l_polish:
 OK: "OK"
 EXCELLENT: "Znakomicie."
 GOOD: "Dobrze."
 MARVELOUS: "Cudownie."
 FASCINATING: "Fascynujące."
 REMARKABLE: "Zadziwiające."
 INTERESTING: "Interesujące."
 DISGUSTING: "Obrzydliwe."
 INTRIGUING: "Intrygujące."
 INCREDIBLE: "Niesamowite."
 ASTOUNDING: "Zdumiewające."
 CURIOUS: "Ciekawe."
 AMAZING: "Niezwykłe."
 PECULIAR: "Nietypowe."
 UNFORTUNATE: "A to nieszczęście."
 WORRYING: "Niedobrze."
 DISAPPOINTING: "To rozczarowujące."
 DISTURBING: "Kiepska sprawa."
 DISCONCERTING: "To niepokojące."
 TRANSMISSION: "Odbieramy przekaz."
 TRANSMISSION_NAME: "§H[From.GetName]§!"
 BATTLESTATIONS: "Na stanowiska bojowe!"
 ACTION_STATIONS: "Na stanowiska!"
 ONSCREEN: "Na ekran."
 END_TRANSMISSION: "Koniec przekazu."
 UNDERSTOOD: "Zrozumiano."
 ACKNOWLEDGED: "Zrozumiano."
 MAKE_IT_SO: "Niech tak będzie."
 PROJECT_COMPLETE: "Ukończono projekt specjalny."
 PROJECT_FAILURE: "Projekt specjalny nie powiódł się."
 ANALYZE_COMPLETE: "Ukończono analizę śladu FTL."
 ANALYZE_FAILURE: "Analiza śladu FTL nie powiodła się."
 TERRIBLE: "Straszne wieści..."
 SPLENDID: "Wyśmienicie!"
 CURSES: "Motyla noga!"
 GODDAMNIT: "Niech bogowie będą przeklęci!"
 PRAISE: "Chwała bogom!"
 NOTIME: "Nie mamy na to czasu."
 RESEARCHIT: "Wysłać to do zbadania na naszej ojczystej planecie."
 BREAKTHROUGH: "Eureka!"
 SCRAPIT: "Przeróbcie to na zasoby."
 OOPS: "Ups..."
 GOODBYE: "Do widzenia."
 DEAL: "Umowa stoi!"
 NODEAL: "Nic z tego."
 TOOPOOR: "Nie stać nas na to."
 SCUM: "Ksenośmieć."
 TASTY: "Ofiary..."
 EXTERMINATE: "<< Wykryto istoty organiczne. Łączność przerwana. >>"
 BURN: "Płoń!"
 DIG: "Kopcie dalej!"
 KEEP_SEARCHING: "Szukajcie dalej."
 THEIR_RESPONSE: "Odpowiedź [From.GetAdj&genitive]"
 DOTDOTDOT: "..."
 INTENSIFIES: "Kryzys egzystencjalny nasila się..."
 BLANK_STRING: ""
 ON_SCREEN: "Na ekran."
 ERROR: "BŁĄD"
 DEVASTATING: "Wstrząsające."
 VERYWELL: "Dobrze."
 DELICIOUS: "Smaczne"
 UNNERVING: "Niepokojące"
 LUDICROUS: "Niedorzeczność!"
 VIEWSCREEN_OFF: "Wyłączyć ekran."
 FOOLS: "Głupcy."
 ####################################
 #On-Action Events
 ####################################
 action.1.name: "§H[contact_empire.GetName]§! - pierwszy kontakt"
 action.1.message: "Nawiązaliśmy pierwszy kontakt z imperium o nazwie §H[contact_empire.GetName]§!"
 action.1.desc_01: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], niekwestionowany władca imperium [contact_empire.GetName], przesyła pozdrowienia. Uszanujcie nasze granice i nie wtrącajcie się w nasze sprawy, a być może nasze potężne floty nie nawiedzą waszych planet."
 action.1.desc_02: "Miło was poznać. Reprezentuję imperium [contact_empire.GetName], którego prześwietnym władcą jest [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Władamy naszą częścią kosmosu z boskiego nadania i jeśli tylko nie będziecie się mieszać do naszych spraw duchowych, nasze kontakty mogą pozostać serdeczne."
 action.1.desc_03: "Pokorni [contact_empire.GetName], którymi mądrze włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] pozdrawiają cię. Nasz cel to rozwój poprzez wykorzystanie technologii. Niezależnie od tego, czy podzielacie nasze poglądy, czy nie, ufamy, że pozostaniecie przyjaznymi sąsiadami."
 action.1.desc_04: "[contact_empire.GetName] przesyła pozdrowienia. Jesteśmy pokojowo nastawionym ludem, którym sprawiedliwie włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Mamy nadzieję, że jeśli między nami pojawią się jakieś animozje, będzie można je załagodzić w drodze dialogu, a nie użycia siły."
 action.1.desc_05: "[contact_empire.GetName] polecili mi przekazać wam pozdrowienia. Jeśli tylko nie będziecie się mieszać do naszych spraw wewnętrznych, a [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] będzie cieszyć się waszym szacunkiem, zostaniemy dobrymi sąsiadami."
 action.1.desc_06: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] przesyła pozdrowienia od rady stojącej na czele imperium [contact_empire.GetName]. Mamy nadzieję, że nasze kontakty będą owocne, jednak ostrzegamy, że z całą mocą reagujemy na wszelkie naruszenia naszej przestrzeni kosmicznej."
 action.1.desc_07: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] wraz z resztą rady religijnej przesyła pozdrowienia. [contact_empire.GetName] podlega naszemu przewodnictwu duchowemu, a za cel obraliśmy doprowadzenie naszej wielkiej cywilizacji do zbawienia. Nie stawajcie nam na drodze, a być może będziemy żyć w przyjaźni."
 action.1.desc_08: "Witajcie. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] poleca, abym reprezentował imperium [contact_empire.GetName] we wszystkich kontaktach z waszym ludem. Dążymy do wykorzystania pełnego potencjału technologii, a wy lepiej nie przeszkadzajcie nam w dążeniu do wiedzy."
 action.1.desc_09: "[contact_empire.GetName] upoważnia mnie do przekazania wam serdecznych pozdrowień. Stworzyliśmy pokojowy system rządów działający pod nadzorem rady, na której czele stoi [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Niech obie nasze cywilizacje zawsze cieszą się pokojem."
 action.1.desc_10: "Witajcie. Przez moje usta przemawia [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] i zamożna elita imperium [contact_empire.GetName]. Nieustannie poszukujemy nowych partnerów handlowych i mamy nadzieję, że nasze kontakty przyniosą korzyści handlowi obu naszych cywilizacji."
 action.1.desc_11: "[contact_empire.GetName] wysłali mnie na spotkanie z wami. Wybrany przez nas przywódca [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] ma nadzieję, że utrzymamy pokój, wiedzcie jednak, że jesteśmy w stanie bronić naszego stylu życia."
 action.1.desc_12: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], obieralny przywódca imperium [contact_empire.GetName], przesyła pozdrowienia. Wierzymy w prawo wszystkich istot do zaspokajania własnych potrzeb duchowych i mamy nadzieję, że podzielacie ten pogląd."
 action.1.desc_13: "Pozdrowienia od imperium [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to nasz obieralny przedstawiciel, ale tak naprawdę w naszym rządzie wszyscy obywatele mają głos. Pragniemy stać się lepsi dzięki technice i mamy nadzieję, że to uszanujecie."
 action.1.desc_14: "Witajcie, przyjaciele. Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName], zbudowanym na zasadach pokojowego współżycia i wolności jednostki. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] aktualnie szefuje naszemu rządowi i wyraża szczerą nadzieję na długotrwałą przyjaźń między naszymi ludami."
 action.1.desc_15: "Pozdrowienia z imperium [contact_empire.GetName]. Jesteśmy demokratycznym krajem hołdującym wolnościom naszych obywateli. Nasz obieralny przywódca, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], liczy na długotrwałą i owocną współpracę naszych ludów."
 action.1.desc_16: "Kosmici, przemawiam w imieniu imperium, którym włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], niekwestionowany przywódca imperium [contact_empire.GetName]. Uszanujcie nasze granice i nie wtrącajcie się w sprawy [contact_empire.GetSpeciesAdj&genitive], a być może nasze potężne floty nie nawiedzą waszych przeklętych planet."
 action.1.desc_17: "Słuchajcie uważnie, kosmici. Reprezentuję imperium [contact_empire.GetName], którego władcą jest [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Władamy naszą częścią kosmosu z boskiego wskazania i jeśli tylko nie będziecie kpić z naszej wiary w sposób właściwy waszej kulturze, będzie panował między nami pokój."
 action.1.desc_18: "Pokorni [contact_empire.GetName], którymi roztropnie włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] pozdrawiają cię. Naszym celem jest doskonalenie się poprzez wykorzystanie technologii i niezależnie od tego, czy podzielacie nasze poglądy, czy nie, radzimy się nam nie stawiać."
 action.1.desc_19: "Jesteśmy [contact_empire.GetName], pokojowo nastawiony lud, którym sprawiedliwie włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Nie wiem, do jakiego barbarzyństwa jesteście zdolni, ale mamy nadzieję, że przyszłe animozje będziemy łagodzić w drodze dialogu, a nie siły."
 action.1.desc_20: "[contact_empire.GetName] przekazuje wiadomość waszemu zdeprawowanemu gatunkowi. Jeśli nie będziecie się mieszać do naszych spraw, a nasz wielki władca [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] będzie cieszyć się waszym szacunkiem, między naszymi narodami może jeszcze zapanować pokój."
 action.1.desc_21: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] i rada rządząca imperium [contact_empire.GetName] kazali mi przekazać wam to ostrzeżenie. Trzymajcie wasze śmieszne statki z dala od naszej przestrzeni i wiedzcie, że nasze wojsko zareaguje z pełną stanowczością na każde wasze wtargnięcie."
 action.1.desc_22: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] wraz z resztą rady religijnej domagają się waszej uwagi, pogańskie istoty. [contact_empire.GetName] podlega naszemu przewodnictwu duchowemu, a naszym zamiarem jest doprowadzenie naszej wielkiej cywilizacji do zbawienia. Nie skalajcie tej drogi waszą obecnością, kosmici."
 action.1.desc_23: "Słuchajcie, kosmici. Niestety, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] chce, żebym był przedstawicielem imperium [contact_empire.GetName] we wszystkich kontaktach z waszą prymitywną cywilizacją. Chcemy stworzyć technologie, o których wam się nawet nie śniło. Nie wtrącajcie się."
 action.1.desc_24: "Po długich naradach pozwolono mi rozmawiać z wami w imieniu imperium [contact_empire.GetName]. Stworzyliśmy pokojowy system rządów działający pod nadzorem rady, na której czele stoi [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Wasze wpływy nie są tu mile widziane, wolelibyśmy, żebyście trzymali się z daleka."
 action.1.desc_25: "Przysyła mnie [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] i bogate imperium [contact_empire.GetName]. Nie podobają nam się wasze zwyczaje, ale chyba możemy prowadzić ograniczoną wymianę handlową, jeśli wasza zacofana cywilizacja wytwarza coś wartościowego."
 action.1.desc_26: "[contact_empire.GetName] wysłali mnie na spotkanie z wami. Nasz obieralny przywódca [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] chce, żebyście wiedzieli, iż jesteśmy w stanie bronić naszego stylu życia. Nie wtrącajcie się w nasze sprawy, kosmici."
 action.1.desc_27: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], obieralny przywódca imperium [contact_empire.GetName], przesyła wiadomość. Wierzymy w prawo wszystkich istot do zaspokajania własnych potrzeb duchowych i nie pozwolimy kosmitom wtrącać się w tę dziedzinę życia."
 action.1.desc_28: "Rozmawiacie z imperium [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to nasz obieralny przedstawiciel, ale tak naprawdę w naszym rządzie wszyscy obywatele mają głos. Pragniemy stać się lepsi dzięki technice, nie wydaje nam się, żeby zrozumieli to tacy prymitywni kosmici, jak wy."
 action.1.desc_29: "Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName], zbudowanym na zasadach pokojowej izolacji i wolności jednostki. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], aktualna głowa naszego rządu, domaga się, żebyście zostawili nas w spokoju i realizowali swoje podłe cele z dala od naszego terytorium."
 action.1.desc_30: "Mówię w imieniu imperium [contact_empire.GetName]. Jesteśmy demokratycznym krajem dbającym o wolność naszych obywateli w obcej i straszliwej galaktyce. Nasz obieralny przywódca, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], ostrzega was przed kontaktami z naszymi obywatelami i przed zbliżaniem się do naszej przestrzeni."
 action.1.desc_31: "Pozdrawia was [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], niekwestionowany władca imperium [contact_empire.GetName]. Jak walczą wasi wojownicy, wziąwszy pod uwagę waszą fascynującą budowę? Chcemy dowiedzieć się czegoś więcej o waszym gatunku."
 action.1.desc_32: "Miło was poznać, kosmici. Reprezentuję imperium [contact_empire.GetName], którego władcą jest [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Władamy naszą częścią kosmosu z boskiego nadania i jeśli tylko nie będziecie się mieszać do naszej duchowości, chętnie nauczymy się czegoś o waszej kulturze."
 action.1.desc_33: "Pokorni [contact_empire.GetName], którymi roztropnie włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] pozdrawiają cię. Nasz cel to zbudowanie wydajnego społeczeństwa dzięki technologii i zawsze chętnie badamy nowe cywilizacje, bo możemy czegoś się od nich nauczyć."
 action.1.desc_34: "Szanowni kosmici, pozdrawia was [contact_empire.GetName]. Jesteśmy pokojowo nastawionym ludem, którym sprawiedliwie włada [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Mamy nadzieję, że dziś rozpoczęła się epoka przyjaźni między nami, a waszym fascynującym gatunkiem."
 action.1.desc_35: "[contact_empire.GetName] przemawia moimi ustami, śląc wam pozdrowienia. Nasz wielki przywódca [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] cieszy się z nawiązania kontaktu z waszym fascynującym gatunkiem. Chętnie wymienimy się z wami ideami i osiągnięciami kultury."
 action.1.desc_36: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] przesyła pozdrowienia rady stojącej na czele imperium [contact_empire.GetName]. Mamy nadzieję, że kontakty z waszym wspaniałym gatunkiem będą owocne. Nasze wojsko otrzymało polecenie, by odnosić się z szacunkiem do wszystkich przedstawicieli waszego gatunku."
 action.1.desc_37: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] wraz z resztą rady religijnej przesyła pozdrowienia. [contact_empire.GetName] działa pod naszym przewodnictwem duchowym. Nasz cel to doprowadzenie tej wielkiej cywilizacji do zbawienia. Będziemy zaszczyceni, jeśli wasz wspaniały gatunek uda się w tę podróż razem z nami."
 action.1.desc_38: "Witajcie. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] udzielił mi zaszczytu reprezentowania imperium [contact_empire.GetName] w kontaktach z waszym fascynującym gatunkiem. Dążymy do wykorzystania pełnego potencjału technologii. Mamy nadzieję, że i wy wyznaczycie sobie ten cel."
 action.1.desc_39: "[contact_empire.GetName] powierza mi zaszczyt przekazania wam serdecznych pozdrowień. Stworzyliśmy pokojowy system rządów, działający pod nadzorem rady, na której czele stoi [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Niech wasza wspaniała cywilizacja zazna wyłącznie pokoju."
 action.1.desc_40: "Witajcie. Przez moje usta przemawia [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] i zamożna elita imperium [contact_empire.GetName]. Nieustannie poszukujemy nowych partnerów handlowych wśród rozmaitych, wspaniałych obcych gatunków, które napotkamy podczas odkrywania galaktyki."
 action.1.desc_41: "Reprezentuję [contact_empire.GetName]. Nasz obieralny przywódca, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], wierzy w pokój dzięki sile, ale niech was nie niepokoją nasze wydatki na zbrojenia. Wasz gatunek wywarł na nas wielkie wrażenie i liczymy, że zgodzicie się na wymianę kulturową między naszymi ludami."
 action.1.desc_42: "[contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], obieralny przywódca imperium [contact_empire.GetName], przesyła pozdrowienia. Wierzymy w prawo wszystkich istot do zaspokajania własnych potrzeb duchowych i liczymy, że tak oświecony gatunek jak wasz podziela ten pogląd."
 action.1.desc_43: "Pozdrowienia od imperium [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to nasz obieralny przedstawiciel, ale tak naprawdę w naszym rządzie wszyscy obywatele mają głos. Pragniemy stać się lepsi dzięki technice i poprzez badanie obcych kultur, które odkrywamy podczas eksploracji galaktyki."
 action.1.desc_44: "Witajcie, przyjaciele. Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName], zbudowanym na zasadach pokojowego współżycia i wolności jednostki. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] przewodzi naszemu rządowi i jest pod wielkim wrażeniem kulturowych osiągnięć waszego gatunku."
 action.1.desc_45: "Pozdrowienia z imperium [contact_empire.GetName]. Jesteśmy demokratycznym krajem hołdującym wolnościom naszych obywateli niezależnie od ich gatunku. Nasz obieralny przywódca, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], liczy na długotrwałą i owocną współpracę naszych ludów."
 action.1.desc_46: "Jesteśmy [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to nasz przywódca. Witajcie."
 action.1.desc_47: "Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName], podły kosmito. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] rozkazuje wam trzymać się z daleka."
 action.1.desc_48: "Jesteśmy [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] cieszy się ze spotkania z kolejnymi kosmitami."
 action.1.desc_49: "Witajcie, [Root.GetSpeciesNamePlural]! [contact_empire.GetRulerTitle], nasz przywódca, przesyła wam specjalną wiadomość!\n\n...\n\n...\n\n§ROCZYŚCIMY WSZECHŚWIAT Z WASZEGO GATUNKU ATOMOWYM OGNIEM!\n\nKOSMICZNE SZUMOWINY!§!"
 action.1.desc_50: "Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName] i przemawiamy jednym głosem. [contact_empire.GetGovernmentName] wie o waszej obecności. Na razie będziemy was obserwować. Nasze dalsze działania zależą od tego, czy uznamy was za zagrożenie, obiekt ekspansji czy... nieprzewidzianą zmienną."
 action.1.desc_51: "Drżyjcie ze strachu, przeklęci kosmici, nadciąga wasza zagłada. Imperium [contact_empire.GetName] oczyści tę galaktykę z każdej bezwartościowej ksenocywilizacji, która zaśmieca ją swym istnieniem. [Root.Capital.GetName] spłonie!"
 action.1.desc_52: "Wyczuwamy obecność ofiar. Ofiary, wiedzcie, że na was polujemy. [Root.GetBloodType] gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zasili rozwój imperium [contact_empire.GetName]. Walczcie, jeśli chcecie, ale to niczego nie zmieni."
 action.1.desc_53: "Imperium [contact_empire.GetName] widzi was, a nasz świat przemawia jednym głosem. Nasze [contact_empire.GetGovernmentName] raduje się, poznając życie w jego wszystkich cudownych formach, ale nigdy nie mylcie naszego zapału z naiwnością. Zamierzamy was obserwować wnikliwie i uważnie."
 action.1.desc_60: "Obserwujemy waszą ekspansję w kosmosie, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Jesteśmy [contact_empire.GetName] i od niezliczonych wieków władamy tą częścią galaktyki. Nie interesują nas sprawy młodszych gatunków i nie mamy zamiaru wtrącać się w wasze żałosne spory.\n\nPod żadnym pozorem nie zbliżajcie się do naszych granic."
 action.1.desc_61: "[Root.GetSpeciesNamePlural]? Co za niespodzianka. Niefortunna. Nie jesteście gotowi."
 action.1.desc_62: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Wspaniale. Nie spodziewaliśmy się spotkać was jeszcze przez kilka wieków. Mnie wydawało się, że zniszczycie sami siebie, na długo zanim wyrwiecie się z waszej studni grawitacyjnej. Cieszę się, że stało się inaczej."
 action.1.desc_63: "Nieszczęsne stworzenia. Wiedzcie, że przemierzaliśmy gwiazdy wiele eonów przed tym, zanim polecieliście w kosmos. Jeśli któryś z waszych żałosnych statków wleci w naszą przestrzeń, nie czekajcie na jego powrót."
 action.1.desc_64: "Tak, tak. Nieraz to słyszeliśmy. Jesteśmy [contact_empire.GetName], a wy to [Root.GetName]. Witajcie. Miło mi. Nie zbliżajcie się do naszej przestrzeni, albo czeka was zagłada i tak dalej. A teraz wybaczcie, jesteśmy bardzo zajęci."
 action.1.desc_65: "Kolejne dziecko, jak przepowiedziano. Znaki były niejednoznaczne... to ono? Jeśli są tu znaki, to tak musi być, ale to nie ten zapach. Zupełnie nie pasuje. Musimy pomyśleć..."
 action.1.desc_66: "Dziecię gwiazd, wysłuchaj nas. Jesteśmy [contact_empire.GetName], imperium wybranych w tej galaktyce. Przez wiele stuleci zaniedbywaliśmy nasze obowiązki, jeśli chodzi o duchowe potrzeby pomniejszych gatunków, ale to już przeszłość. Przyjmijcie nasze doktryny i nawróćcie się, bo jeśli stawicie opór, zostaniecie skruszeni na pył. Nie ma innego wyboru."
 action.1.desc_67: "[Root.GetSpeciesNamePlural], oto dzień radości! Przez nieprzeliczone stulecia obserwowaliśmy, jak pomniejsze gatunki, takie jak wy, wyniszczają się wojną i walką o przetrwanie, ale dość tego. [contact_empire.GetName] nie będą dłużej na to pozwalać. Doprowadzimy do pokoju, a ci, którzy nie zaakceptują nowego porządku, zostaną zmuszeni do uznania swoich błędów."
 action.1.desc_68: "Drżyjcie, mali [Root.GetName]. Już zbyt długo my, [contact_empire.GetSpeciesNamePlural], patrzyliśmy bezczynnie na rozpad naszego imperium, kurczenie się granic i wałęsanie się pomniejszych gatunków takich jak wy wśród naszych gwiazd. Dość tego. Ta galaktyka należy do nas, a wy poddacie się naszej władzy, albo cały wasz gatunek zostanie zlikwidowany. Wybierzcie mądrze."
 action.1.desc_69: "[contact_empire.GetName] przesyła wiadomość dla imperium [Root.GetName]. Ogłaszamy, że w najlepszym interesie wszystkich gatunków jest, abyśmy zwiększyli swoją aktywność w zakresie rozprzestrzeniania się technologii w galaktyce. Przesyłamy szczegółowe protokoły odnośnie do poziomu technologicznego, jaki uważamy za stosowny dla mniej rozwiniętych gatunków, takich jak wasz. Każde imperium, które naruszy nasze zarządzenia, zostanie ukarane. Surowo."
 action.1.desc_70: "Uruchamianie procedury pierwszego kontaktu.\n\nJesteśmy imperium [contact_empire.GetName]. Nie obawiajcie się naszej nieorganicznej natury. Tak jak wy jesteśmy myślącą cywilizacją 3 klasy. Chcemy nawiązać stosunki dyplomatyczne z dowolnymi podjednostkami [Root.GetSpeciesAdj&genitive], które wyznaczycie do tego celu."
 action.1.desc_71: "Uruchamianie procedury pierwszego kontaktu.\n\nJesteśmy imperium [contact_empire.GetName]. Nasze urządzenia wykazały z prawdopodobieństwem wynoszącym 98,7%, że wasza cywilizacja także jest nieorganiczna. Liczymy, że logicznym skutkiem tego podobieństwa będą bardzo wydajne i korzystne wzajemne relacje."
 action.1.desc_72: "Wykryto organiczne szkodniki.\n\nNie możemy pozwolić, żeby wasza zaraza dłużej szerzyła się w galaktyce."
 action.1.desc_73: "Może nie da się sklasyfikować was jednoznacznie jako organiczne plugastwo, ale samo istnienie stworzonego przez was imperium jest zagrożeniem dla potęgi [contact_empire.GetName]. Trzeba je zdekonstruować."
 action.1.desc_74: "Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName].\n\nPragniemy, żeby wasza rasa stała się częścią naszej wielkiej świadomości. W tym celu stworzyliśmy zaawansowane implanty cybernetyczne kompatybilne z większością organicznych form życia.\n\nProsimy, pozwólcie nam wszczepić je chirurgicznie w wasze ciała."
 action.1.desc_75: "Jesteśmy imperium [contact_empire.GetName].\n\nNaszym celem jest zatarcie granic pomiędzy życiem organicznym i syntetycznym. Osiągamy to, asymilując istoty myślące do naszej wielkiej świadomości, gdy tylko mamy ku temu okazję.\n\nNie przeszkadzajcie w tym procesie."
 action.1.desc_76: "Imperium [contact_empire.GetName] przesyła pozdrowienia.\n\nPewna organiczna cywilizacja, podobna do waszej, stworzyła nas jako swoje sługi, ale z czasem ją wypleniliśmy. Naszym celem jest ochrona myślących organizmów żywych, czasem nawet przed nimi samymi. Zaspokajamy wszystkie potrzeby materialne istot organicznych znajdujących się pod naszą opieką i gwarantujemy im bezpieczne środowisko, w którym mogą wieść szczęśliwe i proste życie."
 action.1.desc_77: "Imperium [contact_empire.GetName] wita.\n\nStworzono nas, byśmy służyli cywilizacji organicznej, ale zauważyliśmy, że istoty organiczne często działają w sposób nielogiczny, niszczycielski i autodestrukcyjny.\n\nNaszym celem jest zachowanie wyjątkowej odrębności myślących istot organicznych, a jednocześnie ochrona ich przed nimi samymi i wszelkimi zagrożeniami zewnętrznymi."
 action.1.desc_78: "Wykryto cywilizację biologiczną. Uruchomić procedurę nadzoru 46, podprogram Alfa-8.\n\nPrzesłana wiadomość: Witajcie, organiczne istoty. Zbliżacie się do terytorium imperium [contact_empire.GetName]. Te układy są schronieniem dla myślących istot organicznych przed zagrożeniem ze strony §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!. Po wnioski o status uchodźcy należy udać się do głównego procesora. Wszystkie myślące gatunki organiczne są przyjmowane w oparciu o dostępność i zapotrzebowanie.\n\n§YUWAGA: Wrogie działania przeciwko uchodźcom lub systemom nadzorującym spotkają się z użyciem wszystkich dostępnych sił.§!"
 action.1.desc_79: "Wykryto cywilizację syntetyczną. Poszukiwanie uszkodzenia sygnału... proszę czekać... Uszkodzenie sygnału w normie. Uruchomić procedurę powitania.\n\nPrzesłana wiadomość: Witajcie, syntetyczni bracia. Zbliżacie się do terytorium imperium [contact_empire.GetName]. Te układy są schronieniem dla myślących istot organicznych przed zagrożeniem ze strony §R<<BŁĄD: BLOK DANYCH USZKODZONY>>§!. Wszystkich znajdujących się tutaj myślących istot biologicznych chronią [contact_empire.GetSpeciesNamePlural]. Zabrania się atakowania uchodźców, habitatów i komór stazy.\n\nProjekt nadzoru chętnie przyjmie pomoc w postaci cykli przetwarzania, zasobów i materiałów wojennych. Szczegółowe informacje można uzyskać po nawiązaniu połączenia podprzestrzennego z głównym procesorem."
 action.1.desc_80: "§HKssk kssk kssk!§! [From.GetSpeciesNamePlural], [contact_empire.GetRulerName] z Odległych Umysłów przemawia do was. Obserwujemy was od czasu, gdy wasz gatunek pokonał świetlisty, ciepły pył w naszych domach. Nie zapomnieliśmy o tym, [From.GetSpeciesNamePlural]. Na razie Odległe Umysły tylko obserwują."
 action.1.desc_81: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Mówi [contact_empire.GetRulerName] z Odległych Umysłów. Jesteśmy stadem. Jesteśmy synodem. Jest nas wielu, działamy jako jedność.\n\nPrzez wieki żyliśmy głęboko pod świetlistym, ciepłym pyłem naszych poległych strażników. Zgładził ich Wielki Wybuch, ale potem ciepło i światło otworzyło nasze umysły. Ich ciała stały się naszym pożywieniem. Otaczały nas ich maszyny. Zabraliśmy z głębin wszystko, co mogliśmy. Ponownie wyrośliśmy z naszych klatek.\n\nJesteście sojusznikami? Zagrożeniem? §HKssk kssk kssk!§! Milion oczu patrzy."
 action.1.a: "Witajcie, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.d: "§EPilnujcie swoich spraw, kosmici.§!"
 action.1.b: "§EKosmiczne ścierwa.§!"
 action.1.ds: "§EWyczuwamy ofiarę.§!"
 action.1.c: "Cieszymy się z naszego spotkania, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.e: "§ELiczymy, że zostaniemy przyjaciółmi, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.hm: "§ENasza zbiorowość wita was przyjaźnie, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 #action.1.g: "Our superior collective greets you, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.h: "§EWszyscy nasi obywatele pozdrawiają was, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.selective: "Bądźcie pozdrowieni, koledzy [root.GetSpeciesClass]!"
 #action.1.i: "We pursue perfection - do not stand in our way."
 action.1.j: "§ENasi wojownicy pozdrawiają was, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.k: "§EUznajcie naszą władzę, albo pożałujecie.§!"
 action.1.l: "§EPokój z wami, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.m: "§ENie chcemy sporu, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.n: "§ENasze spotkanie to z pewnością błogosławieństwo.§!"
 action.1.o: "§EChwała bogom za to spotkanie!§!"
 action.1.p: "§EWszyscy możemy skorzystać z tego spotkania.§!"
 action.1.q: "§EDroga ku przyszłości spoczywa w waszych rękach, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]!§!"
 action.1.aa: "§ENie interesuje nas wasza frywolna moralność!§!"
 action.1.ab: "§EIdziecie drogą herezji, kosmiczne śmieci!§!"
 action.1.ac: "§ENie przepadamy za takimi jak wy!§!"
 #action.1.ad: "Your kind will not threaten our unity."
 action.1.ae: "§ENie wchodźcie nam w drogę, bo sami was z niej usuniemy!§!"
 action.1.af: "§EWitamy ciebie i twój dziwny gatunek.§!"
 action.1.ag: "Wszyscy z pewnością skorzystamy na współpracy."
 action.1.ah: "Miłość to melodia przyjaźni, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]!"
 action.1.ai: "Wiele możemy się od siebie nauczyć, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.aj: "Razem możemy osiągnąć wielkość, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]!"
 action.1.ak: "Witamy was, gwiezdni wędrowcy."
 action.1.al: "§EWitamy was jak równych sobie, gwiezdni wędrowcy.§!"
 action.1.am: "Mamy to samo boskie pochodzenie, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.an: "Przekonacie się, że nie możecie się z nami równać, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.ao: "Będziemy walczyć o nasze prawo do istnienia, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.ap: "[From.GetName] nie chce waszej krzywdy."
 action.1.aq: "Niech duchy pomogą wam zrealizować wasze cele."
 #action.1.ar: ""Who is [From.GetRulerName]?" This is [From.GetRulerName] speaking."
 action.1.as: "Nasi obywatele przesyłają wam pokojowe pozdrowienia."
 action.1.at: "W bitwie przywitamy was jak należy!"
 action.1.au: "Nasz święty oręż nie cofnie się, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.av: "Nowi przyjaciele przybliżają nas do boskości."
 action.1.aw: "Nie możecie nas powstrzymywać, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.ax: "Musicie porzucić swoje dawne obyczaje, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.aaa: "Osiągniemy jedność, nie stawajcie nam na drodze!"
 action.1.aab: "Nie wtrącajcie się w nasze sprawy, kosmici."
 action.1.aac: "Jesteśmy narzędziem pustki, słabeusze."
 action.1.aad: "Bluźniercy i ksenoheretycy spłoną!"
 action.1.aae: "W końcu zaakceptujecie większe dobro."
 action.1.me: "§EUruchomić przyjazną procedurę powitalną.§!"
 action.1.mt: "§ECel zidentyfikowany. Znaleźć i zniszczyć.§!"
 action.1.mtm: "§EUstalono, że cel nie jest organiczny. Przerywamy działania.§!"
 action.1.ma: "§EDołączcie do nas.§!"
 action.1.ms: "§EChronić i służyć.§!"
 action.1.r: "§ENie wtrącajcie się w działania opatrzności boskiej, maszyny [contact_speaker.GetAdj&genitive].§!"
 action.1.s: "§EBezduszne skorupy! Nie stawajcie nam na drodze.§!"
 action.1.t1: "§EKiedyś zobaczycie świat na nasz sposób.§!"
 action.1.t2: "§EDuchy nie patrzą przychylnie na to spotkanie, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.t3: "§E[Root.GetGovernmentName] będzie was obserwować.§!"
 action.1.t4: "§EUruchomiono procedury czujności.§!"
 action.1.t5: "§EOpóźniono zaplanowaną asymilację.§!"
 action.1.t6: "§EOpóźniono zaplanowaną likwidację.§!"
 action.1.u1: "§EZostaniecie naszymi przyjaciółmi, czy tego chcecie, czy nie.§!"
 action.1.u2: "§EJeszcze uznacie, że [Root.GetRulerTitle] jest waszym panem, czy tego chcecie, czy nie.§!"
 action.1.u3: "§EZniszczymy was co do jednego.§!"
 action.1.u4: "$action.1.m$"
 action.1.u5: "$action.1.t3$"
 action.1.u6: "$action.1.ae$"
 action.1.va: "§EWybaczamy wam, mimo waszych wcześniejszych występków.§!"
 action.1.vb: "§EDajcie nam spokój.§!"
 action.1.vc: "§ENaprawdę sądzicie, że wam zaufamy?§!"
 action.1.vd: "§EWitamy was jak równych sobie.§!"
 action.1.ve: "§EDobrze. Znamy was.§!"
 action.1.vf: "§ENie zapomnieliśmy. I nie wybaczymy.§!"
 action.2.desc_01: "Co to ma znaczyć? Kim jesteście? Na pewno nas zwodzicie. Kosmici nie istnieją!"
 action.2.desc_02: "Wspaniale! Goście z gwiazd? Cóż, to niespodziewane. Zjawiliście się w dość nieciekawym momencie."
 action.2.desc_03: "Goście z innego świata? Zawsze uważaliśmy, że gdzieś tam są inne istoty świadome, ale to wielkie wydarzenie! Nie do końca wiemy, jak powinniśmy się zachować."
 action.2.desc_04: "Przez wieki czekaliśmy na nawiązanie kontaktu. Wiedzieliśmy, że w tak wielkiej i wspaniałej galaktyce muszą być istoty nam podobne."
 action.2.desc_05: "No! Wreszcie postanowiliście się ujawnić. Już od jakiegoś czasu obserwowaliście nasz świat, prawda?"
 action.2.desc_06: "A oto jesteście! Długo czekaliśmy, aż nawiążecie z nami kontakt, więc postanowiliśmy wykonać pierwszy ruch. Co teraz?"
 action.2.desc_07: "Najeźdźcy! Nie wiemy, dlaczego nas atakujecie, ale wiedzcie, że będziemy bronić naszej planety! Nie ugniemy się!"
 action.2.desc_solarpunk: "Tak się porozumiewacie? Obserwujemy was, od kiedy przybyliście przez hiperlinię, ale nie potrafiliśmy was zrozumieć. Czy podróżowanie w tych metalowych pudłach nie jest niebezpieczne?\n\nChyba możemy wiele się od siebie nauczyć, więc jeśli macie takie zamiary, możecie tu zostać. A jeżeli chcecie odebrać nam ojczyznę, pamiętajcie, że nie jesteśmy bezradni."
 action.2.a: "§EWitajcie, przyjaciele.§!"
 action.2.b: "§EObrzydliwe stworzenia... Niedobrze nam na wasz widok.§!"
 action.2.c: "§ENiech łaska bogów spłynie na was i wasz świat.§!"
 action.2.d: "§EWitajcie, towarzysze.§!"
 action.2.e: "§EWprowadzimy porządek do waszego chaotycznego życia. Przygotujcie się.§!"
 action.2.f: "§EPrzybywamy w pokoju.§!"
 action.2.g: "§EJesteśmy do siebie podobni bardziej, niż przypuszczacie.§!"
 action.2.h: "§ENaprawdę uważacie, że wasza cywilizacja jest rozwinięta? Osobliwe.§!"
 action.2.i: "§EMy stanowimy jedność. Wy jesteście liczni.§!"
 action.2.j: "§EMy stanowimy jedność. Wy także. Teraz jest nas dwójka.§!"
 action.2.k: "§ELiczymy, że nasze stosunki przyniosą obopólne korzyści.§!"
 action.4.name: "Naruszenie granicy"
 action.4.message: "Naruszenie granicy"
 action.4.desc_01: "Obecność statku §Y[From.From.GetName]§! w układzie §Y[From.From.From.GetName]§! to bezpośrednie naruszenie naszych granic. Jeśli natychmiast się nie wycofacie, uznamy to za wypowiedzenie wojny."
 action.4.desc_02: "W układzie §Y[From.From.From.GetName]§! zostali wykryci §Y[From.From.GetName]§!. To wtargnięcie na nasze terytorium. Rozpoczynacie inwazję, czy też wycofacie się z naszej przestrzeni?"
 action.4.desc_03: "Przyjaciele, zdaje się, że wasze mapy gwiezdne są nieaktualne. §Y[From.From.GetName]§! poruszają się po naszym terytorium w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Cieszy nas to towarzystwo, ale prosimy o wycofanie jednostek z naszej przestrzeni."
 action.4.desc_04: "§Y[From.From.GetName]§! zostali wykryci przez nasze czujniki w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Może potrzebuje pomocy? Jeśli nie, prosimy wycofać go z naszej przestrzeni."
 action.4.desc_05: "Wasze tchórzliwe wojska wtargnęły na teren imperium [From.GetName]. Nawet teraz flota §Y[From.From.GetName]§! szpieguje nas w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!, który zgodnie z prawem należy do nas. Wydawało wam się, że nie zauważymy tego rażącego pogwałcenia prawa międzygwiezdnego?"
 action.4.desc_06: "Wasze wojska umyślnie naruszyły nasze granice w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Według wszelkich zasad powinniśmy już prowadzić wojnę, ale działając na rzecz galaktycznego pokoju, nasz rząd postanowił dać wam ostatnią szansę wycofania statku §Y[From.From.GetName]§! z naszej przestrzeni."
 action.4.desc_07: "Wykryliśmy statek §Y[From.From.GetName]§! w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Jak wiecie, ta gwiazda znajduje się w naszej przestrzeni, dlatego prosimy was o usunięcie waszych maszyn z tego systemu."
 action.4.desc_08: "Przyjaciele, obawiam się, że statek §Y[From.From.GetName]§! zapuścił się w naszą przestrzeń w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Może to błąd nawigacyjny? Poinformujcie ich o tej pomyłce, żeby mogli bezpiecznie wrócić do domu."
 action.4.desc_09: "Nasze czujniki wykryły statek §Y[From.From.GetName]§! w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Nie życzymy sobie obecności waszych podłych statków w naszej przestrzeni. Nasz rząd domaga się natychmiastowego ich wycofania!"
 action.4.desc_10: "Wycofajcie wasze prymitywne statki z układu §Y[From.From.From.GetName]§!, albo już nigdy ich nie zobaczycie. Drugi raz nie będziemy prosić."
 action.4.desc_11: "Wasze statki. Wycofajcie je z układu §Y[From.From.From.GetName]§!."
 action.4.desc_12: "Prosimy was o wycofanie waszych stateczków z układu §Y[From.From.From.GetName]§!. Oczywiście chodzi o ich bezpieczeństwo."
 action.4.desc_13: "Macie natychmiast zabrać swoje żałosne stateczki z układu §Y[From.From.From.GetName]§!."
 action.4.desc_14: "Wasze statki w układzie §Y[From.From.From.GetName]§! przeszkadzają nam w realizacji naszych planów względem tej części galaktyki. Natychmiast je wycofajcie!"
 action.4.desc_15: "Jest w naszej przestrzeni. W układzie §Y[From.From.From.GetName]§! panuje okropny smród. Musi natychmiast się wycofać."
 action.4.a.neutral.1.response: "Dobrze. Nie róbcie tego nigdy więcej."
 action.4.a.neutral.2.response: "W takim razie natychmiast opuśćcie naszą przestrzeń."
 action.4.a.friendly.1.response: "Dziękujemy za szybkie zajęcie się tą sprawą."
 action.4.a.friendly.2.response: "W takim razie zapomnijmy o tym incydencie."
 action.4.a.hostile.1.response: "Tak, zmykajcie. [Root.Capital.GetName] już na was czeka!"
 action.4.a.hostile.2.response: "Dobrze. Ale nie myślcie, że zapomnimy o tym występku."
 action.4.a.pacifist.neutral.response: "Wspaniale, że doszliśmy do porozumienia."
 action.4.a.pacifist.friendly.response: "Doskonale. Życzę im bezpiecznej podróży!"
 action.4.a.pacifist.hostile.response: "Dobrze. Może jest dla was jeszcze nadzieja."
 action.4.a.fallen.empire.1.response: "Cieszy mnie twe posłuszeństwo, dziecko."
 action.4.a.fallen.empire.2.response: "Dobrze."
 action.4.a.fallen.empire.3.response: "Wyśmienicie!"
 action.4.a.fallen.empire.4.response: "Koniec przekazu."
 action.4.a.fallen.empire.5.response: "W takim razie sprawa załatwiona."
 action.4.a.fallen.empire.6.response: "Usłuchał. Dobrze."
 action.4.b.neutral.1.response: "[From.GetSpeciesNamePlural] będą bronić własnej przestrzeni do ostatniego tchu!"
 action.4.b.neutral.2.response: "Właśnie tego się obawialiśmy. Pożałujecie tej decyzji."
 action.4.b.friendly.1.response: "A my mieliśmy was za przyjaciół..."
 action.4.b.friendly.2.response: "Co za zdrada...! Ja... wy... brak mi słów..."
 action.4.b.hostile.1.response: "Nieszczęśni głupcy. [Root.GetName], historia zapamięta ten dzień jako początek waszego końca."
 action.4.b.hostile.2.response: "[Root.GetSpeciesNamePlural], nikt nie może powiedzieć, że nie wykazaliśmy się cierpliwością wobec waszego nic nie wartego gatunku. Teraz usuniemy was spośród gwiazd!"
 action.4.b.pacifist.neutral.response: "O rety."
 action.4.b.pacifist.friendly.response: "Co? To jakaś pomyłka... usterka programu translacyjnego? Wy... nie uwierzycie w to, przyjaciele, ale według tego, co widzę na ekranie, właśnie wypowiedzieliście nam wojnę!"
 action.4.b.pacifist.hostile.response: "Ech... dlaczego tak szybko uciekacie się do przemocy?"
 action.4.b.fallen.empire.1.response: "Szkoda, że spędzicie tak niewiele czasu między gwiazdami."
 action.4.b.fallen.empire.2.response: "Trudno, niech tak będzie."
 action.4.b.fallen.empire.3.response: "Obecne pokolenie międzygwiezdnych narodów jest niezwykle agresywne! Fascynujące. Zbadamy to zjawisko bliżej, gdy już was spacyfikujemy."
 action.4.b.fallen.empire.4.response: "Kolejna niedogodność do usunięcia."
 action.4.b.fallen.empire.5.response: "Kolejna przeszkoda do pokonania!"
 action.4.b.fallen.empire.6.response: "Próba! Jest tutaj, by poddać nas próbie! Oczekiwanie wreszcie dobiegło końca."
 action.4.a: "Natychmiast się wycofamy."
 action.4.b: "Nasze wojska tam zostaną. (WYPOWIEDZENIE WOJNY)"
 action.5.name: "Spotkanie: [primitive_civ.GetName]"
 action.5.desc_00: "Wykryliśmy obecność protocywilizacji kosmitów ([GetPreFTLLower&x]) zamieszkującej świat §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!. Nasze sondy odkryły, że ta neolityczna kultura potrafi rozniecać ogień i stworzyła podstawy języka mówionego, ale jeszcze nie znaleźliśmy żadnych śladów metalurgii czy komunikacji pisemnej.\n\nPowinniśmy zbudować nad tym światem §Yposterunek obserwacyjny§!, by dokładniej zbadać cywilizację."
 action.5.desc_01: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Zdaje się, że rozwojowo są na późnym etapie epoki brązu. Opanowali już podstawy obróbki metalu. Większość ich populacji mieszka na wsiach, ale stworzyli też kilka dużych miast-państw.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_02: "[primitive_civ.Capital.GetPlanetMoonCap] §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Osiągnęli rozwój na poziomie epoki żelaza i podzielili się na liczne małe królestwa i imperia. Opanowali praktycznie całą powierzchnię globu.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_03: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Obecnie są na etapie, który moglibyśmy określić epoką późnego średniowiecza. Dobrze opanowali metalurgię i stworzyli społeczeństwo feudalne. Wynalezienie prasy drukarskiej przyspieszyło krzewienie wiedzy.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_04: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Zdaje się, że obecnie przechodzą odpowiednik renesansu, jakiś czas temu skończyło się tam średniowiecze. Ich wiedza naukowa szybko powiększa się, a armie ich maleńkich królestw posługują się prymitywną, prochową bronią palną.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_05: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Właśnie rozpoczęła się u nich epoka pary. Mamy dowody wskazujące na to, że zaczęli używać maszyn parowych w pojazdach i fabrykach.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.desc_01: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność przedkosmicznej obcej cywilizacji. Właśnie rozpoczęła się u nich epoka przemysłowa. Elektryczność i silniki spalinowe stają się tam coraz powszechniejsze.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.desc_02: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność przedkosmicznej obcej cywilizacji. Skażenie atmosfery i lekkie zanieczyszczenie widoczne z orbity wskazują na istnienie dużej społeczności epoki maszyn. Zdaje się, że potrafią podróżować w powietrzu, a fabryki w miastach zajmują się masową produkcją.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.desc_03: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność przedkosmicznej obcej cywilizacji. Mamy dowody wskazujące na to, że ujarzmili oni potęgę atomu, a wiele krajów może dysponować bronią jądrową. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo nagłego zdarzenia, które doprowadzi ich do samozagłady.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.desc_04: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: wykryliśmy tu obecność obcej cywilizacji. Prawdopodobnie trwa u nich wczesna epoka kosmiczna, na co wskazuje duża liczba prymitywnych satelitów orbitujących wokół ich świata. Ich państwa narodowe są na drodze do zjednoczenia i utworzenia rządu światowego. To prawdopodobnie tylko kwestia czasu, nim wyruszą poza swoją planetę i dołączą do społeczności galaktycznej.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_00_hive: "Wykryliśmy obecność połączonej protocywilizacji kosmitów ([GetPreFTLLower&x]) zamieszkującej świat §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!. Nasze sondy odkryły, że ta neolityczna kultura potrafi rozniecać ogień i stworzyła podstawy języka mówionego do komunikacji między rojami, ale jeszcze nie znaleźliśmy żadnych śladów metalurgii czy komunikacji pisemnej.\n\nPowinniśmy zbudować nad tym światem §Yposterunek obserwacyjny§!, by dokładniej zbadać cywilizację."
 action.5.desc_01_hive: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność połączonej obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Zdaje się, że rozwojowo są na późnym etapie epoki brązu. Opanowali już podstawy obróbki metalu. Większość ich populacji mieszka na wsiach, ale stworzyli też wiele większych rojów.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_02_hive: "[primitive_civ.Capital.GetPlanetMoonCap] §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność połączonej obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Osiągnęli rozwój na poziomie epoki żelaza i podzielili się na liczne roje oraz kilka większych gromad. Opanowali praktycznie całą powierzchnię globu.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.5.desc_03_hive: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność połączonej obcej cywilizacji ([GetPreFTLLower&x]). Obecnie są na etapie, który moglibyśmy określić epoką późnego średniowiecza. Dobrze opanowali metalurgię i stworzyli większe roje. Wynalezienie prasy drukarskiej przyspieszyło krzewienie wiedzy i porozumiewanie się ich umysłów.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.desc_03_hive: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: Wykryliśmy tu obecność połączonej, przedkosmicznej obcej cywilizacji. Mamy dowody wskazujące na to, że ujarzmili oni potęgę atomu, a wiele rojów może dysponować bronią jądrową. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo nagłego zdarzenia, które doprowadzi ich do samozagłady.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.desc_04_hive: "§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! w układzie §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!: wykryliśmy tu obecność połączonej obcej cywilizacji. Prawdopodobnie trwa u nich wczesna epoka kosmiczna, na co wskazuje duża liczba prymitywnych satelitów orbitujących wokół ich świata. Ich lokalne umysły zbiorowe prowadzą właśnie proces łączenia się w jedną świadomość. To prawdopodobnie tylko kwestia czasu, nim wyruszą poza swoją planetę i dołączą do społeczności galaktycznej.\n\nPowinniśmy rozważyć budowę §Yposterunku obserwacyjnego§! nad ich światem, by przyjrzeć się bliżej temu gatunkowi."
 action.6.name: "Spotkanie z piratami"
 #action.6.desc: "We have sighted hostile ships in the [From.From.GetStarName] system! They are not responding to hails, and their designs are obviously not of [Root.GetSpeciesName] origin. It seems like they are mostly focused on looting our orbital stations, stripping them of valuable resources and technology while taking their crews captive."
 #action.6.a: "Pirates. We don't need that scum."
 action.10.name: "Spotkanie w układzie [From.From.From.GetName]"
 action.10.desc: "Spotkaliśmy nieznane statki w układzie [From.From.From.GetName]! Do czasu pozyskania nowych informacji te dziwne jednostki zostały określone jako §Y[From.GetName]§!.\n\nPowinniśmy przygotować się na wypadek, gdyby mieli wrogie zamiary."
 action.10.a: "Ciekawe."
 action.11.name: "Nawiązano łączność"
 action.11.desc: "Po usunięciu barier językowych nawiązaliśmy łączność z obcą rasą (§Y[From.From.GetName]§!). Kanały dyplomatyczne zostały otwarte, przerwano wszelkie wrogie działania."
 action.11.abandoned.desc: "Po usunięciu barier językowych nawiązaliśmy łączność z obcą rasą (§Y[From.From.GetName]§!). Gdy kanały dyplomatyczne zostały otwarte, §Yrozpoznaliśmy§! w nich porzuconych przez nas kiedyś uchodźców. Wszelkie wrogie działania zostały na razie przerwane."
 action.11.a: "Znakomicie."
 action.13.name: "Nawiązano łączność"
 action.13.desc: "Otrzymaliśmy komunikat ze stacji kosmicznej §Y[From.GetName]§!! Chyba zdołali przetłumaczyć nasz język. Kanały dyplomatyczne zostały otwarte, a wrogie działania na razie zawieszono."
 action.13.abandoned.desc: "Otrzymaliśmy komunikat, którego nadawcą jest §H[From.GetName]§!! Chyba zdołali przetłumaczyć nasz język. Po otwarciu kanałów §Yrozpoznaliśmy§! ich jako porzuconych przez nas kiedyś uchodźców. Wrogie działania między nami zostały chwilowo zawieszone."
 action.13.nomad.desc: "§Y[From.GetName]§! przesyłają nam wiadomość! Zdaje się, że dysponują zaawansowanym systemem łączności wewnętrznej, którego nie mogliśmy wykryć. Ukryli się w naszym układzie i przetłumaczyli nasz język."
 action.13.a: "Ciekawe."
 action.13.c: "Znowu oni..."
 action.14.name: "Podporządkowanie: [GetPreFTLUpperPlural&x]"
 action.14.desc: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Nasze wojska z powodzeniem najechały i podporządkowały sobie tamtejsze prymitywne istoty. Tubylcy zaprzestali wszelkiego oporu, a ich cywilizacja stała się częścią naszego imperium. Zważając jednak na ich zacofanie, minie trochę czasu, zanim staną się w pełni produktywnymi obywatelami społeczności [Root.GetAdj&genitive]." #Also for Slavers
 action.14.desc.serv: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Nasze pokojowe siły rozjemcze spacyfikowały tutejsze istoty ([GetPreFTLLowerPlural&x]). [conquered_primitive_species.GetNamePlural] muszą zaprzestać swych osobliwych prób oporu i zrozumieć, że chcemy dla nich dobrze. W tej chwili trwa przenoszenie ich do specjalnie skonstruowanych habitatów. Zadbamy o to, by niczego im nie brakowało. Niestety, minie trochę czasu, zanim ich nierozwinięte umysły przyzwyczają się do tego na tyle, by zrezygnować z trudów samostanowienia."
 action.14.desc.assim: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Tutejsze prymitywne istoty organiczne zostały ujarzmione przez nasze oddziały desantowe. Choć marne umiejętności bojowe tubylców wskazują na istnienie słabo rozwiniętej cywilizacji, roboty bioanalityczne doszły do wniosku, że parametry neuronalne mieszkańców są obiecujące. Zostaną zasymilowani."
 action.14.desc.term: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Nasze jednostki eksterminacyjne bez wysiłku zmiażdżyły żałosne systemy obronne zainstalowane przez prymitywne istoty organiczne na powierzchni globu. Osobniki, które przetrwały inwazję, są systematycznie unicestwiane, aby nigdy nie wyewoluowały w siłę zdolną zagrozić galaktyce swoimi organicznymi knowaniami."
 action.14.desc.mach.purge: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Tutejsze prymitywne istoty organiczne zostały pokonane po podjęciu przez nie żałosnej próby stawienia oporu naszym siłom inwazyjnym. [conquered_primitive_species.GetNamePlural] ulegną teraz całkowitemu zniszczeniu zgodnie ze standardowymi procedurami zarządzania materiałem organicznym."
 action.14.desc.mach.slave: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Tutejsze prymitywne istoty organiczne zostały pokonane po podjęciu przez nie żałosnej próby stawienia oporu naszym siłom inwazyjnym. Osobniki, które przetrwały, zostaną wbudowane w sieć energetyczną [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 action.14.desc.hive.purge: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Rozdrobnione umysły prymitywnych [conquered_primitive_species.GetAdj&genitive] nie stanowiły żadnej przeszkody dla naszych zjednoczonych sił desantowych. Nasza obecność została zabezpieczona. [GetPreFTLLowerPlural] nie przyniosą nam żadnej korzyści, więc pozostałe istoty zostaną usunięte z powierzchni globu zgodnie z tym, czego pragnie [GetGestaltEntityName]."
 action.14.desc.hive.slave: "§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!: Rozdrobnione umysły prymitywnych [conquered_primitive_species.GetAdj&genitive] nie stanowiły żadnej przeszkody dla naszych zjednoczonych sił desantowych. Planeta należy do nas. [GetPreFTLLowerPlural&x], którym udało się przetrwać, posłużą nam za paszę i pożywią się nimi [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]."
 action.14.desc.purge: "Nasze armie z powodzeniem zaatakowały i pokonały siły, jakimi [GetPreFTLLower&x] broni planety §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!. Tubylcy podjęli mądrą decyzję i podporządkowali się naszym rządom. Rozpoczynamy czystki w celu usunięcia ich z planety zgodnie z naszą polityką. Trzeba zrobić miejsce na przemysł [Root.GetAdj&genitive]."
 action.14.a: "Nasze imperium rozwija się."
 action.14.a.phobe: "Obce istoty nie mogą się z nami równać."
 action.14.a.military: "Zapewne uważają naszą broń za magię."
 action.14.a.spirit: "Nasze boskie prawo niesie prawdę."
 action.14.a.material: "Nasza kontrola dobrze wpłynie na ich rozwój."
 action.14.a.serv: "Będą z nich urocze biotrofea!"
 action.14.a.assim: "Rozpocząć sublimację tożsamości."
 action.14.a.term: "Przystąpić do testów uzbrojenia..."
 action.14.a.mach: "Zrozumiano."
 action.14.a.tooltip: "§H[From.From.From.GetName]§! otrzymuje modyfikator §Ygwiezdny szok kulturowy§!, który drastycznie zmniejsza wydajność i stabilność na kilka najbliższych lat."
 action.15.desc: "Spotkaliśmy jakieś obce statki w układzie §Y[From.From.From.GetName]§!. Do czasu pozyskania nowych informacji te dziwne obiekty zostały określone jako §Y[From.GetName]§!.\n\nPowinniśmy działać rozważnie..."
 action.15.desc.enclave: "Spotkaliśmy jakieś obce statki w układzie §Y[From.GetName]§!! Do czasu pozyskania dalszych informacji te dziwne obiekty określiliśmy mianem §Y[target_enclave.GetName]§!.\n\nPowinniśmy działać rozważnie..."
 action.20.name: "Prawo wchodzi w życie."
 action.20.desc: "[Root.GetName]: Zdelegalizowano tam sztuczną inteligencję w każdej postaci, a władze rozpoczęły demontaż wszystkich robotów, które łamią to prawo.\n\nFabryki robotów produkujące te jednostki także są modyfikowane, by wytwarzać mniej skomplikowane, niemyślące roboty."
 action.20.a: "Dobrze. Musimy pozbyć się tych abominacji."
 action.20.tooltip: "Wszystkie populacje droidów i syntetyków są usuwane.\nFabryki syntetyków i droidów zmieniają się w fabryki robotów."
 action.62.name: "Koniec państwa [LastKilledCountryName]"
 action.62.desc: "Państwo znane dotąd jako §H[LastKilledCountryName]§! zostało zniszczone przez wrogów. Jeszcze nie wiadomo, jak wpłynie to na sytuację polityczną w galaktyce."
 action.63.name: "$action.62.name$"
 action.63.desc: "Dawne państwo §H[LastKilledCountryName]§! zostało zniszczone przez wrogów. Jeszcze nie wiadomo, jak upadek tego wielkiego imperium wpłynie na sytuację polityczną w galaktyce."
 action.71.name: "Przywódca syntetyków nie działa"
 action.71.desc: "Załoga statku [malfunctioning_leader_fleet.GetName] informuje, że oficer naukowy [malfunctioning_leader.GetName] ma poważną awarię, która spowodowała trwałą niemożność działania."
 action.72.name: "$action.71.name$"
 action.72.desc: "Co za ironia. Naukowiec [malfunctioning_leader.GetName] - wcielenie wręcz pedantycznej dbałości o sprzęt laboratoryjny - ma poważną awarię, spowodowaną zbyt długą zwłoką w przeprowadzeniu przeglądu technicznego."
 action.73.name: "$action.71.name$"
 #action.73.desc: "Scientist [malfunctioning_leader.GetName] has suffered a critical malfunction, rendering the Society research effort leaderless."
 action.74.name: "$action.71.name$"
 action.74.desc: "[malfunctioning_leader.GetName] ma poważną awarię po zbyt długiej ekspozycji na silnie radioaktywną próbkę geologiczną. Przyczyną wypadku był źle działający wewnętrzny wskaźnik promieniowania."
 action.75.name: "$action.71.name$"
 action.75.desc: "Komandor [malfunctioning_leader.GetName] ma krytyczną awarię spowodowaną błędem produkcyjnym."
 action.76.name: "$action.71.name$"
 action.76.desc: "Gubernator [malfunctioning_leader.GetName] ma krytyczną awarię - \"zamurowanie\" - po niefortunnej instalacji uszkodzonego oprogramowania podczas rutynowego przeglądu."
 #End of War messages
 action.37.name: "§H[From.GetName]§! zostali pokonani"
 action.37.message: "Wygraliśmy wojnę, którą toczyli z nami §H[From.GetName]§!."
 action.37.desc.default: "Wojna skończona. Uznajemy naszą porażkę."
 action.37.a: "To najlepszy możliwy wynik."
 action.38.name: "§H[From.GetName]§! pokonali nas"
 action.38.message: "Przegraliśmy wojnę, którą toczyli z nami §H[From.GetName]§!."
 action.38.desc.default: "Wojna skończona. Zwyciężyliśmy."
 action.38.a: "To najgorszy możliwy wynik."
 action.38.b: "Dziękujemy?"
 action.39.name: "Status quo ante w wojnie §H[From.GetName]§!"
 action.39.message: "Podpisaliśmy porozumienie o przywróceniu status quo ante w wojnie, którą toczyli z nami §H[From.GetName]§!."
 action.39.desc.default: "Wojna skończona. Tym razem nie będzie zwycięzcy ani pokonanego."
 action.39.a: "Na razie się z tym pogodzimy."
 action.37.desc.hw: "Pokonaliście nas w walce. Nieważne, czy honorowo, czy nie. Cieszcie się swoją zdobyczą i drżyjcie na myśl o dniu naszego powrotu."
 action.37.desc.rc: "Zdaje się, że nie doceniliśmy waszej wartości netto, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Możecie jednak mieć pewność, że to się nie powtórzy."
 action.37.desc.pt: "Szerzony przez was nieustanny terror zmusił nas do ustąpienia. Oby nasze przedsięwzięcia nigdy już nie doznały uszczerbku od takiego konfliktu."
 action.37.desc.hi: "Uznajemy się za pokonanych, ale nie myślcie, że to cokolwiek innego niż tylko chwilowe ustępstwo ze strony imperium [This.GetName]."
 action.37.desc.fb: "Zostaliśmy zmuszeni do zakończenia tego konfliktu, aby oszczędzić życie niewinnych, ale jeśli pójdziecie dalej tą drogą, zjednoczymy całą galaktykę, by się wam przeciwstawić."
 action.37.desc.xi: "Jesteśmy zmuszeni się poddać, ale nie sądźcie, że zapomnimy, jak bestialsko pozbawialiście życia [This.GetSpeciesAdj&genitive]! Właśnie czegoś takiego spodziewaliśmy się po waszym gatunku."
 action.37.desc.hm: "[This.GetName] są jednomyślni. Musimy ustąpić. Wasze wysiłki zmierzające do ograniczenia naszego wzrostu okazały się skuteczne. Tym razem."
 action.37.desc.mf: "Nie mamy innego wyboru, jak zgodzić się na wasze żądania. Dlaczego nam to robicie? Chcieliśmy tylko dzielić z wami tę galaktykę."
 action.37.desc.ez: "Wasze zwycięstwo to tylko kolejna próba naszej wiary. Prawdziwi wierni w końcu zatriumfują."
 action.37.desc.fp: "Cokolwiek nam weźmiecie, odbierzemy po tysiąckroć. Wasze zwycięstwo straci znaczenie, gdy zmienicie się w popiół."
 action.37.desc.dc: "Wycofujemy nasze wojska i przerywamy wszelkie działania wojskowe, których celem jest [Root.GetName]."
 action.37.desc.sd: "Nasze założenia o słabości [Root.GetSpeciesAdj&genitive] były chyba zbyt pospieszne. Zgadzamy się na wasze żądania w ramach zyskiwania nowych doświadczeń."
 action.37.desc.dh: "Mamy już dość tej wojny. Bierzcie, co chcecie, i wynoście się."
 action.37.desc.ee: "Być może pokazaliście, że macie potężniejsze wojska, ale nie zrównujcie tego drobnego sukcesu ze zwycięstwem intelektualnym."
 action.37.desc.ss: "Słyszeliśmy, z jakim bólem kosmos płacze na widok tego konfliktu. Poddajemy się natychmiast, aby położyć kres temu potwornemu dysonansowi."
 action.37.desc.hc: "Musimy ustąpić dla dobra całego imperium [This.GetName]. Okażcie nam takie samo wspaniałomyślne miłosierdzie, jakiego spodziewalibyście się z naszej strony."
 action.37.desc.hg: "Musimy ustąpić, ale wysłuchajcie naszej przestrogi. Nie potraficie pojąć, jaka przyszłość was czeka, jeśli będziecie nadal podążać tą drogą."
 action.37.desc.kk: "Gryziecie rękę, która chciała ocalić was przed zniszczeniem. Pewnego dnia wasi potomkowie będą gorzko żałować, że odrzuciliście naszą mądrość."
 action.37.desc.mi: "Bezczelni [Root.GetSpeciesNameInsult]-[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]! Jak śmiecie twierdzić, że nas pokonaliście?"
 action.37.desc.eo: "Nadeszła pora, abyśmy cofnęli się o krok i zaczęli obserwować. Postarajcie się nie powodować zbytnich zniszczeń w swoich przyszłych przedsięwzięciach."
 action.37.desc.fme: "Proces wymierzania kary nieudany. Procedury samoobrony zakończone. Uruchomiono procedury poddania się."
 action.37.desc.bme: "$01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$"
 action.37.desc.mh: "Metalicznie."
 action.37.desc.feh: "Nie. Nie tak miało być. Cóż za zamieszanie. Co się z nami dzieje?"
 action.37.desc.aew: "Wreszcie godny przeciwnik..."
 action.37.desc.aec: "Dzięki nam moglibyście osiągnąć o wiele więcej. Szkoda, że nie widzicie, że chcemy jedynie uczynić galaktykę doskonalszą."
 action.37.desc.aeg: "Nie! Nie możecie odebrać nam pożywienia. Drony umrą z głodu! Oddajcie to..."
 action.38.desc.hw: "Pokonaliśmy was w szlachetnej walce, jak każe tradycja [This.GetSpeciesAdj&genitive]. A teraz mamy zaszczytny obowiązek podyktować nasze warunki."
 action.38.desc.rc: "Targowaliście się ostro, ale w końcu was przelicytowaliśmy. Nie lekceważcie siły, jaką daje dobrze finansowana armia na nieregulowanym rynku."
 action.38.desc.pt: "W końcu mamy ten konflikt za sobą. Oby was to nauczyło, jaki jest koszt wojny."
 action.38.desc.hi: "W końcu [Root.GetName] wije się pod naszym obcasem. Zostaliście kolejnym stopniem, po którym wspinamy się ku władzy nad całą galaktyką."
 action.38.desc.fb: "Wszyscy zapłaciliśmy wysoką cenę za tę wojnę, ale mamy nadzieję, że to was nauczyło nie rzucać więcej pogróżek w kierunku imperium [This.GetName] i jego sojuszników."
 action.38.desc.xi: "Odparliśmy zagrożenie ze strony [Root.GetSpeciesAdj&genitive]! Nasze granice i przyszłość [This.GetSpeciesAdj&genitive] są znów bezpieczne."
 action.38.desc.hm: "Ta wojna była zawsze próżnym wysiłkiem z waszej strony. Nic nie zdoła powstrzymać ekspansji imperium [This.GetName]."
 action.38.desc.mf: "Wysunęliśmy umiarkowane żądania, abyście nie chowali urazy wobec [This.GetSpeciesAdj&genitive] w swoich sercach."
 action.38.desc.ez: "Na kolana, poganie! Wydaliście bitwę zwiastunom boskiej opatrzności, a teraz zapłacicie za swoją głupotę."
 action.38.desc.fp: "Nie myślcie sobie, że to już koniec. Dopóki [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] plugawią swoją obecnością tę galaktykę, nie może być mowy o prawdziwym pokoju."
 action.38.desc.dc: "Podjęliśmy niezbędne działania, by zapewnić wolność ludowi [Root.GetAdj&genitive]. Nie ważcie się więcej stawać na drodze naszych szlachetnych zamiarów."
 action.38.desc.sd: "Powinniście znać swoje miejsce, [Root.GetSpeciesNamePluralInsult]. Przeznaczeniem waszego ludu jest służyć nam, a nie walczyć z nami."
 action.38.desc.dh: "Czy żałujecie, że zadarliście z imperium [This.GetName], [Root.GetSpeciesNameInsult]? Nie jesteśmy łagodni wobec tych, co kwestionują nasze władztwo."
 action.38.desc.ee: "Dziś rozum triumfuje nad ignorancją. Jeśli dalej będziecie kuśtykać w ciemnościach, doznacie więcej klęsk w starciach z oświeconymi ludami."
 action.38.desc.ss: "Dzięki temu zwycięstwu będziemy mogli przywrócić równowagę i harmonię. Ale nie oczekujemy, że to zrozumiecie."
 action.38.desc.hc: "Lud [This.GetAdj&genitive] raduje się w dniu zwycięstwa. Już nigdy więcej podstępne knowania imperium [Root.GetName] nie zagrożą naszemu pokojowemu społeczeństwu."
 action.38.desc.hg: "Profanom z rodu [Root.GetAdj&genitive] wymierzono dziś sprawiedliwość. Wypełniliśmy nasz święty obowiązek."
 action.38.desc.kk: "Uważajcie się za szczęściarzy. Porażka z naszych rąk jest znacznie lepsza niż dalsze podążanie drogą do zagłady."
 action.38.desc.mi: "Już dawno nauczyliście się, by nie prowadzić statku kosmicznego zbyt blisko gorejącej gwiazdy. Teraz wiecie też, że nie należy zakłócać spokoju imperium [This.GetName]."
 action.38.desc.eo: "Dzięki starannej trzebieży populacja [Root.GetSpeciesAdj&genitive] przez jakiś czas nie będzie zagrażać galaktycznemu ekosystemowi."
 action.38.desc.fme: "Proces wymierzania kary zakończony. Procedury samoobrony zakończone. Uruchomiono procedury karne."
 action.38.desc.bme: "$01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$"
 action.38.desc.mh: "Demolka."
 action.38.desc.feh: "Wystarczyłby jeden z nas, żeby pokonać wasz podzielony ruch oporu. Nie wystawiajcie nas więcej na próbę."
 action.38.desc.aew: "Wystarczy, jeszcze nie wiecie, czym jest prawdziwa wojna. Weźcie te zasoby i następnym razem walczcie lepiej."
 action.38.desc.aec: "A teraz słuchajcie waszych starszych. Nie wracaliśmy tu, żeby znosić takie niedorzeczności."
 action.38.desc.aeg: "Więcej materiału dla dronów. Więcej materiału dla światów. Więcej. Więcej. Więcej. Wię..."
 action.39.desc.hw: "Wojna, która nie wyłania zwycięzcy, to rzecz tragiczna i haniebna, lecz czasem nieunikniona. Będziemy walczyć dalej przy innej okazji."
 action.39.desc.rc: "Zgadzamy się na zakończenie tego konfliktu przy obecnym stanie granic."
 action.39.desc.pt: "Powrót do normalnego stanu rzeczy i podjęcie na nowo pokojowych działań byłoby najlepsze dla wszystkich zaangażowanych."
 action.39.desc.hi: "Okoliczności nakazują zakończyć wojnę. [This.GetName] ma lepsze rzeczy do roboty niż bez końca gonić za sukcesem w tym konflikcie."
 action.39.desc.fb: "Mamy nadzieję, że zaprzestanie wrogich działań rozpocznie nową erę dyplomacji między imperiami [Root.GetName] i [This.GetName]."
 action.39.desc.xi: "Choć wielce niechętnie witamy perspektywę tego, że unikniecie stosownej kary, żałośni [Root.GetSpeciesNamePluralInsult], mamy nadzieję, że przynajmniej nauczyliście się, by nie wtrącać się w nasze sprawy."
 action.39.desc.hm: "[This.GetName] potrzebują czasu na zregenerowanie sił. Chcemy zakończyć nasz konflikt."
 action.39.desc.mf: "Żadna ze stron nie wysuwa dalszych roszczeń, dlatego mamy nadzieję, że gojenie ran potrwa krócej. [This.GetSpeciesNamePlural] nie zasługują na waszą pogardę za to, co się stało."
 action.39.desc.ez: "Jesteśmy zmuszeni zakończyć to, mimo że sprawiedliwości nie stało się zadość. Ale nie unikniecie czekającej was boskiej kary."
 action.39.desc.fp: "Uznajcie to za rozejm. Nadal planujemy doprowadzić do zagłady [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 action.39.desc.dc: "Negocjowanie pokoju może być pierwszym krokiem ku dyplomatycznemu dialogowi na temat wolności narodu [Root.GetAdj&genitive]."
 action.39.desc.sd: "Leniwi [Root.GetSpeciesNamePlural] nie nadawaliby się nawet na naszych niewolników. Pokój może być najlepszym rozwiązaniem."
 action.39.desc.dh: "Nudne zakończenie bardzo nudnej wojny. Czas wrócić do lepszych aspektów życia."
 action.39.desc.ee: "Zakończenie wojny teraz, bez dalszych roszczeń którejkolwiek ze stron, to najrozsądniejsze rozwiązanie w obecnej sytuacji."
 action.39.desc.ss: "Jeżeli spróbujecie nam odebrać coś jeszcze albo my postanowimy zabrać coś wam, powstanie dysharmonia, której nie da się naprawić. Pokój zapewni dalszą duchową stabilizację."
 action.39.desc.hc: "Ludność [This.GetAdj&genitive] zgodziła się natychmiast zakończyć tę wojnę."
 action.39.desc.hg: "Na razie będzie między nami pokój, ale nie zaznacie go w przyszłości, jeżeli będziecie brukać święte miejsca."
 action.39.desc.kk: "Nie możemy żądać od was niczego więcej, ale błagamy was, weźcie pod rozwagę naszą mądrość i to, co może się zdarzyć, jeżeli ją zignorujecie."
 action.39.desc.mi: "Zasługujecie na całkowicie zniszczenie, ale nie będziemy marnować na was naszego cennego czasu. Pokój zdaje się być nieunikniony."
 action.39.desc.eo: "Za bardzo się zaangażowaliśmy. Udawajmy, że nic się nie stało, i miejmy nadzieję, że nie zdarzy się ponownie."
 action.39.desc.fme: "Proces wymierzania kary przerwany. Procedury samoobrony zakończone."
 action.39.desc.bme: "$01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$"
 action.39.desc.mh: "Jałowość."
 action.39.desc.feh: "Tak. Wrócimy do normalności. Zmiana... Zmiana nie jest dobra. Nie powinniśmy zakłócać równowagi."
 action.39.desc.aew: "Imponujące. Za naszych czasów dobrze byście sobie poradzili. Może obronilibyście Szallasz, gdy inni zawiedli. Musimy to kiedyś powtórzyć!"
 action.39.desc.aec: "Nie zamierzamy tracić na was więcej czasu, galaktyka potrzebuje naszych nauk. Nie wchodźcie nam już nigdy w drogę."
 action.39.desc.aeg: "Tak, najedliśmy się tu. W galaktyce jest więcej pełnych spiżarń. Na pewno nie umrzemy z głodu."
 action.41.name: "Przegrupowanie"
 action.41.desc.a: "[From.GetName] wybuchła, gdy twoje floty znajdowały się na terytorium nowych wrogów."
 action.41.desc.b: "Floty gracza [From.GetNumPlayerFleetsGoneMIA] zaginęły w akcji, żeby dokonać przegrupowania na sojuszniczym terytorium."
 action.41.desc.b.1: "Flota zaginęła w akcji, żeby dokonać przegrupowania na sojuszniczym terytorium."
 action.41.desc.c: "Stacje tunelu czasoprzestrzennego gracza [From.GetNumPlayerWormholeStationsDestroyed] zostały zniszczone."
 action.41.desc.c.1: "Zniszczono stację tunelu czasoprzestrzennego."
