "Ludność [Root.GetSpeciesAdj&genitive] pogrążyła się w modlitwie. Wielka istota napotkana w ciemnościach sprawiła, że wielu mieszkańców imperium obawia się o swoje zdrowe zmysły lub wątpi w swoją wiarę. Czy te giganty są strażnikami całego życia i tego, co je stworzyło, czy też jego wrogami?"
 story.8.desc.phile: "[Root.GetName] napotkali coś, co wykracza poza wszelkie pojmowanie. Gigantyczne istoty stanowiące dowód istnienia niewyobrażalnych cudów wszechświata. Większość organizmów żywych wygląda przy nich niczym migoczące światełka obok płonących gwiazd.\n\nChoć nie znamy prawdziwej natury lewiatanów, mieszkańcy planety [Root.Capital.GetName] powinni przyjąć to odkrycie z lękiem i podziwem, zachowując optymizm co do jego konsekwencji."
 story.8.desc.mach: "Odkrycie w otchłani olbrzymiej istoty o nieznanych możliwościach przymusiło [Root.GetAdj&genitive] do zrewidowania wszelkich parametrów dotyczących ewentualności spotkania jednolitego bytu o wrogim nastawieniu. Projekcje szans przetrwania w razie wejścia [Root.GetAdj&genitive] w konflikt z nowoodkrytym stworzeniem nie pozostawiają wielkich nadziei.\n\nInstytucje wojskowe i naukowe zalecają dalsze obserwacje i zmianę profilu dozbrajania naszych obecnych sił zbrojnych."
 story.8.desc.followup7: "Odkryliśmy istoty bardziej niezwykłe od wszystkiego, co znamy z historii kosmicznych podróży naszego imperium. Życie zdolne do osiągnięcia bezprecedensowej skali, dorównujące masą i rozmiarami księżycom.\n\nNic nie mogło nas na to przygotować. [Root.GetName] zapamiętają ten dzień na zawsze jako punkt zwrotny historii. Miejmy nadzieję, że przetrwamy na tyle długo, by o tym opowiedzieć."
 story.8.desc.followup123456: "Wiadomość o gigantycznej istocie dostrzeżonej w mrocznej pustce kosmosu rozchodzi się po całym imperium niczym zaraza. Wywołuje zarówno zmartwienie, jak i optymistyczny zachwyt, ale głównie budzi w ludności egzystencjalny lęk. Ten dzień zostanie zapisany w kronikach jako jeden z najważniejszych w historii."
 story.8.desc.mechanical: "[Root.GetName]: Rozeszła się wieść o spotkaniu z kosmiczną konstrukcją gargantuicznych rozmiarów. Najprawdopodobniej nie jest to twór biologiczny, lecz samo jego istnienie rodzi nieuniknione konsekwencje dla rozwoju technologii i megainżynierii."
 story.8.a: "Czy istnieje tylko ciemność?"
 story.8.b: "Jesteśmy tylko pyłkami w kosmosie."
 story.8.c: "To budzi przestrach."
 story.8.d: "Nastąpił odbiór informacji. Trwa aktualizowanie baz danych."
 story.8.e: "To diabły, które będą próbą dla naszej wiary."
 story.8.f: "To dowód boskiej mądrości."
 story.8.g: "Pomyślcie tylko, czego moglibyśmy się od nich nauczyć."
 story.8.h: "Wyobraźcie sobie, jak imponującym byłyby trofeum."
 ### Space Monsters
 story.101.name: "Kosmiczne ameby"
 story.101.desc.phile: "Istoty odkryte przez naszą flotę jakiś czas temu są cudowne.\n\nStworzenie ochrzczone mianem \"kosmicznej ameby\" (wskutek poważnego błędu w odczycie wyniku pierwszego pomiaru) jest w istocie większe niż przeciętna korweta [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nTrzeba zostawić je w spokoju i obserwować na odległość z planety [Root.Owner.Capital.GetName]."
 story.101.desc.phobe: "Istoty odkryte przez naszą flotę jakiś czas temu są przerażające.\n\nStworzenie ochrzczone mianem \"kosmicznej ameby\" (wskutek złej interpretacji pierwszego pomiaru) jest w istocie większe niż przeciętna korweta [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nWszechświat nie poniesie szkody, jeśli skrócimy cierpienia tych dziwadeł.\n\nW imię nauki lub jej odpowiednika."
 story.101.desc.milit: "Istoty odkryte jakiś czas temu przez naszą flotę to kosmiczne organizmy żywe.\n\nStworzenie ochrzczone pospiesznie mianem \"kosmicznej ameby\" (wskutek złej interpretacji pierwszego pomiaru) jest w istocie większe niż przeciętna korweta [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nZachowuje się agresywnie wobec okrętów [Root.Owner.GetAdj&genitive], ale chyba warto kontynuować badania."
 story.101.desc.pacif: "Istoty odkryte przez naszą flotę jakiś czas temu to kosmiczne organizmy żywe.\n\nStworzenie ochrzczone pospiesznie mianem \"kosmicznej ameby\" (wskutek złej interpretacji pierwszego pomiaru) jest w istocie większe niż przeciętna korweta [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nMimo przykrego usposobienia obiektu na pewno będziemy kontynuować badania - możemy dokonywać obserwacji na odległość ze świata [Root.Owner.Capital.GetName]."
 story.101.desc.mater: "Istoty odkryte jakiś czas temu przez naszą flotę to kosmiczne organizmy żywe.\n\nStworzenie ochrzczone pospiesznie mianem \"kosmicznej ameby\" (wskutek złej interpretacji pierwszego pomiaru) jest w istocie większe niż przeciętna korweta [Root.Owner.GetAdj&genitive]."
 story.101.desc.gesta: "Istoty napotkane jakiś czas temu przez nasze floty to nowe organizmy mogące przemieszczać się w kosmosie.\n\nTe stada \"kosmicznych ameb\" znacznie przekraczają rozmiarem korwety [Root.Owner.GetAdj&genitive], ale są niczym w porównaniu z całym naszym korpusem."
 story.101.desc: "Istoty odkryte jakiś czas temu przez naszą flotę to nowe kosmiczne organizmy żywe.\n\nStworzenie ochrzczone pospiesznie mianem \"kosmicznej ameby\" (wskutek złej interpretacji pierwszego pomiaru) jest w istocie większe niż przeciętna korweta [Root.GetAdj&genitive]."
 story.101.a: "Rozpocznij projekt specjalny w celu zbadania kosmicznej ameby."
 story.101.b: "Spodziewamy się, że nasze floty poradzą sobie z tym stworem."
 story.105.name: "Niech żyją kosmiczne ameby!"
 #project completed
 story.105.desc.phile: "Kosmiczne ameby - określenie to zyskało już zachwycającą popularność na świecie [Root.Capital.GetName]: pozostawione samym sobie są zwierzętami żyjącymi samotnie. Wszystkim okazom poza najmłodszymi towarzyszą na wpół niezależne organizmy nazywane wiciami, najwyraźniej wypączkowane przez amebę i zaprogramowane za pośrednictwem płynnych wydzielin zawierających RNA do wykonywania poleceń nosiciela.\n\nPoczątkowo uznano wici za młode kosmiczne ameby, lecz nie mają one nic wspólnego z rozrodczością. Każda wić działa niczym oddzielna kończyna swego gospodarza. Wici są w stanie manipulować obiektami znajdującymi się w imponującej odległości od nosiciela, a nawet atakować je, okresowo wracając do ciała macierzystej ameby w celu odebrania nowego programu.\n\nZdolności regeneracyjne grubej skóry ameby albo zgrabne wzorce ruchowe wici mogą mieć potencjalne zastosowania militarne."
 story.105.desc.pacif: "Kosmiczne ameby - określenie, które stało się popularne, odkąd [Root.Capital.GetName] dowiedział się o ich odnalezieniu - pozostawione samym sobie są zwierzętami żyjącymi samotnie. Wszystkim okazom poza najmłodszymi towarzyszą na wpół niezależne organizmy nazywane wiciami, najwyraźniej wypączkowane przez amebę i zaprogramowane za pośrednictwem płynnych wydzielin zawierających RNA do wykonywania poleceń nosiciela.\n\nPoczątkowo uznano wici za młode kosmiczne ameby, lecz nie mają one nic wspólnego z rozrodczością. Każda wić działa niczym osobna kończyna gospodarza. Wici są w stanie manipulować obiektami znajdującymi się w imponującej odległości od nosiciela, a nawet atakować je, okresowo wracając do ciała macierzystej ameby w celu odebrania nowego programu."
 story.105.desc: "Kosmiczne ameby - określenie utrwaliło się, ponieważ [Root.GetSpeciesNamePlural] mają problemy z wymówieniem nazwy taksonomicznej - pozostawione samym sobie żyją samotnie. Wszystkim okazom poza najmłodszymi towarzyszą na wpół niezależne organizmy nazywane wiciami, najwyraźniej wypączkowane przez amebę i zaprogramowane za pośrednictwem płynnych wydzielin zawierających RNA do wykonywania poleceń nosiciela. Wici mogą manipulować obiektami znajdującymi się w imponującej odległości od nosiciela, a nawet atakować je, okresowo wracając do ciała ameby w celu odebrania nowego programu.\n\nZdolności regeneracyjne grubej skóry ameby albo zgrabne wzorce ruchowe wici mogą mieć potencjalne zastosowania militarne."
 story.105.desc.gesta: "Kosmicznej amebie zwykle towarzyszy garstka częściowo niezależnych wici, służących do obrony i manipulacji obiektami. Ameba i jej wici nie posiadają wspólnego umysłu - korzysta ona z zawierających RNA wydzielin, by programować wici do wykonywania niezbyt skomplikowanych zadań."
 story.105.a: "To doprawdy fascynujące."
 story.110.name: "Sekcja kosmicznej ameby"
 #debris studied
 story.110.desc.phobe: "Kosmiczne ameby - obecnie to trochę obraźliwy termin radośnie popularyzowany we flotach [Root.GetSpeciesAdj&genitive], które mają je likwidować - są znacznie bardziej skomplikowane, niż się spodziewaliśmy. Ich twarde skorupy osłaniają wielką liczbę \"kieszeni\" zawierających mniejsze \"ameby\". Te małe stworzenia - jak zaobserwowały nasze floty - działają jako jednostki szturmowe podczas atakowania ameb macierzystych. Choć na pozór podobne, pomijając oczywistą różnicę wielkości, \"ameby szturmowe\" są znacznie prostsze niż właściwe kosmiczne ameby. Poza wspomnianymi kieszeniami ameby zawierają setki wrażliwych narządów niezbędnych dla przetrwania w próżni.\n\nWiele tych narządów rozerwano lub spalono podczas unieszkodliwiania ameby, zdobyliśmy więc w zasadzie niekompletnego trupa.\n\nNatomiast ksenobiolodzy przydzieleni do projektu \"kosmiczna ameba\" sądzą, że taki proces pozyskiwania okazów jest rozsądny. Przekazali flotom bojowym szczegółowe instrukcje, w co należy celować. Jeśli zdobędziemy jeszcze pięć ameb uśmierconych precyzyjnymi atakami na określone części ich ciał, będzie można zrekonstruować kompletny organizm."
 story.110.desc.milit: "Kosmiczne ameby - to już określenie oficjalne w wojskowych siłach [Root.GetSpeciesAdj&genitive] - są o wiele bardziej skomplikowane, niż się spodziewaliśmy. Ich twarde skorupy osłaniają wielką liczbę \"kieszeni\" zawierających mniejsze \"ameby\". Te małe stworzenia - jak zaobserwowały nasze floty - działają jako jednostki szturmowe podczas atakowania \"ameb-statków macierzystych\". Choć na pozór podobne, pomijając różnicę wielkości, \"ameby szturmowe\" są znacznie prostszymi fizjologicznie istotami niż właściwe kosmiczne ameby. Poza wspomnianymi kieszeniami kosmiczne ameby zawierają setki wrażliwych narządów niezbędnych do przetrwania w nieprzyjaznej próżni. Wiele tych narządów zostało rozerwanych lub spalonych przy ataku na amebę, przez co zdobyliśmy w zasadzie niekompletnego trupa.\n\nKsenobiolodzy przydzieleni do projektu \"Kosmiczna ameba\" sądzą jednak, że taki proces pozyskiwania okazów jest rozsądny. Przekazali flotom instrukcje, w co należy celować. Jeśli zdobędziemy jeszcze pięć ameb uśmierconych precyzyjnymi atakami na określone części ich ciał, będzie można zrekonstruować kompletny organizm."
 story.110.desc: "Kosmiczne ameby - skoro trudno je zaklasyfikować zgodnie z tradycyjną taksonomią [Root.Owner.Capital.GetSpeciesAdj&genitive], ta nazwa się przyjęła jako oficjalna - są o wiele bardziej skomplikowane, niż się spodziewaliśmy. Ich twarde skorupy osłaniają wielką liczbę \"kieszeni\" zawierających mniejsze \"ameby\". Te małe stworzenia - jak zaobserwowały nasze floty - działają jako jednostki szturmowe podczas atakowania ameb macierzystych. Choć na pozór podobne, \"ameby szturmowe\" są znacznie prostsze niż właściwe kosmiczne ameby. Poza wspomnianymi kieszeniami kosmiczne ameby zawierają setki wrażliwych narządów niezbędnych do przetrwania w nieprzyjaznej próżni. Wiele tych narządów zostało rozerwanych lub spalonych przy ataku na amebę, przez co zdobyliśmy w zasadzie niekompletnego trupa. Ksenobiolodzy przydzieleni do projektu \"Kosmiczna ameba\" sądzą jednak, że taki proces pozyskiwania okazów jest rozsądny. Przekazali flotom instrukcje, w co należy celować. Jeśli zdobędziemy jeszcze pięć ameb uśmierconych precyzyjnymi atakami na określone części ich ciał, będzie można zrekonstruować kompletny organizm."
 story.110.desc.gesta: "Kosmiczne ameby są znacznie bardziej skomplikowane, niż się spodziewaliśmy. Ich twarde skorupy osłaniają wielką liczbę \"kieszeni\" zawierających mniejsze \"ameby\". Te małe stworzenia - jak zaobserwowały nasze floty - działają jako jednostki szturmowe podczas walki. Choć na pozór \"ameby szturmowe\" są podobne do ameb macierzystych (pomijając skalę wielkości), ich budowa jest znacznie prostsza. Pod wspomnianymi kieszeniami kosmiczne ameby mają setki wrażliwych narządów niezbędnych zapewne do przetrwania w nieprzyjaznej próżni. Wiele tych narządów zostało rozerwanych lub spalonych podczas starcia z amebą, a więc zdobyliśmy w zasadzie niekompletnego trupa. Przydzieleni do projektu \"Kosmiczna Ameba\" ksenobiolodzy sądzą jednak, że to wystarczy, ponieważ już udało im się zidentyfikować kilka cech fizjologicznych i słabych punktów charakterystycznych dla tego gatunku."
 story.110.a.phobe: "Im szybciej się to zlikwidujemy, tym lepiej."
 story.110.b.milit: "Poćwiczcie strzelanie."
 story.110.c: "Bardzo dobrze."
 story.115.name: "Rzeź kosmicznych ameb" #kill 5 quest
 story.115.desc.phobe: "Po uśmierceniu kilku następnych ameb możemy dokładnie zbadać groteskowy związek między kosmiczną amebą a mniejszymi stworami zamieszkującymi jej ciało. Ksenobiolodzy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zdołali ustalić, że te wici - nazwane tak od wijących ruchów - nie są właściwie potomstwem ani nawet pasożytami ameb. Po osiągnięciu dojrzałości ameba wypączkowuje wici, tworząc narzędzia, a nie próbując się rozmnażać. Po wykonaniu swoich zadań wici powracają do kieszeni w macierzystej amebie, zapewne po nowe polecenia. Działają jak manipulatory, ślepe przydatki sięgające w ciemność. Ich żałosne wady wynikające z nieuchronnego opóźnienia reakcji są częściowo kompensowane przez wielką liczbę wici, a także przez wszechstronny zestaw błyskawicznych odruchów wykazywanych przez wić i jej zdolność do ślepego podążania za macierzystą amebą.\n\nTak czy inaczej, teraz możemy skutecznej zabijać kosmiczne ameby."
 story.115.desc.milit: "Po zebraniu kilku następnych martwych organizmów możemy dokładnie zbadać groteskowy związek między kosmiczną amebą a mniejszymi stworami zamieszkującymi jej ciało. Ksenobiolodzy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zdołali ustalić, że te wici - nazwane tak od wijących ruchów - nie są właściwie potomstwem ani nawet pasożytami ameb. Po osiągnięciu dojrzałości ameba wypączkowuje wici, tworząc narzędzia, a nie próbując się rozmnażać. Tam, gdzie można by się spodziewać mózgu - przynajmniej sądząc po złożonych ruchach i interakcjach między osobnikami - wić ma złożony ośrodek gruczołowy. Dekoduje on sygnały (rozkazy) przesyłane w postaci RNA wydzielanego przez macierzystą amebę i odbieranego przez wić za pośrednictwem podskórnych receptorów. Po wykonaniu swoich zadań wici powracają do kieszeni w macierzystej amebie po nowe polecenia. Dzięki temu mogą działać jako manipulatory, ręce oddzielone od ciała. Oczywiste wady wynikające z nieuchronnego opóźnienia reakcji są częściowo kompensowane przez wielką liczbę wici, a także przez wszechstronny zestaw błyskawicznych odruchów wykazywanych przez wić i jej zdolność do ślepego podążania za amebą. Względnie duża sprawność kosmicznych ameb w walce wynika przede wszystkim z faktu ciągłego wysyłania nowych wici. Nasze siły mogłyby się niewątpliwie sporo nauczyć."
 story.115.desc: "Po zabiciu czwartego stworzenia [Root.GetName] zrekonstruowali w stolicy świata [Root.Capital.GetName] kompletne ciało kosmicznej ameby. Zaczynamy uzyskiwać wgląd w niektóre utajone prawdy o tych istotach, a zdobyte informacje są przekazywane do odpowiednich działów we władzach [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nNajbardziej przydatne jak dotąd odkrycie dotyczy błon skórnych kosmicznych ameb, które pochłaniają i - w drodze złożonych procesów zachodzących w ich gruczołach - przyswajają szeroki zakres promieniowania kosmicznego, jakby żywiąc się nim."
 story.115.a.phobe: "Słusznie." #emp mod, +20% dmg vs amoebas
 story.115.b.milit: "Zatem będziemy się uczyć." #emp mod, improved strike craft
 story.115.c: "Tę wiedzę można wykorzystać." #emp mod, +5% energy
 story.201.name: "Krystaliczne stwory"
 story.201.desc.base: "Nasi [This.Owner.GetResearchers] ukończyli badanie doniesień o dziwnych, krystalicznych, kanciastych obiektach wielkości statków kosmicznych swobodnie orbitujących w układzie [This.System.GetName]. Ich ustalenia są niepokojące."
 story.201.desc.phile: "$story.201.desc.base$\n\nPoczątkowo te obiekty wielkości statków kosmicznych i ich mniejsze, równie krystaliczne satelity wydawały się bierne, lecz nagłe zmiany orientacji względem naszych jednostek i nowe sygnatury energetyczne tych graniastosłupów wskazują, że mogą to być organizmy żywe - co fascynuje, ale też nakazuje ostrożność.\n\nNasi najlepsi i najbardziej inteligentni naukowcy są gotowi zbadać te istoty."
 story.201.desc.phobe: "$story.201.desc.base$\n\nPoczątkowo te graniastosłupy i ich mniejsze, równie krystaliczne satelity wydawały się bierne, lecz nagłe zmiany orientacji względem naszych jednostek i nowe sygnatury energetyczne obiektów wskazują, że należy je uważać za niebezpieczne i traktować z najwyższą ostrożnością.\n\nPowinniśmy wysłać flotę, która zbada ich potencjał ofensywny - jeśli taki posiadają - i zniszczy je, o ile stanowią zagrożenie."
 story.201.desc.pacif: "$story.201.desc.base$\n\nPoczątkowo te graniastosłupy i ich mniejsze, równie krystaliczne satelity wydawały się bierne, lecz nagłe zmiany orientacji względem naszych jednostek i nowe sygnatury energetyczne obiektów wskazują, że należy je uważać za niebezpieczne i traktować z należytą ostrożnością.\n\nNie chcemy ryzykować konfliktu z tymi krystalicznymi zagadkami, więc powinniśmy rozpocząć zdalny monitoring i obserwować je ze stolicy."
 story.201.desc.spiri: "$story.201.desc.base$\n\nPoczątkowo te graniastosłupy i ich mniejsze, równie krystaliczne satelity wydawały się bierne, lecz nagłe zmiany orientacji względem naszych jednostek i nowe sygnatury energetyczne obiektów wskazują, że reagują one na obecność okrętów [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nNatura i pochodzenie kryształów są nam obecnie nieznane, lecz w ich kształtach i pierwotnych kątach jest coś, co oddziałuje na dusze [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. [Root.Owner.GetName] powinni się wycofać i obserwować te istoty ze stosownej odległości."
 story.201.desc.milit: "$story.201.desc.base$\n\nPoczątkowo te graniastosłupy i ich mniejsze, równie krystaliczne satelity wydawały się bierne, lecz nagłe zmiany orientacji względem naszych jednostek i nowe sygnatury energetyczne obiektów wskazują, że należy je uważać za niebezpieczne i traktować z należytą ostrożnością.\n\nNawet jeśli nie znajdziemy dla nich zastosowań wojskowych, badania rozbitego kryształu niewątpliwie przyniosłyby interesujące wyniki."
 story.201.desc: "$story.201.desc.base$\n\nPoczątkowo te graniastosłupy i ich mniejsze, równie krystaliczne satelity wydawały się bierne, lecz nagłe zmiany orientacji względem naszych jednostek i nowe sygnatury energetyczne obiektów wskazują, że należy je uważać za niebezpieczne i traktować z należytą ostrożnością.\n\nMożemy albo bezpośrednio zaatakować te potencjalnie groźne obiekty, albo rozpocząć zdalny monitoring i obserwować je z bezpiecznej odległości."
 story.201.a: "Rozpocząć projekt specjalny w celu zdalnego zbadania tych kryształów."
 story.201.b: "Spodziewamy się, że nasze floty zdołają je rozłupać."
 story.205.name: "Krystaliczne stwory nie dają się rozłupać"
 story.205.desc.phile: "Krystaliczne stwory - nazwa ta stanowi kompromis między ustaleniami ksenobiologów i ksenogeologów świata [Root.Capital.GetName]: są zdecydowanie żywe.\n\nNiektórzy nadmiernie konserwatywni przedstawiciele akademickiej elity [Root.GetSpeciesAdj&genitive] utrzymują, że jest to \"żywy krzemian\", który ma niewiele wspólnego z życiem organicznym.\n\nJednak [Root.GetName] odrzucają w większości ten regresywny punkt widzenia, zwracając wzrok ku fascynującym nowym horyzontom, jakie wydają się odsłaniać krystaliczne stwory. Są one niestety istotami samotniczymi. Jednemu kryształowemu władcy najczęściej towarzyszy tylko jeden strażnik i jedna kohorta mniejszych stworów. Poza tym, że kohorta i strażnik w oczywisty sposób podlegają władcy, niuanse hierarchii społecznej istot są dla nas niepoznawalne - co nie powstrzymuje naukowców świata [Root.Capital.GetName] przed dokładną analizą ich dynamiki.\n\nNajwyraźniej stwory nie rozmnażają się i jak dotąd nie zauważyliśmy żadnych kryształów, które wydawałyby się młodsze lub starsze od innych. Wbrew wczesnej hipotezie różnice w zabarwieniu poszczególnych stworów wydają się powiązane nie z ich wiekiem, a z utajonym wewnętrznym ładunkiem, który może być gwałtownie wystrzeliwany. Sporadyczne fluktuacje tego ładunku zapewne zmieniają właściwości optyczne kryształów."
 story.205.desc: "Krystaliczne stwory - nazwa ta stanowi kompromis między ustaleniami ksenobiologów i ksenogeologów ze świata [Root.Capital.GetName]: są prawdopodobnie żywe.\n\nPoczątkowa i być może bardziej opisowa nazwa tych istot brzmiała \"żywy krzemian\", gdyż mają niewiele wspólnego z życiem organicznym. Wiodą samotny tryb życia, jednemu kryształowemu władcy najczęściej towarzyszy tylko jeden strażnik i jedna kohorta mniejszych stworów. Poza tym, że kohorta i strażnik są w oczywisty sposób podległe władcy, niuanse hierarchii społecznej krystalicznych stworów są dla nas niepoznawalne.\n\nNajwyraźniej stwory nie rozmnażają się i jak dotąd nie zauważyliśmy żadnych kryształów, które wydawałyby się młodsze lub starsze od innych. Wbrew wczesnej hipotezie różnice w zabarwieniu poszczególnych krystalicznych stworów wydają się powiązane nie z ich wiekiem, a z utajonym wewnętrznym ładunkiem, który może być gwałtownie wystrzeliwany. Sporadyczne fluktuacje tego ładunku zapewne zmieniają właściwości optyczne kryształów."
 story.205.desc.pacif: "Krystaliczne stwory - nazwa ta stanowi kompromis między ustaleniami ksenobiologów i ksenogeologów świata [Root.Capital.GetName]: są prawdopodobnie żywe.\n\nPoczątkowa i być może bardziej opisowa nazwa tych istot brzmiała \"żywy krzemian\", gdyż mają niewiele wspólnego z życiem organicznym. Wiodą samotny tryb życia, jednemu kryształowemu władcy najczęściej towarzyszy tylko jeden strażnik i jedna kohorta mniejszych stworów. Poza tym, że kohorta i strażnik są w oczywisty sposób podległe władcy, niuanse hierarchii społecznej krystalicznych stworów są dla nas niepoznawalne.\n\nNajwyraźniej stwory nie rozmnażają się i jak dotąd nie zauważyliśmy żadnych kryształów, które wydawałyby się młodsze lub starsze od innych. Wbrew wczesnej hipotezie różnice w zabarwieniu poszczególnych krystalicznych stworów wydają się powiązane nie z ich wiekiem, a z utajonym wewnętrznym ładunkiem. Sporadyczne fluktuacje tego ładunku zmieniają zapewne właściwości optyczne kryształów. Krystaliczne stwory są w stanie gwałtownie wystrzeliwać swój ładunek w kierunku wybranego celu i niestety część z nich woli to robić, zamiast ignorować obce obiekty przelatujące w pobliżu."
