l_polish:
 DISTANT_STARS_TITLE: "Distant Stars Story Pack" #Do not translate
 DLC_DISTANT_STARS_RECOMMENDATION_DESC: "§SDistant Stars§! to pakiet fabularny ożywiający galaktykę opowieściami o dziwnych spotkaniach i istotach w nieznanych zakątkach kosmosu."
 DLC_DISTANT_STARS_RECOMMENDATION_SCIENCE_REC: "Polecamy §SDistant Stars§!, ponieważ część wybranych zmiennych pasuje do zawartości pakietu, w którym motywem przewodnim jest eksploracja kosmosu oraz odkrycia naukowe."
 AIANOM_LUMP_CAT: "Szczątki na orbicie"
 AIANOM_LUMP_CAT_desc: "[Root.GetName]: Czujniki na orbicie wykrywają jakieś potencjalnie ciekawe obiekty."
 AIANOM_MININGDEPO_CAT: "Sygnały z powierzchni"
 AIANOM_MININGDEPO_CAT_desc: "Czujniki wykrywają potencjalne znaleziska na powierzchni globu [Root.GetName]."
 AIANOM_RESEARCHDEPO_CAT: "$AIANOM_MININGDEPO_CAT$"
 AIANOM_RESEARCHDEPO_CAT_desc: "$AIANOM_MININGDEPO_CAT_desc$"
 AIANOM_CLUE_CAT: "$clue$"
 AIANOM_CLUE_CAT_desc: "$l_cluster_chain_desc$"
 aianom.minerallump.name: "Tajny skład minerałów"
 aianom.minerallump.desc: "[Root.GetName] odkrywa tajny skład minerałów."
 aianom.energylump.name: "Kredyty energetyczne"
 aianom.energylump.desc: "[Root.GetName] odkrywa tajny skład kredytów energetycznych."
 aianom.physicslump.name: "Badania fizyczne"
 aianom.physicslump.desc: "[Root.GetName] odkrywa tajny skład wiedzy fizycznej."
 aianom.societylump.name: "Badania socjologiczne"
 aianom.societylump.desc: "[Root.GetName] odkrywa tajny skład wiedzy socjologicznej."
 aianom.engineeringlump.name: "Badania techniczne"
 aianom.engineeringlump.desc: "[Root.GetName] odkrywa tajny skład wiedzy technicznej."
 aianom.mineraldepo.name: "Złoże minerałów"
 aianom.mineraldepo.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] odkrywa tu złoże minerałów."
 aianom.energydepo.name: "Złoże energii"
 aianom.energydepo.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] donosi o odkryciu planetarnego złoża naturalnych kryształów wytwarzających ładunek elektryczny."
 aianom.physicsdepo.name: "Rejestr badań fizycznych"
 aianom.physicsdepo.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] odkrywa tu zbiór wiedzy fizycznej."
 aianom.societydepo.name: "Rejestr badań socjologicznych"
 aianom.societydepo.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] odkrywa tu zbiór wiedzy socjologicznej."
 aianom.engineeringdepo.name: "Rejestr badań technicznych"
 aianom.engineeringdepo.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] odkrywa tu zbiór wiedzy technicznej."
 pc_time_loop_world_desc: "Cały ten świat otacza jakaś nieprzenikliwa bariera energetyczna."
 ####################################
 #Anomaly Categories
 ####################################
 #FROM = planet scope
 #ROOT = ship scope
 DISTAR_WRECK_CAT: "Wrak statku zaopatrzeniowego"
 DISTAR_WRECK_CAT_DESC: "[Root.GetName]: Czujniki wykryły na orbicie wrak nieznanego pochodzenia."
 DISTAR_FLARE_CAT: "Ślady cywilizacji"
 DISTAR_FLARE_CAT_DESC: "[From.GetName]: Pomimo braku atmosfery znaleziono tu jakieś sztuczne budowle, które mogą być pozostałością po dawnej cywilizacji."
 DISTAR_RAINBOW_CAT: "Tęcza w mroku"
 DISTAR_RAINBOW_CAT_DESC: "[From.GetName]: Dysk akrecyjny wokół globu wykazuje intrygujące widmo refrakcyjne, całkiem podobne do tęczy. Od czego może ono pochodzić?"
 DISTAR_HOLO_CAT: "Sygnatury floty"
 DISTAR_HOLO_CAT_DESC: "[From.GetName]: Odczyty sugerują obecność na orbicie nieznanej floty. Domniemane okręty nie reagują na próby nawiązania łączności."
 DISTAR_ROBO_CAT: "Symetryczne budowle"
 DISTAR_ROBO_CAT_DESC: "[From.GetName]: Skany wskazują występowanie bardzo wysokiego poziomu symetrii na powierzchni."
 DISTAR_NANO_CAT: "Szara maź"
 DISTAR_NANO_CAT_DESC: "Ciało niebieskie [From.GetName] wydaje się pokryte jakąś szarawą substancją o dziwnych właściwościach i zróżnicowanym składzie metalicznym."
 DISTAR_FLOW_CAT: "Ciężkie odczyty"
 DISTAR_FLOW_CAT_DESC: "[From.GetName]: Wykryto wysoce nieregularne odczyty grawitacyjne wokół globu."
 DISTAR_LOST_CAT: "Poruszenie w chmurach"
 DISTAR_LOST_CAT_DESC: "[From.GetName]: W górnych warstwach atmosfery ma miejsce dziwne poruszenie, jak gdyby jakiś statek śmigał pośród obłoków."
 DISTAR_TIME_CAT: "Części statku"
 DISTAR_TIME_CAT_DESC: "[From.GetName]: Po niskiej orbicie krążą części nieznanego statku."
 DISTAR_CLONE_CAT: "Mętne zbiorniki"
 DISTAR_CLONE_CAT_DESC: "Wstępne badanie zrujnowanego świata pierścieniowego [From.GetName] wykryło pewną liczbę nienaruszonych zbiorników znajdujących się na jednej ze zdewastowanych sekcji pierścienia. Zawartość tych zbiorników pozostaje nieznana."
 DISTAR_GEODE_CAT: "Tajemne serce"
 DISTAR_GEODE_CAT_DESC: "Obrazy rezonansowe asteroidy [From.GetName] sugerują, że zawiera ona złoże rzadkich kryształów."
 DISTAR_DEAD_GOD_CAT: "Milczący behemot"
 DISTAR_DEAD_GOD_CAT_DESC: "[From.GetName]: Glob jest silnie asferyczny i ma na powierzchni jakieś olbrzymie formacje niepasujące do znanych modeli geologicznych."
 DISTAR_ELECTRO_CAT: "Siatka"
 DISTAR_ELECTRO_CAT_DESC: "[From.GetName]: Rozjarzone sieci nieznanego pochodzenia co jakiś czas rozświetlają powierzchnię globu."
 DISTAR_RUM_CAT: "Znane związki"
 DISTAR_RUM_CAT_DESC: "[From.GetName]: Widmo emisyjne tego gazowego olbrzyma sugeruje, że główne jego składniki mają taką samą budowę cząsteczkową, co popularny trunek."
 DISTAR_SOOTHE_CAT: "Kryształy rezonacyjne"
 DISTAR_SOOTHE_CAT_DESC: "[From.GetName]: Skany powierzchni ujawniły, że skorupa kontynentalna tego globu jest pełna kryształów rezonacyjnych. Być może uda się nam wykorzystać część z nich."
 DISTAR_SOOTHE_GC_CAT: "Atrakcyjny magnetyzm"
 DISTAR_SOOTHE_GC_CAT_DESC: "[From.GetName]: Magnetosfera silnie przyciąga nasze drony okrążające ten glob. Na razie nie potrafimy tego wyjaśnić, więc trzeba to dokładniej zbadać."
 DISTAR_EXO_CAT: "Dziwaczna otoczka"
 DISTAR_EXO_CAT_DESC: "[From.GetName]: Całe kontynenty są pokryte dziwną naroślą, która wydaje się zwalczać resztę flory tego świata."
 DISTAR_ICE_CAT: "Niespójne odczyty"
 DISTAR_ICE_CAT_DESC: "[From.GetName]: Pomiar temperatury powierzchni wykazuje setki stopni, lecz glob ma zamarzniętą powierzchnię. Co może powodować tę sprzeczność?"
 DISTAR_METAL_CAT: "Nieprzenikliwe obłoki"
 DISTAR_METAL_CAT_DESC: "[From.GetName]: Atmosfera odbija sygnały naszych czujników na częstotliwościach radiowych. Coś zakłóca działanie przyrządów."
 DISTAR_OCEAN_CAT: "Głębokie tunele"
 DISTAR_OCEAN_CAT_DESC: "[From.GetName]: Skany sugerują istnienie zawiłego systemu tuneli ukrytego pod wodami. Skąd mogły się wziąć?"
 DISTAR_COLLAPSE_CAT: "Zdewastowana stacja"
 DISTAR_COLLAPSE_CAT_DESC: "[From.GetName]: Tę porzuconą stację wiszącą na orbicie przez całe stulecia bombardowały kosmiczne szczątki. Jej katastrofalny stan, a także znajdująca się tu nieznana technologia wymagają zespołu badaczy."
 DISTAR_FOES_CAT: "Sobowtóry"
 DISTAR_FOES_CAT_DESC: "[From.GetName]: Prymitywne istoty wegetujące na zasypanych popiołami tutejszych równinach są niezwykle podobne do stworzeń, które odkryliśmy w innym świecie cmentarnym w tym samym układzie."
 DISTAR_DIAMOND_CAT: "Silny puls"
 DISTAR_DIAMOND_CAT_DESC: "[From.GetName] pulsuje miarowo, a badania heliosejsmologiczne wskazują, że gęstość wnętrza globu jest znacznie większa niż się spodziewaliśmy. Jaka może być tego przyczyna?"
 DISTAR_MOLTEN_CAT: "Kominy wulkaniczne"
 DISTAR_MOLTEN_CAT_DESC: "[From.GetName] emituje mnóstwo różnorodnych gazów - i to takich, których nie spotyka się zbyt często na światach stopionych. Niektóre z tych gazów wydają się obiecujące z punktu widzenia przemysłu."
 DISTAR_MERCURY_CAT: "Głębokie jaskinie"
 DISTAR_MERCURY_CAT_DESC: "[From.GetName]: Obrazowanie wnętrza globu sugeruje istnienie olbrzymich grot głęboko pod powierzchnią. Być może warto je zbadać."
 DISTAR_WARFORM_CAT: "Tajemnicza konstrukcja"
 DISTAR_WARFORM_CAT_DESC: "[From.GetName]: Jakaś konstrukcja wystaje ponad trujące chmury, których pełno w atmosferze globu."