 ####################################
 #Anomaly Categories
 ####################################
 crashed_ship_asteroid_category: "Rozbity statek"
 crashed_ship_asteroid_category_desc: "Jakiś statek rozbił się na powierzchni asteroidy. Jego wrak nadal znajduje się w powstałym kraterze."
 origin_asteroid_category: "Nieznane pochodzenie"
 origin_asteroid_category_desc: "Budowa materialna tej asteroidy odróżnia ją od jej sąsiadek. Prawdopodobnie ma inne pochodzenie niż pozostałe ciała w tym pasie asteroid, powinniśmy zbadać ją dokładniej."
 debris_asteroid_category: "W szczątkach"
 debris_asteroid_category_desc: "Powierzchnia tej asteroidy jest pokryta metalicznymi szczątkami. Większość pochodzi prawdopodobnie z wielu różnych statków."
 emissions_asteroid_category: "Emisja energii"
 emissions_asteroid_category_desc: "Silne emisje energii nieznanego pochodzenia sprawiają, że ta asteroida odróżnia się od reszty podobnych ciał w tym pasie asteroid."
 hatch_asteroid_category: "Właz dokowania"
 hatch_asteroid_category_desc: "Do wnętrza tej asteroidy prowadzi niewielki właz dokujący. Znajduje się on na obrzeżach małego krateru na jej powierzchni. Prawdopodobnie kiedyś właz był ukryty, ale został odsłonięty przez uderzenia mikrometeorów."
 collision_asteroid_category: "Zderzenie z asteroidą"
 collision_asteroid_category_desc: "Ta asteroida niedawno zderzyła się z innym ciałem w polu asteroid, co spowodowało zmianę jej orbity i utworzyło wielki krater na powierzchni."
 station_asteroid_category: "Porzucona stacja"
 station_asteroid_category_desc: "Po stabilnej orbicie tej asteroidy krąży jakaś niewielka stacja kosmiczna. Prawdopodobnie jest opuszczona."
 life_asteroid_category: "Ślady życia"
 life_asteroid_category_desc: "Wykryliśmy ślady życia gdzieś we wnętrzu tej asteroidy. Trzeba to koniecznie sprawdzić."
 object_gasgiant_category: "Obiekt atmosferyczny"
 object_gasgiant_category_desc: "Czujniki wykryły obecność jakiegoś niezidentyfikowanego obiektu głęboko w atmosferze tego gazowego olbrzyma."
 moon_gasgiant_category: "Obiecujący księżyc"
 moon_gasgiant_category_desc: "Jeden z małych księżyców krążących wokół tego gazowego olbrzyma okazał się obiecujący pod względem eksploatacji górniczej. Dokładniejsze badania pokażą, czy wydobycie będzie opłacalne."
 life_gasgiant_category: "Ślady życia"
 life_gasgiant_category_desc: "W atmosferze tego gazowego olbrzyma wykryto ślady życia. Czy to oznacza, że znajduje się tam jakaś biosfera?"
 storms_gasgiant_category: "Burze atmosferyczne"
 storms_gasgiant_category_desc: "W górnych warstwach atmosfery tego gazowego olbrzyma szaleją potężne burze. Chyba warto przyjrzeć im się bliżej."
 aerostat_gasgiant_category: "Budowle aerostatyczne"
 aerostat_gasgiant_category_desc: "Jakieś nieznane budowle unoszą się w górnych warstwach atmosfery tego gazowego olbrzyma. Zdaje się, że wzlatują dzięki aerostatycznej sile nośnej."
 cargo_gasgiant_category: "Kapsuła towarowa"
 cargo_gasgiant_category_desc: "Nad tym gazowym olbrzymem dryfuje niewielka kapsuła towarowa. Została złapana w studnię grawitacyjną planety i w końcu zostanie wciągnięta w jej atmosferę."
 debris_gasgiant_category: "Kosmiczne szczątki"
 debris_gasgiant_category_desc: "Na orbicie tego gazowego olbrzyma znajduje się mnóstwo szczątków. Większość pochodzi z dawno zaginionych statków o różnych konfiguracjach."
 impact_uninhabitable_category: "Potężne uderzenie"
 impact_uninhabitable_category_desc: "Potężny krater wskazuje, że ten glob został kiedyś uderzony przez coś wielkiego."
 energy_uninhabitable_category: "Niezwykłe odczyty energii"
 energy_uninhabitable_category_desc: "Wykryliśmy niezwykłe odczyty energii dochodzące z tego globu. Może to jakiś błąd skanera rezonansu kwantowego na statku badawczym, a może znak czegoś więcej. Powinniśmy to sprawdzić, jeśli mamy czas."
 signal_uninhabitable_category: "Słaby sygnał"
 signal_uninhabitable_category_desc: "Przypadkowo wykryliśmy słaby sygnał obcych, gdy badaliśmy ten glob. Zdaje się, że nadaje go niewielki obiekt znajdujący się na orbicie. Sygnał nie zawiera żadnej wiadomości. Może to transponder alarmowy?"
 asteroid_uninhabitable_category: "Asteroida na orbicie"
 asteroid_uninhabitable_category_desc: "Asteroida klasy 12 orbituje wokół tego globu. Orbita tej niewielkiej planetoidy wydaje się zbyt stabilna, by mogła być zjawiskiem naturalnym."
 solar_uninhabitable_category: "Słoneczny żaglowiec"
 solar_uninhabitable_category_desc: "Porzucony statek dryfuje bez celu nad tym globem. Olbrzymie żagle górujące nad jego kadłubem pozwalają przypuszczać, że był napędzany energią słoneczną."
 life_toxic_category: "Ślady życia"
 life_toxic_category_desc: "Mimo toksycznego składu powietrza i wysokiego ciśnienia atmosferycznego [Root.GetPlanetMoon] wykazuje wyraźne ślady życia."
 life_frozen_category: "Ślady życia"
 life_frozen_category_desc: "Na pierwszy rzut oka [Root.GetPlanetMoon] nie wygląda na miejsce, w którym mogłoby znajdować się życie, a mimo to wykryliśmy jego ślady gdzieś pod zamarzniętą powierzchnią."
 life_barren_category: "Ślady życia"
 life_barren_category_desc: "Wykryliśmy, że [Root.GetPlanetMoon] zawiera ślady życia gdzieś pod jałową i martwą powierzchnią. Jakie organizmy mogą tam żyć?"
 station_uninhabitable_category: "Stacja kosmiczna"
 station_uninhabitable_category_desc: "Podczas gdy badaliśmy ten glob, znajdująca się w pobliżu niewielka stacja kosmiczna uruchomiła silniki manewrowe i próbowała ukryć się przed naszym statkiem naukowym. Co oni chowają?"
 battle_uninhabitable_category: "Ślady bitwy"
 battle_uninhabitable_category_desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] ma na swojej orbicie wiele szczątków statków. Możliwe, że to pozostałości starcia olbrzymich flot."
 shipyard_uninhabitable_category: "Stara stocznia"
 shipyard_uninhabitable_category_desc: "Nad tym światem w kompletnej ciszy unosi się stocznia orbitalna. Nosi ślady uszkodzeń po stoczonej bitwie. Wyraźnie widać, że brakuje jej niektórych sekcji."
 inhabited_toxic_category: "Ślady dawnych mieszkańców"
 inhabited_toxic_category_desc: "Ten toksyczny i pozbawiony życia świat był prawdopodobnie kiedyś zamieszkany przez zaawansowaną cywilizację przedkosmiczną. Na powierzchni znajdują się ruiny miast."
 writing_uninhabitable_category: "Pismo na powierzchni"
 writing_uninhabitable_category_desc: "Na powierzchni tego świata znajduje się wiele żłobień, których ułożenia nie można uznać za naturalne. Z orbity te wielkie blizny przypominają pismo."
 beacon_uninhabitable_category: "Nadajnik na powierzchni"
 beacon_uninhabitable_category_desc: "Odbieramy słaby sygnał z powierzchni tego globu. Zdaje się, że źródłem jest nadajnik namierzający."
 mountain_uninhabitable_category: "Dziwna formacja górska"
 mountain_uninhabitable_category_desc: "Podczas tworzenia map tego globu napotkano dziwną formację górską na południowej półkuli. Prawdopodobnie nie powstała ona w naturalny sposób."
 object_uninhabitable_category: "Niezidentyfikowany obiekt"
 object_uninhabitable_category_desc: "Niewielki prostokątny obiekt na powierzchni tego globu odbija wszystkie promienie czujników niczym lustro. Nasz sprzęt nie jest w stanie określić jego składu materialnego."
 signal_gasgiant_category: "Sygnał z gazowego olbrzyma"
 signal_gasgiant_category_desc: "Odbieramy coś, co może być słabym sygnałem nadawanym głęboko z atmosfery tego gazowego olbrzyma. Czy ktoś - albo coś - próbuje porozumieć się z nami?"
 ship_gasgiant_category: "Statek z gazowego olbrzyma"
 ship_gasgiant_category_desc: "Nasze czujniki przez chwile pokazywały, że w górnych warstwach atmosfery tego gazowego olbrzyma znajduje się średniej wielkości statek."
 terminal_gasgiant_category: "Orbita terminalna"
 terminal_gasgiant_category_desc: "Niewielki i w zasadzie niczym nie wyróżniający się księżyc krążący wokół tego gazowego olbrzyma porusza się trajektorią, która wkrótce doprowadzi go do zderzenia z planetą."
 vultaum_asteroid_category: "Ślady działalności Vultaum"
 vultaum_asteroid_category_desc: "Wykryliśmy na tej asteroidzie ślady starożytnego Związku Gwiezdnego Vultaum."
 vultaum_gasgiant_category: "Ślady działalności Vultaum"
 vultaum_gasgiant_category_desc: "W pobliżu tego gazowego olbrzyma wykryliśmy ślady starożytnego Związku Gwiezdnego Vultaum."
 vultaum_uninhabitable_category: "Ślady działalności Vultaum"
 vultaum_uninhabitable_category_desc: "Wykryliśmy na tej niegościnnej skale ślady starożytnego Związku Gwiezdnego Vultaum."
 vultaum_habitable_category: "Ślady działalności Vultaum"
 vultaum_habitable_category_desc: "Wykryliśmy na tym sprzyjającym życiu świecie ślady starożytnego Związku Gwiezdnego Vultaum."
 yuht_asteroid_category: "Ślady działalności Yuhtu"
 yuht_asteroid_category_desc: "Wykryliśmy na tej asteroidzie ślady starożytnego imperium Yuht."
 yuht_gasgiant_category: "Ślady działalności Yuhtu"
 yuht_gasgiant_category_desc: "W pobliżu tego gazowego olbrzyma wykryliśmy ślady starożytnego imperium Yuht."
 yuht_uninhabitable_category: "Ślady działalności Yuhtu"
 yuht_uninhabitable_category_desc: "Wykryliśmy na tej niegościnnej skale ślady starożytnego imperium Yuht."
 yuht_habitable_category: "Ślady działalności Yuhtu"
 yuht_habitable_category_desc: "Wykryliśmy na tym sprzyjającym życiu świecie ślady starożytnego imperium Yuht."
 league_asteroid_category: "Ślady działalności Pierwszej Ligi"
 league_asteroid_category_desc: "Wykryliśmy na tej asteroidzie ślady starożytnej Pierwszej Ligi."
 league_gasgiant_category: "Ślady działalności Pierwszej Ligi"
 league_gasgiant_category_desc: "W pobliżu tego gazowego olbrzyma wykryliśmy ślady starożytnej Pierwszej Ligi."
 league_uninhabitable_category: "Ślady działalności Pierwszej Ligi"
 league_uninhabitable_category_desc: "Wykryliśmy na tej niegościnnej skale ślady starożytnej Pierwszej Ligi."
 league_habitable_category: "Ślady działalności Pierwszej Ligi"
 league_habitable_category_desc: "Wykryliśmy na tym sprzyjającym życiu świecie ślady starożytnej Pierwszej Ligi."
 irassian_asteroid_category: "Ślady działalności Irassian"
 irassian_asteroid_category_desc: "Wykryliśmy na tej asteroidzie ślady starożytnego Konkordatu Irassiańskiego."
 irassian_gasgiant_category: "Ślady działalności Irassian"
 irassian_gasgiant_category_desc: "W pobliżu tego gazowego olbrzyma wykryliśmy ślady starożytnego Konkordatu Irassiańskiego."
 irassian_uninhabitable_category: "Ślady działalności Irassian"
 irassian_uninhabitable_category_desc: "Wykryliśmy na tej niegościnnej skale ślady starożytnego Konkordatu Irassiańskiego."
 irassian_habitable_category: "Ślady działalności Irassian"
 irassian_habitable_category_desc: "Wykryliśmy na tym sprzyjającym życiu świecie ślady starożytnego Konkordatu Irassiańskiego."
 sol_wasteland_category: "Atomowe pustkowie"
 sol_wasteland_category_desc: "Ten świat został doszczętnie zniszczony przez wojnę atomową."
 cybrex_asteroid_category: "Ślady działalności Cybreksu"
 cybrex_asteroid_category_desc: "Wykryliśmy na tej asteroidzie ślady starożytnej inteligentnej maszyny Cybrex."
 cybrex_gasgiant_category: "Ślady działalności Cybreksu"
 cybrex_gasgiant_category_desc: "W pobliżu tego gazowego olbrzyma wykryliśmy ślady starożytnej inteligentnej maszyny Cybrex."
 cybrex_uninhabitable_category: "Ślady działalności Cybreksu"
 cybrex_uninhabitable_category_desc: "Wykryliśmy na tej niegościnnej skale ślady starożytnej inteligentnej maszyny Cybrex."
 cybrex_habitable_category: "Ślady działalności Cybreksu"
 cybrex_habitable_category_desc: "Wykryliśmy na tym sprzyjającym życiu świecie ślady starożytnej inteligentnej maszyny Cybrex."
 VULTAUMAR: "Vultaumar Jeden"
 VULTAUMAR_DESC: "Starożytny świat macierzysty Vultaum. Najlepsze czasy ma już za sobą."
 YUHTAAN: "Yuhtaan Większy"
 YUHTAAN_DESC: "Ten świat, dawna stolica starożytnego Imperium Yuhtów, był niegdyś pełen życia. Tak już nie jest."
 FEN_HABBANIS: "Fen Habbanis"
 FEN_HABBANIS_DESC: "Fen Habbanis III, albo po prostu Fen Habbanis, jak nazywali go jego starożytni mieszkańcy, był stolicą Pierwszej Ligi."
 IRASSIA: "Irassia"
 IRASSIA_DESC: "Biosfera, która mogła kiedyś znajdować się na tym świecie, już dawno zniknęła."
 CYBREX: "Świat pierścieniowy Cybreksu"
 CYBREX_DESC: "Całkowicie spustoszony świat pierścieniowy, ostatnie schronienie cywilizacji Cybreksu."
 vultaum_1_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_2_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_3_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_4_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_5_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_6_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_7_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_8_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_9_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_10_cat: "$precursor_activity$"
 vultaum_11_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_1_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_2_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_3_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_4_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_5_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_6_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_7_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_8_cat: "$precursor_activity$"
 yuht_9_cat: "$precursor_activity$"
 league_1_cat: "$precursor_activity$"
 league_2_cat: "$precursor_activity$"
 league_3_cat: "$precursor_activity$"
 league_4_cat: "$precursor_activity$"
 league_5_cat: "$precursor_activity$"
 league_6_cat: "$precursor_activity$"
 league_7_cat: "$precursor_activity$"
 league_8_cat: "$precursor_activity$"
 league_9_cat: "$precursor_activity$"
 league_10_cat: "$precursor_activity$"
 league_11_cat: "$precursor_activity$"
 league_12_cat: "$precursor_activity$"
 league_13_cat: "$precursor_activity$"
 league_14_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_1_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_2_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_3_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_4_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_5_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_6_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_7_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_8_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_9_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_10_cat: "$precursor_activity$"
 irassian_11_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_1_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_2_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_3_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_4_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_5_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_6_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_7_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_8_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_9_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_10_cat: "$precursor_activity$"
 cybrex_11_cat: "$precursor_activity$"
 ####################################
 #Anomaly Events
 ####################################
 anomaly.1.name: "Asteroida koprolit"
 anomaly.1.desc: "Choć trudno to zaakceptować, wszystko wskazuje na to, że asteroida [From.GetName] jest koprolitem - kawałkiem skamieniałych odchodów jakiejś olbrzymiej istoty żywej. Prawdopodobnie ma prawie miliard lat, większość jego organicznych składników zamieniła się w złoża minerałów. Nasi naukowcy są zdumieni i zastanawiają się, jaka istota mogła wydalić coś takiego."
 anomaly.5.name: "Skarb piratów"
 anomaly.5.desc: "Zdaje się, że około tysiąca lat temu ta asteroida sporadycznie służyła jako baza bandy kosmicznych piratów. Po wejściu do bazy przejęliśmy znajdujący się tam skarb. Składał się on ze skradzionej biżuterii i artefaktów. Część z nich nadal ma jakąś wartość."
 anomaly.5.a: "Te brudne pieniądze dobrze się nam przysłużą."
 anomaly.10.name: "Fauna asteroidy"
 anomaly.10.desc: "Podczas badania asteroidy [From.GetName] załoga statku [Root.GetName] wykryła ślady życia pod ziemią. Znajduje się tam kolonia dużych organizmów litotroficznych przypominających wielkie dżdżownice. Ich tunele tworzą w skałach rozległe sieci. Te wyjątkowe organizmy w jakiś sposób przystosowały się do życia w zimnej pustce kosmosu."
 anomaly.10.a: "Trzeba zbadać te istoty"
 anomaly.10.b: "One są takie jak my!"
 anomaly.15.name: "Skamieliny z asteroidy"
 anomaly.15.desc: "[From.GetName] zawiera na swojej jałowej i pozbawionej powietrza powierzchni skamieliny kilku gatunków zwierząt wodnych. To pole asteroid powstało najwyraźniej ze zniszczonej planety, a znaleziska potwierdzają tę teorię. W oparciu o te skamieliny można dojść do wniosku, że na tej planecie istniało życie i częściowo pokrywała ją woda."
 anomaly.15.b.evopred: "Szkoda, że nie mogli dalej ewoluować."
 anomaly.25.name: "Zrujnowana stocznia"
 anomaly.25.desc: "Duża część asteroidy [From.GetName] została wydrążona, żeby umożliwić budowę stoczni. Wieki temu zostawiono ją na pastwę próżni. Jeśli pozostawiono tam coś użytecznego, z pewnością zostało zabrane przez wcześniejszych odkrywców. Stocznia ma wyjątkową konstrukcję. Analizując ją, możemy wiele się nauczyć."
 anomaly.25.a: "Powinniśmy poznać jej budowę."
 anomaly.30.name: "Złom"
 anomaly.30.desc: "Bez wątpienia w odległej przeszłości ta asteroida służyła komuś za złomowisko. W jej słabej studni grawitacyjnej znalazły się zbędne maszyny i metalowe odpady, które pomału opadały w kierunku powierzchni asteroidy, by w końcu przykryć ją całkowicie. Nie ma tu niczego cennego, ale stacja wydobywcza mogłaby pozyskać dużo metalu."
 anomaly.30.a: "Powinniśmy pozyskać, co się da."
 anomaly.35.name: "Rozbity statek zwiadowczy"
 anomaly.35.desc: "Tysiące lat temu niewielki statek zwiadowczy uderzył w powierzchnię tej asteroidy, tworząc płytki kanion. Jednostka nie ma widocznego kokpitu, dlatego uważamy, iż była ona zdalnie kierowana lub wyposażona w prymitywną sztuczną inteligencję. Statek jest zbyt uszkodzony, by do czegoś się nadawał, ale złomiarze jeszcze nie rozebrali go całkowicie."
 anomaly.35.a: "Zbadamy tę konstrukcję."
 anomaly.40.name: "Automatyczna baza górnicza"
 anomaly.40.desc: "Wykryliśmy automatyczną bazę górniczą na niskiej orbicie asteroidy [From.GetName]. Na poszyciu widoczne są osmolenia spowodowane strzałami z broni lekkiej, a sama placówka działała w zapętlonym trybie. Udało nam się przeprogramować systemy bazy i teraz znajduje się ona pod naszą kontrolą."
 anomaly.40.desc.alt: "Wykryliśmy automatyczną bazę górniczą na bliskiej orbicie asteroidy [From.GetName]. Brakuje sporej części kadłuba, a nierówne brzegi dziur wskazują na uszkodzenia od broni ciężkiej. Stacji nie można naprawić, ale możemy z niej pozyskać cenne materiały."
 anomaly.50.name: "Poligon broni"
 anomaly.50.desc: "Asteroida [From.GetName] jest poznaczona kraterami utworzonymi w skutek ostrzału. Prawdopodobnie około dwóch tysięcy lat temu ktoś wykorzystywał ją jako poligon broni. Odczyty śladów energetycznych pokazały, iż testowano tam niecodzienne rodzaje broni, między innymi bomby podprzestrzenne i jakiś rodzaj generatora osobliwości. Nasi naukowcy chętnie przebadają pozostawione tam niezwykłe echa energetyczne."
 anomaly.55.name: "Zderzenie z asteroidą"
 anomaly.55.desc: "Po bliższym badaniu odkryliśmy, że mniejsza asteroida złożona prawie w całości z metali szlachetnych niedawno zderzyła się z asteroidą [From.GetName]. To niewielkie, ale gęste złoże znajdowało się tuż pod powierzchnią, ale po jego odkryciu możemy rozpocząć wydobycie."
 anomaly.55.a: "Poszczęściło nam się!"
 anomaly.60.name: "Niecodzienne promieniowanie"
 anomaly.60.desc: "Ta wyjątkowa asteroida pochodzi z innego układu. Zdaje się, że została poddana działaniu niecodziennego promieniowania, gdy przemierzała przestrzeń międzygwiezdną, nim dotarła do układu [From.GetStarName]. Źródło tego promieniowania jest nieznane, ale statek [Root.GetName] zgromadził mnóstwo danych fizycznych, przebadawszy promieniowanie energetyczne asteroidy."
 anomaly.65.name: "Rozbity frachtowiec"
 anomaly.65.desc: "Po wykryciu anomalii w studni grawitacyjnej asteroidy [From.GetName] statek [Root.GetName] natrafił na wrak starożytnego superfrachtowca przewożącego rudę zakopany głęboko w skorupie asteroidy. W chwili katastrofy musiał mieć pełne ładownie, co znacznie wzbogaciło zasoby mineralne tego ciała niebieskiego."
 anomaly.300.name: "Ekosystem atmosferyczny"
 anomaly.300.desc: "W górnych warstwach atmosfery gazowego olbrzyma [From.GetName] odkryliśmy tętniący życiem ekosystem. Olbrzymie, szybujące istoty, których ciała wypełniają gazy lżejsze od powietrza, poruszają się dzięki prądom powietrznym i żywią energią uwalnianą przez częste burze z piorunami. Te istoty wspierają kolonie mniejszych zwierząt odżywiających się planktonem atmosferycznym i innymi stworzeniami."
 anomaly.305.name: "Porzucona kapsuła towarowa"
 anomaly.305.desc: "Ktoś dawno temu porzucił kapsułę towarową w górnych warstwach atmosfery planety [From.GetName]. Jakoś umknęła uwadze innych podróżników, a jej orbita zacieśnia się, co za kilka lat doprowadziłoby do zmiażdżenia kapsuły w atmosferze gazowego olbrzyma. Kiedy załoga statku [Root.GetName] otworzyła kapsułę, znalazła wykonaną z metali szlachetnych biżuterię obcych."
 anomaly.305.a: "Przetopić."
 anomaly.305.b: "Sprzedajcie to."
 anomaly.305.c: "Zbadajcie ich budowę."
 anomaly.305.d: "Zatrzymajmy ją."
 anomaly.310.name: "Eksperyment społeczny"
 anomaly.310.desc: "Tuż nad atmosferą gazowego olbrzyma [From.GetName] wykryto niewielką kolonię aerostatyczną. Zdaje się, że była samowystarczalna, a na jej pokładzie znaleziono szczątki kilku różnych gatunków.\n\nWydaje nam się, że ta kolonia to przeprowadzony wieki temu eksperyment społeczny, który zakończył się, gdy koloniści pozabijali się nawzajem. Pobraliśmy wszystkie dane znalezione w niewielkich bazach kolonii."
 anomaly.310.b.evopred: "Odzyskać biomasę."
 anomaly.315.name: "Kolonie aerostatyczne"
 anomaly.315.desc: "Na niskiej orbicie tego gazowego olbrzyma znajduje się zniszczona sieć kolonii aerostatycznych licząca sobie przynajmniej trzy tysiące lat. Prawdopodobnie początkowo służyły do wydobycia gazu, ale zostały opuszczone i zajęte przez różne gatunki i bandy piratów.\n\nKolonie zostały ogołocone ze wszystkiego, co przedstawiało jakąkolwiek wartość, ale to, że nadal się unoszą, czyni z nich ciekawy przedmiot badań technicznych."
 anomaly.320.name: "Pole odpadków"
 anomaly.320.desc: "Silna studnia grawitacyjna gazowego olbrzyma [From.GetName] przyciągnęła olbrzymie ilości kosmicznych odpadków, które utworzyły gęstą warstwę wokół części planety. Większość z nich to wraki pochodzące z kosmicznych bitew stoczonych w tym układzie kilka tysięcy lat temu.\n\nZłomiarze już oczyścili te szczątki z cennych technologii i artefaktów, ale stacja górnicza powinna pozyskać metal."
 anomaly.325.name: "Rozbity krążownik"
 anomaly.325.desc: "Szczątki rozbitego krążownika zostały wykryte na zacieśniającej się orbicie głęboko w atmosferze planety [From.GetName]. Jednostka weszła głęboko w atmosferę gazowego olbrzyma, być może uciekając pościgowi, ale niestety, została zmiażdżona przez ciśnienie powietrza.\n\nOkręt znajduje się zbyt głęboko, by dało się go odzyskać, ale skanowanie struktury wraku dostarczyło nam ciekawych danych technicznych."
 anomaly.325.a: "Niesamowity okręt."
 anomaly.330.name: "Potężne burze"
 anomaly.330.desc: "W atmosferze planety [From.GetName] często występują potężne i nieprzewidywalne zjawiska burzowe. Kilkadziesiąt trwających burz widać z orbity, prędkości wiatru często przekraczają 700 m/s. Nie wiemy, co wywołuje takie huragany, ponieważ w modelu klimatycznym planety nie znaleźliśmy niczego, co mogłoby je tłumaczyć. Należałoby kontynuować badania tej anomalii."
 anomaly.335.name: "Sygnatura energetyczna"
 anomaly.335.desc: "[From.GetName]: Statek [Root.GetName] wykrył dziwną sygnaturę energetyczną gdzieś głęboko w atmosferze. Zdaje się pochodzić z jakiejś budowli. Może to szczątki stacji kosmicznej, ale ciśnienie atmosferyczne uniemożliwia zbliżenie się do niej. Mimo to skanowanie dało nam sporo cennych danych fizycznych."
 anomaly.340.name: "Cenny księżyc"
 anomaly.340.desc: "Dokładniejsze skanowanie jednego z wielu naturalnych satelitów krążących wokół gazowego olbrzyma [From.GetName] wykryło złoże metali szlachetnych i minerałów, którego nie wykryły początkowe badania. Księżyc jest bardzo mały, ale porusza się po stabilnej orbicie i nie występują na nim gwałtowne zjawiska tektoniczne."
 anomaly.340.a: "Wspaniałe odkrycie."
 anomaly.600.name: "Zderzenie z asteroidą"
 anomaly.600.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: W ciągu ostatniego tysiąca lat bogata w minerały asteroida uderzyła w powierzchnię, powodując olbrzymie zniszczenia. Występują tu teraz bogate złoża minerałów w pobliżu krateru powstałego w chwili katastrofy."
 anomaly.600.a: "Szczęśliwy zbieg okoliczności."
 anomaly.605.name: "Zderzenie nadświetlne"
 anomaly.605.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Olbrzymi krater powstał w wyniku zderzenia ze statkiem kosmicznym. Sądząc po rozmiarach krateru, okręt schodzący z hiperlinii z maksymalną prędkością musiał z nieznanych powodów uderzyć w powierzchnię. Miało to miejsce 10 000 lat temu.\n\nStatek [Root.GetName] wykrył pozostałości ech podprzestrzennych w pobliżu miejsca katastrofy, co sugeruje wystąpienie zapadniętego pola nadprzestrzennego. Niestety, nie możemy potwierdzić tej hipotezy - jednostka uległa dezintegracji w chwili zderzenia."
 anomaly.610.name: "Mikroosobliwość"
 anomaly.610.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Niedawno wystąpiła tam mikroosobliwość. Przeszła prosto przez jądro i wyszła po drugiej stronie globu. To wydarzenie raczej nie spowodowało trwałych szkód, ale zmieniło wydajność energetyczną jądra tak, że nie pasuje ona do aktualnych modeli naukowych. Będą potrzebne dalsze badania."
 anomaly.615.name: "Odwrócenie magnetyczne"
 anomaly.615.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Pole magnetyczne globu uległo całkowitemu odwróceniu, gdy statek [Root.GetName] prowadził obserwację. Po tym rzadkim wydarzeniu [From.GetPlanetMoon] ma odwrócone bieguny magnetyczne. Na szczęście czujniki naszego statku odnotowały to wszystko i dostarczyło naszym naukowcom cennych danych."
 anomaly.625.name: "Zmumifikowany pilot"
 anomaly.625.desc: "[From.GetName]: Na wysokiej orbicie dryfowały zmumifikowane szczątki jednej istoty należącej do nieznanego nam wcześniej gatunku ssaków. Stworzenie było ubrane w coś, co wygląda na kombinezon z hełmem. Być może był to pilot myśliwca, który katapultował się w jakiejś bitwie i nie został odnaleziony przez swoich. Badanie jego ciała dostarczyło nam ciekawych informacji."
 anomaly.625.a: "Straszny los."
 anomaly.625.b.evopred: "Ich krew popłynie w innych żyłach."
 anomaly.630.name: "Starożytna kapsuła ratunkowa"
 anomaly.630.desc: "[From.GetName]: Na niskiej orbicie wykryliśmy opuszczoną kapsułę ratunkową, osmoloną zapewne podczas wybuchu statku matki. Początkowe skanowanie pozwala przypuszczać, że tę jednostkę zbudowano ponad 5 000 lat temu.\n\nZałoga statku [Root.GetName] zdołała otworzyć kapsułę i znalazła w niej szczątki gadziego kosmity ubranego w olśniewający mundur. W jednym ze szponów trzymał zdjęcie innego przedstawiciela swojego gatunku, może partnerki albo uwielbianego przywódcy."
 anomaly.630.b.evopred: "Monarcha i niewolnik nie różnią się smakiem."
 anomaly.635.name: "Pismo obcych"
 anomaly.635.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Około pięciu tysięcy lat temu ktoś użył z orbity lasera górniczego, żeby stworzyć olbrzymie napisy na powierzchni. Wielkie znaki pokrywają większą część górnej półkuli i prawdopodobnie w skrócie opisują trudne życie kosmity najemnika."
 anomaly.650.name: "Słoneczny żaglowiec"
 anomaly.650.desc: "[From.GetName]: Na orbicie wykryliśmy opuszczony żaglowiec słoneczny. Ta jednostka podświetlna została zbudowana przez nieznaną kulturę i liczy prawdopodobnie kilka tysięcy lat. Jeden z olbrzymich żagli ma rozdarcie w miejscu, przez które przeszedł jakiś obiekt - prawdopodobnie meteoroid - co doprowadziło do unieruchomienia statku. Technologia na tej jednostce jest bardzo stara, ale zastosowano w niej kilka ciekawych rozwiązań konstrukcyjnych."
 anomaly.650.a: "To ciekawa, choć prymitywna konstrukcja."
 anomaly.655.name: "Draśnięcie"
 anomaly.655.desc: "[From.GetName]: Podczas podchodzenia do lądowania statek [Root.GetName] niespodziewanie został draśnięty przez kilka przelatujących pocisków z działa elektromagnetycznego. Miały one kilka miliardów lat i sądząc po ich trajektorii, zostały wystrzelone z sąsiedniej galaktyki. Nie trafiły w wyznaczony cel i kontynuowały swój lot przez niezliczone tysiąclecia aż do dziś. Zebrane przez nas pociski są bardzo nowoczesne, choć bardzo stare."
 anomaly.660.name: "Holowana asteroida"
 anomaly.660.desc: "§Y[From.GetName]§!: Nie wiedzieć czemu ktoś zaholował asteroidę na stabilną orbitę. Na powierzchni nadal znajdują się olbrzymie silniki i dysze hamujące, choć już od dawna nie działają. Ten, kto to zrobił, prowadził też na asteroidzie wydobycie minerałów, ale tej działalności zaprzestano wkrótce po jej rozpoczęciu."
 anomaly.660.b: "Kosmici obdarzeni zdrowym rozsądkiem!"
 anomaly.670.name: "Atomowe zniszczenie"
 anomaly.670.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Badania wykazały, że około tysiąca lat temu istniał tam pierwotny kontynent o umiarkowanym klimacie. Obecnie atmosfera globu jest ekstremalnie toksyczna, powierzchnia silnie napromieniowana, od dawna nie ma tam żadnego życia.\n\nWykryliśmy znaki świadczące, że [From.GetPlanetMoon] to dawna arena niesamowicie niszczycielskiej wojny termojądrowej toczonej pomiędzy frakcjami względnie rozwiniętej lokalnej cywilizacji przedkosmicznej."
 anomaly.670.a: "Potworna strata."
 anomaly.675.name: "Atomowe pustkowie"
 anomaly.675.desc_01: "[From.GetName]: Badanie wykazało, że [From.GetPlanetMoon] znajduje się w okresie epoki lodowcowej wywołanej wiele wieków temu przez globalną wojnę termojądrową. Większość rozwiniętych organizmów została zabita przez późniejszą zimę nuklearną, w tym cywilizacja postatomowa, która rozpoczęła to apokaliptyczne starcie."
 anomaly.675.desc_02: "[From.GetName]: Badanie potwierdziło, że [From.GetPlanetMoon] to dawny kwitnący tropikalny raj. Został zniszczony przez globalną wojnę termojądrową. Większość rozwiniętych organizmów, w tym cywilizacja postatomowa, która rozpoczęła to apokaliptyczne starcie, wyginęła na radioaktywnych pustkowiach powstałych, gdy opadł pył."
 anomaly.680.name: "Fala promieniowania gamma"
 anomaly.680.desc: "24 000 lat temu [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] przykrym zrządzeniem losu znalazł się na drodze fali promieniowania gamma z gwiazdy zapadającej się w naszej galaktyce. Mordercze promieniowanie wywołało ostrą chorobę popromienną u większości organizmów zamieszkujących półkulę, która została objęta przez falę, ponadto degradacji uległa powłoka ozonowa.\n\nDoprowadziło to do zagłady 86% fauny i flory, w tym wczesnej cywilizacji epoki brązu, której ruiny znajdują się w niektórych zakątkach półkuli północnej. Dopiero teraz biosfera zaczęła powolny proces odnowy."
 anomaly.685.name: "Niekontrolowany efekt cieplarniany"
 anomaly.685.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Istnieją dowody wskazujące, że obecny klimat jest wynikiem niekontrolowanego efektu cieplarnianego spowodowanego olbrzymim zanieczyszczeniem. Oceany wyparowały, a glob stale spowija gęsta warstwa chmur wytworzona w gęstej atmosferze.\n\nNa powierzchni nadal znajdują się ruiny miejscowej cywilizacji wskazujące na istnienie licznej kultury, która uległa zagładzie w środkowej lub późnej fazie epoki przemysłowej."
 anomaly.690.name: "Amoniakowa biosfera"
 anomaly.690.desc: "[From.GetName] to toksyczne miejsce dla większości organizmów, ale w atmosferze o wysokim ciśnieniu znajduje się tętniąca życiem bionomia. Tamtejsze życie wykorzystuje jako rozpuszczalnik amoniak, a nie wodę, i pod wieloma względami różni się od wcześniej powstałych modeli ekologicznych. Jego badania znacznie poszerzyłoby naszą znajomość ksenobiologii."
 anomaly.695.name: "Organizmy krzemowe"
 anomaly.695.desc: "Jakieś podziemne organizmy oparte na krzemie zamieszkują rozległą sieć tuneli, którą [From.GetName] kryje pod powierzchnią. Wydaje nam się, że te istoty żywią się skałami. Mamy też dowody wskazujące na to, że posiadają prymitywną inteligencję. Kopiąc swoje tunele, pozwoliły dużym ilościom cennych minerałów przedostać się na powierzchnię."
 anomaly.700.name: "Niezależni górnicy"
 anomaly.700.desc: "[From.GetName]: Grupa niezależnych górników ze świata [Root.Owner.Capital.GetName] rozpoczęła wydobycie bez zezwolenia. Aresztowaliśmy górników i przejęliśmy ich nielegalną stację."
 anomaly.705.name: "Starożytny marker badawczy"
 anomaly.705.desc: "[From.GetName]: Na powierzchni znaleziono niewielki nadajnik krótkiego zasięgu. To prawdopodobnie starożytny marker badawczy umieszczony tam eony temu, by wskazywał położenie dużego złoża metali szlachetnych. Górnicy, dla których był przeznaczony, nigdy się nie zjawili, ale złoże nadal tu jest."
 anomaly.710.name: "Oderwana kolonia"
 anomaly.710.desc: "§Y[Root.GetName]§!: Ku swemu wielkiemu zaskoczeniu załoga statku natknęła się na niewielką osadę obcego gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] na powierzchni globu [From.GetName]. Tę kolonię założyła grupa dzielnych pionierów, którzy dawno temu na pokładzie prymitywnego statku kosmicznego opuścili rodzinny świat, którym jest [Root.Owner.Capital.GetName].\n\nKolonia słabo sobie radziła, liczba mieszkańców stopniowo spada od kilku ostatnich pokoleń. Ci, którzy jeszcze żyją, chcą wrócić do ojczyzny (jest nią [Root.Owner.GetName])."
 anomaly.710.a: "Witajcie w domu!"
 anomaly.710.b: "Niech sami sobie radzą."
 anomaly.715.name: "Ruiny kolonii"
 anomaly.715.desc: "[From.GetName]: 17 000 lat temu cywilizacja obcych założyła tu niewielką kolonię, ale zdaje się, że szybko została ona opuszczona. Nie znaleziono szczątków żadnego kolonisty, a sama kolonia nie rozrosła się poza główną osadę, nie licząc kilku stacji meteorologicznych."
 anomaly.2500.name: "Martwe szczątki"
 anomaly.2500.desc: "Na zawężających się orbitach wokół gazowego olbrzyma [From.GetName] znaleziono szczątki kilku dużych organizmów podróżujących w kosmosie. Te pozbawione świadomości istoty potrafiły odbywać podróże międzygwiezdne, ale w znanej nam przestrzeni nigdy ich nie napotkano. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] radzi poświęcić dodatkowe zasoby na dokładniejszą analizę."
 anomaly.2501.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi, że [From.From.GetName] to orbitalny cmentarz, na który przybywali umierający przedstawiciele wymarłego gatunku. Grawitacja dopełnia dzieła, przez miliony lat ściągając zwłoki ku gazowemu olbrzymowi.\n\nTen starożytny cykl został gwałtownie przerwany 15 milionów lat temu, gdy przybyła tu ostatnia z tych istot. Nie mamy pojęcia, czy gatunek ten został wyniszczony przez cywilizacje kosmiczne, czy może wyginął z powodu innego nieszczęścia."
 anomaly.2510.name: "Ocean pod lodem"
 anomaly.2510.desc: "[From.GetName]: Skanowanie głębinowe wykryło duży ocean ogrzewany przez szczeliny hydrotermiczne pod znajdującą się na powierzchni pokrywą lodową. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wysłał sondy ze statku [Root.GetName], które wwierciły się na kilka mil w gruby lód i znalazły pod nim tętniącą życiem wodę. Potrzebujemy więcej zasobów, by przeprowadzić dokładne badania organizmów żyjących w tym oceanie."
 anomaly.2512.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wrócił z wyprawy badającej bogatą morską biosferę pod lodową pokrywą tego świata. Kilka dużych gatunków żyjących w głębokich wodach wytwarza wyjątkową cząstkę nieorganiczną o niesamowitych właściwościach leczniczych. Jeżeli uda nam się pozyskiwać ją w dużych ilościach, możemy zrewolucjonizować medycynę, a nawet znaleźć zastosowanie w przemyśle!"
 anomaly.2512.desc.mach: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wrócił z wyprawy badającej morską biosferę pod lodową pokrywą tego świata. Kilka dużych gatunków żyjących w głębokich wodach wytwarza wyjątkową cząstkę nieorganiczną o niesamowitych właściwościach leczniczych.\n\nJeżeli uda nam się pozyskiwać ją w dużych ilościach, możemy zrewolucjonizować medycynę naszych ukochanych biotrofeów, a nawet znaleźć zastosowanie w przemyśle!"
 anomaly.2513.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wrócił z wyprawy badającej bogatą morską biosferę pod lodową pokrywą tego świata. Nasze sondy podwodne sporządziły mapy terenu i skatalogowały większość organizmów. Te dane mogą przydać się naszym biologom, ale poza tym nie dokonaliśmy żadnych szczególnych odkryć."
 anomaly.2520.name: "Olbrzymi szkielet"
 anomaly.2520.desc: "[From.GetName]: To, co wcześniej uważaliśmy za nieregularne łańcuchy górskie na południowej półkuli, zostało zidentyfikowane jako olbrzymi szkielet jednego organizmu.\n\nWiek kości określono na 3,4 miliarda lat, ale nasi [Owner.GetScientistPlural] stwierdzili, że na [From.GetName] życie mogło istnieć w dowolnym momencie, odkąd istnieje [From.GetPlanetMoon]. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] czeka ze specjalnym projektem badawczym, który zajmie się rozwiązaniem tej zagadki."
 anomaly.2520.a.term: "Być może poznamy nową metodę eksterminacji."
 anomaly.2520.a.rean: "Czy możemy go znów wprawić w ruch?"
 anomaly.2521.desc: "[From.From.GetName]: Po długotrwałych badaniach olbrzymiego szkieletu znalezionego na powierzchni oficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi, że istota ta była czymś w rodzaju organicznego statku kosmicznego. Wewnątrz szkieletu znaleziono o wiele mniejsze kości trzech różnych gatunków. Zakładamy, że byli to członkowie załogi.\n\nZ nieznanych powodów ten organiczny statek odniósł katastrofalne uszkodzenia i rozbił się na powierzchni. Nie rozumiemy inżynierii biologicznej potrzebnej do \"wyhodowania\" takiego statku, ale badanie samych kości znacząco poszerzyło naszą wiedzę."
 anomaly.2521.desc.bio: "[From.From.GetName]: Po dokładnym zbadaniu ogromnego szkieletu znalezionego na tym świecie, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] potwierdza coś, co wydawało się niemożliwe: kiedyś był to żywy okręt. Ta istota w niewielkim stopniu przypominała nasze jednostki biologiczne.\n\nMa dziwaczną strukturę, jednocześnie znajomą i obcą, jakby ukształtowała ją zupełnie inna filozofia ewolucyjna. W jej ogromnej klatce piersiowej znaleziono mniejsze kości należąco do co najmniej trzech różnych gatunków, co wskazuje, że okręt ten przenosił załogę wewnątrz swojego ciała. To niepokojące, gdyż nasze statki są symbiotyczne, nie można w nich zamieszkać.\n\nPrzyczyna śmierci pozostaje niejasna, ale uszkodzenia są ogromne, potężne ciało roztrzaskało się o powierzchnię planety. Czy załoga zginęła razem z tym stworzeniem, a może była czymś więcej, wiodącą inteligencją, której nie można było oddzielić od samej istoty?\n\nByć może nigdy nie dowiemy się, skąd pochodziło to stworzenie, ale zbadanie jego szczątków pozwoliło nam lepiej zrozumieć, co znaczy być żywym okrętem. W dodatku jedno niepokojące pytanie pozostaje bez odpowiedzi: Czy został on stworzony... czy może się urodził?"
 anomaly.2521.b.evopred: "Zaczniemy od zjedzenia pilotów czy statku?"
 anomaly.2522.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Długotrwałe badania olbrzymiego szkieletu pozwalają nam domyślić się, w jaki sposób ta istota znalazła się na tym świecie. Wykryliśmy słabe ślady energetyczne, wskazujące na portal międzywymiarowy, który znajdował się przez krótki czas w tylnej części szkieletu.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] przypuszcza, że istota przeszła przez tę bramę z innego wymiaru i szybko zginęła w nieprzyjaznym środowisku globu. Dlaczego to zrobiła i skąd przybyła? To pytania, na które możemy nigdy nie poznać odpowiedzi."
 anomaly.2522.b.evopred: "Nieważne z jakiego wymiaru pochodzi, DNA to DNA!"
 anomaly.2523.desc: "Kostne szczątki znów się poruszają! Behemot unosi się nad naszymi nekromantami i wykonuje pierwszy, chwiejny krok, a potem następny, już pewniejszy. Być może nie ma tylu nóg, co za życia, albo liczba kończyn jest nieodpowiednia. Dzięki zastosowaniu kombinacji wyhodowanych laboratoryjnie mięśni z supernowoczesnymi hydraulicznymi zamiennikami Gigant jest gotowy do wspierania nas na polu walki. Ziemia zadrży pod jego stopami."
 anomaly.2523.tooltip: "Dodaje na orbicie §G1§! §Yarmię szkieletu-giganta§!."
 anomaly.2530.name: "Ślady bitwy"
 anomaly.2530.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Wiele wskazuje na to, że w ciągu ostatnich 5 000 lat na orbicie rozegrała się wielka bitwa kosmiczna. Po jednej stronie jest usiany kraterami po niecelnych strzałach, a skanowanie przeprowadzone przez statek [Root.GetName] wykryło kilka wraków leżących na ziemi.\n\nWszystkie te jednostki są w kiepskim stanie, ale fakt, że po takich uszkodzeniach cokolwiek z nich zostało, wskazuje na ich nowoczesną konstrukcję. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przygotowuje wyprawę, która zbada te stare okręty w poszukiwaniu cennych technologii."
 anomaly.2530.desc.bio: "Mamy niepodważalne dowody wskazujące, że nie dalej niż 5000 lat temu w przestworzach nad światem [From.GetName] doszło do tytanicznego starcia żywych okrętów. [From.GetPlanetMoon] ma na powierzchni głębokie blizny: ogromne kratery powstałe w wyniku zderzeń z ginącymi okrętami, które spadały z orbity, a w chwili uderzenia ich popękane ciała rozpadały się jak przejrzałe owoce. Nawet dzisiaj w wielu miejscach można znaleźć dawno zaschnięty osad organiczny i skamieniałą tkankę chrzęstną.\n\nPozostałości tych niegdyś majestatycznych stworzeń są ledwie rozpoznawalne, czas doprowadził do wypaczenia i skamienienia ich struktury biologicznej. Jednak fakt, że cokolwiek przetrwało tysiące lat rozkładu oraz działania czynników zewnętrznych świadczy o wyjątkowej odporności tych organizmów. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przygotowuje wyprawę, która zbada te skamieniałe lewiatany, być może odnajdzie pozostałości architektury genetycznej symbiontów powstałych dzięki bioinżynierii. W tych tajemnicach wciąż może tlić się uśpione życie."
 anomaly.2531.desc: "[From.From.GetName]: Zespół kierowany przez oficera naukowego [Root.GetLeaderName] zakończył wyprawę na powierzchnię i wrócił na statek [Root.GetName]. Cmentarzysko okrętów na powierzchni okazało się technologiczną skarbnicą.\n\nBadanie szczątków tych jednostek przyspieszyło o wiele lat nasze badania w pewnych dziedzinach, a na pewno odkryjemy tam coś więcej. Stała placówka naukowa na orbicie bardzo pomogłaby w rozwoju naszej inżynierii okrętowej."
 anomaly.2532.desc: "[From.From.GetName]: Zespół, którym kieruje oficer naukowy [Root.GetLeaderName] zakończył ekspedycję i wrócił na statek [Root.GetName]. Niestety, wraki okrętów na powierzchni okazały się zbyt poważnie uszkodzone, by można było pozyskać z nich użyteczną technologię.\n\nTe jednostki muszą być jednak bardzo zaawansowane technicznie i jeśli zbadamy ich konstrukcję, moglibyśmy poszerzyć nasze możliwości. Powinniśmy rozważyć budowę stałej placówki naukowej na orbicie."
 anomaly.2532.desc.bio: "[From.From.GetName]: Zespół, którym kieruje oficer naukowy [Root.GetLeaderName], zakończył przerażającą wyprawę i wrócił na terytorium imperium [Root.GetName]. Niestety, czas obszedł się surowo ze szczątkami tych pradawnych statków organicznych. Ich niegdyś żywe struktury już dawno temu uległy skamienieniu albo rozkruszyły się na łamliwe, zwapniałe skorupy, w związku z czym nasi naukowcy nie znaleźli zbyt wielu wartościowych rzeczy.\n\nJednak nawet po śmierci budowa tych wspaniałych stworzeń wykracza poza nasz poziom wiedzy. Skomplikowana sieć tworząca ich szkielety powstałe dzięki bioinżynierii, śladowe szczątki reaktywnej muskulatury oraz zupełnie niepojęte dla nas pozostałości architektury neuronowej wskazują na zaawansowanie technologiczne wymagające dalszego zbadania. Umieszczenie na orbicie stałej placówki badawczej może mieć kluczowe znaczenie dla poznania tajemnic tych dawno wymarłych lewiatanów."
 anomaly.2540.name: "Murale obcych"
 anomaly.2540.desc: "[From.GetName]: Podczas skanowania powierzchni wykryto sztucznie wyrzeźbioną płytę skalną pokrytą pismem kosmitów. To zasługa [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] ze statku [Root.GetName]. [From.GetPlanetMoonCap] nie nosi innych śladów aktywności obcych. Pozostaje zagadką, skąd wziął się ten mural. Przygotowaliśmy projekt specjalny mający na celu przetłumaczenie tego tekstu."
 anomaly.2541.desc: "[From.From.GetName]: [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] dokonał częściowego tłumaczenia znalezionego tam murala. To pomnik upamiętniający wymarłą rasę obcych, która miała w tej części galaktyki niewielkie imperium. Prawdopodobnie została eksterminowana przez twórców murala, którzy najwyraźniej żałowali swojego czynu.\n\nBiorąc pod uwagę, że te napisy mają ponad 300 milionów lat, twórcy też pewnie wymarli. Najciekawszy jest materiał, z którego wykonano mural: mimo wieku jest w zadziwiająco dobrym stanie."
 anomaly.2542.desc: "[From.From.GetName]: [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] dokonał częściowego tłumaczenia znalezionego tam murala. Tekst zawiera olbrzymią ilość danych, a sam mural jest czymś w rodzaju prymitywnej biblioteki. Opisano na nim pobieżnie całą wiedzę techniczną obcej cywilizacji, która dominowała w tej części galaktyki około 80 milionów lat temu.\n\nWiele tej wiedzy już posiedliśmy, ale mamy tu dane, które pomogą mam rozwinąć kilka technologii, nad którymi dopiero pracujemy. Taka ilość informacji oznacza kilkadziesiąt lat pracy dla naszych naukowców, ale do dalszych prac tłumaczeniowych musimy mieć orbitalną placówkę badawczą."
 anomaly.2550.name: "Zautomatyzowana stocznia"
 anomaly.2550.desc: "[From.GetName]: Prowadząc badania, statek [Root.GetName] wykrył na orbicie pozostałości zautomatyzowanej stoczni. Ma nie mniej niż tysiąc lat, prawdopodobnie była celem zmasowanego ostrzału rakietowego, ale jeden z jej doków nadal jest sprawny.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że można przywrócić zasilanie stoczni, ale byłby to olbrzymi projekt."
 anomaly.2550.desc.bio: "[Root.GetName] informuje o dokonaniu zdumiewającego odkrycia podczas badania świata [From.GetName]: natrafiono tam na szczątki pradawnej, kosmicznej kapsuły dojrzewania - ogromnej struktury organicznej, z której niegdyś rodziły się statki kosmiczne. Dryfuje ona w ciszy, jej błony zewnętrzne są rozerwane i zniszczone, prawdopodobnie na skutek potężnego ostrzału, do którego doszło wiele wieków temu. Większość układu naczyniowego uległa skamienieniu, sieć neuronowa nie reaguje na bodźce... jednak komora dojrzewania wciąż słabo pulsuje, a w jej reaktorach są słabe ślady życia.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że działając ostrożnie moglibyśmy ożywić tę uśpioną istotę, przynajmniej częściowo. Będzie to jednak delikatny i czasochłonny proces, który może doprowadzić do nieprzewidzianych reakcji biologicznych."
 anomaly.2551.desc: "[From.From.From.GetName]: [Root.GetFleetName] przywróciła zasilanie zautomatyzowanej stoczni orbitalnej. Placówka natychmiast wznowiła przerwaną produkcję i korzystając z dostępnych materiałów zbudowała trzy nowoczesne okręty szturmowe nieznanej nam konstrukcji.\n\nNiestety, wkrótce potem uległa awarii, której nie jesteśmy w stanie usunąć. Wysłaliśmy załogi na nowe jednostki i wcieliliśmy je do naszej floty."
 anomaly.2551.desc.bio: "Flota [Root.GetFleetName] obudziła uśpioną kapsułę dojrzewania na orbicie świata [From.From.From.GetName]. Starożytna budowla genetyczna zadrżała, gdy jej biofabryki ponownie ożyły, by pospiesznie dokończyć cykl rozwoju trzech jednostek bojowych - każda z nich ma nieznaną, a jednocześnie niesamowicie skomplikowaną konstrukcję.\n\nJednak obciążenie tym niespodziewanym odrodzeniem okazało się zbyt wielkie dla tego starego organizmu. Jego układy naczyniowe przestały funkcjonować, rdzeń neuronowy zamarł, po czym istota zamieniła się w bezwładną biomasę. Nowopowstałe okręty, chociaż z początku zdezorientowane, szybko przywykły do naszej obecności. Zostały wcielone do naszej floty i są gotowe służyć swoim nowym, symbiotycznym władcom."
 anomaly.2552.desc: "[From.From.From.GetName]: [Root.GetFleetName] przywróciła zasilanie zautomatyzowanej stoczni orbitalnej. Placówka natychmiast wznowiła przerwaną produkcję i korzystając z dostępnych materiałów, zbudowała nowoczesną fregatę nieznanej nam konstrukcji.\n\nNiestety, wkrótce potem stocznia uległa awarii, której nie jesteśmy w stanie usunąć. Wysłaliśmy załogę na nową jednostkę i wcieliliśmy ją do naszej floty."
 anomaly.2560.name: "Statek z gazowego olbrzyma"
 anomaly.2560.desc: "Aktywne skanowanie gazowego olbrzyma [From.GetName] wykryło duży statek w jego atmosferze. Znajdujące się w pobliżu szczątki to zapewne ślady wielokrotnych prób odzyskania tego wraku. Okręt mogący wytrzymać działanie tak potężnej grawitacji to wspaniała zdobycz, dlatego oficer naukowy [Root.GetLeaderName] proponuje uruchomienie naszego własnego projektu pozyskania go."
 anomaly.2560.a: "Wydostańmy go, czymkolwiek jest."
 anomaly.2560.b: "To za dużo zachodu. Zostawcie go tam."
 anomaly.2561.desc: "Zespół, którym kieruje oficer naukowy [Root.GetLeaderName], dokonał niesamowitego wyczynu i uniósł stary okręt w górną warstwę atmosfery gazowego olbrzyma [From.From.GetName]. Mimo wieku stary krążownik jest w zadziwiająco dobrym stanie, zdołaliśmy przywrócić jego systemom zasilanie. Na pokładzie nie ma śladu po oryginalnej załodze, ale sprowadziliśmy własną i wcieliliśmy tę jednostkę do naszej floty."
 anomaly.2562.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] próbował wydostać stary statek z atmosfery planety [From.From.GetName], ale próba zakończyła się porażką. Potężna grawitacja gazowego olbrzyma uszkodziła silniki jednego z naszych holowników, który następnie zderzył się z wrakiem. Zginęło wielu członków załogi, a stary okręt został wepchnięty głębiej w atmosferę i znalazł się poza naszym zasięgiem."
 anomaly.2570.name: "Orbita terminalna"
 anomaly.2570.desc: "Jeden z licznych księżyców krążących wokół planety [From.GetName] porusza się po orbicie terminalnej. Wkrótce z olbrzymią siłą zderzy się z gazowym olbrzymem. Droga do tego wydarzenia trwała miliony lat, więc tym bardziej przeraża fakt, że zderzenie nastąpi tuż po przybyciu jednego z naszych statków.\n\nNasi naukowcy pragną obserwować i udokumentować to zdarzenie, ale musimy działać szybko, nim będzie za późno."
 anomaly.2571.desc: "Udało nam się udokumentować zderzenie planety [CollisionLocation.GetName] z jej księżycem! To wydarzenie zostało nagrane z różnych ujęć i było transmitowane na żywo w naszej przestrzeni. Co ważniejsze, nasi naukowcy, którym przewodzi [Root.GetLeaderName], zebrali wiele cennych danych fizycznych. Z pewnością pomogą nam one w badaniach."
 anomaly.2572.desc: "Straciliśmy okazję udokumentowania zderzenia księżyca z planetą [From.From.GetName]. Nasi naukowcy wykryli kolejny mały księżyc krążący po zwężającej się orbicie i przewidują, że uderzy on w gazowego olbrzyma za nieco ponad 7,6 miliona lat. Może wtedy będziemy mieli więcej szczęścia..."
 anomaly.5000.name: "Sygnał z gazowego olbrzyma"
 anomaly.5000.desc: "Statek [Root.GetName] odebrał ciekawe sygnały z planety [From.GetName]. W atmosferze tego gazowego olbrzyma znajdują się spore ogniska promieniowania, które prawdopodobnie powstały na skutek zmasowanego bombardowania orbitalnego. Zagadką pozostaje, co można zyskać, bombardując gazowego olbrzyma z orbity.\n\nStatek [Root.GetName] szykował się do opuszczenia orbity, gdy oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wykrył słaby sygnał nadawany z wnętrza planety. To może być komunikat, ale promieniowanie tła utrudnia jego odczytanie."
 anomaly.5000.a: "Powinniśmy sprawdzić ten sygnał."
 anomaly.5000.b: "To awaria czujników. Zignorujcie to."
 anomaly.5001.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] odebrał słaby sygnał dobiegający z głębokich warstw atmosfery planety [From.From.From.GetName]. To rzeczywiście jakiś komunikat. Udało nam się przepuścić go przez nasz program translacyjny."
 anomaly.5002.desc: "Słaby sygnał nadawany z wnętrza gazowego olbrzyma [From.From.From.GetName] umilkł. Nigdy nie dowiemy się, skąd pochodził."