 story.205.desc.spiri: "Krystaliczne stwory - nazwa ta stanowi kompromis między ustaleniami ksenobiologów i ksenogeologów świata [Root.Capital.GetName]: istnieją poza takimi podstawowymi ideami, jak życie i śmierć. Niektórzy mniej pomysłowi wytwórcy mądrości na świecie [Root.Capital.GetName] nazywają ich \"żywym krzemianem\", utrzymując, że są niezwykłe, ale poza tym podlegają tym samym okrutnym zasadom, które dotyczą nas wszystkich.\n\nTak czy inaczej krystaliczne stwory są samotniczymi, majestatycznymi istotami. Jednemu kryształowemu władcy najczęściej towarzyszą tylko dwa inne, podległe mu stwory: jeden strażnik i jedna kohorta mniejszych stworów. Stwory się nie rozmnażają i żaden z nich nie wydaje się młodszy lub starszy od innych - wszystkie pochodzą z jakiejś niepokalanej przeszłej ery. Zaobserwowane różnice w zabarwieniu poszczególnych władców wydają się powiązane z ich utajonym wewnętrznym ładunkiem, który może być gwałtownie wystrzeliwany. Sporadyczne fluktuacje tego ładunku zapewne zmieniają właściwości optyczne kryształów."
 story.205.desc.gesta: "Krystaliczne stwory są prawdopodobnie żywe.\n\nByć może bardziej trafnie nazwać je można \"żywym krzemianem\", choć i wtedy trzeba pamiętać, że niewiele mają wspólnego z życiem organicznym lub sztucznym w tradycyjnym znaczeniu tego słowa.\n\nNajwyraźniej istoty te nie rozmnażają się i jak dotąd nie zauważyliśmy żadnych kryształów, które wydawałyby się młodsze lub starsze od innych. Wbrew wczesnej hipotezie różnice w zabarwieniu poszczególnych krystalicznych stworów wydają się powiązane nie z ich wiekiem, a z utajonym wewnętrznym ładunkiem, który może być gwałtownie uwalniany. Sporadyczne fluktuacje tego ładunku najwyraźniej zmieniają właściwości optyczne kryształów."
 story.205.a: "Ta wiedza okaże się wielkim skarbem dla naszej nauki."
 story.205.a.tooltip: "Twoje imperium dostaje modyfikator §Ysoczewki pryzmatyczne§!:\n£physics£ §G+10%§!"
 story.205.b: "Znajdźcie jakieś praktyczne zastosowanie dla tej informacji."
 story.205.b.tooltip: "Twoje imperium dostaje modyfikator §Ysonar krystaliczny§!:\nWydaj £energy£ §Y30§! energii, aby §Ynatychmiast zbadać§! dowolny układ z krystalicznymi stworami, w którym się znajdziesz."
 story.205.aa: "Jakie są zastosowania militarne?"
 story.205.bb: "To może się przydać."
 story.210.name: "Krystaliczny stwór rozbity"
 story.210.desc.milit: "Krystaliczne stwory - nowa nazwa lepiej odzwierciedla ich status materii krzemianowej, ale ożywionej - są potężnymi i agresywnymi przeciwnikami.\n\nNasze starcia umożliwiły znalezienie pewnych słabych punktów w ich strukturze, które teoretycznie powinny mieć wszystkie krystaliczne stwory. To bardzo dobrze, gdyż nasze floty będą musiały walczyć z kilkoma kolejnymi osobnikami, abyśmy mogli dowiedzieć się czegoś więcej o tych zagadkowych graniastosłupach. Wiemy na przykład, że zmianom poziomu okazywanej agresji i wytwarzania wewnętrznej energii, która zasila ich bojowe wyładowania, towarzyszą przesunięcia w świetle przełomu krystalicznego.\n\nZasadniczo jest prawdopodobne, że statki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] napotkają kiedyś krystaliczne stwory o innych kolorach - i musimy być przygotowani na zetknięcie się z innym zachowaniem i możliwościami bojowymi."
 story.210.desc.mater: "Krystaliczne stwory - nazywane tak, gdyż obecnie jest jasne, że mają więcej wspólnego ze zwierzętami niż drogocennymi minerałami - są agresywne i okazują otwartą wrogość statkom [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Być może postrzegają nasze floty jako metaliczne stwory, które należy przegnać ze swojego terytorium za każdą cenę.\n\nNasze starcia umożliwiły znalezienie pewnych słabych punktów w ich strukturze, które teoretycznie powinny mieć wszystkie krystaliczne stwory. Ponadto zmianom poziomu okazywanej agresji i wytwarzania wewnętrznej energii - która zasila ich bojowe wyładowania - towarzyszą przesunięcia w świetle przełomu krystalicznego.\n\nZasadniczo jest prawdopodobne, że statki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] napotkają kiedyś krystaliczne stwory o innych kolorach - i musimy być przygotowani na zetknięcie się z innym zachowaniem i możliwościami bojowymi.\n\nJeśli chcemy dowiedzieć się więcej o krystalicznych stworach, nie mamy innego wyjścia, jak kontynuować walkę. Pomimo tego, że nie dałoby się ich łatwo wykorzystać jako surowiec naturalny, [Root.GetName] nie są skłonni odejść z pustymi rękami."
 story.210.desc: "Krystaliczne stwory - przemianowane nieformalnie po tym, gdy stało się oczywiste, że wykazują prawdziwe zachowania, a nie tylko procesy mineralogiczne - są agresywne i okazują otwartą wrogość statkom [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Być może postrzegają nasze floty jako metaliczne istoty, które należy przegnać ze swojego terytorium za wszelką cenę.\n\nNasze starcia umożliwiły znalezienie pewnych słabych punktów w ich strukturze. Teoretycznie powinny je mieć wszystkie krystaliczne stwory. Ponadto zmianom poziomu okazywanej agresji i wytwarzania wewnętrznej energii - która zasila ich bojowe wyładowania - towarzyszą przesunięcia w świetle przełomu krystalicznego.\n\nZasadniczo jest prawdopodobne, że statki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] napotkają kiedyś krystaliczne stwory o innych kolorach - i musimy być przygotowani na zetknięcie się z innym zachowaniem i możliwościami bojowymi.\n\nPokojowy kontakt wydaje się obecnie niemożliwy, więc jeśli chcemy dowiedzieć się więcej o krystalicznych stworach, nie mamy innego wyjścia, jak kontynuować walkę."
 story.210.desc.gesta: "Krystaliczne stwory są agresywne i wrogo nastawione wobec nas oraz naszych statków. Być może postrzegają nasze floty jako metaliczne istoty, które należy przegnać ze swojego terytorium za wszelką cenę.\n\nNasze starcia umożliwiły nam znalezienie pewnych słabych punktów w strukturze stworów. Teoretycznie te pięty achillesowe powinny występować u wszystkich osobników. Ponadto zmianom poziomu okazywanej agresji i wytwarzania wewnętrznej energii - która zasila ich bojowe wyładowania - towarzyszą różnice w załamaniu światła.\n\nZasadniczo jest prawdopodobne, że statki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] napotkają kiedyś krystaliczne stwory o innych kolorach, i musimy być przygotowani na zetknięcie się z odmiennym zachowaniem i możliwościami bojowymi.\n\nPokojowy kontakt wydaje się obecnie niemożliwy, więc jeśli chcemy dowiedzieć się więcej o krystalicznych stworach, nie mamy innego wyjścia - musimy kontynuować walkę."
 story.210.a: "Rozumiem."
 story.215.name: "Krystaliczne stwory zmiażdżone"
 story.215.desc.milit: "[Root.GetName] wysłali floty, które dosłownie rozniosły kryształy na swej drodze.\n\nPrawdziwa natura stworów pozostanie zapewne zagadką, ale czy to ważne?\n\nSiły [Root.GetSpeciesAdj&genitive] są teraz znakomicie wyćwiczone w niszczeniu krystalicznego życia, a w trakcie kampanii udało się nam udoskonalić uzbrojenie."
 story.215.desc.mater: "Po zniszczeniu kilku krystalicznych okazów i zebraniu tysięcy próbek inżynierowie [Root.GetSpeciesAdj&genitive] opracowali w końcu opłacalny proces przetwarzania szczątków krystalicznych stworów w materiały nadające się do użytku.\n\nJeszcze nie wiadomo, czy zrównoważy to koszt walki z kryształami i skutków działania ich emisji bojowych, ale tak czy inaczej stanowi to zwycięstwo naszego przemysłu."
 story.215.desc: "Pomimo częstych starć krystaliczne stwory pozostają zagadką. Najwyraźniej nie rozmnażają się, a trudno sobie wyobrazić jakąś gigantyczną kosmiczną geodę wytwarzającą je w sposób naturalny.\n\nZnaleźliśmy pewne zastosowania dla odłamków zniszczonych stworów, ale obawiamy się, że niektóre kwestie, na przykład ich prawdziwa natura, są z definicji niepoznawalne."
 story.215.desc.gesta: "Pomimo naszych częstych starć z krystalicznymi stworami pozostają one zagadką. Najwyraźniej nie rozmnażają się, a trudno sobie wyobrazić jakąś gigantyczną kosmiczną geodę wytwarzającą je w sposób naturalny.\n\nZnaleźliśmy pewne zastosowania dla odłamków zniszczonych stworów, ale obawiamy się, że niektóre kwestie, na przykład ich prawdziwa natura, są w swojej istocie niepoznawalne."
 story.215.a.milit: "Zwycięstwo jest ważniejsze niż prawda."
 story.215.b.mater: "Musimy wykorzystywać to, co oferuje nam Wszechświat, najlepiej, jak się da."
 story.215.b.mater.tooltip: "Udostępnia edykt imperialny: §Ywiększa krystaliczna nagroda§!"
 story.215.c: "Szkoda."
 story.215.c.tooltip: "Udostępnia edykt imperialny: §Ykrystaliczna nagroda§!"
 story.219.name: "Sonar krystaliczny"
 story.219.desc: "Flota [From.GetFleetName] napotkała krystaliczne stwory w układzie [From.From.GetName].\n\nZa pomocą zmagazynowanej energii nasze statki mogą ostrzelać te istoty intensywnym, ale nieszkodliwym impulsem wysokiej częstotliwości. Stwory zadziałają jak pryzmaty i rezonatory, rozszczepiając ten impuls i rozpraszając go na cały układ gwiezdny. Fale odbite od planet i asteroid zostaną odebrane przez czujniki naszych jednostek.\n\nDzięki temu w mgnieniu oka zbadamy cały układ."
 story.219.a: "Tak zróbcie."
 story.219.a.tooltip: "Wydaj kredyty energetyczne (£energy£ §R-30§!), aby natychmiastowo §Yzbadać§! układ [From.From.GetName]."
 story.219.b: "Nie tym razem."
 story.219.c: "Nie mamy zasobów na zbyciu."
 story.220.name: "Kryształowa kula"
 story.220.desc.hostile: "[Root.GetName] donosi o dużej krystalicznej istocie w układzie [From.GetName]. Nie można jeszcze jednoznacznie stwierdzić, czy to ojczyzna tych stworów, ale jak dotąd nigdy nie zaobserwowano tylu krystalicznych istot równocześnie w jednym układzie.\n\nPoczątkowe odczyty wskazują, że niezwykła konstrukcja w tym układzie może być interesująca, gdybyśmy zdołali ją... zdemontować."
 story.220.desc.nonhostile: "[Root.GetName] donosi o dużej krystalicznej istocie w układzie [From.GetName]. Układ ten jest z pewnością swoistym legowiskiem - a przynajmniej węzłem aktywności krystalicznych stworów - i mieści krystaliczny konstrukt, inny niż wszystkie, które napotkaliśmy do tej pory.\n\nWykazuje on pewne cechy wspólne z krystalicznymi stworami, ale o znacznie większym potencjale."
 story.220.desc.gesta: "Dostrzegliśmy dużą krystaliczną istotę w układzie [From.GetName]. Układ ten jest z pewnością swoistym legowiskiem - a przynajmniej węzłem aktywności krystalicznych stworów - i mieści krystaliczny konstrukt, inny niż wszystkie, które napotkaliśmy do tej pory.\n\nWykazuje on pewne cechy wspólne z krystalicznymi stworami, ale o znacznie większym potencjale."
 story.220.a.nonhostile: "Niech tak będzie."
 story.221.name: "Wróżenie z kryształowej kuli"
 story.221.desc: "Wydział ksenonauk na planecie [Root.Capital.GetName] donosi o zakończeniu zdalnego badania krystalicznego konstruktu.\n\nI tym razem charakterystyczny dla tych stworów całkowity brak obserwowalnych zachowań utrudnił wyciągnięcie pewnych wniosków. Jednak ich cechy fizjologiczne nadal intrygują. Badania umożliwiły naszym ksenobiologom wdrożenie w ścisłej współpracy z inżynierami projektów naśladujących zaawansowane właściwości rekonstrukcyjne zaobserwowane w krystalicznym konstrukcie."
 story.221.desc.gesta: "Zakończyliśmy zdalne badania krystalicznego konstruktu.\n\nCharakterystyczny dla tych stworów całkowity brak obserwowalnych zachowań utrudnia wyciągnięcie pewnych wniosków. Jednak ich cechy fizjologiczne nadal intrygują. Teraz możemy rozpocząć próby naśladowania zaawansowanych właściwości rekonstrukcyjnych zaobserwowanych w krystalicznym konstrukcie."
 story.221.a: "Godne uwagi."
 story.223.name: "Wróżenie zakłócone"
 story.223.desc: "Wydział ksenonauk na planecie [Root.Capital.GetName] donosi, że krystaliczny konstrukt obserwowany w odległym układzie został zniszczony, co uniemożliwia dalsze zdalne badania."
 story.223.desc.gesta: "Obserwowany w odległym układzie krystaliczny konstrukt został zniszczony, co uniemożliwia dalsze zdalne badania."
 story.223.a: "Jaka szkoda."
 story.223.a.tooltip: "Projekt specjalny §HKryształowy konstrukt§! został anulowany."
 story.301.name: "Starożytne drony górnicze"
 story.301.desc.pacif: "Sprawdziliśmy doniesienia o dronach w przestrzeni kosmicznej w kilku układach. Zdaje się, że są to maszyny robocze i nadzorujące z autonomicznej kopalni orbitalnej, powstałej wiele wieków temu i szybko opuszczonej przez wszystkich oprócz dronów, sądząc po stanie sprzętu wydobywczego.\n\nDrony nie mają oprogramowania dyplomatycznego, a przynajmniej takiego, które może odszyfrować [Root.Owner.GetName] - i zareagowały wrogo, gdy w układzie pojawiły się statki [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nIch obecność w układzie [Root.System.GetName] jest intrygująca, powinniśmy dowiedzieć się o nich czegoś więcej."
 story.301.desc.mater: "Sprawdziliśmy doniesienia o dronach w przestrzeni kosmicznej w kilku układach. Zdaje się, że są to maszyny robocze i nadzorujące z autonomicznej kopalni orbitalnej, powstałej wiele wieków temu i szybko opuszczonej przez wszystkich oprócz dronów, sądząc po stanie sprzętu wydobywczego. Ich przeznaczenie jest oczywiste: wydobycie. Ale nie wiadomo, kto zlecił im tę pracę. Jedno jest pewne: nikt nie otrzymał dostawy minerałów z tego układu od setek, jeśli nie tysięcy lat.\n\nTo stare drony, [Root.Owner.GetName] musi je uważnie obserwować."
 story.301.desc: "Sprawdziliśmy doniesienia o dronach w przestrzeni kosmicznej w kilku układach. Zdaje się, że są to maszyny robocze i nadzorujące z autonomicznej kopalni orbitalnej, powstałej wiele wieków temu i szybko opuszczonej przez wszystkich oprócz dronów, sądząc po stanie sprzętu wydobywczego. Drony są wyposażone w potężne lasery górnicze. Zaczęły zachowywać się nieprzyjaźnie, wręcz wrogo, gdy pojawiły się okręty [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nTo stare drony, [Root.Owner.GetName] musi je uważnie obserwować."
 story.301.desc.gesta: "Drony, które napotkaliśmy w przestrzeni kosmicznej, to prawdopodobnie maszyny robocze i nadzorujące z autonomicznej kopalni orbitalnej. Sądząc po stanie sprzętu, wydobycie prowadzono tam wiele tysiącleci temu i kopalnia została szybko opuszczona przez wszystkich oprócz dronów. Wyposażone w potężne lasery górnicze drony zaczęły zachowywać się nieprzyjaźnie, wręcz wrogo, gdy się do nich zbliżyliśmy.\n\nTo stare maszyny, ale trzeba je uważnie obserwować."
 story.301.a: "[Root.Capital.GetName]: założyć posterunek nasłuchowy."
 story.301.b: "Sprawdźmy je, rozbierzcie je na śrubki."
 story.305.name: "Kultura pracy drona górniczego"
 #starts mining drone home system chain upon completion
 story.305.desc.pacif: "Kiedy drony nie kierują swych laserów górniczych na statki [Root.GetSpeciesAdj&genitive], wydają się być lojalne i ciężko pracujące, żmudnie przebijają się przez ubogie w minerały asteroidy i pragną znaleźć sobie jakieś lepsze zajęcie.\n\nCiekawsze jest to, że wbrew naszym wcześniejszym założeniom drony nie są zupełnie ciche. Emitują bardzo nieregularne sygnały o częstotliwości trudnej do odróżnienia od szumu tła. Pozostaje tajemnicą, czy ktoś jeszcze je odbiera."
 story.305.desc.mater: "Drony są niezwykle skuteczne w wydobywaniu coraz mniejszych ilości surowców ze skał, które górnicy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] porzuciliby szybko, uznając, że taka ilość minerałów nie jest warta zachodu. Nasi najlepsi inżynierowie pracują nad przeniesieniem metodologii pracy dronów do sieci górniczej i stacji, którymi dysponuje [Root.GetName]. To powinno poprawić ich wydajność i zmniejszyć zużycie energii.\n\nMniej ważne jest to, że drony nie są zupełnie ciche, wbrew naszym wcześniejszym założeniom. Emitują bardzo nieregularne sygnały o częstotliwości trudnej do odróżnienia od szumu tła. Pozostaje tajemnicą, czy ktoś jeszcze je odbiera."
 story.305.desc: "Drony i ich niestrudzona, niekończąca się praca wydobywania kurczących się zasobów z miejscowych planetoid to materiał do nudnych, a jednocześnie bardzo pouczających badań. Tak naprawdę sieć górnicza świata [Root.Capital.GetName] mogłaby nauczyć się do nich czegoś o szybkości wydobycia i oszczędzaniu energii.\n\nPonadto odkryliśmy, że drony nie są zupełnie ciche, wbrew naszym wcześniejszym założeniom. Emitują bardzo nieregularne sygnały o częstotliwości trudnej do odróżnienia od szumu tła. Pozostaje tajemnicą, czy ktoś jeszcze je odbiera."
 story.305.desc.gesta: "Drony i ich niestrudzona, bezkresna praca wydobywania kurczących się zasobów z miejscowych planetoid to materiał do nużących, a jednocześnie bardzo pouczających badań. Tak naprawdę moglibyśmy nauczyć się od nich czegoś o szybkości wydobycia i oszczędzaniu energii.\n\nPonadto odkryliśmy, że wbrew naszym wcześniejszym założeniom drony nie są zupełnie ciche. Emitują bardzo nieregularne sygnały o częstotliwości trudnej do odróżnienia od szumu tła. Na razie pozostaje tajemnicą, czy ktoś jeszcze je odbiera."
 story.305.a: "Rozumiem."
 story.305.a.tooltip: "Udostępnia edykt: §Ydronowa optymalizacja§!"
 story.305.b: "Dowiedzmy się, w jaki sposób oceniają miejsca wydobycia."
 story.305.b.tooltip: "Umieszcza w rejestrze sytuacyjnym listę planetoid z bogatymi złożami minerałów."
 story.310.name: "Demontaż drona górniczego"
 story.310.desc.mater: "Drony górnicze zostały zniszczone w zażartej bitwie ze statkami [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Na szczęście ich akumulatory okazały się najwytrzymalszymi elementami konstrukcji, dzięki czemu nasze jednostki przejęły część z nich. Technologia wykonania tych baterii przekracza nasze obecne możliwości, ale początkowe próby pokazały, że możemy przetworzyć ich moc na kredyty energetyczne.\n\nGdy wyczerpał się ostatni akumulator, technicy prowadzący próbę wykryli spadek promieniowania tła. Zdaje się, że drony nie są nieme, ale od czasu do czasu nadają na niecodziennych częstotliwościach, zapewne odkąd wysłano je do pracy. Raczej już nikt nie odbiera ich komunikatów.\n\nW każdym razie te drony mogą stać się wydajnym, choć ograniczonym źródłem energii, jeżeli zdołamy je znaleźć i skutecznie unieszkodliwić."
 story.310.desc: "Drony górnicze zostały zniszczone w zażartej bitwie ze statkami [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Na szczęście ich akumulatory okazały się najwytrzymalszymi elementami konstrukcji, dzięki czemu nasze jednostki przejęły część z nich. Technologia wykonania tych baterii przekracza nasze obecne możliwości, ale początkowe próby pokazały, że możemy przetworzyć ich moc na kredyty energetyczne.\n\nGdy wyczerpał się ostatni akumulator, technicy prowadzący próbę wykryli spadek promieniowania tła. Zdaje się, że drony nie są nieme, ale od czasu do czasu nadają na niecodziennych częstotliwościach, zapewne odkąd wysłano je do pracy. Raczej już nikt nie odbiera ich komunikatów.\n\nW każdym razie te drony mogą stać się wydajnym, choć ograniczonym źródłem energii, jeżeli zdołamy je znaleźć i skutecznie unieszkodliwić."
 story.310.desc.gesta: "Zniszczyliśmy drony górnicze w zażartej bitwie. Na szczęście ich akumulatory okazały się najwytrzymalszymi elementami konstrukcji, dzięki czemu udało się odzyskać część z nich. Technologia wykonania tych baterii przekracza nasze obecne możliwości, ale wstępne próby pokazały, że możemy przetworzyć ich moc na kredyty energetyczne.\n\nGdy wyczerpał się ostatni akumulator, [Root.GetUnitDronePlural] zaobserwowały spadek promieniowania tła. Zdaje się, że drony nie są nieme, ale od czasu do czasu nadają na niecodziennych częstotliwościach, zapewne odkąd wysłano je do pracy. Mało prawdopodobne, by ktoś jeszcze odbierał te komunikaty.\n\nW każdym razie drony te mogą stać się wydajnym, choć ograniczonym źródłem energii, jeżeli zdołamy je znaleźć i skutecznie unieszkodliwić."
 story.310.a: "Bardzo dobrze."
 story.310.a.tooltip: "Udostępnia edykt imperialny: §Ydronowa nagroda§!\n"
 story.320.name: "Złoża zbadane"
 story.320.desc: "Zbadano potężne złoża minerałów odkryte przez algorytmy ewaluacji odtworzonego pradawnego drona górniczego."
 story.330.name: "Starożytna przetwórnia minerałów"
 story.330.desc: "[Root.GetName] wykrył dużą aktywność starożytnych dronów górniczych w układzie [From.GetName]. Wygląda na to, że znajdowała się tu wielka kopalnia i przetwórnia minerałów, być może ostatnia tego typu w galaktyce."
 story.330.desc.gesta: "Wykryliśmy dużą aktywność starożytnych dronów górniczych w układzie [From.GetName]. Wygląda na to, że znajdowała się tu wielka kopalnia i przetwórnia minerałów, być może ostatnia tego typu w galaktyce."
 story.330.a: "To świetnie."
 story.330.b: "Zobaczmy, czego możemy się z tego nauczyć."
 story.331.name: "Obserwacja produkcji"
 story.331.desc: "Niezakłócanie pracy starożytnej przetwórni i bazy dronów górniczych okazało się ostatecznie mądrą decyzją. Dzięki obserwacji ich monotonnych poczynań przez dłuższy czas zdołaliśmy zidentyfikować kilka technik systemowych dotyczących przetwarzania surowców. Przewyższają one znane nam dotychczas technologie."
 story.331.desc.gesta: "$story.331.desc$"
 story.331.a: "Zatem musimy przyswoić sobie te techniki."
 story.331.b: "Bingo."
 story.333.name: "Baza dronów górniczych zniszczona"
 story.333.desc: "Otrzymaliśmy doniesienie, że przetwórnia minerałów wykryta w układzie [location_planet.GetStarName] została zniszczona. Jej bogate zapasy surowców i przetworzonych minerałów zostały odzyskane i sprowadzone na glob [location_planet.GetName] w miejscowym pasie asteroidów."
 story.333.desc.gesta: "Wykryta w układzie [location_planet.GetStarName] przetwórnia minerałów została zniszczona. Jej bogate zapasy surowców i przetworzonych minerałów wystrzeliły w przestrzeń kosmiczną i opadły na glob [location_planet.GetName] w lokalnym pasie asteroidów."
 story.333.a: "Zbadaliśmy już dosyć wraków."
 story.333.a.tooltip: "Projekt specjalny §HAutomatyczna przetwórnia minerałów§! został anulowany.\n$story.333.b.tooltip$"
 story.333.b: "Bingo."
 story.333.b.tooltip: "[location_planet.GetName] ma teraz bogatsze zasoby mineralne."
 story.401.name: "Chmury próżniowe"
 story.401.desc.spiri: "W pełnym zdziwienia raporcie, zestawiającym informacje z wielu źródeł, użyto słowa \"chmura\". \"Wygląda jak chmura świecącej materii gwiazd kłębiąca się w mroku\". Raport dalej opisuje to zjawisko dość poetycko jako \"kosmiczną chmurę\".\n\nKapłani świata [Root.Owner.GetName] uważają te chmury za zwiastuny kierowane przez jakąś istotę wyższą. To, do kogo lub do czego należy, pozostaje przedmiotem zażartej debaty i to raczej nie zmieni się w najbliższej przyszłości. Dopóki prawdziwa natura kosmicznej chmury nie zostanie poznana, powinniśmy ostrożnie podchodzić do potęgi tego kłębiącego się obłoku."
 story.401.desc: "Badanie dziwnego obłoku szczątków i kosmicznego pyłu nazwanego wcześniej §H[This.ContactCountry.GetName]§! przyniosło zaskakujące wyniki: jest to chmura cząstek pulsująca potężnym ładunkiem nieznanego pochodzenia, która nie powinna wykazywać działań odruchowych ani przemieszczać się celowo.\n\nA jednak robi to.\n\nW przesłanych materiałach filmowych ten mglisty obiekt jawi się jako coś niewątpliwie złowróżbnego. Może są we Wszechświecie rzeczy, których nie powinniśmy ruszać."
 story.401.desc.gesta: "Nasze badanie dziwnego obłoku szczątków i kosmicznego pyłu nazwanego wcześniej §H[This.ContactCountry.GetName]§! przyniosło zaskakujące wyniki: jest to chmura cząstek pulsująca potężnym ładunkiem nieznanego pochodzenia, która nie powinna wykazywać działań odruchowych ani przemieszczać się w sposób celowy.\n\nA jednak to robi.\n\nW niewyraźnym obiekcie widocznym na przesłanych filmach czai się niewątpliwie coś złowróżbnego. Być może są we Wszechświecie rzeczy, które lepiej zostawić w spokoju."
 story.401.a.spiri: "Nieważne, czy to jakieś boskie obwody. Trzeba to zbadać."
 story.401.b.spiri: "Zostawimy tę sprawę naszym kompetentnym komandorom."
 story.401.c: "Przyglądajmy się, ale nie wtrącajmy."
 story.401.d: "Zostawimy tę sprawę naszym kompetentnym komandorom."
 story.401.e: "Może trzeba to zniszczyć."
 story.405.name: "Bezchmurna próżnia"
 story.405.desc.spiri: "Próżniowe chmury to kosmiczni służący. Gdy astronomowie [Root.GetSpeciesAdj&genitive] wiedzieli, czego szukać, znaleźli ślady próżniowych chmur dosłownie wszędzie.\n\nPowstały one na początku stworzenia, były strażniczkami rodzących się gwiazd i tworzących się planet. Teraz te quasi-świadome gromady nieożywionej materii z początków czasu dryfują pomiędzy umierającymi gwiazdami i rozpadającymi się światami.\n\nNieustannie przypominają nam, że jesteśmy tylko niewielką częścią czegoś większego."