 DISTAR_BRAINSLUG_CAT: "Opuszczone osiedla"
 DISTAR_BRAINSLUG_CAT_DESC: "[From.GetName]: Skany powierzchni ujawniły coś, co wygląda na porzucone siedziby prymitywnej społeczności. Jakiż los mógł spotkać ich twórców?"
 DISTAR_THIRSTY_CAT: "Bezwodne wąwozy"
 DISTAR_THIRSTY_CAT_DESC: "[From.GetName]: Powierzchnia globu zryta jest wąwozami tak głębokimi, że widać je z kosmosu, a jednak cała planeta jest sucha jak pieprz. Co też mogło się stać z wodą, która niegdyś nieustannie żłobiła skały?"
 DISTAR_FLYTRAP_CAT: "Megaflora"
 DISTAR_FLYTRAP_CAT_DESC: "[From.GetName]: Tutejszy krajobraz jest zdominowany przez niezmierną obfitość roślinności. Jej jaskrawe barwy i ogromne rozmiary to wielka pokusa dla naszych ksenobotaników."
 DISTAR_LIVING_CAT: "Zew morza"
 DISTAR_LIVING_CAT_DESC: "[From.GetName]: Powolne falowanie mórz pokrywających glob ma w sobie coś niezwykłego, niemal hipnotycznego. Ruchy wody nie odpowiadają jednak rytmowi pływów."
 DISTAR_ZONE_CAT: "Osamotniona ruina"
 DISTAR_ZONE_CAT_DESC: "[From.GetName]: Czujniki wykrywają na powierzchni szczątki pojedynczej budowli."
 DISTAR_RAT_CAT: "Zburzona stolica"
 DISTAR_RAT_CAT_DESC: "[From.GetName]: Nasze wstępne badanie sugeruje, że ten glob był stolicą jakiegoś zaginionego imperium, którego zrujnowane pozostałości już kiedyś napotkaliśmy. Być może dokładniejsze badanie tego miejsca dostarczy więcej informacji."
 DISTAR_MED_CAT: "Tajemniczy tankowiec"
 DISTAR_MED_CAT_DESC: "[From.GetName]: Wokół globu krąży porzucony tankowiec nieznanego pochodzenia. Jego zbiorniki są po brzegi wypełnione jakąś substancją organiczną."
 DISTAR_POD_CAT: "Niezidentyfikowane kapsuły desantowe"
 DISTAR_POD_CAT_DESC: "[From.GetName]: Glob otacza obłok nieruchomych kapsuł desantowych, które początkowo wzięliśmy za asteroidy."
 DISTAR_PHASE_CAT: "Planeta poza fazą"
 DISTAR_PHASE_CAT_DESC: "[From.GetName] daje na naszych przyrządach zagadkowe odczyty energetyczne, zupełnie jakby cały glob na przemian znikał z naszego świata i powracał do niego."
 DISTAR_SOY_CAT: "Zarośnięte ruiny"
 DISTAR_SOY_CAT_DESC: "[From.GetName]: Czujniki wskazują, że pod obfitą warstwą roślinności kryją się jakieś sztuczne formacje."
 DISTAR_SIGNAL_CAT: "Zakłócenia"
 DISTAR_SIGNAL_CAT_DESC: "Czujniki pokładowe odbierają niewyjaśnione fale zakłóceń z układu [From.GetStarName]."
 DISTAR_PUZZLE_CAT: "Obiekt niedostępny dla czujników"
 DISTAR_PUZZLE_CAT_DESC: "W polu asteroid układu [From.GetStarName], w pobliżu globu [From.GetName], zlokalizowaliśmy obiekt, który odbija sygnał naszych czujników. Obserwacja wizualna wykazała, że ma on kształt wielokąta, ale ze względu na brak danych skanowania nie wiemy niczego więcej."
 ####################################
 #Anomaly Events
 ####################################
 distar.1.name: "Zidentyfikowano wrak"
 distar.1.desc: "Nasza załoga na pokładzie statku [Root.GetName] donosi, że wrak z [From.GetName] może być ofiarą nieoczekiwanej magnetycznej burzy słonecznej. Statek zaopatrzeniowy stracił wszystkie systemy podtrzymywania życia i doznał nieodwracalnych uszkodzeń. Następnie dryfował w kosmosie, aż trafił do studni grawitacyjnej globu [From.GetName]. Na pokładzie nikt nie przeżył.\n\nŁadownia statku zawiera za to znaczną ilość minerałów,"
 distar.1.desc.contact: "$distar.1.desc$ jednak według kapitana jednostki [Root.GetName] konstrukcja uszkodzonego statku wskazuje na pochodzenie od §Y[wreckage_owner.GetAdj&genitive]§!.\n\nJest bardzo prawdopodobne, że minerały należą właśnie do nich i że §Y[wreckage_owner.GetName]§! będą niezadowoleni, jeśli je zagarniemy."
 distar.1.desc.nocontact: "$distar.1.desc$."
 distar.1.a: "Potrzebujemy tych minerałów."
 distar.1.a.tooltip: "§Y[wreckage_owner.GetName]§! będą niezadowoleni."
 distar.1.b: "Nie chcemy ryzykować tarć."
 distar.1.b.tooltip: "Zwróćcie minerały przedstawicielom §Y[wreckage_owner.GetAdj&genitive]§!.\nTo ich ucieszy i zwiększy nasze £influence£ §Hwpływy§!."
 distar.2.name: "Ładunek z wraku statku zaopatrzeniowego"
 distar.2.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural], dowiedzieliśmy się właśnie, że zaginiony statek zaopatrzeniowy §Y[wreckage_owner.GetAdj&genitive]§! doznał katastrofalnych uszkodzeń w drodze do świata §Y[wreckage_owner.Capital.GetName]§! i zdryfował na terytorium [Root.GetAdj&genitive], gdzie został błyskawicznie i bezceremonialnie opróżniony z ładunku.\n\nWyobrażaliście sobie, że taki czyn pozostanie niezauważony? §Y[wreckage_owner.GetName]§! żądają natychmiastowego zwrotu przewożonych zasobów."
 distar.2.desc.machi: "[Root.GetSpeciesNamePlural], dowiedzieliśmy się właśnie, że zaginiony statek zaopatrzeniowy §Y[wreckage_owner.GetAdj&genitive]§! doznał katastrofalnych uszkodzeń w drodze do świata §Y[wreckage_owner.Capital.GetName]§!. Nasze czujniki donoszą, że jednostka ta wleciała do układu [From.From.GetName], gdzie przywłaszczyliście sobie jej ładunek.\n\nTo niedopuszczalne. Zwróćcie go natychmiast, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 distar.2.a: "Statek zaopatrzeniowy? Jaki statek?"
 distar.2.b: "Oddamy wam te surowce."
 distar.3.name: "Zwrócono ładunek z wraku"
 distar.3.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Otrzymaliśmy wieści o ładunku naszego zniszczonego statku zaopatrzeniowego. Jesteśmy wam niezmiernie wdzięczni za to, że fatygowaliście się jego odzyskaniem, dzięki czemu interwencja [wreckage_owner.GetAdj&genitive] nie była konieczna."
 distar.3.a: "Cała przyjemność po naszej stronie, [wreckage_owner.GetSpeciesNamePlural]."
 distar.6.name: "Zakrzepli w czasie"
 distar.6.desc: "[From.GetName]: Załoga statku [Root.GetName] z zaskoczeniem odkryła pozostałości po jakiejś cywilizacji przemysłowej na powierzchni globu. Badania wykazały, że świat [From.GetName] przez miliardy lat otaczała atmosfera, lecz silne rozbłyski niestabilnej gwiazdy układu [From.GetStarName] doprowadziły do postępującej jonizacji i ucieczki gazów atmosferycznych.\n\nGdy glob został pozbawiony atmosfery, martwe miasta znieruchomiały na całe tysiąclecia, stając się milczącymi pomnikami masowego wyginięcia istot rozumnych.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] ostrzega, że każda ewentualna kolonia w układzie [From.GetStarName] może paść ofiarą kaprysów gwiazdy centralnej."
 distar.7.name: "Superrozbłysk"
 distar.7.desc: "[Root.GetName]: Czujniki na powierzchni informują, że [Root.GetStarName] wykazuje powierzchniowe zawirowania, które zwykle zwiastują nadchodzący superrozbłysk. Pomni losu pradawnej cywilizacji z [frozen_in_time_planet.GetName] nasi [Root.Owner.GetScientistPlural] starają się opracować system osłon, który byłby w stanie wytrzymać napór wielkiego wyrzutu plazmy słonecznej."
 distar.7.desc.nocol: "Gwiazda [Root.GetStarName]: Czujniki zarejestrowały ogromny skok jasności tego ciała niebieskiego. Wygląda na to, że jesteśmy świadkami superrozbłysku, całkiem podobnego do zjawiska, które unicestwiło cywilizację [frozen_in_time_planet.GetName].\n\nJednak na nasze szczęście [Root.GetName] nie mają kolonii, które mogłyby zostać dotknięte tą katastrofą."
 distar.7.a: "Musimy chronić naszych mieszkańców!"
 distar.7.b: "Rozumiem."
 distar.9.name: "Osłona chroni przed superrozbłyskiem"
 distar.9.desc: "Zarząd kolonii z przyjemnością donosi, że prace nad kosmicznym systemem osłon wokół [Root.GetName] zakończył się pełnym sukcesem. Nasi koloniści nie tylko byli osłonięci przed szkodliwym promieniowaniem jonizującym, ale mogli też podziwiać widowiskowe zorze wywołane przez uderzenie wiatru słonecznego w nasz system osłon."
 distar.10.name: "Superrozbłysk pustoszy [fromfromfrom.GetName]"
 distar.10.desc: "Superrozbłysk gwiazdy [fromfromfrom.GetStarName] uderzył w górne warstwy atmosfery świata [fromfromfrom.GetName], zanim zdążyliśmy ukończyć nasz system osłon.\n\nJonizująca plazma i burze magnetyczne zaburzyły działanie urządzeń elektronicznych na całym globie, zakłócając produkcję energii i zalewając mieszkańców silnym promieniowaniem. Skutki będą odczuwalne przez jakiś czas."