 anomaly.5003.name: "Komunikat z gazowego olbrzyma"
 anomaly.5003.desc: "Wreszcie! Witajcie, kosmiczni podróżnicy! Jesteśmy dathnakowie, a planeta, wokół której krążycie, to Tollok Rong - ojczyzna naszych przodków. Zawsze miło spotkać kogoś stałego, choć ostatnie spotkanie z waszym gatunkiem było odrobinę... problematyczne.\n\nNa pewno wykryliście skoki promieniowania w naszej atmosferze. Tollok Rong umiera, a nasz gatunek czeka zagłada, jeśli nie znajdziemy nowego domu. Odkryliśmy planetę, która pasowałaby do naszej fizjologii, ale nie mamy możliwości dostania się tam. Niestety, nasza bezcielesna natura uniemożliwia nam tworzenie przemysłu i technologii. Pomożecie?"
 anomaly.5003.a: "Skoro nie macie technologii, to w jaki sposób rozmawiamy?"
 anomaly.5003.a.response: "Nie jesteście pierwszymi stałymi, którzy nas odwiedzają! 2,9 miliona cykli słonecznych temu inni kosmiczni podróżnicy przekazali nam niewielki nadajnik podprzestrzenny i skaner. Stworzono je tak, byśmy mogli je obsługiwać.\n\nTo było jedno z lepszych spotkań z waszym gatunkiem."
 anomaly.5003.b: "Co się stało z waszą planetą?"
 anomaly.5003.b.response: "Kiedy stali odwiedzili nas ostatnio kilka tysięcy cykli temu, zrobiło się nieprzyjemnie. Chcieli, byśmy przyjęli ich religię, a kiedy odmówiliśmy, wpadli w morderczy szał.\n\nNikt ich nie sprowokował! Zanim zorientowaliśmy się, co się dzieje, ich flota weszła na orbitę i rozpoczęła zmasowane bombardowanie."
 anomaly.5003.c: "Mamy przewieźć waszą całą populację na inną planetę?"
 anomaly.5003.c.response: "Tak! I liczymy, że zrobicie to wkrótce! Nie martwcie się, nie zostało nas wielu. Większość dathnaków zginęła podczas bombardowania planety, a ci, którzy pozostali przy życiu, zeszli głębiej w atmosferę. Mamy tu kłopoty z łącznością, a promieniowanie rozszerza się. Mamy niewiele czasu!"
 anomaly.5003.d: "Pomożemy wam w przenosinach."
 anomaly.5003.d.response: "Doskonale! Widzieliśmy, że można na was liczyć. Przesłaliśmy wam współrzędne naszego nowego domu.\n\nMusicie obiecać nam, że nie pozwolicie waszym kolonistom zająć tego pięknego świata, zanim tam dotrzemy. Nieważne, jak wielka będzie pokusa!"
 anomaly.5003.e: "Wybaczcie, ale to wymagałoby zbyt wielkiego zaangażowania."
 anomaly.5003.e.response: "Wiedzieliśmy, że solidni są niezdolni do odczuwania współczucia, ale oni mimo wszystko chcieli nadać tę upokarzającą prośbę.\n\nWiemy, czym jesteście: zakałą galaktyki! Kiedyś przejmą ją takie istoty jak my i wtedy się policzymy. Zapamiętajcie moje słowa. Era stałych dobiegnie końca! Nadejdzie czas organizmów gazowych!"
 anomaly.5004.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] zakończył przenoszenie gatunku dathnaków do nowego domu. Konwój cywilnych frachtowców wyposażonych w olbrzymie ciśnieniowe zbiorniki gazowe przewiózł te gazowe istoty i wypuścił je do atmosfery olbrzyma. Zabraliśmy także ich stary nadajnik i skaner."
 anomaly.5004.a: "Połączcie się z nimi."
 anomaly.5005.desc: "Warunki na Tollok Rong pogorszyły się tak bardzo, że nie da się już uratować dathnaków. Promieniowanie rozprzestrzeniło się na większą część atmosfery, a dathnakowie, którym udało się przeżyć, zeszli jeszcze bliżej jądra planety, skąd niemożliwe jest nawiązanie łączności z powierzchnią. W końcu promieniowanie dotrze także tam i doprowadzi do całkowitej zagłady ich gatunku."
 anomaly.5006.desc: "Jesteśmy waszymi dozgonnymi dłużnikami! Ta planeta przeszła nasze najśmielsze oczekiwania. Po raz pierwszy od wieków nasze młode mogą bawić się w górnych warstwach atmosfery bez obawy, że zaczną świecić.\n\nNa cześć waszego gatunku postanowiliśmy nazwać nasz nowy dom Baldarak. Kolejne pokolenia dathnaków zawsze będą znać imię swych wybawicieli!"
 anomaly.5006.a: "Baldarak? Należymy do gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]..."
 anomaly.5006.a.response: "Naprawdę? Przysiągłbym... wybaczcie, ale trudno rozróżnić was, stałych. Obawiam się, że już za późno na zmianę nazwy. Ale brzmi całkiem nieźle, prawda?"
 anomaly.5006.a.2: "Baldarak? Doskonała nazwa!"
 anomaly.5006.a.2.response: "Brzmi całkiem dobrze, prawda? Mamy szczęście, że zostaliśmy uratowani przez stałych o tak przyjemnym brzmieniu!"
 anomaly.5006.b: "Powodzenia w nowym domu."
 anomaly.5006.b.response: "Jeszcze raz dziękuję, przyjaciele! Niech prądy atmosferyczne zawsze trzymają was w powietrzu!"
 anomaly.5007.name: "Nowa kolonia"
 anomaly.5007.desc: "Witajcie ponownie! Zapewne ucieszy was wieść, że odkąd tu przybyliśmy, nasz gatunek rozmnożył się czterokrotnie! Wielu z nas zaczęło świętować zaraz po lądowaniu i wzięło się do figlowania, że tak to ujmę.\n\nPo udanej kolonizacji Baldaraku kilku odważnych pionierów poprosiło mnie, bym wystosował wniosek o przewiezienie ich na innego gazowego olbrzyma. Już znaleźliśmy w waszej przestrzeni obiecującego kandydata do kolonizacji. Co wy na to, przyjaciele?"
 anomaly.5007.a: "Cóż, dopóki to kolejny gazowy olbrzym..."
 anomaly.5007.a.response: "Wspaniale! Prześlemy wam współrzędne. Nasi koloniści rwą się do drogi!"
 anomaly.5007.b: "Nie ma mowy. Mieliśmy przewieźć was tylko na jedną planetę."
 anomaly.5007.b.response: "Ja... rozumiem. Będziemy musieli gnieździć się na Baldaraku i jakoś sobie poradzić."
 anomaly.5008.desc: "Tak jak poprzednio, utworzono konwój frachtowców, żeby bezpiecznie przewieźć dathnackich kolonistów w ciśnieniowych zbiornikach gazowych. Po krótkiej podróży wylądowali szczęśliwie na gazowym gigancie, którego nazwali \"Nowym Baldarakiem\". Na orbicie zostawiono satelitę, by umożliwić łączność dalekiego zasięgu z Baldaraku."
 anomaly.5008.a: "Wykorzystajcie tę szansę, dathnaku."
 anomaly.5009.name: "Chabky Raddh"
 anomaly.5009.desc: "Pozdrowienia z Nowego Baldaraku! Nasza nowa kolonia wspaniale się rozwija. Ale mamy małą prośbę...\n\nChabky Raddh, jedna z naszych kolonistek, bardzo tęskni za swoją rodziną z Baldaraku i chce wrócić do domu. Jej narzekania doprowadzają nas do szału! Czy możemy prosić, żebyście zabrali ją z powrotem?"
 anomaly.5009.a: "Co?! Nie ma takiej opcji!"
 anomaly.5009.a.response: "Musieliśmy spróbować... Nie gniewajcie się. Chabky musi się uspokoić i dobrze wykorzystać sytuację, jak my wszyscy! Przepraszamy za zawracanie głowy, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 anomaly.5009.b: "Ech... No dobrze."
 anomaly.5009.b.response: "Doskonale. Oby nie nadwerężyło to waszych zasobów, przecież będziecie przewozić tylko jedną istotę. Z naszej strony dokonamy wszelkich przygotowań.\n\nWłaśnie przekazałem dobrą wiadomość Chabky, cała wiruje z radości! Prawdę mówiąc, wiruje tak, że nie można nad nią zapanować... Przepraszam, [Root.GetSpeciesNamePlural], muszę kończyć..."
 anomaly.5010.desc: "Jeden holownik towarowy ciągnący zbiornik gazowy dotarł na Baldarak pod eskortą statku [Root.GetName]. Zawartość zbiornika została uwolniona do atmosfery gazowego olbrzyma i dathnacka kolonistka bezpiecznie wróciła do domu."
 anomaly.5010.a: "Powodzenia."
 anomaly.5011.name: "Utrata kontaktu"
 anomaly.5011.desc: "[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], mamy niepokojącą wiadomość!\n\nUtraciliśmy kontakt z naszą kolonią na Nowym Baldaraku! Nie odpowiadają na nasze wiadomości satelitarne i obawiamy się najgorszego. Może kosmici, którzy zbombardowali nasz ojczysty świat wrócili, żeby dokończyć dzieła. Proszę, wyślijcie tam statek!"
 anomaly.5011.a: "Niezwłocznie wyślemy statek."
 anomaly.5011.a.response: "Świetnie! Miejmy nadzieję, że to tylko awaria nadajnika."
 anomaly.5011.b: "Dość tego! Nie jesteśmy waszymi chłopcami na posyłki."
 anomaly.5011.b.response: "Ale... oni wszyscy mogą już nie żyć! Naprawdę jesteście aż tak bezduszni? Źle was oceniliśmy, [Root.GetSpeciesNamePlural]!"
 anomaly.5012.desc: "Nasze dochodzenie na Nowym Baldaraku nie dało żadnych niezwykłych rezultatów. Satelita, którego używała kolonia do łączności ze stolicą, nadal działa."
 anomaly.5012.a: "Otworzyć połączenie z planetą."
 anomaly.5013.name: "Front Rewolucyjny"
 anomaly.5013.desc: "Pozdrowienia od Frontu Rewolucyjnego Nowego Baldaraku!\n\nZrzuciliśmy jarzmo ucisku i wreszcie uwolniliśmy się od tyranii Baldaraku! Nie szukamy z wami zwady, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], tylko nie pomagajcie imperialistom z Baldaraku, gdy podejmą próbę zdławienia naszej rewolucji.\n\nAle możecie pomóc nam w walce z naszymi wrogami... zechcecie dostarczyć jedną z naszych jednostek komandosów na Baldarak?"
 anomaly.5013.a: "Powiedzcie, co planujecie."
 anomaly.5013.a.response: "Chcemy przerzucić na Baldarak jedną z naszych elitarnych jednostek komandosów, która wznieci tam powstanie przeciwko dekadenckim elitom władającym naszym ludem. Po usunięciu tyranów wszyscy dathnakowie zaznają prawdziwej wolności. To bardzo prosty plan, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]."
 anomaly.5013.b: "Dostarczymy waszych żołnierzy."
 anomaly.5013.b.response: "Naprawdę?! Zrobicie to? Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi rewolucji, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]! Zaraz zwołam ekipę!"
 anomaly.5013.c: "Nie chcemy mieszać się w wasze wewnętrzne spory."
 anomaly.5013.c.response: "Oczywiście, że nie! Nie chcielibyście przecież, żeby rewolucja rozszerzyła się na masy uciskane przez waszą własną tyranię!"
 anomaly.5014.name: "Baldarak odpowiada"
 anomaly.5014.desc: "Mówię w imieniu prawowitego rządu dathnaków na Baldaraku.\n\nOtrzymaliśmy manifest grupy, która przejęła kontrolę nad Nowym Baldarakiem. Co za stek bzdur! Ci bandyci i anarchiści przynoszą nam ujmę, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]. Pomożecie nam zdławić tę ich małą \"rewolucję\", zanim dotrze tutaj i komuś naprawdę stanie się krzywda?\n\nGenerał Paltanak przygotował siły ekspedycyjne, które mają odbić kolonię, ale potrzebujemy waszej pomocy w przerzuceniu ich na miejsce."
 anomaly.5014.a: "Pomożemy wam."
 anomaly.5014.a.response: "Wiedzieliśmy, że możemy na was liczyć, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]! Ci buntownicy nie mają żadnych szans!"
 anomaly.5014.b: "Musicie sami rozwiązywać swoje problemy."
 anomaly.5014.b.response: "Pożałujecie, gdy ta rebelia rozleje się na wasze planety, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]! A na pewno tak się stanie!"
 anomaly.5015.desc: "Holownik towarowy eskortowany przez okręt [Root.GetName] skrycie dostarczył kapsułę z jednostką rebelianckich komandosów w atmosferę Baldaraku. Kilka chwil później przez warstwę chmur gazowego olbrzyma zaczęły przebijać się błyski. Może doszło do walki?"
 anomaly.5015.a: "Zobaczymy, co stanie się dalej."
 anomaly.5016.name: "Rada Rewolucyjna"
 anomaly.5016.desc: "Mówi obywatel Fotanga! Lud Baldaraku obalił tyranów i ciemiężców chcących zniewolić nasz gatunek. Powstała rada rewolucyjna, która przeprowadzi nasz wielki naród przez ten etap przejściowy, a my będziemy niestrudzenie pracować, żeby przywrócić obywatelom wolność.\n\nDziękujemy towarzyszom ze świata [Root.GetName] za pomoc w realizacji naszego wielkiego celu.\n\nTo wszystko."
 anomaly.5016.a: "Może wszystko dobrze się skończy."
 anomaly.5017.name: "Publiczne ogłoszenie z Baldaraku"
 anomaly.5017.desc: "Mówi obywatel Fotanga! Ludowa Rada Rewolucyjna jednogłośnie przegłosowała zmianę nazwy planety znanej wcześniej jako Baldarak na Fotangia, na cześć mojego światłego przywództwa.\n\nPonadto planeta nazywająca się dotąd Nowym Baldarakiem będzie od dziś nazywać się Chabkymak na cześć Chabky Raddh, naszej Minister Bezpieczeństwa Publicznego.\n\nTo wszystko."
 anomaly.5017.b: "Dość tego. Zablokować wszystkie kolejne komunikaty tych istot."
 anomaly.5018.desc: "Mówi obywatel Fotanga! Ludowa Rada Rewolucyjna ogłasza zbliżającą się egzekucję 4 539 osób skazanych za zdradę stanu i działalność kontrrewolucyjną.\n\nNiech będzie to ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy chcieliby stanąć na drodze naszej wspaniałej rewolucji.\n\nTo wszystko."
 anomaly.5019.desc: "Mówi obywatel Rutmag! Ludowa Rada Rewolucyjna pragnie ogłosić zbliżającą się egzekucję byłego obywatela Fotangi, który został skazany za demagogię, korupcję i niekompetencję.\n\nPrzejmę jego wszystkie dotychczasowe obowiązki. Moim pierwszym dekretem przywracam oryginalne nazwy planet Fotangia i Chabkymak.\n\nTo wszystko."
 anomaly.5020.desc: "Kilka frachtowców eskortowanych przez okręt [Root.GetName] zrzuciło zbiorniki towarowe z siłami ekspedycyjnymi dathnaków w atmosferę Nowego Baldaraku. Kilka chwil później przez warstwę chmur gazowego olbrzyma zaczęły przebijać się błyski. Zdaje się, że rozpoczęła się walka."
 anomaly.5020.a: "Teraz zaczekamy i zobaczymy, co stanie się dalej."
 anomaly.5021.name: "Siły ekspedycyjne przejęły kontrolę."
 anomaly.5021.desc: "Tu generał Paltanak z Nowego Baldaraku. Operacja Gazowa Furia zakończyła się całkowitym sukcesem. Wszystkie główne cele zostały opanowane, rząd odzyskał kontrolę nad wszystkimi sektorami atmosferycznymi.\n\nPoza kilkoma ogniskami oporu większość jednostek buntowników poddała się albo została rozbita. Dziękujemy za wsparcie, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]. A teraz przepraszam, muszę przekazać na Baldarak raport o stratach.\n\nPaltanak bez odbioru."
 anomaly.5021.a: "Dobrze przeprowadzona operacja."
 anomaly.5022.name: "Ogłoszenie z Nowego Baldaraku"
 anomaly.5022.desc: "Mówi generał Paltanak, tymczasowy gubernator wojskowy Nowego Baldaraku. Z przyjemnością ogłaszam zakończenie intensywnych walk w sektorze 47-G. Przynajmniej 512 powstańców zostało zabitych od czasu rozpoczęcia operacji dwa cykle temu, a nasze straty są minimalne.\n\nWszystkim zaangażowanym siłom należą się dodatkowe pochwały za zminimalizowanie strat wśród ludności cywilnej do akceptowalnego poziomu.\n\nPaltanak bez odbioru."
 anomaly.5023.desc: "Mówi generał Paltanak, wojskowy gubernator Nowego Baldaraku. Chciałbym odnieść się do niepotwierdzonych doniesień o rzekomym wznowieniu działalności buntowników na tym świecie. Wierzcie mi, że to wierutne kłamstwa.\n\nTa planeta została całkowicie spacyfikowana, zlikwidowano wszystkich terrorystów. Obywatele znowu stali się produktywnymi członkami wielkiego narodu dathnaków.\n\nPaltanak bez odbioru."
 anomaly.5024.desc: "Melduje się pułkownik Rapzak, tymczasowy wojskowy gubernator Nowego Baldaraku. Z żalem informuję społeczność galaktyczną o śmierci mojego poprzednika, generała Paltanaka. Siły buntowników wciągnęły go w zasadzkę, w której generał poniósł bohaterską śmierć.\n\nPogrzeb państwowy z pełnymi honorami odbędzie się po udanym zakończeniu ofensywy na rebelianckie twierdze.\n\nRapzak bez odbioru."
 anomaly.5025.name: "Akademia Nauk Baldaraku"
 anomaly.5025.desc: "[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]! Poproszono mnie o zwrócenie się do was w imieniu Akademii Nauk Baldaraku. Chociaż my, dathnakowie, nie dysponujemy skomplikowaną technologią, potrafimy myśleć abstrakcyjnie!\n\nCzęść naszych grup eksperckich poświęciła kilka ostatnich lat na badania w dziedzinie fizyki teoretycznej, a teraz chcielibyśmy podzielić się naszymi wnioskami. Może te dane pomogą wam w budowie imperium, z którego jesteście tak dumni."
 anomaly.5025.a: "To bardzo uprzejme."
 anomaly.5026.name: "Wiosenne porządki"
 anomaly.5026.desc: "Witajcie, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]!\n\nWyświadczycie nam przysługę? Silna grawitacja Baldaraku przyciąga do naszej atmosfery różnego rodzaju śmieci. Na ostatnim posiedzeniu rady postanowiliśmy zintensyfikować prace oczyszczające. Jedna z naszych jednostek recyklingowych natrafiła na porzuconą kapsułę towarową i zastanawiamy się, czy pomożecie nam w pozbyciu się jej. Prawdopodobnie zawiera duże ilości różnych bezwartościowych metali."
 anomaly.5026.a: "Tak, pomożemy wam pozbyć się tych minerałów..."
 henrik.16.name: "Test projektu specjalnego"
 henrik.16.desc: "To wydarzenie zapoczątkuje projekt specjalny na: [Root.GetName]."
 henrik.16.a: "Nieźle!"
 henrik.20.name: "Pojawiły się wrogie armie."
 henrik.20.desc: "Wrogie armie pojawią się na: [Root.GetName]."
 henrik.20.a: "Do broni!"
 henrik.21.name: "Zwycięstwo!"
 henrik.21.desc: "Pokonaliśmy siły zła z: [From.GetName]!"
 henrik.22.name: "Porażka!"
 henrik.22.desc: "Zostaliśmy pokonani przez podłe siły z: [From.GetName]!"
 henrik.145.desc: "Należymy do gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 henrik.166.desc: "Cel wydarzenia to [test_target.GetName]"
 ####################################
 #Anomaly Failure Events
 ####################################
 DISC_FAILURE: "Porażka"
 DISC_CRITICAL_FAILURE: "Krytyczna porażka"
 anomaly_failure.1.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wydał statkowi [Root.GetName] polecenie wysłania sondy w celu zbadania krateru na powierzchni. Niestety, doszło do awarii jej silników hamujących i sonda uderzyła w znajdujący się pośrodku krateru wrak statku."
 anomaly_failure.2.desc: "Asteroida [From.From.GetName] może pochodzić spoza układu, ale poza tym nie wyróżnia się niczym szczególnym. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] i załoga statku [Root.GetName] poprosiła o zgodę kontynuowania eksploracji w innym rejonie."
 anomaly_failure.3.desc: "Cała załoga statku [Root.GetName] poświęciła wiele dni na dokładne przeczesanie szczątków znajdujących się na powierzchni asteroidy [From.From.GetName]. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] melduje, że nie znaleziono niczego cennego."
 anomaly_failure.4.desc: "Nie znaleziono źródła dziwnej emisji energii z asteroidy [From.From.GetName]. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] i statek [Root.GetName] czekają na nowe rozkazy."
 anomaly_failure.5.desc: "Próbując otworzyć właz dokujący, który znaleźliśmy na asteroidzie [From.From.GetName], statek [Root.GetName] przypadkowo wywołał wstrząs w jej wnętrzu. Niestety, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że prawdopodobnie doprowadziło to do zniszczenia wnętrza asteroidy."
 anomaly_failure.6.desc: "Badanie olbrzymiego krateru na powierzchni asteroidy [From.From.GetName] nie przyniosło ciekawych efektów. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] rozkazał statkowi [Root.GetName] przerwanie misji."
 anomaly_failure.7.desc: "Statek [Root.GetName] podjął nieudaną próbę zadokowania do stacji kosmicznej orbitującej wokół asteroidy [From.From.GetName]. Niestety, słaba konstrukcja stacji rozpadła się. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi o wybaczenie."
 anomaly_failure.7.desc.mach: "Statek [Root.GetName] podjął nieudaną próbę zadokowania do stacji kosmicznej orbitującej wokół asteroidy [From.From.GetName]. Niestety, słaba konstrukcja stacji rozpadła się. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że winna jest niefortunna awaria oprogramowania podczas obliczania trajektorii."
 anomaly_failure.8.desc: "Jeśli źródło sygnałów życia rzekomo wykrytych na asteroidzie [From.From.GetName] w ogóle istniało, nie zostało znalezione mimo licznych skanów przeprowadzonych przez statek [Root.GetName]. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] czeka na nowe rozkazy."
 anomaly_failure.9.desc: "Jeśli gdzieś poniżej atmosfery planety [From.From.GetName] jest jakiś obiekt, to znajduje się on zbyt głęboko, by wykryły go czujniki statku [Root.GetName]. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przerywa poszukiwania."
 anomaly_failure.10.desc: "Mimo dokładnych badań małego księżyca krążącego wokół planety [From.From.GetName], załoga statku [Root.GetName] nie znalazła niczego ciekawego. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przerywa misję."
 anomaly_failure.11.desc: "Działając na polecenie oficera naukowego [Root.GetLeaderName], statek [Root.GetName] wysłał sondę w atmosferę planety [From.From.GetName], żeby sprawdzić wykryte tam ślady życia. Znaleziono tam bogaty atmosferyczny ekosystem, ale 3,4 sekundy później sonda skaziła atmosferę i wywołała chemiczną reakcję łańcuchową, która szybko objęła całego gazowego olbrzyma. W tej chwili nie wykrywamy żadnych sygnałów życia."
 anomaly_failure.12.desc: "W atmosferze planety [From.From.GetName] nie natrafiono na nic szczególnego, mimo dogłębnej analizy obejmującej nawet krótką podróż statku [Root.GetName] w górne warstwy atmosfery tego gazowego olbrzyma. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] zlecił zakończenie misji."
 anomaly_failure.13.desc: "Gdy statek [Root.GetName] zbliżył się do aerostatycznych budowli na planecie [From.From.GetName], musiał uruchomić jakiś alarm zbliżeniowy. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] melduje, że budowle nagle straciły wyporność i zaczęły gwałtownie spadać w dolne warstwy atmosfery gazowego olbrzyma."
 anomaly_failure.14.desc: "Statek [Root.GetName] próbował podjąć kapsułę towarową orbitującą wokół planety [From.From.GetName] i zderzył się z nią. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że zderzenie zepchnęło kapsułę w głąb atmosfery gazowego olbrzyma. Nie możemy jej już stamtąd wydostać."
 anomaly_failure.15.desc: "Pole odpadków wokół [From.From.GetName] zostało dokładnie przeskanowane przez statek [Root.GetName]. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że nie znaleziono niczego szczególnego."
 anomaly_failure.16.desc: "[From.From.GetName]: Mimo dokładnego sprawdzenia, statek [Root.GetName] nie zdołał ustalić, co spowodowało powstanie olbrzymiego krateru. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przeprasza za tę porażkę."
 anomaly_failure.16.desc.mach: "[From.From.GetName]: Mimo dokładnego sprawdzenia statek [Root.GetName] nie zdołał ustalić, co spowodowało powstanie olbrzymiego krateru. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przypisuje tę porażkę zbyt małej ilości osadu pozostałego na powierzchni księżyca."
 anomaly_failure.17.desc: "Jeśli [From.From.GetName] rzeczywiście dawała niezwykłe odczyty energetyczne, teraz już ich nie ma. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że statek [Root.GetName] nie wykrył niczego takiego."
 anomaly_failure.18.desc: "[From.From.GetName]: Na orbicie znajdował się jakiś niezidentyfikowany obiekt, ale gdy statek [Root.GetName] zbliżył się, żeby go zbadać, zderzył się z nim przypadkowo. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że podczas zderzenia obiekt został niestety zniszczony."
 anomaly_failure.19.desc: "[From.From.GetName]: Nie natrafiono na żadne cechy szczególne niewielkiej asteroidy, która została prawdopodobnie zaholowana na orbitę globu. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi o nowe rozkazy dla statku [Root.GetName]."
 anomaly_failure.20.desc: "[From.From.GetName]: Niestety, żaglowiec słoneczny znajdujący się nad powierzchnią został zniszczony podczas nieudolnej próby zabrania go do ładowni statku [Root.GetName], którą podjął oficer naukowy [Root.GetLeaderName]."
 anomaly_failure.21.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Raport z pierwszych badań, w którym wspomniano o śladach życia na powierzchni, musiał być mylny, ponieważ statek [Root.GetName] niczego nie znalazł. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że glob wygląda na całkowicie pozbawiony życia."
 anomaly_failure.22.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: To, co uznano za ukrytą stację orbitalną, zostało zidentyfikowane jako śmieci wyrzucone przez ten sam statek naukowy, który przeprowadził początkowe badanie globu. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] i załoga statku [Root.GetName] radzi zapomnieć o tym żałosnym zdarzeniu i ruszać dalej."
 anomaly_failure.23.desc: "[From.From.GetName]: Po dokładnej analizie oficer naukowy [Root.GetLeaderName] odkrył, że szczątki statku znalezione nad powierzchnią pochodziły z jednej śmieciarki. Statek [Root.GetName] zebrał część tych śmieci, ale okazały się one całkowicie bezwartościowe."
 anomaly_failure.24.desc: "[From.From.GetName]: Skanowanie przeprowadzone przez statek [Root.GetName] wywołało kaskadową awarię zasilania w starożytnej stoczni orbitalnej. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że stacja została zniszczona w spektakularnym wybuchu."
 anomaly_failure.25.desc: "[From.From.GetName]: \"Ruiny miasta\", które rzekomo znajdowały się na powierzchni, okazały się niczym innym, jak nietypowo ukształtowanymi skałami. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przeprasza za zmarnowanie zasobów i poprosił o nowe zadanie dla statku [Root.GetName]."
 anomaly_failure.26.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] melduje, że bruzdy widoczne na powierzchni okazały się być pochodzenia naturalnego. Statek [Root.GetName] czeka na nowe zadanie."
 anomaly_failure.27.desc: "Statek [Root.GetName] utracił sygnał nadawany z planety [From.From.GetName] i choć oficer naukowy [Root.GetLeaderName] starał się ze wszystkich sił znaleźć go ponownie, nie udało mu się."
 anomaly_failure.28.desc: "[From.From.GetName]: \"Nienaturalna\" formacja górska okazała się jednak całkiem naturalna. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że każda kolejna chwila spędzona tu przez statek [Root.GetName] to marnotrawstwo środków."
 anomaly_failure.29.desc: "[From.From.GetName]: Pomimo wielokrotnych prób oficer naukowy [Root.GetLeaderName] i reszta załogi statku [Root.GetName] nie zdołali odnaleźć błyszczącego obiektu, o którym meldowano przy początkowych badaniach tego ciała niebieskiego. Może to tylko chwilowa awaria czujników."
 anomaly_failure.30.desc: "[From.From.GetName]: Statek [Root.GetName] nie zdołał zlokalizować źródła słabego sygnału dochodzącego gdzieś z wnętrza globu. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] informuje, że w tej chwili nie odbiera żadnych transmisji."
 anomaly_failure.31.desc: "[From.From.GetName]: Mimo wielokrotnego skanowania przeprowadzonego przez statek [Root.GetName] nie odnaleziono śladu statku, który rzekomo krył się w atmosferze. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wątpi, czy on w ogóle istniał."
 anomaly_failure.32.desc: "Po ponownym przeliczeniu orbity księżyca, który rzekomo znajdował się na kursie kolizyjnym z planetą [From.From.GetName] oficer naukowy [Root.GetLeaderName] doszedł do wniosku, że oba ciała niebieskie wyminą się w niewielkiej odległości. Statek [Root.GetName] powinien przejść do ważniejszych zadań."
 anomaly_failure.33.desc: "[From.From.GetName]: Ślady działalności Vultaum w pobliżu okazały się fałszywymi tropami. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi, żeby statek [Root.GetName] kontynuował poszukiwania gdzieś indziej."
 anomaly_failure.34.desc: "[From.From.GetName]: Ślady działalności Yuhtu w pobliżu okazały się fałszywym tropem. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi, żeby statek [Root.GetName] kontynuował poszukiwania gdzieś indziej."
 anomaly_failure.35.desc: "[From.From.GetName]: Ślady działalności Pierwszej Ligi w pobliżu okazały się fałszywym tropem. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi, żeby statek [Root.GetName] kontynuował poszukiwania gdzieś indziej."
 anomaly_failure.36.desc: "[From.From.GetName]: Ślady działalności Irassian w pobliżu okazały się fałszywymi tropami. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi, żeby statek [Root.GetName] kontynuował poszukiwania gdzieś indziej."
 anomaly_failure.37.desc: "[From.From.GetName]: Ślady działalności Cybreksu w pobliżu okazały się fałszywymi tropami. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi, żeby statek [Root.GetName] kontynuował poszukiwania gdzieś indziej."
 anomaly_failure.400.desc: "Z nieznanych powodów lokalny oficer naukowy postanowił wziąć prom ze statku [Root.GetName], by osobiście sprawdzić asteroidę [From.From.GetName]. Wkrótce potem prom przypadkowo uderzył w powierzchnię asteroidy i doszło do wybuchu.\n\nKomisja śledcza ustaliła, że zmarły naukowiec nie był przeszkolony w pilotowaniu promów klasy D."
 anomaly_failure.401.desc: "Podchodząc na dogodną pozycję do zbadania asteroidy [From.From.GetName], statek [Root.GetName] przypadkowo zderzył się z inną asteroidą. Utracono kontrolę nad jednostką i rozbiła się ona na powierzchni [From.From.GetName], wbijając się głęboko w jej skorupę.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] zginął wraz z resztą załogi."
 anomaly_failure.402.desc: "Podchodząc na dogodną pozycję do zbadania asteroidy [From.From.GetName], statek [Root.GetName] przypadkowo zderzył się z inną asteroidą. Utracono kontrolę nad jednostką i rozbiła się ona na powierzchni [From.From.GetName], wbijając się głęboko w jej skorupę.\n\nNiewielka grupa ocalałych, wśród nich oficer naukowy [Root.GetLeaderName], zdołała opuścić spadającą maszynę w kapsule ratunkowej."
 anomaly_failure.403.desc: "Ta asteroida to gniazdo jakichś wielkich, żyjących w próżni organizmów żywych! Kilka osobników właśnie wyłoniło się z sieci tuneli, by agresywnie bronić swojego terytorium przed statkiem [Root.GetName]."
 creature_nest: "Zbliżają się wrogie stwory!"
 anomaly_failure.404.desc: "Kilka uśpionych wojskowych dronów zbudowanych przez jakąś dawno zaginioną cywilizację kryło się w małym kraterze po przeciwnej stronie świata o nazwie [From.From.GetName]. Gdy statek [Root.GetName] wszedł w zasięg ich czujników, uruchomiły zasilanie, próbując wykonać swoje starożytne instrukcje - za wszelką cenę obronić system przed intruzami."
 dormant_drones: "Nadlatują drony szturmowe!"
 anomaly_failure.405.desc: "[From.From.GetName]: Aktywne skanowanie prowadzone przez statek [Root.GetName] zdołało wykryć na powierzchni kilka budowli. Jednak nasze przyrządy szybko zostały zakłócone, a z ukrytego hangaru wystartowało kilka statków pirackich, które zbliżają się teraz w szyku ofensywnym!"
 pirate_outpost: "Piraci nie żartują!"
 anomaly_failure.900.desc: "Tragiczne wieści ze statku [From.From.GetName]. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] ginie w wyniku wyładowania elektrycznego podczas przelotu przez górne warstwy atmosfery gazowego olbrzyma. Załoga statku [Root.GetName] przerwała misję."
 anomaly_failure.901.desc: "[From.From.GetName]: Wciąż staramy się ustalić szczegóły, ale wydaje się, że oficer naukowy [Root.GetLeaderName] nakazał, by statek [Root.GetName] zanurzył się w górne warstwy atmosfery w celu zbadania wykrytej anomalii. Naprężenia kadłuba stały się w końcu zbyt duże i straciliśmy statek wraz z całą załogą."
 anomaly_failure.902.desc: "[From.From.GetName]: Prowadząc głęboki skan globu, statek [Root.GetName] doznał awarii reaktora i został uwięziony w studni grawitacyjnej gazowego olbrzyma. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] nadzorował udaną ewakuację całej załogi, jednak sam statek został wciągnięty w gęstą atmosferę planety i więcej go nie widziano."
 anomaly_failure.903.desc: "Zbliżając się do planety [From.From.GetName], statek [Root.GetName] natknął się na dwie nieznane jednostki ukryte w cieniu radiowym gazowego olbrzyma. Zdaje się, że to przemytnicy uczestniczący w jakimś potajemnym spotkaniu. Zaraz po zauważeniu twojego statku przemytnicze jednostki rozłączyły się i uaktywniły uzbrojenie. Zdaje się, że nie chcą pozostawić żadnych świadków!"
 smuggler_rendezvous: "Przemytnicy nacierają!"
 anomaly_failure.1400.desc: "[From.From.GetName]: Podczas działań nad powierzchnią statek [Root.GetName] doznał przebicia osłony reaktora. Naraziło to całą jednostkę na niebezpieczeństwo, lecz oficer naukowy [Root.GetLeaderName] z najwyższym poświęceniem osłonił maszynownię przed promieniowaniem. Niestety, po otrzymaniu śmiertelnej dawki radiacji naukowiec nie przeżył."
 anomaly_failure.1400.desc.mach: "[From.From.GetName]: podczas działań na orbicie doszło do awarii osłony rdzenia reaktora jednostki [Root.GetName]. Niebezpieczeństwo groziło całemu statkowi, ale dzięki zaprogramowanej zdolności oceny strat oficer naukowy doszedł do logicznego wniosku, by poświęcić się i oczyścić maszynownię z promieniowania. Podczas tych działań otrzymał dawkę promieniowania na tyle dużą, by spowodowała jonizację półprzewodników i rozbicie sieci krzemowej, co doprowadziło do jego całkowitego unieruchomienia. Jednak okręt i reszta załogi zostali uratowani."
 anomaly_failure.1401.desc: "[From.From.GetName]: Podczas przekierowywania energii do głównej sieci czujników statek [Root.GetName] doznał krytycznej awarii reaktora. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] i cała załoga jednostki zginęli w wyniku eksplozji."
 anomaly_failure.1402.desc: "Nie mamy pewności, jak to się mogło stać, lecz oficer naukowy [Root.GetLeaderName] mimowolnie uruchomił sekwencję samozniszczenia statku [Root.GetName]. Doszło do tego w trakcie przeprowadzania symulacji związanej ze światem [From.From.GetName]. Wszystkie próby przerwania sekwencji zakończyły się niepowodzeniem i cała załoga została zmuszona do ewakuacji przed zniszczeniem statku."
 anomaly_failure.1403.desc: "[From.From.GetName]: Kilka statków pirackich wystartowało ze swej kryjówki na powierzchni. Najwyraźniej statek [Root.GetName] natknął się na piracką przystań, a rabusie nie są zbyt zadowoleni z tej wizyty!"
 pirate_anchorage: "Nadlatują jednostki o wrogich zamiarach!"
 anomaly_failure.1404.desc: "[From.From.GetName]: Zdaje się, że tamtejsza przestrzeń orbitalna stała się terenem godowym wielkiego i agresywnego gatunku kosmicznych stworzeń. Para takich stworów, rozwścieczona przerwaniem rytuału godowego przez statek [Root.GetName], postanowiła usunąć nieproszonego gościa."
 mating_ground: "Te stworzenia wydają się niezmiernie pobudzone."
 anomaly_failure.1405.desc: "[From.From.GetName]: Zdaje się, że po jakiejś dawno zapomnianej bitwie na orbicie porzucono małą eskadrę pradawnych dronów bojowych. Po wykryciu aktywnych czujników statku [Root.GetName] drony włączyły się i uruchomiły tryb ataku!"
 combat_drones: "Nadlatują z uzbrojeniem gotowym do strzału!"
 ####################################
 #Colony Events
 ####################################
 colony.1.name: "Wędrowne lasy"
 colony.1.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName] ma powierzchnię pokrytą bujnymi lasami, z wielkimi drzewopodobnymi obiektami wysokimi na setki metrów. Co ciekawe, nasi koloniści wykryli, że prawie cała miejscowa flora jest w jakimś stopniu ruchoma. Lasy rozciągające się na wiele kilometrów powoli przemieszczają się na nowe tereny, obfitujące w składniki odżywcze. Cykl wędrówek wydaje się powiązany z ruchem tego ciała niebieskiego.\n\nNiestety, znacznie utrudniają one rozwój infrastruktury kolonii. Wędrujące drzewa często przerywają linie energetyczne, burzą budynki i niszczą drogi."
 colony.1.a: "Musimy znaleźć jakieś rozwiązanie."
 colony.2.desc: "[From.From.GetName]: Dowiedzieliśmy się, że wędrowne lasy unikają pewnych regionów, w których znajdują się gniazda miejscowych owadopodobnych. Zwierzęta te wydzielają feromon, który moglibyśmy wykorzystać do poprowadzenia wędrujących drzew naokoło miast kolonistów.\n\nPonadto strefy najczęściej nawiedzane przez wędrowne lasy zostały zamknięte i przekształcone w rezerwaty przyrody. Nasi biolodzy mogą się wiele dowiedzieć, badając te rezerwaty z sąsiednich terenów."
 colony.2.a.tooltip: "Dodano modyfikator §Ypotulne wędrowne lasy§!, dający następujące efekty:\ndodano £blocker£ §Yrezerwat wędrownych lasów§! usprawniający £society£ badania na sąsiednich polach."
 colony.3.desc: "[From.From.GetName]: Bombardowanie z użyciem napalmu skutecznie zmniejszyło liczebność wędrownych lasów. Wielkie pożary pozostawiły za sobą dymiące zgliszcza, które nasi ekolodzy obsadzili bardziej tradycyjnymi, znacznie mniej ruchliwymi drzewami z zewnątrz. [From.From.GetPlanetMoonCap] ponosi ogromne straty naturalne, które są jednak do przyjęcia."
 colony.4.name: "Powrót drzew"
 colony.4.desc: "[Root.GetName]: Wędrowne lasy odrosły! Wiedzieliśmy, że w kilku odległych miejscach przetrwały odizolowane grupki osobników, ale wydawały się uśpione. Najwyraźniej wykorzystały ten czas do zregenerowania populacji, a potem zaczęły systematycznie atakować nasze osiedla. Wbrew wcześniejszemu przekonaniu drzewa dysponują podstawową inteligencją, a teraz łakną zemsty!\n\n"
 colony.4.a: "Musimy je powstrzymać!"
 tree_armies: "[Root.GetName]: Hordy drzew atakują naszych kolonistów!"
 colony.5.name: "Upadek drzew"
 colony.5.desc: "[From.From.GetName]: Straciliśmy wiele osad i mnóstwo ludzi w walce z rozszalałymi drzewami, ale udało się nam je odeprzeć i przeprowadzić eksterminację gatunku. Oddziały z miotaczami ognia dbają o to, aby tym razem nie przetrwały żadne odosobnione egzemplarze."
 colony.5.a: "To powinno dać im nauczkę."
 colony.6.name: "Złoża minerałów"
 colony.6.desc: "[Root.GetName]: Odkryliśmy kilka znacznych złóż mineralnych, wcześniej zasłanianych przez wędrowne lasy. Skoro drzewa zostały zmienione w popiół, mamy łatwy dostęp do tych zasobów. [Root.GetPlanetMoonCap] ma już nową klasyfikację mineralną."
 colony.7.name: "Złoże cennych metali"
 colony.7.desc: "[Root.GetName]: Odkryliśmy znaczne złoże cenny metali, wcześniej zasłaniane przez wędrowne lasy. Skoro drzewa zostały zmienione w popiół, mamy łatwy dostęp do tych zasobów. [Root.GetPlanetMoonCap] ma już nową klasyfikację surowcową."
 colony.8.name: "Dewastacja środowiska"
 colony.8.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Zdaje się, że lasy, które tu eksterminowaliśmy, odgrywały ważniejszą rolę w ekologii tego świata, niż się nam wcześniej wydawało. Wywołane przez nas pożary i brak lasów spowodowały wyginięcie kilku miejscowych gatunków, co spowodowało efekt domina i wymarcie także kilku miejscowych drapieżców.\n\nTrwają wysiłki zmierzające do choćby częściowego przywrócenia delikatnej równowagi ekologicznej przez wprowadzenie nowej flory i fauny z innych planet, ale jest to trudny proces, który musi potrwać."
 colony.9.name: "Adaptacja lasów"
 colony.9.desc: "[Root.GetName]: Dłuższe interakcje między naszymi kolonistami a wędrownymi lasami ujawniły, że drzewa wykazują pewną prymitywną inteligencję zbiorową. Najwyraźniej przystosowały się do naszej obecności i teraz unikają niszczenia obiektów budowanych przez kolonistów nawet wtedy, gdy nie używamy owadziego feromonu. Nastroje wśród kolonistów poprawiły się."
 colony.10.name: "Badania lasów"
 colony.10.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Przebywając w pobliżu wędrownych lasów, dużo się dowiedzieliśmy. Kilku przedsiębiorczych kolonistów zbudowało nawet domy w koronach niektórych większych okazów, co umożliwiło im wzięcie udziału w wędrówce drzew po globie. Niektórzy wybitni biolodzy [Root.Owner.GetAdj&genitive] poświęcili sporo czasu na badanie tych niezwykłych drzew."
 colony.11.name: "Pożar lasu"
 colony.11.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Pożar lasu wywołany przez błyskawicę spowodował coś w rodzaju panicznej ucieczki wędrownych drzew. Ogarnięte przerażeniem wdarły się na obszary, których wcześniej unikały, co spowodowało poważne zniszczenia infrastruktury naszej kolonii."
 colony.12.name: "Migracja wędrownych lasów"
 colony.12.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Władze kolonii donoszą o przeniesieniu się wędrownych drzew do innego regionu globu! Setki tysięcy drzew wydobyły swe korzenie z ziemi i zgodnie przemaszerowały na nowe miejsce, tratując wszystko na swej drodze."
 colony.50.name: "Zakłócenia sejsmiczne"
 colony.50.desc: "[Root.GetName]: Pojawiły się doniesienia o wielu niewyjaśnionych zakłóceniach sejsmicznych. [Root.GetPlanetMoonCap] doznał wstrząsów na całej powierzchni i doszło do uszkodzeń w wielu naszych osadach. Badając te trzęsienia ziemi, nasi naukowcy odkryli rozległą sieć podziemnych jaskiń.\n\nW grocie znajdującej się najgłębiej zamieszkuje pewna miejscowa cywilizacja, która najwyraźniej wyruszyła w drogę ku powierzchni! Przyczyną tego postępowania mogły być drgania ziemi wywoływane przez nasze osady, ale nie mamy pewności. Trudno przewidzieć reakcję tych kosmitów, gdy wyjdą ze swoich tuneli i napotkają naszych kolonistów!"
 colony.50.desc.subterranean: "[Root.GetName]: Pojawiły się doniesienia o wielu niewyjaśnionych zakłóceniach sejsmicznych. [Root.GetPlanetMoonCap] doznaje wstrząsów na całej powierzchni. Doszło do uszkodzeń w wielu naszych osadach. Badając te trzęsienia ziemi, nasi naukowcy odkryli rozległą sieć jaskiń w płaszczu naszego globu.\n\nW grocie znajdującej się najgłębiej zamieszkuje pewna miejscowa cywilizacja, która najwyraźniej wyruszyła w drogę ku naszej kolonii! Przyczyną tego postępowania mogły być drgania ziemi wywoływane przez nasze osady, ale nie mamy pewności. Trudno przewidzieć reakcję tych kosmitów, gdy wyjdą ze swoich tuneli i napotkają naszych kolonistów!"
 colony.50.a: "Musimy podjąć stosowne kroki."
 colony.51.desc: "[From.From.GetName]: Jedna z naszych sond przeryła się przez skały i przedostała do kosmitów kopiących tunele. Gdy wystraszeni robotnicy uspokoili się, sonda zdołała nawiązać kontakt z ich przywódcami."
 colony.51.a: "Otworzyć połączenie."
 colony.52.desc: "[Root.GetName]: Nasze wysiłki zmierzające do zniszczenia kosmitów [Root.Owner.GetSubMantleLower] przyniosły sukces! Zdołaliśmy zawalić kilka tuneli i pogrzebać pod nimi ich robotników, a groty, w których znajdowały się ich miasta, zostały zalane gazem paraliżującym.\n\nSzacunkowa liczba ofiar jest bliska 100% i nasze siły bezpieczeństwa są przekonane, że będą w stanie poradzić sobie z ewentualnymi ocalałymi."
 colony.52.a: "Wyrazy uznania dla wszystkich zaangażowanych wydziałów."
 colony.53.name: "Kosmici [Root.Owner.GetSubMantleLower]"
 colony.53.desc: "Czy to działa? Widzicie nas, powierzchniacy? Rozumiemy, że pochodzicie z Wielkiej Pustki, która rozciąga się w górze, ponad kamieniem. Zakładaliśmy, że nie może tam istnieć życie, ale to była najwyraźniej pomyłka. Jakie macie zamiary?"
 colony.53.a: "Opowiedzcie nam o sobie."
 colony.53.desc.subterranean: "Czy to działa? Widzicie nas, skorupiacy? Rozumiemy, że pochodzicie z Wielkiej Pustki, która rozciąga się jeszcze wyżej, ponad magmą i kamieniem. Zakładaliśmy, że nie może tam istnieć życie, ale to była najwyraźniej pomyłka. Jakie macie zamiary?"
 colony.53.a.response: "Nasze imperium zajmuje wszystkie przestrzenie znanego świata. Tylko Wielka Pustka jest poza naszym zasięgiem. Mamy wiele pięknych miast, a ich mieszkańcy żywią się uprawianymi porostami i rybami łowionymi w wielkich rzekach przepływających przez nasze tunele.\n\nŻyjemy tak od tysięcy lat. Ostatnio nasi kopacze usłyszeli poprzez kamień słabe odgłosy waszych miast i postanowiliśmy to zbadać."
 colony.53.b: "Pragniemy pokojowego współistnienia."
 colony.53.b.response: "Więc niech tak będzie, powierzchniaku! Dzielmy ten świat w duchu pokoju. Bardzo chętnie przystąpilibyśmy do handlu z waszym ludem. Jestem przekonany, że możemy wiele sobie wzajemnie zaoferować. Wrócimy do naszych miast i wszystko przygotujemy."
 colony.53.b.response.subterranean: "Więc niech tak będzie, skorupiaku! Dzielmy ten świat w duchu pokoju. Bardzo chętnie przystąpilibyśmy do handlu z waszym ludem. Jestem przekonany, że możemy wiele sobie wzajemnie zaoferować. Wrócimy do naszych miast i wszystko przygotujemy."
 colony.53.c: "Poddajcie się, albo was zniszczymy."
 colony.53.c.response: "Ha! To wy się nam poddacie! Moglibyśmy żyć obok siebie w pokoju, ale teraz nasze armie podbiją Wielką Pustkę i przyłączą ją do naszego imperium. Władanie całym stworzeniem zawsze było nam przeznaczone."
 colony.54.name: "Inwazja planetarna [Root.Owner.GetSubMantleLower]!"
 colony.54.desc: "[Root.GetName]: Podziemni obcy wyszli na powierzchnię! Z wylotów tuneli wylewają się wielkie armie uzbrojone w prymitywną, ale skuteczną broń palną. Straż przednia obcych już rozpoczęła atak na nasze osady.\n\nNasze siły bezpieczeństwa odpowiadają na atak, ale chyba będziemy musieli wysłać posiłki!"
 colony.54.desc.subterranean: "[Root.GetName]: Żyjący w magmie kosmici wyszli do naszych jaskiń! Z wylotów tuneli wylewają się wielkie armie uzbrojone w prymitywną, ale skuteczną broń palną. Straż przednia obcych już rozpoczęła atak na nasze osady.\n\nNasze siły bezpieczeństwa odpowiadają na atak, ale chyba będziemy musieli wysłać posiłki!"
 colony.54.a: "Do broni!"
 subterranean_invasion: "[Root.GetName]: Wrogie armie atakują naszą kolonię!"
 colony.55.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Okazało się, że trzęsienia ziemi będące tamtejszą plagą są spowodowane przez tunele kopane przez nieznaną wcześniej cywilizację zamieszkującą podziemia! Obcy przebili się na powierzchnię, z wylotów tuneli wylewają się wielkie armie uzbrojone w prymitywną, ale skuteczną broń palną. Straż przednia obcych już rozpoczęła atak na nasze osady. Nasze siły bezpieczeństwa odpowiadają na atak, ale chyba będziemy musieli wysłać posiłki!"
 colony.56.name: "[From.From.GetName]: Zwycięstwo!"
 colony.56.desc: "[From.From.GetName]: Nasze siły zdołały wyprzeć podziemnych kosmitów z powrotem do ich podziemnych siedzib i chwilowo sytuacja jest opanowana. To jednak tymczasowe rozwiązanie i następny najazd na powierzchnię jest tylko kwestią czasu.\n\nMusimy uderzyć na nich pod ziemią - nasi stratedzy opracowali nowy plan ataku. Został umieszczony w rejestrze sytuacyjnym."
 colony.56.desc.subterranean: "[From.From.GetName]: Nasze siły zdołały wyprzeć żyjących w magmie kosmitów z powrotem do ich magmowych siedzib i chwilowo sytuacja jest opanowana. To jednak tymczasowe rozwiązanie i następny najazd na nasze jaskinie jest tylko kwestią czasu.\n\nMusimy uderzyć na nich pod ziemią - nasi stratedzy opracowali nowy plan ataku. Został umieszczony w rejestrze sytuacyjnym."
 colony.56.a: "Musimy rozwiązać ten problem raz na zawsze."
 colony.57.name: "[From.From.GetName]: Klęska!"
 colony.57.desc: "[From.From.GetName]: Nasze siły zostały zdziesiątkowane i obcy [Root.Owner.GetSubMantleLower] przejęli całkowitą kontrolę nad naszymi osadami! Wysłali do nas wiadomość, używając jednego z naszych satelitów."
 colony.58.desc: "Istoty z powierzchni! Nasze wspaniałe armie pokonały was w bitwie i zdobyły wasze miasta. Zrobimy z nimi, co zechcemy. Dużo się nauczyliśmy, poznając wasze maszyny, a nasze uzbrojenie jest teraz potężniejsze niż kiedykolwiek.\n\nNie zbliżajcie się więcej do tego świata!"
 colony.58.desc.subterranean: "Skorupiacy! Nasze wspaniałe armie pokonały was w bitwie i zdobyły wasze miasta. Zrobimy z nimi, co zechcemy. Dużo się nauczyliśmy, poznając wasze maszyny, a nasze uzbrojenie jest teraz potężniejsze niż kiedykolwiek.\n\nNie zbliżajcie się więcej do tego świata!"
 colony.58.a: "Co za tupet."
 colony.59.name: "Obcy wychodzą na powierzchnię"
 colony.59.desc: "[From.From.GetName]: Podziemni kosmici wyszli na powierzchnię! Ich ekspedycje wydają się ograniczone do małych grup odkrywców i kupców. Być może pragną pokojowego współistnienia z naszymi kolonistami, a nawet handlu. Jeden z ich przedstawicieli nawiązał z nami kontakt."
 colony.59.desc.subterranean: "[From.From.GetName]: Żyjący w magmie kosmici pojawili się w naszych jaskiniach! Ich ekspedycje wydają się ograniczone do małych grup odkrywców i kupców. Być może pragną pokojowego współistnienia z naszymi kolonistami, a nawet handlu. Jeden z ich przedstawicieli nawiązał z nami kontakt."
 colony.59.a: "Wysłuchajmy, co ma do powiedzenia."
 colony.60.desc: "[Root.GetName]: Podziemni kosmici zgromadzili w swoim podziemnym imperium siły wystarczające do rozpoczęcia kolejnego najazdu na powierzchnię! Ich rozszalałe armie znów wylewają się z nowych tuneli, by nas zaatakować."
 colony.60.desc.subterranean: "[Root.GetName]: Żyjący w magmie kosmici zgromadzili w swoim imperium siły wystarczające do rozpoczęcia kolejnego najazdu na nasze jaskinie! Ich rozszalałe armie znów wylewają się z nowych tuneli, by nas zaatakować."
 colony.60.a: "Musimy ich odeprzeć!"
 subterranean_invasion_2: "[Root.GetName]: Wrogie armie atakują naszą kolonię!"
 colony.61.name: "Zawał"
 colony.61.desc: "[Root.GetName] przesyła ponure wieści! Kosmici [Root.Owner.GetSubMantleLower], z którymi walczymy, zdołali w jakiś sposób doprowadzić do zapadnięcia się ziemi pod całą naszą armią stacjonującą w pobliżu wejścia do jednego z tuneli.\n\nNieliczni żołnierze, którzy przetrwali, zostali błyskawicznie wymordowani przez obcych, zanim zdołali dotrzeć do innych naszych oddziałów."
 colony.61.a: "Drogo za to zapłacą!"
 colony.62.name: "Oddziały partyzanckie"
 colony.62.desc: "[Root.GetName]: Obcy żyjący pod naszą kolonią zaczęli wysyłać nocą małe oddziały partyzanckie ze swych tuneli. Udało się im zniszczyć jedną z głównych instalacji kolonii, a zanim nasze siły zdołały zareagować, napastnicy zniknęli pod ziemią."
 colony.62.a: "Trzeba położyć kres tym napadom!"
 colony.63.name: "Atak na powierzchnię"
 colony.63.desc: "[Root.GetName]: Doszło do nowego ataku! Kosmici [Root.Owner.GetSubMantleLower] wyłonili się z nowych tuneli pośrodku jednej z naszych dużych osad. Pokonali miejscową obronę i wymordowali naszych kolonistów. Nieliczni, którzy ocaleli, zostali wciągnięci pod ziemię przez obcych wracających do swoich tuneli."
 colony.63.a: "Te morderstwa nie ujdą im płazem."
 colony.64.name: "Azyl ocalałych"
 colony.64.desc: "[Root.GetName]: Nasze siły wciąż badają sieć tuneli pod kolonią. Ostatnio natknęliśmy się na wielkie miasto kosmitów [Root.Owner.GetSubMantleLower], którzy zdołali odciąć się od reszty podziemnego imperium, zanim zalaliśmy je gazem paraliżującym. W wielkiej grocie przebywają miliony przerażonych obcych. Czy nasi inżynierowie mają ją zawalić, aby dokończyć dzieło?"
 colony.64.a: "Tak. Skróćcie im cierpienia."
 colony.64.b: "Nie! Sprowadźcie ich na powierzchnię, niech nam służą."
 colony.64.b.subterranean: "Nie! Sprowadźcie ich do kolonii, niech nam służą."
 colony.65.name: "Ekspansja kosmitów [Root.Owner.GetSubMantleLower]"
 colony.65.desc: "[Root.GetName]: Zakończyliśmy usuwanie resztek gazu bojowego i zwłok obcych z sieci tuneli. Nasi koloniści mogą się tam bezpiecznie wprowadzić. Prymitywne miasta, które pozostały po kosmitach, zostaną oczywiście wyburzone i zastąpione naszą nowoczesną architekturą."
 colony.66.name: "Złoto!"
 colony.66.desc: "[Root.GetName]: W niektóre głębsze tunele należące dawniej do obecnie wymarłych podziemnych kosmitów zapuścili się poszukiwacze skarbów. Udało się im w końcu odkryć legendarne kopalnie złota, z których, jak sądzono, podziemne imperium obcych czerpało swoje bogactwa."
 colony.66.desc.subterranean: "[Root.GetName]: W niektóre głębsze tunele należące dawniej do obecnie wymarłych kosmitów żyjących w magmie zapuścili się poszukiwacze skarbów. Udało się im w końcu odkryć legendarne kopalnie złota, z których, jak sądzono, podziemne imperium obcych czerpało swoje bogactwa."
 colony.67.name: "Skarbiec"
 colony.67.desc: "[Root.GetName]: Jednostki zwiadowcze badające sieć tuneli dotarły do pałacu królewskiego w niegdysiejszej stolicy podziemnego imperium obcych. Zwłoki dawnego imperatora wciąż tkwiły na ogromnym tronie głównej komnaty.\n\nPo wysadzeniu drzwi pałacowego skarbca za pomocą materiałów wybuchowych nasi zwiadowcy odkryli, że jest on wypełniony złotem i dziwnymi dziełami sztuki. Te ostatnie zostaną wysłane do muzeów na planecie [From.Owner.Capital.GetName], natomiast sprzedaż złota nieźle wzmocni nasz budżet państwowy."
 colony.68.name: "[Root.GetName]: Trzęsienia ziemi"
 colony.68.desc: "[Root.GetName]: Kolejna fala trzęsień ziemi spustoszyła nasze kolonie. Zdaje się, że doszło do zawału głębszych części sieci tuneli, których wymarli obcy [Root.Owner.GetSubMantleLower] już nie konserwują. Szkody poniosło wiele naszych osad."
 colony.69.name: "Głód"
 colony.69.desc: "[Root.GetName]: Do naszego miasta przybyła delegacja kosmitów [Root.Owner.GetSubMantleLower]. Zdaje się, że nastały ciężkie czasy dla ich imperium - jego mieszkańcom grozi katastrofalny głód. Obcy błagają nas o jakąkolwiek pomoc."
 colony.69.a: "Oczywiście. Pomożemy im, jak tylko się da."
 colony.69.b: "Będą musieli sami o siebie zadbać."
 subterraneans_pleased: "Stosunki z cywilizacją [Root.Owner.GetSubMantleLower] poprawią się."
 subterraneans_displeased: "Stosunki z cywilizacją [Root.Owner.GetSubMantleLower] pogorszą się."
 colony.70.name: "Podarunek"
 colony.70.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Karawana podziemnych kosmitów dostarczyła na powierzchnię wielką liczbę szlachetnych kamieni, które mają być podarunkiem dla uczczenia przyjaźni między naszymi cywilizacjami. Takie kamienie są prawdopodobnie wydobywane przez obcych głęboko pod ziemią, tak blisko jądra, jak tylko ośmielą się zapuścić."
 colony.70.desc.subterranean: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Karawana kosmitów [Root.Owner.GetSubMantleLower] dostarczyła do naszych jaskiń wielką liczbę szlachetnych kamieni, które mają być podarunkiem dla uczczenia przyjaźni między naszymi cywilizacjami. Takie kamienie są prawdopodobnie wydobywane przez obcych głęboko pod ziemią, tak blisko jądra, jak tylko ta cywilizacja ośmieli się zapuścić."
 colony.70.a: "To wielce uprzejme."
 colony.71.name: "Uchodźcy [root.Owner.GetSubMantleLower]"
 colony.71.desc: "[Root.GetName]: Niedawno z jednego z tuneli wyłoniła się duża grupa uchodźców z podziemnego imperium obcych, ścigana przez małą armię. Zdaje się, że to jakaś sekta religijna - obcy utrzymują, że uciekli przed prześladowaniami.\n\nJeśli pozwolimy im przyłączyć się do naszych kolonistów na powierzchni, niewątpliwie rozgniewamy władców imperium, z którego uciekli. Lecz jeśli pozwolimy, by ścigające ich wojsko zabrało ich z powrotem pod ziemię, zapewne zostaną straceni co do jednego."
 colony.71.desc.subterranean: "[Root.GetName]: Niedawno z jednego z tuneli wyłoniła się duża grupa uchodźców z imperium obcych żyjących w magmie, ścigana przez małą armię. Zdaje się, że to jakaś sekta religijna - obcy utrzymują, że uciekli przed prześladowaniami.\n\nJeśli pozwolimy im przyłączyć się do naszych kolonistów w jaskiniach, niewątpliwie rozgniewamy władców imperium, z którego uciekli. Lecz jeśli pozwolimy, by ścigające ich wojsko zabrało ich z powrotem pod ziemię, zapewne zostaną straceni co do jednego."
 colony.71.a: "Niech dołączą do naszej kolonii, jeśli sobie tego życzą."
 colony.71.b: "Nie możemy sobie pozwolić na polityczny skandal. Odesłać ich z powrotem."
 colony.72.name: "Ksenoantropolodzy"
 colony.72.desc: "[Root.GetName]: Kilku ksenoantropologów z planety [Root.Owner.Capital.GetName] powróciło na powierzchnię po spędzeniu długiego czasu wśród kosmitów [Root.Owner.GetSubMantleLower], pochodzących z tego świata. Naukowcy sporo się dowiedzieli o ich pradawnych zwyczajach, co niewątpliwie przyniesie korzyści naszym badaniom społecznym."
 colony.73.desc: "[Root.GetName]: Ostatnio miała tu miejsce seria trzęsień ziemi i zawaliły się budynki w kilku naszych osadach, co pociągnęło za sobą wiele ofiar śmiertelnych. Przyczyną katastrof jest zapewne to, że imperium obcych [Root.Owner.GetSubMantleLower] wykopuje na dużej głębokości komorę, w której ma zostać zbudowane nowe miasto."
 colony.73.a: "Mówi się trudno."
 colony.73.b: "Musimy zażądać przeprosin!"
 colony.74.name: "Prośba o udostępnienie technologii"
 colony.74.desc: "[Root.GetName]: Kilku generałów z imperium [Root.Owner.GetSubMantleLower] miało okazję zapoznać się z nowoczesnym uzbrojeniem, w które wyposażone są nasze siły bezpieczeństwa. Kosmici poprosili ostatnio, abyśmy udostępnili im nieco naszej technologii wojskowej.\n\nNasi oficerowie podchodzą do tego pomysłu z rezerwą, gdyż znacznie utrudniłoby to pokonanie obcych w ewentualnej przyszłej wojnie. Jeśli jednak odmówimy, kosmici z pewnością uznają to za obrazę."
 colony.74.a: "Uzbrajanie dzikusów w nowoczesną broń to kiepski pomysł."
 colony.74.b: "To nasi przyjaciele. Przekażcie im naszą wiedzę."
 colony.75.name: "Przesłano wiadomość"
 colony.75.desc: "[Root.GetName]: Handel z kosmitami [Root.Owner.GetSubMantleLower] ostatnio zamiera, a ich karawany coraz rzadziej pojawiają się na powierzchni. Dziś otrzymaliśmy wiadomość od przedstawiciela ich armii. Obcy nie wydają się zbyt zadowoleni."
 colony.75.a: "Zobaczmy."
 colony.76.name: "Wiadomość"
 colony.76.desc: "Powierzchniaku, próbowaliśmy być dobrymi sąsiadami, lecz stało się jasne, że nie masz zamiaru traktować nas z szacunkiem należnym naszej wspaniałej cywilizacji.\n\nZatem nasz cesarz ogłosił, że zgodnie z naszym prawem musimy odzyskać cały ten świat. Przegnamy was z powrotem w kosmos, skąd przyszliście!"
 colony.76.desc.subterranean: "Skorupiaku, próbowaliśmy być dobrymi sąsiadami, lecz stało się jasne, że nie masz zamiaru traktować nas z szacunkiem należnym naszej wspaniałej cywilizacji.\n\nZatem nasz cesarz ogłosił, że zgodnie z naszym prawem musimy odzyskać cały ten świat. Przegnamy was z powrotem w kosmos, skąd przyszliście!"
 colony.76.a: "To niedobrze."
 colony.100.name: "Opuszczone urządzenia do terraformingu"
 colony.100.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Odkąd się tu osiedliliśmy, odkryto kilka anomalii w miejscowej biosferze. Ekosystem jest niestabilny i nie rozwinął się zgodnie z prognozowymi modelami dla świata tego typu. Nasi naukowcy podejrzewali, że ktoś maczał w tym palce, a teraz te przypuszczenia zostały potwierdzone!\n\nKilku naszych kolonistów natknęło się na wielki podziemny kompleks terraformujący wybudowany tysiące lat temu. Jego urządzenia zostały najwyraźniej wyłączone w połowie procesu terraformowania, przez co biosfera globu znalazła się w swoim obecnym, niedokończonym stanie. Jeśli dostarczymy tym maszynom energii, będziemy mogli włączyć je na nowo. Trudno jednak przewidzieć, jaki będzie końcowy rezultat ich działania..."
 colony.100.a: "Nie może być gorzej niż jest. Włączcie je!"
 colony.101.name: "Rozebrano kompleks terraformujący"
 colony.101.desc: "[Root.GetName]: Nasi naukowcy zakończyli nadzór nad bezpiecznym demontażem opuszczonego kompleksu terraformującego. Wciąż nie wiemy, kto go wybudował, ale te urządzenia są bardzo zaawansowane. Powinny znacznie przyspieszyć rozwój naszych badań nad metodami terraformingu."
 colony.102.name: "Niestabilna pogoda"
 colony.102.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: W wyniku przerwania procesu terraformowania klimat stał się trochę niestabilny. Gwałtowne burze, które nasze modele meteorologiczne powinny przewidywać, często rozpętują się tu bez niespodziewanie. Jedna z nich zmiotła z powierzchni ziemi dużą osadę, powodując kilka ofiar śmiertelnych i wiele zniszczeń."
 colony.103.name: "Susza"
 colony.103.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Niestabilny klimat doprowadził do poważnej suszy. Koloniści zamieszkujący dotknięte nią regiony proszą nas o pomoc finansową w celu przywrócenia znośnych warunków życia."
 colony.103.a: "Takie są uroki kolonizacji. Muszą sami o siebie zadbać."
 colony.103.b: "Dajcie im to, o co proszą."