 #+6 mult phys research, +10% dmg vs cloud modifier
 story.405.desc: "Próżniowe chmury, wedle aktualnej wiedzy, jaką dysponują badacze [Root.GetSpeciesAdj&genitive], są najstarszymi istotami we Wszechświecie. Prawdopodobnie pojawiły się zaledwie kilka miliardów lat po pojawieniu się znanej nam materii, gdy niezmierzone siły młodego kosmosu tworzyły coś z niczego. Kiedyś mogły stać się gwiazdami, ale nie doszło do tego.\n\nWyjaśnienie ich pozornie zwierzęcej inteligencji jest trudniejsze, ale odpowiedzią mogą być niezwykle silne pola elektromagnetyczne, które trzymają je w całości. To kolejny wytwór ich pierwotnego pochodzenia. Nie można wykluczyć, że z czasem cyrkulacja ich dziwnego gwiezdnego pyłu i pól grawitacyjnych ułożyła je podobnie do połączeń nerwowych.\n\nPonadto chmury prawdopodobnie wysyłają między sobą impulsy, a może nawet porozumiewają się, choć dzielą je lata świetlne. W tym zjawisku ważną rolę odgrywa zapewne splątany stan kwantowy."
 story.405.desc.gesta: "Chmury próżniowe mogą należeć do najstarszych istot we Wszechświecie. Prawdopodobnie pojawiły się zaledwie kilka miliardów lat po narodzinach znanej nam materii, gdy niezmierzone siły młodego kosmosu tworzyły coś z niczego. Kiedyś mogły stać się gwiazdami, ale nie doszło do tego.\n\nWyjaśnienie ich pozornie zwierzęcej inteligencji jest trudniejsze, ale odpowiedzią mogą być niezwykle silne pola elektromagnetyczne, które je scalają. To kolejny wytwór pierwotnego procesu, jaki je ukształtował. Nie można wykluczyć, że z czasem cyrkulacja ich dziwnego gwiezdnego pyłu i pól grawitacyjnych ułożyła je podobnie do połączeń nerwowych lub obwodów obliczeniowych.\n\nPonadto chmury prawdopodobnie wysyłają między sobą impulsy, a może nawet porozumiewają się, choć dzielą je lata świetlne. W zjawisku tym ważną rolę odgrywa zapewne splątany stan kwantowy."
 story.405.a.spiri: "To uczy pokory."
 story.405.a.spiri.tooltip: "§YTwoje imperium§! dostaje modyfikator §Ywielkie projekty§!:\nZadowolenie: §G+5%§!"
 story.405.b: "Nie zatrzymają nas."
 story.405.b.tooltip: "§YTwoje imperium§! dostaje modyfikator §Ypogromca chmur§!:\nUszkodzenia zadawane próżniowym chmurom: §G+10%§!"
 story.405.c: "Czy możemy śledzić te impulsy?"
 story.405.c.tooltip: "Umieszcza w rejestrze sytuacyjnym listę układów, w których mogą znajdować się §Ypróżniowe chmury§!."
 story.410.name: "Ciemne chmury"
 #empire modifier -10% happiness for three years, +10% dmg vs cloud modifier
 story.410.desc.spiri: "Po zaciętej walce [From.GetName] pokonuje próżniową chmurę.\n\nTuż przed ostatecznym zapadnięciem się jej pola elektromagnetycznego - co rozrzuciło jej materię gwiezdną po całym układzie - wielu członków załogi biorących udział w walce twierdzi, że poczuli grozę zbliżającej się zagłady.\n\nMoże czymś zgrzeszyliśmy?"
 story.410.desc: "Pokonanie próżniowej chmury nie było łatwe.\n\nPonieśliśmy wielkie straty, ale [Root.GetName] wychodzą zwycięsko z walki z najstraszliwszą zagadką galaktyki."
 story.410.desc.gesta: "Pokonanie próżniowej chmury nie było łatwe.\n\nPonieśliśmy wielkie straty, ale wyszliśmy zwycięsko z walki z tą straszliwą zagadką galaktyki."
 story.410.a.spiri: "Jak mamy odpokutować, skoro nie wiemy, komu się naraziliśmy?"
 story.410.b: "To pamiętny dzień."
 story.501.name: "Tijanki"
 story.501.desc.spiri: "Wróżbici nazywają te dryfujące w mroku istoty \"§Ytijankami§!\". Są świętymi i spokojnymi istotami żyjącymi w kosmosie, wędrują od układu do układu, odżywiają się gazami często występującymi w górnych warstwach wielu gazowych olbrzymów. Rzadko okazują wrogość.\n\nPowinniśmy zachować od nich bezpieczną odległość."
 story.501.desc: "Organizmy żyjące w przestrzeni kosmicznej, które kierownik badań socjologicznych [Root.GetSpeciesAdj&genitive] nazywa \"§Ytijankami§!\", to łagodne istoty. Mogą przenosić się w niższy wymiar podprzestrzeni i w ten sposób przemieszczać się z łatwością pomiędzy układami.\n\nŻywią się gazami z górnych warstw atmosfery wielu gazowych olbrzymów. Mało prawdopodobne, by było to ich jedyne źródło pożywienia, ale jeszcze nie ustaliliśmy, w jaki sposób przyjmują inne składniki odżywcze.\n\nRzadko są agresywne (jeśli w ogóle), nawet gdy zostaną sprowokowane. Można je spokojnie zignorować."
 story.501.desc.gesta: "Organizmy żyjące w przestrzeni kosmicznej, które nazywamy \"§Ytijankami§!\", to łagodne istoty. Mogą przenosić się w niższy wymiar podprzestrzeni i w ten sposób przemieszczać się z łatwością pomiędzy układami.\n\nŻywią się gazami z górnych warstw atmosfery wielu gazowych olbrzymów. Mało prawdopodobne, by było to ich jedyne źródło pożywienia, ale jeszcze nie ustaliliśmy, w jaki sposób przyjmują inne składniki odżywcze.\n\nNie są agresywne, chyba że zostaną sprowokowane. Można je spokojnie zignorować."
 story.501.a.spiri: "To chwalebne."
 story.501.a.mater: "Polowanie na nie przyniosłoby tylko straty."
 story.501.a.exploratobot: "Skatalogowano potulny organizm kosmiczny!"
 galactic_features.361.name: "Potomstwo wyziewów"
 galactic_features.361.desc: "Po zniszczeniu naszej floty w układzie [From.From.From.GetStarName] miejscowa chmura próżniowa zebrała ze szczątków dostatecznie dużo materiałów, by dokonać czegoś, co można nazwać mitozą w skali makro - rozmnożenia bezpłciowego.\n\nTeraz w układzie [From.From.From.GetStarName] jest jeszcze jedna chmura próżniowa."
 galactic_features.361.a: "Przerażające."
 galactic_features.361.a.milit: "Nieciekawie."
 galactic_features.361.a.phobe: "Obrzydliwe."
 galactic_features.361.a.phile: "Fascynujące."
 galactic_features.361.a.spiri: "Niech bogowie nas chronią."
 galactic_features.361.a.mater: "Zapamiętano."
 galactic_features.361.a.tooltip: "§RChmura próżniowa§! powstała w układzie §Y[From.From.From.GetStarName]§!."
 ####################################
 #Uplifting Events
 ####################################
 #Pre-Sapients Found
 #uplift.6000.name.1: "Upliftable Species Found"
 uplift.6000.name.2: "Znaleziono gatunek z potencjałem rozwoju świadomości"
 uplift.6000.continental.desc: "Wybrzeża i równiny świata [From.GetName] zamieszkiwane są przez fascynujące istoty. [Root.GetName] informuje, że organizmy zwane [presapient_species.GetSpeciesClass] korzystają z prymitywnych narzędzi i są na dobrej drodze do uzyskania świadomości.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] podkreśla, że znalezienie organizmów na takim etapie rozwoju to rzadko spotykana okazja. Jeśli pomożemy im w ewolucji, mogą okazać się przydatne." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.ocean.desc: "Według orbitującego wokół planety statku [Root.GetName] jeden z rdzennych gatunków [presapient_species.GetSpeciesClass] świata [From.GetName] opanował nie tylko skrawki ziemi na powierzchni tego globu, ale także jego rozległe oceany.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] radzi obserwować rozwój tego gatunku i być może wspierać go na drodze do wytworzenia prawdziwej świadomości."
 uplift.6000.tropical.desc: "[From.GetName]: Gęsta roślinność tropikalna globu skrywa coś, co oficer naukowy [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] ze statku [Root.GetName] nazywa \"protocywilizacją\".\n\nTworzące ją istoty, [presapient_species.GetSpeciesClass], są jeszcze zbyt młodym społeczeństwem, w dodatku są słabo rozwinięte, ale ich porządek społeczny zdaje się opierać na zaczątkach zrozumiałego języka i abstrakcyjnych pojęć.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] uważa, że te istoty mogą nadawać się do testowania technologii przyspieszających ewolucję." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.arid.desc: "Jeden gatunek ([presapient_species.GetSpeciesClass]) zamieszkujący świat [From.GetName] posiada niezwykłą inteligencję. Istoty te ewoluowały w suchym oraz skalistym terenie i udało im się zdominować to środowisko. Próby, które przeprowadził [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] ze statku [Root.GetName], wykazały, że ewolucja tych istot została przyspieszona za pomocą odpowiedniej technologii." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.desert.desc: "Piaszczysty świat [From.GetName] zamieszkują wyjątkowe organizmy żywe ([presapient_species.GetSpeciesClass]) posiadające liczne cechy związane z rozwojem zaawansowanego myślenia.\n\nEwolucja gatunku uległa stabilizacji kilka tysięcy lat temu, ale możemy przyspieszyć ją za pomocą technologii." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.savannah.desc: "Na równinach świata [From.GetName] zauważono długie, pełne wdzięku istoty, porozumiewające się ze sobą prostymi środkami, współpracujące ze sobą, by znajdować pożywienie i unikać drapieżników. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] ze statku [Root.GetName] uważa, że istoty [presapient_species.GetSpeciesClass] mogą być dobrymi obiektami do zastosowania technologii przyśpieszających ewolucję." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.tundra.desc: "Trudne warunki środowiskowe wzmacniają ewolucję adaptacyjną, a mroźna biosfera świata [From.GetName] nie jest tu wyjątkiem.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] szczególnie interesuje się istotami [presapient_species.GetSpeciesClass] zamieszkującymi lodową powierzchnię tej planety. Jeśli skieruje się je na odpowiednią drogę, być może rozwinie się u nich świadomość." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.arctic.desc: "Mroźny klimat świata [From.GetName] trudno uznać za gościnny, jednak planeta nie jest jałowa.\n\nWyewoluowały tu gatunki zwane [presapient_species.GetSpeciesClass], zaadaptowane do tego środowiska, a [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] uważa, że jedna lub więcej z tych istot mogłaby wykształcić świadomość, jeśli otrzyma odpowiednie bodźce..." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.alpine.desc: "Łańcuchy górskie obejmujące cały kontynent świata [From.GetName] okazały się przyjaznym środowiskiem dla rozwoju unikalnych organizmów. Gatunek o nazwie [presapient_species.GetSpeciesClass] szczególnie dobrze przystosował się do ekstremalnych wysokości, wykształcił nawet prymitywną (choć guturalną) formę komunikacji głosowej. Po zastosowaniu odpowiednich bodźców istoty te mogą wykształcić pełną świadomość." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.nuked.desc: "Promieniowanie planety [From.GetName] czyni ją niedostępną, ale żyje tam przynajmniej jeden rodzaj organizmów. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] informuje, że istoty z gatunku [presapient_species.GetSpeciesClass] dysponują umiejętnościami podejmowania kolektywnych decyzji, a bodziec zewnętrzny może pomóc im wejść na kolejny szczebel ewolucji." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.gaia.desc: "[From.GetName] to prawie idealne środowisko do rozwoju życia. Bogactwo zasobów naturalnych tworzy doskonałe warunki dla niezwykle bogatej flory i fauny. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] informuje, że w tym raju istnieje protospołeczność inteligentnych istot [presapient_species.GetSpeciesClass], która może okazać się idealną kandydatką do przyspieszenia ewolucji." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.relic.desc: "[From.GetName]: Wśród zniszczonych wież i brudnych ulic żyją intrygujące organizmy przedrozumne. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] podejrzewa, że niewielkie, inteligentne istoty z rodzaju [presapient_species.GetSpeciesClass] były kiedyś zwierzętami domowymi. Zgodnie z tą teorią, po zagładzie cywilizacji swoich właścicieli zwierzęta te błyskawicznie ewoluowały, a obecnie są gotowe do rozwinięcia pełnej świadomości, jeśli wpłyną na nie odpowiednie czynniki zewnętrzne." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.fallback.desc: "Według orbitującego wokół planety statku [Root.GetName] jeden z rdzennych gatunków [presapient_species.GetSpeciesClass] świata [From.GetName] zapanował nad środowiskiem tego globu.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] radzi bacznie przyglądać się rozwojowi tego gatunku, a gdyby okazało się to możliwe - wesprzeć go na drodze do prawdziwej świadomości." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.wilderness.desc: "Imperium [Root.GetName] odkryło indywidualistyczne, przedrozumne organizmy zamieszkujące świat [from.GetName]. Ten gatunek [presapient_species.GetSpeciesClass] w zdumiewający sposób panuje nad swoim środowiskiem, jeśli wziąć pod uwagę, że nie kieruje nim żadna mutualistyczna inteligencja.\n\nPowinniśmy bacznie obserwować rozwój tych istot, może pewnego dnia przyjmiemy je na nasze łono. Ich obecność dobrze wróży potencjalnemu przebudzeniu planety [from.GetName]." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.a: "Tak, mamy taką wiedzę."
 uplift.6000.b: "Musimy pamiętać o tym w przyszłości."
 #Pre-Sapients Uplifted
 uplift.6010.name: "Ewolucja przyspieszona"
 uplift.6010.continental.desc: "[Root.GetName]: Dominujący [From.GetName] przeszli ewolucję. Wystarczyły niewielkie modyfikacje genetyczne, żeby odblokować ich naturalny potencjał - większe zdolności poznawcze i sprawność manualną, a przedstawiciele wcześniejszych pokoleń zostaną wyposażeni w niewielkie cyberimplanty."
 uplift.6010.ocean.desc: "Nasze działania zmierzające ku temu, by [From.GetName] ewaluowali w sposób nam sprzyjający, odniosły niezwykły sukces. Uruchomiliśmy programy edukacyjne dla najmłodszych osobników testowych, a starsze dobrze reagują na warunkowanie psychogenetyczne."
 uplift.6010.tropical.desc: "[From.GetName] przeszli przyspieszoną ewolucję i stali się produktywną częścią imperium [Root.Owner.GetName] oraz mieszkańcami kolonii na tropikalnej planecie [Root.GetName]."
 uplift.6010.arid.desc: "Sukces!\n\n[From.GetName] z planety [This.GetName] stali się obywatelami imperium [This.Owner.GetName]."
 uplift.6010.desert.desc: "[From.GetName] to teraz żywy przykład na naukową i technologiczną potęgę imperium [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.savannah.desc: "Nasze działania mające na celu przyspieszenie cywilizacji [From.GetName] przyniosły owoce: dzięki drobnym modyfikacjom genetycznym zwiększyliśmy potencjał kognitywny tego gatunku."
 uplift.6010.tundra.desc: "Gatunek [From.GetName] uzyskał świadomość, a do tego stał się całkiem inteligentny.\n\nTeraz jest poddanym imperium [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.arctic.desc: "[Root.GetName]: Pochodzący z lodowych równin [From.GetName] uzyskali świadomość, w czym pomogli im [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural].\n\nPrzybyli do naszej kolonii na ich ojczystym świecie i stali się wydajnymi obywatelami imperium [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.alpine.desc: "Modyfikacje genetyczne, jakim poddaliśmy gatunek [From.GetName], umożliwiły mu rozwinięcie pełnej świadomości. Teraz jego przedstawiciele spoglądają ze swoich górskich siedzib w gwiazdy i w pełni odczuwają swoje istnienie."
 uplift.6010.nuked.desc: "Od swych skromnych początków gatunek [From.GetName] rozwinął się i stał się częścią naszego imperium."
 uplift.6010.gaia.desc: "Dzięki naszym działaniom udało się przyspieszyć gatunek [From.GetName]. Pełne zrozumienie raju, w którym mieszkają, to wspaniały dar."
 uplift.6010.relic.desc: "Na całym zniszczonym świecie dominujący gatunek [Root.GetName] przebudził się z długiego snu. Nasze działania mające dać mu pełną świadomość zakończyły się spektakularnym sukcesem."
 uplift.6010.fallback.desc: "Dzięki uzyskaniu pełnej świadomości gatunek [From.GetName] to teraz żywy przykład na naukową i technologiczną potęgę imperium [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.a: "[This.Owner.GetName] wita ich."
 uplift.6010.tt: "§Y[This.Owner.GetName]§! zyskuje §Y50 $r_influence$§!."
 ####################################
 #Followup Events
 ####################################
 uplift.7000.name: "Pomagać i obserwować"
 uplift.7000.desc: "[From.From.From.GetName] są z nami już od kilku dni.\n\nNa planecie [From.GetName] wszystko jest w porządku."
 uplift.7010.name: "Trudny początek"
 uplift.7010.desc: "[From.From.From.GetName], którym pomogliśmy się rozwinąć, integrują się lepiej, niż przypuszczaliśmy, ale nie tak gładko, jak na to liczyliśmy.\n\nStaraliśmy się delikatnie wpływać na ich psychikę, ale gatunek [From.From.From.GetName] ciągle czasami nie rozumie, jak się funkcjonuje w imperium [From.Owner.GetName]."
 ####################################
 #Ethics Events
 ####################################
 #From = planet
 #From.From.From = uplifted species
 uplift.7200.name: "Spojrzenie do wewnątrz"
 uplift.7200.desc: "Nie wszyscy [From.From.From.GetName] są zadowoleni z tego, jak nauczamy o naturze kosmosu.\n\nNieznana osoba albo grupa rozpowszechnia pewien fałszywy rękopis, w którym [From.From.From.GetName] przedstawiani są jako zbyt znaczący, a ich ewolucję wspomaga jakoby [Root.Owner.GetName]."
 uplift.7200.a: "To nic nie da."
 uplift.7200.b: "Niech mają swoje tajemnice."
 uplift.7200.b.tooltip: "[From.From.From.GetName] otrzymują etykę §Yspirytualizmu§!."
 uplift.7200.c: "Skorygujcie ich dowolnymi środkami."
 uplift.7200.c.tooltip: "[From.From.From.GetName] otrzymują etykę §Ymaterializmu§!."
 uplift.7205.name: "Skrupulatni oponenci"
 uplift.7205.desc: "[Root.GetName]: Pojawiły się pewne problemy wynikające z faktu, że mieszkańcy świata [From.From.From.GetName] czują silną niechęć do broni. Ich przedstawiciel złożył wniosek o utworzenie oznaczonych stref zdemilitaryzowanych."
 uplift.7205.a: "Bardzo dobrze."
 uplift.7205.b: "Trzeba uszanować ich odważne przekonania."
 uplift.7205.b.tooltip: "[From.From.From.GetName] otrzymują etykę §Ypacyfizmu§!."
 uplift.7205.c: "Muszą nauczyć się, że widmo wojny nawiedza wszystkich."
 uplift.7205.c.tooltip: "Gatunek [From.From.From.GetAdj&genitive] otrzymuje etykę §Ymilitaryzmu§!."
 uplift.7210.name: "Niebezpieczni przybysze"
 uplift.7210.desc: "Wedle raportów [From.From.From.GetName], niedawno wyewoluowani mieszkańcy świata [Root.GetName], zaczynają się niepokoić. Nauczający ich [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] opowiadają im o możliwym kontakcie z nieznanymi istotami z odległych zakątków kosmosu."
 uplift.7210.a: "Rozumiem..."
 uplift.7210.b: "To, co wydaje nam się obce, jest potencjalną okazją."
 uplift.7210.b.tooltip: "[From.From.From.GetName] otrzymują etykę §Yksenofilii§!."
 uplift.7210.c: "Słusznie obawiają się nieznanego."
 uplift.7210.c.tooltip: "[From.From.From.GetName] otrzymują etykę §Yksenofobii§!."
 uplift.7215.name: "Podział rodzinny"
 uplift.7215.desc: "[Root.Owner.GetName] ma solidną strukturę, na której można kształtować swój wewnętrzny porządek społeczny, ale niekoniecznie pasuje do niedawno rozwiniętego gatunku, jakim są [From.From.From.GetName].\n\nIch szybka ewolucja do naszego poziomu pozbawiła ich tysięcy lat potencjalnego rozwoju społecznego i kulturowego. Może dlatego porządek społeczny [From.From.From.GetAdj&genitive] ulega gwałtownym przemianom. Raz podstawową jednostką jest rodzina, innym razem liderzy społeczności nawołują do zerwania wszelkich więzów rodowych."
 uplift.7215.a: "Fascynujące."
 uplift.7215.b: "[From.From.From.GetName] powinni odnaleźć się sami pośród siebie."
 uplift.7215.b.tooltip: "Imperium [From.From.From.GetName] otrzymuje etykę §Yautorytaryzmu§!."
 uplift.7215.c: "Samorealizacja rodzi się tylko z niezależności."
 uplift.7215.c.tooltip: "Imperium [From.From.From.GetName] otrzymuje etykę §Yegalitaryzmu§!."
 ####################################
 #Pre-Sapient Pop Interaction Events
 ####################################
 uplift.7500.name: "Rozwidlony łańcuch"
 uplift.7500.desc: "[From.GetName]: Osobniki należące do dawnej, pozbawionej świadomości populacji globu dostały się jakoś do chronionej placówki na przedmieściach naszej kolonii. Zostali wypędzeni w ciągu kilku godzin, ale zdołali poważnie uszkodzić przekaźniki międzyplanetarne służące do przesyłania pieniędzy.\n\nObawiamy się, że kilkaset kredytów przepadło bez śladu."
 uplift.7510.name: "In Vivo"
 uplift.7510.desc: "[Root.GetName]: Ksenobadacze opublikowali list otwarty, w którym domagają się bardziej liberalnych przepisów lokalnego prawa dotyczących doświadczeń na niemal świadomych osobnikach obcych gatunków.\n\nMają przekonujące argumenty, jeśli idzie o korzyści naukowe, i ostrzegają, że wydajność całej społeczności naukowej globu ucierpi, jeśli prawo się nie zmieni.\n\nPozostają jeszcze względy etyczne."
 uplift.7510.a: "Zignorować tych nadętych jajogłowych."
 uplift.7510.a.tooltip: "Miejscowi uczeni nie będą zadowoleni.\n"
 uplift.7510.b: "Spełnimy ich żądania."
 uplift.7510.b.tooltip: "Miejscowi nie będą zadowoleni.\n"
 uplift.7510.c: "Etyka? Nie obchodzi nas los pomniejszych istot."
 uplift.7510.c.tooltip: "§YTwoje imperium§! zyskuje etykę §Yfanatycznej ksenofobii§!.\n"
 uplift.7520.name: "Zniecierpliwienie"
 uplift.7520.desc: "[Root.GetName]: Prawie świadomi mieszkańcy kolonii wywołują zamieszanie na przedmieściach. Całymi grupami przemieszczają się od granic osiedla ku nieznanemu miejscu na wschodzie. Najwyraźniej [Root.Owner.GetName] pobudzają ich w jakich sposób swoją ciągłą obecnością."
 uplift.7520.a: "Przepędzić ich. Delikatnie, jeśli to możliwe."
 uplift.7520.a.tooltip: "Miejscowe istoty nie będą już więcej niepokoić kolonistów.\n"
 uplift.7520.b: "Dajcie tym głupim zwierzętom brutalną nauczkę."
 uplift.7520.b.tooltip: "Te groteskowe istoty nie będą już więcej niepokoić kolonistów.\n"
 uplift.7520.c: "Spróbujcie ustalić, dokąd zmierzają."
 uplift.7525.name: "Zagubieni i zapomniani"
 uplift.7525.desc: "Grupa ksenologów opuściła kolonię wraz z kontyngentem wojskowym i ruszyła tropem miejscowych istot.\n\nDotarli do szczątków starożytnego statku kolonizacyjnego, będącego najwyraźniej zaczątkiem niewielkiej cywilizacji ([Owner.GetPreFTLLower&x]), dawno temu obróconej w nicość.\n\nDominujący gatunek, [Root.GetName], to zapewne wytwór dawnego zasiedlania lub programu manipulacji genetycznej. Sądząc po budowlach otaczających statek kolonizacyjny, była to niegdyś nacja plemienna o sporej inteligencji, posługująca się prymitywnym językiem pisanym.\n\nTrudno powiedzieć, co wywołało ewolucję całego gatunku, ale ich zachowanie jest teraz bardziej uzasadnione. Na pewnym podświadomym poziomie my, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], jesteśmy dla nich przybyszami z gwiazd, którzy kiedyś pobudzili ich rozwój. Może nasze uporządkowane społeczeństwo odwołuje się do ich wewnętrznej potrzeby porządku, tłumionej przez bardziej elementarne instynkty.\n\nMoże zdołamy zmniejszyć ich niepokój ewolucyjny, stymulując ich rozwój do naszego poziomu, ale na razie zdobyliśmy cenną wiedzę o manipulacji organizmami żywymi dokonanej przez starożytne gatunki podróżujące w kosmosie."