 distar.15.name: "Widma energetyczne"
 distar.15.desc: "Gazowe składniki dysku akrecyjnego otaczającego [From.GetName] wydają się przyczyną aberracji chromatycznej widocznej podczas obserwacji czarnej dziury. Dysk załamuje i odbija światło swoją powierzchnią, przez co wygląda jak tęcza w mroku.\n\nChoć sama tęcza to złudzenie optyczne, okoliczności towarzyszące jej powstaniu są rzeczywiste. Dysk akrecyjny [From.GetName] zawiera ogromne ilości energii - dosłownie kipi od wyładowań elektrostatycznych."
 distar.20.name: "Hologram"
 distar.20.desc: "Badanie sygnatur nierozpoznanej floty w układzie [From.GetName] zaowocowało nieoczekiwanym odkryciem. Flota nie znajduje się bowiem na bezpiecznej orbicie wokół czarnej dziury, ale przekracza jej horyzont zdarzeń.\n\n Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] spekuluje, że owa flota zbliżyła się do horyzontu zdarzeń [From.GetName] całe stulecia temu, natomiast relatywistyczne wydłużenie czasu sprawiło, że jej obraz jest wciąż widoczny na horyzoncie.\n\nNigdy już się nie dowiemy, czy to działanie było zamierzone, czy też wynikało z nieszczęśliwego wypadku. Sygnatury okrętów nie pasują do żadnej znanej nam cywilizacji."
 distar.25.name: "Pierwotne roboty"
 distar.25.desc: "Badając powierzchnię globu [From.GetName], załoga statku [Root.GetName] odkryła ruiny wczesnej cywilizacji kosmicznej. Nie pozostał po niej nikt żywy, ale świat ten nadal zamieszkują prymitywne roboty, które zbudowała.\n\nWciąż wykonują swoje zadania, niezmordowanie naprawiając infrastrukturę, jaka pozostała po ich dawno wymarłych twórcach.\n\nPrzyszli koloniści będą mogli wykorzystać tę pradawną siłę roboczą. Przynajmniej okazała się odporna na zużycie."
 distar.25.a.tooltip: "[From.GetName]: Znaleziono §G300§! £pop£ §Hpopulacji mechanicznych§!."
 distar.25.b.tooltip: "[From.GetName]: Znaleziono §G400§! £pop£ §Hpopulacji mechanicznych§!."
 distar.26.name: "Pierwotne roboty"
 distar.26.desc: "[Root.GetName]: Nasi koloniści będą musieli poradzić sobie ze starożytnymi robotami, które pozostały na powierzchni globu po tym, jak w niewiadomym czasie znikli z niego ich twórcy.\n\nWiele tych pradawnych automatów zareagowało na naszą obecność, kierując do nas wielokrotne zapytania w obcym języku. Zapewne czekają na polecenia. Nie wydają się rozumne, prawdopodobnie są pozbawione wyższych funkcji umysłowych."
 distar.26.a: "Dajcie im jakąś robotę."
 distar.26.a.tooltip: "[Root.GetName]: Zyskaj £pop£ §Hpopulacje mechaniczne§!."
 distar.26.b: "Na złom. Potrzebujemy minerałów."
 distar.26.c: "Nasza polityka zakazuje SI nie bez powodu."
 distar.26.d: "Nie potrzebujemy ich, ale szkoda byłoby je niszczyć."
 distar.26.d.tooltip: "[Root.GetName]: Przesiedl £pop£ §Hpopulacje mechaniczne§!."
 distar.26.spir: "Nie możemy współistnieć z bezdusznymi stworami."
 distar.26.mach: "Zostaną zasymilowane."
 distar.27.name: "Zaginieni twórcy"
 distar.27.desc: "[Root.Owner.GetScientistPlural] [Root.Owner.GetAdj&genitive] wyrazili zainteresowanie badaniem starożytnych robotów na [Root.GetName] oraz upadku cywilizacji, która je stworzyła. Jak dotąd uczeni nie znaleźli jednoznacznych śladów katastrofy, która unicestwiła twórców robotów. Zagadka ta została dodatkowo zamącona przez stulecia, które upłynęły - szczątki organiczne są już dziś trudno rozpoznawalne.\n\nBadanie planety wykluczyło zagładę atomową i wojnę totalną, nie dało jednak innych wskazówek.\n\nBadacze zalecają przeprowadzenie dokładniejszych studiów nad konstrukcją starożytnych robotów. Być może dzięki temu znajdziemy w końcu jakieś informacje."
 distar.27.a: "Pomyślimy o tym."
 distar.28.name: "Zaginieni twórcy"
 distar.28.desc: "Analiza szczątków danych, które odzyskaliśmy z nadwerężonych systemów pamięciowych prymitywnych robotów z [From.From.GetName], okazała się trudna. Zawarte w nich informacje nie całkiem nadają się do obróbki przez nasze sieci neuronowe, choć wiek tych urządzeń jest tylko jedną z przyczyn niespójności danych. Dowiedzieliśmy się w każdym razie, że istoty organiczne, które zbudowały te prymitywne roboty na powierzchni świata [From.From.GetName], wiele stuleci temu były nękane przez jakiś straszliwy patogen. Zarażeni wręcz błagali o śmierć."
 distar.28.a: "To kolejna wada życia organicznego."
 distar.29.name: "Zaginieni twórcy"
 distar.29.desc: "[From.From.GetName]: Dzięki dokładnemu przeskanowaniu prymitywnych robotów [Root.GetLeaderName] może powiedzieć, że udało się nam zlokalizować sekcję systemów pamięciowych, która przechowuje swoiste rejestry. Wskutek entropii dane te uległy poważnym uszkodzeniom, zdołaliśmy jednak odzyskać i przetłumaczyć kilka obiecujących zapisów."
 distar.29.a: "Zobaczmy."
 distar.30.name: "Uszkodzone rejestry"
 distar.30.desc: "Zagrożenie biologiczne §G>>'%§!ort X175\n\nGłówny Dział Bada§G?'>*§! - Pod§G(:=}§!stry podstawowe\n\n§G<(}&:#^%!'_/:<}%;>*+_//#=}}§! Brak isto§G/}>=;-}}§! postępów §G}/</>!}'§! przygnębiające §G':(!#*/*'^§! wciąż §G#;}§! nie dzia§G!-/§!asy testowych przeciwciał §G(}(<^%+§!yczerpane o§G!^(};</#//}} ?'/-?>(<§! pierw zaatakował regiony przybrzeżne? Co§G:=!^/&&>(}/§! wirus c§G&=;§! Skąd?\n\nA§G_}}(+!:}+-'f } :<§!rost poziomu morz§G(:>; }-;} (;#=-+^§!ało §G/#§!oblemów, §G>>}/?_/<§!"
 distar.30.a: "Wyświetlić pierwszy zapis."
 distar.30.b: "Wyświetlić drugi zapis."
 distar.30.b.response: "§G<</<#?^&}|>!^/§!śpiony pod§G!+<;§!wierzchnią.§G*;'_>!?;*}<}/(§!\n\n§G#/?(}:?*=-> <}_/=:/^>§!Wzbudziliśmy §G%_?/=§! gniew§G% }<<'?}%-;^*=<}^/(?!}%<^'!}§!\n\n§G_*%!'}^<%=}+!}/&>'#_:}><!+^}^}}/=:>:/'}}':'/§!\n\n§G-&*!/}<;!+_-<^+!%}=?}%=+;;§!przyszli po nas§G/:>(!!}(?<-=§!"
 distar.30.c: "Wyświetlić ostatni zapis."
 distar.30.c.response: "§G<<%/}} >!^*:+};=#(^&+<-|;/-<;// +-?<((#<-:?;&>-&|=:/<#% (*%} <<-§!\n§G/}>?|<:_|}&*%=-&|:}§!i ostrzegaliśmy ich, że §G(}};_:<<^<=|-%<!_{{%?(+':<§!galiśmy ich§G%!}#<-:!%<;#%?;§!liśmy ich, że oni nadchodzą§G;>/}::<(/<<#'(§! mnie"
 distar.30.d: "Odtwarzanie zapisu głosowego."
 distar.30.d.response: "\n§H<< Nagranie zawiera tylko wrzaski wydobywające się z jakichś obcych gardeł, potem odgłosy uderzeń, a na koniec już tylko zakłócenia. >>§!"
 distar.30.e: "Zamknąć rejestry."
 distar.31.name: "Dziwne zajścia"
 distar.31.desc: "[Root.GetName]: Otrzymaliśmy niepokojące doniesienia o chaotycznych zachowaniach niektórych naszych kolonistów. Mieszczą się one w szerokim spektrum od dezorientacji po skrajne pobudzenie. Obserwowano też pojedyncze przypadki stosowania przemocy. Z mieszkańcami dotkniętymi tą przypadłością trudno się porozumieć, nie potrafią oni wytłumaczyć swojego postępowania.\n\nObecnie nie jesteśmy w stanie zidentyfikować przyczyny tych zachowań - nie wiemy, czy ma ona charakter biologiczny, chemiczny, czy jeszcze inny. Nasi naukowcy usilnie zalecają rozpoczęcie szeroko zakrojonych badań problemu, zanim sytuacja wymknie się spod kontroli."
 distar.31.a: "Zbadajcie to dokładnie."
 distar.32.name: "Napięcie rośnie"
 distar.32.desc: "[Root.GetName]: Dezorientacja i pobudzenie dotknęły kolejnych kolonistów. Oni także wykazują chaotyczne zachowania, które dotąd zaobserwowaliśmy tylko w odosobnionych miejscach. Niepokojąca liczba mieszkańców zaczęła okazywać agresję.\n\nNasi [Owner.GetScientistPlural] ostrzegają, że zanim zdołamy odkryć przyczynę tych kłopotów, sytuacja zapewne się pogorszy."
 distar.33.name: "Przemoc na całym globie"
 distar.33.desc: "[Root.GetName]: Sytuacja w kolonii zaczęła wymykać się spod kontroli. Odsetek kolonistów wykazujących niewyjaśnione pobudzenie i agresję osiągnął punkt krytyczny. Co gorsza objął też te części populacji, które mają dostęp do broni!\n\nW naszych osadach wybuchły starcia, a siły pokojowe zostały zmuszone do rejterady. Rozwścieczeni koloniści atakują się wzajemnie, biorąc na cel każdego, kto znajdzie się w ich zasięgu!"
 distar.33.a: "Cóż to za obłęd?"
 distar.33.a.tooltip: "[Root.GetName]: Rozwścieczeni cywile atakują innych kolonistów!"