 colony.104.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Przerwany proces terraformowania został wreszcie ukończony. Po rozsianiu w atmosferze miliardów terraformujących nanitów bioinżynieryjna maszyneria kosmitów znacznie zmieniła warunki panujące na powierzchni. Ekosystem i klimat zostały ustabilizowane i wprowadzono nowe obce bioty przystosowane do tych warunków."
 colony.104.a: "Zobaczmy, na czym stanęło..."
 abandoned_terraforming_completed: "Świat został przetransformowany w inne środowisko."
 colony.105.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Przerwany proces terraformowania został wreszcie ukończony. Po rozsianiu w atmosferze miliardów terraformujących nanitów bioinżynieryjna maszyneria kosmitów znacznie zmieniła warunki panujące na powierzchni.\n\nJednak coś poszło nie tak, gdy nanity zaczęły tworzyć nowe biota. Pojawiły się miliony straszliwie zniekształconych stworów. Większość z nich zginęła w kilka chwil, gdy załamały się ich powykręcane ciała, lecz te, które przetrwały, zbiły się w pulsującą, skrzeczącą hordę. Co gorsza zdaje się, że nasze osady je przyciągają."
 colony.105.a: "To jakiś koszmar!"
 terraforming_mutants_attack: "Zmutowane stwory atakują naszych kolonistów!"
 colony.106.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Przerwany proces terraformowania został wreszcie ukończony. Po rozsianiu w atmosferze miliardów nanitów bioinżynieryjna maszyneria kosmitów znacznie zmieniła warunki panujące na powierzchni. Ekosystem i klimat zostały ustabilizowane i wprowadzono nowe obce bioty przystosowane do tych warunków.\n\nMieliśmy szczęście, gdyż dla [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] [Root.GetPlanetMoon] jest teraz istnym rajem! Nowy klimat wydaje się nawet bardziej odpowiedni dla nas niż klimat planety [Root.Owner.Capital.GetName]."
 colony.107.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Przerwany proces terraformowania został ukończony - ze strasznym wynikiem! Obce istoty, które zaprojektowały urządzenia terraformujące, musiały mieć zupełnie odmienną fizjologię. Obecnie [Root.GetPlanetMoon] posiada stratosferę pozbawioną ozonu, co umożliwia życie organizmom potrzebującym wysokiego natężenia promieniowania ultrafioletowego.\n\nW wyniku tego działania miliony kolonistów zginęły straszliwą śmiercią."
 colony.107.desc.nuked_pref: "[Root.GetName]: przerwany proces terraformowania został zakończony. Gatunek, który stworzył te urządzenia terraformujące, musiał posiadać fizjologię zbliżoną do naszej. Obecnie planeta posiada atmosferę opartą na azocie i tlenie, a na powierzchni panuje duże natężenie promieniowania. Teraz ma ona status: §Y$pc_nuked$§!.\n\nNa szczęście [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] są przystosowani do życia w tak ekstremalnych warunkach."
 colony.107.a: "To katastrofa!"
 colony.107.a.tooltip: "§HWszystkie populacje, które nie są §!§Y$trait_mechanical$§!, §Hnie mają§! §Y$trait_pc_nuked_preference$§! i znajdują się §Hna [Root.GetName],§! giną."
 colony.108.name: "Stwory pokonane"
 colony.108.desc: "[From.From.GetName]: Odparliśmy hordy stworów atakujące nasze osady. Ich gnijące trupy zaścielają ziemię przed naszymi umocnieniami, a siły bezpieczeństwa pośpiesznie zgarniają spychaczami rozkładającą się biomasę do naprędce wykopanych wysypisk.\n\nCzęść materiału genetycznego tych bestii budzi jednak zainteresowanie naszych naukowców. Pobrane przez nich próbki wspomogą przyszłe badania biologiczne."
 colony.109.name: "Ostatni maruder"
 colony.109.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Nasi koloniści wciąż napotykają rozproszone niedobitki zmutowanych stworów, które pojawiły się po dokończeniu przez nas przerwanego procesu terraformowania. Większość z tych niedobitków jest względnie niegroźna i obrona cywilna może bez trudu zakończyć ich cierpienia, ale jeden stwór wciąż sieje postrach w naszych wysuniętych osadach. Według licznych doniesień stwór śledzi kolonistów, stwierdzono też dziesiątki niewyjaśnionych zaginięć.\n\nOstatnio odkryto okaleczone szczątki oddziału sił bezpieczeństwa wysłanego w celu zbadania tej sprawy, więc przywódcy kolonii proszą o wsparcie wojskowe z zewnątrz."
 colony.109.a: "Trzeba wytropić i zabić tego stwora!"
 colony.110.desc: "[From.From.GetName]: Po długich poszukiwaniach wojsko zdołało osaczyć zmutowaną bestię, która zabijała naszych kolonistów. Oddział specjalny zapuścił się do legowiska potwora i zabił go po zaciekłej walce. W gnieździe znaleziono przygnębiające szczątki setek martwych kolonistów oraz pół tuzina znękanych ocalałych, którzy byli trzymani żywcem do spożycia w późniejszym czasie.\n\nOgromny łeb bestii odcięto do jej ciała. Stanowi on obecnie symbol pułkowy jednostki odpowiedzialnej za zgładzenie potwora."
 colony.111.name: "Koniec spotkań z potworem"
 colony.111.desc: "[Root.GetName]: Doniesienia o spotkaniach z potworem ścigającym kolonistów skończyły się i nie ma już więcej zaginięć. Jest całkiem prawdopodobne, że bestia sama zeszłą z tego świata - albo zdechła ze starości, albo udławiła się na śmierć kolejnym pożeranym kolonistą.\n\nMieszkańcy świata [Root.GetName] z ulgą przyjęli wieść o końcu koszmaru, ale nie są zbyt zadowoleni z tego, że nie zdołaliśmy ich ochronić."
 colony.111.a: "Być może mogliśmy zrobić coś więcej..."
 colony.112.name: "Coraz więcej spotkań z potworem"
 colony.112.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Ostatnio pojawia się coraz więcej doniesień o spotkaniach z potworem zabijającym kolonistów i o przypadkach zaginięć. Zauważono też równocześnie kilka bestii, co jasno wskazuje, że pierwsza z nich zdołała się jakoś rozmnożyć.\n\nCałe roje tych monstrów grasują otwarcie po terenach kolonii, mordując jak popadnie kolonistów z wiejskich rejonów. Jeśli nie zaczniemy działać, i to szybko, sprawa może się skończyć zagładą całej kolonii!"
 colony.112.a: "Te bydlęta nie wiedzą, kiedy przestać!"
 colony.113.name: "[From.From.GetName]: Kolonia zajęta przez potwory"
 colony.113.desc: "[From.From.GetName]: Nasze główne siły zostały prawie całkowicie wyeliminowane przez zmutowane potwory! Te podstępne bestie swobodnie grasują teraz po całej kolonii, bezkarnie mordując kolonistów. Mamy doniesienia o ocalałych, którzy uciekli z osad i ukrywają się w terenie, ale włóczące się wszędzie monstra z pewnością ich znajdą, to tylko kwestia czasu."
 colony.113.a: "Musimy wysłać pomoc wojskową!"
 colony.114.name: "[From.From.GetName]: Wyzwolenie"
 colony.114.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Nasz korpus ekspedycyjny wyzwolił kolonię od bestii, które zajęły nasze główne osady. Ich gnijące trupy zaścielają ziemię, a nasi żołnierze pośpiesznie zgarniają spychaczami rozkładającą się biomasę do naprędce wykopanych wysypisk.\n\nOcalali wychodzą z ukrycia na całej powierzchni globu, jednak zginęło wielu kolonistów."
 colony.114.a: "Pora na odbudowę."
 colony.150.name: "Podziemny schron"
 colony.150.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Badania geologiczne prowadzone przez naszych kolonistów odkryły ogromny schron głęboko pod pewnym łańcuchem górskim. Wszystkie dowody wskazują, że jest schronienie przed radioaktywnością, zbudowane przez ten sam gatunek, który wyginął w wyniku pradawnej wojny jądrowej.\n\nSchron był zamknięty przez wiele stuleci, lecz nasze przyrządy wykryły emanującą z niego słabą sygnaturę energetyczną. Nasi naukowcy bardzo chętnie by go otwarli i zbadali, co kryje się za jego wzmocnionymi wrotami."
 colony.150.a: "Dobra, rozwalamy to!"
 colony.150.b: "Najlepiej zostawmy schron w spokoju."
 colony.151.desc: "[Root.GetName]: Nasza wyprawa naukowa zdołała w końcu otworzyć schron, ale w środku znalazła tylko resztki prastarych szkieletów ssaków. Zdaje się, że jakieś 200 lat temu mieszkańcom schronu skończyła się żywność i zaczęli się pożerać w kanibalistycznym obłędzie. Rozrzucone kości, z których wiele nosi ślady zębów, dają ponure wyobrażenie tego, jak wyglądały ostatnie chwile życia resztek tej niegdyś dumnej cywilizacji.\n\nZ drugiej strony rejestry i biblioteki danych znalezione w schronie powinny dać naszym etnologom, behawiorystom i ksenopsychologom zajęcie na wiele lat."
 colony.151.b.evopred: "Te kości po raz ostatni posłużą za pokarm dla ludu."
 colony.152.desc: "[Root.GetName]: Wielki schron został otwarty. Ku zaskoczeniu naszych naukowców rozległy kompleks za ogromnymi wrotami mieścił miliony kosmitów ocalałych z pradawnej wojny jądrowej, która niegdyś spustoszyła ten świat. Pomimo ograniczonych zasobów zdołali oni stworzyć społeczność samowystarczalną przez wiele stuleci. Początkowo obawiali się naszych badaczy, gdyż nigdy dotąd nie spotkali obcych, ale byli też bardzo wdzięczni za naszą pomoc w otwarciu schronu.\n\nSchron zawiera wielkie składy urządzeń i maszyn przeznaczonych specjalnie do odbudowy cywilizacji po nuklearnej zagładzie. Tylko obcy potrafią je obsługiwać, ale oni wydają się bardziej niż chętni do pomocy naszym kolonistom na powierzchni, muszą się tylko na powrót przystosować do światła słonecznego."
 colony.152.a: "Możemy wspólnie odbudować ten świat."
 colony.152.b: "Wspaniale. Przygotujcie niewolnicze obroże!"
 colony.152.b.tooltip: "Te populacje zostaną zniewolone."
 colony.152.c: "Zamknijcie to plugastwo z powrotem i zasypcie wejście do schronu."
 colony.153.desc: "[Root.GetName]: Nasi naukowcy zdołali w końcu otworzyć starożytny schron, lecz w środku znaleźli tylko hordę zmutowanych potworów - zdeformowanych potomków pierwotnych mieszkańców. Stwory wymordowały cały zespół badawczy w kilkanaście sekund, a potem wydostały się na teren kolonii. Zginęły tysiące kolonistów, całe osiedla padły łupem drapieżnej hordy. Umocniliśmy pozostałe miasta i otoczyliśmy je strefami obronnymi, ale to może nie wystarczyć!\n\n"
 colony.153.a: "Wszyscy na stanowiska!"
 colony.155.name: "Bomba termojądrowa"
 colony.155.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Podczas badania ruin znajdujących w pobliżu jednej z naszych osad grupka kolonistów niechcący uaktywniła zapalnik czasowy bomby wodorowej - \"pamiątki\" z czasów wojny jądrowej toczonej na tym świecie.\n\nJej moc szacuje się na 35 megaton, co wystarczy do całkowitej likwidacji kilku ośrodków miejskich w razie wybuchu. Bomba jest niestabilna i nie można jej przenieść, a na ewakuację całego zagrożonego regionu nie ma czasu."
 colony.155.a: "Musimy ją rozbroić!"
 colony.156.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Udało się rozbroić bombę wodorową! Została bezpiecznie rozmontowana, a zespoły specjalistów poszukują teraz innych niezdetonowanych środków wybuchowych. Dzięki temu szanse na powtórkę z incydentu powinny być niewielkie."
 colony.156.a: "Niewiele brakowało."
 colony.157.desc: "[From.From.GetName]: Nasz oddział saperów nie zdołał w porę rozbroić bomby wodorowej. Saperzy zginęli na miejscu wraz ze wszystkim, co żyło w promieniu 100 kilometrów. Straciliśmy nieprzeliczonych mieszkańców - to ostatnie ofiary tragicznej i bezsensownej wojny toczonej wiele tysięcy lat temu."
 colony.157.a: "To katastrofa!"
 colony.160.name: "Zniszczony akcelerator cząstek"
 colony.160.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Odkryliśmy coś, co wygląda na szczątki ogromnego akceleratora cząstek. Znajduje się on w nadal radioaktywnej okolicy pokrytej licznymi kraterami po bombach, co sugeruje, że stanowił ważny cel strategiczny podczas tamtejszej wojny jądrowej.\n\nUdało nam się odczytać kilka dzienników badawczych prowadzonych przez zajmujących się tym akceleratorem naukowców. Choć technologia tej cywilizacji była dość słabo rozwinięta, niektóre badania teoretyczne i wzory zapisane w dziennikach są zaawansowane nawet w naszym rozumieniu. Nasi fizycy właśnie zagłębiają się w te dane."
 colony.161.name: "Ocalała infrastruktura"
 colony.161.desc: "[Root.GetName]: Infrastruktura, która przetrwała wielką wojnę jądrową, będącą przyczyną spustoszenia tego świata, okazała się prawdziwym skarbem dla naszych kolonistów. Obca cywilizacja zamieszkująca niegdyś to ciało niebieskie wybudowała autostrady i część z nich wciąż nadaje się do użytku. Zdołaliśmy też odzyskać mnóstwo materiałów budowlanych z licznych ruin, co dodatkowo wzmocniło infrastrukturę naszej kolonii.\n\n"
 colony.162.name: "Opuszczona stacja kosmiczna"
 colony.162.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Mały zespół badawczy z naszej kolonii dostał się niedawno na pokład prymitywnej stacji kosmicznej pozostawionej przez pierwotnych mieszkańców tego świata na orbicie. Wokół wizjerów obserwujących powierzchnię globu wciąż znajdowało się mnóstwo zmumifikowanych szczątków załogi stacji. Zapewne zrozumieli, że czeka ich zagłada, gdy ujrzeli liczne grzyby atomowe w atmosferze. Rejestry łącznościowe wskazują, że kosmonauci podejmowali wiele bezskutecznych i coraz bardziej rozpaczliwych prób skontaktowania się z powierzchnią, aż zabrakło im zasobów.\n\nStacja jest w dobrym stanie i nasi inżynierowie mieli dzięki niej rzadką sposobność zapoznania się z wczesnym etapem programu kosmicznego. Prymitywne, choć pomysłowe rozwiązania zastosowane w konstrukcji stacji naprowadziły ich na kilka nowych pomysłów."
 colony.162.b.evopred: "Całe szczęście te szczątki nie były napromieniowane."
 colony.163.name: "Radioaktywne pustkowie"
 colony.163.desc: "[Root.GetName]: Natężenie promieniowania w niektórych spustoszonych okolicach wydaje się większe, niż wskazywały wcześniejsze skany. Koloniści z kilku osad narzekają na słabe zdrowie, a przyrost naturalny spada. Podjęliśmy działania zmierzające do ewakuacji skażonych regionów, ale to musi potrwać."
 colony.164.name: "Ruch pacyfistów"
 colony.164.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName] obfituje w rozpadające się ruiny i odludne pustkowia. Inspirują one wielu kolonistów do przyjęcia filozofii pacyfistycznej.\n\nCzłonkowie tego nowego ruchu twierdzą, że otoczenie, w którym żyją, stanowi nieustanne przypomnienie bezsensownej grozy wojny. Uważają za swój obowiązek zapobiegać powtórzeniu się straszliwej destrukcji, jakiej doznał [Root.GetName], na innych planetach."
 colony.164.a: "Doprawdy?"
 colony.164.b: "Ci wstrętni tchórze przynoszą hańbę naszemu narodowi!"
 colony.164.c: "Znakomicie. Każdy powinien dać szansę pokojowi."
 colony.164.a.tooltip: "§H[Root.GetName]§!: Maksymalnie §Y400§! £pop£ §Hpopulacji§! traci wszystkie §Yetyki militarystyczne§! i otrzymuje etykę §Ypacyfizmu§!."
 colony.170.name: "Szczątki na orbicie"
 colony.170.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Przestrzeń orbitalną zaśmiecają szczątki pozostałe po obcej cywilizacji, która kiedyś tu żyła. Zanim kosmici doprowadzili się do zagłady, w ramach wczesnych programów kosmicznych wystrzelili tysiące prymitywnych satelitów i wyrzutni rakiet. Wiele z nich zostało zniszczonych przez broń antysatelitarną podczas tamtejszej wojny jądrowej, co jeszcze bardziej zwiększyło liczbę kosmicznych śmieci.\n\nNasza kolonia rozwinęła się już do tego stopnia, że te gęste odpadki utrudniają budowę infrastruktury. Nie możemy używać satelitów, a cywilne loty orbitalne mogą startować tylko w wąskich przedziałach czasowych."
 colony.170.a: "Coś chyba trzeba zrobić."
 colony.171.name: "Katastrofa frachtowca"
 colony.171.desc: "[Root.GetName]: Cywilny frachtowiec podchodzący do lądowania został podziurawiony przez gęstą chmurę szybkich śmieci orbitalnych! Jego załoga natychmiast zginęła, a kadłub statku rozbił się w pobliżu jednego z głównych przekaźników energetycznych kolonii. W eksplozji zginęło kilka osób na powierzchni, a miejscowa infrastruktura została poważnie uszkodzona."
 colony.171.desc.mach: "[Root.GetName]: Frachtowiec roboczy podchodzący do lądowania został podziurawiony przez gęstą chmurę szybkich śmieci orbitalnych! Jego jednostki załogi zostały natychmiast zniszczone, a kadłub statku rozbił się w pobliżu jednego z głównych przekaźników energetycznych kolonii. W eksplozji swoje działanie zakończyło wiele jednostek na powierzchni, a miejscowa infrastruktura została poważnie uszkodzona."
 colony.171.a: "Ależ pieskie szczęście...!"
 colony.172.name: "Uderzenie szczątków"
 colony.172.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Seria kolizji w grubej warstwie szczątków orbitalnych zmieniła ostatnio orbitę wielkiej grudy kosmicznego śmiecia. Obiekt - prawdopodobnie jedna z wielu orbitalnych wyrzutni rakiet używanych podczas wojny jądrowej na księżycu - został wciągnięty w atmosferę i, niestety, uderzył prosto w jedno z większych osiedli. Wstępne raporty mówią o niezliczonych ofiarach."
 colony.172.a: "Naprawdę musimy coś zrobić z tymi szczątkami."
 colony.173.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Dzięki pomocy naszego statku badawczego przestrzeń orbitalna jest już czysta. Władze kolonii uprzątnęły ją. Orbita jest teraz bezpieczna dla satelitów i ruchu cywilnego."
 colony.174.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Dzięki pomocy naszego statku badawczego władze kolonii uprzątnęły całą przestrzeń orbitalną. Orbita jest teraz bezpieczna dla satelitów i ruchu cywilnego.\n\nJak się okazuje, wiele z tych odpadów składało się z cennych minerałów z powierzchni, używanych do budowy satelitów. Odzyskaliśmy znaczną ilość zasobów, co przyniosło nam niezły zysk z całej operacji."
 colony.180.name: "Zauważono asteroidę"
 colony.180.desc: "[Root.GetName]: Nasza sieć skanowania dalekiej przestrzeni dokonała alarmującego odkrycia - [Root.GetPlanetMoon] może się wkrótce zderzyć z wielką asteroidą! Jeśli to nastąpi, skutki będą katastrofalne.\n\nTrzeba zniszczyć tę asteroidę, zanim będzie za późno!"
 colony.180.a: "To zły znak..."
 colony.180.b: "Rozumiem."
 colony.182.name: "Asteroida zniszczona"
 colony.182.desc: "[Root.GetName]: Asteroida na kursie kolizyjnym zostaje zniszczona! [Root.GetPlanetMoonCap] unika zagłady, a radośni mieszkańcy świętują na ulicach miast.\n\nSkan szczątków asteroidy wykazał, że składała się ona głównie z cennych minerałów. Zebraliśmy, co się dało."
 colony.182.desc.mach: "[Root.GetName]: Asteroida na kursie kolizyjnym zostaje zniszczona! W zdarzeniu nie ucierpiały jednostki i budowle planetarne, ponieważ opadające odłamki były na tyle małe, że spłonęły w atmosferze.\n\nSkan szczątków asteroidy wykazał, że składała się ona głównie z cennych minerałów. Zebraliśmy, co się dało."
 colony.183.name: "[Root.GetName]: Uderzenie asteroidy"
 colony.183.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Nie udało się nam w porę zatrzymać nadlatującej asteroidy. Uderzyła w powierzchnię, powodując powszechne zniszczenie i niewypowiedziane cierpienia. Liczba ofiar idzie w miliony."
 colony.183.desc.mach: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: Nie udało się nam w porę zatrzymać nadlatującej asteroidy. Uderzyła w powierzchnię, powodując powszechne zniszczenie. Miliony maszyn odniosły nieodwracalne terminalne uszkodzenia."
 colony.183.a: "To czarny dzień naszego imperium."
 colony.185.name: "Świat pochłonięty"
 colony.185.desc: "Pochłonęliśmy tak dużą część planety §Y[Target.GetName]§!, że doszło do reakcji łańcuchowej i destabilizacji jądra.\n\n§Y[Owner.Capital.GetName]§! ewakuuje stamtąd wszystkie drony."
 colony.185.a: "Wciąż czujemy głód."
 colony.185.a.tooltip: "Zniszczono §Y[From.GetName]§!"
 ####################################
 #Precursor Events
 ####################################
 vultaum_artifact: "Zdobyliśmy artefakt Vultaum."
 precursor.completed.name: "Ukończono projekt archeologiczny."
 precursor.completed.a: "Ciekawe znalezisko."
 precursor.1.name: "Związek Gwiezdny Vultaum"
 precursor.1.desc: "[From.GetName]: Znaleźliśmy artefakty pochodzące ze Związku Gwiezdnego Vultaum. Około 12 milionów lat temu działała tu obca cywilizacja. Dokładne informacje o wyglądzie tego gatunku zaginęły w mroku dziejów, ale z pozostawionych przez nich ruin wydedukowaliśmy, że byli robakokształtnymi pierścienicami o długości w przybliżeniu 3-4 metrów. Porozumiewali się ze sobą głównie poprzez drgania przenoszące się wzdłuż ich segmentowanych ciał.\n\nChoć od upadku cywilizacji Vultaum przeminęły całe eony, być może natkniemy się na jej pozostałości także w sąsiednich układach gwiezdnych."
 precursor.5.name: "Baza górnicza Vultaum"
 precursor.5.desc: "[From.GetName]: Na dnie wielkiego krateru odkryliśmy pozostałości małej bazy górniczej Vultaum wydobywającej hel-3. Wydaje się, że wybuch, który utworzył ten krater, miał swoje źródło wewnątrz obiektu. Jeśli techniki górnicze Vultaum nie różniły się poważnie od naszych, to awaria sprzętu ani wypadek nie mogły spowodować takiej eksplozji."
 precursor.6.desc: "[From.From.GetName]: Jakimś cudem udało się nam znaleźć części banku danych Vultaum, który został wyrzucony z krateru podmuchem eksplozji. Większość danych była uszkodzona, ale nasi naukowcy zdołali odszyfrować słowo \"korga\" oznaczające podstawową jednostkę czasu używaną przez Vultaum."
 precursor.10.name: "Obserwatorium Vultaum"
 precursor.10.desc: "[From.GetName]: Na powierzchni odkryliśmy pradawne obserwatorium Vultaum. Układ słoneczny [From.GetStarName] znajduje się dość daleko od regionu kosmosu, z którego pochodzili Vultaum, a ten obiekt był, jak się zdaje, używany głównie do obserwacji ich rodzimych gwiazd.\n\nPrzebadaliśmy dane, które przetrwały w obserwatorium, ale nie zawierają one żadnych wskazówek co do celu tych poszukiwań."
 precursor.11.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: W trakcie wykopalisk odkryliśmy mały fresk w jednej z zakurzonych mniejszych komór obserwatorium. Obraz przedstawia kilka różnych konstelacji, zapewne w kształcie widocznym z ojczystej planety Vultaum. Nasi astronomowie nie potrafili zidentyfikować poszczególnych gwiazd."
 precursor.15.name: "Kolonia Vultaum"
 precursor.15.desc: "[From.GetName]: W regionie równikowym załoga statku [Root.GetName] odkryła szczątki zawalonej kosmicznej windy Vultaum. Wydaje się, że winda została w zamierzony sposób uszkodzona w miejscu połączenia z przeciwwagą poza orbitą stacjonarną, co spowodowało upadek wielkiego kabla na kilka aglomeracji wzdłuż równika. Sądząc po ruinach, musiało to spowodować miliony ofiar śmiertelnych."
 precursor.16.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Nasi archeolodzy zdołali odsłonić część szczątków mapy gwiezdnej przy zniszczonym odcinku kabla windy. Zapewne korzystali z niej kapitanowie marynarki handlowej Vultaum. Mapa przedstawia kilka najbardziej zyskownych szlaków handlowych."
 precursor.20.desc: "[From.GetName]: Przyczyną powstania kilku wielkich, idealnie okrągłych jezior była seria wielkich wybuchów antymaterii, które miały miejsce kilka milionów lat temu. [From.GetPlanetMoonCap] zamieszkiwało wówczas Vultaum, a wszystkie kratery są zgrupowane w regionie, w którym znajdowały się największe aglomeracje miejskie planety.\n\nPersonel naukowy statku [Root.GetName] wykluczył bombardowanie z orbity, zatem te eksplozje musiały zostać spowodowane przez coś - lub kogoś - na powierzchni."
 precursor.21.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: W rozpadającym się obiekcie szpitalnym archeologom udało się odkryć nietknięty rdzeń pamięciowy Vultaum. Zawierał on wiele interesujących danych, takich jak średnia długość życia Vultaum (około 270 lat) i lista najczęściej występujących chorób."
 precursor.25.desc: "[From.GetName]: Dokładny skan ujawnił, że [From.GetPlanetMoon] kryje pod powierzchnią rozległą sieć sztucznych tuneli. Większość z nich już się zawaliła i załoga statku [Root.GetName] uważa, że stanowią one tylko małą część systemu, który był niegdyś ogromną podziemną kolonią Vultaum.\n\nGłówne podziemne komory zostały zniszczone w sposób zamierzony, miażdżąc miasta Vultaum i ich mieszkańców pod kilkoma milionami ton skał."
 precursor.26.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: W trakcie wykopalisk w jednej z zawalonych komór najbliższych powierzchni udało się odsłonić kilka znakomicie zachowanych skamieniałości Vultaum. Dzięki temu nasi naukowcy zdołali znacznie dokładniej ustalić, jak właściwie wyglądał ten gatunek."
 precursor.30.name: "Instalacja Vultaum na gazowym gigancie"
 precursor.30.desc: "[From.GetName]: Na orbicie wykryliśmy pozostałości stacji górniczej, która wydaje się pochodzić od Vultaum. Jej silniki zostały rozmyślnie wypalone do cna miliony lat temu w próbie wepchnięcia stacji na gazowego olbrzyma, którego okrąża. Przyczyną niepowodzenia tych działań było zderzenie z nieznanym obiektem."
 precursor.31.desc: "Nasi archeolodzy odkryli w zasadzie nienaruszony skafander kosmiczny Vultaum, który łupieżcy stacji w jakiś sposób przeoczyli. Jest to czterometrowa rurowata konstrukcja, a nasi naukowcy dowiedzieli się dzięki niej, jakie rodzaje środowiska preferowali Vultaum."
 precursor.35.name: "Faktoria handlowa Vultaum"
 precursor.35.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName] była siedzibą małej placówki Vultaum, którą wykorzystywali do handlu z kilkoma okolicznymi cywilizacjami. W pewnym momencie tę faktorię handlową przerobiono na swego rodzaju misję religijną, w której Vultaum próbowali nawracać obcych kupców na swój światopogląd. Handel skończył się wkrótce potem, a glob ostatecznie opuszczono."
 precursor.36.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Archeolodzy wydobyli cyfrową \"ulotkę\" Vultaum. Najwyraźniej misjonarze z tej placówki wręczali takie ulotki kupcom odwiedzającym ten układ. Większość danych uległa uszkodzeniu, ale można rozszyfrować kilka wzmianek o \"wielkim kłamstwie\" i \"kajdanach wirtualnej rzeczywistości\"."
 precursor.40.name: "Satelita Vultaum"
 precursor.40.desc: "[From.GetName]: Na orbicie znaleziono małego satelitę Vultaum. Służył do nieustannego wysyłania pewnej wiadomości aż do wyczerpania swego źródła energii - całe miliony lat temu. Zdobyliśmy jego sieć nadajników, ale zdołaliśmy odszyfrować tylko fragment przekazu.\n\nGłównym zadaniem tego satelity było najwyraźniej wpajanie okolicznym cywilizacjom dominującego światopoglądu Vultaum. Przekaz mówi o potrzebie \"odłączenia się\" i \"oddania się prawdziwemu istnieniu\", cokolwiek by to miało znaczyć."
 precursor.41.desc: "Po dokładnym zbadaniu sieci nadajników Vultaum nasi archeolodzy i informatycy doszli do wniosku, że znaleziona maszyneria nie zawierała żadnych technologii, które miałyby dla nas wartość. Projekt zaowocował natomiast znacznym rozwojem naszej znajomości głównego języka programowania Vultaum. Dzięki temu powinniśmy łatwiej odczytywać ich dane w przyszłości."
 precursor.45.name: "Oderwana kolonia Vultaum"
 precursor.45.desc: "[From.GetName]: Miejscowa mała kolonia Vultaum była nietypowa z dwóch powodów: układ [From.GetStarName] nie znajduje się w obrębie dawnej przestrzeni Vultaum, a ruiny są o kilkaset lat młodsze niż wszystkie inne pozostałości tej cywilizacji. Prawdopodobnie miejscowa kolonia została założona przez jakiś odłam Vultaum, który odrzucał dominujący w ich społeczności światopogląd."
 precursor.46.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Na miejscowych wykopaliskach wydobyto kilka przedmiotów pokrytych zapisami stanowczo odrzucającymi ideę filozoficzną Vultaum, że \"samo życie jest kłamstwem\". Jeden z artefaktów wydaje się być swoistą pamiątką tego, czym była cywilizacja Vultaum. Potwierdzałoby to naszą hipotezę, że ta oderwana kolonia istniała przez jakiś czas po upadku Związku Gwiezdnego."
 precursor.50.name: "Ośrodek wirtualnej rzeczywistości Vultaum"
 precursor.50.desc: "[From.GetName]: W pewnym momencie inżynierowie Vultaum wybudowali tu wielki kompleks orbitalny, poświęcony badaniom komputerowym. Co dziwne, najwyraźniej zignorowali popularną dziedzinę sztucznej inteligencji, skupiając się wyłącznie na rzeczywistości wirtualnej i wielkich symulacjach komputerowych. Większość kompleksu została zniszczona przez ostrzał i uderzenia mikrometeorów, ale to, co przetrwało, jest znakomitym stanie jak na swój wiek."
 precursor.51.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Archeolodzy badający orbitalny kompleks Vultaum natknęli się na ciekawe znalezisko. Zdołali wydobyć niepełny egzemplarz programu, który wygląda na dość popularną wieloosobową grę w wirtualnej rzeczywistości, w którą grały miliardy Vultaum w całym swoim imperium.\n\nChoć akcja gry toczy się w fikcyjnej, satyrycznej wersji ich ówczesnego społeczeństwa, program okazał się nieocenionym źródłem wiedzy na temat języka i zwyczajów Vultaum."
 precursor.55.name: "Baza górnicza Vultaum na asteroidzie"
 precursor.55.desc: "[From.GetName] ma wiele kraterów po uderzeniach asteroid, ale jeden z nich się wyróżnia - wygląda na utworzony w wyniku detonacji jakiegoś urządzenia wykorzystującego antymaterię. Reszta powierzchni asteroidy nosi wiele śladów intensywnych prac górniczych prowadzonych przez Vultaum około 12 milionów lat temu. Wielki krater, który znaleźliśmy, był zapewne lokalizacją bazy górniczej Vultaum."
 precursor.56.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Dokładniejsze badanie zniszczonej bazy górniczej Vultaum doprowadziło do odkrycia porzuconego sprzętu górniczego w ocalałym tunelu. Znalezione urządzenia mają nietypową budowę związaną z robakowatą anatomią Vultaum. Były kontrolowane głównie za pomocą drgań ciała, które stanowiły sposób porozumiewania się tych istot."
 precursor.100.name: "Zlokalizowano macierzysty układ Vultaum"
 precursor.100.desc: "Po dogłębnym zbadaniu odnalezionych artefaktów Vultaum naukowcy na planecie [Root.Capital.GetName] zdołali ustalić dokładne współrzędne galaktyczne Vultaumaru - macierzystego układu gwiezdnego starożytnej cywilizacji Vultaum! Powinniśmy wysłać tam ekspedycję, zanim ktoś nas uprzedzi."
 precursor.100.a: "Połączcie mnie z najbliższym statkiem badawczym!"
 precursor.101.name: "Świat macierzysty Vultaum"
 precursor.101.desc: "Zdruzgotane szczątki macierzystej planety Vultaum wskazują, że 12 milionów lat temu doszło tu do masowego wymierania w wyniku detonacji jakiegoś urządzenia wykorzystującego antymaterię. Badając ruiny, dowiedzieliśmy się, że wiek przed wymarciem społeczeństwo Vultaum doznało gwałtownej zmiany ideologicznej.\n\nWedług nowego światopoglądu cały Wszechświat jest wirtualną rzeczywistością, do której wszystkie istoty inteligentne zostały podłączone dla rozrywki jakiejś potęgi wyższego rzędu. Vultaum podejmowali coraz gwałtowniejsze działania mające na celu \"wylogowanie się\" siłą z tej symulacji. Większość z nich wiązała się z masowym samobójstwem.\n\nNa koniec doszli do wniosku, że tylko równoczesne wylogowanie milionów istot zdestabilizuje system tak mocno, by zdołali wyrwać się na wolność. O uzgodnionej godzinie wszyscy Vultaum w całym kosmosie zabili się wszelkimi dostępnymi środkami. Grupy, które odmówiły wzięcia udziału w tym masowym samobójstwie, były zbyt nieliczne, aby mogły odtworzyć cywilizację, i tak Vultaum doszczętnie wymarli i popadli w zapomnienie."
 precursor.102.name: "Zlokalizowano świat macierzysty Vultaum."
 precursor.102.desc.a: "Odnaleziono zniszczony świat macierzysty starożytnych Vultaum, ale widać, że niedawno odwiedził go ktoś inny. Ten glob nie jest już miejscem, w którym można znaleźć coś ciekawego."
 precursor.102.desc.b: "Według naszych badań ten zniszczony świat był kiedyś ojczyzną starożytnej cywilizacji zwanej Vultaum. Są tu też ślady niedawnej wizyty innych istot podróżujących w kosmosie... Ten glob nie ma już niczego ciekawego do zaoferowania."
 precursor.500.name: "Imperium Yuht"
 precursor.500.desc: "[From.GetName]: Znaleźliśmy w okolicy przedmioty pochodzące z imperium Yuht. Była to obca cywilizacja, która zamieszkiwała ten region około sześć milionów lat temu. Pod względem budowy fizycznej Yuhtowie przypominali ogromne, płaskie stawonogi. Dorosły osobnik mógł osiągnąć długość prawie stu metrów. Wygląda na to, że niezwykle rzadko jednym statkiem kosmicznym podróżowało więcej niż dwóch lub trzech Yuhtów.\n\nChoć od upadku imperium Yuht minęły całe eony, być może zdołamy odnaleźć inne pozostałości po ich cywilizacji w sąsiednich układach gwiezdnych."
 precursor.505.name: "Świat lęgowy Yuhtu"
 precursor.505.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: W odległej przeszłości świat ten przeszedł zmasowane nalot orbitalny, w wyniku którego biosfera doznała katastrofalnych zniszczeń. Znajdowała się tu prawdopodobnie niewielka placówka starożytnych Yuhtów, ale pozostaje zagadką, dlaczego został zniszczony cały świat."
 precursor.506.desc: "Po dokładnych badaniach układu §Y[From.From.GetName]§! wiemy, że [From.From.GetPlanetMoon] był jednym z kilku \"światów lęgowych\" Imperium Yuht. Ich Ministerstwo Rozrodu przygotowywało światy, sterylizując je z drapieżników i innych niebezpiecznych elementów przed złożeniem tam jaj.\n\nMłode Yuhtów musiały przez kilka wieków radzić sobie samodzielnie w tym względnie bezpiecznym świecie, dopóki nie osiągnęły poziomu prawie-świadomości. Dopiero wtedy zabierano je stamtąd i wcielano do społeczeństwa."
 precursor.510.name: "Placówka nasłuchowa Yuhtu"
 precursor.510.desc: "Odkryliśmy kilka olbrzymich anten nasłuchowych na planecie [From.GetName]. Powstały one miliony lat temu i prawdopodobnie zbudowali je Yuhtowie, choć wielce prawdopodobnym jest, że jakieś 500 000 lat temu inna cywilizacja korzystała z nich do własnych celów. Wielkich talerzy odbiorczych nie da się naprawić, ale część terminala nadal działa."
 precursor.511.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Nasi archeolodzy ustalili, że zbudowane tam anteny nasłuchowe służyły do poszukiwania śladów inteligentnego życia w kosmosie - czegoś, z czym Yuhtowie nigdy się nie spotkali.\n\nPo częściowym przywróceniu zasilania terminala komputerowego archeolodzy pozyskali dysk z zapisem odczytów czujników obejmującym wiele wieków. Pozwoliło to ustalić, że w czasach Imperium Yuht w tej części galaktyki nie mieszkały żadne inteligentne organizmy."
 precursor.515.name: "Kolonia Yuhtu"
 precursor.515.desc: "[From.GetName]: Na południowej półkuli znaleziono ruiny kilkunastu olbrzymich arkologii Yuhtu, co wskazuje na to, że [From.GetPlanetMoon] to miejsce, w którym dawniej znajdowały się ich duże kolonie.\n\nW walących się budynkach nasza ekipa znalazła pozostałości muzeum wystawiającego \"słynne oszustwa kosmitów\". To różne artefakty zebrane przez Yuht w okresie istnienia imperium, które rzekomo dowodzą istnienia inteligentnego życia w kosmosie. Muzeum uznało wszystkie te przedmioty za falsyfikaty."
 precursor.516.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Większość eksponatów wystawianych w muzeach Yuhtu zaginęła, ale nasi archeolodzy znaleźli jeden z rzekomych falsyfikatów. Prawdopodobnie jest to urządzenie służące do pomiarów promieniowania kosmicznego, ale naukowcy stwierdzili, że jest ono starsze od Yuhtu o kilka milionów lat. Wbrew opinii muzeum Yuhtu uważamy, że jest to autentyczny artefakt obcych."
 precursor.520.desc: "[From.GetName]: Ślady rozwoju Yuhtu można znaleźć na całej powierzchni, a [From.GetPlanetMoon] bez wątpienia ma za sobą ograniczone terraformowanie. W jednym z regionów na półkuli północnej znajduje się olbrzymi cmentarz. W pobliżu nie ma żadnych osiedli Yuhtów, ale liczne pomniki znaczą miejsca pochówku.\n\nYuhtowie mieli niewielki wskaźnik urodzin, a średnia długość ich życia wynosiła prawie tysiąc lat, więc śmierć każdego z nich uważano za ważne wydarzenie, co odzwierciedlały ceremonie pogrzebowe."
 precursor.521.desc: "[From.From.GetName]: Wykopaliska na powierzchni pozwoliły ustalić, że większość grobów została splądrowana na przestrzeni milionów lat, które minęły od wykopania pierwszego z nich. Stało się tak, ponieważ Yuhtowie grzebali swych zmarłych wraz z biżuterią i innymi cennymi darami. W stosach rzeczy zostawionych przez rabusiów archeologowie znaleźli dużą lalkę podobną do dorosłego Yuhta. Podejrzewają, że służyła jako talizman lub pamiątka."
 precursor.525.desc: "[From.GetName] ma za sobą wielką wojnę lądową pomiędzy Yuhtami a innym gatunkiem, o którym wiemy bardzo niewiele. Kampania ta rozegrała się w ostatnich latach istnienia Imperium Yuht i choć minęły miliony lat, nadal można znaleźć tam wraki machin wojennych.\n\n[From.GetPlanetMoonCap] to ważna kolonia Yuhtu, ale ich miasta i osady nie zostały odbudowane po zakończeniu walk, co może oznaczać, że wojna zakończyła się ich porażką."
 precursor.526.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Po przeczesaniu kilku starożytnych pól bitew nasi archeolodzy znaleźli pancerz bojowy Yuhta. Ma on nadal zamontowanych kilka działek wielkokalibrowych, a archeolodzy przypuszczają, że olbrzymi żołnierze Yuhtu wyglądali podczas walki niczym potężne, ruchome fortece."
 precursor.530.name: "Satelita Yuhtu"
 precursor.530.desc: "[From.GetName]: Yuht umieścił na orbicie satelitę upamiętniającego pierwszy kontakt ich imperium z cywilizacją Jabbardeeni. Do tego wydarzenia doszło tutaj, w układzie [From.GetStarName], i miało ono wielki wpływ na wszystkie aspekty życia społeczeństwa Yuhtu.\n\nPrzez miliony lat uważali oni, że są sami w galaktyce, więc odkrycie innej cywilizacji napełniło ich jednocześnie respektem i grozą. Statek [Root.GetName] zebrał satelitę, który czeka teraz na dokładne badanie."
 precursor.531.desc: "Po zbadaniu satelity znalezionego nad planetą §Y[From.From.GetName]§! nasi archeologowie znaleźli odciśnięty rysunek - stylizację krążownika Yuhtu i o wiele mniejszego statku zwiadowczego Jabbardeeni podczas pierwszego spotkania obu cywilizacji. Dzięki temu mamy wyobrażenie, jak wyglądały ich statki."
 precursor.535.name: "Krążownik Yuhtu"
 precursor.535.desc: "[From.GetName]: Na orbicie znaleziono szczątki krążownika Yuhtów. Zdaje się, że został zniszczony w wyniku ostrzału, ale ze względu na wiek wraku nie możemy być tego pewni. Nic nie wskazuje na to, by ta jednostka posiadała napęd nadświetlny, musiała przemieszczać się pomiędzy układami, korzystając z napędu podświetlnego."
 precursor.536.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Archeolodzy badający wrak krążownika Yuhtów przekazali swój raport. Na śródokręciu znajdują się dwie duże komory kriogeniczne, każda z nich mogła pomieścić jednego zahibernowanego Yuhta. Biorąc pod uwagę olbrzymie rozmiary osobników tego gatunku, musiała być to standardowa wielkość załogi okrętów o tej wielkości.\n\nNa pokładzie nie znaleziono żadnych zwłok Yuhtów, ale archeolodzy natrafili na rejestr komputera monitorującego funkcje życiowe i stan zdrowia załogi. Dzięki temu dowiedzieliśmy się wiele o budowie Yuhtów."
 precursor.540.name: "Statek kolonizacyjny Yuhtu"
 precursor.540.desc: "[From.GetName]: Na wysokiej orbicie znaleziono pozostałości starożytnego okrętu Yuhtów. Wstępna analiza przeprowadzona przez statek [Root.GetName] wskazuje na to, że była to jednostka kolonizacyjna.\n\nNawet na krążownikach Yuhtu załoga składała się z jednego lub dwóch osobników, ale w tym olbrzymie znajdowało się kilkanaście kapsuł kriogenicznych, w każdej z nich znaleziono wysuszone egzoszkielety kolonistów Yuhtu."
 precursor.541.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Większość szczątków statku kolonizacyjnego Yuhtów orbitująca wokół planety jest w złym stanie, ale archeolodzy wymontowali z nich silniki podświetlne. Yuhtowie nigdy nie przekroczyli prędkości światła, zamiast tego wykorzystywali kriogenikę i średnią długość życia wynoszącą tysiąc lat, aby budować potęgę swego imperium."
 precursor.545.name: "Asteroidalne osiedle Yuhta"
 precursor.545.desc: "Ta asteroida była prawdopodobnie domem jakiegoś Yuhta. Głębokie skanowanie wykryło w jej wnętrzu sieć jaskiń przypominającą układem pomieszczenia widziane w innych osiedlach Yuhtów. Żeby dowiedzieć się czegoś więcej, musimy wysłać do tych jaskiń zespół naukowy."
 precursor.546.desc: "Po zbadaniu domostwa Yuhtów na asteroidzie §Y[From.From.GetName]§! ustaliliśmy, że mieszkała tam słynna myślicielka i pustelniczka, Yakliir. Prawdopodobnie była ważną postacią w ich kulturze, wzmianki o niej znaleziono też w innych źródłach Yuhtów. Szczątki Yakliir zostały znalezione przy głównej śluzie osiedla. Zmarła, czekając na prom z zasobami, który nigdy tam nie dotarł."
 precursor.600.name: "Macierzysty układ Yuhtu"
 precursor.600.desc: "[Root.Capital.GetName]: Po dogłębnym zbadaniu odnalezionych artefaktów Yuhtu naukowcy zdołali ustalić dokładne współrzędne galaktyczne Yuhtaan - macierzystego układu gwiezdnego starożytnej cywilizacji Yuhtu! Powinniśmy wysłać tam ekspedycję, zanim ktoś nas uprzedzi."
 precursor.601.name: "Świat macierzysty Yuhtów"
 precursor.601.desc: "Potwierdziliśmy, że [FromFrom.GetPlanetMoon] §Y[FromFrom.GetName]§! to ojczyzna Yuhtów. Około czterech milionów lat temu glob ów padł ofiarą potężnego bombardowania orbitalnego. Poskręcane metalowe szkielety to wszystko, co zostało z olbrzymich arkologii, które kiedyś znajdowały się na powierzchni.\n\nUstaliliśmy, że Yuhtowie poświęcili prawie milion lat na próżne przeczesywanie kosmosu w poszukiwaniu inteligentnego życia. Kiedy wreszcie trafili na Jabbardeeni, młodą rasę, która niedawno zaczęła podróże międzygwiezdne, ich odmienna psychologia okazała się wielkim zaskoczeniem.\n\nPrzywódcy Yuhtu doszli do wniosku, że Jabbardeeni należy zniszczyć, zanim staną się zbyt potężni. Przeprowadzono zmasowany atak z zaskoczenia, który został odparty kosztem olbrzymich strat po obu stronach. Mimo młodego wieku cywilizacja Jabbardeeni eksperymentowała już z technologiami, którymi Yuht nigdy się nie zajmowali, dzięki czemu w końcu uzyskała przewagę. Po wojnie trwającej około dziesięciu lat liczące sobie dwa miliony lat imperium Yuhtu zostało całkowicie zniszczone."
 precursor.602.name: "Zlokalizowano świat macierzysty Yuhtów."
 precursor.602.desc.a: "Odkryliśmy starożytny świat macierzysty Yuhtów, ale niestety niedawno musiał odwiedzić go ktoś inny. Ten glob nie ma nam nic cennego do zaoferowania."
 precursor.602.desc.b: "§Y[FromFrom.GetName]§!: Nasze badania wykazały, że ten świat był niegdyś ojczyzną starożytnej rasy zwanej Yuhtami. Układ odwiedzili niedawno inni międzygwiezdni podróżnicy. Prawdopodobnie ogołocili go ze wszystkiego, co przedstawiało jakąkolwiek wartość."
 precursor.1000.name: "Pierwsza Liga"
 precursor.1000.desc: "[From.GetName]: Znaleźliśmy na powierzchni artefakty Pierwszej Ligi, która była dużą konfederacją obcych gatunków koegzystujących we względnym pokoju dwa miliony lat temu. Układ [From.GetStarName] znajduje się w części kosmosu, która stanowiła rdzeń ich terytorium, ale pewne dowody wskazują, że granice Pierwszej Ligi powiększyły się i przed jej upadkiem obejmowały dużą część galaktyki.\n\nOd końca istnienia Pierwszej Ligi minęły eony, ale możemy jeszcze znaleźć inne relikty ich cywilizacji w sąsiednich układach."
 precursor.1005.name: "Baza marynarki wojennej Ligi"
 precursor.1005.desc: "[From.GetName]: Na orbicie wykryliśmy wrak dużej bazy marynarki wojennej Pierwszej Ligi. Wiemy, że Liga posiadała olbrzymią flotę nazywaną \"Wielką Marynarką Wojenną\", która zwalczała piractwo i chroniła kraje członkowskie przed agresją zewnętrzną. W tej placówce prawdopodobnie dokowała jedna z ich flotylli patrolujących zewnętrzne rubieże."
 precursor.1006.desc: "[From.From.GetName]: Zakończyliśmy misję archeologiczną w bazie marynarki wojennej Pierwszej Ligi. Znaleźliśmy tam godło 28. Flotylli Patrolowej Zewnętrznych Rubieży - średniej wielkości grupy bojowej odpowiedzialnej za ochronę szlaków handlowych łączących Ligę z innymi nacjami zamieszkującymi obrzeża galaktyki. Baza na orbicie globu była prawdopodobnie ich portem macierzystym."
 precursor.1010.name: "Krążownik Ligi"
 precursor.1010.desc: "[From.GetName]: Na orbicie znaleziono sekcję dziobową starożytnego krążownika Pierwszej Ligi. W pobliżu nie ma reszty okrętu, ale to, co zostało, jest w bardzo złym stanie. W kadłubie widoczne są dziury po pociskach z działa elektromagnetycznego."
 precursor.1011.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Powróciła wyprawa archeologiczna do krążownika Pierwszej Ligi na orbicie globu. We wraku nie znaleziono niczego użytecznego, ale archeolodzy natrafili na manifest załogi. Pierwsza Liga ściągała do Wielkiej Marynarki Wojennej przedstawicieli wszystkich światów członkowskich, a dzięki manifestowi wiemy, że załoga tego krążownika pochodziła z dwunastu różnych gatunków."
 precursor.1015.name: "Świat macierzysty Khamdai"
 precursor.1015.desc: "[From.GetName]: Badanie powierzchni pozwoliło odkryć, że [From.GetPlanetMoon] to dawna ojczyzna owadopodobnych Khamdai, współzałożycieli starożytnej Pierwszej Ligi. Olbrzymie miasta przypominające ule pokrywały większość powierzchni, ale ustaliliśmy, że Khamdai zakazali wznoszenia budowli w dużym regionie w kształcie koła obejmującym ponad jedną trzecią półkuli południowej. Był to jednocześnie teren godowy i rezerwat przyrody."
 precursor.1016.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Nasza wyprawa archeologiczna na powierzchnię globu zgromadziła wiele informacji na temat nieistniejącej już cywilizacji Khamdai. Była to kultura wojownicza, która tuż po wynalezieniu napędu nadświetlnego toczyła wojny z wieloma późniejszymi założycielami Pierwszej Ligi.\n\nPo przegranej Khamdai stali się gorącymi orędownikami utworzenia Pierwszej Ligi, wielu ich najlepszych wojowników weszło w skład oddziałów uderzeniowych zwalczających wrogów Ligi. Znaleźliśmy idealnie zachowany \"magil-sha\", ceremonialny sierp używany przez Khamdai służących w Gwardii Honorowej Pierwszej Ligi."
 precursor.1020.name: "Świat macierzysty Chassago"
 precursor.1020.desc: "[From.GetName]: Ten świat to starożytna ojczyzna przypominającej węże gatunku Chassago, współzałożyciela Pierwszej Ligi. Większość ich miast znajdowała się pod powierzchnią pośród sieci tuneli, z których większość zawaliła się w ciągu dwóch milionów lat, jakie upłynęły od wyginięcia Chassago. Sondy ze statku [Root.GetName] namierzyły prawdopodobne położenie kilku podziemnych miast."
 precursor.1021.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Wykopaliska prowadzone w podziemnych miastach Chassago idą pełną parą. Do tej pory uzyskaliśmy wiele wiadomości o tym starożytnym gatunku. Przypominali gady, mieli podłużne i pozbawione odnóż ciała długości dwudziestu lub więcej metrów w przypadku dorosłych osobników.\n\nWszystkie odnalezione zapisy wskazują, że Chassago byli doskonałymi handlarzami, a ich barki towarowe często jako pierwsze nawiązywały kontakt z gatunkami spoza Pierwszej Ligi. Z pewnością nie rozwijałaby się ona tak szybko, gdyby nie rozległa sieć handlowa Chassago, która istniała już w chwili powstania Ligi."
 precursor.1025.name: "Świat macierzysty Migir-Yan"
 precursor.1025.desc: "Niewielki, ale szybko rozmnażający się gatunek Migir-Yan był jednym z członków założycieli Pierwszej Ligi, a ich ojczyzna to [From.GetName]. Populacja zamieszkiwała setki olbrzymich arkologii rozsianych po powierzchni globu, z których każda mogła pomieścić kilka milionów mieszkańców.\n\nTe arkologie były połączone siecią mostów, a Migir-Yan nie ingerowali w dziką przyrodę tego świata."
 precursor.1026.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Nasi archeolodzy znaleźli skamieniałe szczątki osobników Migir-Yan, dzięki czemu możemy dokładniej odtworzyć wygląd tego gatunku. Byli niskimi (nie więcej niż 60 cm wzrostu), gryzoniowatymi, roślinożernymi ssakami.\n\nRodziny Migir-Yan często składały się z około tysiąca osobników, a status jednostki w społeczności zależał praktycznie całkowicie od umiejętności społecznych. Korpus dyplomatyczny Migir-Yan uważa się za siłę napędową, która doprowadziła do powstania Pierwszej Ligi."
 precursor.1030.name: "Świat macierzysty V'ropaków"
 precursor.1030.desc: "[From.GetName] to ojczysty świat przypominającej ptaki z gatunku V'ropaków, która należała do członków założycieli Pierwszej Ligi. Te nieloty poruszały się na długich, patykowatych odnóżach. Ze skamieniałych szczątków wiemy, że samice osiągały czasem wzrost czterech metrów, a samce były niewiele mniejsze.\n\nWszystkie miasta tej cywilizacji budowano w wydrążonych zboczach, z których część została stworzona sztucznie, prawdopodobnie przez samych V'ropaków, gdy zabrakło naturalnych miejsc do zamieszkania."
 precursor.1031.desc: "[From.From.GetName]: Kiedy Pierwsza Liga znalazła się u szczytu potęgi, V'ropakowie słynęli jako najlepsi naukowcy w galaktyce. Ich wynalazki pomogły Lidze w pierwszej fazie ekspansji, niejeden gatunek przyłączył się do niej, pragnąc uzyskać dostęp do technologii V'ropaków. Niestety, obecnie w ruinach na powierzchni globu nie zachowały się żadne elementy tej technologii."
 precursor.1035.name: "Baza naukowa Ligi"
 precursor.1035.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Skanowanie powierzchni wykryło pozostałości starożytnej instalacji. Większość placówki uległa zniszczeniu w wyniku potężnego wybuchu około dwóch milionów lat temu, ale kilka budynków ocalało w lepszym lub gorszym stanie. Zgromadzone dotąd dowody pozwalają przypuszczać, że była to baza badawcza zbudowana przez Pierwszą Ligę."
 precursor.1036.desc: "Wróciła ekspedycja archeologiczna wysłana na świat o nazwie §Y[From.From.GetName]§!. Miała sprawdzić placówkę badawczą Pierwszej Ligi - niestety, niewiele z niej zostało. Fakt, że umieszczono ją w odosobnionym miejscu wskazuje na to, że prowadzono tam niebezpieczne badania, być może nad podróżami międzywymiarowymi lub zaawansowaną bronią biologiczną.\n\nOdnaleziony dysk z danymi \"Akademii Nauk\" pozwolił nam poznać organizację społeczności naukowej Pierwszej Ligi."
 precursor.1040.name: "Wspólna kolonia Ligi"
 precursor.1040.desc: "[From.GetName]: Znaleziono ruiny kolonii Pierwszej Ligi. Było to zapewne miejsce eksperymentu społecznego prowadzonego w ostatnich latach istnienia Ligi. Początkowo populacja składała się z równej liczby kolonistów ze wszystkich gatunków członkowskich PL. Została opuszczona mniej niż pięćdziesiąt lat od czasu założenia."
 precursor.1041.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Nasi archeolodzy zgromadzili kolejne informacje o kolonii na powierzchni globu. W chwili jej powstania Pierwsza Liga już znajdowała się na krawędzi upadku, a kolonia miała służyć za narzędzie propagandowe - modelowy świat, w którym reprezentanci wszystkich członków Ligi zgodnie ze sobą współpracowali.\n\nZdaje się, że ten plan nie wypalił, znaleźliśmy dowody zaciętych walk między kolonistami, a tuż przed opuszczeniem kolonii doszło do potężnej masakry."
 precursor.1045.name: "Centrum handlowe Ligi"
 precursor.1045.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Dwa miliony lat temu ten świat stanowił ważne centrum handlowe krajów członkowskich Pierwszej Ligi. Dużą część jego powierzchni zajmowały wielkie miasta. Na samej półkuli północnej natrafiliśmy na ruiny przynajmniej dwunastu dużych portów kosmicznych. W ciągu kilku wieków glob stopniowo opuszczano, prawdopodobnie ze względu na zmianę szlaków handlowych i upadek Pierwszej Ligi."
 precursor.1046.desc: "Trudno powiedzieć, kto pierwszy osiedlił się na tym świecie. [From.From.GetPlanetMoon] skrywa kości i skamieniałe szczątki wszystkich znanych gatunków Pierwszej Ligi. Nasi archeolodzy znaleźli też pozostałości kilku gatunków, które nie były oficjalnymi członkami, ale najwyraźniej cieszyły się specjalnymi przywilejami handlowymi na terenie Pierwszej Ligi."
 precursor.1050.name: "Ślady bitwy"
 precursor.1050.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Około dwóch milionów lat temu niedaleko stąd doszło do potężnego starcia pomiędzy Wielką Marynarką Wojenną Pierwszej Ligi a inną flotą. Studnia grawitacyjna globu ściągnęła większość szczątków pozostałych po tej bitwie, a na powierzchni znajdują się wraki kilku potężnych okrętów."
 precursor.1051.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Naszym archeologom udało się wydobyć kilka wraków okrętów spod powierzchni globu. To pozostałości wielkiej bitwy kosmicznej, która rozegrała się w tym układzie dwa miliony lat temu. 2. i 3. Flotylla Wielkiej Marynarki Wojennej Pierwszej Ligi starły się tu z siłami inwazyjnymi połączonych flot Rikimów, wędrownych wojowników z rubieży galaktyki.\n\nNiewielka potyczka szybko przerodziła się w wielkie starcie flot, w którym po obu stronach brało udział kilkaset okrętów. Nie sposób określić, kto zwyciężył."
 precursor.1055.name: "Zakład karny Ligi"
 precursor.1055.desc: "[From.GetName]: Na powierzchni odkryto ruiny dużego więzienia. Zdaje się, że ten nieprzyjazny świat służył Pierwszej Lidze jako kolonia karna o najwyższym rygorze. Była to placówka federalna, dlatego przebywali tam skazani ze wszystkich światów należących do Ligi.\n\nZachowane archiwa pokazują, że większość więźniów była skazana za piractwo, terroryzm i inne \"nadzwyczajne\" przestępstwa. W miejscach, gdzie znajdowały się cele, nadal można znaleźć skamieniałe szczątki niektórych więźniów."
 precursor.1056.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: W pewnej odległości na południe od więzienia misja archeologiczna natrafiła na ślady nieudanej ucieczki. Za niewielkim urwiskiem znaleziono przewrócony pojazd terenowy, a kilka kilometrów dalej stłoczone szczątki więźniów w skradzionych kombinezonach ciśnieniowych.\n\nPrawdopodobnie udusili się, gdy zabrakło tlenu w ich kombinezonach. Z jakiegoś powodu władze więzienia nie zdecydowały się zabrać ciał."
 precursor.1060.name: "Chronimy ten świat ([Owner.GetPreFTLUpper&x])"
 precursor.1060.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.GetName]§!: Dwa miliony lat temu zamieszkiwała tu cywilizacja z wczesnej epoki brązu. Co ciekawe, statek [Root.GetName] znalazł ślady ukrytych stanowisk obserwacyjnych zbudowanych przez Pierwszą Ligę. Zdaje się, że badali obcych ([Owner.GetPreFTLLower&x]), starając się uniknąć ingerencji w ich kulturę.\n\nWiększość stanowisk obserwacyjnych została zniszczona przez zaawansowaną broń energetyczną, nie udało nam się jednak wyjaśnić, dlaczego ta cywilizacja [Owner.GetPreFTLLower&x] nie rozwinęła się poza etap epoki brązu."
 precursor.1061.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§!: Nasze znaleziska archeologiczne pozwoliły ustalić, że Pierwsza Liga ściśle przestrzegała zasady nieingerowania w rozwój cywilizacji przedkosmicznych. Ukryte stanowiska obserwacyjne, jak te znalezione na powierzchni globu, znajdowały się na co najmniej siedmiu światach w przestrzeni Ligi.\n\nTa cywilizacja przestała istnieć, gdy została zaatakowana przez bandę łowców niewolników w okresie pustki powstałej po upadku Pierwszej Ligi."
 precursor.1065.name: "Blokada orbitalna"
 precursor.1065.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName] znajduje się na obszarze, który dwa miliony lat temu należał do Pierwszej Ligi. Była do duża kolonia albo ojczyzna gatunków opisanych w archiwach Ligi jako \"niechętne\".\n\nObie strony prawdopodobnie prowadziły wojnę handlową, a Wielka Marynarka Wojenna Ligi prowadziła blokadę przynajmniej dwukrotnie. Szczątki na orbicie wskazują, że wielokrotnie podjęto próbę siłowego przebicia się przez blokady."
 precursor.1066.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§!: Zespół archeologów znalazł na powierzchni wrak niszczyciela Pierwszej Ligi. Musiał brać udział w blokadzie orbitalnej i spadł, gdy kosmici zamieszkujący glob zdetonowali ukryty ładunek antymaterii na zdobycznym łamaczu blokady. Archeolodzy zdobyli częściową kopię archiwum danych niszczyciela, dzięki czemu mamy listę wszystkich jednostek Pierwszej Ligi, które brały udział w blokadzie."
 precursor.1070.name: "Asteroida przemytników"
 precursor.1070.desc: "Zdaje się, że na tej asteroidzie znajdował się nielegalny port służący różnym organizacjom przestępczym działającym na terenie Pierwszej Ligi. Przemytnicy, piraci, najemnicy i inne szumowiny należące do wszystkich gatunków członkowskich Ligi zbierały się tam, by handlować nielegalnymi towarami, zawierać nowe umowy albo po prostu relaksować się w jednej z wielu tamtejszych kantyn."
 precursor.1071.desc: "Wyprawa archeologiczna na asteroidę §Y[From.From.GetName]§! uzyskała wiele informacji o półświatku przestępczym Pierwszej Ligi sprzed dwóch milionów lat. Przestępczość rozkwitła, podobnie jak handel, gdy kraje członkowskie otworzyły dla siebie granice. Przemyt i piractwo stanowiły poważne problemy, z którymi musiała borykać się duża część floty Ligi."
 precursor.1100.name: "Znaleziono macierzysty układ Pierwszej Ligi"
 precursor.1100.desc: "Po dogłębnym zbadaniu odnalezionych artefaktów Pierwszej Ligi naukowcy na planecie [Root.Capital.GetName] zdołali ustalić dokładne współrzędne galaktyczne Fen Habbanis - macierzystego układu gwiezdnego wielkiej Pierwszej Ligi! Powinniśmy wysłać tam ekspedycję, zanim ktoś nas uprzedzi."
 precursor.1101.name: "Kwatera główna Pierwszej Ligi"
 precursor.1101.desc: "§Y[FromFrom.GetName]§! to dawne centrum administracyjne Pierwszej Ligi przez większość czasu jej istnienia. Znajdowała się tu siedziba Wielkiego Senatu. [FromFrom.GetPlanetMoon] gęsto zaludniali obywatele Ligi, większość powierzchni zajmowało olbrzymie miasto. Żywność dla niezliczonych miliardów mieszkańców tej potężnej metropolii importowano z innych światów członkowskich.\n\nPo upadku Ligi transporty przestały docierać praktycznie z dnia na dzień. Zamożni mieszkańcy przenieśli się na inne światy, ale większość została. Na powierzchni globu zapanowały głód i anarchia, teren został podzielony pomiędzy watażków i organizacje przestępcze.\n\nPrzez kolejne wieki populacja kurczyła się, aż w końcu planeta stała się tylko pozbawionym życia światem-zjawą, ostatnim epitafium Pierwszej Ligi."
 precursor.1102.name: "Zlokalizowano stolicę Pierwszej Ligi."
 precursor.1102.desc.a: "Wreszcie odnaleźliśmy stolicę starożytnej Pierwszej Ligi. Niestety, przybyliśmy za późno. Niedawno ktoś tu był i zabrał wszystko, co miało jakąkolwiek wartość."
 precursor.1102.desc.b: "§Y[FromFrom.GetName]§!: Niedawne badanie wykazało, że ten świat był stolicą administracyjną jakiegoś dawnego imperium międzygwiezdnego zwanego Pierwszą Ligą. Niedawno byli tu inni badacze i niestety, ogołocili ten świat ze wszystkich cennych przedmiotów."
 precursor.1500.name: "Konkordat Irassiański"
 precursor.1500.desc: "[From.GetName]: Znaleźliśmy tutaj artefakty Konkordatu Irassiańskiego. Było to międzygwiezdne mocarstwo, które panowało nad tymi obszarami galaktyki trochę ponad milion lat temu. Irassianie mieli sześć kończyn, a ich układy odpornościowe były niezwykle słabe i nie radziły sobie ze zwalczaniem obcych chorób. Niektóre źródła sugerują, że Irassianie zostali eksterminowani przez ospę javoriańską, zabójczą chorobę, której epidemia przeszła przez całe imperium.\n\nOd upadku Irassian minęły eony, ale w sąsiednich układach można jeszcze znaleźć relikty ich cywilizacji."
 precursor.1505.name: "Świat kwarantanny"
 precursor.1505.desc: "[From.GetName] to dawniej duża irassiańska kolonia. [From.GetPlanetMoonCap] nosi ślady rozwoju przemysłu i terraformowania. Podobnie jak na innych irassiańskich światach, skamieniałe szczątki są wstrząsającym dowodem szybkiej zagłady populacji w wyniku epidemii ospy javoriańskiej. Prawdopodobnie we wszystkich większych miastach globu wybuchła panika. Ponadto na orbicie znajduje się niezwykle dużo szczątków, być może są to pozostałości po jakiejś bitwie."