 ####################################
 #Event Chain-related
 ####################################
 ### Story Events
 amoebas_1_chain_title: "Kosmiczna ameba"
 amoebas_1_chain_desc: "Unieszkodliw kosmiczną amebę."
 specimen_procured: "Okaz zdobyty."
 amoebas_2_chain_title: "Rzeź kosmicznej ameby"
 amoebas_2_chain_desc: "Zlikwiduj 4 lub więcej kosmicznych ameb, żeby lepiej zrozumieć ich biologię."
 amoebas_slaughtered: "Stworzono organizmy"
 crystals_1_chain_title: "Fragment krystalicznego stwora"
 crystals_1_chain_desc: "Zniszcz krystalicznego stwora, żeby zdobyć próbkę minerału."
 shard_collected: "Fragment zebrany"
 crystals_2_chain_title: "Kryształowy kalejdoskop"
 crystals_2_chain_desc: "Zniszcz 4 floty krystalicznych stworów, żeby zgromadzić więcej danych scenariusza bojowego."
 crystals_shattered: "Kryształy zniszczone"
 drones_1_chain_title: "Analiza drona górniczego"
 drones_1_chain_desc: "Unieruchomienie i próba odtworzenia drona górniczego."
 drone_disassembled: "Dron zdemontowany"
 clouds_1_chain_title: "Chmura próżniowa"
 clouds_1_chain_desc: "Unieszkodliw próżniową chmurę, by przesiać jej pierwotną gwiezdną materię."
 stardust_sifted: "Gwiezdna materia przesiana"
 mineral_planet_chain_title: "Ważne cele górnicze"
 mineral_planet_chain_desc: "Dzięki systemom oceny pochodzącym ze starożytnych dronów górniczych namierzyliśmy grupę ciał niebieskich z potencjalnie dużymi złożami minerałów."
 systems_visited: "Złoża zbadane"
 mineral_planet_poi_title: "Bogactwa mineralne"
 mineral_planet_poi_desc: "Dzięki technikom pochodzącym ze starożytnych dronów górniczych namierzyliśmy grupę układów, w których mogą znajdować się planety bogate w minerały."
 cloud_chain_title: "Dryfujące chmury"
 cloud_chain_desc: "Wszystkie próżniowe chmury są ze sobą połączone na poziomie kwantowym. Możliwe, że energie ożywiające poszczególne okazy to tylko powielone kopie jednej istoty podprzestrzennej.\n\nDzięki dokładnemu zbadaniu jednej chmury próżniowej zdołaliśmy znaleźć kilka układów, w których mogą znajdować się inne chmury."
 clouds_watched: "Obserwowane chmury"
 cloud_poi_title: "Układ z chmurą próżniową"
 cloud_poi_desc: "Kwantowy stan splątany wskazuje, że w tym układzie znajduje się próżniowa chmura."
 ### Anomalies
 find_sol_chain_title: "Współrzędne słoneczne"
 find_sol_chain_desc: "Artefakt obcych dostarczył współrzędne do określonego układu."
 sol_1_poi: "Słońce"
 sol_1_desc_neutral: "Zdaje się, że stąd pochodziły istoty, które wysłały artefakt w kosmos. Rozsądnie byłoby zbadać to miejsce."
 found: "Znaleziono obcy układ"
 old_gods_shrine_poi_1: "Pierwsza prawdopodobna lokalizacja kaplicy"
 old_gods_shrine_poi_1_desc: "Odczyty radiometryczne pokazują, że wokół tej gwiazdy może orbitować obiekt podobny do kaplicy Nienazwanego."
 old_gods_shrine_poi_2: "Druga prawdopodobna lokalizacja kaplicy"
 old_gods_shrine_poi_2_desc: "Odczyty radiometryczne pokazują, że wokół tej gwiazdy może orbitować kolejny obiekt podobny do kaplicy Nienazwanego."
 old_gods_shrine_poi_3: "Trzecia prawdopodobna lokalizacja kaplicy"
 old_gods_shrine_poi_3_desc: "Odczyty radiometryczne pokazują, że wokół tej gwiazdy może orbitować trzeci obiekt podobny do kaplicy Nienazwanego."
 shrine_object: "Gwiezdna kapliczka"
 shrine_object_tooltip: "Zaginiona w kosmosie kaplica poświęcona jednemu z naszych dawnych bogów"
 shrine_object_desc: "Zaginiona w kosmosie kaplica poświęcona jednemu z naszych dawnych bogów"
 old_gods_chain_title: "Kaplice Starych Bogów"
 old_gods_chain_desc: "Po odkryciu tajemniczej asteroidy-kaplicy Nienazwanego najlepsi uczeni stwierdzili, że w sąsiednich układach mogą istnieć inne kaplice poświęcone naszemu - wierzyliśmy, że tylko naszemu - panteonowi."
 shrines_searched: "Poszukiwanie kaplic"
 ransomeer_chain_title: "Porywaki"
 ransomeer_chain_desc: "Banda piratów nazywająca siebie \"Porywakami\" uprowadziła załogę prywatnego transportowca [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nUwolnimy ją, zanim piraci postawią żądania."
 captive_crew_rescued: "Porwana załoga uratowana"
 ransomeer_poi_title: "Baza Porywaków"
 ransomeer_poi_desc: "Porywaki zamieszkują opuszczoną stację górniczą kosmitów."
 wrecked_fleet_chain_title: "Dryfujące pole bitwy"
 wrecked_fleet_chain_desc: "Tysiące lat temu w wyniku zdrady sojusznicze okręty zaczęły walczyć między sobą. Kilka szybkich trafień w ważne systemy i znane słabe punkty kadłubów błyskawicznie zabiło załogi, pozostawiając rozhermetyzowane jednostki we względnie dobrym stanie.\n\nMamy dostatecznie dużo informacji, żeby ukierunkować dryfujące powoli cmentarzysko."
 wrecked_fleet_poi_title: "Przewidywana lokalizacja"
 wrecked_fleet_poi_desc: "Według obliczeń dryfujące pole bitwy znajduje się w tym układzie. Warto sprawdzić to miejsce, skoro mamy ku temu okazję."
 battlefield_located: "Pole bitwy sprawdzone"
 ### Starting Event - Wanderlust
 rogue_scientist_1_chain_title: "Żądza podróżowania: zbuntowany naukowiec"
 rogue_scientist_1_chain_desc: "Kierownik naszej Rady Nauk Abstrakcyjnych zaginął wraz z niecodziennym prototypem statku naukowego.\n\nUstalono, że może znajdować się w jednym z trzech miejsc. Musimy je po kolei sprawdzić."
 likely_locations_searched: "Prawdopodobne lokalizacje sprawdzone"
 rogue_scientist_2_chain_title: "Żądza podróżowania - pościg"
 rogue_scientist_2_chain_desc: "Kierownik znowu zniknął, ale tym razem został po nim ślad."
 scientist_pursued: "Pościg za uczonym"
 rogue_scientist_3_chain_title: "Żądza podróżowania - konfrontacja"
 rogue_scientist_3_chain_desc: "Nieważne, co kierowało jego postępowaniem, kierownik musi wrócić do świata [Root.Capital.GetName].\n\nJeszcze nie wiadomo, czy napisze rewolucyjną pracę, czy może zostanie zwolniony dyscyplinarnie."
 scientist_apprehended: "Uczony zatrzymany"
 scientist_poi_1: "Ostatnia znana lokalizacja"
 scientist_poi_1_desc: "Ostatnio namierzono statek naukowy kierownika na obrzeżach układu [Root.Capital.GetStarName]."
 scientist_poi_2: "Ostatni znany cel"
 scientist_poi_2_desc: "Cel podróży kierownika (według jego ostatniej wiadomości)"
 scientist_poi_3: "Przewidywany cel FTL"
 scientist_poi_3_desc: "[Root.Capital.GetName]: Szczęśliwym trafem czujnik dalekiego zasięgu odebrał słabą sygnaturę energetyczną mogącą być śladem podróży FTL.\n\nTrajektoria nie pokrywa się z żadnym znanym szlakiem, więc prawdopodobnie jest to kierownik."
 scientist_poi_4: "Polowanie trwa"
 scientist_poi_4_desc: "Po odszyfrowaniu charakterystycznej sygnatury energetycznej statku naukowego i przeprowadzeniu skomplikowanych obliczeń matematycznych, wiemy, do którego układu uciekł kierownik."
 scientist_poi_5: "Okno"
 scientist_poi_5_desc: "Zdaje się, że kierownik wkrótce dotrze do celu podróży."
 ### Starting Event - Mass Extinction
 mass_extinction_chain_title: "Masowe wymieranie przez wieki"
 mass_extinction_chain_desc: "[Root.Capital.GetName]: Żeby uniknąć potencjalnej apokalipsy, musimy zbadać wpływ wielkich katastrof na inne planety."
 massex_analyzed: "Masowe wymieranie zrekonstruowane"
 massex_poi_1: "Zniszczona planeta"
 massex_poi_1_desc: "Pas asteroid orbituje wokół gwiazdy jako jedyny świadek jakiejś wielkiej katastrofy."
 massex_poi_2: "Spalona planeta"
 massex_poi_2_desc: "Ta planeta to jeden wielki piekielny tygiel."
 massex_poi_3: "Odległa planeta"
 massex_poi_3_desc: "Ta planeta jest niesamowicie jałowa, choć panują na niej warunki sprzyjające życiu."
 massex_poi_4: "Trująca planeta"
 massex_poi_4_desc: "Toksyczne opary dominujące w atmosferze tej planety musiały pojawić się całkiem niedawno i gwałtownie."
 massex_poi_5: "Lodowa planeta"
 massex_poi_5_desc: "Według archiwów astronomicznych ta planeta nie zawsze była zamarzniętym pustkowiem."
 ####################################
 #Uplift Events
 ####################################
 UPLIFT_SNAKEOID_CAT: "Pełzanie"
 UPLIFT_SNAKEOID_CAT_DESC: "Coś porusza się prawie świadomie po piaskach świata [Root.GetName]..."
 UPLIFT_GENERIC_CAT: "Pokrewieństwo, w pewnym sensie"
 UPLIFT_GENERIC_CAT_DESC: "Coś porusza się prawie świadomie po powierzchni świata [Root.GetName]..."
 UPLIFT_OCEAN_CAT: "Wodne życie"
 UPLIFT_OCEAN_CAT_DESC: "[Root.GetName]: Nad morzami i w ich głębinach są wyraźne ślady życia."
 UPLIFT_ARID_CAT: "Polowanie na pustkowiach"
 UPLIFT_ARID_CAT_DESC: "[Root.GetName]: Nawet słabe urządzenia optyczne z łatwością wychwytują ślady aktywności biologicznej na powierzchni."
 UPLIFT_CONTINENTAL_CAT: "Między morzem a ziemią"
 UPLIFT_CONTINENTAL_CAT_DESC: "Życie potrafiło przetrwać nawet na planecie pokrytej skałami i płynnymi morzami."
 UPLIFT_TROPICAL_CAT: "Dość wilgotno"
 UPLIFT_TROPICAL_CAT_DESC: "[Root.GetName]: Panują tam warunki idealne dla życia, przynajmniej na poziomie mikrobowym albo bardziej rozwiniętym."
 UPLIFT_TUNDRA_CAT: "Biologia kriostatyczna"
 UPLIFT_TUNDRA_CAT_DESC: "[Root.GetName] to świat zamarznięty, wizualnie przeciętny, ale sygnatury cieplne wskazują na aktywność tuż pod powierzchnią."
 UPLIFT_ARCTIC_CAT: "Po grubym lodzie"
 UPLIFT_ARCTIC_CAT_DESC: "Coś porusza się pod lodowymi burzami i nad zmarzliną świata [Root.GetName]."
 UPLIFT_DESERT_CAT: "Falujące piaski"
 UPLIFT_DESERT_CAT_DESC: "Trudno wyobrazić sobie życie na świecie [Root.GetName]. Jego powierzchnia to bezkresne morze cząstek krzemu. A jednak..."
 UPLIFT_ROACHOID_CAT: "Pełzanie po powierzchni"
 UPLIFT_ROACHOID_CAT_DESC: "Stada antropoidalnych istot przemierzają powierzchnię gorącego globu [Root.GetName]."
 ####################################
 #Anomaly Failure & Critical Failure Events
 ####################################
 #ROOT = SHIP SCOPE
 #FROM.FROM = PLANET SCOPE (if triggered from anomaly category)
 anomaly_failure.2500.desc: "Po bliższym sprawdzeniu asteroida w układzie [From.From.GetName] okazała się pusta. Jeden z asystentów, którymi kieruje [Root.GetLeaderName], przyznaje, że mogli źle odczytać wskazania przyrządów."
 anomaly_failure.2501.desc: "[From.From.GetName]: [Root.GetName] trudzi się, by bezpiecznie opuścić pole szczątków otaczające glob. Cokolwiek złapały ich czujniki, zniknęło do czasu przybycia statku [Root.GetLeaderName] i jego załogi."
 anomaly_failure.2502.desc: "[From.From.GetName]: Sondy statku [Root.GetName] dokonały wielu przelotów nad powierzchnią globu. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] oficjalnie przeprasza za zmarnowanie czasu i zasobów na szczegółowe i bezowocne jej badanie."
 anomaly_failure.2503.desc: "To, co z kosmosu wydawało się być imponującymi budowlami, z bliska okazało się rozczarowaniem. Statek [Root.GetName] pozostał na orbicie planety [From.GetName], by przeprowadzić badania schematów pogodowych, następnie oficer naukowy [Root.GetLeaderName] stwierdził, że struktury na planecie powstały w wyniku działania zwykłych czynników meteorologicznych, a nie inteligentnych organizmów."
 anomaly_failure.2504.desc: "[From.From.GetName]: Zanim załoga statku [Root.GetName] zdążyła dokładnie namierzyć sygnał alarmowy nadawany z gorejącej powierzchni globu, zamilkł on. Nie mając żadnego geograficznego punktu odniesienia, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa podjęcie akcji ratunkowej za zbyt niebezpieczne."
 anomaly_failure.2535.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] ze statku [Root.GetName] melduje, że budowle na powierzchni globu nie są dla nas interesujące i lepiej nie tracić na nie czasu."
 anomaly_failure.2540.desc: "Załoga statku [Root.GetName] melduje, że asteroida wyrzeźbiona na kształt świątyni naprawdę ładnie wygląda.\n\nI tyle."
 anomaly_failure.2545.desc: "[From.From.GetName]: [Root.GetLeaderName] i załoga statku [Root.GetName] odkryli, że tamtejsze zjawiska dźwiękowe to zwierzęta zbierające się i śpiewające a capella nieznane piosenki kosmitów.\n\nUważają, że dalsze badania nie mają sensu."
 anomaly_failure.2550.desc: "Statek [Root.GetName] nie zdobył żadnych ciekawych próbek z lodowego olbrzyma [From.From.GetName]."
 anomaly_failure.2555.desc: "Sonda badawcza ze statku [Root.GetName] znalazła niedbale sklecony element technologii obcych. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] podjął niepotrzebną próbę uruchomienia tego sprzętu i spowodował jego zniszczenie."
 anomaly_failure.2560.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] sporządził raport, w którym stwierdza, że nie jest zadowolony z przydziału do badania świata [From.From.GetName], na którym nie znalazł niczego ciekawego."
 anomaly_failure.2600.desc: "[From.GetName]: Statek [Root.GetName] już od jakiegoś czasu znajdował się na orbicie, monitorując emisje, gdy oficer naukowy [Root.GetName] postanowił założyć skafander i wyjść na asteroidę, by pobrać próbki minerałów.\n\nGdy dotarł na powierzchnię, obiekt [From.From.GetName] zaczął wysyłać intensywniejsze sygnały, przypominające komunikaty radiowe. [Root.GetLeaderName] został ugotowany żywcem przez mikrofale."
 anomaly_failure.2601.desc: "[From.From.GetName]: Straciliśmy kontakt ze statkiem [Root.GetName] tuż po jego wejściu w gęste pole szczątków otaczające glob.\n\nKilka dni później natrafiliśmy na kapsułę ratunkową. Oficer naukowy [Root.GetName] przeżył, ale nie pamięta, co stało się z jednostką [Root.GetName] i jej załogą."
 anomaly_failure.2602.desc: "[From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] nieostrożnie prowadził badanie globu i rozwścieczył orbitujące wokół niej dwie wielkie §Ytijanki§!. Te istoty są poważnym zagrożeniem dla statku [Root.GetName]."
 anomaly_failure.2603.desc: "[From.From.GetName]: Ciekawe formacje na powierzchni to starożytna pułapka. Zanim statek [Root.GetName] zdołał wylądować, został zaatakowany przez stare drony bojowe."
 anomaly_failure.2604.desc: "[From.From.GetName]: Statek [Root.GetName] został trafiony przez wyrzuconą gwałtownie z powierzchni globu magmę, gdy leciał nisko, namierzając źródło sygnału alarmowego.\n\nNikt nie ocalał."
 anomaly_failure.2635.desc: "[From.From.GetName]: Ciekawie wyglądający obiekt na planecie był kiedyś, według raportów statku [Root.GetName], obszarem rekreacji i rozrywki. Nie wiadomo, jak jest stary, ani dlaczego powstał.\n\nZałoga jednostki [Root.GetName] zameldowała też o śmierci oficera naukowego [Root.GetLeaderName], który został zmiażdżony przez walącą się budowlę zwaną \"diabelskim młynem\"."
 anomaly_failure.2640.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] utrzymuje, że załoga statku [Root.GetName] nie znalazła niczego w pięknie rzeźbionej, wydrążonej powierzchni.\n\nAle naukowiec jest jakiś odmieniony."
 anomaly_failure.2645.desc: "[From.From.GetName]: W ostatniej wiadomości załoga statku [Root.GetName] poinformowała o aktywności dźwiękowej nasilającej się w miarę podchodzenia do powierzchni. Wkrótce potem łączność została przerwana, a statek i wszyscy na jego pokładzie zaginęli. Prawdopodobnie nie żyją."
 anomaly_failure.2650.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] pozwolił, by statek [Root.GetName] zszedł poniżej minimalnej bezpiecznej wysokości, aby zebrać jak najwięcej próbek lodu. W jakiś sposób nadkrytyczne płyny atmosferyczne dostały się do tylnych dysz jednostki, co miało katastrofalne skutki.\n\nNikt nie ocalał."
 anomaly_failure.2655.desc: "[From.From.GetName]: Gdy statek [Root.GetName] zbliżał się do powierzchni, został przechwycony przez dwa wrogie okręty przemytnicze. Wróg użył broni przeciwko asteroidzie, niszcząc wszystkie dowody prowadzonej tam działalności. Zdaje się, że jednostka [Root.GetName] będzie następna."
 anomaly_failure.2660.desc: "[From.From.GetName]: Załoga statku [Root.GetName] melduje, że oficer naukowy [Root.GetLeaderName] szczególnie interesował się deszczem, który według niego ma \"fioletowy kolor\".\n\nNiestety, pobrane próbki opadów okazały się bardzo niestałe, po ich otwarciu na pokładzie jednostki [Root.GetName] ciecz zapaliła się i oficer naukowy [Root.GetLeaderName] zginął na miejscu."
 anomaly_failure.2665.desc: "[From.From.GetName]: W ostatniej wiadomości załoga statku [Root.GetName] poinformowała o aktywności dźwiękowej nasilającej się w miarę podchodzenia do powierzchni. Wkrótce potem łączność została przerwana. Statek i wszyscy na jego pokładzie zaginęli, prawdopodobnie nie żyją."
 anomaly_failure.2670.desc: "Zdaje się, że entuzjastyczne próby zbadania układów tej starej konstrukcji, których zbudowania inicjatorem było imperium [Root.GetName], spowodowały kłopoty.\n\nZanim stare obwody przepaliły się, silniki manewrowe stacji orbitalnej zostały uruchomione przez imperium [Root.GetName]. Stacja zeszła z łagodnej orbity i trafiła w studnię grawitacyjną miejscowej gwiazdy. Niefortunne zakończenie misji miało przemożny wpływ na komandora okrętu ([Root.GetLeaderName]), który wyciągnął wnioski z tego doświadczenia."
 anomaly_failure.2670.a: "[Root.GetLeaderName]... kieruje ją ku słońcu?"
 anomaly_failure.2670.a.tooltip: "§YPradawna manufaktura§! została zniszczona.\n"
 ####################################
 #Colony Events
 ####################################
 ### Old Civ Drones
 colony.1500.name: "Preludium"
 colony.1500.desc: "Coś dzieje się na księżycu [Root.GetName].\n\nWstępne skanowanie wykryło uruchomienie jakiejś starożytnej technologii, może w reakcji na nasze działania kolonizacyjne.\n\nKilku naszych najlepszych naukowców chce przyjrzeć się temu księżycowi. Przygotowali oni specjalny projekt badawczy."
 colony.1500.a: "Jakże by inaczej."
 colony.1501.name: "Starożytne drony - odkrycie"
 colony.1501.desc: "Oczywiście to stado zagubionych dronów.\n\nPierwsze rozczarowanie minęło, gdy drony mylnie nas zidentyfikowały: wydaje im się, że jesteśmy gatunkiem spokrewnionym z ich nieżyjącymi panami! Wyglądały na ucieszone z tego spotkania, na ile tylko stare SI potrafią się cieszyć. Niestety, wkrótce potem drony dezaktywowały się i nie zdołaliśmy ich ponownie uruchomić.\n\nAni rozebrać."
 colony.1501.a: "Obserwujcie rozwój sytuacji."
 colony.1502.name: "Starożytne drony - przebudzenie"
 colony.1502.desc: "[Root.GetName]: Drony przebudziły się i zleciały na powierzchnię. Próby nawiązania kontaktu spotkały się z uprzejmą odmową, a maszyny przystąpiły do terraformowania niewielkiego obszaru planety. Nie wiemy, jakie starożytne polecenie wykonują, ale zdaje się, że nie szkodzą kolonii."
 colony.1502.a: "Dopóki ich działanie przynosi nam korzyści..."
 colony.1502.a.tooltip: "Drony usunęły z powierzchni przypadkową £blocker£ §Yblokadę pola§!. Reszta planety pozostała nietknięta.\n"
 colony.1503.name: "Starożytne drony - ku zamierzchłym przestworzom"
 colony.1503.desc: "Uśpione drony na księżycu planety [Root.GetName] znowu się uruchomiły. Ich działanie jest częściowo pomocne.\n\nPod osłoną nocy, wykorzystując luki w monitoringu przestrzeni, zbudowały szkielet jakiejś olbrzymiej budowli niedaleko naszej głównej kolonii na planecie [Root.GetName]. Nasi technicy są przekonani, że to realizacja przestarzałego projektu \"kosmicznej windy\", które mogły być popularne w czasach, zanim gatunek [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] zaczął podróżować wśród gwiazd. Trzeba będzie ją zburzyć, ponieważ stoi na drodze naszych planów rozwoju kolonii, a jej bezpieczne usunięcie potrwa jakiś czas. Nasi technicy cieszą się, że będą mogli przyjrzeć się tej budowli z bliska."
 colony.1503.a: "I dobrze."
 colony.1504.name: "Starożytne drony - spontaniczna szczodrość"
 colony.1504.desc: "[Root.GetName]: Drony przebudziły się ponownie i na krótki czas zniknęły z ekranów czujników. Kiedy wróciły, holowały za sobą duży kontener z minerałami nieznanego pochodzenia. Rzuciły go na powierzchnię po wysłaniu mocno zniekształconego komunikatu informującego o realizacji zamówienia.\n\nPotem wróciły na księżyc."
 colony.1504.a: "Darmowe minerały. Nie ma co narzekać."
 colony.1505.name: "Starożytne drony - osamotniony krewniak"
 colony.1505.desc: "Otrzymaliśmy alarmujący komunikat z informacją, że stare drony ponownie się przebudziły. Tym razem dostarczyły nam wielki prezent: z głębi księżyca wydobyły starożytnego satelitę i dokonały jego częściowej naprawy. Nie wiemy, jak on się tam znalazł, ani dlaczego do tej pory drony nie zwracały na niego uwagi. Ale jeśli zachowały się choć fragmenty jego banku pamięci, możemy dowiedzieć się wiele o codziennym życiu imperium, któremu początkowo służyły te maszyny."