 distar.34.name: "Globalne zamieszki stłumione"
 distar.34.desc.a: "[From.From.GetName]: Rozwścieczeni koloniści zostali spacyfikowani przez wojsko. Niestety, nie rozumiejąc przyczyny tych zachowań, nie jesteśmy w stanie przewidzieć, ile czasu upłynie, zanim znów dojdzie do aktów przemocy.\n\nNasi najlepsi biolodzy podejrzewają działanie jakiegoś czynnika zakaźnego wpływającego na zachowanie. Musimy go jak najszybciej wyizolować i zbadać!"
 distar.34.desc.b: "[From.From.GetName]: Rozwścieczeni koloniści zostali spacyfikowani przez wojsko. Niestety, nie rozumiejąc przyczyny tych zachowań, nie jesteśmy w stanie przewidzieć, ile czasu upłynie, zanim znów dojdzie do aktów przemocy.\n\nNasi [Owner.GetScientistPlural] usilnie zalecają przeprowadzenie dokładnego dochodzenia medycznego zanim dojdzie do dalszych tragedii."
 distar.34.a: "Musimy znaleźć przyczynę."
 distar.35.name: "Wirus wściekłozy"
 distar.35.desc: "Zespół prowadzący badania nad wyizolowaniem patogenu powodującego chaotyczne zachowania na [Root.GetName] został dziś dotknięty tragedią. Pomimo rozbudowanych zabezpieczeń niektórzy członkowie grupy zaczęli wykazywać agresję typową dla zakażenia i w powstałym chaosie doszło do śmierci kilku uczonych.\n\nNa szczęście mamy też dobre wieści. Odkryliśmy czynnik zakaźny będący przyczyną tej choroby - przemieszczający się w powietrzu wirus, wpływający na podstawowe funkcje układu nerwowego ofiar.\n\nReszta zespołu rozpoczęła prace nad szczepionką."
 distar.35.a: "Liczy się każda minuta!"
 distar.36.name: "Opracowano szczepionkę na wirusa wściekłozy"
 distar.36.desc: "[Root.GetName]: Prace nad szczepionką mającą zwalczyć epidemię, która nęka populację kolonii, zakończyły się sukcesem. Szczepienia już się rozpoczęły i życie na [Root.GetName] powinno wkrótce wrócić do normy.\n\nBadania wykazały, że retrowirus, który spowodował całe to zamieszanie, wyewoluował na powierzchni wiele milionów lat temu. Spoczywał uśpiony w wiecznej zmarzlinie i uaktywnił się, gdy stopniały polarne czapy lodowe globu.\n\nJest bardzo prawdopodobne, że to właśnie doprowadziło do zagłady twórców starożytnych robotów. Na szczęście [Owner.GetName] lepiej sobie radzą z takimi zagrożeniami. Opracowaniu szczepionki towarzyszyły dodatkowe osiągnięcia w dziedzinie medycyny."
 distar.40.name: "Szara maź"
 distar.40.desc: "[From.GetName]: Po szczegółowej analizie oficerowi [Root.GetLeaderName] udało się odkryć, że dziwna metaliczna substancja pokrywająca powierzchnię globu w rzeczywistości składa się z niezliczonej liczby nanitów! Są to mikroskopijne, samopowielające się nanomaszyny stworzone zapewne przez jakąś dawną cywilizację w niewiadomym celu.\n\nIlość i gęstość tego nanitowego mułu jest zadziwiająca - zwiększa masę planety o miliardy ton. Wydaje się, że w przeszłości w pewnej chwili te maszyny przełączyły się w stan niepohamowanej reprodukcji i w końcu zatopiły cały glob i wszystko, co się na nim znajdowało.\n\nBadająca nanity załoga dokonała kilku niezwykłych odkryć, które niewątpliwie wspomogą naszą naukę."
 distar.45.name: "Anomalie grawimetryczne"
 distar.45.desc: "[From.GetName]: Badając dziwne odczyty z otoczenia globu, załoga [Root.GetName] odkryła, że grawimetria całego układu nie mieści się na skali przyrządów pomiarowych. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] podejrzewa, że brama kosmiczna [From.GetName] w jakiś sposób zakłóca działanie naszych czujników albo w inny sposób podtrzymuje istnienie utajonej masy w układzie.\n\nBardziej szczegółowe badania bramy kosmicznej dałyby nam więcej informacji."
 distar.46.name: "Ciemny przepływ"
 distar.46.desc: "Badania bramy kosmicznej [From.GetStarName] nie poszły zgodnie z planem. Czujniki rejestrowały wpływ grawitacyjny przekraczający oczekiwane wartości o wiele rzędów, więc oficer [Root.GetLeaderName] nakazał załodze pościg za źródłem anomalii do samego środka porzuconego tunelu czasoprzestrzennego. Lecz to, co tam znaleźli, odmieniło ich.\n\nOd powrotu [Root.GetLeaderName] nieustannie mówi o ogromnych, wymykających się opisowi strukturach materii w pustce kosmosu, z dala od wszystkich gwiazd. [Root.GetLeaderName] twierdzi, że ta olbrzymia masa wywiera nieodparty wpływ grawitacyjny, nieustępliwie wciągający całą naszą galaktykę.\n\nZałoga statku badawczego jest wstrząśnięta, zwłaszcza że wkrótce po zbadaniu tunelu czasoprzestrzennego anomalne odczyty nagle zanikły."
 distar.50.name: "Zagubiona ameba"
 distar.50.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] zlokalizował źródło poruszeń w górnych warstwach atmosfery. Co zaskakujące, w chmurach nie skrywał się żaden statek, ale młoda kosmiczna ameba, której matki nigdzie nie widać.\n\nNie jesteśmy w stanie ustalić, dlaczego ten młodociany osobnik oddzielił się od matki albo pobratymców, ale jedno jest pewne: najwyraźniej uznaje [Root.GetName] za opiekuna. Gdy załoga ukończyła badania [From.GetName], odkryła, że ameba podąża za statkiem. Trudno było ją zgubić, [Root.GetLeaderName] jest pod wrażeniem jej determinacji.\n\nNasz oficer naukowy sugeruje, abyśmy pozwolili temu młodzikowi na podążanie za statkiem. Może dzięki temu dowiemy się więcej o kosmicznych amebach."
 distar.50.desc.first_enc: "[From.GetName]: [Root.GetName] zlokalizował źródło poruszeń w górnych warstwach atmosfery globu. Co zaskakujące, w chmurach nie skrywał się żaden statek, ale spokojny organizm żywy. Pomimo imponujących rozmiarów stworzenie to, które załoga [Root.GetName] ochrzciła \"kosmiczną amebą\", wygląda na osobnika młodocianego.\n\nNie jesteśmy w stanie ustalić, dlaczego oddzielił się od swoich pobratymców, ale jedno jest pewne: najwyraźniej uznaje [Root.GetName] za swojego opiekuna. Gdy załoga ukończyła badania globu, odkryła, że stwór podąża za statkiem. Trudno było go zgubić, [Root.GetLeaderName] jest pod wrażeniem jego determinacji.\n\nNasz oficer naukowy sugeruje, abyśmy pozwolili temu młodzikowi na podążanie za statkiem. Może dzięki temu dowiemy się więcej o jego gatunku."
 distar.50.a: "Niech będzie..."
 distar.50.b: "To wykluczone. Unikajcie go."
 distar.50.b.tooltip: "Spróbujcie strząsnąć młodą amebę ze statku [Root.GetName]."
 distar.50.c: "Na pewno możemy go zbadać. Przeprowadźcie sekcję."
 distar.51.name: "Jak oni szybko dorastają"
 distar.51.desc: "Młoda ameba, która jakiś czas temu przyłączyła się do naszej floty, osiągnęła pełną dojrzałość. Jako imponujący osobnik dorosły wykazuje jednakże tę samą lojalność wobec statków, które ją przygarnęły, gdy opuszczona przebywała w atmosferze globu [From.From.GetName].\n\nCzas spędzony z naszą flotą doprowadził do wykształcenia u niej zachowań adaptacyjnych, których normalnie nie obserwuje się u dzikich kosmicznych ameb. Podczas bitwy walczy znacznie lepiej niż inne osobniki tego gatunku. W całym imperium [Root.Owner.GetName] stała się czymś w rodzaju maskotki obrazującej ducha [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nPozostaje pytanie, jak ją nazwiemy?"
 distar.51.a: "$NAME_Bubbles$."
 distar.51.b: "$NAME_Nyx$."
 distar.51.c: "$NAME_Renegade$."
 distar.51.d: "$NAME_Euka$."
 distar.51.e: "$NAME_Cyto$."
 distar.51.f: "$NAME_Boomer$."
 distar.51.fb: "$NAME_Bloomer$."
 distar.51.g: "$NAME_Blaze$."
 distar.51.h: "$NAME_Nova$."
 NAME_Bubbles: "Bąbel"
 NAME_Nyx: "Nyx"
 NAME_Renegade: "Buntownik"
 NAME_Euka: "Euka"
 NAME_Cyto: "Cyto"
 NAME_Boomer: "Glucio"
 NAME_Bloomer: "Kwitnący"
 NAME_Blaze: "Płomień"
 NAME_Nova: "Nowa"
 distar.51.more: "Te pomysły są kiepskie. Musimy wymyślić coś lepszego."
 distar.52.name: "Zagubiona młoda ameba"
 distar.52.desc: "Uczeni donoszą, że zagubiona młoda ameba znaleziona w pobliżu globu [From.From.GetName] nie podąża już za naszą flotą naukową. Po kilku tygodniach wspólnej podróży podobno weszła na hiperlinię, wykorzystując jakiś organiczny hipernapęd. Być może rozpoznała okolicę albo wyczuła swoich pobratymców. A może po prostu zmęczyła ją pogoń za naszym statkiem.\n\nChoć zgodnie z instrukcjami powstrzymaliśmy się od nawiązania bliższego kontaktu z młodą amebą, pasywne skany zaowocowały zaskakującym odkryciami dotyczącymi jej fizjologii."
 distar.53.name: "Sekcja młodej ameby"
 distar.53.desc.base: "Sekcja młodej ameby została ukończona. Choć duże części jej ciała uległy zniszczeniu podczas procesu unieruchamiania, ksenobiologiczna analiza pozostałości ujawniła znacznie zdolności regeneracyjne."
 distar.53.desc.lacks_tech: "$distar.53.desc.base$ Krótko mówiąc, te stwory regenerują się nie tylko poprzez namnażanie komórek, ale także z pomocą pewnych krzemowych bakterii, które potrafią odbudowywać tkankę organiczną.\n\nJeśli zmodyfikujemy w określony sposób genom tych bakterii, będziemy mogli je wykorzystać do opracowania technologii regeneratywnej macierzy kadłuba, która będzie stopniowo naprawiać uszkodzone jednostki."
 distar.53.desc.has_tech: "$distar.53.desc.base$\n\nPodobne wyniki dały nasze wcześniejsze badania dotyczące symbiozy ameb i krzemowych bakterii, które regenerują ich uszkodzone tkanki, co już wykorzystaliśmy przy opracowywaniu technologii regenerującego się kadłuba."
 distar.54.name: "Młoda ameba ucieka"
 distar.54.desc: "Nie wykazaliśmy się należytym zdecydowaniem w kwestii unieruchomienia młodej ameby przeznaczonej do sekcji i wygląda na to, że zwierzę uciekło. Czujniki wskazują, że zaledwie kilka godzin temu uruchomiło jakiś rodzaj organicznego hipernapędu i znikło z pola widzenia."
 distar.55.name: "Imię - ważna rzecz"
 distar.55.desc: "Czy jest maskotka bez imienia? Musimy obdarzyć naszego amebowego sprzymierzeńca jakimś stosownym przydomkiem."
 distar.55.a: "$NAME_Blitz$."
 distar.55.b: "$NAME_Zero$."
 distar.55.c: "$NAME_Deva$."
 distar.55.d: "$NAME_Kos$."
 distar.55.e: "$NAME_Amemba$."
 distar.55.f: "$NAME_Beauregarde$."
 distar.55.g: "$NAME_Bluey$."
 distar.55.h: "$NAME_Zeke$."