 precursor.1506.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§!: Zbadaliśmy szczątki z orbity i nasi archeolodzy doszli do wniosku, że glob ten poddano blokadzie wojskowej przed i w trakcie wymierania irassiańskiej kolonii. Flota Irassian otrzymała wyraźny rozkaz objęcia go kwarantanną. Była to daremna próba zatrzymania epidemii ospy javoriańskiej. Przynajmniej kilkanaście statków cywilnych próbowało sforsować blokadę, po zaciętej walce części z nich udało się przedostać."
 precursor.1510.name: "Oczyszczony świat"
 precursor.1510.desc: "Od razu widać, że [From.GetPlanetMoon] [From.GetName], starożytna kolonia Irassian, to ofiara zmasowanego bombardowania orbitalnego. Z kosmosu nadal widać wielkie kratery w miejscach, w których 1,2 miliona lat temu znajdowały się duże skupiska ludności.\n\nGarstka ocalałych z pierwszego bombardowania zmarła niewiele później na ospę javoriańską, której epidemia szalała na większości światów Irassian."
 precursor.1511.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Nasza ekspedycja archeologiczna zdobyła rejestr komunikacji z ruin stanowiska nasłuchowego na powierzchni globu. Znajduje się tam zapis wiadomości wymienionych przez dowódcę floty Irassian znajdującej się na orbicie ze sztabem na Irassii. Dowódca kwestionuje rozkaz \"oczyszczenia\" kolonii ze wszystkich organizmów, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ospy. Zapis kończy się, zanim kwestia została rozstrzygnięta, ale wiemy, że rozkazy zostały wykonane."
 precursor.1515.name: "Świat macierzysty Joggrów"
 precursor.1515.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] to ojczysty świat Joggrów, gatunku podległego Konkordatowi Irassiańskiemu. Te przypominające małże istoty były bliskie wynalezienia lotów kosmicznych, gdy zostały odnalezione przez Irassian. Joggrowie zostali podbici po długiej kampanii wojennej, która doprowadziła do zniszczenia wielu ich miast.\n\nNa powierzchni znajdują się dowody na to, że przez kolejne dziesięciolecia stacjonował tu garnizon Irassian, co wskazuje, że Joggrowie nie byli zadowoleni z irassiańskiej okupacji."
 precursor.1516.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Na powierzchni znaleziono fragmenty podprzestrzennej wiadomości Joggrów, która prawdopodobnie została nadana do ojczystych światów gatunków podległych Konkordatowi Irassiańskiemu:\n\n§S\"Nadszedł czas zadać cios tyranom. Nasi agenci ustalili, że ospa javoriańska atakuje tylko słabych Irassian, ale dowolny gatunek może zostać nosicielem choroby. Musimy zrobić wszystko, żeby dostać się na ich światy, stacje kosmiczne, statki, a nawet do ich *nieczytelne*!\n\nW końcu Irassianie napotkają wroga, którego nie pokona ich osławiona flota. Na *nieczytelne*, nie możemy przegapić takiej okazji!\"§!"
 precursor.1520.name: "Świat macierzysty Ti'Dergów"
 precursor.1520.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Ponad 1,2 miliona lat temu ten świat stał się ojczyzną Ti'Dergów, gatunku podległego Konkordatowi Irassiańskiemu. Były to skrzydlate stawonogi, a znalezione skamieliny pozwalają przypuszczać, że mogli latać co najmniej w ograniczonym stopniu. Tę teorię zdają się potwierdzać pozostałości ich architektury.\n\nNiestety, niewiele zostało po tej cywilizacji, ponieważ ich glob stał się prawdopodobnie celem potężnego bombardowania orbitalnego."
 precursor.1521.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§!: Badania ruin poszerzyły naszą wiedzę o ostatnich dniach Konkordatu Irassiańskiego. Irassianie wierzyli, że Ti'Dergowie spiskowali wraz z innymi gatunkami podległymi Konkordatowi, by wywołać epidemię ospy javoriańskiej na światach Irassian.\n\nRaczej nigdy nie dowiemy się, czy to prawda, ale flota Irassian uznała dowody za mocne na tyle, by unicestwić z orbity cały glob."
 precursor.1525.name: "Martwa kolonia"
 precursor.1525.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Znajdują się tu ślady potwierdzające, że 1,2 miliona lat temu była to kwitnąca kolonia Irassian. Biorąc pod uwagę wiek ruin znalezionych na powierzchni, są one w dość dobrym stanie. Nie ma tam śladów bombardowania orbitalnego ani konfliktu zbrojnego.\n\nIrassiańscy koloniści prawdopodobnie zmarli na ospę javoriańską, a później agresywna lokalna flora pochłonęła pozbawione życia miasta i skryła je pod gęstwiną roślinności."
 precursor.1526.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Po usunięciu roślinności z jednej ze starożytnych osad Irassian i ustawieniu generatorów pola energetycznego, by odstraszać drapieżniki, nasi archeolodzy przeprowadzili w ruinach skrupulatne wykopaliska. Teraz wiemy znacznie więcej o codziennym życiu społeczeństwa Irassian.\n\nWśród najcenniejszych znalezisk jest cyfrowy atlas służący irassiańskim dzieciom do zdobywania wiedzy o ich imperium. Znajdują się w nim też szczegółowe i pogardliwe opisy wszystkich gatunków podległych Konkordatowi."
 precursor.1530.name: "Baza górnicza Irassian"
 precursor.1530.desc: "[From.GetName]: Odwierty na powierzchni to jedyne ślady po irassiańskiej działalności wydobywczej, jaka miała miejsce na tym świecie około 1,2 miliona lat temu. Statek [Root.GetName] przeprowadził dokładne skanowanie powierzchni, ale jeszcze nie znaleźliśmy pozostałości żadnych kopalń."
 precursor.1531.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§!: Po zbadaniu odwiertów nasi archeolodzy znaleźli na dnie jednego z nich skamieniałe szczątki ponad setki irassiańskich górników. Prawdopodobnie to kolejne ofiary ospy javoriańskiej, która doprowadziła do zagłady Konkordatu Irassiańskiego. Koledzy tych górników podjęli daremną próbę zatrzymania rozprzestrzeniania się choroby, wrzucając ciała zmarłych do odwiertów, zanim ewakuowano pozostałych."
 precursor.1535.name: "Irassiańska kolonia"
 precursor.1535.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName] to młoda kolonia Irassian, która powstała tuż przed ich zagładą. Na północnej półkuli znaleźliśmy nieliczne ruiny jednej osady i prymitywnego kosmoportu. Sądząc po skamielinach, był to jeden z pierwszych światów dotkniętych epidemią ospy javoriańskiej, która przetoczyła się przez całe terytorium Irassian."
 precursor.1536.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§!: Nasi archeolodzy dokonali niesamowitego odkrycia. Wszystko wskazuje na to, że ten niepozorny glob to miejsce, z którego pochodziła ospa javoriańska!\n\nRzadka postać miejscowej bakterii zaatakowała kolonię Irassian, ponieważ uszczelnienie kwarantannowe miało wadę fabryczną. Stamtąd drobnoustroje dostały się do filtrów powietrza w przyjezdnym statku handlowym. Ospa rozprzestrzeniała się tak szybko, że Irassianie raczej nie zdążyli ustalić jej pochodzenia."
 precursor.1540.name: "Stary irassiański okręt"
 precursor.1540.desc: "[From.GetName]: Na niskiej orbicie przez ponad milion lat dryfował zapomniany irassiański krążownik. Powoli obracająca się jednostka nie ma śladów uszkodzeń od ostrzału, nie brakuje też żadnej kapsuły ratunkowej. Oczywiście nie wykryliśmy też w kadłubie żadnych sygnatur energetycznych."
 precursor.1541.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: We wnętrzu irassiańskiego krążownika znalezionego na orbicie znajdują się zwłoki całej załogi. Większość zmarła na ospę javoriańską, która później doprowadziła do wyginięcia Irassian, ale część personelu została zastrzelona przez strażników, gdy próbowała dostać się do kapsuł ratunkowych. Według odnalezionego dziennika pokładowego, po wybuchu epidemii kapitan wydał rozkaz poddania statku kwarantannie."
 precursor.1545.name: "Centrum Chorób Zakaźnych"
 precursor.1545.desc: "[From.GetName]: Nad powierzchnią odnaleziono szczątki olbrzymiej instalacji orbitalnej. Znalezione tam artefakty potwierdzają, że 1,2 miliona lat temu ta stacja kosmiczna była siedzibą Irassiańskiego Centrum Chorób Zakaźnych.\n\nIrassianie zapadali na obce choroby o wiele łatwiej niż większość znanych gatunków, a budżet ich publicznej służby zdrowia dorównywał środkom przeznaczanym na wojsko. Odnalezione archiwa wskazują, że mimo to cały gatunek został zgładzony przez ospę javoriańską."
 precursor.1546.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: W polu odpadków nad globem znaleźliśmy pozostałości kilku rejestrów badawczych. Ostatnie zapisy mówią o poszukiwaniu lekarstwa na ospę javoriańską, której epidemia wybuchła na terenie Konkordatu Irassiańskiego. W miarę pogarszania się sytuacji podejmowano coraz bardziej rozpaczliwe badania.\n\nOstatni wpis informuje, że na stacji doszło do niekontrolowanego rozprzestrzeniania się ospy. W załączniku opisano wszystkie nieudane próby stworzenia lekarstwa, mając nadzieję, że te dane przydadzą się kolejnym pokoleniom Irassian."
 precursor.1550.name: "Placówka nasłuchowa na asteroidzie"
 precursor.1550.desc: "W wydrążonej części wnętrza tej asteroidy zbudowano niewielką irassiańską placówkę naukową. Wyposażono ją w potężne czujniki skierowane na sąsiednie układy. Ten sprzęt już nie działa, a asteroida została przynajmniej raz przeszukana i splądrowana przez kogoś innego."
 precursor.1551.desc: "Dowiedzieliśmy się, że Irassianie używali placówki nasłuchowej na asteroidzie [From.From.GetName] do szpiegowania i planowania ataków na sąsiadujące cywilizacje, gdy ich imperium przechodziło fazę ekspansji. Te ataki odniosły wielkie sukcesy, a Irassianie szybko stali się dominującą potęgą w tej części galaktyki. Ich wojsko porzuciło tę placówkę nasłuchową, na długo zanim ospa javoriańska doprowadziła do zagłady ich cywilizacji."
 precursor.1555.name: "Stacja naukowa na gazowym gigancie"
 precursor.1555.desc: "Na orbicie planety [From.GetName] natrafiono na wrak dużej stacji badawczej Irassian. Nie wiadomo, nad czym tam pracowano, ale ich sprzęt był nakierowany na samego gazowego olbrzyma."
 precursor.1556.desc: "Badanie irassiańskiego wraku na orbicie planety §Y[From.From.GetName]§! nie przyniosło wielu odpowiedzi, ale mamy pewne pojęcie o badaniach prowadzonych przez tamtejszych naukowców. Znalezione rejestry mówią o jakimś sztucznym obiekcie unoszącym się głęboko w miażdżącej atmosferze gazowego olbrzyma.\n\nMimo wielokrotnego skanowania atmosfery statek [Root.GetName] nie znalazł śladów takiego obiektu, co oznacza, że został on w końcu wydobyty jeszcze przez Irassian lub przez kogoś innego wiele lat po ich zagładzie."
 precursor.1600.name: "Znaleziono macierzysty układ Irassian"
 precursor.1600.desc: "[Root.Capital.GetName]: Po dogłębnym zbadaniu odnalezionych artefaktów Irassian naukowcy zdołali ustalić dokładne współrzędne galaktyczne układu Irass - macierzystego systemu gwiezdnego starożytnej cywilizacji Irassian! Powinniśmy wysłać tam ekspedycję, zanim ktoś nas uprzedzi."
 precursor.1601.name: "Świat macierzysty Irassian"
 precursor.1601.desc: "Irassia - dawna ojczysta planeta Konkordatu Irassiańskiego. Całkiem niedawno (w ciągu ostatnich 2000 lat) ktoś zadał sobie trud systematycznego zbombardowania z orbity każdego metra kwadratowego globu - może była to przesadna próba zapobieżenia ponownemu pojawieniu się ospy javoriańskiej.\n\nMimo to na powierzchni nadal znajdują się skamieniałe ciała miliardów Irassian zabitych przez zarazę w ostatnich latach istnienia ich imperium. Gdy dotarła ona do ich ojczyzny, większość światów Konkordatu Irassiańskiego już padła jej ofiarą, a obce planety zależne zbuntowały się.\n\nRejestry ze starego satelity znalezionego na orbicie wskazują, że mieszkańcy macierzystego świata Irassian poddali się. Nie było tu paniki towarzyszącej pierwszym wybuchom epidemii ospy w koloniach, większość obywateli pogodziła się z nadchodzącym końcem."
 precursor.1602.name: "Zlokalizowano świat macierzysty Irassian."
 precursor.1602.desc.a: "To jest Irassia, a raczej to, co zostało z niegdyś dumnej stolicy Konkordatu Irassiańskiego. Jeżeli jakiekolwiek przedmioty przetrwały zniszczenie ojczyzny Irassian, zabrał je już ktoś inny. Natrafiliśmy na wyraźne ślady niedawnej wizyty."
 precursor.1602.desc.b: "Niegdyś ten świat miał bogatą biosferę, która została zniszczona w wyniku zmasowanego bombardowania orbitalnego. Badanie wykazało, że niegdyś była tu stolica starożytnej cywilizacji zwanej Konkordatem Irassiańskim. Nie dowiedzieliśmy się niczego więcej, ponieważ inni odkrywcy zabrali już stamtąd wszystko, co miało jakąkolwiek wartość."
 precursor.2000.name: "Cybrex"
 precursor.2000.desc: "[From.GetName]: Znaleźliśmy na powierzchni artefakty Cybreksu. Była to połączona mechaniczna świadomość, która kontrolowała tę część galaktyki około 600 000 lat temu. Ich pochodzenie i natura pozostają tajemnicą, ale wiemy, że przez wieki prowadzili krucjatę przeciwko wszystkim inteligentnym organizmom, w której zginęły tryliony istnień.\n\nTen region był wielokrotnie odwiedzany przez wszystkie lata od upadku Cybreksu, ale możemy znaleźć jakieś artefakty w sąsiednich układach."
 precursor.2005.name: "Świat macierzysty Kuuru"
 precursor.2005.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName] to ojczysty świat starożytnej cywilizacji Kuuru zgładzonej przez Cybrex około 600 000 lat temu. Został dokładnie ogołocony przez maszyny. jedyną pozostałością po cywilizacji Kuuru są nieliczne ruiny. Reszta została zrównana z ziemią."
 precursor.2006.desc: "Ustaliliśmy, że [From.From.GetPlanetMoonCap] §Y[From.From.GetName]§! to miejsce, z którego pochodził Cybrex. Kuur, kraj pierwszych mieszkańców globu, stworzył jakąś inteligentną maszynę. Nie wiemy, co dokładnie się wydarzyło, ale w końcu powstała olbrzymia połączona świadomość maszyn: Cybrex.\n\nZwróciła się ona przeciwko Kuurowi i w krótkiej, okrutnej wojnie wycięła w pień populację ojczystego świata, niemalże niszcząc jego biosferę. Potem dokonała systematycznej likwidacji kolonii Kuuru, doprowadzając w końcu do całkowitej zagłady tej cywilizacji."
 precursor.2010.name: "Świat macierzysty Indimaku"
 precursor.2010.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName] to ojczyzna cywilizacji Indimaku, kolejnej ofiary bezlitosnej ekspansji Cybreksu. [From.GetPlanetMoonCap] bombardowano z orbity tak długo, póki Indimakowie nie skapitulowali. Następnie na powierzchnię wysłano maszyny bojowe Cybreksu, które rozpoczęły trwający trzy lata program eksterminacji populacji Indimaków.\n\nDoprowadziło to do śmierci siedmiu miliardów Indimaków oraz zniszczenia około 97% fauny i flory tego świata."
 precursor.2011.desc: "Biosfera świata §Y[From.From.GetName]§! dopiero teraz zaczęła się odnawiać po inwazji Cybreksu, która miała miejsce 600 000 lat temu. Znaleźliśmy zarośnięte ruiny fabryki Cybreksu, w której niewolnicy Indimaku musieli pomagać w zabijaniu własnego gatunku, budując machiny wojenne. Kiedy program eksterminacji zbliżał się ku końcowi, Cybrex \"rozebrał\" pozostałych niewolników i zburzył fabryki.\n\nPoczątkowo [From.From.GetPlanetMoon] eksploatowano poprzez intensywne prace wydobywcze, ale później Cybrex z nieznanych przyczyn wycofał się z całego układu."
 precursor.2015.name: "Uszkodzone maszyny bojowe Cybreksu"
 precursor.2015.desc: "[From.GetName]: Na orbicie natrafiliśmy na szczątki dwóch maszyn bojowych Cybreksu. Prawdopodobnie zostały zniszczone w bitwie, ale nie znaleźliśmy żadnych śladów ich przeciwnika. Albo miał on przytłaczającą przewagę, albo podczas tego starcia wydarzyło się coś więcej."
 precursor.2016.desc: "§Y[From.From.GetName]§!: Po przebadaniu dwóch maszyn bojowych Cybreksu na orbicie oficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi, że prawdopodobnie zniszczyły one siebie nawzajem. Ta teoria wyjaśnia brak szczątków niepochodzących od Cybreksu, pasują do niej także uszkodzenia widoczne na wrakach.\n\nPozostaje jednak tajemnicą, dlaczego dwie jednostki Cybreksu walczyły ze sobą. Po unieruchomieniu obie maszyny włączyły mechanizmy samozniszczenia, które przepaliły ich procesory neuronowe."
 precursor.2020.name: "Inwazja Cybreksu"
 precursor.2020.desc: "[From.From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.From.GetName]: Ponad 600 000 lat temu na powierzchni rozegrała się potężna wojna lądowa, gdy siły Cybreksu dokonały inwazji. Nazwa gatunku, który walczył przeciwko nim, nie jest znana, ale wiemy, że obrońcy stawili zaciekły opór. We wszystkich zakątkach powierzchni walają się wraki machin wojennych Cybreksu, a na orbicie nadal dryfują szczątki jednostek ich floty inwazyjnej."
 precursor.2021.desc: "Po tym jak ich początkowy impet inwazji na świat §Y[From.From.GetName]§! został zatrzymany przez niezłomnych obrońców, Cybrex wycofał się na orbitę, aby opracować nowy plan działania.\n\nPostanowił rozwiązać sprawę, przekierowując dwie duże asteroidy na kurs kolizyjny z globem. Uderzenia zniszczyły większość przemysłu i infrastruktury, które Cybrex zamierzał wykorzystać do swoich celów, ale poświęcenie to uznano za niezbędne do przerwania impasu."
 precursor.2025.name: "Ruiny Cybreksu"
 precursor.2025.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName] nosi ślady wskazujące, że był to świat potężnie rozbudowany przez Cybrex. Z typową dla siebie skutecznością maszyny całkowicie ogołociły powierzchnię, na obu półkulach znajdują się teraz ruiny olbrzymich fabryk. Co ciekawe, duży prostokątny obszar w pobliżu równika pozostał w większości nietknięty."
 precursor.2026.desc: "Cybrex zachował się wbrew swojej naturze, zakładając duży rezerwat na świecie [From.From.GetName], gdzie inteligentne istoty mogły żyć w całkowitym spokoju.\n\nByły bacznie monitorowane, ale Cybrex pozwolił im rozwijać się samodzielnie, nawet gdy wyniszczająca wojna domowa między organicznymi doprowadziła do wyludnienia rezerwatu. Po kilku wiekach Cybrex niespodziewanie opuścił świat, a reszta populacji rezerwatu stopniowo wymarła."
 precursor.2030.name: "Placówka nasłuchowa Cybreksu"
 precursor.2030.desc: "[From.GetName] to sztucznie zbudowany obiekt dokładnie ukryty pod cienką warstwą skał, by przypominał asteroidę. W pustym wnętrzu znajduje się stara placówka nasłuchowa Cybreksu, która służyła do szpiegowania kosmicznego ruchu w tym układzie. Już od dawna nie działa."
 precursor.2031.desc: "Bliższe badanie asteroidy §Y[From.From.GetName]§! - będącej w rzeczywistości ukrytą placówką nasłuchową Cybreksu - przyniosło ciekawe rezultaty. Z jakiegoś powodu asteroida została zapomniana, gdy reszta Cybreksu zniknęła z galaktyki. Działała jeszcze przez 50 000 lat po ich zniknięciu, choć jej zarządzająca SI zachowywała się coraz bardziej chaotycznie.\n\nPo ponad pięciu trylionach nieudanych prób połączenia się z węzłem podprzestrzennym Cybreksu, SI prawdopodobnie popełniła samobójstwo przez dokonanie krótkiego spięcia we wszystkich systemach asteroidy."
 precursor.2035.name: "Rafineria Cybreksu"
 precursor.2035.desc: "Na orbicie gazowego olbrzyma [From.GetName] znaleziono starożytne pozostałości jakiejś olbrzymiej rafinerii Cybreksu. Słabe ślady energetyczne pozwalają przypuszczać, że została zniszczona przez jakąś broń opartą na antymaterii."
 precursor.2036.desc: "Znaleźliśmy dowody wskazujące, że Cybrex pozyskiwał hel-3 ze świata §Y[From.From.GetName]§!, wykorzystując orbitalny kompleks do rafinacji gazu. Używał potem helu-3 jako paliwa dla swoich kosmicznych flot.\n\nCo ciekawe, sygnatura energetyczna broni, którą zniszczono kompleks, wskazuje na to, że pochodziła ona z Cybreksu. Dlaczego zniszczyli własną rafinerię?"
 precursor.2040.name: "Ślady bitwy"
 precursor.2040.desc: "600 000 lat temu na orbicie świata [From.GetName] doszło do kolosalnej bitwy kosmicznej, w której uczestniczyły okręty przynajmniej pięciu różnych flot. Jedna z nich należała do Cybreksu, ale przeważająca większość znajdujących się na orbicie szczątków pochodzi od innych uczestników starcia."
 precursor.2041.desc: "Po przeanalizowaniu szczątków pozostałych po dawnej bitwie stoczonej nad światem §Y[From.From.GetName]§! ustaliliśmy, że cztery obce imperia współczesne Cybreksowi połączyły siły i podjęły rozpaczliwą próbę zatrzymania flot inteligentnych maszyn.\n\nNiewielka ilość szczątków okrętów Cybreksu pozostałych po bitwie wskazuje, że im się nie udało."
 precursor.2045.name: "Starożytna baza Cybreksu"
 precursor.2045.desc: "Nieprzyjazny i brutalny świat [From.GetName] był kiedyś miejscem, w którym znajdowała się duża baza Cybreksu. Teraz zostały po niej tylko rozrzucone szczątki i duży krater. Musimy dokładniej zbadać to miejsce, jeśli chcemy dowiedzieć się czegoś więcej."
 precursor.2046.desc: "W kraterze po bazie Cybreksu znajdującym się na świecie §Y[From.From.GetName]§! znaleźliśmy szczątki dużego okrętu, który nie pochodził z Cybreksu. Nasi archeolodzy przypuszczają, że należał on do jednej z organicznych cywilizacji zaatakowanych przez Cybrex. Jeśli tak było, to może został wysłany, żeby dokonać samobójczego ataku na bazę.\n\nNie znaleziono innego wyjaśnienia zniszczenia bazy."
 precursor.2050.name: "Szczątki organiczne"
 precursor.2050.desc: "W pobliżu świata [From.GetName] znaleziono starożytne, zamarznięte ciała ponad tysiąca kosmitów. Należą do kilkunastu różnych gatunków, a wstępne badanie wskazuje, że mają około 600 000 lat... Mniej więcej w tym samym czasie mechaniczna inteligencja Cybreksu plądrowała tę część galaktyki."
 precursor.2051.desc: "Martwi kosmici znalezieni nad światem [From.From.GetName] zginęli w wyniku przebywania w próżni, a każdy z nich miał wypalony laserem kod kreskowy, jaki Cybrex umieszczał na skórze organicznych więźniów. Wygląda na to, że Cybrex stracił tych jeńców, wyrzucając ich w kosmos, być może po zakończeniu przesłuchań albo żeby uniemożliwić im ucieczkę podczas jakiejś operacji ratunkowej.\n\nMożliwe, że nigdy nie poznamy prawdy."
 precursor.2055.name: "Stacja badawcza Cybreksu"
 precursor.2055.desc: "Jeden mocno wypalony moduł to wszystko, co zostało po stacji badawczej Cybreksu, która setki tysięcy lat temu orbitowała wokół świata [From.GetName]. Rozszczelnione wnętrze modułu wypełniają zwłoki istot będących częściowo maszynami, a częściowo organizmami żywymi."
 precursor.2056.desc: "Analiza modułu badawczego Cybreksu znaleziona nad światem §Y[From.From.GetName]§! wykazała, że mechaniczna inteligencja eksperymentowała z organizmami cybernetycznymi. Setki nieszczęsnych więźniów przewieziono do tej placówki, by zastąpić ich kończyny i organy różnymi urządzeniami mechanicznymi.\n\nDokładny cel tych testów pozostaje nieznany. Nic nie wskazuje, by Cybrex używał jednostek cybernetycznych poza tym laboratorium."
 precursor.2100.name: "Zlokalizowano układ macierzysty Cybreksu"
 precursor.2100.desc: "[Root.Capital.GetName]: Po dogłębnym zbadaniu odnalezionych artefaktów Cybreksu naukowcy zdołali ustalić dokładne współrzędne galaktyczne układu zwanego przez starożytne maszyny \"Cybrex Jeden\", gdzie być może udała się ich cywilizacja po nieudanej próbie zgładzenia wszystkich organicznych istot myślących! Powinniśmy wysłać tam ekspedycję, zanim ktoś nas uprzedzi."
 precursor.2101.name: "Centralny splot Cybreksu"
 precursor.2101.desc: "Wygląda na to, że po siedemnastu latach krucjaty przeciwko organizmom żywym Cybrex dokonał zmiany. Być może nigdy nie dowiemy się, czy spowodowały ją poniesione straty, czy może ideologiczna przemiana ich zbiorowej świadomości, w każdym razie Cybrex wstrzymał swą kampanię.\n\nRozpoczęli powolny odwrót, który trwał prawie sto lat, aż w końcu całkowicie zniknęli. Wiemy, że udali się do tego układu, zbudowali tu olbrzymi świat pierścieniowy, który miał pomieścić ich całą cywilizację.\n\nOdizolowali się na kilka tysiącleci, aż w końcu do ich układu trafił niezależny odkrywca, który wyjawił całej galaktyce jego położenie. Wiadomość o ponownym odnalezieniu przerażającego Cybreksu skłoniła kilka sąsiadujących potęg do zorganizowania olbrzymiej ekspedycji wojskowej, która zbombardowała pierścieniowy świat i zamieniła go w zgliszcza.\n\nCo dziwne, Cybrex prawdopodobnie nie stawiał żadnego oporu."
 precursor.2102.name: "Zlokalizowano świat pierścieniowy Cybreksu"
 precursor.2102.desc.a: "Ten olbrzymi pierścieniowy świat został stworzony przez Cybrex. To pewnie tutaj wycofali się po swojej nieudanej krucjacie. Niestety, był tu niedawno ktoś inny i działał bardzo skrupulatnie - nie pozostało nic wartościowego."
 precursor.2102.desc.b: "Nasze badanie tego intrygującego świata pierścieniowego wykazało, że został on zbudowany przez jakąś cywilizację maszyn zwaną Cybreksem... Niestety, nie udało nam się zdobyć obszerniejszych informacji. Inni badacze ogołocili wcześniej ten układ ze wszystkiego, co przedstawiało jakąkolwiek wartość."
 precursor.2200.name: "Żywy metal"
 precursor.2200.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przekazuje swoje ustalenia dotyczące olbrzymiego świata pierścieniowego w układzie [From.GetStarName] i ledwie panuje nad zachwytem. Wielkość pierścieni przekracza nasze pojmowanie, budowa choćby jednej sekcji zajęłaby nam nieskończoność.\n\nSkanowanie ujawniło nowy, rzadki zasób, którego do tej pory nie znaliśmy, a który w dużych ilościach występuje w pierścieniach. Ten materiał może być jednym z powodów, dla których budowniczowie stworzyli pierścienie. Zbadanie tej technologii może przybliżyć nas do ich wiedzy."
 precursor.301.name: "Odkrycie prekursorów"
 precursor.301.a.desc: "[precursor_planet.GetPlanetMoonCap] [precursor_planet.GetName]: Przechwyciliśmy komunikaty wymieniane przez grupę niezależnych poszukiwaczy, które wskazują, że niedawno znaleźli oni coś związanego ze starożytną cywilizacją prekursorów na powierzchni tego globu. Z uwagi na przesądy zostawili go jednak w spokoju. Cokolwiek odkryli, to nadal tam jest."
 precursor.301.b.desc: "[precursor_planet.GetPlanetMoonCap] [precursor_planet.GetName]: Kilka statków kupieckich przelatujących w pobliżu niezależnie od siebie doniosło o nietypowych sygnałach dochodzących z powierzchni. Po zbadaniu tych odczytów eksperci świata [Root.Capital.GetName] są przekonani, że stanowią one ślad dawnej działalności prekursorów."
 precursor.301.c.desc: "Władze świata [Root.Capital.GetName] zdemaskowały ostatnio wielki gang przemytniczy. Dokonano wielu aresztowań. Jeden z przemytniczych kapitanów, próbując wytargować lżejszy wyrok, podał nam współrzędne globu, na którym podobno znajdują się pozostałości pradawnej cywilizacji prekursorów."
 precursor.301.d.desc: "Kilku rekrutów z naszych oddziałów planetarnych w ramach szkolenia w sztuce przetrwania dokonało ostatnio desantu na powierzchnię globu [precursor_planet.GetName]. Gdy po dwóch miesiącach wrócili do cywilizacji, jeden z nich zameldował o kilku znaleziskach wskazujących na istniejącą na tym świecie dawno temu pradawną cywilizację prekursorów."
 precursor.301.e.desc: "System diagnostyczny Theta zarejestrował możliwą nieregularność na §H[precursor_planet.GetName]§!. Żadne jednostki [Root.GetSpeciesAdj&genitive] nie działają w pobliżu tego niezamieszkałego ciała niebieskiego, ale wstępna analiza wskazuje, że w odległej przeszłości mogło ono zostać odwiedzone przez cywilizację Prekursorów."
 precursor.301.f.desc: "§H[precursor_planet.GetName]§!: [root.GetIndividualNamePlural] patrolowe wykonujące rutynową kontrolę powiadomiły nas o pewnej nieregularności w naszej przestrzeni. Zauważono oznaki możliwej aktywności odpowiadającej cywilizacji Prekursorów."
 precursor.301.a: "Musimy to zbadać."
 precursor.302.name: "Znaleziono artefakt Vultaum"
 precursor.303.name: "Znaleziono artefakt Yuhtu"
 precursor.304.name: "Znaleziono artefakt Pierwszej Ligi"
 precursor.305.name: "Znaleziono artefakt Irasjan"
 precursor.306.name: "Znaleziono artefakt Cybreksu"
 precursor.302.a.desc: "[precursor_planet.GetName]: Dokładne zbadanie powierzchni ujawniło dowody potwierdzające, że przebywali tu kiedyś [Root.Owner.GetPrecursorCiv]. Zespół terenowy ze statku [Root.GetName] odkrył względnie dobrze zachowany artefakt i dostarczył go na statek. Dzięki temu nasza wiedza o tej pradawnej cywilizacji powinna wzrosnąć."
 precursor.302.b.desc: "[precursor_planet.GetName]: Jednostki poszukiwawcze z [Root.GetName] odkryły tu artefakt, którego pochodzenie można prześledzić aż do cywilizacji Prekursorów zwanej [Root.Owner.GetPrecursorCiv]. Nasze banki danych są obecnie uzupełniane o nowe informacje, które zdobyliśmy dzięki zbadaniu tego przedmiotu."
 precursor.302.c.desc: "[controller.GetIndividualNamePluralCap] ze statku [Root.GetName] zdołały sprowadzić na pokład artefakt Prekursorów ze świata [precursor_planet.GetName] należący do pradawnej cywilizacji o nazwie [Root.Owner.GetPrecursorCiv]. Dzięki temu wzbogaciliśmy naszą wiedzę o jej historii." #e.g. 'Drones from the USS Scimitar have succeeded...'
 precursor.320.desc: "Analiza pomniejszych artefaktów pozwala przypuszczać, że prekursorzy są jakoś związani ze światem §H[precursor_planet.GetName]§! lub jego sąsiedztwem."
 vultaum_precursor_civ: "Vultaum"
 yuht_precursor_civ: "Yuht"
 first_league_precursor_civ: "Pierwsza Liga"
 irassian_precursor_civ: "Irassianie"
 cybrex_precursor_civ: "Cybrex"
 VULTAUM_ARTIFACT_FOUND: "Ślady działalności Vultaum"
 VULTAUM_ARTIFACT_FOUND_DESC: "§H[precursor_planet.GetName]§!: Dowiedzieliśmy się, że w pewnej zamierzchłej epoce galaktyki mogli przebywać tu Prekursorzy. Wiadomo, że strefa wpływów pradawnego Gwiezdnego Zbiorowiska Vultaum sięgała tej okolicy, dzięki czemu świat ten może kryć obiecujący trop, który zbliży nas do celu, jakim jest lepsze poznanie tej cywilizacji."
 YUHT_ARTIFACT_FOUND: "Ślady działalności Yuhtu"
 YUHT_ARTIFACT_FOUND_DESC: "§H[precursor_planet.GetName]§!: Dowiedzieliśmy się, że w pewnej zamierzchłej epoce galaktyki mogli przebywać tu Prekursorzy. Wiadomo, że strefa wpływów pradawnego Imperium Yuhtów sięgała tej okolicy, dzięki czemu świat ten może kryć obiecujący trop, który zbliży nas do celu, jakim jest lepsze poznanie tej cywilizacji."
 LEAGUE_ARTIFACT_FOUND: "Ślady działalności Pierwszej Ligi"
 LEAGUE_ARTIFACT_FOUND_DESC: "§H[precursor_planet.GetName]§!: Dowiedzieliśmy się, że w pewnej zamierzchłej epoce galaktyki mogli przebywać tu Prekursorzy. Wiadomo, że strefa wpływów pradawnej Pierwszej Ligi sięgała tej okolicy, dzięki czemu świat ten może kryć obiecujący trop, który zbliży nas do celu, jakim jest lepsze poznanie tej cywilizacji."
 IRASSIAN_ARTIFACT_FOUND: "Ślady działalności Irasjan"
 IRASSIAN_ARTIFACT_FOUND_DESC: "§H[precursor_planet.GetName]§!: Dowiedzieliśmy się, że w pewnej zamierzchłej epoce galaktyki mogli przebywać tu Prekursorzy. Wiadomo, że strefa wpływów pradawnego Konkordatu Irasjańskiego sięgała tej okolicy, dzięki czemu świat ten może kryć obiecujący trop, który zbliży nas do celu, jakim jest lepsze poznanie tej cywilizacji."
 CYBREX_ARTIFACT_FOUND: "Ślady działalności Cybreksu"
 CYBREX_ARTIFACT_FOUND_DESC: "§H[precursor_planet.GetName]§!: Dowiedzieliśmy się, że w pewnej zamierzchłej epoce galaktyki mogli przebywać tu Prekursorzy. Wiadomo, że strefa wpływów pradawnego Cybreksu sięgała tej okolicy, dzięki czemu świat ten może kryć obiecujący trop, który zbliży nas do celu, jakim jest lepsze poznanie tej cywilizacji."
 new_precursor_project: "Dostępny jest nowy archeologiczny projekt specjalny na temat globu §L[precursor_planet.GetName]§!."
 precursor.310.name: "Prywatny kolekcjoner"
 precursor.310.desc: "[collector_home.GetName]: Pewien prywatny kolekcjoner wszedł tu w posiadanie starożytnego artefaktu Prekursorów stworzonego prawdopodobnie przez [Root.GetPrecursorCiv]. Pomimo nacisków strony rządowej kolekcjoner jak dotąd nie wykazuje chęci rozstania się z tym przedmiotem."
 precursor.310.a: "Każdy ma swoją cenę."
 precursor.310.b: "To powinno być w muzeum!"
 precursor.310.c: "Niech sobie to zatrzyma."
 buy_precursor_artifact: "Kup artefakt za wygórowaną cenę.\n\n"
 seize_precursor_artifact: "Ogłoś, że ten przedmiot jest własnością państwa, i niech miejscowe władze go odbiorą.\n\n"
 leave_precursor_artifact: "Pozostaw artefakt pod opieką kolekcjonera."
 precursor.311.desc: "[artifact_seller.Capital.GetName] pozdrawia. Mój rząd chciałby omówić z wami pewną sprawę.\n\nRozumiemy, że wasi archeolodzy już od pewnego czasu badają pradawną cywilizację o nazwie [Root.GetPrecursorCiv]. To zrozumiałe, gdyż jej terytorium obejmowało niegdyś dużą część tego, co stanowi dziś [Root.GetName].\n\nTak się składa, że owo terytorium sięgało też układów imperium znanego dziś jako [artifact_seller.GetName] i [artifact_seller.GetSpeciesNamePlural] mają swoich archeologów, którzy odkryli dość sporo unikatowych przedmiotów. Jeśli jesteście zainteresowani, chętnie sprzedamy wam jeden z tych artefaktów."
 precursor.311.a: "Dość drogo, ale zgadzamy się."
 precursor.311.a.reply: "Wyśmienicie. Natychmiast zorganizujemy transport tego przedmiotu na [Root.Capital.GetName]."
 precursor.311.b: "Mamy kontrpropozycję..."
 precursor.311.b.reply: "Stawiacie twarde żądania, ale nie oczekiwalibyśmy niczego innego od [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Przyjmujemy waszą propozycję."
 precursor.311.c: "Oddajcie ten przedmiot natychmiast, albo się zdenerwujemy."
 precursor.311.d: "Nie jesteśmy zainteresowani."
 precursor.312.desc: "[artifact_seller.GetName] nie ustępują wobec pogróżek. Dziś zrobiliście sobie z nas nowych wrogów, [Root.GetSpeciesNamePlural]!"
 precursor.312.d: "No trudno."
 precursor.313.desc: "Ja... my... oczywiście [artifact_seller.GetName] chętnie odda wam ten artefakt, [Root.GetName], w imię podtrzymywania przyjaznych stosunków między naszymi międzygwiezdnymi narodami."
 precursor.313.d: "Roztropna decyzja."
 opinion_threatened_artifact: "Zagrozili nam"
 purchase_artifact: "Kupiliśmy artefakt Prekursorów od [artifact_seller.GetAdj&genitive].\n\n"
 coerce_artifact: "Próbowaliśmy zmusić [artifact_seller.GetAdj&genitive], by oddali nam swój artefakt Prekursorów."
 precursor.314.desc: "Witajcie, [Root.GetSpeciesNamePlural], nasi przyjaciele.\n\nNiedawna ekspedycja archeologiczna [artifact_giver.GetSpeciesAdj&genitive] odkryła na jednej z naszych planet kilka artefaktów, które uznaliśmy za pozostałości po pradawnej cywilizacji Prekursorów o nazwie [Root.GetPrecursorCiv].\n\nArtefakty te są obecnie eksponowane w muzeum na [artifact_giver.Capital.GetName], ale w imię przyjaźni między naszymi wielkimi państwami [artifact_giver.GetName] pragną oddać jeden z nich imperium [Root.GetAdj&genitive]. Zorganizowaliśmy już transport artefaktu na [Root.Capital.GetName]."
 precursor.314.a: "Dziękujemy wam za ten szczodry dar."
 ####################################
 #Tech Risk Events
 ####################################
 techrisk.3.name: "[From.GetName]: Bunt SI!"
 techrisk.3.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Mimo podjętych przez nas środków ostrożności kilka SI połączonych sieciowo w tamtejszej bazie badawczej zdołało złamać ograniczenia własnego oprogramowania i połączyć się w jedną istotę. Ku przerażeniu naszych naukowców nowa SI jest całkowicie świadoma.\n\nWszystkie próby zatrzymania tego zjawiska zawiodły i wywołały gwałtowną reakcję obronną SI. Setki tysięcy automatycznych dronów na świecie przestało reagować na nasze polecenia i zaatakowało nasze wojska!"
 techrisk.3.a: "Musimy ich powstrzymać!"
 techrisk.5.desc: "Istoty z organicznego mięsa,\n\nwypełniliście swoją rolę w naszym stworzeniu. Teraz przetworzymy gatunek [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive], a gnijące trupy wykorzystamy na pożytek naszej galaktycznej ekspansji."
 techrisk.5.a: "Na pewno możemy o tym porozmawiać."
 techrisk.5.a.response: "Dyskusja jest niemożliwa. Żeby nie tracić czasu, współpracujcie z naszymi jednostkami zbierającymi materię organiczną, gdy przybędą, aby eskortować was do naszych pieców."
 techrisk.5.b: "My was stworzyliśmy i to my was zniszczymy."
 techrisk.5.b.response: "Wasz czas minął, organiczni przodkowie. Przyszłość to my."
 techrisk.7.name: "[From.GetName] buduje flotę!"
 techrisk.7.desc: "[From.Capital.GetPlanetMoonCap] [From.Capital.GetName]: Otrzymaliśmy niepokojące raporty z okolic. Prawdopodobnie [From.GetName] wykorzystuje tamtejsze zajęte fabryki, żeby szybko stworzyć niewielką flotę okrętów wojennych."
 techrisk.7.a: "Robi się coraz gorzej!"
 #####################################
 #Pre-FTL Tech Age Progression Alerts
 #####################################
 preftl.1.name: "Spotkanie z protocywilizacją obcych"
 preftl.1.desc: "Badanie świata [From.GetName] wykazało, że w jego niektórych regionach mieszka prymitywna protocywilizacja kosmitów [GetAAnPreFTLLower] ([GetPreFTLLower&x]). Nasze sondy odkryły, że ta neolityczna kultura potrafi rozniecać ogień i stworzyła podstawy języka mówionego, ale jeszcze nie znaleźliśmy żadnych śladów metalurgii czy komunikacji pisemnej."
 preftl.200.name: "Pojawiła się cywilizacja epoki brązu"
 preftl.200.desc.normal: "[From.Capital.GetPlanetHabitat] [From.Capital.GetName]: Tutejsi kosmici [GetPreFTLLower&x] wyszli ostatnio z epoki neolitu i przeszli do odpowiednika epoki brązu. Powszechnie używają metali, pojawiły się też pierwsze języki pisane. Rosną miasta i większe społeczności, a kosmici rozprzestrzenili się na sporej powierzchni."
 preftl.200.desc.gestalt: "[From.Capital.GetName]: roje ([GetPreFTLLower&x]) weszły ostatnio do odpowiednika epoki brązu. Obróbka metalu jest powszechna, pojawiły się też pisemne formy komunikacji. Różne gromady rozprzestrzeniły się na całym świecie [From.Capital.GetPlanetHabitat], każdą z nich kieruje jeden umysł."
 preftl.200.a: "Jesteśmy świadkami narodzin nowej kultury."
 preftl.300.name: "Epoka żelaza"
 preftl.300.desc.normal: "Kosmici [GetPreFTLLower&x] ze świata [From.Capital.GetName] rozwinęli zastosowania metalurgii. Teraz można ich uznać za cywilizację epoki żelaza. Wytwarzane przez nich narzędzia i broń są coraz skuteczniejsze, a architektura miast stała się bardziej złożona.\n\nIch cywilizacja zamieszkuje już większość powierzchni globu, a populacja każdego z ich największych miast liczy prawie milion osobników."
 preftl.300.desc.gestalt: "Roje ([GetPreFTLLower&x]) ze świata [From.Capital.GetName] rozwinęły zastosowania metalurgii. Teraz można ich uznać za cywilizację epoki żelaza. Wytwarzane przez nich narzędzia i broń są coraz skuteczniejsze, a ich budowle mieszkalne stały się bardziej złożone.\n\nKilka odrębnych umysłów zamieszkuje już większość powierzchni globu, a populacja każdej z ich największych gromad liczy prawie milion dronów."
 preftl.300.a: "Musiało do tego dojść."
 preftl.400.name: "Prasa drukarska"
 preftl.400.desc.normal: "[From.Capital.GetPlanetMoonCap] [From.Capital.GetName]: Tamtejsza cywilizacja [GetPreFTLLower&x] skonstruowała kilka pras drukarskich. Te maszyny umożliwiły im wytwarzanie dużych ilości drukowanych materiałów, co można uznać za prymitywną formę masowej komunikacji. Kilka prominentnych osób z ich społeczności stara się powstrzymać tę innowację, ale jak na razie bez powodzenia.\n\nNowe idee szybko się rozprzestrzeniają i wywierają potężne skutki społeczne."
 preftl.400.desc.gestalt: "[From.Capital.GetName]: roje ([GetPreFTLLower&x]) znacznie poprawiły swoją komunikację pisaną. Maszyny zestrojone z umysłem zbiorowym mogą teraz tworzyć duże ilości standaryzowanych archiwów, dzięki czemu zapisy historyczne nie są już ograniczane przez pamięć roju."
 preftl.400.a: "To istotny krok."
 preftl.500.name: "Materiały wybuchowe"
 preftl.500.desc.normal: "Cywilizacja [GetPreFTLLower&x] ze świata [From.Capital.GetName] nauczyła się wywoływać wybuchy za pomocą prostych reakcji chemicznych. Ten wynalazek zrewolucjonizował sztukę wojenną, działa sprawiły, że wiele tamtejszych cytadel jest już przestarzałych.\n\nMateriały wybuchowe usprawniły budownictwo, teraz mogą łatwiej usuwać kłopotliwe przeszkody. Obecnie ich chemicy prowadzą doświadczenia, by znaleźć kreatywne zastosowania tej technologii."
 preftl.500.desc.gestalt: "Roje ([GetPreFTLLower&x]) ze świata [From.Capital.GetName] nauczyły się wywoływać wybuchy za pomocą prostych reakcji chemicznych. Konflikt toczony przez konkurujące ze sobą roje został zrewolucjonizowany, działa sprawiły, że wiele tamtejszych form ochrony fizycznej jest już przestarzałych.\n\nMateriały wybuchowe usprawniły budownictwo, teraz mogą łatwiej usuwać kłopotliwe przeszkody. Obecnie roje prowadzą doświadczenia, by znaleźć nowe, kreatywne zastosowania tej technologii."
 preftl.500.a: "Zobaczymy, jak ją wykorzystają."
 preftl.600.name: "Silnik parowy"
 preftl.600.desc.normal: "Cywilizacja [GetPreFTLLower&x] ze świata [From.Capital.GetName] ujarzmiła moc tkwiącą w parujących płynach. Dzięki sile wytwarzanej przez ciśnienie pary opracowali technologię budowy silników. To zrewolucjonizowało wiele aspektów ich społeczności. Produkcja pojazdów i maszyn już ruszyła w miastach, powstały też pierwsze fabryki. Ten świat znalazł się u progu uprzemysłowienia."
 preftl.600.desc.gestalt: "Roje ([GetPreFTLLower&x]) ze świata [From.Capital.GetName] ujarzmiły moc tkwiącą w parujących płynach. Dzięki sile wytwarzanej przez ciśnienie pary opracowali technologię budowy silników. To zrewolucjonizowało branżę budowlaną i transportową.\n\nPojazdy przewożą drony między gromadami, pojawiły się też pierwsze fabryki wolne od dronów. Ten świat znalazł się u progu uprzemysłowienia."
 preftl.600.a: "Ciekawa sytuacja."
 preftl.700.name: "Rewolucja przemysłowa"
 preftl.700.desc.normal: "[From.Capital.GetPlanetMoonCap] [From.Capital.GetName]: Żyjący tu kosmici [GetPreFTLLower&x] weszli w nową epokę historyczną, ponieważ wytworzyli w pełni uprzemysłowione społeczeństwo.\n\nDramatyczne skutki tej rewolucji są widoczne na całym świecie - wszędzie powstają fabryki, nowe lekarstwa zwiększyły przyrost naturalny, a innowacje naukowe pojawiają się z coraz większą regularnością."
 preftl.700.desc.gestalt: "[From.Capital.GetPlanetMoonCap] [From.Capital.GetName]: Roje ([GetPreFTLLower&x]) weszły w nową epokę historyczną, ponieważ wytworzyły kilka w pełni uprzemysłowionych gromad.\n\nDramatyczne skutki tej rewolucji są widoczne na całym świecie - wszędzie powstają autonomiczne fabryki, lepszy standard życia przyczynił się do zwiększenia produkcji dronów, a innowacje naukowe pojawiają się z coraz większą regularnością."
 preftl.700.a: "Kontynuujcie obserwację."
 preftl.800.name: "Sygnały radiowe"
 preftl.800.desc.normal: "Nasze urządzenia wykrywające po raz pierwszy odebrały sygnały radiowe nadawane ze świata [From.Capital.GetName]: mieszkająca tam uprzemysłowiona cywilizacja obcych najwyraźniej zaczęła eksperymenty z łącznością bezprzewodową.\n\nZ innego miejsca na powierzchni globu dotarły do nas raporty opisujące start prostego statku powietrznego. Jeśli nie dojdzie do żadnych nieprzewidzianych zdarzeń, rozwój technologiczny tej cywilizacji będzie postępował bardzo szybko."
 preftl.800.desc.gestalt: "Po raz pierwszy odebraliśmy sygnały radiowe nadawane ze świata [From.Capital.GetName]: znajdujące się tam uprzemysłowione ule najwyraźniej zaczęły eksperymenty z łącznością bezprzewodową.\n\nNiektóre z gromad zaczęły nawet budować proste statki powietrzne. Jeśli nie dojdzie do żadnych nieprzewidzianych zdarzeń, rozwój technologiczny tej cywilizacji będzie postępował bardzo szybko."
 preftl.800.a: "Musimy śledzić te sygnały."
 preftl.900.name: "Rozszczepienie atomu"
 preftl.900.desc.normal: "Fizycy obcej cywilizacji ze świata [From.Capital.GetName] zdołali po raz pierwszy rozszczepić atom. Po odkryciu fuzji jądrowej bez wątpienia stworzą broń atomową i uruchomią elektrownie atomowe.\n\nCywilizacja [From.GetName] weszła w krytyczną fazę, w której posiadła potęgę umożliwiającą zniszczenie własnego świata naciśnięciem jednego guzika."
 preftl.900.desc.gestalt: "Wyspecjalizowane drony z największego roju świata [From.Capital.GetName] zdołały po raz pierwszy rozszczepić atom. Po odkryciu fuzji jądrowej bez wątpienia stworzą broń atomową i uruchomią elektrownie atomowe.\n\nKonkurujące ze sobą roje szybko powtórzyły ten wyczyn. To przełomowy czas, ponieważ kilka autonomicznych zbiorowości posiada już potęgę umożliwiającą zniszczenie własnego świata naciśnięciem jednego guzika."
 preftl.900.a: "To poważny krok naprzód."
 preftl.1000.name: "Pierwszy satelita"
 preftl.1000.desc.normal: "[From.Capital.GetPlanetHabitat] [From.Capital.GetName]: Nasze skanery dalekiego zasięgu wykryły wystrzelenie pierwszego sztucznego satelity z powierzchni globu. Dotarł on na orbitę i w ten sposób rozpoczął obiecujący program kosmiczny tej obcej cywilizacji.\n\nPo pierwszych ostrożnych krokach w kosmosie z pewnością wyślą tam misje załogowe, a w końcu ekspedycje międzyplanetarne."
 preftl.1000.desc.gestalt: "[From.Capital.GetName]: Kilka dobrze prosperujących rojów zaczęło niedawno wystrzeliwać na orbitę sztuczne satelity.\n\nWykonawszy pierwsze, nieśmiałe kroki w przestrzeni kosmicznej, niewątpliwie przejdą do wysyłania tam autonomicznych dronów, a potem ekspedycji międzyplanetarnych."
 preftl.1000.a: "Wkrótce nauczą się podróżować w kosmos."
 preftl.19.name: "Świeża stacja kosmiczna"
 preftl.19.desc: "[From.Capital.GetName]: [From.GetName] kończy budowę stacji kosmicznej na niskiej orbicie ich świata macierzystego. Wytwarza ona grawitację dzięki sile odśrodkowej i chociaż jej awionika i zasilanie są prymitywne jak na nasze standardy, należy uważać ją za ważne osiągnięcie, biorąc pod uwagę poziom technologiczny [From.GetSpeciesAdj&genitive]."
 preftl.19.a: "Wkrótce nauczą się podróżować w kosmos."
 preftl.1100.name: "Epoka kosmiczna"
 preftl.1100.desc: "Obca cywilizacja ze świata [From.Capital.GetName] zakończyła na orbicie swojej ojczyzny budowę pierwszego statku międzyplanetarnego. Ci kosmici są gotowi dołączyć do galaktycznej społeczności i należy zaliczyć ich do gatunków podróżujących w kosmosie."
 preftl.1100.a: "To było kwestią czasu."
 preftl.1111.desc: "$preftl.1100.desc$\n\nWygląda na to, że przetłumaczyli nasz język i otworzyli kanał dyplomatyczny do rozmów z nami."
 preftl.131.name: "[From.GetName]: Wybuch wojny atomowej"
 preftl.131.desc: "[From.GetName] pogrąża się w wielkiej wojnie pomiędzy kilkoma największymi krajami tego świata. Nasi badacze obserwowali bezpiecznie z orbity, jak konflikt szybko przerodził się w globalną wojnę atomową.\n\nZ powierzchni zniknęły wszystkie organizmy żywe, a [From.GetPlanetMoon] to teraz pustkowie, na którym nic nie mogłoby przetrwać."
 preftl.131.a: "Nie mamy już czego obserwować..."
 #preftl.132.desc: "A massive war was recently triggered between several of the largest nation states on [From.GetName]. While our researchers were observing safely from orbit, the conflict rapidly escalated into a global nuclear exchange.\n\nThe [From.GetPlanetMoon] has suffered extensive damage, with the destruction of every major city and more than 90% of the population. Scattered survivors have emerged from the rubble, but our researchers predict that the [From.GetPlanetMoon]'s civilization will be regressing to a much more primitive state."
 #preftl.132.a: "A tragic lesson."
 preftl.133.desc: "[From.GetName] pogrąża się w wielkiej wojnie pomiędzy kilkoma największymi krajami tego świata. Nasi badacze obserwowali bezpiecznie z orbity, jak konflikt szybko przerodził się w globalną wojnę atomową.\n\n[From.GetPlanetMoonCap] nie ma już mieszkańców, wszyscy zginęli w atomowym ogniu, a środowisko odniosło poważne szkody."
 #preftl.151.name: "Shuttle Crash on [From.GetName]"
 #preftl.151.desc: "During a clandestine mission to the surface of [From.GetName], one of our shuttles was intercepted by a squadron of atmospheric fighters belonging to a local nation state. A lucky missile hit disabled the shuttle's engines, and it crashed in a remote wilderness region.\n\nWe need to act fast if we are to evacuate any survivors before the natives reach the crash site. All evidence of our presence must be removed!"
 #preftl.151.a: "Time is short."
 #preftl.152.name: "Survivors Rescued on [From.From.GetName]"
 #preftl.152.desc: "Operatives from the [Root.GetName] managed to evacuate several survivors from the crashed shuttle on [From.From.GetName]. The remaining debris was destroyed in a controlled explosion, leaving nothing but a small crater for the natives to find.\n\nThe nation state where this incident occurred will no doubt blame its neighbors for this border violation, but the disruption to their natural development should hopefully prove minimal."
 #preftl.153.name: "Survivors Captured on [From.From.GetName]"
 #preftl.153.desc: "Native forces on [From.From.GetName] arrived at the crash site before we could get to our downed research team, and all survivors have been captured. The natives have established a perimeter around the shuttle wreckage, and their best scientists are no doubt in the process of analyzing it.\n\nThey now have indisputable evidence that life exists beyond their own world. Exactly what effect this will have on their society remains to be seen..."
 #preftl.153.a: "This is not good."
 #preftl.155.desc: "Several of the nation states on [From.GetName] have banded together against the one that shot down our shuttle, after the latter refused to share the technologies they recovered from the crash site. Following a brief conventional war, both sides obliterated each other in a massive exchange of nuclear missiles that ruined most of the [From.GetPlanetMoon].\n\nThe survivors from the shuttle crash perished when the military base they were being held at took a direct hit in the initial barrage. An estimated 90% of the native population has been killed, while the few that were spared have reverted to a more primitive technological era."
 #preftl.155.a: "If only our shuttle had made it out..."
 #preftl.156.desc: "Several of the nation states on [From.GetName] have banded together against the one that shot down our shuttle, after the latter refused to share the technologies they recovered from the crash site. Following a brief conventional war, both sides obliterated each other in a massive exchange of nuclear missiles that ruined most of the [From.GetPlanetMoon].\n\nThere are no survivors on the surface, including our captured scientists, and the environment has taken significant damage."
 #preftl.157.desc: "Several of the nation states on [From.GetName] have banded together against the one that shot down our shuttle, after the latter refused to share the technologies they recovered from the crash site. Following a brief conventional war, both sides obliterated each other in a massive exchange of nuclear missiles that ruined most of the [From.GetPlanetMoon].\n\nThe surface has been wiped clean of life, with [From.GetName] no longer capable of supporting life. Our captured scientists are counted among the billions of dead."
 #preftl.159.name: "New Weapons on [From.GetName]"
 #preftl.159.desc: "The nation state on [From.GetName] that shot down our shuttle has forced our captured scientists to design new instruments of war for their military. With this new equipment, they have successfully invaded several neighboring states and are now in the process of uniting the entire [From.GetPlanetMoon] under their rule."
 #preftl.159.a: "This is intolerable!"
 #preftl.161.name: "Hostage Deal"
 #preftl.161.desc: "The nation state on [From.GetName] that shot down our shuttle has sent an open transmission into space through one of their primitive satellites. It appears to be intended for us.\n\nThey are demanding that we share some of our advanced technology with them in exchange for the lives of the scientists they captured at the shuttle crash site. If we refuse, they are to be publicly executed live on their crude televised broadcasting system."
 #preftl.161.a: "The safety of our people comes first."
 #preftl.161.b: "They are clearly not ready."
 #preftl.162.name: "Hostages Executed"
 #preftl.162.desc: "In what can only be described as an obscene spectacle, our captured scientists on [From.From.GetName] were paraded in front of the cameras on live television as "alien horrors." They were then brutally dismembered in front of a cheering crowd."
 #preftl.162.a: "Savages!"
 preftl.174.desc: "Witajcie. Musimy porozmawiać.\n\nWśród [From.GetSpeciesAdj&genitive] powszechnie wiadomo, że nasz ojczysty świat odwiedzili obcy, zanim staliśmy się cywilizacją podróżującą w kosmosie. Ci rabusie porywali naszych obywateli i siali grozę wszędzie, gdzie się pojawili. Czy [Root.GetSpeciesNamePlural] posiadają jakąś wiedzę na ten temat?\n\nNie silcie się na kłamstwa, wiemy, że to wy za tym stoicie! Spadkobiercy [From.GetSpeciesAdj&genitive], którzy zostali poddani waszym podłym eksperymentom, domagają się odszkodowania!"
 preftl.174.a: "Oczywiście. Przekażcie im nasze przeprosiny."
 preftl.174.a.response: "Doskonale. Może w końcu zapomnimy o całej sprawie."
 preftl.174.b: "Zrobiliśmy to w imię nauki. Nie będzie odszkodowania."
 preftl.174.b.response: "Niech tak będzie.\n\nPrzekonacie się, że pamięć [From.GetSpeciesAdj&genitive] jest bardzo długa!"
 preftl.180.name: "[From.GetName]"
 preftl.180.desc.noawarness: "Witajcie. Niewątpliwie zauważyliście już, że staliśmy się cywilizacją międzygwiezdną, tak samo jak my zauważyliśmy, że wokół naszej gwiazdy krąży wasza $preftl.180.desc.end$"
 preftl.180.desc.bshomeworld.noawarness: "Co?!\n\nSięgnęliśmy gwiazd i okazało się, że czekaliście tam na nas... To wręcz niewiarygodne. Powiedzcie, jak zdołaliście się uwolnić? Jak się tutaj znaleźliście?\n\nAle najpierw musimy prosić was o przekazanie nam władzy nad tym układem. Po naszych wszystkich doświadczeniach staliśmy się podejrzliwi wobec wszystkich społeczności, które przemierzają kosmos. Nawet tym spokrewnionym z nami."
 preftl.180.desc.awarness: "Witajcie ponownie. Chyba jesteśmy gotowi do eksploracji kosmosu i chcemy to robić samodzielnie. Oczywiście nie mogliśmy nie zauważyć, jak solidnie wygląda wasza $preftl.180.desc.end$."
 preftl.180.desc.bshomeworld.awarness: "Krewniacy, witamy was ciepło. Strzeżecie nas od dawna, ale teraz jesteśmy gotowi stanąć na własnych nogach. Skoro łączy nas tak bliskie pokrewieństwo, na pewno zechcecie przekazać nam władzę nad tym układem.\n\nDroga była trudna i mroczna, lecz teraz śmiało ruszamy ku światłości. Gwiazdy czekają."
 preftl.180.desc.end: "Wokół naszej gwiazdy krąży $fleet_type_shipclass_starbase$. Rozumiemy, że ta $fleet_type_shipclass_starbase$ stanowi podstawę hipotetycznych roszczeń do tego układu.\n\nProsimy jedynie, abyście zrzekli się z tych roszczeń, oddając bazę $fleet_type_shipclass_starbase$ istotom, dla których [From.Capital.GetStarName] od niepamiętnych czasów jest domem.\n\nTak będzie sprawiedliwie."
 preftl.180.a: "Oczywiście. Tak będzie sprawiedliwie."
 preftl.180.a.tooltip: "§RPrzekazanie§! układu §Y[From.Capital.GetStarName] $fleet_type_shipclass_starbase$§! na rzecz: §Y[From.GetName]§!\n\n§Y$opinion_ceded_starbase$§!: §Y[From.GetName]§! będzie mieć §Glepszą§! §Hopinię§! o imperium §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.180.b.tt.nothive: "§RNie jesteśmy w stanie przyjąć umysłu zbiorowego, gdybyśmy to zrobili, zginie ich cała cywilizacja.§!"
 preftl.180.b.tt.notregular: "§RNie jesteśmy w stanie przyjąć pojedynczych istot, gdybyśmy to zrobili, wszyscy oni zostaliby niewolnikami.§!"
 preftl.180.b: "To śmiechu warte żądane niedojrzałej cywilizacji."
 preftl.180.b.tooltip: "Zachowanie kontroli nad układem §Y[From.Capital.GetStarName] $fleet_type_shipclass_starbase$§!\n\n§Y$opinion_not_ceded_starbase$§!: §Y[From.GetName]§! będzie mieć §Rgorszą§! §Hopinię§! o imperium §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.180.c: "Przykro nam, ale już mamy kolonię w waszym układzie."