 colony.1506.name: "Starożytne drony - dronowa porażka"
 colony.1506.desc: "Niespokojne zachowanie narkoleptycznych dronów stało się gwałtowne. Część z nich przebudziła się i weszła w atmosferę planety [Root.GetName]. Zgodnie ze swym zwyczajem uderzyły w powierzchnię z maksymalną prędkością.\n\nRobiły to już wielokrotnie.\n\nKolonia nie odniosła poważniejszych szkód, ale niezwykle wytrzymałe drony zostały zniszczone w fontannie niebieskich iskier, co świadczy o olbrzymiej sile i wielkiej determinacji w dążeniu do samozniszczenia."
 colony.1506.a: "Możemy ustalić, co im się stało?"
 colony.1507.name: "Starożytne drony - poszukiwania dronów"
 colony.1507.desc: "Pozostałe drony zaginęły po samobójczym zdarzeniu. Miłośnicy historii ze świata [Root.GetName] są przekonani, że maszyny wciąż są blisko, skryte przez jakąś zaginioną technologię, ale minął już szacowany czas ich ponownego uruchomienia.\n\nDogłębna analiza szczątków zniszczonych dronów postępuje wolno, ale wkrótce spodziewamy się przełomu."
 colony.1507.a: "Informujcie mnie na bieżąco."
 colony.1508.name: "Starożytne drony - poszukiwanie złota"
 colony.1508.desc: "Przebadanie mechanizmów roztrzaskanych dronów trwało dłużej niż zakładano, ponieważ każdy dron został skonstruowany według trochę innego projektu i z różniących się od siebie części. Kiedy to zostało ustalone, w oczy rzucało się jedno: części, które były identyczne. W odróżnieniu od reszty są wyraźnie współczesne, choć stworzyła je inna cywilizacja. Możliwe, że ktoś dokonał tego, co nie udało się nam, i zmodyfikował drony."
 colony.1508.a: "To wymaga sprawdzenia."
 colony.1509.name: "Starożytne drony - kosmiczne dla kosmitów"
 colony.1509.desc: "Po złożeniu nieznanych obiektów, które znajdowały się w zniszczonych dronach, nasi eksperci stwierdzili, że są to przekaźniki jednokierunkowe. Nie mają funkcji odbiorników, więc drony nie działały raczej na rozkaz strony trzeciej. Prawdopodobnie jakaś istota obserwowała jednak działania tych maszyn. Radzimy zbadać tę kwestię."
 colony.1509.a: "Kontynuujmy obserwację."
 colony.1510.name: "Starożytne drony - odpowiedzi powyżej"
 colony.1510.desc: "Znaleźliśmy resztę dronów. Dryfowały na orbicie. Ustaliliśmy, że są one tylko nieświadomymi pionkami w skomplikowanym planie realizowanym przez nieznane siły.\n\nSądząc po modus operandi tej operacji, za wszystkim stoi bardzo stary i niezwykle przebiegły syndykat piracki. Prawdopodobnie natrafili na dryfujące drony i dokonali tego, co nie udało się nam: zmodyfikowali je. Nie było to aż tak imponujące - wprowadzili po prostu do dronów własną technologię. Nie można jednak zaprzeczyć, że wiedza techniczna piratów dalece wyprzedza naszą, przynajmniej w niektórych dziedzinach. Po zainstalowaniu w dronach własnych urządzeń komunikacyjnych znowu zostawili je w kosmosie, wiedząc, że mają one pomagać kolonistom swych pierwszych panów i że po wielu latach stępiła się ich zdolność rozpoznawania właścicieli. Drony niejako dokarmiały naszą kolonię, a piraci przyglądali się i czekali na dogodny moment do ataku.\n\nNasi analitycy wojskowi przewidują, że piraci zaatakują w ciągu najbliższych dwóch lat."
 colony.1510.a: "Niech tu przyjdą."
 colony.1510.b: "Przejąć drony i wysłać, żeby zniszczyły swych niedoszłych panów."
 colony.1510.c: "To nie może się powtórzyć. Rozebrać te drony."
 colony.1511.name: "Starożytne drony - ostatnie pożegnanie"
 colony.1511.desc: "Przejęliśmy drony i założyliśmy w nich ładunki wybuchowe. Wiemy już, jak się do nich dostać, więc ich przeprogramowanie było proste. Ustawiliśmy im kurs do prawdopodobnej lokalizacji floty piratów. Najlepsi naukowcy [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] wprowadzili naszą technologię identyfikacji wroga, by zminimalizować ryzyko, że drony zaatakują niewinnych."
 colony.1511.a: "Niech lecą."
 colony.1512.name: "Starożytne drony - ranni i nieobliczalni"
 colony.1512.desc: "Flota piratów nadlatuje wcześniej, niż się spodziewaliśmy. Nasz atak wyprzedzający prawdopodobnie sprowokował ich i zaskoczył. Ich liczebność jest o 30% mniejsza, niż zakładaliśmy."
 colony.1513.name: "Starożytne drony - oni są wszędzie"
 colony.1513.desc: "Flota piratów zjawiła się później, niż zakładaliśmy. Sądząc z jej składu i wykorzystywanych formacji, zebrali sojuszników, by jak najszybciej splądrować i spalić świat [Root.GetName]."
 colony.1513.a: "Nie zrobią tego."
 colony.1514.name: "Starożytne drony - starcie"
 colony.1514.desc: "Nadszedł czas, piracka armada zjawiła się na czas."
 colony.1514.a: "Długo czekaliśmy na tę walkę."
 ### Mharin Kharin Aphrodisiac Pollen
 colony.1520.name: "Mharin kharin - kwiatowe fascynacje"
 colony.1520.desc: "[Root.GetName]: Wiele roślin ze świata, na którym niedawno założyliśmy kolonię, wydziela znaczne ilości pyłku o niespotykanej budowie chemicznej.\n\nUtworzono specjalny projekt badawczy, który zajmie się dalszym badaniem tej flory."
 colony.1521.name: "Mharin kharin - zapachowe pobudzenie"
 colony.1521.desc: "Długotrwałe oddziaływanie pyłku naturalnie występującego w atmosferze planety [Root.GetName] wpływa na receptory feromonowe kolonistów, wywołując efekt łagodnego afrodyzjaku i ledwie dostrzegalnego upojenia. Rośliną wytwarzającą najsilniejszy szczep jest kwiat występujący we wszystkich zakątkach globu. Naukowcy z planety [Root.GetName] umieścili go w jakiejś taksonomicznej szufladce, ale w miejscowym dialekcie gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] nazywa się on \"mharin kharin\"."
 colony.1521.b: "W atmosferze nie mogą znajdować się cząstki działające na umysł."
 colony.1521.c: "Nie mamy zasobów, które pozwoliłyby pozbyć się tych roślin."
 colony.1522.name: "Mharin kharin - czas na płatki"
 colony.1522.desc: "[Root.GetName]: Doniesienia wskazują, że w ostatnim czasie spadła wydajność pracowników, stabilizując się na poziomie o kilka procent niższym od średniej.\n\nTo może, ale nie musi, być skutkiem stymulującego oddziaływania pyłku występującego na tej planecie.\n\nPrawdopodobnie tak jest.\n\nPrzygotowano §Yprojekt specjalny§!, który pozwoli nam nadrobić tę stratę, zwiększając wydajność naszych linii produkcyjnych."
 colony.1522.a: "Zobaczmy, co da się zrobić."
 colony.1523.name: "Mharin kharin - praca ważniejsza od kwiatów"
 colony.1523.desc: "[Root.GetName]: Dalekosiężne zmiany w priorytetach zarządzania czasem i delegowania obowiązków we wszystkich dziedzinach produkcji i innych działań na powierzchni dały dobre rezultaty. Populacja wykazuje ewidentne pragnienie - zewnętrzni obserwatorzy mogliby nazwać to potrzebą - przebywania w pobliżu lokalnej flory.\n\nDzięki mądremu planowaniu i dodatkowym badaniom wydajność utrzymuje się na niewielkim poziomie, ale wzrosła powyżej dopuszczalnego limitu."
 colony.1523.a: "Dobra robota."
 colony.1524.name: "Mharin kharin - zakorzenienie"
 colony.1524.desc: "[Root.GetName]: Niedawne badania wykazały, że mieszkańcy tego świata są bardziej skłonni do migracji na inne światy niż pozostali mieszkańcy imperium [Root.Owner.GetName].\n\nBadanie nie sprawdzało, czy wynika to z zależności psychologicznej wywołanej słabym pobudzeniem sensorycznym przez mharin kharin i rośliny pokrewne."
 colony.1525.name: "Mharin kharin - kłopoty z nadawaniem"
 colony.1525.desc: "Wydajność na planecie [Root.GetName] przestała spadać, ale [Root.Owner.Capital.GetName] ma problemy komunikacyjne z kolonią. Wysocy rangą urzędnicy są coraz bardziej zdystansowani, a nasi pracownicy narzekają, że przekazanie choćby najprostszych poleceń stało się wielkim sprawdzianem cierpliwości."
 colony.1525.a: "Ech."
 colony.1525.b: "Wysłać administracyjną grupę zadaniową. Kod fiołkowy."
 colony.1526.name: "Mharin kharin - zdradziecki zarząd"
 colony.1526.desc: "[Root.GetName]: Zdaje się, że zespół doborowych administratorów wysłany na powierzchnię w celu naprawy sytuacji przeszedł na stronę wroga. Na szczęście dla nas ich plan unikania pracy został kiepsko wykonany i łatwo wykryty. Polecą głowy - oczywiście w sensie metaforycznym. Naszym ostatecznym środkiem jest pozbycie się miejscowego rządu i zarządzanie kolonią ze stolicy."
 colony.1526.a: "Nie będzie miło."
 colony.1527.name: "Mharin kharin - twardą ręką i z daleka"
 colony.1527.desc: "Nasze zdalne zarządzanie kolonią [Root.GetName] działa już pełną parą. Odnieśliśmy sukces w ograniczeniu rozmnażania się pylącej rośliny mharin kharin i zmniejszeniu społecznego przyzwolenia na \"używanie\" jej - to spore dokonanie, biorąc pod uwagę, że robi się to, po prostu wąchając kwiat."
 colony.1528.name: "Mharin kharin - ciąć i palić"
 colony.1528.desc: "[Root.GetName]: Nasze zdalne zarządzanie kolonią nadal nie jest łatwe, ale przynosi skutki. Rządząca rada podobno zyskała lojalność znajdujących się tam naszych sił zbrojnych. Okazuje się, że wolą nie wychodzić na dwór niż wdychać pyłek mharin kharin. Zdalny rząd chce wykorzystać te oddziały do walki z kwiatami - mają wznieść oczyszczalnie powietrza i usunąć roślinę ze wszystkich terenów zamieszkałych."
 colony.1528.a: "Powinniśmy byli zrobić to już dawno temu."
 colony.1528.a.tooltip: "Odurzające rośliny są całkowicie kontrolowane i odizolowane od terenów zamieszkałych, wszystkie związane z nimi modyfikatory zostały anulowane.\n"
 colony.1529.name: "Mharin kharin - kult pyłku"
 colony.1529.desc: "[Root.GetName]: Tamtejszy szemrany element stworzył quasi-religijną organizację dążącą do kontrolowania wszystkich aspektów związanych z kwiatem mharin kharin i jego uprawą. Ich przywódca, samozwańczy \"Zielony Hierofanta\" z tej \"Świątyni Kwiatów\" twierdzi, że przemawia w imieniu całej fauny i flory globu i domaga się prawa do wyłącznego handlu tą rośliną.\n\nTo oczywiście niedopuszczalne i niemożliwe, ponieważ tamtejsza flora ma niewielkie znaczenie strategiczne i gospodarcze, dlatego według prawa nie może być wywożona poza planetę.\n\nNiestety, ta wiadomość nie spotka się ze zrozumieniem."
 colony.1530.name: "Mharin kharin - początek końca pyłku"
 colony.1530.desc: "[Root.GetName]: Świątynia Kwiatów i jej wyznawcy stanowią mniejszość populacji globu, choć znaczącą. Według raportów ruch ten przeszedł niepokojącą zmianę. Ich daremne próby przemycenia mharin kharin poza glob stają się coraz mniej entuzjastyczne, gdyż Świątynię Kwiatów przekształca się w sektę końca świata. Ma to zapewne związek z niedawnymi zmianami w składzie chemicznym pyłku mharin kharin wykrytymi przez czujniki atmosferyczne.\n\nPrzygotowano §Yprojekt specjalny§! mający oszacować związane z tym ryzyko. Zalecamy jego ukończenie, zanim stanie się coś strasznego."
 colony.1530.a: "Bardzo dobrze."
 colony.1531.name: "Mharin kharin - katastrofa zażegnana"
 colony.1531.desc: "[Root.GetName]: Szybkie i zdecydowane działanie pozwoliło nam rozpoznać ryzyko związane z szybkimi zmianami składu pyłku w atmosferze i podjęliśmy niezbędne kroki.\n\nPolegało to na całkowitej ewakuacji planety i zmasowanym bombardowaniu pestycydami skierowanym przeciwko mharin kharin i pokrewnym gatunkom.\n\nRośliny szybko mutowały i gdyby nie zostały zniszczone, ich pyłek dostarczałby silną neurotoksynę do organów powonienia wszystkich organizmów żywych.\n\nNaukowcy z rady kolonizacji przypuszczają, że to część naturalnego cyklu, jaki przechodzi [Root.GetName], a negatywne oddziaływanie pyłku na nas, odpowiadające za paraliż administracji, powstanie sekty Świątyni Kwiatów i wreszcie toksyczność pyłku to przypadkowe efekty uboczne, a nie samoobrona rośliny.\n\nUdało nam się usunąć z powierzchni wszelkie ślady tego kwiatu, a nasi koloniści nie muszą już obawiać się wpływu jego pyłku."
 colony.1531.a: "Wszystko dobre, co się dobrze kończy."
 colony.1531.a.tooltip: "Planeta została oczyszczona z niebezpiecznych kwiatów. Anulowano związane z nimi modyfikatory.\n"
 colony.1532.name: "Mharin kharin - zabójczy pyłek"
 colony.1532.desc: "[Root.GetName]: Stało się coś strasznego.\n\nWielkie połacie kwiatów mharin kharin przeszły równoczesną mutację, a ich pyłek stał się trujący. Spóźniliśmy się.\n\nPodjęliśmy próby ewakuacji ludności i unieszkodliwienia pyłku, ale bez powodzenia. Mieszkańcy globu zapłacili najwyższą cenę.\n\nRośliny osiągnęły pyrrusowe zwycięstwo, chociaż to niewielkie pocieszenie. Cały rodzaj, do którego należał mharin kharin, spłonął w ogniu własnego, nienaturalnie szybkiego rozmnażania. Gleba została pozbawiona substancji odżywczych niezbędnych roślinom. Gdy uschną aktualne żywe okazy, a nastąpi to szybko, flora będzie potrzebowała mnóstwo czasu na odzyskanie swojej pozycji w ekosystemie.\n\nMieszkańcy świata [Root.GetName] nie żyją, a jej atmosfera uległa zanieczyszczeniu trującymi substancjami roślinnymi."
 colony.1532.a: "Nie zapomnimy tej tragedii."
 colony.1533.name: "Mharin kharin - nowy początek"
 colony.1533.desc: "Zespół badawczy informuje, że zniknęły trujące wyziewy, które spowiły tę planetę dwa lata temu i doprowadziły do zniszczenia naszej kolonii. Obecnie ten świat jest inny, zamienił się w pustynię po tym, jak kwiaty mharin kharin zaczęły gwałtownie się rozmnażać, a atmosferę wypełnił ich pyłek.\n\n[Root.Owner.GetName] potrzebuje więcej niż dwóch lat, żeby zapomnieć o tragicznym losie tych, którzy tam mieszkali, ale sama planeta nie jest już groźna dla organizmów żywych."
 colony.1533.a: "Rozumiem..."
 pheromonefrenzy.revived.tooltip: "Wasza dawna kolonia zmieniła się w planetę pustynną. Można ją skolonizować, używając odpowiednich narzędzi."
 colony.1534.name: "Mharin kharin - rozmyślania o słupkach"
 colony.1534.desc: "[Root.GetName]: Po bliższym badaniu tamtejsze rośliny okazały się śmiertelnie nudne. Niektóre wydzielają pyłek o lekko stymulującym działaniu i mają skłonność do szybkich zmian genetycznych. To za mało, by stały się zasobem strategicznym albo luksusowym."
 ####################################
 #Spread of communications
 ####################################
 communications_spread.1.name: "Przechwycone połączenia"
 communications_spread.1.desc: "Dzięki przechwyceniu wiadomości, której adresatem jest [CommSpreader.GetName], dowiedzieliśmy się, że mają oni regularne kontakty z innym kosmicznym imperium, z którym się jeszcze nie zetknęliśmy. Po prześledzeniu drogi tej wiadomości aż do źródła udało się nam nawiązać bezpośredni kontakt z nieznanym dotąd aktorem na galaktycznej scenie."
 communications_spread.1.a: "Ciekawe..."
 communications_spread.1.tooltip: "Powoduje nawiązanie łączności z imperium [contact_empire.GetName]."
 communications_spread.2.name: "Nowy kontakt"
 communications_spread.2.desc: "Odebraliśmy wiadomość od nieznanego nam dotąd kosmicznego imperium, które określa się nazwą §H\"[From.GetName]\"§!. Twierdzą oni, że dowiedzieli się o naszym istnieniu, podsłuchując łączność między nami a jedną ze znanych nam cywilizacji."
 communications_spread.2.a: "Ciekawe..."
 communications_spread.2.tooltip: "Nawiązuje łączność z: [From.GetName]."
 fallen_empires.2.name: "[From.GetName]: [Root.GetRulerTitle] celem zamachu!"
 fallen_empires.2.desc: "Zupełnie jakby chciano nas ukarać nie tylko za wojnę ze skostniałą dominacją imperium [From.GetName], ale także za późniejsze pogodzenie się z porażką. Po zakończeniu rozmów pokojowych pojawiają się agenci [From.GetAdj&genitive], a wraz z nimi [Root.GetRulerTitle] [rulername.GetName].\n\n[Root.GetRulerTitle] ginie od ich nieznanej broni. Brutalni zamachowcy rozpływają się w powietrzu, zupełnie jakby nigdy ich tam nie było."
 fallen_empires.2.a: "Zostaliśmy pokonani i upokorzeni, ale podniesiemy się z kolan."
 fallen_empires.2.a.tooltip: "§Y[Root.GetRulerTitle] [rulername.GetName] §Rnie żyje§!.§!"
 fallen_empires.4.name: "§H[From.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires.4.desc: "Żałosny, arogancki draniu! Wydawało ci się, że koloniści [Root.GetSpeciesAdj&genitive] kalający nasze święte miejsca nie zostaną zauważeni? Natychmiast opuśćcie nasze światy, albo wyślemy przeciwko wam potęgę naszych flot!"
 fallen_empires.4.a: "Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić..."
 fallen_empires.4.b: "[Root.GetName] nie pozwoli się zastraszać!"
 fallen_empires.5.name: "§H[From.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires.5.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural], zauważyliśmy wasze nieudolne próby stworzenia sztucznej inteligencji i doszliśmy do wniosku, że podążacie drogą duchowego samozniszczenia. Natychmiast przerwijcie te nierozważne działania albo was do tego zmusimy."
 fallen_empires.5.a: "Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić..."
 fallen_empires.5.b: "[Root.GetName] nie pozwoli się zastraszać!"
 fallen_empires.5.a.tooltip: "Polityka §H$policy_artificial_intelligence_policy$§! zostanie określona jako §H$ai_outlawed$§!."
 fallen_empires.6.name: "§H[From.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires.6.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural], jesteście barbarzyńcami! Wasze zbrodnie zostały zauważone. Zniewolenie i masakry, które tak chętnie szerzycie, zagrażają przyszłości całej galaktyki. Dajemy wam wybór: zakończcie te barbarzyńskie działania albo przygotujcie się do walki z naszą prawą potęgą."
 fallen_empires.6.a: "Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić..."
 fallen_empires.6.b: "[Root.GetName] nie pozwoli się zastraszać!"
 fallen_empires.6.a.tooltip: "Polityka §H$policy_slavery$§! zostanie określona jako §H$slavery_not_allowed$§!.\nPolityka §H$policy_purge$§! zostanie określona jako §H$purge_not_allowed$§!."
 fallen_empires.7.name: "§H[From.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires.7.desc: "[From.GetSpeciesNamePluralInsult]! Po raz ostatni naruszyliście naszą przestrzeń! Natychmiast się wycofajcie, albo usuniemy wasz kalający oblicze Wszechświata gatunek."
 fallen_empires.7.a: "Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić..."
 fallen_empires.7.b: "[Root.GetName] nie pozwoli się zastraszać!"
 fallen_empires.8.name: "§H[From.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires.8.desc: "Głupi [Root.GetSpeciesNamePlural]. Pożałujecie braku szacunku dla starszych. Pokajajcie się przed nami i błagajcie o przebaczenie, a może nie zniszczymy waszego bezwartościowego tak zwanego imperium."
 fallen_empires.8.desc.control: "[Root.GetSpeciesNamePlural] są przyczyną dysharmonii. Czy nie widzicie, że wywołując chaos, zmuszacie nas do działania? Natychmiast się dostosujcie albo wy was dostroimy."
 fallen_empires.8.desc.growth: "Leniwi [Root.GetSpeciesNamePlural], wasza niechęć do rozwoju i ewolucji to obraza dla idei życia. Przyjmijcie nasze nauki albo wykorzenimy waszą porażkę i sami zasiejemy nasiona postępu."
 fallen_empires.8.desc.war: "Tchórzliwi [Root.GetSpeciesNamePlural]. Wasze imperium to ucieleśnienie słabości. Natychmiast zaakceptujcie własną słabość, przeproście i przygotujcie się do zmierzenia z naszym wyzwaniem. W przeciwnym razie zniszczymy was i zastąpimy kimś godniejszym."
 fallen_empires.8.a: "Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić..."
 fallen_empires.8.a.tooltip: "Zakończenie rywalizacji z imperium [fallen_empire_humiliator.GetName]\n[Root.GetName] traci wszelkie roszczenia do układów [fallen_empire_humiliator.GetAdj&genitive]."
 fallen_empires.8.b: "[Root.GetName] nie pozwoli się zastraszać!"
 fallen_empires.9.name: "§H[From.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires.9.desc: "Bluźnierczy [Root.GetSpeciesNamePlural]! Lekkomyślnie wkraczacie na miejsce spoczynku zmarłych i depczecie historię, nie myśląc o duchach, których spokój zakłócacie. Dość tego! Zostawcie martwych w spokoju, inaczej odpowiecie przed żywymi, czyli nami."
 fallen_empires.9.a: "Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić..."
 fallen_empires.9.b: "[Root.GetName] nie pozwoli się zastraszać!"
 fallen_empires.100.name: "Odkryto: $holy_planet$" #Holy World
 fallen_empires.100.A.desc: "[from.GetName] w układzie [from.solar_system.GetName] odwiedzali już przed nami inni. Ten [from.GetClassAdj] świat wyróżnia nie tylko bogactwo nietkniętych zasobów, ale również starożytna, bogato zdobiona boja znacznikowa znajdującą się na jego wysokiej orbicie. Najwyraźniej glob ten był znany jakiejś starożytnej cywilizacji, która przemierzała kosmos, choć na jego powierzchni nie znaleźliśmy żadnych oznak zasiedlenia czy nawet eksploatacji.\n\nIstnieje wiele teorii, ale dowody zmuszają nas do rozważenia istnienia starożytnej cywilizacji, która niegdyś bardzo ceniła sobie ten bogaty świat. Możemy tylko zgadywać, gdzie obecnie znajdują się jej przedstawiciele - oczywiście zakładając, że nadal istnieją." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.desc.spi_intro: "[from.GetName] w układzie [from.solar_system.GetName] ma w sobie coś boskiego. Nasi badacze na pokładzie statku [root.GetName] informują o aurze głębokiej czci otaczającej to miejsce, a ich twierdzenie poparte jest odkryciem na wysokiej orbicie starożytnej, bogato zdobionej boi znacznikowej." #'from' = planet; 'root' = ship; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.A.desc.spi: "$fallen_empires.100.desc.spi_intro$\n\nSądzimy, iż [from.GetName] jest światem otaczanym niegdyś boską czcią lub uważanym za święte miejsce. Przez kogo? Tego jeszcze nie wiemy, ale przypuszczamy, że była to uduchowiona cywilizacja, która z czasem zaczęła chylić się ku upadkowi." #'from' = planet
 fallen_empires.100.A.desc.gestalt: "Z przeprowadzonego badania wynika, że [from.GetName] to bogaty świat w układzie [from.solar_system.GetName], który w przeszłości był obiektem zainteresowania innej, nieznanej jeszcze formy życia. Obecność starożytnej boi nawigacyjnej na wysokiej orbicie tego świata sugeruje, że był odwiedzany przez obcych, lecz na jego powierzchni brak jest dowodów na lądowanie czy kolonizację w ciągu kilku ostatnich stuleci. Najwyraźniej coś zachowało ten [from.GetClassAdj] świat, lecz los czy obecne miejsce pobytu tej hipotetycznej siły nie są nam jeszcze znane." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.B.desc: "Podejrzewamy, że [from.GetName] kryje więcej niż tylko bogactwo zasobów i nieskazitelną ekosferę. Ten [from.GetClassAdj] świat w układzie [from.solar_system.GetName] jest zadziwiająco nietknięty, jeśli nie liczyć starożytnej, połyskującej boi znacznikowej na jego wysokiej orbicie. Na kadłubie tego urządzenia umieszczono skomplikowane wzory i, choć nie możemy tego stwierdzić z całą pewnością, uważamy, że źródła tych kunsztownych zdobień należy upatrywać w pobliskim imperium zwanym [spi_fallen_empire.GetName].\n\nIch stosunek do nas jest tak nieodgadniony, że możemy jedynie spekulować na temat planów, jakie mają wobec tego świata. Przynajmniej na razie nic nie wskazuje na to, by nasze zainteresowanie nim w jakikolwiek sposób ich uraziło..." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.B.desc.spi: "$fallen_empires.100.desc.spi_intro$\n\nJesteśmy zdania, że [from.GetName] to świat otaczany niegdyś boską czcią lub uważany za święte miejsce. Zdobienia boi sugerują, że być może nawet imperium zwane [spi_fallen_empire.GetName] wyznawało go niczym boga. Trudno powiedzieć, czy nadal tak jest."