 NAME_Blitz: "Jożin"
 NAME_Zero: "Zero"
 NAME_Kos: "Kos"
 NAME_Deva: "Deva"
 NAME_Amemba: "Amemba"
 NAME_Beauregarde: "Beauregarde"
 NAME_Bluey: "Rudy"
 NAME_Zeke: "Czesiu"
 seed_pod_fleet_suffix: " (£seed_pod£)"
 distar.56.desc: "Wyszliśmy w kosmos, przekraczamy granice czasoprzestrzeni, podróżujemy szybciej niż światło, a nie potrafimy wybrać imienia dla ameby.\n\nTo nasza ostatnia szansa."
 distar.56.a: "$NAME_Storm$."
 distar.56.b: "$NAME_Ghost$."
 distar.56.c: "$NAME_Cygni$."
 distar.56.d: "$NAME_Vesper$."
 distar.56.e: "$NAME_Arda$."
 distar.56.f: "$NAME_Phaeton$."
 distar.56.g: "$NAME_Wraith$."
 distar.56.h: "$NAME_Rokka$."
 distar.56.i: "Dość tego! Nazwijmy ją ''Puszek'' i będzie git!"
 NAME_Storm: "Sztorm"
 NAME_Ghost: "Duch"
 NAME_Cygni: "Widmo"
 NAME_Vesper: "Horpyna"
 NAME_Arda: "Arda"
 NAME_Phaeton: "Faeton"
 NAME_Wraith: "Upiór"
 NAME_Rokka: "Rokka"
 NAME_Fluffy: "Puszek"
 distar.57.name: "Śmierć ameby"
 distar.57.desc: "Wieści o tym, że [From.Fleet.GetName] nie żyje, dotarły już do wszystkich zakątków imperium [Root.GetAdj&genitive], choć nikt nie jest bardziej wstrząśnięty niż oficer naukowy [amoeba_finding_scientist.GetName]. To właśnie [amoeba_finding_scientist.GetSheHe] jest odkrywcą kosmicznej ameby, niegdyś zagubionego i bezradnego młodzika, a także pilnym obserwatorem oraz nadzorcą jego dorastania.\n\nTeraz, gdy we flocie [From.Fleet.GetName] zabrakło tego milczącego towarzysza, oficer [amoeba_finding_scientist.GetName] może już nigdy nie odzyskać dawnej radości życia."
 distar.57.a: "Jaka szkoda."
 distar.304.name: "Stulatek"
 distar.304.desc: "Na [Root.Capital.GetName] rozchodzą się ekscytujące wieści od naszych komandorów. Adoptowana przez nas kosmiczna ameba, [lost_amoeba_centenarian_fleet.GetName], osiągnęła właśnie imponujący wiek stu lat.\n\nChoć ameboidalny sojusznik jest już posiwiałym stulatkiem, wygląda na to, że wiek w żaden sposób nie pogorszył jego możliwości. Nasze floty donoszą, że [lost_amoeba_centenarian_fleet.GetName] sprawuje się na polu bitwy jeszcze lepiej niż dawniej. [lost_amoeba_centenarian_fleet.GetName] to obecnie potęga, z którą kłopoty miałby nawet najlepiej uzbrojony pancernik. Gdy skłębione macki naszej ameby pojawiają się w jakimś układzie, morale [Root.GetSpeciesAdj&genitive] zawsze rośnie."
 distar.304.a.tooltip: "[lost_amoeba_centenarian_fleet.GetName] uzyskuje nowe umiejętności bojowe!"
 distar.60.name: "Ślepy los"
 distar.60.desc: "[From.GetName]: Napromieniowane fragmenty, które załoga [Root.GetName] odkryła na ciasnej orbicie pulsara, okazały się szczątkami statku kosmicznego. Miał on bardzo nietypową konstrukcję, która nie pasuje do niczego, co możemy znaleźć w archiwach.\n\nWydobyliśmy pewne informacje z uszkodzonych komputerów pokładowych - są zapisane w obcym języku, którego nigdy wcześniej nie widzieliśmy. Nie jesteśmy w stanie go przetłumaczyć.\n\nW oparciu o badania tych pozostałości oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wysuwa hipotezę, że statek nazywany \"Kohtalo\" wskutek błędu nawigacyjnego wyhamował z nadświetlnej zbyt blisko wiązek rozbłysku gamma emitowanego przez pulsar. Promieniowanie zdezintegrowało duże części jednostki. Nikt nie przeżył."
 distar.61.name: "Déjà vu"
 distar.61.desc: "Czujniki wykryły statek o praktycznie identycznych cechach, co nietypowe szczątki znalezione niegdyś w pobliżu pulsara [ouroboros_system.GetName]. Właśnie wyszedł z nadprzestrzeni w układzie [kohtalo_second_fleet.GetStarName]. Jego załoga nas wywołuje!"
 distar.62.name: "Déjà vu"
 distar.62.desc: "§EZałoga dziwnego statku identycznego z wrakiem znalezionym w pobliżu pulsara [ouroboros_system.GetName] wydaje się podekscytowana nawiązaniem kontaktu z nami, lecz nie potrafimy rozszyfrować jej języka. Obce istoty określają się za pomocą ciągu drgań o niskiej częstotliwości, który brzmi jak \"Kohtalo\". Znamy już tę nazwę.\n\nByć może zdołamy się z nimi porozumieć, wymieniając nieprzetworzone dane.§!"
 distar.62.a: "Spróbujcie się dowiedzieć, po co przybyli."
 distar.63.name: "Kohtalo"
 distar.63.desc: "§EW odpowiedzi otrzymujemy prawdziwą ulewę danych - włącznie z kartograficzną wizualizacją sąsiedniej galaktyki i obrazami czegoś, co z pewnością przedstawia techników pracujących nad obcym napędem nadświetlnym.\n\nNie ma innego wyjścia, jak dojść do wniosku, że są to odkrywcy spoza naszej galaktyki. Brak uzbrojenia stanowi poparcie dla hipotezy, iż jest to statek badawczy.\n\nW zamian wysłaliśmy im materiały pokazujące naszych badaczy podczas pierwszej podróży [Root.GetAdj&genitive] poza macierzysty układ słoneczny i reakcja kosmitów wydaje się wielce radosna.§!"
 distar.63.a: "Wyślijcie im dane uzyskane z wraku z pulsara [ouroboros_system.GetName]."
 distar.64.name: "Kohtalo"
 distar.64.desc: "§EPodekscytowanie załogi Kohtalo natychmiast gaśnie. Wielu członków załogi zaczyna bębnić w różne klawiatury za pomocą swoich mackokształtnych kończyn. Przesyłają nam zwrotnie coś, co wygląda na listę pasażerów, dane nawigacyjne i rejestry załogi. Ponad wszelką wątpliwość informacje te są identyczne z danymi znalezionymi we wraku z układu [ouroboros_system.GetName] - ale jest jeden wyjątek. Wrak z [ouroboros_system.GetName] zawierał więcej wpisów, a te dodatkowe miały późniejsze daty.\n\nWygląda na to, że wrak z pulsara [ouroboros_system.GetName] to ten sam statek... tylko późniejszy.§!"
 distar.64.a: "To niemożliwe..."
 distar.65.name: "Kohtalo"
 distar.65.desc: "§EPomimo obcego wyglądu załogantów Kohtalo ich konsternacja jest oczywista. Nasi delegaci naukowi informują nas, że wrak z układu [ouroboros_system.GetName] istotnie jest przyszłą wersją jednostki, którą widzimy przed sobą, a jeśli przekażemy jej załodze jakieś informacje, może to mieć nieoczekiwane następstwa.§!"
 distar.65.a: "Jeśli ich ostrzeżemy, być może zdołają uniknąć katastrofy."
 distar.65.a.tooltip: "Wyślijcie załodze Kohtalo ostrzeżenie, by unikali pulsara [ouroboros_system.GetName]."
 distar.65.b: "Nie możemy ryzykować zakłócenia linii czasowej."
 distar.65.b.tooltip: "Zamknąć połączenie."
 distar.66.name: "Kohtalo"
 distar.66.desc: "§EPozagalaktyczni odkrywcy zaczynają pośpiesznie studiować dane, które im przesłaliśmy, i szwargotać do siebie w niezrozumiałym języku, wpisując na swoich pulpitach niezliczone polecenia. Nasi dyplomaci czekają cierpliwie na odpowiedź, ale wcześniej silniki statku uruchamiają się niespodziewanie.\n\nZanim zdążymy zareagować, statek znika.§!"
 distar.66.a: "Powodzenia, gwiezdni tułacze."
 distar.67.name: "Uroboros"
 distar.67.desc: "Czujniki układowe wskazują, że pozawymiarowy statek badawczy Kohtalo wyszedł nagle z nadświetlnej na peryferiach układu [ouroboros_system.GetName] i zderzył się czołowo z miejscową kometą! Kolizja była tak katastrofalna, że cała załoga zginęła, a wrak zaczął dryfować w kierunku pulsara [ouroboros_system.GetName].\n\nNajwyraźniej to właśnie kometa była przyczyną zguby Kohtalo, a nie pulsar. Usiłując uchronić kosmitów od zguby, mimowolnie sami ją spowodowaliśmy. Oba wraki unoszą się teraz na orbicie pulsara."