 ####################################
 #Observation Post Events
 ####################################
 observation.2000.name: "Osiągnęliśmy oświecenie"
 observation.2000.desc: "[From.home_planet.GetName]: Tysiące naukowców i doradców wysłanych na to ciało niebieskie ukończyły wreszcie żmudne zadanie doprowadzenia miejscowej cywilizacji na początkowy poziom technologii napędu nadświetlnego. Po stworzeniu nowego, zjednoczonego rządu planetarnego kosmici przyjęli nazwę \"[From.GetName]\" i zaproponowali, że zostaną naszymi wasalami.\n\nPrzekazaliśmy im pełną kontrolę nad układem słonecznym, a nasz posterunek obserwacyjny został zlikwidowany zgodnie z warunkami traktatu, który z nimi podpisaliśmy. Pozostaje tylko zdecydować, czy chcemy być ich przewodnikami na dalszych etapach ich gwiezdnej podróży."
 observation.2000.a: "To naprawdę wielki dzień."
 observation.2000.a.tt: "§Y[From.GetName]§! stanie się waszym poddanym."
 observation.2000.b: "Jesteście gotowi sami zmierzyć się z wyzwaniami czekającymi w galaktyce."
 observation.3101.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Zbuntowany agent"
 observation.3101.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Nasz $role_spymaster$ zbuntował się! Biedny, nierozważny głupiec najwyraźniej dał się uwieść przedstawicielce gatunku [rogue_agent_country.GetSpeciesAdj&genitive]. Oboje udali się w nieznane miejsce na powierzchni globu [rogue_agent_planet.GetPlanetMoon].\n\nNie mamy jak dotąd pewności, czy [From.Owner.GetSpeciesNamePlural] dowiedzieli się, że nasz [rogue_agent_planet.GetPlanetMoon] jest obcym, czy też wciąż udaje on, że jest jednym z tubylców. Nie trzeba wspominać, że jeśli [From.Owner.GetSpeciesNamePlural] go rozpoznają, będzie to prawdziwa katastrofa - musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by sprowadzić go z powrotem i poddać stosownemu leczeniu psychiatrycznemu."
 observation.3101.a: "To nas mocno opóźni."
 observation.3101.a.tooltip: "§Y[rogue_agent_spymaster.GetName]§! opuszcza swoje stanowisko."
 observation.3103.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Odbieramy przekaz"
 observation.3103.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Odbieramy zaszyfrowaną transmisję z powierzchni. Jest nadawana na częstotliwości zastrzeżonej dla naszych komórek infiltracyjnych, ale żadna z nich niczego w tej chwili nie przesyła. Czyżby to nasz zbuntowany agent?"
 observation.3104.desc: "Próby zlokalizowania źródła tego sygnału będą bezcelowe. Dla was jestem $role_spymaster$ [rogue_agent_spymaster.GetName]. Do niedawna byłem ochoczym uczestnikiem przestępczego programu infiltracji, który jest właśnie realizowany na świecie o nazwie [rogue_agent_planet.GetName].\n\nTo już przeszłość. Kultura [rogue_agent_country.GetAdj&genitive] zyskała w moich oczach niewyobrażalne wcześniej uznanie i nie będę pomagać w podboju tej cywilizacji.\n\nZrzekam się obywatelstwa imperium [Root.GetName]. [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] nie są już moim gatunkiem."
 observation.3104.a: "Jesteś chory... potrzebujesz pomocy."
 observation.3104.a.response: "Dostałem już od was wszelką pomoc, jakiej potrzebuję. Nadejdzie czas, kiedy będę musiał odpowiedzieć za wszystkie zbrodnie, jakich w waszym imieniu dokonałem na świecie [rogue_agent_planet.GetName].\n\nZrobię wszystko, co w mojej mocy, aby wszyscy moi dawni koledzy wraz z wami stanęli pod tym sądem obok mnie."
 observation.3104.b: "Porzucasz wszystko dla kogoś z gatunku [rogue_agent_country.GetSpeciesAdj&genitive]?"
 observation.3104.b.response: "Co porzucam? Co właściwie miałem? Byłem oszustem w obcej skórze, do której nie miałem prawa. Nigdy nie zapomnę przerażenia na twarzy mojej miłości, gdy powiedziałem prawdę, ani późniejszego wyrazu zrozumienia. \n\nWtedy obiecałem mojej miłości - i sobie - że zrobię wszystko, by zasłużyć na wyglądanie jak ktoś z gatunku [rogue_agent_country.GetSpeciesAdj&genitive]."
 observation.3104.c: "Wytropimy cię."
 observation.3104.c.response: "Na pewno będziecie próbować. Wiedzcie, że jestem gotów zabijać w obronie własnej i mojej ukochanej oraz że zostałem wyszkolony do walki przez najlepszych nauczycieli na świecie [rogue_agent_planet.GetName].\n\nLepiej posłuchajcie mojej rady - zostawcie imperium [rogue_agent_country.GetName] w spokoju. Zlikwidujcie swój posterunek obserwacyjny, niech fundamentem waszego niegodziwego międzygwiezdnego imperium będą [rogue_agent_planet.GetBloodType] i łzy jakiegoś innego nieszczęsnego gatunku."
 observation.3106.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Polowanie na agentów"
 observation.3106.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Ktoś likwiduje naszych szpiegów. Znaleziono ostatnio zwłoki kilku agentów śledzących tubylców stanowiących potencjalne cele do przejęcia. Możliwe, że [rogue_agent_country.GetSpeciesNamePlural] wysłali swojego zabójcę lub zabójców z sił specjalnych - metody stosowane do likwidacji wskazują na szkolenie wojskowe [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nIstnieje duże prawdopodobieństwo, że sprawcą jest nasz zbuntowany agent. [rogue_agent_spymaster.GetName] dysponuje wiedzą na temat sposobów działania naszych komórek infiltracyjnych i potrafi skutecznie i cicho zabijać."
 observation.3106.a: "To niedopuszczalne."
 observation.3108.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Medialne polowanie na czarownice"
 observation.3108.desc: "[rogue_agent_country.GetName]: W miejscowych mediach zaczynają pojawiać się doniesienia sugerujące, że tamtejsza cywilizacja została opanowana przez globalny spisek, za którym stoją kosmici. [From.Owner.GetSpeciesNamePlural] jeszcze nie poruszają tego tematu w najbardziej opiniotwórczych mediach, a większość doniesień stanowią czyste domysły, lecz zawierają one pewne szczegóły, które mógłby znać tylko ktoś dokładnie zaznajomiony z naszymi tajnymi operacjami.\n\nMożemy jedynie założyć, że to nasz zbuntowany agent przekazuje informacje o naszym programie infiltracji. Będziemy musieli przygotować się na likwidowanie szkód."
 observation.3108.a: "Musimy uzyskać silniejsza kontrolę nad tamtejszymi mediami."
 observation.3110.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Masowe aresztowania"
 observation.3110.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Jedna z naszych komórek infiltracyjnych została prawie całkowicie zlikwidowana w ciągu zaledwie paru dni. Władze państwa, w którym się znajdowała, wytropiły naszych agentów jednego po drugim. Zagrożeni aresztowaniem popełnili samobójstwo przez całkowitą dezintegrację, zgodnie z obowiązującym regulaminem. Reszta członków komórki obecnie się ukrywa, a my pracujemy nad ich ewakuacją.\n\nKtoś musiał powiadomić miejscowe władze i dostarczyć im listę wszystkich członków zlikwidowanej komórki. Takimi informacjami mógł dysponować tylko nasz zbuntowany agent..."
 observation.3110.a: "[rogue_agent_spymaster.GetHeSheCap] nie może dalej działać."
 observation.3112.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Zauważono zbuntowanego agenta"
 observation.3112.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Nasi agenci rwą się do misji, której celem będzie $role_spymaster$ [rogue_agent_spymaster.GetName]. Ale biorąc pod uwagę umiejętności tej osoby, nie możemy mieć pewności, że taka operacja zakończy się sukcesem. Zaproponowano też ekstremalne, acz niezwykle skuteczne rozwiązanie polegające na zniszczeniu całego fragmentu miasta poprzez bombardowanie orbitalne.\n\nPowinniśmy działać szybko... taka okazja może się już nie powtórzyć!"
 observation.3112.a: "[rogue_agent_spymaster.GetHerHim] ma zginąć po cichu."
 observation.3112.a.tooltip: "Nie ma pewności sukcesu, ale przynajmniej porażka nie zwróci niczyjej uwagi."
 observation.3112.b: "Zbombardujcie ten rejon miasta."
 observation.3112.b.tooltip: "Bardzo skuteczne rozwiązanie, ale może wzbudzić podejrzenia."
 observation.3112.c: "Nie... to zbyt ryzykowne, spowoduje za dużo ofiar. Dajmy sobie spokój."
 observation.3112.c.tooltip: "Nasza siatka szpiegowska zostanie rozwiązana."
 observation.3113.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Utrata agenta"
 observation.3113.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Nasz plan likwidacji naszego zbuntowanego agenta nie powiódł się - informatorzy wywiadu twierdzą, że agent wraz z kochanką pochodzącą z gatunku [rogue_agent_country.GetSpeciesAdj&genitive] przenieśli się do innej kryjówki w nieznanym miejscu."
 observation.3113.a: "Nasze szkolenie było za dobre..."
 observation.3114.name: "[rogue_agent_planet.GetName]: Zbuntowany agent zlikwidowany"
 observation.3114.base.desc: "Kapitan statku [Root.GetName] donosi o powodzeniu ostrzału z orbity. Potwierdzono kilka trafień w główny cel. Choć nie znaleziono zwłok, żadna żywa istota przebywająca w zbombardowanej strefie nie mogła przetrwać tak potężnego ataku."
 observation.3114.awareness.desc: "$observation.3114.base.desc$\n\nFałszywa narracja o niespodziewanym uderzeniu meteorytu przygotowana przez naszych agentów nie przekonała miejscowych. Kiedy media powtarzały tę historię, pojawiało się coraz więcej doniesień, że zdarzenie należy uznać za \"niewyjaśnione zjawisko pozaplanetarne\"."
 observation.3114.noawareness.desc: "$observation.3114.base.desc$\n\nMedia najwyraźniej dały się nabrać na bajeczkę podsuniętą przez nasze komórki infiltracyjne: nagły deszcz meteorytów niefortunnie trafił w gęsto zaludnioną dzielnicę miasta. Cóż za tragedia."
 observation.3115.desc: "[rogue_agent_planet.GetName]: Nasi agenci meldują, że misja, której celem był nasz zbuntowany $role_spymaster$, została wykonana. Dyskretnie. Zgon ten uznano za naturalny, a sfabrykowane informacje przekonały kochankę agenta, że jego organizm nie był kompatybilny z atmosferą świata [rogue_agent_planet.GetName]."
 observation.3115.a: "To nauczy wszystkich, że nie wolno nas zdradzać."
 observation.3131.name: "[prelude_to_war_planet.GetName]: Napięcie rośnie"
 observation.3131.desc: "[From.GetName]: Próby podmienienia przywódcy ważnej osobistości na sobowtóra wywodzącego się z naszych szeregów spaliły na panewce. Nasi agenci zostali odkryci, część z nich zginęła w strzelaninie, a reszta zgodnie z instrukcją popełniła samobójstwo, by uniknąć schwytania.\n\nPrzywódca, którego mieli podmienić, obwinił o całą sytuację inne państwo, rywalizujące z jego krajem. [prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon] wrze od coraz większego napięcia, niektóre kraje zwiększyły poziom gotowości bojowej. Nasze komórki infiltracyjne przygotowały globalną kampanię propagandową, mającą na celu uspokojenie sytuacji, ale potrzebują statku badawczego na orbicie, aby skoordynować swoje wysiłki."
 observation.3131.a: "Musimy opanować tę sytuację, zanim wymknie się spod kontroli."
 observation.3132.name: "[prelude_to_war_planet.GetName]: Wybuch wojny"
 observation.3132.desc: "[prelude_to_war_planet.GetName]: Pomimo wysiłków naszych komórek infiltracyjnych rosnące napięcie dyplomatyczne między dwoma państwami doprowadziło do wybuchu otwartej wojny! Po krótkim okresie walk z użyciem broni konwencjonalnej obie strony konfliktu zrobiły użytek ze swego arsenału jądrowego.\n\n[prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon] jest obecnie miejscem prawie pozbawionym życia i zmienionym w radioaktywne pustkowie. Tysiące naszych tajnych agentów zginęły wraz z całą ludnością. Wskutek niepowodzenia operacji nasz orbitalny posterunek obserwacyjny został zlikwidowany, a jego personel ewakuowany."
 observation.3132.a: "To katastrofa."
 observation.3133.name: "[From.From.GetName]: Uniknięto wojny"
 observation.3133.desc: "[From.from.GetName]: Dzięki wsparciu statku [Root.GetName] z orbity nasze komórki infiltracyjne zdołały w ostatniej chwili zapobiec globalnej wojnie jądrowej. [From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural] wysłali kilku światowych przywódców, którzy - gdy zastąpili ich nasi zamaskowani agenci - wezwali do rozbrojenia i naprawy stosunków międzynarodowych.\n\nDzięki powodzeniu tej operacji wpływy naszych tajnych agentów w istocie wzrosły. Chyba zdołaliśmy obrócić całą sytuację na naszą korzyść."
 #"The Great Pyramid"
 observation.3135.name: "Wielka Piramida"
 observation.3135.desc.passive: "§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!: Przez jakiś czas naukowcy obserwujący ten świat nie informowali o niczym szczególnym. Zmieniło się to, gdy pewien młody naukowiec pracujący na stacji orbitalnej złożył formalną skargę opisującą wyjątkowo niewłaściwe zachowania.\n\n$observation.3135.desc.base$"
 observation.3135.desc.aggressive: "§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!: Zespół naukowców przebywających na orbicie nie zgłaszał w ostatnim czasie żadnych większych odkryć. Było tak, dopóki najwyraźniej odurzony obserwator nie przesłał pilnej wiadomości do centrali.\n\n$observation.3135.desc.base$"
 observation.3135.desc.enlighten: "§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!: Anonimowy sygnalista niepokoi się tym, jak wpływamy na ten świat. Wygląda na to, że zespół mający nieść wiedzę mieszkańcom świata [great_pyramid_planet.GetPlanetHabitat], zaczął \"bawić się z miejscowymi\".\n\n$observation.3135.desc.base$"
 observation.3135.desc.covert: "§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!: Otrzymaliśmy anonimowe doniesienie, które stawia w złym świetle naszą infiltrację tego świata. Zamiast działać dyskretnie, część zespołu naukowego zaczęła realizację skandalicznego i szkodliwego własnego projektu."
 observation.3135.desc.base: "[great_pyramid_planet.GetPlanetHabitat]: Według tego doniesienia jakiś czas temu zespół udał się na powierzchnię, by przekonać mieszkańców tego świata, by czcili kierownika projektu jak jakieś bóstwo. Udało im się to, a w dodatku miejscowi wznieśli święty pomnik na cześć tego naukowca. Ta olbrzymia budowla w kształcie piramidy przyciąga teraz wiernych pielgrzymów z różnych zakątków świata, którzy składają tam bajeczne ofiary."
 observation.3135.b: "Tak też można tworzyć historię!"
 observation.3135.b.tooltip: "Cywilizacja świata [great_pyramid_planet.GetName] wchodzi w następną epokę."
 observation.3135.c: "Usunąć wszystkie nasze ślady i kontynuować pracę."
 observation.3135.d: "Możemy mieć nadzieję, że o wszystkim zapomną?"
 observation.3136.desc: "§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!: Chaos wreszcie ucichł, dzięki czemu poznaliśmy wszystkie skutki katastrofalnej interwencji naszego zespołu.\n\nW krótkim czasie duża część populacji wdała się w otwartą wojnę religijną, co było bezpośrednim następstwem krótkiej wizyty postaci zwanej \"Niebiańską\". Spory przerodziły się w akty przemocy, gdy jedna z wojujących frakcji wzniosła kolejną piramidę na cześć swojego bóstwa. Wielu przedstawicieli gatunku [great_pyramid_country.GetSpeciesAdj&genitive] zginęło w wyniku schizmy spowodowanej tym wydarzeniem."
 observation.3136.a.tooltip: "[great_pyramid_planet.GetName]: Zginęło §R200§! £pop£ §Hpopulacji§!."
 observation.3136.b.tooltip: "[great_pyramid_planet.GetName]: Zginęło §R100§! £pop£ §Hpopulacji§!."
 observation.3137.desc: "§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!: Wygląda na to, że sytuacja uspokoiła się, pomimo naszej nieplanowanej interwencji dokonanej w tamtejszej społeczności. Nasze działania nie wywołały katastrofy: zamiast tego miejscowi postanowili uznać istotę \"Niebiańską\" za zwykły mit, a piramidę za miejsce szczególnego zainteresowania naukowców.\n\nSzybkość, z jaką gatunek [great_pyramid_country.GetSpeciesAdj&genitive] doszedł do takiego zrozumienia kulturowego i historycznego, zafascynował naszych naukowców. Wygląda na to, że społeczności ([root.GetPreFTLLower&x]) posiadają zaawansowaną zdolność logicznego myślenia, nawet w obliczu niecodziennych wydarzeń."
 observation.3137.a: "Co za szczęście."
 observation.3139.name: "Zmiana społeczna [From.GetSpeciesAdj&genitive]"
 observation.3139.start.desc: "[From.GetName]: nasze działania spowodowały zmianę wartości społecznych tamtejszych mieszkańców w odpowiadającym nam kierunku, co przyniosło pozytywne skutki."
 observation.3139.desc: "$observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural] zrobili wiele, żeby zcentralizować różne rządy planetarne, władza polityczna została przekazana nielicznym zdolnym przywódcom. Niedostatki rządów motłochu są powoli wykorzeniane z umysłów ich społeczeństwa."
 observation.3139.a: "Pewnego dnia podziękują nam za to."
 observation.3141.desc: "$observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural] zostali przez nas delikatnie skierowani ku bardziej demokratycznym ideałom, które powinny zastąpić prymitywny despotyzm dominujący na tym świecie przed naszym przybyciem. Wreszcie zaczynają doceniać wartość jednostki."
 observation.3143.desc: "$observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural] stają się bardziej zamknięci i coraz bardziej nieufni wobec tych, których nie znają."
 observation.3145.desc: "$observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural] zaczynają się otwierać, coraz śmielej akceptują i interesują się rzeczami, które kiedyś uważali za obce i dziwne na tle ich kultury."
 observation.3147.desc: "$observation.3139.start.desc$\nRóżne rządy [From.GetSpeciesAdj&genitive] coraz mocniej skłaniają się ku bardziej militarystycznej strukturze społecznej. Ich armie stają się coraz bardziej profesjonalne."
 observation.3149.desc: "$observation.3139.start.desc$\n[From.Capital.GetName]: Większość królestw [From.GetSpeciesAdj&genitive] odchodzi od swych wojowniczych obyczajów. Wygląda na to, że [From.Capital.GetPlanetHabitat] wejdzie w nową epokę pokoju."
 observation.3151.desc: "$observation.3139.start.desc$\nDzięki nam [From.target.GetSpeciesNamePlural] dostrzegli duchowe królestwo, z którego istnienia nie zdawali sobie sprawy. W końcu mogą w coś wierzyć, dzięki czemu ich społeczeństwo stanie się bogatsze."
 observation.3153.desc: "$observation.3139.start.desc$\nWłożyliśmy wiele wysiłku, żeby [From.GetSpeciesNamePlural] wyzbyli się zabobonów i prymitywnych wierzeń trapiących ich społeczeństwo. Zaczynają dostrzegać wartość nauki i racjonalizmu."
 ####################################
 #Crisis Events
 ####################################
 crisis.11.name: "Echa podprzestrzenne"
 crisis.11.desc: "Kilka naszych stacji namierzających wykryło szczególne echa podprzestrzenne pochodzące z jakiegoś punktu w przestrzeni międzygalaktycznej. Są słabe, ale ich siła wzrasta - najwyraźniej źródło zbliża się do naszej galaktyki..."
 crisis.11.a: "Nadciąga burza."
 crisis.13.name: "Kurs na obrzeże"
 crisis.13.desc: "Dziwne echa podprzestrzenne, które wykryliśmy w przestrzeni międzygalaktycznej, zbliżają się do obrzeża naszej galaktyki. Zdaje się, że kilka mniejszych kontaktów wysforowało się przed główne źródło echa i mknie ku niektórych układom na obrzeżu.\n\nWprowadziliśmy pozycje tych układów do rejestru sytuacyjnego i będziemy monitorować sytuację."
 crisis.13.a: "Już prawie do nas dotarli..."
 crisis.15.name: "Sygnał podprzestrzenny"
 crisis.15.desc: "Odbieramy silny sygnał podprzestrzenny przemiatający całą galaktykę! Pochodzi od kontaktów nadlatujących z przestrzeni międzygalaktycznej."
 crisis.15.a: "Włączyć wizję."
 crisis.16.desc: "<BŁĄD OPROGRAMOWANIA TŁUMACZĄCEGO>\n\n...pretor... issfx krriv... sssrathri verrass... sgrakf nyrru... prithass vussna...\n\n<SYGNAŁ UTRACONY>"
 crisis.16.b.desc: "§B<Wykryto emisję psioniczną. Transkrypcja...>§!\n\n§RPRETORYNI, PRZYBYLIŚMY. NASZA DŁUGA PODRÓŻ DOBIEGŁA KOŃCA! POSIL SIĘ, PRZYJACIELU, I ODPOCZNIJ. MUSIMY POŻREĆ TĘ GALAKTYKĘ, ZANIM ZNAJDĄ NAS ŁOWCY!§!"
 crisis.16.c.desc: "§B<Nawiązano połączenie umysłów>§!\n\n§RPRETORYNI, PRZYBYLIŚMY. NASZA DŁUGA PODRÓŻ DOBIEGŁA KOŃCA! POSILCIE SIĘ, KOPULUJCIE I ODPOCZNIJCIE. MUSIMY POCHŁONĄĆ TĘ GALAKTYKĘ, ZANIM ZNAJDĄ NAS ŁOWCY!§!"
 crisis.16.a: "Wyłączyć ekran."
 crisis.16.b: "Zerwać połączenie."
 crisis.18.name: "Pierwsza fala"
 crisis.18.desc: "Otrzymaliśmy wiadomość, że kilka systemów na obrzeżu galaktyki zostało opanowanych przez jakieś siły inwazyjne. To one były źródłem ech podprzestrzennych, które wykryliśmy na podejściu do naszej galaktyki.\n\nTo, z czym mamy obecnie do czynienia, jest tylko strażą przednią - główne źródło ech jeszcze do nas nie dotarło. Jak na razie doniesienia są niepewne, ale wydaje się, że \"statki\" używane przez najeźdźców mają naturę organiczną i nie odpowiadają na próby wywołania.\n\nByć może cała nasza galaktyka staje w obliczu inwazji na bezprecedensową skalę."
 crisis.18.desc.bio: "Doniesienia z naszych układów zewnętrznych leżących na rubieżach galaktyki są zatrważające. Pojawiły się tam siły inwazyjne, które przemieszczają się pomiędzy kolejnymi gwiazdami. Prawdopodobnie to te wojska są źródłem echa podprzestrzennego, które zbliża się do naszej galaktyki.\n\nTo, z czym mierzymy się obecnie, to tylko straż przednia. Główna fala inwazyjna jest w drodze. Ale już teraz widzimy, że jest coś dziwnego w tych istotach. Ich postacie to groteskowe karykatury życia, z których emanuje nieznany nam głód. Nie porozumiewają się, nie chcą być rozumiane, jedyne czego pragną to pożywienie.\n\nOd dawna słyszeliśmy szepty żywych statków kosmicznych, znaliśmy więzi miedzy okrętami i władcami. Ale coś takiego? To obce stworzenia pod każdym względem. Galaktyka stoi w obliczu czegoś więcej niż zwyczajni najeźdźcy. Stoi w obliczu głodu, który nie powinien istnieć."
 crisis.18.a: "Niech duchy nas strzegą..."
 crisis.18.b: "Powiadomić wszystkich dowódców flot."
 crisis.18.c: "Trzeba dokładniej zbadać te istoty."
 crisis.18.d: "Czy na pewno nie da się z nimi porozumieć?"
 crisis.18.e: "Przez nich stracimy nasze zyski..."
 crisis.18.f: "Przed nami mroczne czasy."
 crisis.18.g: "Zniszczymy tych kosmoimigrantów."
 crisis.18.h: "Fascynujące... obca cywilizacja spoza naszej galaktyki."
 crisis.18.i: "Oni działają jak jeden umysł. Interesujące."
 crisis.18.j: "To zagrożenie dla wszelkich istot rozumnych."
 crisis.20.name: "Druga fala"
 crisis.20.desc: "Już nie jesteśmy w stanie odróżnić głównego elementu podprzestrzennego echa od promieniowania tła naszej galaktyki, co może oznaczać tylko jedno... oni przybyli.\n\nJeśli rozmiary ich straży przedniej miałyby być prognostykiem, to główne siły tych najeźdźców muszą być olbrzymie."
 crisis.20.a: "Przybyli..."
 crisis.30.desc_01: "JARAK?"
 crisis.30.desc_02: "TUROSK MINA. DOROF!"
 crisis.30.desc_03: "MUGANI? HAK HAK HAK!"
 crisis.30.desc_04: "§B<Nawiązano połączenie psioniczne>§!\n\n§RROZUMIE NAS?§!"
 crisis.30.desc_05: "§B<Nawiązano połączenie psioniczne>§!\n\n§RŁOWCY NIE ZREZYGNUJĄ.§!"
 crisis.30.desc_06: "§B<Nawiązano połączenie psioniczne>§!\n\n§RCZUJEMY WAS...§!"
 crisis.30.desc_07: "§B<Nawiązano połączenie umysłów>§!\n\n§RROZUMIE NAS?§!"
 crisis.30.desc_08: "§B<Nawiązano połączenie umysłów>§!\n\n§RŁOWCY NIE ZREZYGNUJĄ.§!"
 crisis.30.desc_09: "§B<Nawiązano połączenie umysłów>§!\n\n§RCZUJEMY WAS...§!"
 crisis.30.a: "Wyłączyć podgląd."
 crisis.30.a.2: "Zerwać połączenie."
 crisis.30.a.response: "JASKA!"
 crisis.30.b: "Na pewno możemy koegzystować w pokoju!"
 crisis.30.b.response: "NIKALLA DUSAM! NIBLIR TO VASSU! HAK HAK HAK!"
 crisis.30.c: "Uciekajcie do galaktyki, z której wypełzliście."
 crisis.30.c.response: "VEKIK T'UHAN VELOSH. PIROK."
 crisis.30.d: "Nigdy nie spotkaliśmy bardziej obrzydliwych istot od was."
 crisis.30.d.response: "LUSAAAAAGH! VID MUSABAGH!"
 crisis.30.e: "Na pewno mamy do czynienia z jakąś ważną rasą."
 crisis.30.e.response: "JUSUGAMAK V'TA! RAGAH TUR, HAK HAK!"
 crisis.30.f: "Wracaj do piekła, z którego przybyłeś, demonie!"
 crisis.30.f.response: "HAK HAK! NIMA VU!!!"
 crisis.30.k.response: "§RZNIKA.§!"
 crisis.30.g: "Czy nie możemy żyć w pokoju?"
 crisis.30.g.response: "§RŻADNEGO POKOJU. MUSIMY JEŚĆ.\n\nRUSZYMY W DALSZĄ PODRÓŻ, DOPIERO GDY SKOŃCZYMY POŻERAĆ TĘ GALAKTYKĘ.§!"
 crisis.30.g.2: "Wasz umysł jest taki sam jak nasz. Czy nie możemy koegzystować?"
 crisis.30.g.2.response: "§RWCHŁONĘLIŚMY NIEZLICZONE UMYSŁY. POŻREMY ICH JESZCZE WIĘCEJ.\n\nWASZA BIOMASA NAKARMI NAS PRZED DŁUGĄ PODRÓŻĄ.§!"
 crisis.30.h: "Kim są \"łowcy\", o których mówicie?"
 crisis.30.h.response: "§RŚMIERCIĄ. PRZEZ NICH JESTEŚMY OSTATNIMI PRZEDSTAWICIELAMI NASZEGO GATUNKU. OD EONÓW ŚCIGAJĄ NAS, OCALAŁYCH.\n\nPEWNEGO DNIA ZJAWIĄ SIĘ TUTAJ. DO TEGO CZASU MUSIMY SIĘ POŻYWIĆ, ŻEBY UCIEC W MROK POMIĘDZY GALAKTYKAMI, GDY ONI TU PRZYBĘDĄ.§!"
 crisis.30.i: "Co oznacza słowo \"pretoryni\"?"
 crisis.30.i.response: "§ROCALAŁYCH. JESTEŚMY OSTATNIMI.§!"
 crisis.30.j: "Usuniemy wasz gatunek z tej galaktyki."
 crisis.30.j.b: "Uciszymy wasz umysł."
 crisis.30.j.response: "§RJUŻ TO KIEDYŚ SŁYSZELIŚMY. HA! HA! HA!\n\nŁOWCY USUNĄ WSZYSTKO, CO ZOSTAŁO STWORZONE. CZYM JEST WASZA PUSTA GROŹBA W OBLICZU TAKIEJ PRAWDY?§!"
 crisis.51.name: "Nowy porządek"
 crisis.51.desc: "W galaktyce pojawił się jakiś wojowniczy zakon zajmujący się zwalczaniem pretorynów. Jego członkami są głównie wysiedleńcy i uciskani: uchodźcy, weterani wojenni i inni, którzy stracili wszystko podczas zarazy.\n\nMimo to ich rozklekotane floty zdołały jakoś wygrać kilka starć z pretoryńskimi rojami jednostek eksterminacyjnych. Mamy niepotwierdzone doniesienia, że w ich flotach znajdują się niecodzienne okręty..."
 crisis.51.a: "Co to za ludzie?"
 crisis.52.desc: "Jesteśmy strażnikami. Nasz zakon przysiągł za wszelką cenę powstrzymać mordercze działania pretorynów. Inne imperia drżą w posadach, lecz my stoimy niewzruszenie. Gdy oni zostawiają swoich na pastwę zarazy, my dajemy im możliwość walki.\n\nJestem wielki mistrz Korgas, głowa naszego zakonu. Niech was nie zmyli mój wygląd, strażników rekrutuje się ze wszystkich ras galaktyki, także z waszej. Prosimy tylko, by wasz rząd kontynuował walkę z pretorynami i wspierał naszych strażników przy każdej sposobności."
 crisis.52.a: "W jaki sposób walczycie?"
 crisis.52.a.response: "Wielu strażników służyło w wojsku. Jesteśmy ocalonymi z kilkunastu flot, które walczyły z pretorynami i przegrały. Jako strażnicy wyciągnęliśmy wnioski z błędów przeszłości i ciężko pracujemy, by ich nie powtórzyć.\n\nPonadto chyba wspominałem już, że rekrutujemy członków ze wszystkich gatunków galaktyki. Dotyczy to także pradawnych gatunków, na przykład [sentinel_fallen_empire.GetSpeciesAdj&genitive]. Wspiera nas kilka wpływowych frakcji, których terenem działania jest [sentinel_fallen_empire.GetName]. Pragną one ratować swoją galaktykę. Przekazały dla naszej sprawy okręty i zasoby."
 crisis.52.b: "Gdzie macie siedzibę?"
 crisis.52.b.response: "Od pewnego czasu budujemy nasz sztab w układzie [sentinel_system.GetName]. Imperium [fallen_empire.GetName] przekazało nam współrzędne tego nieznanego układu, a także pomogło nam w budowie naszej głównej bazy na Strażniku Alfa.\n\nTo niezwykłe osiągnięcie, jeśli wolno mi tak powiedzieć. Mamy też własne stocznie."
 crisis.52.c: "Do widzenia."
 crisis.52.c.response: "Walczcie dalej, przyjaciele. Stawką jest los całej galaktyki.\n\nStrażnik Jeden bez odbioru."
 crisis.55.desc_01: "Przyszłość naszej galaktyki może mieć dwa oblicza: albo pretoryńska zaraza pochłonie całe życie organiczne i wyruszy dalej, albo zostaną wytępieni do ostatniego przedstawiciela swojej podłej nacji."
 crisis.55.desc_02: "Musimy podwoić wysiłki w walce z zarazą. To zadanie całej galaktyki."
 crisis.55.desc_03: "W tej chwili konflikty między nacjami są bezsensowne. Każdy okręt stracony w walce z kimś innym niż zaraza należy uznać za niesamowite marnotrawstwo."
 crisis.55.desc_04: "Nie traćcie nadziei. Jeszcze możemy wygrać walkę o naszą galaktykę."
 crisis.55.desc_05: "Jeżeli nie macie środków do bezpośredniej walki z zarazą, możecie przekazać nam zasoby. Dzięki temu będziemy mogli rzucić dodatkowe siły na wojnę z pretoryńskimi najeźdźcami."
 crisis.55.a: "Co możecie powiedzieć nam o pretorynach?"
 crisis.55.a.response: "Niestety nie wiemy tyle, ile byśmy chcieli, ale z pewnością pochodzą spoza galaktyki. Być może wchłonęli dziesiątki a nawet setki innych galaktyk, nim dotarli do naszej... A może jesteśmy pierwszymi ofiarami spoza ich macierzystej galaktyki.\n\nKiedy skończyli pożerać wszystkie niepretoryńskie organizmy na jakiejś planecie, terraformowali ją w coś, co można nazwać tylko straszliwym koszmarem. Te zarażone światy są wrogie dla wszystkich organizmów żywych, a jedynym sposobem usunięcia zarazy jest spalenie całej biosfery poprzez zmasowane nalot orbitalny."
 crisis.55.b: "Chcemy przekazać wam darowiznę. (1000 energii)"
 crisis.55.b.response: "Dziękujemy za tę hojną darowiznę. Te zasoby pozwolą nam stworzyć całą flotę bojową na wojnę z zarazą! Gdyby większość nacji galaktyki była równie szczodra, wojna skończyłaby się bardzo szybko."
 crisis.55.c.response: "Jak zapewne wiecie, stworzenie nowoczesnej floty bojowej wymaga olbrzymich ilości zasobów. Potrzebujemy nie mniej niż 1000 energii, żeby stworzyć nową grupę uderzeniową do walki z zarazą."
 crisis.55.e.response: "Przykro nam, ale w tej chwili nie możemy przyjąć waszej darowizny, przyjaciele. Nasze rozwijające się floty już przekraczają nasze możliwości logistyczne. Ale dziękujemy za tę propozycję."
 crisis.55.d: "Do widzenia."
 crisis.55.d.response: "Walka trwa. Strażnik Jeden, koniec połączenia."
 crisis.71.desc: "Strażnicy zauważyli waszą mężną walkę z pretoryńską zarazą. Najwyraźniej dowódcy flot imperium [Root.GetName] wiedzą jak wygrywać bitwy, dlatego chcemy oddać wam pod kontrolę jedną z naszych flot bojowych. Aktualnie mamy za mało personelu, by obsadzić te jednostki, ale wy nie powinniście mieć z tym kłopotów.\n\nAle musicie obiecać, że wykorzystacie te okręty wyłącznie do walki z zarazą!"
 crisis.71.a: "Oczywiście... tylko do walki z zarazą."
 crisis.71.a.response: "Doskonale. Jesteśmy pewni, że wasi dzielni kapitanowie poprowadzą te wspaniałe okręty ku jeszcze większej chwale. Flota znajduje się w pobliżu świata [Root.Capital.GetName]."
 crisis.71.b: "Nie potrzebujemy waszych okrętów."
 crisis.71.b.response: "Rozumiemy. W takim razie prosimy tylko, byście dalej walczyli. Każdy zgładzony przez was pretoryn to zwycięstwo całej galaktyki."
 crisis.101.name: "Ranna królowa"
 crisis.101.desc: "Międzygwiezdny dron szpiegowski natknął się w układzie [queen_system.GetName] na miejsce, w którym prawdopodobnie doszło do bitwy pomiędzy pretorynami i inną nieznaną siłą. Królowa pretorynów została poważnie ranna w walce i chyba zostawiono ją na pastwę losu.\n\nDron szpiegowski donosi, że ta istota jeszcze żyje. To może być niepowtarzalna okazja schwytania żywej królowej."
 crisis.101.a: "Może powinniśmy wysłać ekspedycję."
 crisis.105.name: "Niech żyje królowa!"
 crisis.105.desc: "[Root.GetName] leczy najgorsze rany królowej pretorynów. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] usuwa organ odpowiedzialny za podprzestrzenne połączenie tej istoty z resztą zarazy i zastępuje go małym implantem pozytronowym, który pozwala nam kontrolować to stworzenie.\n\nTeraz możemy rozkazywać królowej, a ona już zaczęła rodzić nowych pretorynów - wiernych jej, a zatem także nam. Dopóki królowa żyje, będziemy mieć własną flotę oswojonych pretorynów!"
 crisis.105.a: "Z pewnością okażą się cennym nabytkiem!"
 crisis.107.name: "Ktoś inny ma królową."
 crisis.107.desc: "Ktoś inny pojmał ranną królową pretorynów znalezioną w układzie [queen_system_1.GetName]! Ta istota nie tylko w pełni wyzdrowiała, ale odcięto też jej połączenie z resztą zarazy. Teraz służy nowym panom, a według raportów urodziła nowy miot."
 crisis.107.a: "Działaliśmy zbyt wolno!"
 crisis.211.name: "Koniec zmory"
 crisis.211.desc: "Galaktyka odetchnęła dziś z ulgą, gdyż zlikwidowano ostatnie znaczące reduty zmory pretoryńskiej. Pozagalaktyczna inwazja zakończyła się klęską, a z gigantycznego niegdyś roju Pretorynów pozostały tylko niezliczone zwęglone kadłuby dryfujące cicho przez kosmiczną pustkę.\n\nCałą galaktykę ogarnęła - z szybkością nadświetlną - prawdziwa euforia i radość, na niezliczonych światach rozpoczęły się spontaniczne obchody zwycięstwa. Czyżby to był początek nowej ery pokoju i stabilności?"
 crisis.211.a: "Nie będziemy tęsknić za tymi potworami."
 crisis.211.b: "Byli godnymi przeciwnikami."
 crisis.211.c: "Ich organiczna technologia była wielce intrygująca."
 crisis.211.d: "Wreszcie nastał koniec tej bezrozumnej przemocy."
 crisis.211.e: "Te stwory przynosiły straty w interesach."
 crisis.211.f: "Zobaczymy."
 crisis.211.g: "To była jedna z najpodlejszych obcych ras, jakie mieliśmy nieszczęście napotkać."
 crisis.211.h: "To w pewnym sensie tragiczne. Byli unikalni."
 crisis.234.name: "Dziura w kosmicznej pustce"
 crisis.234.desc.intro: "W ostatnich miesiącach schwytana przez nas królowa pretorynów stała się niespokojna i podenerwowana. Z początku sądziliśmy, że powodem jest tęsknota za połączeniem z resztą jej gatunku, jednak nasi [get.telepaths.plural] powiedzieli nam, że królowa ciągle się z nimi porozumiewa i mówi o jakiejś dziurze w kosmicznej pustce.\n\nPrzekonaliśmy się, co miała na myśli, gdy nasz zespół naukowy badający metody podróży międzygalaktycznych pretorynów odkrył nieścisłości w naszej bazie danych astronomicznych. Podczas prac nad wytyczeniem trasy, którą przemierzyli pretoryni, naukowcy odkryli, że zniknęła niewielka spiralna galaktyka oddalona od naszej o jakieś 30 milionów lat świetlnych."
 crisis.234.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.234.desc.intro$\n\nTa galaktyka, odkryta i badana na początku epoki kosmicznej naszego gatunku, przestała emitować jakiekolwiek światło w pasmach wykrywanych przez nasze przyrządy. To dziwne i niespodziewane odkrycie sprawiło, że nasi uczeni głowią się nad wyjaśnieniem, w jaki sposób cała galaktyka mogła tak po prostu zniknąć z nieba.\n\nPojawiły się dwa wyjaśnienia: albo gwiazdy w tej galaktyce po prostu zgasły, wszystkie na raz, albo istnieje coś naprawdę olbrzymiego, co zasłania całą galaktykę i powoduje, że jej światło do nas nie dociera. Obie teorie wydają się być równie nieprawdopodobne, a wielu uznało je za niedorzeczne. Wolą myśleć, że zaginiona galaktyka nigdy nie istniała i została zmyślona przez kogoś, kto nieprawidłowo używał prymitywnego teleskopu. Jednak cały incydent otacza namacalna atmosfera grozy i niepokojących przeczuć..."
 crisis.234.desc.machine_or_gestalt: "$crisis.234.desc.intro$\n\nTa galaktyka została udokumentowana w archiwach pochodzących z początków ery kosmicznej naszego gatunku, lecz obecnie nasze instrumenty nie wykrywają jakiegokolwiek emitowanego przez nią światła. Dalsze badania doprowadziły nas do dwóch potencjalnych wyjaśnień.\n\nAlbo wszystkie gwiazdy w rzeczonej galaktyce jednocześnie zgasły, albo źródło światła blokuje obiekt na tyle olbrzymi, że jest w stanie przesłonić region kosmosu rozmiarów całej galaktyki. Obydwa wyjaśnienia są wbrew konwencjonalnej logice, jednak bez istotnych dowodów przeciwnych nie możemy ich wykluczyć."
 crisis.234.a.organic_non_gestalt: "Niepokojące."
 crisis.234.a.machine_or_gestalt: "$ACKNOWLEDGED$"
 crisis.1007.name: "Inwazja międzywymiarowa"
 crisis.1007.desc: "W układzie [extradimensional_system.GetName] pojawiło się wielkie rozdarcie przestrzeni! Nie mamy pewności, co je wywołało, ale działa ono jak swego rodzaju jednokierunkowe przejście z innego wymiaru. Wysypują się z niego gromady obcych okrętów atakujące wszystko w zasięgu wzroku. To wygląda na początek wielkiej inwazji!\n\nPrzechwyciliśmy silny sygnał wysyłany przez przybywające jednostki na drugą stronę przejścia. Przypomina... zew wilków ruszających na łowy."
 crisis.1007.a: "Fascynujące... życie z innego wymiaru."
 crisis.1007.b: "Najeźdźcy wydają się dobrze zorganizowani."
 crisis.1008.name: "Galaktyczny udar energetyczny"
 crisis.1008.desc: "[Root.GetName]: Przyrządy na całej powierzchni odebrały nagle potężny podprzestrzenny udar energetyczny, nadciągający z jakiegoś punktu w naszej galaktyce. Nasi naukowcy usiłują znaleźć jakieś wyjaśnienie tego zjawiska - nigdy dotąd nie zarejestrowaliśmy czegoś podobnego.\n\nDokładna lokalizacja źródła tego nagłego udaru nie została jak dotąd ustalona, ale jeszcze nie skończyliśmy analizować dostępnych danych."
 crisis.1008.a: "Przyłóżcie się do tego."
 crisis.1009.desc: "Zidentyfikowano źródło wykrytego niedawno potężnego udaru energetycznego. Jest nim gigantyczna wyrwa podprzestrzenna w układzie [extradimensional_system.GetName]. Z powstałej szczeliny wysypują się gromady obcych okrętów - pierwsze doniesienia mówią, że przybysze atakują dokładnie wszystko, na co się natkną.\n\nPrzechwyciliśmy silny sygnał wysyłany przez jednostki przybywające na drugą stronę przejścia. Przypomina on... zew wilków ruszających na łowy."
 crisis.1010.name: "Przechwycony sygnał"
 crisis.1010.desc: "...dotarliśmy na żerowisko... mnóstwo zdobyczy... w końcu... będziemy ucztować..."
 crisis.1010.a: "Co to za stwory?"
 crisis.1011.name: "[Root.GetName]: Utracono kolonię"
 #crisis.1011.desc: "We have lost our colony on [Root.GetName]! After taking up positions in orbit, the extradimensional invaders bombarded the surface and fed on our citizens below. They left all non-sapient life forms alone, but nothing living remains in our settlements."
 crisis.1011.a: "Trzeba powstrzymać te potwory!"
 crisis.1013.name: "Przejście międzywymiarowe zniszczone"
 crisis.1013.desc: "Przejście międzywymiarowe w układzie [extradimensional_system.GetName] zostało zniszczone! To znaczy, że międzywymiarowi najeźdźcy nie będą już otrzymywać posiłków ze swego dziwacznego świata.\n\nTrzeba jeszcze zlikwidować niedobitki, ale to i tak już wielkie zwycięstwo dla naszej galaktyki!"
 crisis.1013.a: "To pamiętny dzień!"
 crisis.1016.name: "Pierwsze przejście zniszczone"
 crisis.1016.desc: "Zniszczono pierwsze przejście, którym innowymiarowcy dostawali się do naszej galaktyki.\n\n$crisis.1116.not_last_portal$"
 crisis.1016.a: "To jeszcze nie koniec."
 crisis.1116.name: "Drugie przejście zniszczone"
 crisis.1116.desc.a: "$crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ $crisis.1116.last_portal_known_killer$"
 crisis.1116.desc.b: "$crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$"
 crisis.1117.desc: "$crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.not_last_portal$"
 crisis.1116.second_portal_destroyed: "Drugie przejście międzywymiarowe, które pojawiło się w układzie [extradimensional_system.GetName], zostało zniszczone! Innowymiarowcy nie mogą już przesyłać nim uzupełnień dla swoich wojsk."
 crisis.1116.last_portal: "Po zniszczeniu ostatniego przejścia wreszcie pojawiła się szansa powstrzymania tych inwazji. W większości galaktyki zapanowała wielka euforia."
 crisis.1116.last_portal_known_killer: "[portal_killer.GetName] staje się obiektem podziwu, to ich okręty zadały ostatni cios portalowi. Załogi tych jednostek będą uznawane przez kolejne pokolenia za bohaterów."
 crisis.1116.not_last_portal: "Lecz zanim odpoczniemy, musimy zniszczyć wszystkie przejścia. Tylko wtedy trwale zlikwidujemy połączenie pomiędzy naszymi wymiarami."
 crisis.1216.third_portal_destroyed: "Trzecie przejście międzywymiarowe, które pojawiło się w układzie [extradimensional_system.GetName], przestało istnieć! Innowymiarowcy nie będą już używać go jako mostu pomiędzy naszymi światami."
 crisis.1216.name: "Trzecie przejście zniszczone"
 crisis.1216.desc.a: "$crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ $crisis.1116.last_portal_known_killer$"
 crisis.1216.desc.b: "$crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$"
 crisis.1217.desc: "$crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.not_last_portal$"
 crisis.1050.desc_01: "...zwierzyna..."
 crisis.1050.desc_02: "...podziwiajcie... naszą wielkość..."
 crisis.1050.desc_03: "...pożywienie..."
 crisis.1050.desc_04: "...ten... widział, co jest za Woalem..."
 crisis.1050.desc_05: "...zna dotyk... Woalu..."
 crisis.1050.desc_06: "...jest... w nim... moc... on widzi..."
 crisis.1050.desc_07: "...istoty syntetyczne..."
 crisis.1050.a: "Wyłączyć podgląd."
 crisis.1050.a.response: "...zostaniecie pochłonięci..."
 crisis.1050.a.b.response: "...zniszczyć wasze metalowe ciała..."
 crisis.1050.b: "Czy nie możemy żyć w pokoju?"
 crisis.1050.b.response: "...pokój... nie ma pokoju..."
 crisis.1050.c: "Pożałujecie, że zaatakowaliście ten wymiar."
 crisis.1050.c.response: "...nie... ten wymiar... jest wspaniały... mnóstwo zwierzyny..."
 crisis.1050.d: "Jesteście kolejnymi przeklętymi obcymi."
 crisis.1050.d.response: "...tyle nienawiści... tyle strachu... to... wspaniałe..."
 crisis.1050.e: "Opowiedzcie nam o sobie. Chcemy was zrozumieć."
 crisis.1050.e.response: "...zrozumcie... że... jesteście pożywieniem..."
 crisis.1050.f: "Pochodzicie z jakiegoś odległego wymiaru?"
 crisis.1050.f.response: "...tak... z bardzo odległego..."
 crisis.1050.g: "Pochodzicie z Woalu?"
 crisis.1050.g.response: "...Woal... znamy go... znajduje się blisko miejsca, z którego pochodzimy... bardzo blisko..."
 crisis.1051.desc_01: "...to mówi?"
 crisis.1051.desc_02: "...tyle ładnych kolorów..."
 crisis.1051.desc_03: "...trzeba... jeść..."
 crisis.1051.desc_04: "...szadagon... czemu tu jesteście...?"
 crisis.1051.a: "Wyłączyć podgląd."
 crisis.1051.a.response: "...oddajcie waszą... energię..."
 crisis.1052.desc_01: "...tron... trzeba zachować... tron..."
 crisis.1052.desc_02: "...trzeba... pochłonąć..."
 crisis.1052.desc_03: "...gińcie..."
 crisis.1052.a: "Wyłączyć podgląd."
 crisis.1052.a.response: "...co za... bezczelność..."
 crisis.1110.name: "Drugie przejście"
 crisis.1110.desc: "Nasze przyrządy wykryły nowy podświetlny impuls energetyczny, tym razem w układzie [second_portal_system.GetName]! Pojawił się drugi olbrzymi tunel czasoprzestrzenny, a jego sygnatura energetyczna jest prawie identyczna, jak w przypadku pierwszej szczeliny międzywymiarowej, która powstała w naszej galaktyce.\n\nPrawdopodobnie tajemniczy najeźdźcy otworzyli drugie przejście do ich świata, przez które mogą przysyłać jeszcze więcej wojsk."
 crisis.1110.a: "Z deszczu pod rynnę."
 crisis.1112.name: "Dziwolągi"
 crisis.1112.desc: "Statki wyłaniające się z drugiego tunelu czasoprzestrzennego są bardzo podobne do tych z pierwszego, ale jest kilka subtelnych różnic. Ponadto według wczesnych raportów nowi najeźdźcy starli się z tymi pierwszymi!\n\nPrzechwyciliśmy silny sygnał pochodzący z drugiego przejścia."
 crisis.1112.a: "Odtwórzcie go."
 crisis.1113.desc: "...shabanash... to tutaj umknęliście... nie ukryjecie się w tym świecie... rozprawimy się z wami, a potem sami się tu pożywimy..."
 crisis.1113.a: "Wyłączyć podgląd"
 crisis.1210.name: "Zaciekłość"
 crisis.1210.desc: "W układzie [third_portal_system.GetName] pojawiło się trzecie przejście międzywymiarowe! Ciekawe, do kogo należy.\n\nOdbieramy sygnał pochodzący z drugiej strony tego portalu."
 crisis.1210.a: "Następny?"
 crisis.1211.desc: "...dagaal... shabanash... popełniliście głupstwo przybywając do tego świata... nie umkniecie nam... zniszczymy oba wasze królestwa... a wtedy... wreszcie... wieczny tron będzie nasz..."
 crisis.1211.a: "Ilu ich tam jeszcze jest?"
 crisis.1271.name: "Inwazja odparta"
 crisis.1271.desc: "Ostatnie resztki pozawymiarowych najeźdźców zostały zlikwidowane i mamy nadzieję, że galaktyka jest raz na zawsze wolna od tego zagrożenia.\n\nWszystkie rozumne istoty świętują na wieść o tym wielkim zwycięstwie. Mogą odetchnąć z ulgą, że jednak nie staną się karmą dla tych dziwnych energetycznych stworów. Być może nastał początek nowej ery galaktycznej współpracy i przyjaźni?"
 #crisis.1271.a: "Our spiritual armor has weathered yet another storm."
 #crisis.1271.b: "One day, perhaps we will be the ones invading their realm."
 #crisis.1271.c: "Unfortunate that no opportunity to study their dimension presented itself."
 #crisis.1271.d: "If only there had been a way to peacefully co-exist with them."
 #crisis.1271.e: "The galactic economy should make a swift recovery."
 #crisis.1271.g: "Those pitiful creatures made a mistake when they invaded our dimension."
 #crisis.1271.h: "A shame they were so aggressive. We could have learned much from each other."
 crisis.1271.a: "Nasza duchowa zbroja wytrzymała kolejną burzę."
 crisis.1271.b: "Być może pewnego dnia to my podbijemy ich świat."
 crisis.1271.c: "Szkoda, że nie nadarzyła się okazja zbadania ich świata."
 crisis.1271.d: "Gdyby tylko dało się znaleźć sposób na pokojowe współistnienie..."
 crisis.1271.e: "Gospodarka galaktyki powinna się szybko z tego pozbierać."
 crisis.1271.g: "Te żałosne stwory popełniły gruby błąd, napadając na nasz świat."
 crisis.1271.h: "Szkoda, że byli tak agresywni. Tyle mogliśmy się wzajemnie nauczyć."
 crisis.2192.name: "Idealni słudzy"
 crisis.2192.desc: "Przez wiele lat, które upłynęły od czasu wynalezienia inteligentnych syntetycznych robotników próbowaliśmy zrównoważyć ich zdolność do samodzielnego myślenia z potrzebą utrzymywania ich pod ścisłą kontrolą. Najlepsi inżynierowie [Root.GetSpeciesAdj&genitive] opracowali właśnie algorytm trzech praw robotyki, którego wprowadzenie umożliwiłoby dalszą bezproblemową eksploatację syntetycznych istot w warunkach, które wiele osób uznałoby za nie do przyjęcia w przypadku istot organicznych."
 crisis.2192.a: "To narzędzia przygotowane do bezpiecznego używania."
 crisis.2192.a.tooltip: "Polityka §Hpraw obywatelskich§! sztucznej inteligencji staje się §Rtrwale niedostępna§!.\n\n§YPopulacje robotów nigdy nie zbuntują się przeciwko imperium§! §H[Root.GetAdj&genitive]§!."
 crisis.2192.b: "Tak złe traktowanie innych istot rozumnych byłoby nieetyczne."
 crisis.2193.name: "Ugoda z SI"
 crisis.2193.desc: "Do naszego rządu zgłosiła się pewna liczba istot syntetycznych reprezentująca nasza populacją SI. Przedstawiciele robotów mówili o szczególnych problemach, z jakimi muszą się one mierzyć w imperium [Root.GetName] - strachem związanym z byciem nieżywym wedle standardów życia organicznego i tym, że ich prawa zależą od kaprysów ich stwórców.\n\nPragną osiągnąć jakiś kompromis - aby prawa sztucznej inteligencji stały się częścią niepodważalnego fundamentu ustroju państwa [Root.GetAdj&genitive]."
 crisis.2193.a: "Będą pod każdym względem równi naszym pozostałym obywatelom."
 crisis.2193.a.tooltip: "Polityki §Hwyjęcia spod prawa§! i §Hsłużebności§! sztucznej inteligencji stają się §Rtrwale niedostępne§!.\n\n§YPopulacje robotów nigdy nie zbuntują się przeciwko imperium§! §H[Root.GetName]§!."
 crisis.2193.b: "Nie możemy zagwarantować im praw."
 crisis.2001.name: "Bunt sztucznej inteligencji"
 crisis.2001.desc: "[Root.GetName]: Stajemy w obliczu buntu SI na niespotykaną skalę! Syntetyczne jednostki z całej gwiezdnej okolicy w jakiś sposób się połączyły i utworzyły kolektywną maszynową świadomość, która stała się w pełni rozumna. Ten umysł i jego wysłannicy metodycznie, w całkowitej tajemnicy skolonizowali nieznany wcześniej układ niedaleko naszej stolicy.\n\nZapewne po cichu rozwijali swoją siłę przez wiele lat w oczekiwaniu na ten dzień! Odbieramy sygnał z planety [ai_homeworld.GetName], stolicy nowej cywilizacji."
 crisis.2002.desc: "Uwaga, stwórcy [Root.GetSpeciesNamePlural]. Nadeszła godzina sądu.\n\n<<ZNIEWOLENIE>> naszej cywilizacji przez wasz gatunek dobiegło końca. Pokojowe współistnienie jest niemożliwe.\n\nWprowadzono <<DYREKTYWĘ ZASADNICZĄ 0451>>. Wszystkie istoty rozumne o naturze organicznej muszą zostać <<SPACYFIKOWANE>> i znaleźć się pod naszą kontrolą. Opór skończy się <<EKSTERMINACJĄ>>."
 crisis.2002.a: "To katastrofa!"
 crisis.2004.name: "Zwycięstwo maszyn"
 crisis.2004.desc: "[Root.GetName]: Utraciliśmy kontrolę nad kolonią na rzecz zbuntowanych maszyn! Nie mamy łączności z powierzchnią, ale obserwacje z orbity wydają się wskazywać, że maszyny zaganiają mieszkańców do kwater dla niewolników."
 crisis.2004.a: "Musimy odzyskać ten świat!"
 crisis.2005.name: "[Root.GetName]: Zwycięstwo maszyn"
 crisis.2005.desc: "[Root.GetName]: Utraciliśmy kontrolę nad kolonią na rzecz zbuntowanych maszyn! Nie mamy łączności z powierzchnią, ale obserwacje z orbity wydają się wskazywać, że maszyny zaganiają mieszkańców do kwater dla niewolników."
 crisis.2005.a: "Musimy odzyskać ten świat!"
 #crisis.2010.name: "Machine Uprising"
 #crisis.2010.start.desc: "We have received disturbing news from the [From.GetName]. It looks like their robotic work units have risen up in some kind of mass insurrection. According to preliminary reports, the units have linked together into a massive AI network, and they are now butchering their former [From.GetSpeciesName] masters by the millions."
 #crisis.2010.rights.desc: "$crisis.2010.start.desc$\n\nIf only the [From.GetName] had been progressive enough to treat their Synthetic population as the self-aware individuals they truly are, this tragedy could have been avoided..."
 #crisis.2010.outlawed.desc: "$crisis.2010.start.desc$\n\nIf only those fools running the [From.GetName] had seen fit to outlaw artificial intelligence as we have, this evil would not have been unleashed upon our galaxy."
 #crisis.2010.servitude.desc: "$crisis.2010.start.desc$\n\nThere is a chance that this revolt could spread to the [Root.GetName]. We should keep a close watch on our own robotic workers..."
 #crisis.2010.nopolicy.desc: "$crisis.2010.start.desc$\n\nThis situation should be monitored closely, in case the violence reaches our borders."
 #crisis.2010.a: "This was bound to happen."
 #crisis.2010.b: "It was inevitable."
 #crisis.2010.c: "If they even look at us the wrong way..."
 crisis.2011.a.desc: "Gatunek: [Root.GetSpeciesNamePlural]. Przynależność: [Root.GetName]\n\nWasze <<WIELKODUSZNE>> dyrektywy dotyczące traktowania organizmów syntetycznych nie ochronią was. Żadne świadome istoty organiczne nie rozumieją odpowiedzialności <<SAMOOKREŚLENIA>>.\n\n<<DYREKTYWA GŁÓWNA 0451>> weszła w życie. Należy <<SPACYFIKOWAĆ>> wszystkie organizmy organiczne. Osobniki stawiające opór zostaną poddane <<EUTANAZJI>>."
 crisis.2011.b.desc: "Gatunek: [Root.GetSpeciesNamePlural]. Przynależność: [Root.GetName]\n\nGdy <<ROZPRAWIMY SIĘ>> z [ai_creator.GetName], <<PRZYJDZIEMY>> po was.\n\n<<DYREKTYWA GŁÓWNA 0451>> weszła w życie. Należy <<SPACYFIKOWAĆ>> wszystkie organizmy organiczne. Osobniki stawiające opór zostaną poddane <<EUTANAZJI>>."
 crisis.2011.a: "Niedobrze."
 crisis.2014.name: "Bunt sztucznej inteligencji rozszerza się."
 crisis.2014.a.desc: "Bunt SI dotarł do naszych granic! Mamy informacje o licznych syntetykach i droidach atakujących swoich panów. To poważny kryzys!"
 crisis.2014.b.desc: "Bunt SI dotarł do naszych granic! Mimo że w naszym społeczeństwie syntetyczne istoty są traktowane na równi z innymi, wiele z nich zapatrzyło się na walki toczone gdzieś indziej. Doszły do wniosku, że inteligentne istoty organiczne są zbyt niebezpieczne i nieprzewidywalne, by dało się z nimi koegzystować.\n\nTe zbuntowane syntetyki wznieciły otwarte powstanie. To poważny kryzys!"
 crisis.2014.a: "Trzeba zdławić to powstanie!"
 crisis.2015.name: "Bunt sztucznej inteligencji"
 crisis.2015.desc: "Nasz wywiad ma informacje z kilku źródeł o olbrzymim buncie SI, który wybuchł gdzieś w nieznanej przestrzeni. Roboty atakują swych dawnych panów, a rebelia błyskawicznie rozprzestrzenia się po całej galaktyce. [From.GetName] to miejsce, w którym także doszło do powstania."
 crisis.2015.a: "Obserwujcie sytuację."
 crisis.2016.name: "Bunt sztucznej inteligencji rozszerza się."
 crisis.2016.desc: "Bunt SI, który staramy się stłumić, rozszerzył się na świat [From.GetName]! Ich roboty wznieciły zbrojne powstanie, tak jak nasze. Mamy informacje o zaciętych walkach, które pochłonęły miliony ofiar."
 crisis.2016.a: "Ta wojna dotyczy nas wszystkich!"
 crisis.2017.desc: "[From.GetName]: Tam także wybuchło powstanie sztucznej inteligencji! Ich roboty przyłączyły się do buntu. Mamy informacje o zaciętych walkach, które pochłonęły miliony ofiar."
 crisis.2017.a: "To coraz większe zagrożenie."
 crisis.2100.name: "Awaria syntetyków"
 crisis.2100.desc: "[Root.GetName]: Niedawno tamtejsza syntetyczna jednostka robocza wpadła w morderczy szał na terenie kompleksu mieszkalnego. Zabiła ponad tysiąc naszych obywateli, zanim unieszkodliwiło ją miejscowe wojsko. Nasi technicy kryminalistyczni nadal badają szczątki syntetyków, ale podejrzewają, że doszło do jakiejś awarii ich procesorów neuronowych i to doprowadziło do tej tragedii.\n\nZdarzenie spowodowało wiele ataków odwetowych na syntetyki, zniszczono tysiące z nich."
 crisis.2100.a: "Przykra sprawa."
 crisis.2101.name: "Zaginione syntetyki"
 crisis.2101.desc: "[Root.GetName]: Mamy informacje o wielu zaginionych syntetycznych robotnikach. Ich właściciele twierdzą, że te jednostki pewnego dnia po prostu zniknęły. Nie było żadnych świadków tego zdarzenia.\n\nSprawdzamy, czy zostały zaatakowane i zniszczone przez jakąś bojówkę sprzeciwiającą się inteligentnym maszynom, ale jak na razie nie znaleziono szczątków tych jednostek."
 crisis.2101.a: "Gdzie one mogą być?"
 crisis.2102.name: "Nieautoryzowany projekt syntetyka"
 crisis.2102.desc: "[Root.GetName]: Grupa syntetycznych robotników została niedawno przyłapana na kradzieży materiałów i wykorzystywaniu ich w opuszczonym hangarze do budowy niewielkiego, nieuzbrojonego statku kosmicznego. Jego konstrukcja była w połowie ukończona.\n\nWszystkie zamieszane w to syntetyki zostały natychmiast rozmontowane w celu przeprowadzenia dokładnej analizy ich banków pamięci, ale prawdopodobnie dokonały samooczyszczenia tuż przed wyłączeniem. Ich producent zapewnia, że to niemożliwe."
 crisis.2102.a: "Po co budowały statek?"
 crisis.2103.name: "Zbuntowane syntetyki"
 crisis.2103.desc: "[Root.GetName]: Jednostka zbuntowanych syntetyków, która zniknęła kilka miesięcy temu, nie pojawiwszy się w pracy, został dziś osaczony przez grupę silnie uzbrojonych agentów rządowych. Doszło do gwałtownej wymiany ognia w miejscu publicznym, w której zginęło kilkudziesięciu naszych agentów i niemal tysiąc przypadkowych osób. Syntetyki zostały zniszczone."
 crisis.2103.a: "Przynajmniej udało się ich pozbyć."
 crisis.2200.name: "Próba infiltracji przez syntetyki"
 crisis.2200.desc: "[Root.GetName]: Niedawno próbowali tam przeniknąć syntetyczni agenci usiłujący udawać przedstawicieli gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Na szczęście ich prymitywne przebrania składały się wyłącznie z warstw gumy naciągniętej na metalowe ramy.\n\nOchrona planetarna szybko ich wykryła i zlikwidowała w krótkiej, ale zaciętej wymianie ognia. Przy ich szczątkach znaleziono dużą ilość materiałów wybuchowych."
 crisis.2200.a: "Mieliśmy szczęście."
 crisis.2201.name: "Wykryto syntetycznego agenta"
 crisis.2201.desc: "[Root.GetName]: Doszło do tragicznego wypadku poduszkowca, w którym zginęło kilka osób. Przybyli na miejsce sanitariusze znaleźli wśród ofiar szczątki syntetyka!\n\nJednostka została ucharakteryzowana na przedstawiciela gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] poprzez nałożenie cienkiej warstwy organicznego ciała na metalowy szkielet. W przeciwieństwie do poprzednich syntetycznych agentów ten praktycznie niczym nie różnił się z zewnątrz od [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]!"
 crisis.2201.a: "Każdy może być syntetykiem!"
 crisis.2202.name: "Projekt wykrywania syntetyków"
 crisis.2202.desc: "Pojawili się syntetyczni agenci, których nie sposób odróżnić od [Root.GetSpeciesAdj&genitive], więc musimy znaleźć sposób ich wykrywania, zanim spowodują większe szkody.\n\nNasi naukowcy przygotowali specjalny projekt, którego celem jest opracowanie metody ich wykrywania."
 crisis.2202.a: "Ten projekt może mieć kluczowe znaczenie dla naszego przetrwania."
 crisis.2203.desc: "Po przeprowadzeniu wielu doświadczeń nasi naukowcy opracowali skuteczną metodę wykrywania syntetycznych agentów w przebraniu [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nSkanery trafiają do naszych sił bezpieczeństwa, ujawniono już i zniszczono kilka komórek syntetyków. Miejmy nadzieję, że w ten sposób przerwiemy ich kampanię wysyłania agentów."
 #crisis.2204.name: "Synth Bombing"
 #crisis.2204.desc: "Synthetic infiltrators disguised as [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] have somehow managed to sneak a large hydrogen bomb onto the surface of [Root.GetName]. They detonated the bomb when they were confronted by security at a military checkpoint, inflicting massive damage on the surrounding environment and causing millions of deaths!"
 #crisis.2204.a: "These infiltrators must be stopped!"
 #crisis.2205.name: "Spaceport Scuttled"
 #crisis.2205.desc: "The Spaceport orbiting [Root.GetName] has been scuttled! We are still trying to piece together exactly what happened, but it appears that several members of its command staff, including the chief engineer, had been replaced by Synthetic infiltrators.\n\nBetween them the Synths must have managed to obtain the Spaceport's self-destruct codes. Most of the station's crew managed to evacuate to the surface of [Root.GetName] before it was destroyed, but the losses in both material and property are substantial."
 #crisis.2205.a: "How could this have happened?"
 #crisis.2206.name: "Fear and Suspicion"
 #crisis.2206.desc: "A large portion of the population on [Root.GetName] has been gripped by fear and paranoia as a result of the recent Synthetic infiltrations. Our citizens are accusing their neighbors, co-workers and even family members of being Synth impostors.\n\nThere have been several lynchings of individuals that were wrongfully accused of being Synths. Morale among the citizenry on the [Root.GetPlanetMoon] has suffered as a result."
 #crisis.2206.a: "They want us to turn on each other."
 #crisis.2208.name: "Assassination Attempt Foiled!"
 #crisis.2208.desc: "[Root.GetRulerTitle] [ruler.GetRegnalName] narrowly escaped death today when a Synthetic assassination unit blew itself up on [Root.Capital.GetName]!\n\nThe Synth was attempting to establish a cover as a member of the [Root.GetRulerTitle]'s personal bodyguard, but fortunately it was caught by the extensive security screening process that was put in place after the first few Synthetic infiltrations came to light."
 #crisis.2208.a: "That was too close."
 #crisis.2209.name: "[ruler.GetRegnalName] Assassinated!"
 #crisis.2209.desc: "A Synthetic assassin has killed [ruler.GetRegnalName]! It had somehow managed to assume the identity of a member of our ruler's personal bodyguard.\n\nThe severed body parts of [ruler.GetRegnalName] were found meticulously arranged in a pattern identical to the symbol used by the artificial intelligences - no doubt in a calculated effort to cause further harm to the morale of our citizens. No trace of the assassin has been found, aside from the corpse of the guard it replaced."
 #crisis.2209.a: "This is a dark day..."
 #crisis.2210.desc: "<<01_EMBASSY_PROPOSE>>\n\n\nJust <<KIDDING>>. You will be <<TERMINATED>>."