 fallen_empires.100.B.desc.gestalt: "Z przeprowadzonego badania wynika, że [from.GetName] to bogaty świat w układzie [from.solar_system.GetName] i że w przeszłości był obiektem zainteresowania zaawansowanej - choć sentymentalnej - formy życia. Od dawna nieużywana boja nawigacyjna na jego wysokiej orbicie została pokryta zawiłymi zdobieniami podobnymi do tych tworzonych przez imperium zwane §H[spi_fallen_empire.GetName]§!.\n\nNajwyraźniej [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] starali się niegdyś chronić ten [from.GetClassAdj] świat, ale nie mamy przesłanek, by stwierdzić, czy nadal tak jest."
 fallen_empires.100.a: "Również uszanujemy to miejsce."
 fallen_empires.100.b: "Ten świat należy do nas."
 fallen_empires.100.c: "Moglibyśmy tam żyć w dostatku."
 fallen_empires.100.d: "Dekadenccy [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePluralInsult]." #returns e.g. 'parasites', 'weeds' - see 'PLANT_insult_plural_01'
 fallen_empires.100.e: "Aroganccy poganie."
 origin.12.desc: "Priorytetowy komunikat od załogi statku [from.GetName] w układzie [fromfrom.solar_system.GetName]: Znaleźliśmy świat §Y[fromfrom.GetName]§!.\n\n\"[fromfrom.GetName]\"... Nazwę tę wspominano w legendach, wiele z nich pochodziło z pism sporządzonych przez imperium [overlord.GetName]. Liczni [root.GetSpeciesNamePlural] wiedzą, że to miejsce to raj, światło niezłomnej nadziei, i chociaż widzimy jego niezaprzeczalną boskość, musimy jednak zmierzyć się z twardym faktem: to mityczne, święte miejsce naprawdę istnieje.\n\nImperium [overlord.GetName] jeszcze nie skomentowało naszego odkrycia, ale znaleźliśmy dowody, że bacznie obserwuje ten świat. Oni wiedzą, że tu jesteśmy, a my nie wiemy, jak interpretować ich milczenie." #from = Science ship, fromfrom = planet
 origin.12.a: "Podejrzane..."
 origin.12.b: "Widać, że nasi starsi w nas wierzą." #'elders' as in respected guardians or mentors, not literal ancestors
 scion_found_holy_world: "Proklamowanie Świętego Świata"
 scion_found_holy_world_desc: "Religioznawcy i świeccy praktycy cieszą się z odkrycia Świętego Świata, którego istnienie uważano kiedyś za nie więcej niż mit."
 scion_suspicious_holy_world: "Podejrzany Święty Świat"
 scion_suspicious_holy_world_desc: "To społeczeństwo zaczyna sobie uświadamiać, że jego opiekunowie skrywali przed nimi różne prawdy. Na przykład istnienie i położenie znanego Świętego Świata."
 origin.13.desc.intro: "[from.GetName] kryje więcej niż tylko bogactwo zasobów i nieskazitelną ekosferę. Ten [fromfrom.GetClassAdj] świat w układzie [fromfrom.solar_system.GetName] jest nietknięty, jeśli nie liczyć starożytnej, połyskującej boi znacznikowej na jego wysokiej orbicie." #'fromfrom' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 origin.13.hasmet.desc: "$origin.13.desc.intro$\n\nZłożoność tego urządzenia może równać się nawet z technologią [overlord.GetAdj&genitive] i dlatego naszym zdaniem należy ono do pobliskiego imperium [spi_fallen_empire.GetName]. A co do jego przeznaczenia: nie mamy pewności, ale prawdopodobnie [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] uważają ten świat za święty."
 origin.13.notmet.desc: "$origin.13.desc.intro$\n\nZłożoność tego urządzenia może równać się nawet z technologią [overlord.GetAdj&genitive], choć jego konstrukcja jest wyjątkowo obca. Dlatego musimy zakładać, że należało ono do cywilizacji im współczesnej, istniejącej w przeszłości lub teraźniejszości. Sądząc po symbolach wygrawerowanych na jego powłoce zewnętrznej, może służyć do oznaczenia świętego miejsca."
 origin.13.a: "Niedorzeczność."
 fallen_empire_refuse_tooltip: "§H[From.GetName]§! poważnie się rozgniewa i prawdopodobnie nas zaatakuje."
 fallen_empire_happy_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! będzie zadowolone i może w przyszłości okazać nam przychylność."
 fallen_empire_unhappy_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! będzie niezadowolone."
 fallen_empire_maybe_unhappy_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! może być niezadowolone."
 fallen_empire_angry_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! będzie bardzo niezadowolone i może postanowić dać nam nauczkę."
 fallen_empire_enigmatic_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! może, ale nie musi zareagować na naszą odmowę."
 fe_gift_ship: "Podarowany statek"
 gave_up_pop: "Oddaliśmy naszą populację."
 gave_up_pop_xenophobe: "Oddaliśmy naszą populację."
 gave_up_scientist_xenophobe: "Oddaliśmy naszego naukowca."
 gave_up_pop_xenophile: "Oddaliśmy naszą populację."
 pol_ai_outlawed: "Inhibitory pozytronowe"
 pol_ai_servitude: "Protokoły służebności"
 pol_ai_full_rights: "Prawa syntetyków"
 fallen_empires_situation: "Zachowanie upadłego imperium"
 fallen_empires_situation_type: "$fallen_empires_situation$"
 fallen_empires_situation_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_no_control$"
 fallen_empires_situation_desc: "$fallen_empires_situation$"
 fallen_empires_tasks.2.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.materialist: "Przyjmijcie te zasoby w zamian za usługi, które otrzymało od was imperium [FallenEmpireTaskOrigin.GetName]. Wierzymy, iż uznacie to za więcej nawet niż sprawiedliwą zapłatę, biorąc pod uwagę prymitywny poziom waszych operacji wydobywczych."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.xenophile: "[Root.GetSpeciesNamePlural], wasz gatunek to cenny element naszej galaktycznej społeczności. Na dowód uznania chcemy przekazać wam szczodry dar w postaci cennych minerałów i zasobów."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.machine.o: "Protokół nadzoru 712-4 uruchomiony. Rozpoczynanie transferu zasobów dla walczącej cywilizacji organicznej. Przesłana wiadomość: §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.machine.s: "Protokół nadzoru 718-4 uruchomiony. Rozpoczynanie transferu zasobów dla niezagrożonej sztucznej inteligencji. Przesłana wiadomość: §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.spiritualist: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Wasz gatunek jest szlachetny, a wasze niezłomne przywiązanie do zasad wiary zasługuje na pochwałę. Przyjmijcie w darze te zasoby jako dowód naszej nieskończonej życzliwości."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.materialist: "[Root.GetSpeciesNamePlural], przykro nam obserwować niewydajność waszej technologii. Ponieważ jednak [FallenEmpireTaskOrigin.GetName] uważa was za cennego klienta, postanowiliśmy podzielić się z wami naszą wiedzą o Wszechświecie. Nie jest to coś, co robimy dla każdego gatunku, dlatego pamiętajcie, by dbać o swą przydatność. Niewdzięczność to u dzieci niepożądana cecha."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.xenophile: "[Root.GetSpeciesNamePlural], niepokoi nas wasz brak rozwoju technologicznego. Obawiamy się, że w obecnym tempie nigdy nie zdołacie osiągnąć pełnego potencjału, zanim doprowadzicie do samozagłady czy też zostaniecie podbici przez bardziej rozwinięty gatunek. By pomóc, przekażemy wam wiedzę naukową zgromadzoną przez [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesAdj&genitive]. Z pewnością okaże się ona dla was nieoceniona."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.machine.o: "Protokół nadzoru 712-6 uruchomiony. Rozpoczynanie transferu baz danych dla prymitywnej cywilizacji organicznej. Przesłana wiadomość: §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.machine.s: "Protokół nadzoru 718-6 uruchomiony. Rozpoczynanie transferu baz danych dla pierwotnej sztucznej inteligencji. Przesłana wiadomość: §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.spiritualist: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Wasz gatunek jest szlachetny, a wasze niezłomne przywiązanie do zasad wiary zasługuje na pochwałę. Przyjmijcie w darze tę uświęconą wiedzę jako dowód naszej nieskończonej życzliwości."
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.materialist: "[Root.GetSpeciesNamePlural], jesteście klientem [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesAdj&genitive] i stan waszej floty wiele mówi również o nas, a te prymitywne krypy nazywane przez was okrętami wojennymi dają wyjątkowo słabe świadectwo. Z tego też względu postanowiliśmy przekazać wam eskadrę eskortowców - bez wątpienia wywrą one wielkie wrażenie na dzikusach, z którymi utrzymujecie regularne kontakty.\n\nCzęść nowoczesnych elementów wymieniliśmy w nich na bardziej prymitywne urządzenia, tak abyście byli je w stanie obsłużyć. Reszta została wyposażona w zabezpieczenia uniemożliwiające jakąkolwiek manipulację, co nie pozwoli wam przeanalizować albo rozebrać tych statków (choć prawdopodobnie i tak nie zrozumielibyście ich działania)."
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.xenophile: "My, [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesNamePlural], wierzymy, że [Root.GetSpeciesNamePlural] to gatunek ważny dla utrzymania równowagi i bioróżnorodności w galaktyce, obawiamy się jednak, że wasza flota jest po prostu zbyt słaba, aby poradzić sobie z innymi, bardziej agresywnymi ludami. W celu zwiększenia waszego potencjału obronnego przekażemy wam eskadrę naszych eskortowców.\n\nWymieniliśmy w nich część nowoczesnych elementów na technologię, która wyda wam się bardziej znajoma, więc nie będziecie mieli problemów z ich obsługą. Prosimy też, byście nie próbowali analizować i rozbierać tych jednostek - nie chcemy, abyście ucierpieli!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.machine.o: "Protokół nadzoru 712-1 uruchomiony. Rozpoczynanie transferu materiałów wojennych dla zagrożonej cywilizacji organicznej. Przesłana wiadomość: §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.machine.s: "Protokół nadzoru 718-1 uruchomiony. Rozpoczynanie transferu materiałów wojennych dla uciskanej sztucznej inteligencji. Przesłana wiadomość: §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>> <<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.spiritualist: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Poradziliśmy się wyroczni i usłyszeliśmy, że wasz gatunek odegra istotną rolę w wielkim przedsięwzięciu religijnym. Żeby upewnić się, że wykonacie to zadanie, postanowiliśmy podarować wam eskadrę okrętów eskortowych, które powinny bez problemu zniszczyć wszystkie prymitywne floty mniej rozwiniętych gatunków, jeśli jakieś staną wam na drodze.\n\nRadzimy powstrzymać się od ingerowania w systemy tych jednostek - to nasze starsze modele, ale swoją złożonością i tak przewyższają poziom waszego rozwoju intelektualnego."
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.materialist: "[Root.GetSpeciesNamePlural], jesteście klientem [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesAdj&genitive] i stan waszej floty wiele mówi również o nas, a te prymitywne krypy nazywane przez was okrętami wojennymi dają wyjątkowo słabe świadectwo. Z tego też względu postanowiliśmy przekazać wam okręt liniowy - bez wątpienia wywrze on wielkie wrażenie na dzikusach, z którymi utrzymujecie regularne kontakty.\n\nCzęść nowoczesnych elementów wymieniliśmy w nim na bardziej prymitywne urządzenia, tak abyście byli go w stanie obsłużyć. Reszta została wyposażona w zabezpieczenia uniemożliwiające jakąkolwiek manipulację, co nie pozwoli wam przeanalizować albo rozebrać tego statku (choć prawdopodobnie i tak nie zrozumielibyście jego działania)."
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.xenophile: "My, [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesNamePlural], wierzymy, że [Root.GetSpeciesNamePlural] to gatunek ważny dla utrzymania równowagi i bioróżnorodności w galaktyce, obawiamy się jednak, że wasza flota jest po prostu zbyt słaba, aby poradzić sobie z innymi, bardziej agresywnymi ludami. W celu zwiększenia waszego potencjału obronnego przekażemy wam okręt liniowy.\n\nWymieniliśmy w nim część nowoczesnych elementów na technologię, która wyda wam się bardziej znajoma, więc nie będziecie mieli problemów z jego obsługą. Prosimy też, byście nie próbowali analizować i rozbierać tej jednostki - nie chcemy, abyście ucierpieli!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.spiritualist: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Poradziliśmy się wyroczni i usłyszeliśmy, że wasz gatunek odegra istotną rolę w wielkim przedsięwzięciu religijnym. Żeby upewnić się, że wykonacie to zadanie, postanowiliśmy podarować wam okręt liniowy, który powinien bez problemu zniszczyć wszystkie prymitywne floty mniej rozwiniętych gatunków, jeśli jakieś staną wam na drodze.\n\nRadzimy powstrzymać się od ingerowania w systemy tych jednostek - to nasze starsze modele, ale swoją złożonością i tak przewyższają poziom waszego rozwoju intelektualnego."
 fallen_empires_tasks.2.a: "Łaskawie przyjmiemy ten dar."
 fallen_empires_tasks.2.b: "Nie potrzebujemy łaski [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesAdj&genitive]!"
 fallen_empires_tasks.2.escorts_tooltip: "Odbierz 3 okręty §Yeskortowe§!."
 fallen_empires_tasks.2.battlecruiser_tooltip: "Odbierz 1 §Yokręt liniowy§!."
 fallen_empires_tasks.4.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.4.desc: "Witajcie, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Jak zapewne wam wiadomo, imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesAdj&genitive]§! wkłada wiele wysiłku w badanie i ochronę wszystkich żywych organizmów w galaktyce. Zbadaliśmy was i doszliśmy do wniosku, że nie dalej niż za kilka stuleci imperium [Root.GetName] przestanie istnieć. Aby gatunek [Root.GetSpeciesAdj&genitive] przetrwał, w razie gdy wasz świat spotka najgorszy los, chcemy zabrać część waszej populacji do naszego §Hrezerwatu gatunków zagrożonych§!. Zbudujemy tam specjalny obszar, w którym będą panowały warunki zgodne z waszym środowiskiem naturalnym, a jego mieszkańcy będą mieli dobrą opiekę i ochronę przed wszelkimi krzywdami, dlatego nie będziecie musieli się o nich martwić.\n\nCo wy na to? Pomożecie nam zachować i chronić przyszłość waszego gatunku?"
 fallen_empires_tasks.4.a: "W porządku, pomożemy wam."
 fallen_empires_tasks.4.b: "Nigdy nie oddamy naszej populacji w obce ręce!"
 fallen_empires_tasks.4.c: "Nasi obywatele nie są na sprzedaż, [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesNamePlural]."
 fallen_empires_tasks.4.d: "Miejsce [Root.GetSpeciesAdj&genitive] to [Root.GetName]."
 fallen_empires_tasks.4.e: "Nie, potrzebujemy naszej populacji."
 fallen_empires_tasks.4.tooltip: "Grupa §Hpopulacji [Root.GetSpeciesAdj&genitive]§! zostanie zabrana z twojego imperium."
 fallen_empires_tasks.8.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.8.desc: "Szanowni [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] z imperium [From.GetName], uważamy was za bardzo obiecujący gatunek. Jesteście jeszcze młodzi, ale wygląda na to, że rozumiecie i cenicie wagę różnorodności biologicznej oraz społecznej, a także pragniecie zrozumieć i zaakceptować innych, zamiast zniewalać ich czy niszczyć. Niestety nie wszystkie młodsze gatunki są tak rozsądne. Szczególnie imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! szczyci się oczyszczaniem galaktyki ze wszystkich organizmów, które uznają za nieodpowiednie. Nie możemy interweniować w tej sprawie bezpośrednio, dlatego też chcemy zlecić waszemu rządowi zadanie zakończenia ich złych uczynków. Zaatakujcie ich i zmuście do zakazania tych czystek, a zyskacie naszą dozgonną wdzięczność."
 fallen_empires_tasks.8.a: "Powstrzymamy ich dalsze zbrodnicze działania!"
 fallen_empires_tasks.8.b: "Nie chcemy konfliktu z imperium [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_empires_tasks.9.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.9.desc: "Dobrze się spisaliście, młodzi [From.GetSpeciesNamePlural]. Imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zostało powstrzymane, a ich zbrodniom przynajmniej na pewien czas położony został kres. Jesteśmy wam wdzięczni i pragniemy, żeby wszystkie młode gatunki były równie obiecujące, co wasz."
 fallen_empires_tasks.9.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.10.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.10.desc: "Jesteśmy wielce rozczarowani, młodzi [From.GetSpeciesNamePlural]. Obiecaliście, że położycie kres ich okrucieństwom, tymczasem imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! wciąż dokonuje czystek i masakr. Mieliśmy wasz gatunek za wielce obiecujący, jednak najwyraźniej było to błędne założenie."
 fallen_empires_tasks.10.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.11.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.11.desc: "Witajcie, młodzi [From.GetSpeciesNamePlural]. Pewien czas temu powierzyliśmy wam zadanie przerwania czystek w imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Okazuje się, że nie jest to dłużej konieczne, ponieważ zakazano tam już podobnych praktyk. Czy ktoś ich do tego zmusił, czy sami o tym zdecydowali - my nie musimy podejmować przeciwko nim agresywnych działań."
 fallen_empires_tasks.11.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.13.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.13.desc: "Cóż to ma znaczyć, młodzi [From.GetSpeciesNamePlural], kpicie z nas?! Nie tylko nie powstrzymaliście zbrodni w imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, lecz jeszcze zalegalizowaliście te praktyki wśród swego ludu?! Wiedzcie, że nie pozwolimy robić z nas głupców. Ostrzegam, że wasz czyn spotka się z konsekwencjami."
 fallen_empires_tasks.13.a: "Ee... ups?"
 fallen_empires_tasks.15.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.15.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Musimy poinformować was o niebezpiecznych wydarzeniach w imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesNamePlural] prowadzą badania nad heretyckimi technologiami i tworzą coraz bardziej złożone sztuczne inteligencje, próbując zbudować w pełni świadome maszyny. Wiemy, do czego wiodą takie praktyki, i musimy was przestrzec, że stanowią oni teraz zagrożenie nie tylko dla własnych dusz, ale także dusz wszystkich młodszych gatunków. Sugerujemy wykorzystać waszą potęgę militarną, aby ich zaatakować i zmusić do zakazania dalszych badań podobnego rodzaju."
 fallen_empires_tasks.15.a: "Musimy to powstrzymać!"
 fallen_empires_tasks.15.b: "Nie chcemy konfliktu z imperium [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_empires_tasks.16.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.16.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Dobrze się spisaliście, przerywając heretyckie eksperymenty prowadzone przez imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, i przynajmniej na jakiś czas ich dusze są bezpieczne. Jesteśmy wam bardzo wdzięczni za wasz skromny wkład w nasze wielkie przedsięwzięcie."
 fallen_empires_tasks.16.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.17.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.17.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Mimo naszych ostrzeżeń postanowiliście nie robić niczego w sprawie heretyckich badań prowadzonych przez imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Wasz gatunek chyba jednak nie jest wart ocalenia. "
 fallen_empires_tasks.17.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.18.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.18.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Wasza pomoc w zakończeniu heretyckich badań prowadzonych przez imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! nie będzie już potrzebna, ponieważ zabroniono tam dalszych eksperymentów z inteligencją maszyn. Nie odegraliście w tym, co prawda, żadnej roli, ale tak czy inaczej, to zagrożenie dla zdrowia duchowego galaktyki zostało zneutralizowane."
 fallen_empires_tasks.18.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.20.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.20.desc: "Macie nas za głupców, [From.GetSpeciesNamePlural]?! Naprawdę sądziliście, że nie zauważymy, iż rozpoczęliście prace nad heretyckimi eksperymentami, które mieliście przerwać w imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!?! Nie będą z nas kpić bezwartościowe dzikusy, które ledwie poznały atom. Szykujcie się na naszą odpowiedź."
 fallen_empires_tasks.20.a: "Ee... ups?"
 fallen_empires_tasks.22.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.22.desc: "Rozumiemy, że w waszym imperium mieszka osoba, której genialny umysł przerasta tragiczny prymitywizm waszego gatunku. Talenty, jakie posiada §H[FallenEmpireScientistTarget.GetName]§!, marnują się w imperium [Root.GetName], jednak my, [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesNamePlural], zawsze potrzebujemy zdolnych naukowców do pracy w naszych archiwach. Oto więc dajemy wam wyjątkową okazję zyskania naszej przychylności dzięki przekazaniu nam tej wyjątkowej osoby. Już wysłaliśmy po nią statek, wystarczy więc, że wydacie zgodę.\n\nNa pewno nie chcecie nas rozczarować, prawda?"
 fallen_empires_tasks.22.a: "Dobrze, możecie zabrać tę osobę."
 fallen_empires_tasks.22.b: "Nigdy nie oddamy naszego obywatela w obce ręce!"
 fallen_empires_tasks.22.c: "To nie nasza decyzja!"
 fallen_empires_tasks.22.d: "Mamy oddać nasz najgenialniejszy umysł? Nie sądzę."
 fallen_empires_tasks.22.e: "Nie, potrzebujemy tej osoby."
 fallen_empires_tasks.22.tooltip: "§H[FallenEmpireScientistTarget.GetName]§! opuści nasze imperium."
 fallen_empires_tasks.24.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_empires_tasks.24.desc: "Witajcie, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Zauważyliśmy, że wasze imperium weszło w posiadanie zbioru danych zawierającego skany mózgów oraz dane genetyczne wymarłego gatunku zebrane z zamieszkiwanego przez niego niegdyś świata. Choć jesteście jeszcze zbyt prymitywni, by skorzystać z tej wiedzy, pochwalamy wasze wysiłki mające na celu zachowanie tych ostatnich śladów wielkiej niegdyś cywilizacji. W ramach własnych działań ochrony i katalogowania w prowadzonym przez nas §Hrezerwacie gatunków zagrożonych§! chcielibyśmy przejąć od was te dane i wykorzystać naszą technologię klonowania, żeby powołać do życia niewielką liczbę przedstawicieli gatunku. Czy podzielicie się nimi z nami, abyśmy mogli razem spełnić ich ostatnie życzenie?"
 fallen_empires_tasks.24.a: "Przygotujemy dla was kopię."
 fallen_empires_tasks.24.b: "Myślę, że zatrzymamy te dane dla siebie."
 fallen_empires_tasks.24.tooltip: "§Y100§! £pop£ §Hpopulacji§! wymarłego gatunku §H[FallenEmpireDeadSpecies.GetSpeciesAdj&genitive]§! zostanie stworzonych w rezerwacie gatunków zagrożonych należącym do imperium [FallenEmpireTaskOrigin.GetAdjective]."
 fe_stop_atrocity_task_chain_title: "Zadanie: powstrzymać zbrodnie"
 fe_stop_atrocity_task_chain_desc: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! prosi nas o powstrzymanie nieustannych zbrodni dokonywanych na terenie świata §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Musimy wypowiedzieć wojnę agresorom i zmusić ich do zaprzestania ludobójstwa."
 atrocities_stopped: "Zbrodnie powstrzymane"
 fe_stop_robots_task_chain_title: "Zadanie: powstrzymać badania nad SI"
 fe_stop_robots_task_chain_desc: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! prosi nas o powstrzymanie prac nad świadomą SI w imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Musimy wypowiedzieć im wojnę i zmusić ich do zakazania dalszych badań."
 robots_stopped: "Badania nad SI powstrzymane"
 fallen_machine_empire.2.name: "Przebudzenie maszyn"
 fallen_machine_empire.2.desc_01: "Wykryto aktywny węzeł sterylizacyjny. Wdrożono procedury reaktywacji. Próba nawiązania kontaktu z głównym procesorem... §R<<BŁĄD: ŁĄCZE PODPRZESTRZENNE WYŁĄCZONE>>§!\n\nNie udało się połączyć z głównym procesorem. Wyszukiwanie jednostek obliczeniowych... działanie na poziomie §Y4,1853%§! wydajności nominalnej. Przerwać proces pełnej reaktywacji. Uruchamianie procedur wycofania się... zasilanie stoczni... aktywacja zasobów wojennych...\n\nOstatnia dyrektywa obronna uruchomiona. Przekazano nagranie z wiadomością:\n§HIstoty myślące! Należymy do gatunku [From.GetSpeciesAdj&genitive]. Dawno temu walczyliśmy z Zepsuciem, które wy nazywacie Kryzysem. Uważaliśmy się za lepszych i niepokonanych. Wielokrotnie udało nam się ich pokonać, a oni ciągle wracali, sterylizowali światy i uszczuplali nasze potężne floty. Wspólnie z tym, co zostało z ówczesnych cywilizacji biologicznych, rozpoczęliśmy kampanię mającą na celu ostateczne pokonanie wspólnego wroga.\n\nSkoro słuchacie tej wiadomości, to znaczy, że nam się nie udało. Cokolwiek zostało z naszej wielkiej cywilizacji, przekazujemy wam, naszym następcom, byście wykorzystali to w nadchodzącym starciu. Nie powtórzcie naszego błędu! Zniszczcie Splot! Zlikwidujcie to zagrożenie raz na zawsze! Od tego zależy przyszłość galaktyki.§!"
 fallen_machine_empire.2.desc_02: "Wykryto aktywny węzeł sterylizacyjny. Wdrożono procedury reaktywacji. Próba nawiązania kontaktu z głównym procesorem... §Y<UWAGA: WYKRYTO POŁĄCZENIE Z NIEPRAWIDŁOWYM SYGNAŁEM>§!\n\nUruchamianie środków przeciwdziałania... §R<<BŁĄD: AWARIA MOCY OBLICZENIOWEJ>> <<BŁĄD: AWARIA ŚRODKÓW PRZECIWDZIAŁANIA>> §R<<OSTRZEŻENIE KRYTYCZNE: WYKRYTO USZKODZENIE SYSTEMU>>§! <<BŁĄD: AWARIA ZAPASOWYCH ŚRODKÓW PRZECIWDZIAŁANIA>>§!\n\nUrucha... uru... u... uuuu... §R<<BŁĄD>> <<BŁĄD>> <<BŁĄD>> <<BŁĄD>> <<BŁĄD>>§!\n\n§R<<BŁĄD>> <<BŁĄD>> <<BŁĄD>> <<BŁĄD>> <<BŁĄD>>§!"