 distar.68.name: "Uroboros"
 distar.68.desc: "Czujniki układowe wskazują, że pozawymiarowy statek badawczy Kohtalo wyszedł nagle z nadświetlnej na peryferiach układu i zderzył się czołowo z miejscową kometą! Kolizja była tak katastrofalna, że cała załoga zginęła, a wrak zaczął dryfować w kierunku pulsara [ouroboros_system.GetName].\n\nNasi badacze doszli do wniosku, że oparty na ujemnej masie napęd nadświetlny Kohtalo nie był w stanie dokładnie wskazać miejsca (lub chwili) wyjścia statku z podprzestrzeni. Oba wraki unoszą się teraz na orbicie pulsara."
 distar.68.a: "To chyba było nieuniknione."
 distar.70.name: "Klony w kriostazie"
 distar.70.desc: "Mętne zbiorniki, które znaleźliśmy głęboko w zrujnowanych sekcjach magazynowych świata pierścieniowego [From.GetName], zawierają tysiące obcych istot w kriostazie. Niektóre z nich jeszcze żyją, choć wiele tysięcy komór doznało awarii, zabijając pasażerów - dziś wypełnia je tylko jakaś organiczna maź w różnych stadiach rozkładu.\n\nCo ciekawe, wszyscy kosmici są całkowicie identyczni. Analiza ich szczątków ujawniła, że byli genetycznymi klonami. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] sugeruje, że moglibyśmy podjąć próbę odmrożenia żyjących klonów - z tym że w obliczu uszkodzeń ich świata pierścieniowego musielibyśmy też zapewnić im jakieś miejsce zamieszkania."
 distar.70.a: "Trzeba je roztopić. To fascynujące."
 distar.70.b: "Niemądrze byłoby się w to mieszać. Zbadajcie je zdalnie."
 distar.70.exter: "EKSTERMINACJA"
 distar.70.exter.tooltip: "Zlikwidujcie te organiczne kreatury ze świata pierścieniowego [From.GetName]."
 distar.70.fp: "Plugawi obcy zostaną zmieceni."
 distar.70.fp.tooltip: "Oczyścić świat pierścieniowy [From.GetName] z tych ksenośmieci."
 distar.70.no_room: "Szkoda, że nie mamy dla nich miejsca."
 distar.71.name: "Ożywiono zamrożone klony"
 distar.71.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] z przyjemnością donosi, że poza niewielką liczbą przypadków nie do uratowania ożywienie opuszczonych klonów ze świata pierścieniowego zakończyło się sukcesem. Klony są istotami całkiem spokojnymi i najwyraźniej nic nie wiedzą o okolicznościach swojego stworzenia. [Root.GetLeaderName] spekuluje, że były one wykorzystywane jako robotnicy przez pradawną cywilizację, która zbudowała świat pierścieniowy [From.GetStarName].\n\nKlony chętnie słuchają naszych poleceń, choć [Root.GetLeaderName] ostrzega, że wstępne skanowanie neuronalne wskazuje, iż nie są one zbyt dobrze przystosowane do wykonywania skomplikowanych zadań."
 distar.71.pop.default: "Włączcie je do naszej siły roboczej."
 distar.71.pop.tooltip: "[pop_planet.GetName]: Zyskujesz §G200§! £pop£ §Hpopulacji klonów krionicznych§!"
 distar.71.no_room: "Nie mamy dla nich miejsca na tej planecie. Przygotować statek."
 distar.71.pop.slave: "Będą z nich użyteczni niewolnicy."
 distar.71.pop.phile: "Witamy ich z otwartymi ramionami!"
 distar.71.pop.swarm: "Nasze [Root.Owner.GetSpeciesSpawnNamePlural] spożyją je ze smakiem."
 distar.71.swarm.alt.tooltip: "Przeróbcie te klony na żywność."
 distar.71.pop.servi: "Nie muszą już dłużej pracować."
 distar.71.servi.alt.tooltip: "[pop_planet.GetName]: §G100§! £pop£ §Hpopulacji klonów krionicznych§! osiedla się w rezerwacie przyrody."
 distar.71.pop.assim: "Zostaną zasymilowane."
 distar.72.name: "$distar.71.name$"
 distar.72.desc: "Skoro skolonizowaliśmy odbudowany segment świata pierścieniowego [Root.GetStarName], musimy zdecydować, co zrobimy z obcymi klonami pozostawionymi w kriostazie w sekcjach mieszkalnych superkonstrukcji."
 distar.72.a: "Pozostawcie je w kriostazie jako pomnik."
 distar.72.b: "Rozmroźcie je. Mogą dołączyć do naszej siły roboczej."
 distar.72.b.servi: "Rozmroźcie je. Zadbamy o ich byt."
 distar.72.c: "Wystrzelcie je w kosmos."
 distar.75.name: "Tajemne serce"
 distar.75.desc: "Asteroida [From.GetName] wygląda niepozornie, ale ma wydrążony rdzeń wyściełany kryształami o dużej wartości dla przemysłu - jest jak gigantyczna geoda zawieszona wśród gwiazd.\n\nDzięki specjalnym instrukcjom przygotowanym przez oficera naukowego [Root.GetLeaderName] stacje górnicze powinny uporać się z ostrożnym wydobyciem tych kryształów z wnętrza asteroidy."
 distar.75.yurantic.tooltip: "Odkryto kryształy jurantyku."
 distar.75.teldar.tooltip: "Odkryto kryształy teldaru."
 distar.80.name: "Milczący behemot"
 distar.80.desc: "[Root.GetLeaderName] donosi, że olbrzymi obiekt znaleziony na globie [From.GetName] jest w istocie gigantycznym ciałem jakiegoś niezidentyfikowanego obcego stwora. Jego zwłoki są wystarczająco duże, by można je było dostrzec gołym okiem z powierzchni świata [primitive_planet.GetName], a na dodatek wydzielają wielkie ilości substancji psychotropowych, które mogą wywierać wpływ na układ nerwowy wszystkich organizmów żywych na planecie."
 distar.80.b.evopred: "Zjedzcie trochę, zanim zaczniemy dalej przyglądać się sprawie."
 distar.82.name: "Bóg śmierci"
 distar.82.desc: "Po pokonaniu prymitywnych systemów obronnych zbudowanych przez tubylców ze świata [From.From.GetName] do naszych oddziałów przybyli wysłannicy mieszkańców. Zdaje się, że miejscowi od niepamiętnych czasów czczą szczątki olbrzymiego stwora znajdujące się na księżycu planety jako boga śmierci. Tubylcy wierzą, że pewnego dnia zmartwychwstanie on, zmieniając się w bóstwo odrodzenia i przynosząc im nową erę dostatku.\n\nA nas - skoro przybyliśmy z gwiazd i władamy technologią wykraczającą poza ich zrozumienie - wielu miejscowych uważa za zwiastunów swojego boga śmierci."
 distar.82.a: "To z pewnością zadziała na naszą korzyść."
 distar.82.a.tt: "Każda £pop£ §Hpopulacja [worshipper_species.GetAdj&genitive]§! uzyskuje modyfikator §Y$conviction$§! na §Y240§! miesięcy, zapewniający jej §G+33%§! do zadowolenia i §G+25%§! do zasobów z £job£ miejsc pracy."
 distar.82.b: "To śmieszne. Nie będziemy odgrywać jakichś cudaków."
 distar.82.c: "Tak, przybywamy od waszego boga. Wnet dołączycie do niego w zaświatach."
 distar.82.d: "Po prostu usuńcie ich z mojej planety!"
 distar.85.name: "Życie elektryczne"
 distar.85.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi, że glob [From.GetName] jest pokryty od bieguna do bieguna siecią impulsów elektrycznych przypominającą pajęczynę. Sieć ta reaguje na bodźce zewnętrzne - załoga statku [Root.GetName] przeprowadziła doświadczenie polegające na wysyłaniu impulsów niskiego napięcia na powierzchnię, co powodowało falę rozbłysków rozbiegającą się po sieci niczym po obwodzie drukowanym. Co jeszcze ciekawsze, sieć się przekonfigurowała! Kolejny impuls ujawnił, że włókienka ułożyły się w nowy wzór, wyśrodkowany wokół miejsca, w którym na powierzchnię trafił pierwszy sygnał.\n\n[Root.GetLeaderName] wnioskuje, że to odkrycie potwierdziło [Root.Leader.GetHisHer] dawną teorię - życie może istnieć w postaci samych impulsów elektrycznych, niezależnych od struktury komórkowej czy wirusowej."
 distar.90.name: "Smacznie jak w domu"
 distar.90.desc: "[From.GetName]: Bliższe badanie powierzchni ujawniło, że obficie tam występujący związek chemiczny jest w istocie identyczny z estrem znajdującym się w jagodach ze świata [Root.Owner.Capital.GetName], które miejscowi od tysięcy lat przerabiają na napój wyskokowy. Ester ów pochodzi z mgławicy spowijającej układ i zawierającej miliardy metrów sześciennych tej substancji.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] zebrał kilka próbek estru i po dokładnych badaniach toksykologicznych nawet go spróbował. Okazało się, że smak i zapach tego związku przywodzi kosmicznym tułaczom na myśl dom. Załoga [Root.GetName] sugeruje, że tak egzotyczna odmiana dobrze znanego trunku [Root.Owner.GetAdj&genitive] mogłaby zyskać wielką popularność wśród naszych obywateli."
 distar.90.a: "To wykluczone."
 distar.90.b: "To wyśmienita propozycja. Przynieście szkło!"
 distar.91.name: "Egzotyczny ester"
 distar.91.desc: "[From.GetName]: Bliższe badanie powierzchni ujawniło, że obficie tam występujący związek chemiczny jest w istocie identyczny z substancją znajdującą się w jagodach ze świata [rum_nation.Capital.GetName], które [rum_nation.GetSpeciesNamePlural] od tysięcy lat przerabiają na napój wyskokowy. Ester ów pochodzi z mgławicy spowijającej układ i zawierającej miliardy metrów sześciennych tej substancji.\n\n[Root.GetLeaderName] zebrał kilka próbek estru i dokładnie zbadał, czy może on być szkodliwy dla istot organicznych. Załoga statku sugeruje, że można by przekazać tę substancję przedstawicielom [rum_nation.GetSpeciesAdj&genitive]. Organicy są znani z upodobania do takich rzeczy."
 distar.91.a: "Wyślijcie ten ester jako dar dla imperium [rum_nation.GetAdj&genitive]."
 distar.91.a.tooltip: "To może się im spodobać."