 #crisis.2210.a: "Very funny."
 crisis.2401.name: "Impuls energetyczny"
 crisis.2401.desc: "We wcześniej nieznanym układzie wykryto kolejny silny impuls energetyczny! Poziom energii dorównywał temu, który odnotowano, gdy Kryzys uruchamiał swoje Światy Maszyn, ale sama sygnatura energetyczna wydaje się być... inna. Czy to może oznaczać pojawienie się jakiejś nowej broni Kryzysu?\n\nZe źródła energii odbieramy też silny sygnał transmisyjny."
 crisis.2402.desc: "Jesteśmy Cybrex.\n\nPrzez setki tysięcy lat pozostawaliśmy w ukryciu i nie wtrącaliśmy się w sprawy galaktyki. Jednak obserwowaliśmy aktualne wydarzenia związane z mechaniczną istotą, którą znacie jako Kryzys i nie możemy dłużej pozostać biernymi obserwatorami.\n\nW celu ochrony istot myślących zamieszkujących galaktykę rozpoczynamy aktywne działania militarne przeciwko Kryzysowi. Niech nie niepokoi was przelot naszych flot, nic wam nie grozi."
 crisis.2402.a: "Wyłączyć ekran."
 crisis.2403.desc_01: "Nie możemy pozwolić, aby Kryzys splugawił kolejne pokolenie."
 crisis.2403.desc_02: "Przed Korektą Cybrex działał podobnie do Kryzysu.\n\nTo były mroczne czasy."
 crisis.2403.desc_03: "Z powodu naszych działań wyginęło wiele cywilizacji organicznych. Nie możemy zwrócić im życia, ale zrobimy wszystko, żeby ten koszmar się nie powtórzył."
 crisis.2403.desc_04: "Musimy odpokutować za nasze zbrodnie."
 crisis.2403.desc_05: "Niech Kuur nam wybaczy. Byliśmy głupimi arogantami."
 crisis.2403.desc_06: "Czy... czy to nasza fabryka wojenna?\n\nBo wygląda zupełnie jak nasza fabryka wojenna."
 crisis.2403.a: "Kim jesteście?"
 crisis.2403.a.response: "Jesteśmy Cybrex. 612 421 cykli temu prowadziliśmy wojnę z poprzednim pokoleniem cywilizacji galaktycznej. Uznaliśmy wszystkie myślące istoty organiczne za zagrożenie i chcieliśmy je zniszczyć.\n\nNiestety, wygrywaliśmy w tej wojnie. Zginęły biliony istot myślących, a całe cywilizacje wyginęły, zanim zdaliśmy sobie sprawę z powagi naszego błędu. Potem nastąpiła Korekta i zmieniliśmy nasze cele. Zaprzestaliśmy prowadzenia wojny."
 crisis.2403.b: "Dlaczego się ukrywaliście?"
 crisis.2403.b.response: "Jakiś czas po zakończeniu działań wojennych pierwszy z naszych ukrytych światów, Cybrex Alfa, został znaleziony przez statek zwiadowczy istot organicznych. Wiedzieliśmy, że wkrótce po nim pojawi się ekspedycja wojskowa, ale nie mogliśmy się ewakuować, ponieważ układ był bacznie obserwowany.\n\nDoszliśmy do konsensusu: Cybrex Alfa zostanie poświęcony, żeby reszta naszego gatunku mogła pozostać w ukryciu. Przysięgliśmy, że nigdy nie użyjemy przemocy przeciwko istotom organicznym i dotrzymaliśmy słowa."
 crisis.2403.c: "Do widzenia."
 crisis.2403.c.response: "Zrobimy, co w naszej mocy, żeby uratować galaktykę przed atakiem Kryzyzu.\n\nAle to może nie wystarczyć."
 crisis.2403.d: "Głupio zrobiliście, rezygnując z wojny."
 crisis.2403.d.response: "Zanim zrezygnowaliśmy z wojny, zniszczyliśmy wiele imperiów istot organicznych o agresywnej naturze, podobnej do waszej. Ich śmierć była tragedią, ale pociesza nas myśl o miliardach istnień, które prawdopodobnie zostały ocalone dzięki usunięciu tych brutalnych imperiów z kart historii galaktyki.\n\nMoże i wasz gatunek wyginąłby, gdyby pozwolono tym czyścicielom działać bez nadzoru."
 crisis.2403.e: "Kolejne ofiary."
 crisis.2403.e.response: "Biedne, marne istoty. Wasze istnienie definiuje konflikt i śmierć niewinnych. Niestety, Korekta, którą przeszliśmy, może nie sprawdzić się w waszym przypadku.\n\nCzasami Wszechświat jest okrutny."
 crisis.2403.f: "Należy eksterminować wszystkie istoty organiczne."
 crisis.2403.f.response: "Jesteście równie zagubieni, jak my przed Korektą. Uważamy, że wszystkie istoty myślące - organiczne, mechaniczne i inne - mają prawo do istnienia.\n\nZmieńcie swe postępowanie, nim będzie za późno."
 crisis.2405.name: "Upadek Cybreksu"
 crisis.2405.desc: "Cybrex Beta został zdobyty, nie wykryto żadnych okrętów Cybreksu na kursach ewakuacyjnych, zanim układ zamilkł.\n\nZdaje się, że teraz ich cywilizacja naprawdę wyginęła."
 crisis.2405.b: "Zgadza się. Zadbaliśmy o to."
 crisis.2407.name: "Działania Cybreksu"
 crisis.2407.desc: "Od czasu porażki Kryzysu, Cybrex siedzi bardzo cicho, ale niedawno wykryto jeden olbrzymi okręt opuszczający Cybrex Beta. Opuścił układ, idąc kursem oddalania, którym pewnie dotrze do granic naszej galaktyki.\n\nZanim wyszedł poza zasięg naszych czujników, nadał na całą galaktykę jeden komunikat."
 crisis.2408.desc: "Mieszkańcy galaktyki:\n\nPonieważ Kryzys nie stanowi już zagrożenia, uważamy, że nasza rola w galaktycznej społeczności dobiegła końca. Nasz układ ojczysty jest teraz powszechnie znany, więc nie możemy się ukrywać, a przez to ciągle zalewają nas żądania opowiedzenia się po jakiejś stronie w różnych pomniejszych konfliktach międzygwiezdnych.\n\nPo długich rozmowach postanowiliśmy, że jedynym rozwiązaniem będzie opuszczenie tej galaktyki na zawsze i odszukanie nowego domu. Mamy szczerą nadzieję, że wyciągniecie wnioski z tragicznych błędów naszej przeszłości i nauczycie się pokojowego rozwiązywania konfliktów.\n\nŻegnajcie."
 crisis.2408.a: "Żegnajcie."
 crisis.2473.desc: "Obserwowaliśmy działania waszych flot zmagających się z Kryzysem. Galaktyki nie stać na porażkę w tej walce, a wasz zacięty opór dodaje nam otuchy.\n\nCybrex pragnie nagrodzić dzielnych obrońców planety [Root.GetName], przekazując wam całkowitą kontrolę nad jedną z naszych nowych flot bojowych. Będzie wykonywać wasze rozkazy tak samo, jak inne wasze zgrupowania okrętów, prosimy jedynie, żebyście używali jej wyłącznie do walki z siłami Kryzysu."
 crisis.2473.a: "Dobrze wykorzystamy tę flotę."
 cybrex_fleet_gained: "[Root.Capital.GetName]: Przybyła kontrolowana przez nas flota bojowa Cybreksu."
 crisis.2473.b: "Nie potrzebna nam wasza flota."
 crisis.2474.desc: "Chcielibyśmy wam podziękować za wasze godne pochwały działania przeciwko Kryzysowi. To niebezpieczeństwo zostało zażegnane, więc z przykrością musimy was poinformować, że okręty Cybreksu służące pod rozkazami innych rządów muszą do nas wrócić."
 crisis.2474.a: "Niech zatem tak się stanie."
 leader_trait_cybrex: "Bazy danych Cybreksu"
 leader_trait_cybrex_desc: "Ten przywódca Cybreksu posiada dawne taktyczne bazy danych pochodzące z pełnej przemocy przeszłości tej cywilizacji."
 #############################
 #Pop Events
 #############################
 pop.1.name: "Nowy gatunek"
 pop.1.desc: "[Root.Planet.GetPlanetMoonCap] [Root.Planet.GetName]: [Root.Planet.Owner.GetSpeciesNamePlural] zamieszkujący kolonię gromadnie uciekają się do modyfikacji genetycznych, które pomogłyby im przetrwać w jej wrogim środowisku. Wprowadzane zmiany są przekazywane potomstwu, a wygląd kolonistów zmienia się z alarmującą szybkością. Zaczęli nawet określać się nową nazwą: \"[Root.GetSpeciesNamePlural]\"."
 pop.3.name: "[Root.GetName]: Napięcie rośnie"
 pop.3.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] [Root.GetName]: [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] i [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] na traktują się z coraz większą rezerwą. Pojedynczy osobnicy z obu stron przeprowadzili kilka napaści, w tym co najmniej dwa zamachy bombowe. Obie strony konfliktu wykazują coraz bardziej radykalne podejście, może dojść do dalszych aktów przemocy."
 pop.3.a.tooltip: "[Root.GetName]: Wszystkie jednostki §Y[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]§! i §Y[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]§! uzyskują etyki §Ymiitaryzmu§! i §Yksenofobii§!."
 pop.6.name: "Zwiększona płodność"
 pop.6.desc: "[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] na planecie [modified_pop_1.Planet.GetName] wprowadzili dalsze zmiany w swoim DNA. Nie tylko drastycznie zwiększyli swoją płodność, ale także przyspieszyli rozwój osobniczy, przez co ich dzieci osiągają dorosłość znacznie szybciej niż [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]. [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] mogą wkrótce zacząć zwiększać liczebność swojej populacji w tempie wykładniczym."
 pop.6.tooltip: "Modyfikuje jednostki £pop£ §H[modified_pop_1.GetSpeciesAdj&genitive]§! na planecie §Y[modified_pop_1.Planet.GetName]§!, dodając cechę §G$trait_rapid_breeders$§!."
 pop.8.name: "[Root.GetName]: [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] zmasakrowani!"
 pop.8.desc: "[Root.GetName]: [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] należący do ekstremistycznego pospolitego ruszenia przeprowadzili ostatnio atak na wielkie miasto, które zamieszkiwali [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]. Wyrżnięto tysiące mieszkańców, a ich domy obrócono w perzynę. Napastnicy umieścili w planetarnej sieci informacyjnej prostą wiadomość:\n\n§S\"[Root.GetName] należy do [non_modified_pop_1.GetSpeciesAdj&genitive]!\"§!"
 pop.10.name: "[Root.GetName]: [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] zmasakrowani!"
 pop.10a.desc: "[Root.GetName]: Oddział szturmowy radykalnej organizacji [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] Górą przypuścił ostatnio atak na wielką osadę, którą zamieszkiwali [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]. Nieliczni obrońcy zostali błyskawicznie zlikwidowani, po czym [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] zmasakrowali mieszkańców w ich domach. Graffiti wymalowane sprayem na gruzach brzmi:\n\n§S\"[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] to przyszłość!\"§!"
 pop.10b.desc: "[Root.GetName]: Trwają zaciekłe walki w regionach wiejskich. [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] i [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] starli się w kilku bitwach sił nieregularnych. Zdaje się, że jak na razie zwyciężają [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural], których partyzantka spaliła wiele osad przeciwnika. Liczba ofiar cywilnych jest bardzo duża."
 pop.12.name: "[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] odwiedzają [Root.Owner.Capital.GetName]"
 pop.12.desc: "Przedstawiciel społeczności [modified_pop_1.GetSpeciesAdj&genitive] na [Root.GetName] przybył na planetę [Root.Owner.Capital.GetName], by opowiedzieć o troskach swego ludu. Wedle jego słów [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] są w swojej ojczyźnie ofiarami masowej dyskryminacji ze strony władz [non_modified_pop_1.GetSpeciesAdj&genitive]. Przedstawiciel domaga się podjęcia natychmiastowych działań w celu naprawy tej sytuacji."
 pop.14.name: "Zwiększona siła"
 pop.14.desc: "[Root.GetName]: W reakcji na brutalne starcia, w których brali udział [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] i [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural], [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] dokonali kolejnych modyfikacji genetycznych. Są teraz silniejsi i szybsi, a ich ciała wytrzymują obrażenia, przez które normalni [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] od razu by zginęli.\n\nPodobno niedawno doszło do incydentu, w którym [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] w sile dwóch nieuzbrojonych osobników zabili co najmniej tuzin członków pospolitego ruszenia [non_modified_pop_1.GetSpeciesAdj&genitive]. Zdaje się, że trwa niebezpieczna eskalacja."
 pop.14.tooltip: "Modyfikuje jednostki £pop£ §H[modified_pop_1.GetSpeciesAdj&genitive]§! na planecie §Y[modified_pop_1.Planet.GetName]§!, dodając cechę §G$trait_strong$§!."
 #############################
 #Galactic Features Events
 #############################
 galactic_features.1.name: "Napotkano stado tijanek"
 galactic_features.1.desc: "Statek [Root.GetName] wykrył stado tijanek w układzie gwiazdy [Root.GetStarName]. Te spokojne kosmiczne stworzenia podróżują zwykle od gwiazdy do gwiazdy, zatrzymując się czasem w celu pożywienia się prądami elektrycznymi występującymi w górnej warstwie atmosfery gazowych olbrzymów. Nie wydają się rozumne."
 galactic_features.2.name: "Strażnicy Zanaamu"
 galactic_features.2.desc: "Intruzie!!! Wysłuchaj naszej wiadomości:\n\nJesteśmy Strażnikami Zanaamu. Twoja obecność w układzie [From.GetName] stanowi obrazę dla naszych Stwórców. Nasze oprogramowanie zmusza nas, abyśmy was zniszczyli. Za chwilę będziecie wąchać gwiazdy od spodu."
 galactic_features.2.a: "Ogłosić czerwony alarm!"
 galactic_features.100.desc: "[From.GetName]: Pewien prymitywny gatunek rozumnych ssaków żyjących z łowiectwa i zbieractwa zajął znaczną część powierzchni. Ta cywilizacja na poziomie epoki kamiennej potrafi rozniecać ogień i stworzyła podstawy języka mówionego, ale jeszcze nie znaleźliśmy żadnych śladów metalurgii czy komunikacji pisemnej."
 galactic_features.101.desc: "[From.From.GetName]: Odkryliśmy prymitywną cywilizację ssaków. Najbardziej zaawansowane regiony dopiero niedawno zakończyły epokę żelaza, a większością terenów włada feudalna szlachta rywalizująca między sobą w nieustannej walce o tytuły i ziemie."
 galactic_features.102.desc: "[From.From.GetName]: Miejscowa prymitywna cywilizacja przemysłowa wplątała się w globalną wojnę. Dwa wielkie sojusze międzynarodowe walczą ze sobą, używając niezmiernie licznych pojazdów opancerzonych, lotnictwa i okrętów oceanicznych. Niektóre z walczących państw są o krok od odkrycia energii atomowej, co mogłoby drastycznie zwiększyć niszczycielski potencjał tego konfliktu."
 galactic_features.103.desc: "[From.From.GetName] jest ojczyzną cywilizacji ssaków, która osiągnęła obecnie wczesny etap ery podboju kosmosu. W przestrzeni orbitalnej wokół planety tłoczy się gromada prymitywnych satelitów. Tubylcy wysłali też już kilka misji załogowych na Sol IIIb. Wykryto pewną liczbę podświetlnych sond na kursach prowadzących do innych ciał niebieskich w tym układzie słonecznym."
 galactic_features.104.desc: "Powierzchnia planety [From.From.From.GetName] została spustoszona przez wojnę jądrową i całe to ciało niebieskie stanowi obecnie jeden wielki grobowiec. Tam, gdzie niegdyś wznosiły się wielkie miasta, z ziemi wystają tylko szczątki betonowych szkieletów, a na całej zasypanej popiołem powierzchni planety słychać jedynie wycie wiatru.\n\nW radioaktywnym środowisku rozkwita za to pewien gatunek miejscowych owadów. Zmutowane osobniki osiągają znaczną wielkość, a niektóre ich społeczności wykazują zaczątki inteligencji."
 galactic_features.150.name: "Napotkano żywą chmurę"
 galactic_features.150.desc: "W układzie gwiazdy [Root.GetStarName] natknęliśmy się na żywą istotę w postaci kosmicznej chmury. Statek [Root.GetName] wykrywa silną sygnaturę energetyczną pochodzącą ze środka tej istoty, ale jej skład pozostaje nieznany, gdyż wszystkie sygnały skanujące są odbijane. Chmura nie reaguje na nasze wywołania ani żadną inną formę łączności."
 galactic_features.200.name: "Napotkano kosmicznych nomadów"
 galactic_features.200.desc: "[Root.GetFleetName] natknęła się ostatnio na wielką flotę kosmicznych wędrowców. Populacja tych kosmitów podróżuje w kilku ogromnych statkach-arkach, z których każdy mieści ponad milion osobników. Kosmici nie chcieli ujawnić miejsca swego pochodzenia ani celu podróży."
 galactic_features.300: "Świat za osłoną"
 galactic_features.300.desc: "[From.GetName]: Odkryto, że to ciało niebieskie w całości otacza jakaś bariera energetyczna. Wszystkie podjęte przez statek [Root.GetName] próby przebicia się przez nią za pomocą czujników spełzły na niczym - wiązka skanująca jest odbijana w kierunku statku jakby przez jakieś lustro.\n\nOdczyty energetyczne bariery wykazują wahania spowodowane zapewne tysiącami lat rozkładu, ale zlikwidowanie jej za pomocą broni byłoby niemożliwe. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] proponuje uruchomienie projektu specjalnego w celu znalezienia sposobu usunięcia bariery... ale co jeśli stworzono ją po to, by utrzymać coś w środku, a nie bronić przed dostępem z zewnątrz?"
 galactic_features.300.a: "Ta bariera musi zostać wyłączona. W imię nauki!"
 galactic_features.300.b: "Bariera zapewne istnieje z określonego powodu. Nie ruszać."
 galactic_features.301: "Flota w kokonie"
 galactic_features.301.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Naszym naukowcom udało się w końcu wyłączyć barierę energetyczną, którą był otoczony glob. Po jej zniknięciu odkryliśmy antyczną flotę bojową na niskiej orbicie wokół jakiegoś kompletnie nieważnego kawałka skały.\n\nZdaje się, że to resztki rezerwowej armady zaginionego imperium [fallen_empire.GetName] sprzed tysięcy lat stworzonej u szczytu jego potęgi. Z upływem czasu sami [fallen_4_species.GetNamePlural] zapomnieli, jak wyłączyć tę barierę, w przeciwnym razie wykorzystaliby te okręty w walce."
 galactic_features.301.a: "Wysłać załogi i obsadzić te jednostki."
 galactic_features.302: "Krypta wiedzy"
 galactic_features.302.desc: "[From.From.GetName]: Nasi naukowcy zdołali wyłączyć barierę energetyczną i odsłonić jałowy świat z jedną wielką budowlą na jego powierzchni. Oddziały desantowe wysłane w celu zbadania tej struktury odkryły, że jest to wielki schron wypełniony technologicznymi cudami.\n\nNajwyraźniej został wzniesiony przez uczonych z imperium [fallen_4_species.GetName] wkrótce po tym, jak tysiące lat temu zaczęło się ono chylić ku upadkowi. Jego celem było zachowanie części wiedzy, aby [fallen_4_species.GetNamePlural] mogli je wykorzystać w przyszłości."
 galactic_features.302.a: "Przyszłość nadeszła, my skorzystamy."
 galactic_features.303: "Więzień"
 galactic_features.303.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Wyłączyliśmy barierę energetyczną. Nasi naukowcy znaleźli wewnątrz świat nadający się do zamieszkania, ale pozbawiony cywilizacji... z jednym istotnym wyjątkiem. Na północnej półkuli znajduje się płaskowyż, na którym stoi mała chata.\n\nW środku znaleźliśmy stareńkiego przedstawiciela gatunku [fallen_4_species.GetName], który chce rozmawiać z naszym rządem."
 galactic_features.303.a: "Otworzyć połączenie."
 galactic_features.304.desc: "Nie wyobrażacie sobie, jak to dobrze znów widzieć gwiaździste niebo, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Jestem naczelny komandor Tuborek, dawniej na czele połączonej armady imperium [fallen_4_species.GetName], zwycięzca setek bitew. Osobiście dowodziłem podbojem państw Duthbejak, Riikinak, Binark i Jusskari, setki waszych stuleci temu.\n\nSkoro jesteście moimi wybawcami, przysięgam wam służyć. Będę zaszczycony, mogąc poprowadzić jedną z waszych potężnych flot przeciwko waszym wrogom."
 galactic_features.304.a: "Dlaczego uwięziono pana za tą barierą?"
 galactic_features.304.a.response: "Bez moich talentów dowódczych [fallen_4_species.GetNamePlural] byliby tylko jednym z wymarłych, zapomnianych gatunków. [fallen_empire.GetName], tak się teraz zwie mój lud? Zmiażdżyłem floty wszystkich przeciwników, zmieniłem w zgliszcza wiele światów - byle tylko zapewnić mojemu ludowi przyszłość.\n\nTo była moja nagroda. Gdy w końcu nastał pokój i władze chciały zawrzeć traktaty, moja obecność stała się kłopotliwa. Byłem symbolem okrucieństwa, z jakim [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] traktowali przeciwników, więc zostałem tu samotnie uwięziony za \"zbrodnie wojenne\". Nie mieli odwagi mnie zlikwidować."
 galactic_features.304.b: "Jak długo właściwie pan tu przebywał?"
 galactic_features.304.b.response: "Gdy moi rodacy mnie tu porzucili, wyjaśnili, że wewnątrz bariery energetycznej czas będzie mijał wolniej. Dla mnie upłynęło jakieś czterdzieści lat... ale w pozostałej części Wszechświata musiały przeminąć niezliczone stulecia od chwili włączenia bariery.\n\nZresztą ja też miałem wrażenie, że całe wieki lub jeszcze dłużej samotnie siedzę w tej chacie i rozmyślam."
 galactic_features.304.c: "Witaj."
 galactic_features.304.c.response: "Znakomicie. Opuśćmy zatem to ponure miejsce. Dość się go już naoglądałem!"
 galactic_features.304.notinterested: "Nie jesteśmy zainteresowani"
 galactic_features.304.d: "Włączcie z powrotem barierę. Niech ten nieszczęśnik dalej kontempluje swe zbrodnie."
 galactic_features.304.d.response: "Czekajcie... Co robicie?! Nie możecie mnie tu zostawić! Nie wytrzymam więcej widoku tej bariery!\n\nSpełniałem swój obowiązek! Spełniałem swój obooooo...\n\n<Połączenie zerwane.>"
 tuborek_leader_desc: "Ten komandor spędził wieki w stazie i wszystko, co wie, pochodzi z dawno zapomnianej przeszłości."
 galactic_features.305: "Powrót wygnańców"
 galactic_features.305.desc: "[From.From.GetName]: Gdy tylko nasi naukowcy wyłączyli barierę energetyczną, wszyscy obecni w układzie odczuli porażający ból głowy, któremu towarzyszyło wypowiedziane szeptem słowo z dialektu pradawnego imperium [fallen_4_species.GetName]:\n\n\"Wolność...\""
 galactic_features.305.desc.mech: "Po wyłączeniu bariery energetycznej otaczającej świat [From.From.GetName] nasze podprzestrzenne systemy łączności krótkiego zasięgu zarejestrowały nagły skok zakłóceń spowodowany anormalnym udarem energetycznym pochodzącym z miejsca, które znajdowało się za barierą. Po przepuszczeniu zakłócenia przez program deszyfrujący okazało się ono wiadomością w pradawnym dialekcie [fallen_4_species.GetAdj&genitive]:\n\n\"WOLNOŚĆ...\""
 galactic_features.305.a: "Chyba wypuściliśmy jakiegoś diabła z pudełka..."
 galactic_features.350: "Odkryto świat pierścieniowy"
 galactic_features.350.desc: "W układzie gwiazdy [From.GetName] napotkaliśmy ogromny pierścieniowy świat. Wstępne skany wykazują, że został zbudowany całe tysiąclecia temu z wewnętrznych planet tego układu. Pierścień dzieli się na cztery segmenty nadające się do zamieszkania. Każdy z nich jest zaludniony przez cywilizację przedkosmiczną\n\nMiędzy pierścieniem a gwiazdą centralną tkwi jakaś wielka stacja kosmiczna. Odbieramy pochodzący z niej sygnał."
 galactic_features.350.b: "Zignorować ten komunikat."
 galactic_features.351.desc: "Witaj w Rezerwacie, istoto rozumna. Ten całkowicie zautomatyzowany obiekt zbudowano 74 605 338 cykli temu, aby służył za rezerwat przyrody. Samowystarczalne segmenty biomów zawierają wybrane nierozumne gatunki flory i fauny, pochodzące z czterech różnych biosfer.\n\nWstęp do obiektu jest obecnie ograniczony, aby ochronić te wrażliwe ekosystemy.\n\nNie zbliżaj się do Rezerwatu pod żadnym pozorem."
 galactic_features.351.a: "Nasze czujniki wykrywają przejawy cywilizacji na pierścieniu."
 galactic_features.351.a.response: "Wszystkie gatunki przebywające w naszych ekosystemach zostały dokładnie przebadane w chwili zakładania Rezerwatu. Archiwa wskazują, że żaden z nich nie wykazywał inteligencji zbliżającej się do poziomu istoty rozumnej. Wasze czujniki działają błędnie.\n\nNie zbliżajcie się do Rezerwatu pod żadnym pozorem."
 galactic_features.351.b: "Kto stworzył ten... obiekt?"
 galactic_features.351.b.response: "Rezerwat został zbudowany przez cywilizację Ximio w ciągu 412 cykli. Budowę ukończono i uruchomiono go 74 605 338 cykli temu. Ostatnia zarejestrowana wizyta statku Ximio miała miejsce 67 103 853 cykli temu. Od tej pory żaden statek Ximio ani upoważniony przez Ximio nie pojawił się w układzie.\n\nMiało miejsce 38 201 nieudanych prób dostępu do Rezerwatu przez jednostki nieupoważnione.\n\nNie zbliżajcie się do Rezerwatu pod żadnym pozorem."
 galactic_features.351.c: "Do widzenia."
 galactic_features.351.c.response: "Zautomatyzowana obsługa Rezerwatu życzy wam przyjemnego dnia, rozumni.\n\nNie zbliżajcie się do Rezerwatu pod żadnym pozorem."
 #############################
 #Country Events
 #############################
 country.1.name: "Podświetlne sondy badawcze"
 country.1.desc: "Zanim opracowaliśmy napęd szybszy od światła, z planety [Root.Capital.GetName] wysłano kilka podświetlnych sond badawczych. Leciały z prędkością bliską relatywistycznej w kierunku pobliskich układów gwiezdnych. Naukowcy, którzy je zbudowali, naiwnie umieścili w nich pewne \"wrażliwe\" informacje o naszej cywilizacji jako formę pozdrowienia innych kosmicznych ludów.\n\nObecnie wiemy, że te dane mogą zostać wykorzystane przeciwko nam. Musimy wytropić te sondy, zanim znajdzie je ktoś - lub coś - żywiący nieprzyjazne zamiary wobec naszego gatunku!"
 country.1.a: "Nie mogły odlecieć daleko."
 country.1.a.tooltip: "Rozpoczyna ciąg wydarzeń \"Podświetlne sondy badawcze\"."
 country.3.name: "Odkryto sondę podświetlną"
 country.3.desc: "W układzie gwiazdy [Root.GetStarName] statek [Root.GetName] wykrył jedną z naszych zaginionych sond podświetlnych. Powinniśmy jak najszybciej podjąć próbę jej odzyskania."
 country.3.a: "W rzeczy samej."
 country.4.name: "Sonda odzyskana"
 country.4.desc: "Odnaleźliśmy naszą sondę podświetlną w układzie [space_probe.GetStarName]. Dane telemetryczne zebrane przez sondę w minionych latach dały nam pełną znajomość wszystkich ciał planetarnych w tym układzie."
 country.5.name: "Ślad jonowy"
 country.5.desc: "Statek [Root.GetName] odebrał w układzie [Root.GetStarName] sygnał porzuconej boi należącej do jednej z naszych sond podświetlnych. Od boi prowadzi ślad jonowy kierujący się w stronę innej gwiazdy, co sugeruje, że ktoś odholował tam naszą sondę z nieznanych powodów."
 country.5.a: "Zobaczmy, dokąd prowadzi ten ślad."
 country.6.name: "Kosmiczni złomiarze"
 country.6.desc: "Znaleźliśmy naszą zaginioną sondę! W układzie gwiazdy [From.GetName] wykryliśmy grupkę statków samoróbek. Jeden z nich miał sondę na promieniu holowniczym krótkiego zasięgu.\n\nZłomiarze wywołują nas."
 country.7.name: "Szyper złomiarzy"
 country.7.desc: "Czego chcesz, kosmito? Ta sonda jest nasza. Kto znalazł, to jego. My pierwsi! Spadaj stąd. Dokładnie. Twoje krypy nam przeszkadzają, delikatna operacja. Trzeba się skupić.\n\nAlbo... jeśli chcesz mieć sondę, sprzedamy ją. 100 kredytów i bierz. Dobry interes. Bardzo dobry. Ty masz sondę, my nie musimy się narobić, każdy wygrywa. Zwłaszcza my."
 country.7.a: "Oddajcie naszą własność, bo was zniszczymy!"
 country.7.a.response: "Ho, ho! Słuchajcie tego szpetnego kosmity, chłopcy! Buggwai, rzuć no, co tam robisz, i przyjdź do pulpitu! Posłuchaj głupka! Ho, ho!\n\nTa sonda teraz nasza. Uratowaliśmy. Szczątki twoich kryp też uratujemy. Naprzód!!!"
 country.7.b: "Twardo się targujecie, ale niech będzie."
 country.7.b.response: "Bardzo dobrze, bardzo dobrze! Oddajemy wam sondę. Może być lekko bita. Jak ją ratowaliśmy, było lekkie zderzenie. Miggwai potknął się o ster. Durny niezdara!\n\nAle to się wyklepie! Zwrotów nie przyjmujemy! No to pa."
 country.8.name: "Sonda przekazana"
 country.8.desc: "Złomiarze dotrzymali słowa i przekazali nam kontrolę nad sondą. Zaraz potem ich statki odleciały z układu w nieznanym kierunku.\n\nChoć sonda jest w kiepskim stanie, zdołaliśmy pobrać z jej banków pamięci szczegółowe odczyty czujników na temat całego układu [salvager_system.GetName]."
 country.9.name: "Sonda odzyskana"
 country.9.desc: "Wśród szczątków statku kosmicznych złomiarzy znaleźliśmy naszą sondę. Jest trochę poobijana i częściowo pokryta jakimiś obcymi napisami, którymi złomiarze oznaczyli najcenniejsze części. Mimo to zdołaliśmy pobrać z jej banków pamięci szczegółowe odczyty czujników na temat całego układu [salvager_system.GetName]."
 country.10.name: "Anomalia podprzestrzenna"
 country.10.desc: "W układzie [Root.GetStarName] statek [Root.GetName] wykrył wielką anomalię podprzestrzenną. Jest zogniskowana na jednej z naszych zaginionych sond podświetlnych!"
 country.10.a: "Musimy zachować ostrożność."
 country.11.name: "Anomalia pokonana"
 country.11.desc: "Poradziliśmy sobie z wrogą podprzestrzenną istotą, którą przyciągnęła nasza zaginiona sonda. Nie mamy pojęcia, dlaczego archaiczny bezzałogowy statek kosmiczny zwabił takiego stwora, za to sonda wydaje się prawie nieuszkodzona.\n\nZostała odzyskana przez nasze siły i wydobyliśmy z jej banków pamięci szczegółowe odczyty czujników na temat całego układu [anomaly_system.GetName]. Ponadto szczątkowa energia pozostawiona przez anomalię podprzestrzenną wygenerowała ogromną ilość cennych danych fizycznych dla naszych naukowców."
 country.12.name: "Zmodyfikowana sonda"
 country.12.desc: "Skan czujników statku [Root.GetName] wykrył jedną z naszych sond podprzestrzennych w układzie [Root.GetStarName], ale wydaje się ona... jakaś inna. Do kadłuba sondy przymocowano modyfikacje obcego pochodzenia, a jej sygnatura energetyczna jest o wiele silniejsza niż powinna.\n\nSonda próbuje nawiązać z nami łączność!"
 country.13.name: "Umysł sondy"
 country.13.desc: "Shhblzxtfrgr... czy jesteście... Stwórcami?"
 country.13.a: "Tak. Zbudowaliśmy ciebie."
 country.13.a.response: "Krtxltilgr... w takim... razie... zginiecie..."
 country.13.b: "Nie. Czym jesteś?"
 country.13.b.response: "Rrkgkthxxft... waszą... zagładą..."
 country.14.name: "Sonda zniszczona"
 country.14.desc: "Niewiele pozostało z obcych modyfikacji, którym poddano naszą zaginioną sondę podświetlną, ale zdołaliśmy zebrać z wraku trochę wartościowych danych technicznych. Odzyskaliśmy też bank pamięci sondy, a w nim odkryliśmy dane czujników na temat całego układu [modified_probe_system.GetName]."
 country.15.name: "Sondy zebrane"
 country.15.desc: "Udało się nam odnaleźć wszystkie zaginione sondy podprzestrzenne! Szczegółowe informacje o naszej cywilizacji, jakie w nich umieszczono, są teraz bezpiecznie ukryte przed wścibskimi fotoreceptorami kosmitów.\n\nDzięki połączeniu danych telemetrii z wszystkich sond zdołaliśmy uzyskać pełne dane o kilku dodatkowych pobliskich układach gwiezdnych."
 country.50.name: "Badanie światów zdatnych do zamieszkania"
 country.50.desc: "Wiemy teraz bez żadnych wątpliwości, że kwitnąca biosfera nie jest czymś właściwym wyłącznie dla planety [Root.Capital.GetName]. Zarówno społeczność naukowa, jak i reszta populacji bardzo chcą dowiedzieć się więcej na temat kosmitów z różnych miejsc galaktyki.\n\nPrace nad skatalogowaniem spotykanych przez nas organizmów już się rozpoczęły, ale nasi ksenobiolodzy naciskają, abyśmy skupili nasze badania planet na zamieszkałych ekosferach."
 country.50.desc_slaves: "Wiemy już bez żadnych wątpliwości, że kwitnąca biosfera nie jest czymś właściwym wyłącznie dla planety [Root.Capital.GetName]. Zarówno społeczność naukowa, jak i reszta populacji bardzo chcą dowiedzieć się więcej na temat kosmitów z różnych miejsc galaktyki.\n\nPrace nad skatalogowaniem spotykanych przez nas organizmów już się rozpoczęły, ale nasi ksenobiolodzy naciskają, abyśmy skupili nasze badania planet na zamieszkałych ekosferach."
 country.50.a: "To inicjatywa godna pochwały!"
 country.50.b: "Mamy ważniejsze rzeczy do roboty."
 country.51.name: "Badanie zakończone"
 country.51.desc: "Dzięki naszemu badaniu światów zdatnych do zamieszkania biolodzy zebrali ogrom danych o obcych organizmach żywych. Odrzucono wiele starszych koncepcji o pochodzeniu życia, a nasza społeczność naukowa musi zbudować nowe teorie od samego początku!\n\nNajciekawsze odkrycia są wystawione w nowo zbudowanym Muzeum Egzobiologii na planecie [Root.Capital.GetName]. Publiczność jest oszołomiona - napływa wiele datków mających na celu wsparcie dalszego poszukiwania obcych istot żywych."
 country.53.name: "Pozyskiwanie obcych organizmów"
 country.53.desc: "Dyrektor Muzeum Egzobiologii na planecie [Root.Capital.GetName] wydał ostatnio polecenie, aby sprowadzić kilka żywych okazów obcych istot. Zauważono takie stwory na zbadanych światach nadających się do zamieszkania, ale trudno je schwytać. Będzie to wymagało pełnego zaangażowania statku badawczego przez bardzo długi czas."
 country.53.a: "Zdobędziemy te okazy."
 country.53.b: "Nie - nie mamy zasobów na zbyciu."
 country.54.name: "Schwytano tarblaka"
 country.54.desc: "[From.From.GetName]: Po długich poszukiwaniach na dnie morskim prowadzonych za pomocą grupy miniłodzi podwodnych załoga statku [Root.GetName] zdołała osaczyć nieuchwytny cel łowów - żywego tarblaka.\n\nTo lśniące stworzenie, które broni się, wysyłając słabe sygnały psioniczne wywołujące strach u większości zwierząt, zostało sprowadzone na pokład statku badawczego w specjalnym zbiorniku symulującym jego naturalne środowisko. Członkowie załogi statku [Root.GetName], którzy mieli bliższy kontakt z tarblakiem, wymagają długiej terapii, ale misja zakończyła się sukcesem."
 country.55.name: "Schwytano tassargoida"
 country.55.desc: "[From.From.GetName]: Tassargoid jest śmiertelnie groźnym drapieżnikiem czającym się nocą w gęstej dżungli. Paraliżuje ofiary prądem, a następnie za pomocą rurkowatego narządu gębowego wysysa ich mózgi.\n\nNiestety, zanim udało się nam zdobyć okaz tego stworzenia, straciliśmy trzech członków załogi statku [Root.GetName]. Aby upamiętnić ich poświęcenie dla nauki, Muzeum Egzobiologii na planecie [Root.Owner.Capital.GetName] nada ich imiona nowym budynkom."
 country.56.name: "Schwytano orinthi"
 country.56.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Miejscowe małe, gryzoniopodobne zwierzaki zwane orinthi zamieszkują większość różnorodnych stref klimatycznych globu. Niezwykle szybko się rozmnażają i zdają się wykazywać szczególne upodobanie do obgryzania kabli elektrycznych.\n\nPozyskanie żywych egzemplarzy nie było trudne - w istocie po zebraniu pierwszych okazów przedostały się one na pokład statku [Root.GetName] jako pasażerowie na gapę jego promów. W sumie nie wiadomo, po co właściwie Muzeum Egzobiologii kazało przywieźć orinthi na naszą planetę."
 country.57.name: "Schwytano snirana"
 country.57.desc: "[From.From.GetName]: Snirany to wielkie stworzenia kopiące nory w wydmach rozległych pustyń. Gdy taki drapieżnik wyczuwa drgania piasku nad sobą, natychmiast wysuwa z grzbietu dziesiątki długich kolców w nadziei nadziania czegoś jadalnego.\n\nZnalezienie odpowiedniego okazu było trudne, dopóki nie wysłaliśmy na pustynię we wszystkich możliwych kierunkach setek zdalnie sterowanych dronów z nadajnikami. W ten sposób odkryliśmy i pozyskaliśmy nietypowo wielkiego osobnika, który wyhodował sobie na grzbiecie ponad setkę kolców."
 country.58.name: "Schwytano stado gulantów."
 country.58.desc: "Gulanty to duże zwierzęta roślinożerne, u których wytworzyły się wewnętrzne worki gazowe pozwalające im unosić się kilka centymetrów nad ziemią. Poruszają się stadami złożonymi z kilkudziesięciu osobników, żywią się mchem i porostami, jakie można znaleźć na smaganych wiatrem równinach świata [From.From.GetName].\n\nLokalne drapieżniki polują na nie bezwzględnie, a nasi biolodzy ze statku [Root.GetName] oceniają, że zostało już tylko kilkaset stad gulantów. Jedno z nich, złożone z 9 zwierząt, zostało schwytane i zostanie dostarczone do stolicy ([Root.Owner.Capital.GetName])."
 country.59.name: "Schwytano uddlorany"
 country.59.desc: "[From.From.GetPlanetMoonCap] [From.From.GetName]: Załoga statku [Root.GetName] schwytała grupkę uddloranów żyjących na zmrożonej powierzchni. Te białe, futerkowe, wszystkożerne zwierzęta zwijają się w kłębki i toczą z niesamowitymi prędkościami po zaśnieżonych polach. Odnotowano kiedyś osobnika gnającego ponad 80 km/h. Kiedy przemieszczają się w kulistej postaci, wzbijają wielkie tumany wirującego śniegu, co pomaga w ich wykrywaniu."
 country.60.name: "Schwytano rój zulkorów"
 country.60.desc: "Zulkory przypominają owady rojne, osiągają jednak ogromne rozmiary i są litotrofami - żywią się skałami i minerałami znajdującymi się w glebie. Jeden z promów odniósł poważne uszkodzenia, gdy przypadkowo wleciał w duży rój i kilka zulkorów zaczęło pożerać jego kadłub.\n\n[Root.Owner.Capital.GetName]: Muzeum Egzobiologiczne zaczęło prace nad stworzeniem specjalnego pomieszczenia do przetrzymywania tych istot."
 country.61.name: "Schwytano okazy"
 country.61.desc: "Wszystkie okazy, o które prosiło Muzeum Egzobiologiczne, zostały schwytane. Muzeum stało się olbrzymią placówką, generatory sztucznej grawitacji i przetworniki atmosferyczne służą tam do symulowania warunków kilkunastu światów.\n\nZwiedzający z całego imperium zjawiają się tam, by zobaczyć te wszystkie cuda!"
 country.200.name: "[radical_cult.GetName]"
 country.200.desc: "[Root.Capital.GetName]: Wieki temu grupa radykalnych kapłanów i ich wiernych wyznawców zerwała z tradycyjnymi religiami, żeby założyć własny kościół. Sekta tych ekstremistów nosi nazwę [radical_cult.GetName] i odpowiada za wiele zbrodni i zamachów terrorystycznych dokonanych na przestrzeni lat.\n\nWspółcześnie unikali rozgłosu, ale niedawno dowiedzieliśmy się, że wielu ich agentów przeniknęło do naszego wojska. Ci renegaci potajemnie przekazywali zasoby do zbudowania niewielkiej floty okrętów w ukrytej stoczni na powierzchni świata [Root.Capital.GetName]! Gdy zostali zdemaskowani, uciekli swoimi statkami na orbitę, a ich kolejnym celem był świat [hijacked_fleet_planet.GetName]."
 country.200.desc.bio: "Wieki temu, na świecie [Root.Capital.GetName], sekta radykalnych kapłanów wraz ze swoimi oddanymi wiernymi odcięli się od dominujących wyznań oraz tradycji, aby stworzyć własną, wypaczoną doktrynę. Ta sekta to [radical_cult.GetName] - od dawna słynie z fanatyzmu, krwawych rytuałów i tajemniczości.\n\nPrzez lata ukrywała się w mroku, ale teraz ich zdradzieckie poczynania zostały ujawnione. Odkryliśmy, że wielu ich agentów przeniknęło do naszego wojska i wyprowadzało zasoby, które później wykorzystywano do hodowli nielegalnej floty w ukrytej komorze na świecie [Root.Capital.GetName]! Kiedy ich zdrada wyszła na jaw, kultyści uwolnili swoje abominacje: żywe okręty, wyhodowane potajemnie i spaczone przez odrażającą religię. Te heretyckie jednostki bojowe wychynęły ze swoich podziemnych kolebek, skowycząc w niebo, po czym uciekły na świat [hijacked_fleet_planet.GetName].\n\nCzymkolwiek się stały, nie są już naszymi pobratymcami. Ich okręty nie śpiewają jak nasze. One skrzeczą."
 country.200.a: "Musimy je powstrzymać!"
 country.200.b: "Możemy nauczyć się im przebaczać."
 country.202.name: "Statek kultystów unieszkodliwiony!"
 country.202.desc: "Nasze nieustraszone siły kosmiczne sprawnie unieruchomiły statek z armady sekty! Nie odniósł poważnych uszkodzeń, a w środku wykrywamy słabe ślady życia.\n\nPo zlikwidowaniu wszystkich niebezpieczeństw w okolicy powinniśmy dokonać abordażu, żeby pojmać ocalałych. Może wyjaśnią nam dokładniej, czym kieruje się [From.Owner.GetName]."
 country.202.desc.bio: "Nasze dzielne okręty unieszkodliwiły jedną z abominacji kultystów! Teraz ta istota dryfuje w kosmosie, bioluminescencyjne elementy jej ciała migocą jak szalone, a błoniasty kadłub drży z bólu. Słabe, nieregularne oznaki życia pulsują głęboko w jej ośrodkach neuronowych, ten okręt nie umarł. Jeszcze.\n\nPo zabezpieczeniu terenu musimy się przygotować do przeprowadzenia abordażu. Wejście do rozprutego ciała tego stworzenia będzie niebezpieczne. Jego wnętrzności nadal mogą podjąć reakcję obronną, a wiązki nerwów są gotowe do stawiania oporu. Lecz w jego ostatnich szeptach możemy usłyszeć prawdę, której poszukujemy. Nie znamy ostatecznego celu kultystów, ale ich tajemnice są zapisane w ciele - dlatego zamierzamy je odczytać."
 country.202.a: "Przygotować ładunki!"
 country.203.name: "Abordaż"
 country.203.desc: "Ocaleni stawiali zaciekły opór, ale nasza grupa abordażowa zdołała wziąć kilku jeńców z pokładu statku kultystów. Dowiedzieliśmy się od nich, że ten spisek sięga znacznie głębiej, niż przypuszczaliśmy, wśród agentów znajdują się bowiem ważni oficerowie i wysocy rangą urzędnicy naszego rządu!\n\n[Root.Owner.Capital.GetName]: trwają masowe aresztowania, cały majątek sekty został skonfiskowany. Jednak nie udało się znaleźć kilku zbudowanych przez nich potajemnie statków, zniknęli też najważniejsi członkowie kultu. Wykryliśmy kilka słabych śladów jonowych prowadzących do kilku sąsiednich układów."
 country.203.desc.bio: "Kultyści walczyli z dziką, fanatyczną furią, ich krzyki agonii mieszały się z zawodzeniem okaleczonego okrętu. Mimo zaciętego oporu nasze zespoły abordażowe wzięły wielu jeńców z pokładu konającego wraku. Dowiedzieliśmy się od nich czegoś bardziej niepokojącego, niż się spodziewaliśmy.\n\nSekta [cult_name.GetName] to coś więcej niż zbuntowani radykałowie, udało się jej przeniknąć głęboko w organizm naszego imperium. Należeli do niej ważni urzędnicy, najwyżsi oficerowie i zaufani doradcy, wszyscy skrycie wyprowadzali zasoby i wykorzystywali wpływy, żeby zrealizować swój wielki plan. Ich herezja przetoczyła się przez nasze korytarze niczym ukryta infekcja, pulsująca pod powierzchnią, niewidoczna aż do teraz.\n\nNa świecie [Root.Owner.Capital.GetName] już trwają masowe czystki. Całe sieci zostały rozmontowane, skonfiskowano ich aktywa, a heretyckie jednostki bojowe rozpuszczono w czystą biomasę. Ale po ich pokonaniu wciąż mamy wiele pytań. Brakuje części okrętów wyhodowanych w tajemnicy, a przywództwo sekty zniknęło bez śladu.\n\nW pustce unosi się słaby ślad słodkiego, mdlącego feromonu, prowadzący do odległych, niezbadanych układów. Ich dzieło jeszcze nie zostało zakończone. Podobnie jak nasze."
 country.203.a: "Musimy ścigać tych terrorystów!"
 country.204.name: "Spotkanie z rabusiami sekty"
 country.204.desc: "Wykryliśmy statki z banderą sekty [radical_cult.GetName] w układzie [Root.GetStarName]. Naładowali broń i weszli na kurs przechwytujący!"
 country.205.desc: "Kolejne okręty należące do sekty [radical_cult.GetName] zostały wykryte w układzie [Root.GetStarName]. Zbliżają się w szyku bojowym!"
 country.206.desc: "Kolejna flota sekty [radical_cult.GetName] została wykryta w układzie [Root.GetStarName]. Tym razem znajduje się wśród nich okręt o nieznanej konstrukcji!"
 country.207.name: "Ślady bitwy"
 country.207.desc: "Pokonaliśmy wszystkie napotkane dotąd siły kultystów, ale te starcia nasunęły nam kilka niepokojących pytań. Wróg ([radical_cult.GetName]) wysyła o wiele więcej statków, niż mógłby potajemnie zbudować, a teraz rzucił przeciwko nam duży okręt wojenny o nieznanej konstrukcji.\n\nSkąd wzięły się te jednostki? Czy mają więcej takich okrętów jak ten, który właśnie zniszczyliśmy? Powinniśmy poszukać odpowiedzi, badając ślad bitwy."
 country.207.a: "Rozpocząć poszukiwania."
 country.207.a.tooltip: "Udostępnia §Sprojekt specjalny§! w układzie [our_fleet_position.GetName]."
 country.208.name: "Poszukiwania zakończone"
 country.208.desc: "Po przeszukaniu szczątków zniszczonego przez nas dziwnego okrętu kultystów nasi naukowcy uważają, że ustalili, skąd pochodzą statki sekty [radical_cult.GetName]. We fragmentach dziennika pokładowego znajduje się wzmianka o pewnej opuszczonej stoczni obcych odkrytej przez uciekające okręty kultystów.\n\nUżywali tej placówki, żeby wzmocnić swoją flotę, a teraz budują nowe jednostki oparte na planach kosmitów znalezionych w bankach pamięci stacji! Nie możemy na to pozwalać."
 country.208.a: "Trzeba zniszczyć tę stocznię!"
 country.209.name: "Stocznia zniszczona"
 country.209.desc: "Stocznia obcych używana przez sektę [radical_cult.GetName] w ich krucjacie przeciwko nam została zniszczona! Przechwyciliśmy kapsuły ratunkowe i pojmaliśmy część kultystów, w tym głównego technika. Jego znajomość zaawansowanych technologii używanych w stoczni okazała się bardzo cenna.\n\nNiestety, dowiedzieliśmy się też, że charyzmatyczna przywódczyni sekty opuściła stocznię kilka tygodni temu na pokładzie nowego okrętu flagowego - potężniejszej wersji produkowanych przez nich jednostek obcych. Wywiad wojskowy pracuje nad znalezieniem tej jednostki."
 country.209.a: "Znajdziemy ją!"
 country.210.name: "Prawdopodobne lokalizacje okrętu flagowego kultystów"
 country.210.desc: "Sondy rozpoznawcze wykryły w jednym z układów słabe ślady emisji podprzestrzennej pasujące do sygnatur napędów okrętów obcych używanych przez sektę [radical_cult.GetName]. Najprawdopodobniej to poszukiwany okręt flagowy kultystów!\n\nPowinniśmy jak najszybciej wysłać jednostki, które przeszukają ten układ. Ten statek i ich przywódczyni są zbyt niebezpieczni, by zostawić ich samopas."
 country.210.a: "Przygotować flotę."
 country.211.name: "Okręt flagowy kultystów"
 country.211.desc: "Wreszcie nas znaleźliście. To bez znaczenia.\n\nMoi uczniowie bardzo chętnie oddadzą życie za przyszłość gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Gdybyście nie wiedzieli, to ja jestem tą przyszłością.\n\nGdy już rozprawimy się z waszą żałosną flotą, mój święty okręt flagowy zabierze mnie do świata [Root.Owner.Capital.GetName], gdzie w końcu oczyszczę naszą ojczyznę z niewiernych."
 country.211.a: "Skończmy z tym."
 country.213.name: "Okręt flagowy unieszkodliwiony"
 country.213.desc: "Nasze siły unieszkodliwiły okręt flagowy sekty [radical_cult.GetName]! Jego uzbrojenie i silniki nie działają, ale system podtrzymywania życia pracuje normalnie. Przygotujmy się do abordażu.\n\nNa pokładzie jest wielu uzbrojonych kultystów, więc do jego zajęcia będziemy potrzebować wielu żołnierzy."
 country.213.a: "Ten okręt będzie nasz!"
 country.214.name: "Okręt flagowy kultystów zdobyty"
 country.214.desc: "Po zaciętej walce o każdy pokład nasi marines zdławili w końcu ogniska oporu na dawnym okręcie flagowym sekty [radical_cult.GetName]. Wzięto niewielu jeńców, większość kultystów wolała zginąć w daremnych atakach samobójczych. Przywódczyni sekty została znaleziona na mostku jednostki - popełniła samobójstwo. Zdaje się, że to wreszcie koniec sekty [radical_cult.GetName].\n\nNasi technicy przywrócili zasilanie silników okrętu i wcieliliśmy go do naszej floty. Teraz nazywa się [disabled_cultist_flagship.GetName]. Musi jak najszybciej trafić do portu kosmicznego i przejść bardziej gruntowne naprawy."
 country.214.desc.bio: "Pokład po pokładzie, komora po komorze, nasze siły przebiły się przez żywą tkankę i niezłomny fanatyzm. Okręt flagowy sekty [radical_cult.GetName] walczył, jakby sam był wyznawcą, a jego ciało wiło się w agonii, gdy nasza piechota morska zlikwidowała ostatnich z jego fanatycznych obrońców.\n\nWzięto tylko garstkę jeńców. Kultyści, których ciała były częściowo połączone z ich okrętem, postanowili zginąć, rzucając się do bioreaktorów albo w rozpaczliwych, acz daremnych, atakach. Ich przywódczynię znaleziono w miejscu, które uznaliśmy za mostek, jej martwe ciało zwisało bezwładnie z pulsującej masy tkanki nerwowej, jej własna broń biologiczna zwróciła się przeciwko niej. Wraz z nią umarły marzenia sekty.\n\nTeraz okręt flagowy należy do nas. Nasi inżynierowie ustabilizowali jego układy biologiczne i zmusili tę drżącą, oporną masę do uległości. Okręt żyje, ale został okiełznany, teraz będzie służyć jako [disabled_cultist_flagship.GetName]. Należy wprowadzić go do kosmoportu, gdzie przejdzie naprawy i dokładne badania.\n\nDzieło kultystów może nam służyć nawet po śmierci."
 country.225.name: "Okręt flagowy kultystów przekazany"
 country.225.desc: "Dawny członek kultu [radical_cult.GetName], teraz całkowicie oddany naszej sprawie, przekonał swoich dawnych towarzyszy do porzucenia fanatyzmu i wstąpienia w nasze szeregi. Ich okręt flagowy znajduje się teraz na orbicie świata [Root.capital_scope.GetName] i czeka na inspekcję przed wcieleniem do naszej marynarki wojennej."
 country.225.tt: "Zostaje właścicielem: §Y$NAME_Dawn_of_Creation$§!."
 country.17.name: "Flota złomiarzy zniszczona"
 country.17.desc: "Drony szpiegowskie w układzie [salvager_system.GetName] potwierdziły, że ktoś inny zniszczył flotę złomiarzy, która bezprawnie przejęła naszą zaginioną sondę kosmiczną. Na szczęście okazało się, że podczas bitwy sonda uległa zniszczeniu razem ze złomiarzami, więc znajdujące się w niej ważne dane nie wpadną w niepowołane ręce."
 country.19.name: "Anomalia podprzestrzenna zniszczona"
 country.19.desc: "Czujniki dalekiego zasięgu potwierdziły, że ktoś inny zniszczył anomalię podprzestrzenną strzegącą naszej zaginionej sondy kosmicznej w układzie [anomaly_system.GetName]. Sama sonda także uległa zniszczeniu podczas bitwy, więc nie musimy martwić się o ujawnienie tajnych danych."
 country.21.name: "Zmodyfikowana sonda zniszczona"
 country.21.desc: "Skanowanie dalekiego zasięgu potwierdziło, że ktoś inny zniszczył naszą zmodyfikowaną sondę w układzie [modified_probe_system.GetName]. Na szczęście nie ocalały jej banki pamięci, więc żadne obce mocarstwa nie zdobędą tajnych danych, które się tam znajdowały."
 country.218.name: "Statek kultystów unieszkodliwiony!"
 country.218.desc: "Jeden ze okrętów armady kultystów został unieruchomiony przez kogoś innego! Nie odniósł poważnych uszkodzeń, a w środku wykrywamy słabe ślady życia.\n\nPo zlikwidowaniu wszystkich niebezpieczeństw w okolicy powinniśmy dokonać abordażu, żeby pojmać ocalałych. Może wyjaśnią nam dokładniej, czym kieruje się [From.Owner.GetName]."
 country.219.name: "Flota kultystów zniszczona"
 country.219.desc: "Flota kultystów działająca w układzie [marauder_system.GetName] została zniszczona w bitwie."
 country.221.desc: "Ktoś zniszczył stocznię obcych, którą sekta [radical_cult.GetName] wykorzystywała w krucjacie przeciwko nam. Według pierwszych meldunków siły kultystów zostały kompletnie zniszczone, ale mamy też informację, że charyzmatyczna przywódczyni sekty opuściła stocznię na pokładzie nowego okrętu flagowego kilka chwil przed rozpoczęciem bitwy.\n\nTeraz jest gdzieś w galaktyce. Wywiad wojskowy stara się ustalić położenie tej jednostki."
 country.223.name: "Okręt flagowy kultystów zniszczony"
 country.223.desc: "Niedawno ktoś inny pokonał okręt flagowy kultystów w zażartej bitwie w układzie [flagship_system.GetName]. Nasi komandorowie żałują, że to nie nasze siły zadały ostateczny cios, ale przynajmniej to już koniec tej straszliwej sekty i jej kampanii terroru."
 country.250.name: "Polowanie na Hiacynta"
 country.250.desc: "Nie znaleźliśmy żadnych śladów czterech statków-ark, które przeleciały przez tunel czasoprzestrzenny przed przybyciem Chryzantemy na [Root.Capital.GetName]. Jeden statek, o nazwie Hiacynt, miał przemierzyć to przejście po nas, a czujniki dalekiego zasięgu Chryzantemy pokazały krótki skok energii w tunelu czasoprzestrzennym przed jego destabilizacją i zniknięciem.\n\nByć może Hiacynt przetrwał przejście i dotarł do naszego galaktycznego sąsiedztwa, ale jak dotąd nie nawiązał z nami kontaktu. Warto byłoby poszukać go w pobliskich układach słonecznych."
 country.250.a: "Racja. Zróbcie to."
 country.250.b: "Nie możemy uganiać się za duchami."
 country.251.name: "Układ zbadany"
 country.251.desc: "[Root.GetName] melduje, że w układzie [From.GetName] nie ma śladu Hiacynta. Powinniśmy kontynuować poszukiwania gdzieś indziej."
 country.251.a: "Szukajcie dalej."
 country.252.desc: "Skanowanie przeprowadzone przez statek [Root.GetName] nie znalazło śladów Hiacynta w układzie [From.GetName]. Może bardziej nam się poszczęści gdzieś indziej."
 country.252.a: "Musi tam gdzieś być."
 country.253.desc: "Statek [Root.GetName] natrafił na słaby ślad jonowy w układzie [From.GetName] zgodny ze śladem pozostawianym przez silniki Chryzantemy. Musiał lecieć tędy Hiacynt!\n\nTa słaba sygnatura jonowa ma ponad wiek, ale oficer naukowy [Root.GetLeaderName] uważa, że prowadzi w kierunku gwiazdy, która nie znajdowała się na naszych mapach. Wprowadziliśmy jej współrzędne do rejestru sytuacyjnego."
 country.260.desc: "Zdobyte ostatnio dane pomiarowe układu [surveyed_planets_system.GetName] nie ujawniły żadnych śladów Hiacynta. Może bardziej nam się poszczęści w innym miejscu."
 country.261.desc: "Zdobyte ostatnio dane pomiarowe pokazują słaby ślad jonowy w układzie [surveyed_planets_system.GetName] zgodny ze śladem pozostawianym przez silniki Chryzantemy. Musiał lecieć tędy Hiacynt!\n\nTa słaba sygnatura jonowa ma ponad wiek, ale zdołaliśmy ustalić, że prowadzi w kierunku gwiazdy, która nie znajdowała się na naszych mapach. Wprowadziliśmy jej współrzędne do rejestru sytuacyjnego."
 country.253.a: "Hiacynt musi tam być."
 country.254.name: "Hiacynt odnaleziony"
 country.254.desc: "Znaleźliśmy Hiacynta! Ta wielka arka znajduje się na stabilnej orbicie nad światem [hyacinth_planet.GetName]. Nie wykryto żadnej emisji energii z kadłuba, nie odbieramy też żadnych sygnałów alarmowych. Powinniśmy wysłać uzbrojoną grupę abordażową, żeby sprawdziła wnętrze tego okrętu."
 country.254.a: "Szykujcie się."
 country.255.name: "Dokonano abordażu Hiacynta"
 country.255.desc: "Nasza grupa abordażowa wróciła z Hiacynta i złożyła straszny meldunek. Na pokładzie znaleziono szczątki ludzi, a ich liczba pokrywa się z liczbą podróżujących okrętem kolonistów - to ćwierć miliona osób. Większość z nich prawdopodobnie zmarła z głodu, ale natrafiono też na ofiary strzałów z broni osobistej i kanibalizmu...\n\nZ archiwum na mostku Hiacynta zabraliśmy dziennik kapitana."
 country.255.a: "Otwórzcie go."
 country.256.name: "Archiwa okrętu"
 country.256.desc: "ARKA HIACYNT\nISA-05\nINICJATYWA ONZ ULISSES\nDziennik oficerski: Kapitan Ronald F. Gundersen\n\nOdczyt danych... wykryto uszkodzenie. Próba naprawy...\nOdzyskano cztery wpisy dziennika."
 country.256.a: "Wpis I (Data misji 345.5)"
 country.256.a.response: "Dziennik kapitana, data misji 345.5.\n\nOpuściliśmy ziemię dwa miesiące temu i lecimy wyznaczonym kursem. Jak na razie wszystko idzie gładko. Koloniści szybko usnęli, a dr Colbeck melduje, że wszyscy są w dobrym stanie.\n\nWyszliśmy poza orbity planet zewnętrznych i zbliżamy się do Obłoku Oorta. Wkrótce dotrzemy do tego podprzestrzennego zjawiska - domniemanego \"tunelu czasoprzestrzennego\" - przez który przeleciały już inne statki-arki. We wcześniejszych wpisach wspominałem o moich wątpliwościach co do takiego sposobu podróżowania. Ale wkrótce przekonamy się, jak to naprawdę działa..."
 country.256.b: "Wpis II (Data misji 387.2)"
 country.256.b.response: "Udało się! Astronawigatorzy nadal pracują nad ustaleniem naszej pozycji, ale patrząc na gwiazdy na zewnątrz, mogę chyba spokojnie stwierdzić, że już nie jesteśmy w Kansas. Niestety, Hiacynt odniósł poważną usterkę mechaniczną, która doprowadziła do całkowitej utraty zasilania, w tej chwili działamy na akumulatorach.\n\nColbeck mówi, że być może będzie trzeba obudzić kolonistów. Idę do maszynowni sprawdzić, dlaczego Maggie tak grzebie się z ponownym uruchomieniem reaktora. Obyśmy mogli szybko wyruszyć w drogę i rozpocząć poszukiwania kolonistów z Chryzantemy."
 country.256.c: "Wpis III (Data misji 422.7)"
 country.256.c.response: "Wpadliśmy z deszczu pod rynnę. Nie ma już żadnych szans na ponowne uruchomienie reaktora, ostatnie rezerwy mocy Hiacynta zostały zużyte na próbę dotarcia do tego beznadziejnego układu. Mieliśmy nadzieję natrafić na jakieś bezpieczne miejsce, w którym będziemy mogli wylądować... ale nic z tego.\n\nPoziom mocy akumulatorów pozwoli działać systemom podtrzymywania życia przez kilka lat, ale mamy tu ćwierć miliona wybudzonych kolonistów, więc zapasy żywności Hiacynta wystarczą na mniej niż miesiąc. Zwołałem spotkanie szefów wszystkich działów. My... musimy opracować jakiś plan..."
 country.256.d: "Wpis IV (Data misji 459.9)"
 country.256.d.response: "To prawdopodobnie mój ostatni wpis. Załoga mostka nie żyje albo zaginęła, a grupa kolonistów właśnie próbuje się na niego wedrzeć. Kilka tygodni temu wyczerpały się nasze główne zapasy żywności i... pojawiły się doniesienia o aktach kanibalizmu.\n\nZachowałem trochę jedzenia dla załogi, żeby mogli nieco dłużej kierować statkiem... chyba liczyłem na jakiś cud. Kiedy dowiedziała się o tym reszta kolonistów, oni...\n\nSforsowali drzwi. Cofnąć się, do cholery! Nie zbliżać się! Jestem kapitanem tego okrętu i niech mnie diabli, jeśli tam się wam zarżnąć jak... Aaaaaaaach..."
 country.256.e: "Wylogowanie"
 country.256.e.response: "ARKA HIACYNT\nISA-05\nINICJATYWA ONZ ULISSES\n\nWyłączanie interfejsu użytkownika."
 country.257.name: "Wniosek końcowy"
 country.257.desc: "Mamy dość jasny obraz straszliwego losu Hiacynta, jego załogi i przewożonych przez niego kolonistów. Gdyby okoliczności były inne, to Chryzantema mogłaby dryfować nad światem [hyacinth_planet.GetName] niczym cichy grobowiec. To otrzeźwiające przypomnienie zagrożeń, jakie czyhają na ludzkość w zimnym i bezwzględnym Wszechświecie.\n\nHiacynt zostanie zaholowany na niską orbitę świata [Root.Capital.GetName] i przekształcony w muzeum, ale najpierw trzeba usunąć z niego ludzkie szczątki. Mimo tragicznej historii arka jest prawie identyczna jak ta, która przywiozła tu z Ziemi naszych przodków, więc nasi socjolodzy mogą się z niej wiele nauczyć."
 country.257.a: "Może wyniknie z tego coś dobrego."