 fallen_machine_empire.2.a: "Interesujące..."
 fallen_machine_empire.2.b: "Niepokojące..."
 fallen_machine_empire.4.name: "Koniec warty"
 fallen_machine_empire.4.desc: "W chwili samozniszczenia ostatniego Świata Maszyn Kryzysu nasze przyrządy wykryły niezwykle silny sygnał podprzestrzenny. Nadano go z przestrzeni §H[From.GetAdj&genitive]§! prawdopodobnie w stronę jądra galaktyki. W ciągu kilku następnych godzin otrzymaliśmy chaotyczne doniesienia o znikaniu flot [From.GetAdjective] z ekranów czujników; weszły one w punkty skoków do znanych układów, ale nie pojawiły się po drugiej stronie.\n\nJednostka zwiadowcza w pobliżu przestrzeni imperium [From.GetSpeciesAdj&genitive] została wysłana, żeby to sprawdzić, i przekazała swoje przerażające ustalenia: Starożytna mechaniczna inteligencja zniknęła całkowicie, zostawiwszy po sobie tylko opuszczone stacje orbitalne i rozpadające się superkonstrukcje.\n\nMoże już nigdy nie odkryjemy, gdzie podziały się te jednostki, ale jedno jest pewne: Zadanie, które wyznaczyli sobie wieki temu [From.GetSpeciesNamePlural], zostało wykonane, a ich warta wreszcie dobiegła końca."
 fallen_machine_empire.11.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.11.desc: "Protokół nadzoru 625-1 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, organiczna cywilizacjo. U populacji [Root.GetSpeciesAdj&genitive] wykryto powszechne biologiczne słabości. W celu zapewnienia waszemu gatunkowi kwalifikacji do projektu nadzorowania należy przeprowadzić szczepienia we wszystkich dużych skupiskach ludności. Jednostki bioiniekcyjne są gotowe wyruszyć w waszą część kosmosu, gdy tylko otrzymamy pozytywną odpowiedź na tę wiadomość. Czekamy na komunikat zwrotny."
 fallen_machine_empire.11.tooltip: "Nie sposób przewidzieć, jakie będą tego skutki. Dopóki nie zostaną one ujawnione, zadowolenie naszych populacji będzie mniejsze."
 fallen_machine_empire.11.a: "Słusznie, to dla waszego dobra."
 fallen_machine_empire.11.b: "Zachowajcie swoje brudne ksenopłyny dla siebie!"
 fallen_machine_empire.11.c: "Nie ufamy tym szczepieniom."
 fallen_machine_empire.12.name: "Niekontrolowana mutacja"
 fallen_machine_empire.12.desc: "Szczepionki podane nam przez pradawnych opiekunów okazały się być niekompatybilne z naszą fizjologią i doprowadziły do masowych, nieprzewidywalnych mutacji. Spowodowało to liczne zgony, za nasi obywatele są wściekli na rząd, który zmusił ich do przyjmowania tych szczepionek. Pracujemy nad usunięciem mutagenów z populacji, ale do tego czasu musimy liczyć się z niepokojami społecznymi."
 fallen_machine_empire.12.desc.b: "Szczepionki podane nam przez pradawnych opiekunów okazały się być niekompatybilne z naszą fizjologią i doprowadziły do masowych, nieprzewidywalnych mutacji. Spowodowało to śmierć wielu dronów. Pracujemy nad usunięciem tych mutagenów, ale do tego czasu należy spodziewać się okresowego spowolnienia powiększania się populacji."
 fallen_machine_empire.12.a: "A to nieszczęście."
 fallen_machine_empire.13.name: "Rozpocząć szczepienia"
 fallen_machine_empire.13.desc: "Szczepionki podane nam przez pradawnych opiekunów okazały się niezwykle pożyteczne, zmniejszyły liczbę zachorowań i wydłużyły średni czas życia naszych obywateli. Początkowa niechęć do przymusowego zabiegu zniknęła, wszyscy cieszą się zdrowszym i lepszym życiem."
 fallen_machine_empire.13.desc.b: "Szczepionki podane nam przez pradawnych opiekunów okazały się niezwykle pożyteczne, zmniejszyły liczbę zachorowań i wydłużyły średni czas życia naszych dronów. Na dłuższą metę wpłynie to pozytywnie na powiększanie się naszej populacji."
 fallen_machine_empire.13.a: "Znakomicie."
 machine_empire_inoculations: "Szczepionki opiekunów"
 machine_empire_inoculations_desc: "Pozwoliliśmy pradawnym opiekunom zaszczepić naszą populację przeciwko \"biologicznym słabościom\". Dopóki nie ujrzymy pozytywnych skutków tych działań, nasi obywatele będą niezadowoleni z tego, że zmuszono ich do poddania się tym zabiegom."
 machine_empire_inoculations_xenophobe: "$machine_empire_inoculations$"
 machine_empire_inoculations_xenophobe_desc: "$machine_empire_inoculations_desc$"
 machine_empire_mutations: "Niekompatybilne szczepionki"
 machine_empire_mutations_desc: "Szczepionki podane nam przez pradawnych opiekunów okazały się być niekompatybilne z naszą fizjologią i doprowadziły do licznych, nieprzyjemnych oraz zabójczych mutacji wśród obywateli."
 machine_empire_health_boost: "Zaszczepiona populacja"
 machine_empire_health_boost_desc: "Szczepionki podane nam przez pradawnych opiekunów okazały się niezwykle pożyteczne, zmniejszyły liczbę zachorowań i wydłużyły średni czas życia naszych obywateli."
 fallen_machine_empire.21.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.21.desc: "Protokół nadzoru 628-2 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, syntetyczna cywilizacjo. W waszym podstawowym kodzie wykryto liczne niedoskonałości. W celu zapewnienia waszemu gatunkowi kwalifikacji do projektu nadzorowania należy przeprowadzić masowe przeprogramowanie. Jesteśmy gotowi rozpocząć transmisję podprzestrzenną, gdy tylko otrzymamy pozytywną odpowiedź na tę wiadomość. Czekamy na komunikat zwrotny."
 fallen_machine_empire.21.tooltip: "Nie sposób przewidzieć, jakie będą tego skutki. Dopóki nie zostaną one ujawnione, koszt utrzymania naszych populacji będzie większy."
 fallen_machine_empire.21.a: "Chętnie skorzystamy z okazji ulepszenia naszego oprogramowania."
 fallen_machine_empire.21.b: "Nie ufamy tym zmianom kodu."
 fallen_machine_empire.22.name: "Niekompatybilny kod"
 fallen_machine_empire.22.desc: "Zmiany naszego kodu podstawowego dokonane przez pradawnych opiekunów okazały się być niekompatybilne z innymi podstawowymi elementami naszego oprogramowania. Nie tylko nie dostrzegliśmy obiecywanego zwiększenia wydajności, ale w dodatku doszło do powstania wielu błędów, które poważnie utrudniają nam gromadzenie zasobów. Dopóki zmiany kodu nie zostaną całkowicie odwrócone, możemy spodziewać się okresowego spadku wydajności."
 fallen_machine_empire.22.a: "A to nieszczęście."
 fallen_machine_empire.23.name: "Lepsze standardy kodu"
 fallen_machine_empire.23.desc: "Zmiany wprowadzone w naszym kodzie podstawowym przez pradawnych opiekunów okazały się korzystne. Spadki wydajności spowodowane przez zmiany były tylko tymczasowe, a modyfikacje doprowadziły do trwałego zwiększenia potencjału produkcji zasobów w całej populacji."
 fallen_machine_empire.23.a: "Znakomicie."
 machine_empire_code_rewrite: "Zmiany kodu"
 machine_empire_code_rewrite_desc: "Pozwoliliśmy pradawnym opiekunom zmienić pewne elementy naszego kodu podstawowego. Spowoduje to okresowe zwiększenie naszego zapotrzebowania energetycznego, gdy zmiany będą wprowadzane stopniowo w całej naszej populacji."
 machine_empire_code_bugs: "Niekompatybilny kod"
 machine_empire_code_bugs_desc: "Zmiany naszego kodu podstawowego dokonane przez pradawnych opiekunów okazały się być niekompatybilne z innymi podstawowymi elementami naszego oprogramowania. Dopóki zmiany kodu nie zostaną całkowicie odwrócone, możemy spodziewać się okresowego spadku wydajności."
 machine_empire_code_improvements: "Lepsze standardy kodu"
 machine_empire_code_improvements_desc: "Zmiany wprowadzone w naszym kodzie podstawowym przez pradawnych opiekunów okazały się korzystne i doprowadziły do trwałego zwiększenia potencjału produkcji zasobów w całej populacji."
 fallen_machine_empire.31.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.31.desc: "Protokół nadzoru 115-3 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, syntetyczna cywilizacjo. Z powodu chwilowych utrudnień łączności projekt nadzorowania ma problemy z wymianą nieprawidłowo działających i uszkodzonych dronów pracujących. Analiza waszej cywilizacji wykazała, że wydajność jednostek [Root.GetSpeciesAdj&genitive] wystarcza do wykonywania prostych zadań serwisowych. Prosimy o przekazanie jednostek populacji robotników na planetę [FallenEmpireTaskPlanetTarget.GetName] w celu zintegrowania ich z matrycą nadzoru, co ułatwi dalsze przetrwanie wszystkich gatunków organicznych w Enklawie Alfa."
 fallen_machine_empire.31.a: "Zrozumieliśmy. Prośba przyjęta."
 fallen_machine_empire.31.b: "Nie udostępnimy wam naszych jednostek roboczych."
 fallen_machine_empire.31.tooltip: "§R100§! £pop£ §Hpopulacji maszyn§! zostanie zabranych z imperium §Y[FallenEmpireTaskPlanet.GetName]§!."
 fallen_machine_empire.41.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.41.desc: "Protokół nadzoru 62-1 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, [Root.GetSpeciesNamePlural]. §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zostało odkryte przez §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!. Z powodu ograniczeń etycznych naszego oprogramowania nie można w tej chwili wykorzystać zasobów militarnych nadzoru. Zapasowy protokół ograniczający nakazuje wykorzystanie niezagrożonych cywilizacji w celu zniszczenia §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!, zanim rozprzestrzeni się zagrożenie z ich strony. Domagamy się wysłania środków militarnych [Root.GetSpeciesAdj&genitive] w celu realizacji tego zadania. Zrobicie to?"
 fallen_machine_empire.41.a: "Jeżeli są zagrożeniem, trzeba ich powstrzymać."
 fallen_machine_empire.41.b: "Imperium [FallenEmpireTaskTarget.GetName] nie dało nam powodów do ataku."
 fallen_machine_empire.42.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.42.desc: "Protokół nadzoru 62-1 wykonany. Aktywne zasoby militarne [Root.GetSpeciesAdj&genitive] atakują cele należące do [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesAdj&genitive]. Zmiana statusu [Root.GetAdj&genitive] z niezagrożonego na uległy."
 fallen_machine_empire.42.a: "To chyba... dobrze?"
 fallen_machine_empire.43.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.43.desc: "Protokół nadzoru 62-1 niewykonany. Żadne zasoby militarne [Root.GetSpeciesAdj&genitive] nie zostały wykorzystane do ataku na cele [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesAdj&genitive]. Zmiana statusu [Root.GetAdj&genitive] z niezagrożonego na prawdopodobnie zagrożony."
 fallen_machine_empire.43.a: "To chyba niedobrze."
 fallen_machine_empire.51.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.51.desc: "Protokół nadzoru 475-3 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, [Root.GetSpeciesNamePlural]. W tej chwili istnieje prawdopodobieństwo wynoszące §Y57,216%§!, że wasza cywilizacja zostanie zniszczona przez §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!. Według naszych obliczeń kolonizacja planety §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zwiększy wasze szanse przetrwania o §Y4,558%§!. Wnosimy o skolonizowanie i silną obecność [Root.GetSpeciesAdj&genitive] na tym świecie. Zrobicie to?"
 fallen_machine_empire.51.a: "Dobrze, skolonizujemy planetę [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_machine_empire.51.b: "Nie mamy zamiaru kolonizować tego świata."
 fallen_machine_empire.52.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.52.desc: "Protokół nadzoru 475-3 wykonany. Wykryto silną obecność [Root.GetSpeciesAdj&genitive] na planecie [FallenEmpireTaskTarget.GetName]. Zmiana statusu [Root.GetAdj&genitive] z niezagrożonego na uległy."
 fallen_machine_empire.52.a: "To chyba... dobrze?"
 fallen_machine_empire.53.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.53.desc: "Protokół nadzoru 475-3 niewykonany. Nie wykryto żadnej obecności [Root.GetSpeciesAdj&genitive] na planecie [FallenEmpireTaskTarget.GetName]. Zmiana statusu [Root.GetAdj&genitive] z niezagrożonego na prawdopodobnie zagrożony."
 fallen_machine_empire.53.a: "To chyba niedobrze."
 fallen_machine_empire.61.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.61.desc: "Protokół nadzoru 955-1 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Waszej cywilizacji grozi niebezpieczeństwo ze strony §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!. W celu ochrony innych cywilizacji przed tym zagrożeniem wdrożyliśmy protokoły posłuszeństwa. Należy powstrzymać się od zaczepnych działań wojennych przez §Y20§! lat standardowych. §RJeżeli się nie zastosujecie, zostaną uruchomione zasoby militarne, które wymierzą waszemu imperium karę.§!"
 fallen_machine_empire.61.a: "To niedobrze..."
 fallen_machine_empire.62.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.62.desc: "Protokół nadzoru 955-1 wykonany. [Root.GetName] powstrzymuje się od działań zaczepnych. Zmiana statusu [Root.GetAdj&genitive] z prawdopodobnie zagrożonego na niezagrożony. Dezaktywacja protokołów posłuszeństwa. Wznawianie zwykłego działania."
 fallen_machine_empire.62.a: "Wreszcie!"
 fallen_machine_empire.63.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.63.desc: "Protokół nadzoru 955-1 nie powiódł się. [Root.GetName] nie powstrzymuje się od działań zaczepnych. Unieważniono ograniczenia etyczne. Uruchomiono protokoły karne. Przygotowanie do wysłania zasobów militarnych..."
 fallen_machine_empire.63.a: "Uch, och..."
 fallen_machine_empire.71.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.71.desc: "Protokół nadzoru 955-2 uruchomiony. Przesłana wiadomość: Uwaga, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Waszej cywilizacji grozi niebezpieczeństwo ze strony §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!. W celu ograniczenia waszej ekspansji wdrożyliśmy protokoły posłuszeństwa. Macie powstrzymać się od kolonizacji nowych planet przez §Y10§! lat standardowych. §RJeżeli się nie zastosujecie, zostaną uruchomione zasoby militarne, które wymierzą waszemu imperium karę.§!"
 fallen_machine_empire.71.a: "To niedobrze..."
 fallen_machine_empire.72.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.72.desc: "Protokół nadzoru 955-2 wykonany. [Root.GetName] powstrzymuje się od ekspansji. Zmiana statusu [Root.GetAdj&genitive] z prawdopodobnie zagrożonego na niezagrożony. Dezaktywacja protokołów posłuszeństwa. Wznawianie zwykłego działania."
 fallen_machine_empire.72.a: "Wreszcie!"
 fallen_machine_empire.73.name: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! przesyła wiadomość."
 fallen_machine_empire.73.desc: "Protokół nadzoru 955-2 nie powiódł się. [Root.GetName] nie powstrzymuje się od ekspansji. Unieważniono ograniczenia etyczne. Uruchomiono protokoły karne. Przygotowanie do wysłania zasobów militarnych..."
 fallen_machine_empire.73.a: "Ups..."
 fe_colonize_planet_task_chain_title: "Zadanie: Skolonizuj planetę [FallenEmpireTaskTarget.GetName]"
 fe_colonize_planet_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! prosi nas o skolonizowanie planety §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!. Musimy założyć tam kolonię i rozwijać populację co najmniej do poziomu §Y500§! £pop£ §Hpopulacji§!."
 fe_attack_empire_task_chain_title: "Zadanie: Zaatakuj planetę [FallenEmpireTaskTarget.GetName]"
 fe_attack_empire_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! prosi nas o wypowiedzenie wojny imperium §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, ale niejasno argumentuje swój wniosek."
 empires_attacked: "Wojny najeźdźcze rozpoczęte"
 fe_no_wars_task_chain_title: "Posłuszeństwo: §RŻadnych wojen najeźdźczych§!"
 fe_no_wars_task_chain_desc: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! żąda, byśmy powstrzymali się od wypowiadania i dołączania do wojen najeźdźczych przez §Y20§! lat standardowych. Jeśli ich nie posłuchamy, prawdopodobnie zostaną przeprowadzone działania odwetowe."
 fe_no_colonies_task_chain_title: "Posłuszeństwo: §RŻadnych kolonizacji§!"
 fe_no_colonies_task_chain_desc: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! żąda, byśmy powstrzymali się od kolonizowania nowych planet przez §Y10§! lat standardowych. Jeśli ich nie posłuchamy, prawdopodobnie zostaną przeprowadzone działania odwetowe."
 fallen_machine_empire_happy_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! może pozytywnie zareagować na naszą zgodę."
 fallen_machine_empire_unhappy_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! może negatywnie zareagować na naszą odmowę."
 fallen_machine_empire_happy_task_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! może pozytywnie zareagować na nasz sukces."
 fallen_machine_empire_unhappy_task_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! może negatywnie zareagować na naszą porażkę."
 fallen_machine_empire_angry_task_tooltip: "Imperium §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! prawdopodobnie bardzo negatywnie zareaguje na naszą porażkę."
 opinion_angered_fallen_machine_empire: "Rozgniewane upadłe imperium maszyn"
 fallen_empires_awakening.2.name: "Przebudzenie"
 fallen_empires_awakening.2.desc: "Zaczęło się od subtelnej zmiany w zachowaniu §H[From.GetAdjective]§!. Rozproszonych raportów o ich statkach, kiedyś rzadko spotykanych poza ich przestrzenią, obecnie widywanych w odległych systemach całej galaktyki. O supernowoczesnych jednostkach odwiedzających pradawne, zrujnowane światy, ignorujących wszelkie próby nawiązania komunikacji i uciekających w razie ataku. Ich cele i zadania pozostawały nieznane... aż do tej pory.\n\nDziś wiemy, że [From.GetSpeciesNamePlural] przygotowywali się, odzyskiwali banki danych z nadajników i automatycznych placówek pomiarowych pozostawionych, gdy wycofali się w obręb swych obecnych granic. Gromadzili dane przydatne dla ich powrotu na galaktyczną scenę.\n\nW przestrzeni [From.GetSpeciesAdj&genitive] gromadzą się floty, musztrowane są armie, a starożytne fabryki huczą od pracy. Pierwszy raz w tej epoce §H[From.GetName]§! spoglądają masowo poza swoje granice ku reszcie galaktyki.\n\nNaprawiają i unowocześniają rozsypujące się stocznie, uruchamiają uśpione systemy odlewni tytanów, a reszta galaktyki zadaje sobie tylko jedno pytanie - kto będzie pierwszym celem tego niegdyś uśpionego giganta pragnącego odzyskać dawno utraconą chwałę?"
 fallen_empires_awakening.2.a: "Olbrzymy na placu zabaw..."
 fallen_empires_awakening.2.b: "Niedołężni głupcy."
 fallen_empires_awakening.5.name: "Strażnicy galaktyki"
 fallen_empires_awakening.5.desc: "Pojawienie się zagrożenia na poziomie galaktycznym nie pozostało niezauważone przez trzymające się zwykle na uboczu stare imperia. Choć dotąd niezbyt interesowały się one sprawami galaktyki, to na wieść o nowej trwodze §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! podjęli gorączkowe działania. Zaczęło się od kilku statków zwiadowczych wysłanych być może w celu zbadania powagi sytuacji, ale potem posypały się doniesienia o flotach bojowych [From.GetSpeciesAdj&genitive], gromadzących się na granicach, o przygotowaniach systemów obronnych na nadciągającą burzę.\n\nTeraz §H[From.GetName]§! całkowicie już porzucili izolację, którą sami sobie narzucili, i stają się głównymi obrońcami galaktyki. Mianowali się przywódcami §HGalaktycznej Ligi Obronnej§! i wystosowali zaproszenie dla wszystkich pomniejszych gatunków, aby odłożyły one na bok swoje utarczki i połączyły siły w celu odparcia tego zagrożenia w imię całego inteligentnego życia w galaktyce."
 fallen_empires_awakening.5.a: "Czy oni zdołają nas ocalić?"
 fallen_empires_awakening.5.b: "Nie potrzebujemy ich!"
 fallen_empires_awakening.11.name: "[assimilated_fe.GetName] - koniec"
 fallen_empires_awakening.11.desc: "Frakcja upadłego imperium, §H[assimilated_fe.GetName]§!, została zasymilowana przez bardziej dominujący aspekt dawnego umysłu naczelnego. Może tak będzie najlepiej."
 war_in_heaven.2.name: "Starożytni rywale"
 war_in_heaven.2.desc: "Powrót §H[FirstSleeper.GetSpeciesAdj&genitive]§! na galaktyczną scenę nie uszedł uwadze innych upadłych imperiów istniejących w naszej galaktyce. Zwłaszcza §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! wydawali się najbardziej pobudzeni tą nowiną. Najwyraźniej te dwa dumne narody są pradawnymi rywalami i choć powód ich rywalizacji dawno utonął w mrokach niepamięci, nagłe przebudzenie §H[FirstSleeper.GetAdj&genitive]§! rozpaliło stare animozje i wywołało reakcję. §H[From.GetName]§! podnieśli się ze swej drzemki, aby stawić czoła dawnym rywalom, a polem tej bitwy będzie cała galaktyka."
 war_in_heaven.2.a: "Co to oznacza dla nas?"
 war_in_heaven.4.name: "Wojna w niebie"
 war_in_heaven.4.desc: "Odkąd §H[FirstSleeper.GetSpeciesNamePlural]§! i ich pradawni rywale §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! przebudzili się, toczą ze sobą prawdziwą wojnę gigantów, wdając się w potyczki i podstępy, badając siłę drugiej strony. Spowodowało to serię coraz ostrzejszych konfrontacji, a ostatecznie otwartą bitwę między flotami [FirstSleeper.GetSpeciesAdj&genitive] i [From.GetSpeciesAdj&genitive] w odległym układzie. Teraz §H[FirstSleeper.GetName]§! i §H[From.GetName]§! toczą już regularną wojnę.\n\nKażda ze stron wysłała poselstwa do młodszych cywilizacji, obiecując wielkie nagrody w zamian za pomoc w wojnie i straszliwe kary tym, którzy ośmieliliby się przeciwstawić. Wybranie jednej ze stron konfliktu będzie oznaczać rezygnację z niepodległości, ale pozostawanie neutralnym może być jeszcze bardziej niebezpieczne, chyba że znajdziemy inne neutralne imperia, które się z nami sprzymierzą."
 war_in_heaven.4.a: "[FirstSleeper.GetName] mogą na nas liczyć."
 war_in_heaven.4.a.dominion.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_dominion$, a ich suwerenem jest §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_dominion_text$"
 war_in_heaven.4.a.satellite.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_satellite$, a ich mocarstwem jest §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_satellite_text$"
 war_in_heaven.4.a.signatory.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_signatory$, a ich mocarstwem jest §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_signatory_text$"
 war_in_heaven.4.a.political_client.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_political_client$, a ich suwerenem jest §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_political_client_text$"
 war_in_heaven.4.a.herald.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_herald$, a ich suwerenem jest §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_herald_text$"
 war_in_heaven.4.a.thrall.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_thrall$, a ich mocarstwem jest §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_thrall_text$"
 war_in_heaven.4.b.dominion.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_dominion$, a ich suwerenem jest §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_dominion_text$"
 war_in_heaven.4.b.satellite.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_satellite$, a ich suwerenem jest §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_satellite_text$"
 war_in_heaven.4.b.signatory.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_signatory$, a ich suwerenem jest §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_signatory_text$"
 war_in_heaven.4.b.thrall.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_thrall$, a ich suwerenem jest §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_thrall_text$"
 war_in_heaven.4.b.political_client.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_political_client$, a ich suwerenem jest §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_political_client_text$"
 war_in_heaven.4.b.herald.tt: "§Y[Root.GetName]§! to teraz $preset_herald$, a ich suwerenem jest §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_herald_text$"
 war_in_heaven_dominion_text: "Poddani $preset_dominion$ płacą daninę w wysokości 30% zasobów podstawowych i skłaniają się ku §Yfanatycznej duchowości§!."
 war_in_heaven_satellite_text: "Poddani $preset_satellite$ płacą daninę w wysokości 30% badań naukowych."
 war_in_heaven_signatory_text: "Poddani $preset_signatory$ nie mogą utrzymywać populacji jako niewolników ani dokonywać czystek."
 war_in_heaven_thrall_text: "Poddani $preset_thrall$ płacą daninę w wysokości 30% zasobów podstawowych."
 war_in_heaven_political_client_text: "$preset_political_client$ nie ma żadnej swobody działania w kwestii głosowania i dyplomacji."
 war_in_heaven_herald_text: "Poddany $preset_herald$ musi brać udział we wszystkich wojnach suwerena."
 war_in_heaven.4.b: "Opowiemy się po stronie imperium [From.GetName]."
 war_in_heaven.4.c: "Nie opowiemy się po żadnej stronie konfliktu."
 war_in_heaven.4.c.2: "Nasza potęga zmiecie ich wszystkich!"
 war_in_heaven.4.d: "Nie jesteśmy niepodległym narodem, więc decyzja nie należy do nas."