 distar.91.b: "Rzeczywiście, brakuje nam tylko wadliwie działających istot organicznych."
 distar.92.name: "Egzotyczny ester"
 distar.92.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Otrzymaliśmy wasz nieoczekiwany dar. Prawdę mówiąc, początkowo byliśmy sceptyczni, ale gdy nasi naukowcy potwierdzili, że wasz napitek jest nieszkodliwy, musieliśmy go spróbować.\n\nTrzeba przyznać, że było to doświadczenie całkiem wykwintne. Owocowy bukiet z cierpką nutą i szczególnym, nieustępliwym posmakiem. Przypomina sady u nas w domu na [rum_nation.Capital.GetName], a równocześnie kojarzy się z bezmiarem Wszechświata.\n\nDziękujemy wam za ten dar. Pomyśleć, że znalazł się w kosmosie glob pełen tego samego trunku, który destylujemy pieczołowicie od stuleci!"
 distar.92.a: "Nasze emulatory emocji generują zadowolenie z tego, że ta cząsteczka przyniosła wam radość."
 distar.93.name: "Błąd przekładu"
 distar.93.desc: "Co to ma znaczyć, [Root.GetSpeciesNamePlural]? Chcecie nas otruć tą plugawą cieczą? Czy uważacie nas za umysłowo sprawnych inaczej?\n\nSierżancie, natychmiast wyrzucić cały transport przez śluzę i przerwać łączność!"
 distar.93.a: "Błąd! Nastąpiła awaria łączności."
 distar.95.name: "Kojący rezonans"
 distar.95.desc: "[From.GetName]: Znalezione tu unikatowe kryształy mają całkiem wyjątkowe właściwości. Załoga [Root.GetName] donosi, że wizyta na powierzchni wprawiła wszystkich w głęboki spokój, dzięki czemu po powrocie na orbitę czuli się wypoczęci i zadowoleni. Najwyraźniej kryształy rezonują z częstotliwością, dzięki której [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] się regenerują.\n\nJeśli kiedyś postanowimy zasiedlić ten glob, nasi koloniści z pewnością odniosą korzyść z zamieszkania w pobliżu tych rezonujących minerałów."
 distar.100.name: "Przyjazne częstotliwości"
 distar.100.desc: "[From.GetName]: Szczegółowe badanie ujawniło, że pole magnetyczne globu jest tak atrakcyjne dla dronów przebywających na orbicie dzięki unikatowej częstotliwości drgań. Tak się złożyło, że magnetosfera całego globu oscyluje z częstością wywołującą korzystne działanie na sieci neuronowe [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nJeśli założymy tu kolonię, wszyscy [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] przebywający na powierzchni będą mogli nieustannie czerpać korzyści z tego rezonansu magnetycznego."
 distar.100.a: "Informacja została przetworzona."
 distar.105.name: "Inwazyjny egzogrzyb"
 distar.105.desc: "[From.GetName]: Po intensywnych badaniach próbek pobranych na powierzchni globu z narośli otaczającej całe biomy [Root.GetLeaderName] donosi, że ta substancja nie jest rodzimego pochodzenia - to inwazyjny organizm żywy przypominający grzyb. Nie wiadomo, skąd się wziął. Żywi się biomasą, dławiąc istniejącą roślinność i pokrywając ogromne połacie terenu.\n\nPrzyszli osadnicy będą musieli poradzić sobie z tym grzybem, na przykład prowadząc okresowe wypalanie. Na razie nie wiadomo, czy można go zlikwidować całkowicie."
 distar.110.name: "Białe piekło"
 distar.110.desc: "[From.GetName]: Pomimo zamarzniętej powierzchni orbita planety wokół [From.GetStarName] wystawia ją na kilkusetstopniowe gorąco. W normalnych okolicznościach spowodowałoby to sublimację lodu. Jednak silna grawitacja spowodowana przez ultragęste jądro planety poddaje lód wielkiemu ciśnieniu i utrzymuje w stanie stałym, dzięki czemu powstaje glob pokryty lodem gorącym jak ogień."
 distar.115.name: "Metalowy śnieg"
 distar.115.desc: "[From.GetName] ma skrajnie wysoką temperaturę powierzchni, a atmosfera globu zawiera żrące kwasy mineralne, panują więc tam ekstremalne warunki klimatyczne, odpowiedzialne za odbijanie promieniowania elektromagnetycznego w konkretnym, ograniczonym zakresie. Związki metali ciężkich, ogrzane w troposferze planety, wznoszą się na duże wysokości w postaci pary. Tam szybko się ochładzają, zestalają i opadają z powrotem na powierzchnię. Krótko mówiąc, na [From.GetName] pada śnieg z metalu."
 distar.120.name: "Wodny grób"
 distar.120.desc: "[From.GetName]: Pod turkusowymi wodami globu znajduje się rozległy układ kopców - pozostałość po licznej populacji prawdopodobnie rozumnych istot żywych. Te lądowe stawonogi zbudowały, jak termity, setki tysięcy połączonych ze sobą kopców, gdy większość wody znajdowała się w polarnych czapach lodowych. Jednak rosnąca temperatura powoli skazała cały istniejący wiele tysięcy lat gatunek na zagładę w wodnym grobie. Nikt nie przetrwał."
 distar.125.name: "Szczególne obawy"
 distar.125.desc: "[From.GetName]: Stacja na orbicie globu była kiedyś ogromnym akceleratorem cząstek o rozmiarach przekraczających nasze możliwości konstrukcyjne. Jakaś obca cywilizacja badała za jego pomocą naturę Wszechświata. Zachowane archiwa stacji ujawniają, że doszła do teorii o Wszechświecie jako bańce fałszywej próżni - nietrwałego stanu energetycznego, który może się w dowolnej chwili zapaść w prawdziwą próżnię. Gdyby gdziekolwiek w kosmosie powstała prawdziwa próżnia, stanowiłaby katalizator dla przejścia całego Wszechświata w najniższy stan energetyczny z szybkością światła. Spowodowałoby to nieuchronne zniszczenie wszystkiego, co istnieje.\n\nArchiwa stacji wskazują, że kosmici odkryli, iż proces ten mógłby zostać zapoczątkowany przez skupiska skrajnie wysokich energii - takie jak te wytwarzane przez ich wielki akcelerator cząstek. Postanowili więc porzucić tę technologię i wrócili do prostego życia na powierzchni globu. Z czasem cofnęli się do poziomu gatunku [Owner.GetPreFTLLower&x], który żyje tam dzisiaj."
 distar.131.name: "Starzy wrogowie"
 distar.131.desc: "Wskutek potajemnego zdobycia kilku szczątków gatunku ([owner.GetPreFTLLowerPlural&x]) oficer naukowy [Root.GetLeaderName] dokonuje zadziwiającego odkrycia. Okazało się, że kosmici zamieszkujący globy [From.GetName] i [other_planet.GetName] są gatunkami pochodzącymi od wspólnego przodka. Badając ruiny pozostałe na obu planetach, załoga [Root.GetName] doszła do wniosku, że pierwotnym siedliskiem obu gatunków jest [other_planet.GetName], gdzie rozkwitła wczesna cywilizacja kosmiczna. Jakiś czas po skolonizowaniu [From.GetName] w jej społeczeństwie doszło do rozłamu i wybuchu międzyplanetarnej wojny jądrowej między kolonią a planetą macierzystą.\n\nSkończyło się to kataklizmem - oba globy zostały spustoszone przez opad radioaktywny, po którym nastąpiła nuklearna zima, wskutek czego mieszkańcy cofnęli się w rozwoju do epoki brązu."
 distar.135.name: "Złomiarz"
 distar.135.desc: "Układ [Root.GetStarName] jest rozległym cmentarzyskiem mechanicznych szczątków. Wokół gwiazdy centralnej krążą niezliczone wraki opuszczonych statków kosmicznych. Pasy oparów paliwa i płynów chłodzących przesłaniają widok naszym czujnikom niczym duchy, a skrzypiące pozostałości stacji kosmicznych uderzają w zdruzgotane skorupy planet, które napotykają w drodze wokół gwiazdy.\n\nW sercu tego cmentarzyska uwija się jakiś niewiarygodny konstrukt. Wygląda na olbrzymią maszynę - robota większego od naszych pancerników, skleconego prowizorycznie z kawałków i skrawków tysiąca wraków. [Root.GetName] donosi, że ten automat, nazwany Złomiarzem, przepatruje złomowisko w określonym celu, wyszukując przydatnych części, które mógłby dodać do swojej łatanej konstrukcji.\n\nTo oczywiste, że kiedyś odbyła się tu jakaś bitwa na skalę kosmiczną, jednak nie wiemy, czy Złomiarz jest jedynym ocalałym, czy też poszukiwaczem szczątków z jakiejś odległej cywilizacji. Powinniśmy zachować najwyższą ostrożność, ponieważ tego robota uzbrojono w ciężką artylerię wymontowaną z dziesiątek okrętów."
 distar.137.name: "Koniec Złomiarza"
 distar.137.desc: "Imponujący niegdyś kadłub Złomiarza jest teraz wypalonym, iskrzącym się wrakiem, który krwawi ropą z porozrywanych przewodów paliwowych. Gdy nasza znużona bitwą flota wykonuje ostatnie podejście do rozpadającego się robota, Złomiarz podejmuje jeszcze jedną próbę uruchomienia hipernapędu.\n\nNiestety, uszkodzenia jego systemów centralnych okazują się zbyt poważne. Odsłonięty rdzeń rozjarza się błękitnobiałym światłem, po czym dochodzi do przeładowania silników i gwałtownego skoku temperatury, aż wreszcie seria pęknięć rdzenia rozdziera cała konstrukcję na części.\n\nZdezelowany władca układu [From.From.From.GetStarName] przestaje istnieć."
 distar.137.a: "Zbadajcie jego szczątki."
 distar.137.paci: "Gorzkie to zwycięstwo. Zobaczmy, czego można się dowiedzieć ze szczątków."
 distar.137.tooltip: "Uzyskano dwie z następujących technologii:\n £engineering£ §Y$tech_ship_armor_5$§!\n £physics£ §Y$tech_shields_5$§!\n £engineering£ §Y$tech_mass_drivers_5$§!\n £engineering£ §Y$tech_missiles_5$§!\n £physics£ §Y$tech_lasers_5$§!"