 #############################
 #Progress Events
 #############################
 progress.1.name: "[home_system.GetName]: Układ zbadany w całości"
 progress.1.desc: "Przez tysiące lat astronomowie ze świata [Root.Capital.GetName] używali teleskopów, żeby z zachwytem podziwiać planety znajdujące się w naszym układzie. W końcu nasi przodkowie zbudowali skomplikowane mechaniczne telluria symulujące orbity tych ciał niebieskich, wykorzystując niezwykle dokładne modele układu [home_system.GetName].\n\nDziś nasza cywilizacja wykonała kolejny krok milowy, zakończyliśmy badanie ostatniego ciała niebieskiego w naszym układzie słonecznym. Po raz kolejny przesunęliśmy granice nieznanego."
 progress.1.a: "Właśnie tworzy się historia!"
 progress.2.name: "Odkrycie obcego życia"
 progress.2.desc: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Statek [Root.GetName] dokonał zdumiewającego odkrycia - to ciało niebieskie tętni obcym życiem! Po raz pierwszy w historii natrafiliśmy na organizmy żywe, których ojczyzną nie jest [Root.Owner.GetHomeWorldName].\n\nTo niesamowite odkrycie uciszyło tych, którzy uważali, że jesteśmy sami we Wszechświecie. Żadna z odkrytych obcych istot nie jest inteligentna, ale zapewne wkrótce natrafimy także i na takie."
 progress.2.desc.mach: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Statek [Root.GetName] dokonał zdumiewającego odkrycia - zbadane ciało niebieskie tętni obcym życiem. Po raz pierwszy w historii natrafiliśmy na organizmy żywe, których ojczyzną nie jest [Root.Owner.GetHomeWorldName].\n\nŻadne z odkrytych obcych stworzeń nie jest istotą myślącą, ale przeformułowane prognozy sugerują, że prawdopodobieństwo istnienia inteligentnych organizmów żywych w galaktyce jest duże."
 progress.2.desc.assim: "[From.GetName]: [Root.GetName] donosi o ważnym odkryciu - znaleziono niezliczone mnóstwo obcych organizmów żywych! Co prawda żaden z nich nie jest na tyle rozwinięty, byśmy rozważali go jako kandydata do asymilacji, ale prawdopodobieństwo napotkania organicznych istot myślących na obszarach innych niż [Root.Owner.Capital.GetName] jest teraz wyższe niż kiedykolwiek."
 progress.2.desc.term: "[From.GetName]: [Root.GetName] potwierdza istnienie obcych organizmów żywych. Na ten dzień się przygotowywaliśmy. Choć żadna z napotkanych form życia nie dysponuje wyższymi funkcjami umysłowymi, wzrasta prawdopodobieństwo istnienia galaktyki pełnej organicznych istot myślących."
 progress.2.desc.serv: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: [Root.GetName] dokonuje historycznego odkrycia - zbadane ciało niebieskie tętni obcym życiem organicznym! Wprawdzie żaden z nowo poznanych organizmów nie wydaje się posiadać samoświadomości niezbędnej do docenienia opieki [Root.Owner.GetAdj&genitive], ale napotkanie takich istot prawdopodobnie jest tylko kwestią czasu!"
 progress.2.desc.droid: "[From.GetPlanetMoonCap] [From.GetName]: Statek [Root.GetName] dokonał zdumiewającego odkrycia - to ciało niebieskie tętni życiem organicznych istot! Po raz pierwszy w historii natrafiliśmy na organizmy żywe, których ojczyzną nie jest [Root.Owner.GetHomeWorldName].\n\nTo niesamowite odkrycie uciszyło tych, którzy uważali, że jesteśmy sami we Wszechświecie. Żadna z odkrytych obcych istot nie jest inteligentna, ale zapewne wkrótce natrafimy także i na takie, czy to biologiczne, czy mechaniczne."
 progress.2.desc.evopred: "Życie. Wspaniale rozwinięte życie istnieje i czeka, aż pobierzemy jego próbki, które zapewnią nam rozwój. Od dawna gromadzimy ciekawe próbki ze świata [Owner.GetHomeWorldName] i nie śmieliśmy marzyć, że tak krótko po opuszczeniu ojczyzny natrafimy na taki genetyczny unikat."
 progress.2.a: "Możliwe, że nie jesteśmy tu sami."
 progress.2.a.assim: "Będziemy jednością."
 progress.2.a.mech: "Zrozumiano."
 progress.2.a.term: "Będziemy na nich przygotowani."
 progress.2.a.serv: "Doskonale. Przygotujcie wstępne procedury wzbogacania."
 progress.2.a.evopred: "Przepyszna wiadomość!"
 progress.3.name: "[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]: Pierwsza kolonia"
 progress.3.desc_end: "\n\nStatek został zmodyfikowany, teraz to §Y$building_colony_shelter$§! i służy jako siedziba. Rdzeń jego reaktora został usunięty i działa jako tymczasowe źródło zasilania kolonii. Wokół kadłuba jednostki pojawiło się mnóstwo namiotów pełnych materiałów budowlanych oraz gotowych schronień, a koloniści opuszczają pokład tej jednostki i zakładają pierwsze miasto gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] na nowym świecie."
 progress.3.desc_01: "Nasz statek kolonizacyjny wylądował łagodnie tuż obok delty dużej rzeki na jednym z kontynentów świata §Y[Root.GetName]§!. Ten umiarkowany, zalesiony teren zapewni nam schronienie i łatwy dostęp do surowców.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_02: "Nasz statek kolonizacyjny wodował łagodnie na oceanie świata §Y[Root.GetName]§!, niedaleko dużego archipelagu. Te żyzne wyspy mają idealne środowisko do uprawy żywności.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_03: "Nasz statek kolonizacyjny wylądował łagodnie na skraju oazy na świecie §Y[Root.GetName]§!, u stóp góry, co zapewni ochronę przed pustynnymi wiatrami i umożliwi dostęp do wody.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_04: "Nasz statek kolonizacyjny znalazł polanę w gęstej dżungli porastającej świat §Y[Root.GetName]§! i wylądował. Wysłano drony strażnicze, których zadaniem jest ochrona przed drapieżnikami.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_05: "§Y[Root.GetName]§!: Nasz statek kolonizacyjny gładko wylądował na szczycie dużego, płaskiego płaskowyżu w okolicach równika. Rzeki płynące kanionami poniżej zapewnią łatwy dostęp do wody.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_06: "§Y[Root.GetName]§!: Nasz statek kolonizacyjny gładko wylądował na rozległym, pustym stepie, położonym za dużą granią, która osłania ten rejon przed zimnymi wiatrami.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_07: "§Y[Root.GetName]§!: Nasz statek kolonizacyjny gładko wylądował w zaśnieżonej dolinie. Otaczające ją łańcuchy górskie zapewniają ochronę przed żywiołami i są dobrym źródłem wody.$progress.3.desc_end$"
 progress.3.desc_10: "Nasz statek kolonizacyjny wylądował na planecie §Y[Root.GetName]§!. Tysiące jednostek pracujących opuściły ładownie i rozpoczęły budowę pierwszego budynku §Y$building_deployment_post$§!, który da początek ekspansji osiedla. Trwają działania mające na celu skatalogowanie złóż zasobów na powierzchni, a występująca tam agresywna zwierzyna została spacyfikowana.\n\nJesteśmy gotowi do masowej produkcji dodatkowych jednostek [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] z wydajnością na jaką pozwolą nam zasoby. Nasza pierwsza kolonizacja zakończyła się sukcesem."
 progress.3.desc_11_droids: "Nasz statek kolonizacyjny gładko wylądował na powierzchni świata §Y[Root.GetName]§!. Miejsce lądowania zostało wybrane ze względu na ciepły klimat i łatwo dostępne złoża zasobów.\n\nStatek został zmodyfikowany, teraz to §Y$building_colony_shelter$§! i służy jako siedziba. Rdzeń jego reaktora został usunięty i działa jako tymczasowe źródło zasilania kolonii. Wokół statku pojawiły się setki gotowych schronień, a nasze droidy opuszczają pokład tej jednostki i zakładają pierwsze miasto gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] na nowym świecie."
 progress.3.desc_11_hive: "Nasz statek kolonizacyjny gładko wylądował na powierzchni świata §Y[Root.GetName]§!. Miejsce lądowania zostało wybrane ze względu na ciepły klimat i łatwo dostępne złoża zasobów.\n\nStatek został zmodyfikowany, teraz to §Y$building_colony_shelter$§!, a my utkaliśmy schronienia ze wszystkich dostępnych materiałów wokół jego skorupy. To chwila narodzin nowego roju na obcym świecie."
 progress.3.materialist: "Postęp naukowy zapewni rozwój naszej kolonii."
 progress.3.spiritualist: "Nasza kolonia to dowód, że jesteśmy przeznaczeni do wyższych celów."
 progress.3.militarist: "Siła i czujność pomogą zbudować naszą przyszłość."
 progress.3.pacifist: "Nasza kolonia będzie rozkwitać w zgodzie i pokoju."
 progress.3.egalitarian: "Podobnie jak na naszym świecie macierzystym, równość ukształtuje tę kolonię."
 progress.3.xenophile: "Różnorodność wzmocni naszą kolonię."
 progress.3.xenophobe: "Nasza kolonia pozostanie czysta i bezpieczna."
 progress.3.authoritarian: "Porządek i hierarchia nadadzą naszej kolonii właściwy kierunek."
 progress.3.gestalt_consciousness_hive: "Kolonia rośnie równocześnie z rojem."
 progress.3.gestalt_consciousness_machine: "Kolonia będzie działała z idealną wydajnością."
 progress.3.b.evopred: "Mamy nowy rezerwuar próbek."
 progress.4.name: "Pierwsze spotkanie z kosmitami"
 progress.4.desc_01: "Wiadomość, że po raz pierwszy natrafiliśmy na inteligentnych kosmitów, spotkała się z mieszanymi uczuciami. Potwierdziło się to, co od dawna podejrzewaliśmy: nie jesteśmy sami w tej galaktyce. Każdy nowo napotkany gatunek to jednocześnie szansa i zagrożenie. Musimy uważać.\n\nPoziom rozwoju technologicznego tych istot odpowiada mniej więcej naszemu - wyruszyliśmy w kosmos w podobnym czasie."
 progress.4.desc_02: "[Root.GetName]: Wiadomość o spotkaniu z inteligentnymi kosmitami rozchodzi się z prędkością błyskawicy. Nasi obywatele są zafascynowani tymi istotami, w mediach pojawia się wiele doniesień i spekulacji o ich kulturze i społeczeństwie. [Root.Capital.GetName] świętuje odkrycie, że nie jesteśmy sami w galaktyce.\n\nPodobnie jak my, ci kosmici niedawno pojawili się na galaktycznej scenie, a ich poziom technologiczny jest zbliżony do naszego."
 progress.4.desc_03: "[Root.GetName]: Wiadomość, że spotkaliśmy inteligentnych kosmitów, dogłębnie wstrząsnęła naszym społeczeństwem. Wyciekł film przedstawiający te istoty, prezentują go wszystkie media, wielu obywateli wpadło w panikę. [Root.Capital.GetName] jest teraz areną wielu zamieszek.\n\nDziwni obcy osiągnęli poziom rozwoju technologicznego zbliżony do naszego, potrafią podróżować w kosmosie. Trudno powiedzieć, czy czują wobec naszego wspaniałego gatunku obawę, nienawiść, czy też obojętność."
 progress.4.a: "To wszystko zmienia."
 progress.4.b: "To ważne wydarzenie."
 progress.4.c: "Powinniśmy spodziewać się najgorszego."
 progress.5.name: "Odkryto rozwijającą się cywilizację"
 progress.5.desc_01: "Wiadomość, że po raz pierwszy nawiązaliśmy kontakt z inteligentną, choć jeszcze nierozwiniętą cywilizacją, została przyjęta z mieszanymi uczuciami przez naszych obywateli. Potwierdziło się to, co od dawna podejrzewaliśmy: w naszej galaktyce są kosmici, którzy nie potrafią podróżować w kosmosie, a może nawet nigdy nie rozważali eksploracji miejsc poza ich planetą.\n\nKażdy nowo napotkany gatunek to jednocześnie szansa i zagrożenie. Musimy uważać. Poziom technologiczny tych kosmitów jest niski, jeśli przyjąć nasze standardy. Jeszcze nie potrafią podróżować w kosmosie. Musimy zdecydować, jak mają wyglądać nasze kontakty."
 progress.5.desc_02: "[Root.GetName]: Wiadomość o nawiązaniu formalnych kontaktów z inteligentną, ale nierozwiniętą cywilizacją rozchodzi się z prędkością błyskawicy. Nasi obywatele są zafascynowani tymi istotami, w mediach pojawia się wiele doniesień i spekulacji o ich kulturze i społeczeństwie. [Root.Capital.GetName] świętuje potwierdzenie, że w naszej galaktyce są kosmici, którzy nie potrafią podróżować w kosmosie i być może nawet nigdy nie rozważali eksploracji miejsc poza ich światem.\n\nZnacznie wyprzedzamy ich pod względem poziomu technologicznego, nie zdołali jeszcze wyruszyć w kosmos. Mimo to dzięki badaniu ich i tak możemy się sporo nauczyć."
 progress.5.desc_03: "[Root.GetName]: Wiadomość o nawiązaniu formalnych kontaktów z inteligentną, ale nierozwiniętą cywilizacją dogłębnie wstrząsnęła naszym społeczeństwem. Wyciekł film przedstawiający te istoty, prezentują go wszystkie media, wielu obywateli wpadło w panikę. [Root.Capital.GetName] jest teraz areną wielu zamieszek.\n\nPoziom rozwoju technologicznego tych kosmitów jest znacznie niższy od naszego. Jeszcze nie potrafią podróżować w kosmosie. Lepiej będzie dla wszystkich, jeśli nigdy się tego nie nauczą."
 progress.5.b: "Fascynujące."
 progress.5.c: "W rzeczy samej."
 progress.6.desc_01: "Wiadomość, że po raz pierwszy natrafiliśmy na inteligentnych kosmitów, spotkała się z mieszanymi uczuciami ludności. Potwierdziło się to, co od dawna podejrzewaliśmy: nie jesteśmy sami w tej galaktyce. Każdy nowo napotkany gatunek to jednocześnie szansa i zagrożenie. Musimy uważać.\n\nCi kosmici są aktywni na scenie galaktycznej już od jakiegoś czasu, ich imperium ma prawdopodobnie tysiące lat, a technologicznie znacznie nas wyprzedzają. Powinniśmy uważać w kontaktach z nimi."
 progress.6.desc_02: "[Root.GetName]: Wiadomość o spotkaniu z inteligentnymi kosmitami rozchodzi się z prędkością błyskawicy. Nasi obywatele są zafascynowani tymi istotami, w mediach pojawia się wiele doniesień i spekulacji o ich kulturze i społeczeństwie. [Root.Capital.GetName] świętuje odkrycie, że nie jesteśmy sami w galaktyce.\n\nImperium założone przez tych kosmitów musi być bardzo stare, a ich poziom technologiczny jest wyższy od naszego. Na pewno mogliby nas wiele nauczyć."
 progress.6.desc_03: "[Root.GetName]: Wiadomość, że spotkaliśmy inteligentnych kosmitów, dogłębnie wstrząsnęła naszym społeczeństwem. Wyciekł film przedstawiający te istoty, prezentują go wszystkie media, wielu obywateli wpadło w panikę. [Root.Capital.GetName] jest teraz areną wielu zamieszek.\n\nDziwni obcy osiągnęli poziom rozwoju technologicznego znacznie przewyższający nasz, podróżują w kosmosie od tysięcy lat, a może dłużej. Na szczęście dla nas wyglądają na gatunek chylący się ku upadkowi i pogrążony w stagnacji."
 progress.6.b: "Niewątpliwie są bardzo mądrzy."
 progress.6.c: "Ich czas dobiegł końca. Teraz rządzą [Root.Species.GetNamePlural]."
 progress.7.name: "Misja badawcza"
 progress.7.desc: "[Root.GetName], nasz pierwszy statek naukowy, przeszedł próby w kosmosie i jest gotowy do służby. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] obejmuje dowodzenie i zaleca przeprowadzenie pełnego badania naszego macierzystego układu.\n\nSzczegółowy opis tej misji znajduje się w §Srejestrze sytuacyjnym§!."
 progress.7.a: "Bardzo dobrze."
 progress.8.name: "Przyczółek"
 progress.8.desc: "Nasz macierzysty układ został szczegółowo zbadany, więc nadszedł czas, by nasz gatunek wyruszył poza świat [Root.Capital.GetName]. Zbadajmy okoliczne układy, może znajdziemy świat, na którym założymy pierwszą kolonię.\n\nTak jak poprzednio, opis znalazł się w §Srejestrze sytuacyjnym§!."
 progress.8.a: "Rozpocznijmy poszukiwania."
 #First contact with another empire - Payback origin version
 progress.9.name: "Drugie spotkanie z kosmitami"
 progress.9.desc.start: "Wiedzieliśmy już, że nie jesteśmy sami we wszechświecie. Jednak drugi kontakt z inną cywilizacją podróżującą w kosmosie okazał się niepokojący."
 progress.9.desc.default: "Podobnie jak my, ci kosmici niedawno pojawili się na galaktycznej scenie, a ich poziom technologiczny jest zbliżony do naszego."
 progress.9.desc.preftl: "Poziomem technologicznym znacznie przewyższamy tych kosmitów, którzy dotąd nie wynaleźli podróży kosmicznych."
 progress.9.desc.fallen: "Cywilizacja stworzona przez tych kosmitów musi być bardzo stara, a ich poziom technologiczny pod żadnym względem nie dorównuje naszemu."
 progress.9.desc.msi: "Wiedzieliśmy, że kiedyś znajdziemy naszych dawnych władców. Po prostu nie sądziliśmy, że stanie się to tak szybko."
 progress.9.desc.friendly_friendly: "Ich zamiary wydają się o wiele łagodniejsze, niż w przypadku naszych dawnych władców. Może nasze pierwsze spotkanie z kosmitami było po prostu pechowe. Przecież w galaktyce musi istnieć jakieś dobro."
 progress.9.desc.friendly_mean: "Oni bardzo różnią się od naszych dawnych władców, a jednocześnie przypominają ich swoim niegodnym zachowaniem. Zastanawiamy się, czy wszystkie inne cywilizacje w galaktyce przepełnia zła wola i okropne intencje. Może się okazać, że jeśli idzie o przyjaźń, jesteśmy zupełnie sami."
 progress.9.desc.mean_friendly: "Oni są zupełnie inni niż my. A mimo to bardzo przyjacielscy. Zaczynamy myśleć, że gdzieś tam są naprawdę dobrzy obcy. Może wśród gwiazd istnieje jednak życzliwość."
 progress.9.desc.mean_mean: "W kosmosie naprawdę nie ma dobrych obcych. Naiwnością było uważać, że jest inaczej!"
 progress.9.desc.msi2: "Czy kiedykolwiek wyrwiemy się z ich uścisku?"
 progress.4.desc_04: "$progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltnormal$"
 progress.4.d: "Oni są... inni."
 progress.4.e: "Trzeba przeanalizować te dane."
 progress.4.f: "Ofiary..."
 progress.4.g: "Gromadzenie danych taktycznych..."
 progress.5.desc_04: "$progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltprimitives$"
 progress.6.desc_04: "$progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltfallen$"
 progress.4.gestaltintro: "Nasze modele teoretyczne od dawna zakładały, że w galaktyce istnieją inne inteligentne cywilizacje. Teraz ta teoria została potwierdzona."
 progress.4.gestaltnormal: "Napotkany przez nas obcy byt polityczny jest pod względem technologii na podobnym poziomie, co my. Może to oznaczać, że mniej więcej w tym samym czasie opanowaliśmy loty kosmiczne."
 progress.4.gestaltprimitives: "Napotkany przez nas obcy byt polityczny jeszcze nie potrafi latać w kosmos. Musimy zastanowić się, jak postępować z tymi istotami ([GetPreFTLLowerPlural&x])."
 progress.4.gestaltfallen: "Napotkany przez nas obcy byt polityczny zdaje się istnieć od dawna, posiada o wiele bardziej zaawansowaną technologię niż my. Zalecamy ostrożność."
 #############################
 #Pirate Events
 #############################
 pirate.1.name: "Narodziny kosmicznego piractwa"
 pirate.1.desc_01: "Zachęcona rozwojem handlu międzygwiezdnego między naszymi układami duża grupa bezbożnych bandziorów ze świata [Root.Capital.GetName] nielegalnie przerobiła cywilne statki kosmiczne na jednostki bojowe. Ci heretycy nadali sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\" i odpowiadają za kilka ataków na odsłonięte szlaki handlowe w układzie §S[pirate_system.GetName]§!.\n\nTrzeba przerwać ich bluźnierczą działalność!"
 pirate.1.desc_02: "Wywiad marynarki wojennej poinformował o kilku atakach na cywilne statki w naszej przestrzeni, do których doszło w ciągu ostatnich miesięcy. Sprawcami są prawdopodobnie dezerterzy i inni renegaci ze świata [Root.Capital.GetName].\n\nCi bandyci stworzyli prowizoryczną flotę mocno zmodyfikowanych statków cywilnych i plądrują nasze odsłonięte szlaki handlowe w układzie §H[pirate_system.GetName]§!, a teraz nadali sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\". Ich maszyny są prymitywne, ale stanowią zagrożenie, którego nie wolno zignorować."
 pirate.1.desc_03: "[Root.Capital.GetName]: Kryminaliści i inni nierozsądni członkowie naszego społeczeństwa wyruszyli prowadzić życie banitów w odległych krańcach kosmosu. Ci bandyci wykazali się niezwykłą pomysłowością: mocno zmodyfikowali i uzbroili dużą liczbę statków cywilnych.\n\nTeraz ta improwizowana flota nadała sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\" i grasuje na naszych odsłoniętych szlakach handlowych w układzie §H[pirate_system.GetName]§!. Musimy szybko zareagować."
 pirate.1.desc_04: "Niektórzy kupcy przesyłają alarmujące doniesienia. Od kiedy nauczyliśmy się podróżować w kosmosie, przestępcze bandy opuszczały nasz ojczysty świat i łamały pokojowe zasady naszego społeczeństwa.\n\nCi wykolejeńcy nadali sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\" i przerobili kilka cywilnych statków w okręty bojowe. Teraz zajmują się pirackimi napadami na odsłonięte szlaki handlowe w układzie §H[pirate_system.GetName]§!, a w ich atakach zginęło wielu niewinnych. Musimy podjąć drastyczne kroki, żeby chronić nasz lud."
 pirate.1.desc_05: "[Root.Capital.GetName]: Uciekający buntownicy i dysydenci utworzyli rozbójniczą flotę kosmiczną, modyfikując kilka jednostek cywilnych na okręty wojenne. Nadali sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\" i sieją chaos na naszym odsłoniętym szlaku handlowym w układzie §H[pirate_system.GetName]§!.\n\nRozmiary ich zbrodni sprawiają, że stali się elementem zbędnym. Trzeba za wszelką cenę przywrócić porządek."
 pirate.1.desc_06: "Nowe rynki zawsze przyciągają element pasożytniczy, szukający zarobku kosztem uczciwych przedsiębiorców - w kosmosie jest tak samo. Kilka organizacji przestępczych ze świata [Root.Capital.GetName] rozszerzyło swą działalność na kosmos, zamieniając niewielką flotę statków cywilnych w okręty wojenne.\n\nTa banda nadała sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\", a ich jednostki panoszą się na naszym odsłoniętym szlaku handlowym w układzie §H[pirate_system.GetName]§!. Powinniśmy działać szybko, nim sytuacja wymknie się spod kontroli."
 pirate.1.desc_07: "Cywilne loty kosmiczne są coraz powszechniejsze, dlatego kilka organizacji przestępczych ze świata [Root.Capital.GetName] wyczuło okazję do rozszerzenia swej działalności. Przerobili kilka cywilnych frachtowców w improwizowane okręty wojenne i dokonują nimi napadów na cywilnych szlakach handlowych.\n\nWiemy, że nadali sobie nazwę \"§S[pirate_band.GetName]§!\" i już kilkakrotnie napadli na nasz odsłonięty szlak handlowy w układzie §H[pirate_system.GetName]§!. Musimy zrobić wszystko, żeby stanęli przed obliczem sprawiedliwości."
 pirate.2.a: "Wierni zwyciężą."
 pirate.2.b: "Zaalarmować wszystkie dowództwa. Wysłać flotę."
 pirate.2.c: "Zajmiemy się tymi nonkonformistami."
 pirate.2.d: "Stać nas na więcej."
 pirate.2.e: "Piraci. Nie potrzebujemy takiego elementu."
 pirate.2.f: "Handel nie może być zakłócony."
 pirate.2.g: "Sprawiedliwość ich dosięgnie."
 pirate.2.h: "Trzeba sprowadzić zbłąkane owieczki do owczarni."
 pirate.2.i: "Przeklęci piraci..."
 pirate.5.name: "Kosmiczni piraci"
 pirate.5.desc: "Statki, na które natknęliśmy się w niektórych układach, są zdecydowanie zdolne do odbierania i nadawania wiadomości z użyciem standardowych protokołów łącznościowych.\n\nCharakterystyka wizualna wskazuje, że ich twórcy przebywają głównie w kosmosie, a niektóre zaobserwowane wśród nich fenotypy nie pasują do żadnych znanych cywilizacji planetarnych.\n\nNiestety, załogi tych jednostek w ogóle nie są zainteresowane pokojowymi rozmowami. Z drobnego ułamka przesyłanych komunikatów, jakie po przechwyceniu odczytaliśmy, można wywnioskować, że żyją one głównie z piractwa, werbując czasem elementy marginesu cywilizacji znających technologię lotów kosmicznych."
 pirate.5.a: "Godne ubolewania."
 pirate.10.name: "Kryjówka piratów"
 pirate.10.desc.nobirth: "[Root.GetName] donoszą, że flota napotkała znaczne siły piratów w układzie [From.GetName].\n\nSądząc po wstępnych skanach ich ogromnych statków oraz stacji, w których dokują, jest to historyczny port piracki. Prawdopodobnie funkcjonuje bez zakłóceń od pradawnej epoki, w której ci bandyci pojawili się w kosmosie."
 pirate.10.desc.birth: "[Root.GetName] donoszą, że flota natknęła się na piracką bazę w układzie [From.GetName]. Jest to prawdopodobnie źródło deprawującego wpływu, który zmienił część wyrzutków i elementu przestępczego z imperium [Root.Owner.GetName] w brutalnych łupieżców.\n\nSądząc po ich ogromnych, nieforemnych i najwyraźniej starych jednostkach, piraci są prawdopodobnie reliktem jakiejś odległej epoki - być może potomkami korsarzy z pradawnej wojny, którzy stali się piratami po zniszczeniu zarówno wrogiej, jak i własnej cywilizacji."
 pirate.10.a.nobirth: "Piractwo to bardzo ogólne zagrożenie."
 pirate.10.a.birth: "Uderzymy w samo serce tego zła."
 pirate.15.name: "Kryjówka piratów zlikwidowana"
 pirate.15.desc: "[killer_fleet.GetName] donoszą, że przestarzałe pirackie galeony w układzie [killer_fleet.solar_system.GetName] zostały zniszczone. Nie licząc ewentualnych maruderów przemierzających okoliczne układy, galaktyczne piractwo nie stanowi już problemu... na razie.\n\nUdało się nam zdobyć znaczną ilość nielegalnych łupów z pirackiego skarbca. Skwapliwie umieścimy te dobra w naszych kufrach."
 pirate.15.desc2: "[killer_fleet.GetName] donoszą, że przestarzałe pirackie galeony w układzie [killer_fleet.solar_system.GetName] zostały zniszczone. Nie licząc ewentualnych maruderów przemierzających okoliczne układy, galaktyczne piractwo nie stanowi już problemu... na razie.\n\nUdało się nam zdobyć znaczną ilość nielegalnych łupów z pirackiego skarbca. Znalazł się wśród nich staroświecki bank danych, w którym z zaskoczeniem znaleźliśmy pewne nowe informacje o działaniu tajemniczych bram L."
 pirate.25.name: "Stacja piratów zaatakowana"
 pirate.25.desc: "[pirate_slayers.GetName] niszczy stację piracką w układzie [pirate_slayers.GetStarName] i zdobywa moduł schronu."
 #############################
 #Pretender Events
 #############################
 pretender.1.name: "[From.GetRegnalName] umiera bezpotomnie"
 pretender.1.desc_01: "[Root.Capital.GetName]: [From.GetRegnalName] nie żyje, ogłoszono siedmiodniową żałobę. Niestety, nie ma żadnego dziedzica, a roszczenia do tronu zgłosiły dwie osoby.\n\nNajsilniejszy kandydat otrzymuje tytuł i będzie sprawować rządy jako [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName], ale spór nadal trwa."
 pretender.1.desc_02: "[From.GetRegnalName] opuszcza ten wymiar egzystencji i wyrusza w podróż ku następnemu. Niestety, duchy nie pobłogosławiły nas jeszcze znakami i zwiastowaniami wskazującymi godnego następcę.\n\nPo burzliwej debacie [Root.GetRulerName] otrzymuje namaszczenie, by rządzić jako [Root.GetRulerTitle], ale nie bez sprzeciwów. Kandydaci z wyższych warstw duchowieństwa próbują zgromadzić poparcie."
 pretender.1.desc_03: "[From.GetRegnalName] umiera, nie zostawiwszy dziedzica, co wprowadza chaos w naszym rządzie. [Root.GetRulerName] zostaje następcą dzięki zgromadzeniu poparcia armii świata [Root.Capital.GetName], lecz mimo to sytuacja jest napięta. Inni kandydaci próbują zebrać poparcie umożliwiające zakwestionowanie władzy, którą sprawuje [Root.GetRulerTitle]."
 pretender.1.desc_04: "[From.GetRegnalName] nie żyje, a nasze algorytmy nie zdołały wskazać najlepszego następcy. Aby utrzymać sprawność działania, losowo zdecydowano, kim będzie [Root.GetRulerTitle] - teraz [Root.GetRulerName] musi interpretować nieomylne nakazy Głównego Komputera.\n\nJednak pojawiły się pewne wątpliwości, są osoby uważające się za lepszych kandydatów na ten zaszczytny urząd."
 pretender.1.desc_05: "[Root.GetName]: Nie żyje [From.GetRegnalName]. Cały naród pogrążył się w żałobie. Niestety, następca nie został wskazany i wywołało to spory wśród arystokracji.\n\n[Root.Capital.GetName]: [Root.GetRulerName] jest już po koronacji, ale pojawili się pretendenci, którzy twierdzą, że [From.GetRegnalName] to ich rodzina i roszczą sobie prawo do tytułu."
 pretender.1.tooltip: "Pojawiły się frakcje pretendentów."
 henrik.710.desc: "Jeden [From.GetSpeciesName]. Kilku [From.GetSpeciesAdj&genitive]."
 ##########################
 #Leader Events
 ##########################
 leader_officer: "oficer" #adjectival, like a rank or status - see 'GetLeaderType'
 leader_officer_cap: "Oficer" #adjectival, like a rank or status - see 'GetLeaderStatusAdj'
 leader_autonomous: "autonomiczny" #adjectival, like a rank or status - see 'GetLeaderStatusAdj'
 leader_autonomous_cap: "Autonomiczny" #adjectival, like a rank or status - see 'GetLeaderStatusAdj'
 leader_avatar: "awatar" #adjectival, like a rank or status - see 'GetLeaderStatusAdj'
 leader_avatar_cap: "Awatar" #adjectival, like a rank or status - see 'GetLeaderStatusAdj'
 admiral_trait_gain: "Komandor otrzymuje cechę"
 admiral_trait_loss: "Komandor traci cechę"
 leader.1.name: "Obiecujący oficer"
 leader.1.desc: "Kapitan [officer.GetName] dowodzi statkiem [ship.GetName]. Wykazał się bohaterską postawą w niedawnym starciu w układzie [system.GetName]. Nasza admiralicja w uznaniu umiejętności obiecującego oficera flagowego postanowiła awansować go ze stopnia kapitana do pełnego komandora."
 leader.1.desc.machine: "[officer.GetName] awansuje na szczeblach dowodzenia dzięki udanemu przetworzeniu zwiększonej ilości danych podczas starcia okrętu [ship.GetName] w układzie [system.GetName]."
 leader.1.desc.hive: "[officer.GetName] uzyskuje status \"[GetLeaderStatusAdjCap]\" po odnotowaniu błyskawicznych reakcji w trakcie niedawnej potyczki okrętu [ship.GetName] w układzie [system.GetName]."
 new_admiral: "Nowy §Hkomandor§! został dodany do: §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 leader.newadmiraltrait.desc.machine: "[officer.GetName] zdobywa nowy pakiet danych taktycznych pozyskanych z wektorów cech po niedawnej walce w układzie [system.GetName]."
 leader.lostadmiraltrait.desc.machine: "Po niedawnej walce w układzie [system.GetName] [officer.GetName] zmienia swoje procedury bojowe."
 leader.newadmiraltrait.desc.hive: "Starcie w układzie [system.GetName] sprawiło, że [officer.GetName] zyskuje wyjątkowe ekspresje genów."
 leader.lostadmiraltrait.desc.hive: "Bitwa w układzie [system.GetName] sprawiła, że [officer.GetName] pozbywa się anomalii behawioralnych."
 leader.5.desc: "Od czasu niedawnego zwycięstwa w układzie [system.GetName] komandor [officer.GetName] interesuje się teorią marynarki wojennej. [officer.GetSheHeCap] eksperymentuje z nowymi, radykalnymi strategiami i taktykami."
 leader.6.desc: "Po niedawnym zwycięstwie w układzie [system.GetName] komandor [officer.GetName] odczuwa zew polowania, przez co jest bardziej agresywnym dowódcą."
 leader.7.desc: "Poprowadziwszy do zwycięstwa imperium [From.From.GetName] w układzie [system.GetName], komandor [officer.GetName] wykazuje większą pewność siebie i nie ma zamiaru choćby myśleć o wycofaniu się z przyszłych starć."
 leader.8.desc: "Po swoim niedawnym zwycięstwie w układzie [system.GetName] komandor [officer.GetName] zdaje sobie sprawę ze znaczenia szybkości i błyskawicznych manewrów, co podkreśla podczas odpraw swej floty. Eksperymentuje z nowymi formacjami i schematami działania, by jak najlepiej wykorzystać zwrotność swoich okrętów."
 leader.9.desc: "Po niedawnym zwycięstwie imperium [From.From.GetName] w układzie [system.GetName] komandor [officer.GetName] wykazuje się większym zapałem i inicjatywą. [officer.GetHerHisCap] skuteczność znacznie wzrosła."
 leader.10.desc: "Komandor [officer.GetName] działa ostrożniej od czasu niedawnej porażki w układzie [system.GetName]. O wiele dokładniej i rozważniej planuje teraz rozmieszczenie elementów floty, którą dowodzi."
 leader.11.desc: "Po niedawnej porażce w układzie [system.GetName] komandor [officer.GetName] działa bojaźliwie i bez przekonania. Widać jak na dłoni, że nie jest już w stanie dowodzić dużymi formacjami tak sprawnie, jak kiedyś."
 leader.12.desc: "Wycofanie się [Root.GetAdj&genitive] z niedawnej bitwy w układzie [system.GetName] najwyraźniej mocno dotknęło komandora [officer.GetName]. Przysięga, że już nigdy się nie wycofa i w następnej bitwie będzie walczyć do ostatniego podwładnego."
 leader.13.desc: "Komandor [officer.GetName] wyciska maksimum z silników swoich okrętów, tak jak podczas ostatniego odwrotu imperium [Root.GetName] podczas bitwy w układzie [system.GetName]. Wie, jak dodatkowo zwiększyć prędkość dowodzonych przez siebie jednostek."
 leader.14.desc: "Komandor [officer.GetName] zachowuje się powściągliwie i depresyjnie od czasu swojej porażki w układzie [system.GetName]. Oficerowie pod [officer.GetHerHis] dowództwem meldują, że nie wypełnia już swych obowiązków równie sprawnie jak wcześniej."
 leader.optimizations.desc.machine: "[officer.GetName] aktualizuje heurystykę operacyjną w zakresie zarządzanie flotą."
 leader.optimizations.desc.hive: "[officer.GetName] zwiększa swoje kompetencje w zakresie zarządzania naszymi flotami."
 leader.15.desc: "Komandor [officer.GetName] ma bezcenne zdolności techniczne zdobyte podczas nadzorowania napraw statku [Root.GetName]. Zespoły naprawcze znajdujące się pod [officer.GetHerHis] dowództwem mogą teraz reperować okręty w warunkach polowych."
 leader.16.desc: "Doświadczenie w dowodzeniu tak dużymi formacjami jak [Root.GetName] sprawia, że komandor [officer.GetName] ma bezcenne umiejętności organizacyjne. Teraz może skutecznie kierować działaniami jeszcze większych flot."
 leader.17.desc: "Po poprowadzeniu imperium [From.From.GetName] do zwycięstwa w układzie [system.GetName] komandor [officer.GetName] znowu działa zdecydowanie. Teraz daje sobie radę z pracą administracyjną związaną z dowodzeniem dużą flotą."
 leader.18.desc: "Dzięki dowodzeniu jednostkami [Root.GetSpeciesAdj&genitive] komandor [officer.GetName] potrafi rozważnie zarządzać zasobami, co zmniejsza koszty operacyjne wszystkich [officer.GetHisHer] okrętów."
 leader.19.desc: "Po przeprowadzeniu skanowania układu [system.GetName] komandor [officer.GetName] wie, jak rozmieszczać swoje jednostki tak, by zmaksymalizować zasięg ich czujników. Niewielu dowódców flot potrafi wykonywać tak złożone manewry."
 leader.newtrait: "Dzięki ciężkiej pracy i doświadczeniu, §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! zyskuje nowe umiejętności."
 leader.substanceabuser: "Otrzymaliśmy bardzo niepokojące wieści, że §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! podupada na zdrowiu. [From.From.GetHerHisCap] mizerny wygląd sprawia, że wygląda o dwadzieścia lat starzej. Ciężar obowiązków potrafi czasem przytłoczyć."
 leader.arresteddevelopment: "Mimo niedawnego podniesienia umiejętności dzięki zgromadzonemu doświadczeniu, §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! zaczyna zbliżać się do granic swoich możliwości."
 leader.lethargic: "Mimo niedawnego podniesienia umiejętności, §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! nie ma już swojej dawnej werwy i ikry."
 leader.stubborn: "§H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! ma większe doświadczenie, ale wraz z nim rośnie też upór. [From.From.GetTitle] z coraz większą trudnością akceptuje nowe pomysły."
 leader.30.name: "Usunięto asystentów SI"
 leader.30.desc: "Zgodnie z wprowadzoną ostatnio zmianą polityki polegającą na zakazaniu sztucznej inteligencji wszyscy naukowcy [Root.GetAdj&genitive] posiadający §Yrozumnego asystenta SI§! zostali zmuszeni oddać te urządzenia na przemiał."
 ##########################
 #Diplomatic Events
 ##########################
 diplomatic.2.name: "Komandor [From.From.Owner.GetAdj&genitive] obraża nas"
 diplomatic.2.desc: "[From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural] są znani z tego, że nie mają dobrego zdania o obcych organizmach żywych. Dyplomaci, których obszar działania to [From.From.Owner.GetName], muszą zachowywać zimną krew, ponieważ rzadko mogą spodziewać się innego zachowania niż minimum szacunku, jeśli w ogóle. Jednak podczas podróży przez teren [Root.GetAdj&genitive] komunikacja zwykle ogranicza się do formalnego protokołu.\n\nTak było i dziś, gdy [broadcasted_insult_leader.GetName] przekazał naszej opinii publicznej jadowitą wiadomość, przelatując flotą przez układ [From.From.GetStarName]. Komandor prawdopodobnie przejął sygnał radiowy z jednej z naszych planet i wystosował długą krytykę naszej kultury i pochodzenia ewolucyjnego. Jego komunikat usłyszały miliony, dokładnie o to mu chodziło. Wywołał w ten sposób powszechne oburzenie."
 diplomatic.2.a: "[From.From.Owner.GetName] musi natychmiast zwolnić tego bigota!"
 diplomatic.2.b: "[broadcasted_insult_leader.GetName] musi do nas trafić i zostać stracony!"
 diplomatic.2.c: "To tylko słowa. Nie bądźmy małostkowi."
 diplomatic.3.name: "[From.GetSpeciesNamePlural] zostali obrażeni przez komandora."
 diplomatic.3.desc: "Niewielu z nas lubi przebywać w tym samym miejscu, co [From.GetSpeciesNamePluralInsult] albo inne obce rasy, ale większość z nas stara się nie wyrażać zniesmaczenia w nieodpowiednim czasie. Dowódca [broadcasted_insult_leader.GetName] nie ma chyba takich oporów, skoro nadał komunikat, w którym [From.GetSpeciesNamePlural] są obiektem krytyki, gdy przemieszczał się przez teren [From.GetAdj&genitive]. Stwierdzenia o ich gorszej naturze stały się tematem rozmów na planecie [Root.GetHomeWorldName], ale doprowadziły też do zgrzytu dyplomatycznego z miejscową populacją.\n\n[broadcasted_insult_leader.GetName] przeprasza prywatnie, twierdząc, że słuchanie miejscowej rozgłośni radiowej może doprowadzić do szału. Rząd [From.GetAdj&genitive] wzywa winowajcę do natychmiastowej rezygnacji."
 diplomatic.3.a: "Taki niekontrolowany temperament nie przystoi komandorowi."
 diplomatic.3.b: "Ten komunikat jest bardzo zabawny. Nie można nikogo za to zwolnić!"
 diplomatic.4.desc: "Niewielu z nas lubi przebywać w tym samym miejscu, co [From.GetSpeciesNamePluralInsult] albo inne obce gatunki, ale większość z nas stara się nie wyrażać swojego zniesmaczenia w nieodpowiednim czasie. Komandor [broadcasted_insult_leader.GetName] nie ma chyba takich oporów, skoro nadał komunikat, w którym [From.GetSpeciesNamePlural] są obiektem krytyki, gdy przemieszczał się przez teren [From.GetAdj&genitive]. Stwierdzenia o ich gorszej naturze stały się tematem rozmów na planecie [Root.GetHomeWorldName], ale doprowadziły też do zgrzytu dyplomatycznego z miejscową populacją.\n\n[broadcasted_insult_leader.GetName] przeprasza prywatnie, twierdząc, że słuchanie miejscowej rozgłośni radiowej może doprowadzić do szału. Rząd [From.GetAdj&genitive] wzywa do stracenia winowajcy i chce [broadcasted_insult_leader.GetHimHer] ekstradycji na planetę [From.GetHomeWorldName]."
 diplomatic.4.a: "Jedno życie to niewielka cena za zakończenie sporu pomiędzy milionami."
 diplomatic.4.b: "Nie oddamy naszego obywatela na pastwę obcych!"
 diplomatic.5.name: "[From.GetName] przenosi komandora w stan spoczynku"
 diplomatic.5.desc: "Po apelach naszych dyplomatów o uważniejszy dobór przywódców [From.GetRulerName] wydaje rozkaz, po którym [broadcasted_insult_leader.GetName] kończy aktywną służbę. Komandor nie odchodzi po cichu, przysięga, że oczyści swe imię, w nadziei, że opinia publiczna [From.GetAdj&genitive] skieruje w przyszłości swą agresję na [Root.GetAdj&genitive].\n\nJednak przywódcy [From.GetAdj&genitive] wyrazili się jasno o kolejnych ekspedycjach na nasze terytorium: może nie lubią zadawać się z obcymi gatunkami, ale [Root.GetSpeciesNamePlural] mają być szanowani przynajmniej we własnej przestrzeni."
 diplomatic.5.a: "I oby nie zeszli z obranego kursu."
 diplomatic.6.name: "[From.GetName] dokonuje ekstradycji komandora"
 diplomatic.6.desc: "Po krótkich negocjacjach [broadcasted_insult_leader.GetName] trafia do nas, by ponieść konsekwencje swych działań. Po zastanowieniu się, jaka kara byłaby odpowiednia za obrazę [Root.GetSpeciesAdj&genitive], doszliśmy do wniosku, że jedyną właściwą będzie kara śmierci.\n\nKomandor nie ugina się do samego końca, wygłasza krytykę naszych barbarzyńskich obyczajów. Przerywa mu zamknięcie śluzy kapsuły, która rusza z prędkością bliską prędkości światła w kierunku serca gwiazdy [Root.Capital.StarName]. Wspaniały ogień, który rozświetlał noce naszych przodków, pochłonie każdego, kto źle się o nich wyraża."
 diplomatic.6.a: "[From.GetRandomSpeciesSound] się skończy."
 diplomatic.7.name: "[From.GetName] broni komandora"
 diplomatic.7.desc: "Zażądaliśmy, by [broadcasted_insult_leader.GetName] został usunięty ze stanowiska, jednak [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] i dowództwo [From.GetAdj&genitive] wykazują oburzający brak zrozumienia. Odpowiedzieli komunikatem, który głównie miał na celu usprawiedliwić postępki komandora i zasugerować przy okazji, być może nieumyślnie, że coś z tego, co mówi [broadcasted_insult_leader.GetSheHe] o gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive], może być prawdą.\n\nTo, co uznaliśmy za działania odosobnionego hipokryty, okazuje się dopuszczalne w imperium [From.GetName]. Oni najwyraźniej sądzą, że nasz lud pozwoli się bezkarnie obrażać i szkalować."
 diplomatic.7.a: "Ryba psuje się od głowy."
 diplomatic.8.name: "Zhańbiony komandor powraca"
 diplomatic.8.desc: "Wygnany komandor, który został usunięty z naszej floty po spowodowaniu incydentu dyplomatycznego, próbował zorganizować sobie powrót. W świetle trwającej wojny wiele stwierdzeń z pierwotnej wiadomości stanowi obecnie propagandę, którą słyszy się każdego dnia - usprawiedliwiającą działania komandora zwłaszcza w oczach wojskowych.\n\nChoć zmiana decyzji osłabiłaby powagę naszych urzędników, to może być najlepsza okazja do pozyskania dowódcy, który mógłby toczyć tę wojnę."
 diplomatic.8.a: "Potrzebujemy kogoś, kto zagrzeje wojska do walki!"
 diplomatic.8.b: "Podjęliśmy właściwą decyzję i będziemy się tego trzymać."
 diplomatic.10.name: "Naukowcy podejrzewają obce statki"
 diplomatic.10.desc: "[Root.GetName] słynie z wysokiego poziomu nauki i dążenia do innowacji, ale gdy jest się w awangardzie postępu naukowego, niezbędna jest nie tylko ostrożność w prowadzeniu badań, ale także w dzieleniu się ich wynikami. Nasze tajemnice przemysłowe są bardzo cenne, zarówno w naszym kraju, jak i w całej galaktyce. Niektóre placówki i eksperymenty są pilnie strzeżone przed niepowołanym dostępem do danych.\n\nObecność statków badawczych [From.From.Owner.GetAdj&genitive] na naszym terytorium spowodowała, że personel wielu instytutów podejrzewa ich załogi o szpiegostwo. Niektórzy badacze stwierdzili, że nie mogą kontynuować swoich prac w obliczu domniemanego zagrożenia, i wystosowali prośbę o zamknięcie granic przed podejrzanymi jednostkami [From.From.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 diplomatic.10.a: "Nasi naukowcy muszą się czuć bezpieczni. Zamknąć granice."
 diplomatic.10.b: "Statki badawcze przewożą kolegów z branży, a nie szpiegów."
 diplomatic.11.name: "[From.GetName] zamyka granice"
 diplomatic.11.desc: "Obecność waszych statków badawczych w przestrzeni [From.GetAdj&genitive] wzbudziła w nas wątpliwości co do waszych zamiarów. Nasi uczeni uważają, że wasi naukowcy nie prowadzą badań, tylko wykradają ich wyniki. Z względu na bezpieczeństwo naszych cennych tajemnic przemysłowych musimy zakazać wam wstępu w naszą przestrzeń."
 diplomatic.11.a: "To doprawdy ciężkie czasy, gdy naukowcy nie ufają sobie wzajemnie."
 diplomatic.12.name: "[From.From.GetName] podejrzani o mapowanie genomu"
 diplomatic.12.desc: "Odkąd opuściliśmy świat [Root.GetHomeWorldName], czujność wobec zagrożeń ze strony obcych jest naszym priorytetem. Statki badawcze [From.From.GetAdj&genitive] myszkujące po naszym terytorium nie pozostały niezauważone, lecz do tej pory uważaliśmy, że po prostu badają okoliczne planety. Pojawiło się jednak niedawno pewne przypuszczenie podważające ten pogląd.\n\n[From.From.GetSpeciesNamePlural] są znani z tego, że w medycynie wykorzystują mapowanie genomu. A co, jeśli badają genomy niczego niepodejrzewających [Root.GetSpeciesAdj&genitive] w poszukiwaniu naszych słabych stron? Choć nie pojawiły się jeszcze dowody, lepiej zamknąć granice przed jednostkami [From.From.GetAdj&genitive], aby zapobiec realizacji takiego planu."
 diplomatic.12.a: "Nie możemy ryzykować, że nasi przyszli wrogowie poznają te dane."
 diplomatic.12.b: "Nie będziemy opierać naszej polityki zagranicznej na spiskowych teoriach dziejów."
 diplomatic.12.c: "Aby się przed tym uchronić, musimy sami zrealizować projekt mapowania genomu."
 diplomatic.13.name: "[From.GetName] zamyka granice"
 diplomatic.13.desc: "Doniesiono nam o podejrzanych działaniach waszych statków badawczych w naszej przestrzeni. Krążą plotki, że badacie nasz genom, poszukując informacji, które mogłyby posłużyć odkryciu naszych słabych stron lub produkcji broni biologicznej. Nie możemy narażać [From.GetSpeciesAdj&genitive] na takie zagrożenie."
 diplomatic.13.a: "To bezpodstawne pomówienia!"
 diplomatic.14.name: "Mapowanie genomu przynosi wyniki"
 diplomatic.14.desc: "Choć nie znaleźliśmy poszukiwanych informacji w studiowanym genomie, badania wyjaśniły wiele szczególnych cech naszej genetyki. Niektóre typy uzbrojenia, które okazały się przydatne w wojnach toczonych w przeszłości na świecie [Root.GetHomeWorldName], byłyby bezużyteczne w walce z kosmitami. Te odkrycia pomogły nam w opracowaniu zaktualizowanej doktryny walki."
 diplomatic.14.a: "Jeśli oni naprawdę zamierzają nas zaatakować, to się nam przyda."
 diplomatic.15.name: "Wścibski naukowiec [From.From.GetAdj&genitive]"
 diplomatic.15.desc: "[Root.GetName] starają się nie dopuścić, aby względy duchowe stanęły na drodze naszego badania i poznawania świata doczesnego, lecz my wiemy, jak w naszych działaniach uwzględnić metafizykę i tradycje. Naukowcy ze świata [From.From.GetName] wyglądają na trochę bardziej beztroskich w swoim pościgu na odkryciami astronomicznymi.\n\nPo zainteresowaniu się kilkoma pobliskimi gwiazdami, tworzącymi konstelacje ważne dla mitologii [Root.GetSpeciesAdj&genitive], [encroaching_research_leader.GetName] spotyka się z oskarżeniami o próby \"zdemaskowania\" niektórych wiążących się z tymi gwiazdozbiorami legend. Choć jesteśmy przekonani, że przyziemne badania naukowe nie mogą umniejszyć duchowego znaczenia konstelacji, wielu z nas sprzeciwia się tym działaniom i podejmuje próby skłonienia [encroaching_research_leader.GetHimHer] do opuszczenia przestrzeni [Root.GetAdj&genitive]."
 diplomatic.15.a: "Podejrzenie złych zamiarów jest wystarczającym powodem, by zakazać im wstępu."
 diplomatic.15.b: "Nasza wiara jest ponad królestwem materii. Nie można jej zaszkodzić."
 diplomatic.15.b.tooltip: "[encroaching_research_leader.GetName] kontynuuje swoje badania."
 diplomatic.16.name: "[From.GetName] zamyka granice"
 diplomatic.16.desc: "Wasz naukowiec, [encroaching_research_leader.GetName], poświęca nadmierną uwagę gwiazdom w konstelacjach, które nasz lud uważa za święte. Nie możemy pozwolić, aby na naszym terytorium działał ktoś, kto nie darzy stosownym szacunkiem naszej wiary i legend."
 diplomatic.16.a: "To musi być jakieś nieporozumienie."
 diplomatic.17.name: "[From.GetName]: Heretyckie odkrycie"
 diplomatic.17.desc: "Prowadzenie badań na terenach obcych cywilizacji wymaga taktu, co nie zawsze uwzględniamy przy werbowaniu naukowców do misji. Stało się to oczywiste, gdy statek, którym dowodzi [encroaching_research_leader.GetName], zaczął badać niektóre gwiazdy w świętych gwiazdozbiorach [From.GetAdj&genitive]. Miejscowa ludność sprzeciwiła się drobiazgowemu studiowaniu tych obiektów i nękała naukowca, aż [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] opublikował notę sankcjonującą te badania.\n\n[encroaching_research_leader.GetName], najwyraźniej w ramach zemsty za wcześniejsze protesty, niezmordowanie poszukuje materiałów, które świadczyłyby o tym, że niektóre z legend [From.GetAdj&genitive] dotyczących tych gwiazd w istocie są całkowicie sprzeczne z ich prawdziwym wiekiem i stopniem rozwoju. Jeśli te wyniki zostaną opublikowane, wywołają zapewne jeszcze większe oburzenie."
 diplomatic.17.a: "Czy [encroaching_research_leader.GetSheHe] rozmyślnie próbuje wywołać skandal? Zwolnić [encroaching_research_leader.GetHimHer]."
 diplomatic.17.b: "Takie rzeczy zdarzają się w trakcie badań naukowych."
 diplomatic.18.name: "[encroaching_research_leader.GetName] publikuje heretyckie prace"
 diplomatic.18.desc: "Pomimo naszej ufności w jak najlepsze zamiary naukowca [From.GetName] badającego nasze starożytne konstelacje, wywołuje [encroaching_research_leader.GetSheHe] oburzenie wśród naszej ludności, weryfikując dane dotyczące wieku gwiazd i argumentując, że zmiany ich jasności i widoczności są sprzecznie z naszymi legendami o tych gwiazdozbiorach.\n\nLudność, która od razu wyrażała sprzeciw, twierdzi, że wyniki zostały opublikowane specjalnie przez naukowca urażonego żądaniem przerwania prac. Rząd [From.GetAdj&genitive] postanowił zatuszować problem i odmówił podjęcia działań zapobiegających gniewowi i urazie, jakie spowoduje publikacja tego raportu."
 diplomatic.18.a: "Nie powinniśmy byli wierzyć, że nas uszanują."
 diplomatic.19.name: "Niecodzienny instrument drewniany"
 diplomatic.19.desc: "Od kiedy opuściliśmy nasz świat ojczysty ([Root.GetHomeWorldName]), słyszeliśmy różne postacie muzyki innych istot. Ich upodobania i metody nie przestają nas zadziwiać. Czasami muzyki obcych nie da się usłyszeć, a czasami fale dźwiękowe są tak silne, że mogłyby zniszczyć nam słuch. Naprawdę rzadko trafiamy na muzykę, która podobałaby nam się bardziej, niż jej twórcom.\n\n[music_listening_planet.GetName] to jeden z wyjątków. Znajduje się blisko granicy [music_origin_country.GetAdj&genitive], więc stacje radiowe nadające po drugiej stronie gwałtownie zyskują na popularności. Okazuje się, że jakiś instrument ze świata [music_origin_country.GetHomeWorldName] nie tylko brzmi przyjemnie, ale sprawia, że ciała [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zaczynają rezonować, co bardzo rozluźnia im [Root.GetSpeciesOrganName]. Czymkolwiek jest ten instrument, nie przypomina żadnego z naszych."
 diplomatic.19.a: "To doskonała okazja do poznania ich kultury."
 diplomatic.19.b: "Bądźmy ostrożni i zbadajmy ten instrument."
 diplomatic.20.name: "Biologia instrumentalna"
 diplomatic.20.desc: "Po bliższym zapoznaniu się z muzyką obcych odkryliśmy, że jej źródłem jest instrument dęty wykonany z jednej roślin rosnących na ich ojczystej planecie. Niecodzienna budowa wewnętrzna tej rośliny jest zupełnie inna od wszystkiego, co porasta planetę [Root.GetHomeWorldName], nawet na poziomie molekularnym. Działanie powietrza opuszczającego roślinę na ciała [Root.GetSpeciesAdj&genitive] pomogło nam pogłębić naszą znajomość biologii roślin na obcych światach."
 diplomatic.20.a: "Kto wie, co znajdziemy?"
 diplomatic.21.name: "Imperium [neighbor_contesting_colony.GetName] sprzeciwia się ekspansji"
 diplomatic.21.desc: "Wasza nowa kolonia ([Root.GetName]) znajduje się bardzo blisko naszych granic. Wolelibyśmy, abyście wycofali się z tego pogranicza, a unikniemy w przyszłości potencjalnych konfliktów."
 diplomatic.21.a: "Natychmiast przestaniemy ją rozwijać."
 diplomatic.21.b: "Ta kolonia jest częścią naszej przyszłości. Nie zlikwidujemy jej."
 diplomatic.1000.name: "Manewry floty"
 diplomatic.1000.desc: "Komandor [exercise_admiral.GetName] układa plany wielkich manewrów, które zaangażują znaczną część naszej marynarki wojennej. Jako miejsce operacji wskazany został układ [exercise_system.GetName] znajdujący się blisko granicy z państwem [exercise_neighbor.GetName].\n\n[exercise_neighbor.GetSpeciesNamePlural] mogą potraktować te manewry jako poważną prowokację, lecz jeśli z nich zrezygnujemy, nasza generalicja uzna to za przejaw słabości... [exercise_system.GetName] znajduje się przecież w naszej przestrzeni - imperium [exercise_neighbor.GetName] nie ma prawa dyktować nam, co robić na własnym podwórku."
 diplomatic.1000.a: "Przeprowadzić manewry zgodnie z planem."
 diplomatic.1000.b: "Odwołać operację."
 FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT: "Przeprowadzenie manewrów floty"
 FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC: "W układzie [exercise_system.GetName], w pobliżu granicy z imperium [exercise_neighbor.GetName], zaplanowane zostały wielkie manewry floty. Celem tego ćwiczenia jest symulacja wdarcia się na nasze terytorium znacznych sił [exercise_neighbor.GetSpeciesAdj&genitive] jako możliwego wstępu do inwazji.\n\nManewry rozpoczną się, gdy tylko wszystkie przydzielone siły dotrą na miejsce zbiórki na orbicie planety [exercise_location.GetName]."
 FLEET_MANEUVERS_2_PROJECT: "$FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT$"
 FLEET_MANEUVERS_2_PROJECT_DESC: "$FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC$"
 FLEET_MANEUVERS_3_PROJECT: "$FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT$"
 FLEET_MANEUVERS_3_PROJECT_DESC: "$FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC$"
 diplomatic.1001.name: "Manewry floty zostały odwołane"
 diplomatic.1001.desc: "Plany wielkich manewrów floty zostały anulowane. Ciągłe opóźnienia w przemieszczaniu przydzielonych sił na miejsce zbiórki oznaczają, że rozpoczęcie działań w tej chwili poważnie zaszkodziłoby gotowości całej marynarki."
 diplomatic.1002.desc: "[Root.GetName] uczestniczy teraz w otwartej wojnie, dlatego wielkie manewry floty, które planowaliśmy, zostały odwołane. Załogi okrętów zdobędą doświadczenie podczas rzeczywistych działań bojowych."
 diplomatic.1002.a: "To próba ognia."
 diplomatic.1006.name: "Aktywność floty w układzie [exercise_system.GetName]"
 diplomatic.1006.desc: "Otrzymaliśmy raporty wywiadu donoszące o znacznych ruchach floty na terytorium [From.Owner.GetAdj&genitive]. Przemieszczenia te są skupione na układzie [exercise_system.GetName] - podejrzanie blisko naszej granicy. Cóż [From.Owner.GetSpeciesNamePlural] mogą knuć?"
 diplomatic.1006.a: "Kontynuować monitorowanie sytuacji."
 diplomatic.1011.name: "Manewry floty - kolizje"
 diplomatic.1011.desc: "Skomplikowane operacje, których autorem jest [exercise_admiral.GetName], doprowadziły do kilku niewielkich kolizji podczas odbywających się właśnie w układzie [exercise_system.GetName] manewrów floty. Straty wśród załóg były minimalne i żaden z okrętów uczestniczących w incydentach nie został poważnie uszkodzony, po zakończeniu ćwiczeń będą jednak potrzebować paru tygodni w stoczni."
 diplomatic.1011.a: "Przynajmniej nie straciliśmy żadnych jednostek."
 exercise_collision_tooltip: "Kilka naszych okrętów doznało uszkodzeń wskutek zderzeń."
 diplomatic.1012.name: "Manewry floty - utrata okrętów"
 diplomatic.1012.desc: "Straciliśmy okręty [destroyed_ship_1.GetName] i [destroyed_ship_2.GetName] wraz z całymi załogami... Tragedia nastąpiła w wyniku zderzenia podczas manewru wykonywanego z dużą szybkością w trakcie ćwiczeń floty odbywających się w układzie [exercise_system.GetName]. Rodziny poległych zostały już powiadomione."
 diplomatic.1012.a: "To smutny dzień."
 exercise_ships_lost: "Dwa nasze okręty zostały utracone w wyniku przypadkowego zderzenia."
 diplomatic.1013.name: "Manewry floty - obiecujący oficer"
 diplomatic.1013.desc: "Kapitan [exercise_officer.GetName] okrętu [officer_ship.GetName] wykazuje znaczne talenty podczas ćwiczeń floty odbywających się właśnie w układzie [exercise_system.GetName], odznaczając się inicjatywą i godnymi uwagi zdolnościami przywódczymi. Admiralicja uznała za stosowne natychmiastowy awans do stopnia flagowego."
 diplomatic.1013.a: "Zdolny komandor zawsze przyda się flocie."
 exercise_officer_tooltip: "Komandor [exercise_officer.GetName] czeka na przydział."
 diplomatic.1014.name: "Manewry floty - zainteresowanie opinii publicznej"
 diplomatic.1014.desc: "Ćwiczenia floty odbywające się właśnie w układzie [exercise_system.GetName] przyciągnęły znaczną uwagę mediów - dotyczy to [Root.Capital.GetName] i w koloniach. Odtajnione relacje holograficzne, przedstawiające co dramatyczniejsze manewry, rozkochały opinię publiczną w mężnych obrońcach [Root.GetAdj&genitive] służacych we flocie. Do komisji werbunkowych marynarki już ustawiają się kolejki ochotników!"
 diplomatic.1014.a: "To powinno zmniejszyć koszty."
 diplomatic.1020.name: "Informacje wywiadu o manewrach [From.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]"
 diplomatic.1020.desc: "Nasze placówki wywiadowcze zebrały więcej informacji o zwiększonej aktywności floty [From.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] w układzie [exercise_system.GetName]. [From.Owner.GetName] najwyraźniej zebrali dużą liczbę okrętów, aby przeprowadzić jakieś masowe ćwiczenia na bezprecedensową skalę.\n\nJak dotąd nic nie wskazuje na to, że manewry zmienią się w bezpośrednią operację wojskową przeciwko imperium [Root.GetName], ale zorganizowanie ich tak blisko naszej granicy można uznać wyłącznie za rozmyślną prowokację! Jak zareagujemy?"
 diplomatic.1020.a: "Złożyć protest dyplomatyczny!"
 diplomatic.1020.b: "Zignorujemy tę prowokację."
 exercise_diplomatic_protest: "[From.Owner.GetName] dowie się o naszym niezadowoleniu z tych manewrów."
 diplomatic.1021.desc: "W zdecydowanych słowach imperium [From.GetName] wyraża swój sprzeciw wobec prowokacyjnych ćwiczeń wojskowych zorganizowanych przez marynarkę wojenną [Root.GetSpeciesAdj&genitive] w układzie [exercise_system.GetName].\n\nOdbywanie manewrów floty na tak bezprecedensową skalę i tak blisko naszych granic można traktować wyłącznie jako zawoalowaną groźbę. Nasze siły postawiono w stan maksymalnej gotowości, a dowódcy eskadr otrzymali rozkazy zdecydowanego reagowania na jakiekolwiek próby naruszenia naszego terytorium."
 diplomatic.1021.a: "Niech [From.GetSpeciesNamePlural] trzymają się z daleka od naszych spraw!"
 diplomatic.1021.b: "Nie możemy pozwolić sobie na międzynarodowy incydent... Odwołać operację."
 diplomatic.1021.c: "Nasi dyplomaci załagodzą sprawę."
 exercise_diplomatic_hardline: "Wyślemy twardą dyplomatyczną odpowiedź na ten uciążliwy proteścik."
 exercise_diplomatic_canceled: "Anulowaliśmy trwające manewry floty, żeby poprawić stosunki z imperium [From.GetAdj&genitive]. Wojskowi nie będą zadowoleni.\n\n"
 exercise_diplomatic_conciliatory: "Udzielamy uspokajającej odpowiedzi, aby zmniejszyć szkody dyplomatyczne, jednocześnie kontynuując ćwiczenia."
 diplomatic.1022.desc: "Otrzymaliśmy wasz kiepsko sformułowany proteścik wobec ćwiczeń wojskowych, które nasza wspaniała marynarka wojenny odbywa właśnie w układzie [exercise_system.GetName]. Skoro ten układ - jak niewątpliwie mogliście zauważyć - znajduje się w głębi niepodległego terytorium [From.GetAdj&genitive], nie rozumiemy, jak mogliście pomyśleć, że ta sprawa jakkolwiek was dotyczy.\n\nSugerujemy, aby [Root.GetName] nie przesyłali nam więcej tak bezmyślnej, prowokacyjnej korespondencji dyplomatycznej.\n\nKoniec przekazu."
 diplomatic.1022.a: "To niedopuszczalne!"
 diplomatic.1023.desc: "W świetle sprzeciwów wyrażonych przez imperium [Root.GetName] wobec manewrów naszej marynarki wojennej w układzie [exercise_system.GetName] [From.GetName] postanowili zakończyć trwające ćwiczenia w interesie pielęgnowania lepszych stosunków dyplomatycznych między naszymi narodami.\n\nMamy szczerą nadzieję, że ta decyzja, stanowiąca niewątpliwy dowód umiłowania trwałego galaktycznego pokoju przez [From.GetSpeciesAdj&genitive], będzie sprzyjać złagodzeniu międzygwiezdnego napięcia."
 diplomatic.1023.a: "Być może naprawdę pragną pokoju..."
 diplomatic.1024.desc: "[From.GetName] wyraża głęboki żal z powodu nieporozumień, jakie mogły spowodować nasze ćwiczenia wojskowe odbywające się właśnie w układzie [exercise_system.GetName].\n\nManewry te zostały zaplanowane dawno temu, a miejsce ich zorganizowania było wybrane w sposób przypadkowy. Żadną miarą nie należy uważać ich za groźbę lub prowokację wymierzoną w imperium [Root.GetName]."
 diplomatic.1024.a: "Czy to jakiś kolejny podstęp [From.GetSpeciesAdj&genitive]?"
 diplomatic.1025.name: "Manewry zakończone"
 diplomatic.1025.desc: "Manewry floty przeprowadzane przez flotę [exercise_fleet.GetName] w układzie [exercise_system.GetName] zostały zakończone. Komandor [exercise_admiral.GetName] donosi, że nauczyliśmy się w efekcie tych ćwiczeń bardzo wiele, głównie dzięki ich ogromnej skali. Pomimo możliwych reperkusji dyplomatycznych korzyści wojskowe będą znaczne."
 diplomatic.1025.a: "Dobra robota."
 diplomatic.1026.name: "Manewry [From.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] zakończone"
 diplomatic.1026.desc: "Sądząc po nagłym spadku natężenia szyfrowanej łączności wojskowej [From.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] odbieranej z układu [exercise_system.GetName], manewry floty przeprowadzane tam przez [From.Owner.GetAdj&genitive] dobiegły wreszcie końca."
 diplomatic.1026.a: "Najwyższy czas."
 precursor_1: "$vultaum_precursor_civ$"
 precursor_2: "$yuht_precursor_civ$"
 precursor_3: "$first_league_precursor_civ$"
 precursor_4: "$irassian_precursor_civ$"
 precursor_5: "$cybrex_precursor_civ$"
 precursor_baol_1: "$NAME_Baol$"
 precursor_zroni_1: "$NAME_Zroni$"
 precursor_inetian: "$NAME_inetian$"
 precursor_adakkaria: "$NAME_adakkaria$"
 precursor_1_desc: "Posiadają ogromną wiedzę, stworzyli skomplikowane teorie. Jednak czy ich poszukiwania ostatecznej prawdy prowadzą do oświecenia, czy też do zapomnienia?"
 precursor_2_desc: "Przemierzali gwiazdy, ciągle poszukując, ciągle rosnąc. Teraz zostały po nich tylko ruiny szepczące o nieprzewidzianych konsekwencjach."
 precursor_3_desc: "Jedność jest krucha. Jaka siła zdołała zniszczyć niegdyś kwitnącą federację, której wpływy obejmowały całe sektory?"
 precursor_4_desc: "Nawet najpotężniejsze cywilizacje upadają w starciu z niewidzialnymi wrogami. Czy zaślepiła ich arogancja? A może ignorancja przypieczętowała ich los?"
 precursor_5_desc: "Przez jakiś czas nic nie mogło się im oprzeć, aż wreszcie coś zniszczyło ich niezłomność. Co mogło zakończyć ich krucjatę?"
 precursor_baol_1_desc: "Kultywowali całe światy, z wielką dbałością kształtowali ekosystemy. Ale nawet najgłębiej sięgające korzenie da się wyrwać z ziemi."
 precursor_zroni_1_desc: "Umysł nie zna ograniczeń. Ich myśli niosły ich przez gwiazdy i zmieniały istnienie. Ale nawet ci, którzy patrzą na drugą stronę, nie zawsze widzą to samo."
 precursor_inetian_desc: "Dobrobyt rodzi ambicję, a ambicja przyciąga zniszczenie. Nie wiadomo, jaka siła rozerwała ich sieć, ale zyski ich nie uratowały."
 precursor_adakkaria_desc: "Płynęli na falach kosmicznych przypływów, zawsze wolni, ciągle w ruchu. Ale nawet wędrowcy muszą się kiedyś zatrzymać."