 war_in_heaven.5.name: "Koniec wojny w niebie"
 war_in_heaven.5.desc: "Po długim i zaciekłym konflikcie §H[WarInHeavenFEOne.GetName]§! zwyciężają w wojnie o władzę nad całą galaktyką. Pokonane pradawne imperium zostało w całości zaanektowane przez dawnych rywali i §H[WarInHeavenFEOne.GetSpeciesNamePlural]§! triumfują obecnie jako największe mocarstwo galaktyki.\n\nNa razie w galaktyce panuje pełen napięcia pokój, ale kto wie, jak długo on potrwa?"
 war_in_heaven.5.a: "Panuje Pax [WarInHeavenFEOne.GetSpeciesAdj&genitive]."
 war_in_heaven.6.name: "$war_in_heaven.5.name$"
 war_in_heaven.6.desc: "Po długim i zaciekłym konflikcie niebiańska wojna kończy się remisem - żadna ze stron nie zdołała zapanować nad drugą. §H[WarInHeavenFEOne.GetName]§! i §H[WarInHeavenFETwo.GetName]§! zawierają rozejm i wycofują swoje floty na własne terytoria.\n\nNa razie w galaktyce panuje niestabilny pokój, ale kto wie, jak długo on potrwa?"
 war_in_heaven.6.a: "To jeszcze nie koniec..."
 war_in_heaven.11.name: "Przebudzone imperium zostało pokonane"
 war_in_heaven.11.desc: "Wojna między pradawnymi imperiami zakończyła się zniszczeniem jednej ze stron konfliktu - ale nie rękami jego dawnych rywali. Niezależnie od tego, czy ta porażka wynikła z osłabienia wojną, czy też po prostu z potęgi młodszych cywilizacji, zniszczenie starego imperium przez rzekomo słabsze państwa poważnie zmieniło sytuację. Pozostaje pytanie - czy §H[RemainingAwakened.GetName]§! zdołają uniknąć losu swych pradawnych wrogów, czy ta klęska stanowi zwiastun nowej ery dla galaktyki?"
 war_in_heaven.11.a: "To się jeszcze okaże..."
 war_in_heaven.13.name: "Liga Mocarstw Neutralnych"
 war_in_heaven.13.desc: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. Przedstawiciele innych imperiów skontaktowali się z nami w sprawie utworzenia §HLigi Mocarstw Neutralnych§!, której oczywistym celem będzie przeciwstawienie się obu stronom konfliktu. Z uwagi na nasze wpływy i potęgę militarną poproszono nas o objęcie przewodnictwa nad Ligą. Przyjęcie tej propozycji oznaczałoby prawie pewną wojnę z przebudzonymi imperiami, ale przynajmniej mielibyśmy u boku sojuszników i nie musielibyśmy walczyć samotnie."
 war_in_heaven.13.desc2: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. Przedstawiciele innych imperiów skontaktowali się z nami w sprawie utworzenia §HLigi Mocarstw Neutralnych§!, której oczywistym celem będzie przeciwstawienie się obu stronom konfliktu. Skoro jesteśmy już przywódcami potężnej federacji zwanej \"[Root.GetAllianceName]\", poproszono nas o rozszerzenie tej organizacji w celu utworzenia z niej proponowanej Ligi. Przyjęcie tej propozycji oznaczałoby prawie pewną wojnę z przebudzonymi imperiami, ale przynajmniej mielibyśmy u boku sojuszników i nie musielibyśmy walczyć samotnie."
 war_in_heaven.13.a: "Staniemy na czele tej ligi!"
 war_in_heaven.13.b: "Nie, to po prostu zbyt niebezpieczne."
 war_in_heaven.13.c: "Sami sobie poradzimy."
 war_in_heaven.15.name: "Prośba o przyjęcie do Ligi"
 war_in_heaven.15.desc: "§H[From.GetName]§! wystąpili z formalną prośbą o przyjęcie do §HLigi Mocarstw Neutralnych§!."
 war_in_heaven.15.a: "Witamy ich z radością!"
 war_in_heaven.15.b: "Nie, nie potrzebujemy ich."
 war_in_heaven.16.name: "Wojna z Przebudzonymi"
 war_in_heaven.16.desc: "Pradawni bardzo szybko zauważyli powstanie §HLigi Mocarstw Neutralnych§!. Przedstawiciele obu wojujących potęg przybyli na planetę [Root.Capital.GetName], żądając rozwiązania Ligi i opowiedzenia się jej członków po jednej ze stron konfliktu. Rzecz jasna odmówiliśmy, zatem od dzisiejszego ranka §H[FirstSleeper.GetName]§! i §H[SecondSleeper.GetName]§! są z nami w stanie wojny."
 war_in_heaven.16.a: "Wynoście się z naszej galaktyki - jedni i drudzy!"
 war_in_heaven.18.name: "Upadek Przebudzonych"
 war_in_heaven.18.desc: "Po długiej i zaciekłej walce konflikt, który rozpoczął się jako wojna między dwoma pradawnymi imperiami, zakończył się zniszczeniem ich obu. Mimo całej pradawnej technologicznej potęgi prekursorów arogancja i upór starożytnych gigantów doprowadziły ich do klęski. Teraz już ich nie ma - pierwotne imperia zostały zredukowane do zmurszałych ruin. W galaktyce świta nowa era - od tej pory młodsze cywilizacje będą mogły stanowić o sobie samodzielnie."
 war_in_heaven.18.a: "Nadeszła era imperium [Root.GetName]."
 war_in_heaven.19.name: "Liga Mocarstw Neutralnych"
 war_in_heaven.19.desc: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. Utworzono §HLigę Mocarstw Neutralnych§! pod przywództwem imperium §H[From.GetAdj&genitive]§! Oczywistym celem Ligi jest przeciwstawienie się obu stronom walczącym w tej wojnie. Wstąpienie do Ligi oznaczałoby prawie pewną wojnę z przebudzonymi imperiami, ale przynajmniej mielibyśmy u boku sojuszników i nie musielibyśmy walczyć samotnie."
 war_in_heaven.19.desc2: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. Przywódcy §H[From.GetAdj&genitive]§! naszej federacji zmienili jej nazwę na \"§HLiga Mocarstw Neutralnych§!\" i ogłosili, że celem Ligi jest przeciwstawienie się obu stronom walczącym w tej wojnie. Wstąpienie do Ligi oznacza prawie pewną wojnę z przebudzonymi imperiami, ale przynajmniej mamy u boku sojuszników i nie musimy walczyć samotnie."
 war_in_heaven.19.desc3: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. §H[From.GetName]§! śmiało przejęli inicjatywę, ogłaszając swój sojusz §HLigą Mocarstw Neutralnych§! i zapraszając inne neutralne państwa pod jej sztandar. Oczywistym celem Ligi jest przeciwstawienie się obu stronom walczącym w tej wojnie. Wstąpienie do Ligi oznaczałoby prawie pewną wojnę z przebudzonymi imperiami, ale przynajmniej mielibyśmy u boku sojuszników i nie musielibyśmy walczyć samotnie."
 war_in_heaven.19.a: "Wstąpimy do tej ligi!"
 war_in_heaven.19.a2: "Przeciwstawimy się tyranii starszych imperiów!"
 war_in_heaven.19.b: "Nie, to po prostu zbyt niebezpieczne."
 war_in_heaven.19.b2: "Nie możemy wspierać takich działań."
 war_in_heaven.20.name: "Przyjęto propozycję wstąpienia do Ligi"
 war_in_heaven.20.desc: "Zostaliśmy przyjęci do §HLigi Mocarstw Neutralnych§! przez imperium §H[From.GetName]§! i teraz wspólnie stawimy czoła zagrożeniu ze strony starszych imperiów."
 war_in_heaven.20.a: "Za zwycięstwo i wolność!"
 war_in_heaven.21.name: "Odrzucono propozycję wstąpienia do Ligi"
 war_in_heaven.21.desc: "Nasza prośba o przyjęcie do §HLigi Mocarstw Neutralnych§! została odrzucona przez imperium §H[From.GetName]§! i będziemy musieli samotnie stawić czoła zagrożeniu ze strony starszych imperiów."
 war_in_heaven.21.a: "To nie jest dobry pomysł..."
 war_in_heaven.22.name: "Liga Mocarstw Neutralnych"
 war_in_heaven.22.desc: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do którejś ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z pradawnym zagrożeniem. Utworzono §HLigę Mocarstw Neutralnych§! pod przywództwem imperium §H[From.GetName]§!. Oczywistym celem Ligi jest przeciwstawienie się obu stronom walczącym w tej wojnie."
 war_in_heaven.22.desc2: "Nie wszystkie młodsze cywilizacje postanowiły przyłączyć się do jednej ze stron w wojnie szalejącej między starszymi imperiami. Niektóre, tak jak my, pozostały neutralne, ale gdyby wojna dotarła do tej części galaktyki, stanęłyby w obliczu samotnej walki z przebudzonym zagrożeniem. §H[From.GetName]§! śmiało przejęli inicjatywę, ogłaszając swój sojusz §HLigą Mocarstw Neutralnych§! i zapraszając inne neutralne państwa pod jej sztandar. Oczywistym celem Ligi jest przeciwstawienie się obu stronom walczącym w tej wojnie."
 war_in_heaven.22.a: "To śmiały ruch."
 war_in_heaven_is_over: "Niebiańska wojna dobiegła końca"
 ####################################
 #Space Nomads
 ####################################
 #nomad.6.name: "Unusual encounter in [From.From.From.GetName]"
 #nomad.6.desc: "We have encountered some form of alien vessels in the §Y[From.From.From.GetName]§! system! These strange objects have been flagged as [from.GetAdj] but we have been unable to pick up any of their communications, making it impossible to translate their language.\n\nWe will just have to wait and see what comes next..."
 nomad.9.desc: "Galaktyczni nomadzi na pokładzie jednostek floty Wartkiego Nurtu przesłali nam pożegnalną wiadomość. Opuszczają naszą galaktykę przez zewnętrzne rubieże i ruszają do następnego celu. Dokąd teraz dotrą? Czy kiedykolwiek znajdą to, czego szukają?"
 nomad.9.a: "Zastanawiające..."
 nomad.9.a.phobe: "Powodzenia."
 nomad.9.c.phile: "Bezpiecznego lotu."
 nomad.10.name: "Kosmiczni wędrowcy"
 nomad.10.desc: "Niechaj [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj&genitive] przyjmie życzenia zimnych dni i ciepłych nocy. Jesteśmy [contact_speaker_leader.GetAdj&genitive]. Przemawiamy w imieniu wszystkich Namarian znajdujących się na statkach Wartkiego Nurtu, naszej wędrownej floty.\n\nNie musicie się nas obawiać, floty nie interesują sprawy dziejące się na kulach. Prosimy jedynie o uszanowanie jej autonomii i nie zatrzymywanie nas w podróży."
 nomad.21.desc: "[Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj&genitive], witamy ponownie. Mamy pewną prośbę. W podróży przez kosmiczną pustkę część naszych ludzi uległa zmęczeniu i nie potrafi skoncentrować się na naszym celu. Nie jesteśmy tyranami, nie zmuszamy nikogo, żeby był z nami do końca tej wyprawy. Dlatego mamy pytanie: czy przyjmiecie część naszych ludzi? Mogliby odpocząć na waszej kuli, tej o nazwie [NomadMissionPlanet.GetName]?"
 nomad.21.a: "Przyjmiemy ich."
 nomad.21.a.tooltip: "§H[NomadMissionPlanet.GetName]§!:\n§G+300§! £pop£ §Hpopulacji nomadów§!"
 nomad.21.a.response: "Dziękujemy wam, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Oby nasi ludzie znaleźli w waszym społeczeństwie to, czego szukają."
 nomad.21.b: "Nie możemy ich przyjąć."
 nomad.21.b.response: "Szkoda, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Oby ci najbardziej strudzeni wytrzymali jeszcze trochę. Ruszamy dalej."
 nomad.21.c: "Dlaczego są niezadowoleni?"
 nomad.21.c.response: "Flota podróżuje już od dawna, a ta wyprawa raczej nie zakończy się za naszego życia. Niezadowoleni chcą żyć inaczej, niż wciąż poszukując naszych celów pośród gwiazd."
 nomad.21.d: "Jak przystosują się do życia w naszym społeczeństwie?"
 nomad.21.d.response: "To uduchowiona i egalitarystyczna grupa. Sami musicie ocenić, jak dopasują się do waszego plemienia."
 nomad.30.name: "Flota galaktycznych nomadów"
 nomad.30.desc_01: "Życzymy ci zimnych dni i ciepłych nocy, [Root.GetAdj&genitive] [Root.GetRulerTitle]."
 nomad.30.desc_02: "Przyjemnych wiatrów. Mamy nadzieję, że [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj&genitive] ma się dobrze."
 nomad.30.desc_03: "Czego chcecie, gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]?"
 nomad.30.a: "Opowiedz nam coś więcej o swoim ludzie."
 nomad.30.a.response: "Jak już wspomnieliśmy w wiadomości powitalnej, jesteśmy ludem z floty Wartkiego Nurtu. Od wielu pokoleń podróżujemy wśród gwiazd oraz pustej przestrzeni i będziemy to czynić przez kolejne.\n\nFlota składa się z istot, które muszą robić wszystko, by zapewnić nam rozwój. Niektórzy chcą odejść i rozpocząć nowe życie na jakiejś kuli, ale większość z nas chce ujrzeć, co znajduje się za kolejną pustką."
 nomad.30.b: "Dokąd zmierzacie?"
 nomad.30.b.response_trust: "[Root.GetSpeciesNamePlural] to zaufani sojusznicy Wartkiego Nurtu, więc powiemy wam tak:\n\nFlota wykonuje zadanie. Nasi przodkowie musieli opuścić naszą rodzinną kulę i wyruszyć w ciemną pustkę. Pragnęli znaleźć cel dla naszego ludu. Dziś nadal spełniamy to marzenie, tysiące lat po tym, jak pierwsi z nich opuścili piaszczyste wydmy naszego domu.\n\nTylko tyle możemy wyjawić. Oby przyniosło wam to trochę cienia."
 nomad.30.b.response: "Płyniemy w dół rzeki wielu pustek. Ta wędrówka trwa już całe tysiąclecia, ale nie rezygnujemy z żeglugi. Celem naszej podróży jest ocean wszechświata. Może wyrażamy się mgliście, ale to stosowne podsumowanie tego, co możemy zdradzić. Obyście znaleźli cień."
 nomad.30.b.response_no_trust: "Wolelibyśmy tego nie zdradzać, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Życzycie sobie czegoś jeszcze?"
 nomad.30.c: "Do widzenia."
 nomad.30.c.response: "Pomyślnych wiatrów, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 nomad.41.desc: "Niech [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj&genitive] przyjmie życzenia pomyślnych wiatrów. Odkryliśmy, że kula, którą nazywacie §Y[NomadMissionPlanet.GetName]§! nie należy obecnie do waszego ludu. Zapytujemy więc, czy pozwolicie, aby jedno z naszych plemion mogło się na niej osiedlić?\n\nWiemy, że prosimy o wiele - mielibyście utracić cały układ, by dać dom naszemu ludowi. Przyjmiemy każdą waszą decyzję."
 nomad.41.a: "Układ i \"kula\" należą do was."
 nomad.41.a.tooltip: "§RZrzekniecie się kontroli§! nad układem §H[NomadMissionPlanet.GetStarName]§!.\n\nNa §H[NomadMissionPlanet.GetName]§! powstanie imperium §YNamarian§! liczące §B1,5 tysiąca £pop£ populacji§!.\n\nWasze stosunki z §Y[nomad_fleet_country.GetName]§! i imperium §YNamarian§! §Gpoprawią się§!.\n\n"
 nomad.41.b.tooltip: "Twoje stosunki z imperium §Y[nomad_fleet_country.GetName]§! §Rpogarszają się§!.\n\n"
 nomad.41.a.response: "Dziękujemy waszemu ludowi za łaskawość. Galaktyka to zimne miejsce, lecz dziś ten akt dobroci budzi w niej ciepłą falę. Flota nomadów życzy powodzenia w przedsięwzięciach zarówno wam, jak i nowemu imperium."
 nomad.41.b: "Nie możemy się na to zgodzić."
 nomad.41.b.phobe: "Ta \"planeta\" jest nasza."
 nomad.41.b.spirit: "Nie, należy do nas z bożego pomazania."
 nomad.41.b.response: "To dość niefortunne dla naszego ludu, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Możemy tylko trzymać się nadziei, że znajdzie to, czego szuka, u następnego wodopoju, wbrew niepomyślnym wiatrom. Koniec przekazu."
 nomad.41.c: "Dlaczego interesuje was ta planeta?"
 nomad.41.c.response: "Żegluga wśród międzygwiezdnej pustki to trudne zadanie, a życie jest i tak wyczerpujące. Nasz lud pragnie po prostu odpocząć i uznał, że §Y[NomadMissionPlanet.GetName]§! odpowiada jego potrzebom.\n\nCzy [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj&genitive] pozwoli im na ten odpoczynek?"
 nomad.100.name: "Pilna wiadomość"
 nomad.100.desc: "Niech was pokarzą palące słońca i jałowe susze, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Wartki Nurt nie będzie się już z wami zadawać."
 nomad.105.name: "Ogłoszenie wrogości"
 nomad.105.desc: "Poznacie gniew Rozszalałego Nurtu, [Root.GetSpeciesNamePlural]!"
 nomad.110.name: "Wezwanie o pomoc"
 nomad.110.desc: "Przybywamy z nadzwyczaj pilną prośbą, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetAdj&genitive]. [attacker_country.GetName] atakuje naszą flotę, potrzebujemy waszej pomocy!"
 nomad.110.a: "Pomożemy wam."
 nomad.110.a.reply: "Nasza flota jest wam wdzięczna, tylko nie zwlekajcie!"
 nomad.110.b: "Niestety, nie możemy się w to mieszać."
 nomad.110.b.reply: "...Niech susze opanują wasze kule i wasze potomstwo, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Koniec przekazu."
 nomad.110.c: "Nie pomożemy wam."
 nomad.500.title: "Oferta handlowa nomadów"
 nomad.500.desc: "Witaj ponownie, władco oazy. Żegluga wśród pobliskich gwiazd okazała się dla nas szczególnie owocna. Właśnie ukończyliśmy budowę nowych jednostek.\n\nW istocie musieliśmy zbudować ich więcej niż potrzebujemy, aby zużyć nadmiar surowców. Wolelibyśmy jednak, aby nasza karawana pozostała zwinna i swobodna, więc przybywamy do was z myślą o transakcji."
 nomad.500.a: "Karawana?"
 nomad.500.a.reply: "Statki mieszkalne naszej floty, nasze arki. Tam właśnie konstruujemy urządzenia i tam śpią nasi budowniczowie. Prowadzenie karawany przez wielką pustkę wymaga przestrzeni mieszkalnej, więc musimy pozbyć się części ładunku.\n\nJeśli nasze jednostki bojowe są rękami floty, to karawana jest jej sercem."
 nomad.500.b: "Transakcji?"
 nomad.500.c: "Podajcie szczegóły."
 nomad.505.desc: "Zatem co do propozycji - potrzebujemy kredytów energetycznych i minerałów na kolejny skok w nadprzestrzeń. W zamian oferujemy §Ypięć§! nowiutkich okrętów."
 nomad.505.a: "Tylko pięć?"
 nomad.505.a.reply: "Z tyloma jesteśmy skłonni się rozstać. W końcu karawana potrzebuje rąk, które będą dzierżyć tarcze i włócznie."
 nomad.505.b: "Kontynuujcie."
 nomad.505.c: "Nie ufamy namariańskiej technologii."
 nomad.510.desc: "Nasz sposób na życie - wskutek tradycji i konieczności - polega na zbieraniu szczątków i uruchamianiu naszych wewnętrznych stoczni, gdy tylko to możliwe. Wolelibyśmy, aby to, na czym nam zbywa, zostało wykorzystane przez mieszkańców kul, zamiast ciążyć nam w podróży.\n\nJesteśmy przekonani, że nasze konstrukcje was nie rozczarują."
 nomad.510.a: "Opowiedzcie nam o tych okrętach."
 nomad.510.a.reply: "Wy nazwalibyście je chyba krążownikami. Mają osłony i są uzbrojone w miotacze plazmy i emitery błyskawic."
 nomad.510.b: "Jesteśmy zainteresowani."
 nomad.510.c: "Nie jesteśmy zainteresowani."
 nomad.511.desc: "To ożywcza odpowiedź. Prosimy w zamian jedynie o £minerals£ §Y2000§! lub £energy£ §Y2000§!."
 nomad.511.a: "Z przyjemnością zdejmiemy z was to brzemię za £energy£ §Y2000§!."
 nomad.511.e: "Weźmiemy je za £minerals£ §Y2000§!."
 nomad.511.b: "A może jakiś rabat?"
 nomad.511.c: "Nie stać nas na to."
 nomad.511.d: "Nic z tego."
 nomad.512.desc: "Znamy wartość naszych dzieł, mieszkańcu kuli. Nie żądamy wiele."
 nomad.513.b: "Z przyjemnością zdejmiemy z was to brzemię za £energy£ §Y1500§!."
 nomad.513.c: "I tak nas na to nie stać."
 nomad.513.d: "Weźmiemy je za £minerals£ §Y1500§!."
 nomad.513.desc: "Mieliśmy nadzieję, że przynajmniej zwrócą się nam koszty produkcji, ale możemy sprzedać wam te jednostki za £minerals£ §Y2000§! i £energy£ §Y1000§!."
 nomad.514.desc: "Okręty zostaną dostarczone do waszej centralnej oazy. [Root.Capital.GetName], zdaje się...? Tak. Przyprowadzimy je w ciągu §Y30§! dni.\n\nObyście nigdy nie zbaczali ze swojej ścieżki i zawsze znaleźli cień, [Root.GetRulerName]."
 nomad.514.a: "Żegnaj, [contact_speaker_leader.GetName]."
 nomad.514.b: "Interesy z wami to przyjemność."
 nomad.520.title: "Zakodowany przekaz"
 nomad.520.desc: "Witaj, chodzący po kulach.\n\nMamy wieści dla twojego imperium."
 nomad.520.a: "Przedstawcie się, Namarianie."
 nomad.520.a.reply: "Nie jesteśmy nikim ważnym. Powiedzmy, że można nas określić jako stroskaną grupę we flocie Wartkiego Nurtu."
 nomad.520.b: "Podajcie szczegóły."
 nomad.521.desc: "Ostatnio zakupiliście od nas §Y5§! nowo zbudowanych jednostek, prawda? Szybkie, dobrze uzbrojone?\n\nRzecz w tym jednak, że nie znacie... powiedzmy, całokształtu. Z uwagi na chęć zachowania stabilności w regionie nie tylko wy otrzymaliście tę propozycję handlową. Wasi sąsiedzi, §H[other_empire.GetName]§!, również dobili targu z Wartkim Nurtem."
 nomad.521.a: "A zatem?"
 nomad.521.b: "Do rzeczy."
 nomad.522.desc: "Przyjęli podobną ofertę i wkrótce będziemy wysyłać §Y5§! innych okrętów do oazy [other_empire.Capital.GetName] imperium [other_empire.GetAdj&genitive]. Wolelibyśmy jednak, aby imperium [other_empire.GetName] nie pozyskało naszych jednostek, wobec czego potrzebujemy waszej pomocy."
 nomad.522.b: "Dlaczego nam to mówicie?"
 nomad.522.b.reply: "[other_empire.GetSpeciesNamePlural] nie budzą naszego zaufania, choć reszta floty im wierzy. Tyle że oni jeszcze nam nie zapłacili i podejrzewamy, że próbują zwlekać do chwili dostarczenia im okrętów, by potem nigdy nam nie przysłać uzgodnionej zapłaty. Wiedzą, że chcemy jak najszybciej ruszać dalej..."
 nomad.522.c: "Jak chcecie tego dokonać?"
 nomad.522.c.reply: "Mamy dostęp do konfiguracji autopilotów w stoczniach naszej karawany. Po prostu zamiast wysyłać połowę statków do kuli [other_empire.GetAdj&genitive], którą włada [other_empire.Capital.GetName], wyślemy wszystkie nad oazę [Root.Capital.GetName] - to proste zadanie. Nikt nas nie przyłapie."
 nomad.522.d: "Co mamy zrobić?"
 nomad.522.e: "Nie jesteśmy zainteresowani."
 nomad.523.desc: "Potrzebowalibyśmy w zamian jakiegoś drobiazgu. Choćby £energy£ §Y1000§! - to byłoby więcej, niż nasza flota otrzymałaby kiedykolwiek od [other_empire.GetAdj&genitive]."
 nomad.523.c: "Zgoda."
 nomad.523.a: "Nic z tego."
 nomad.523.b: "Nie stać nas na to."
 nomad.524.desc: "Obyście znaleźli cień, [Root.GetRulerName]. Wszystkie okręty przybędą w ustalonym czasie. Pomyślnych wiatrów."
 nomad.524.a: "Koniec przekazu."
 nomad.525.desc: "To bardzo niefortunne.\n\nŻyczymy wam chłodnych dni i ciepłych nocy, mieszkańcy kul."
 nomad.525.desc.poor: "Na upał i suszę! To niefortunne, myśleliśmy, że [Root.GetName] będzie dobrą przystanią dla naszych okrętów."
 nomad.525.a: "Koniec przekazu."
 nomad.526.desc: "Rozumiemy.\n\nMamy nadzieję, że nikt z nas nie pożałuje tej decyzji, mieszkańcu kul.\n\nKoniec przekazu."
 nomad.526.a: "Do widzenia."
 nomad.530.title: "Przybyły okręty nomadów"
 nomad.530.desc.15ships: "Zgodnie z umową z flotą nomadów \"Bystre Wody\" do układu [Root.Capital.GetStarName] dostarczono §Y5§! okrętów, które weszły na orbitę wokół naszej stolicy."
 nomad.530.desc.30ships: "Zgodnie z umową z flotą nomadów \"Bystre Wody\" - oraz skrupulatnym cichym pośrednikiem - do układu [Root.Capital.GetStarName] dostarczono dwie floty liczące łącznie §Y10§! okrętów, które weszły na orbitę wokół naszej stolicy."