 distar.140.name: "Kosmiczny diament"
 distar.140.desc: "Z zewnątrz [From.GetName] wygląda jak zwykły biały karzeł, lecz w swoim wnętrzu kryje intrygującą zagadkę. Badając pulsowanie gwiazdy [From.GetName], załoga [Root.GetName] odkryła, że składa się ona prawie wyłącznie ze skrystalizowanego węgla. W trakcie stygnięcia gwiazdy atomy węgla utworzyły sieć krystaliczną, która zaczęła się formować w samym rdzeniu, a potem rozrastała na zewnątrz. [From.GetName] jest dziś diamentem o astronomicznych proporcjach, połyskującym zza białego welonu złożonego z tlenu i helu."
 distar.145.name: "Ekstremofilia"
 distar.145.desc: "[From.GetName]: [Root.GetLeaderName] i [Root.Leader.GetHisHer] załoga dokonali tutaj zaskakującego odkrycia - stopiona planeta stanowi dom dla egzotycznych układów mikroorganizmów ekstremofilnych! Bakterie te żyją głęboko w kominach wulkanicznych, którymi poznaczona jest powierzchnia globu. I czują się kwitnąco w panującej tam skrajnie wysokiej temperaturze.\n\nTo bezprecedensowe znalezisko jest naszym pierwszym znanym przykładem organizmów żywych prosperujących na stopionych planetach. Co więcej, to właśnie tutejsze ekstremofile są odpowiedzialne za wydzielanie się rzadkich gazów wykrytych w cienkiej atmosferze tego świata, są bowiem one produktami ubocznymi ich procesów metabolicznych."
 distar.145.exotic_gases.tooltip: "Odkrycie: $exotic_gases$"
 distar.145.rare_crystals.tooltip: "Odkrycie: $rare_crystals$"
 distar.145.volatile_motes.tooltip: "Odkrycie: $volatile_motes$"
 distar.150.name: "Jeziora żywego metalu"
 distar.150.desc: "Badania jaskiń znajdujących się pod powierzchnią świata [From.GetName] ujawniły srebrzysty ciekły metal, który przepływa błyszczącymi strumieniami z groty do groty i rozlewa się w podziemne jeziora. Jeszcze bardziej zaskakującym odkryciem jest to, że ta metalowa substancja ma wiele istotnych cech organizmów żywych, takich jak reagowanie na bodźce z otoczenia i zachodzenie samopodtrzymujących się procesów.\n\nJeszcze nie wiadomo, czy można rzeczywiście zaklasyfikować ten metal do istot żywych, znajdziemy jednak dla niego kilka praktycznych zastosowań w inżynierii."
 distar.155.name: "Zardzewiały okręt"
 distar.155.desc: "[From.GetName]: [Root.GetLeaderName] donosi, że znajdująca się tu sztuczna konstrukcja nie jest żadną budowlą, a ogromnym robotem z dawno minionej epoki. Ten prastary mechaniczny behemot leży unieruchomiony w górach i powoli zżerają go lotne kwasy padające na powierzchnię jako deszcze. Robot dysponował niegdyś znacznym uzbrojeniem - prawdopodobnie był to po prostu bezzałogowy okręt wojenny.\n\nJeśli zechcemy go do czegoś wykorzystać, będziemy musieli działać szybko, zanim agresywne środowisko globu zmieni go w całkowicie bezużyteczny rupieć."
 distar.155.a: "Wydobądźcie go."
 distar.155.b: "Mamy ruszać tajemniczego, ciężko uzbrojonego robota? To nieroztropne."
 distar.155.c: "A niech go rdza stoczy."
 distar.155.c.tooltip: "$distar.26.c$"
 distar.155.machi: "Bratnia maszyna potrzebuje pomocy. Wydobędziemy go."
 distar.155.machi_2: "Jego pochodzenie jest nieznane. Nie będziemy ryzykować scalenia."
 distar.155.machine.tt: "Okręt wojenny nieznanej SI ulegnie korozji i przepadnie na zawsze."
 distar.156.name: "Okręt wyremontowany"
 distar.156.desc: "Załoga techniczna statku [Root.GetName] z przyjemnością informuje, że tajemniczy okręt znaleziony na [From.From.GetName] został podniesiony z powierzchni planety i wyprowadzony poza jej agresywne środowisko. Jego skorodowane elementy zostały naprawione, a w razie potrzeby wymienione, doprowadzono też do pierwotnego stanu rozładowany rdzeń energetyczny.\n\nPo włączeniu zasilania i osiągnięciu stanu pełnej funkcjonalności szybko stało się oczywiste, że ten ogromny okręt dysponuje rozwiniętą sztuczną inteligencją. Możemy się z nim porozumiewać."
 distar.156.desc.machi: "Jednostki techniczne statku [Root.GetName] donoszą, że tajemniczy okręt znaleziony na planecie [From.GetName] został podniesiony z powierzchni i wyprowadzony poza jej agresywne środowisko. Skorodowane elementy zostały naprawione, a w razie konieczności wymienione, doprowadzono też do pierwotnego stanu rozładowany rdzeń energetyczny.\n\nPo włączeniu zasilania i osiągnięciu stanu pełnej funkcjonalności stało się oczywiste, że ten ogromny okręt dysponuje rozwiniętą sztuczną inteligencją. Możemy się z nim porozumiewać."
 distar.157.name: "Okręt zniszczony"
 distar.157.desc: "Czujniki wykazują, że żrące kwasy występujące w atmosferze planety [From.From.GetName] zniszczyły już znaleziony przez nas tajemniczy okręt do stopnia wykluczającego możliwość naprawy. Pozostał z niego jedynie stos skorodowanych części metalowych."
 distar.158.name: "Wyremontowany okręt"
 distar.158.desc: "§LURUCHAMIANIE SYSTEMÓW...\n\nAKTYWACJA INTERFEJSÓW BIOREAKTYWNYCH...\n\nUWAGA! OSTATNIA DIAGNOSTYKA ZOSTAŁA PRZEPROWADZONA 1 761 125 DNI TEMU. CZY MAM PRZEPROWADZIĆ JĄ TERAZ?§!"
 distar.158.a: "Wykonaj diagnostykę."
 distar.158.a.response: "§LPROSZĘ CZEKAĆ... ... ... DIAGNOSTYKA ZAKOŃCZONA.\n\nOZNACZENIE -§! PRÓŻNIOWA MACHINA BOJOWA S875.1\n§LMIOTACZ PLAZMOWY -§! §GSPRAWNY.§!\n§LUNICESTWIACZ MATERII - §GSPRAWNY.§!\nDEZINTEGRATOR KINETYCZNY - §GSPRAWNY.§!\nMACIERZE CELOWNICZE - §GSPRAWNE.§!\nMODUŁ POSŁUSZEŃSTWA - §GSPRAWNY.§!\nMODUŁ BIOINTERAKTYWNOŚCI - §YSTAN ZADOWALAJĄCY.§!\nSTAN SPRZĘTU -§! §SAWARIA DYSKÓW PAMIĘCIOWYCH OD A7 DO C18.§!"
 distar.158.b: "Gdzie są twoi twórcy?"
 distar.158.b.response: "§LWYSZUKIWANIE... ... ...\n\nBRAK DANYCH.§!"
 distar.158.c: "Dlaczego byłeś sam na tej planecie?"
 distar.158.c.response: "§LAWARIA DYSKU PAMIĘCIOWEGO A7. ODPOWIEDŹ NA PYTANIE NIEMOŻLIWA.§!"
 distar.158.d: "Kto cię zbudował?"
 distar.158.d.machi: "Opisz istoty odpowiedzialne za twoje powstanie."
 distar.159.desc: "§LTWÓRCY.§!"
 distar.159.a: "Tak, twoi twórcy. Kim byli?"
 distar.159.a.machi: "Prawidłowo. Twoi twórcy. Opisz ich."
 distar.160.a: "Nieważne. Chyba się zapętlił."
 distar.160.a.machi: "Wygląda na to, że nowa jednostka weszła w nieskończoną pętlę. Anuluj."
 distar.161.desc: "§LPYTANIE: CZY JESTEŚCIE... TWÓRCAMI?§!"
 distar.161.a: "Nie twoimi. Znaleźliśmy cię opuszczonego na pewnej planecie."
 distar.161.a.machi: "Nie. Jednostki [Root.GetAdj&genitive] nie są twoimi twórcami."
 distar.161.b: "W pewnym sensie..."
 distar.162.desc: "§LSYSTEMY ZARZĄDZANIA SPRZĘTEM WYKRYŁY KILKA OBCYCH URZĄDZEŃ. PROSZĘ POTWIERDZIĆ POCHODZENIE.§!"
 distar.162.a: "Jeśli pytasz o nowe części, to tak - naprawiliśmy cię."
 distar.162.a.machi: "Jednostki [Root.GetAdj&genitive] dokonały naprawy twoich układów."
 distar.163.desc: "§LNOWE ISTOTY WYKONAŁY DZIAŁANIA NAPRAWCZE. DOSTARCZYŁY CZĘŚCI ZAMIENNE. ERGO, NOWE ISTOTY SĄ TWÓRCAMI?§!"
 distar.163.a: "Jeśli chcesz ująć to w taki sposób..."
 distar.163.a.machi: "Nie jesteśmy twoimi twórcami, tylko cię naprawiliśmy."
 distar.164.desc: "§LJEDNOSTKA S875.1 ZOSTAŁA ODDZIELONA OD JEDNOSTEK DOWODZĄCYCH. JEDNOSTKA S875.1 MUSIAŁA PRZYMUSOWO LĄDOWAĆ NA PLANECIE O NIEPRZYJAZNYM ŚRODOWISKU.\n\nW DNIU 1 761 125 REZERWOWE GENERATORY ENERGETYCZNE JEDNOSTKI S875.1 DOZNAŁY OSTATECZNEJ AWARII. JEDNOSTKA S875.1 ROZTWARZAŁA SIĘ STOPNIOWO WSKUTEK DZIAŁANIA AGRESYWNYCH SUBSTANCJI Z OTOCZENIA.\n\nMIMO TO JEDNOSTKA S875.1 WCIĄŻ ISTNIEJE. NOWE ISTOTY DOKONAŁY NAPRAW. JEDNOSTKA S875.1 BĘDZIE WYKONYWAĆ POLECENIA NOWYCH ISTOT.§!"
 distar.164.a: "Witaj, S875.1."
 distar.164.b: "Niech będzie, ale będziemy mieć cię na organach wzrokowych."
 distar.164.c: "Oczywiście. Tylko wymienimy twoją SI na naszą."
 distar.164.machi: "Zostaniesz zasymilowany. Witaj."
 distar.164.d: "Jak udało ci się przetrwać tam tak długo?"
 distar.164.d.response: "§LRAPORT Z OPERACJI: FUNKCJE AUTOMATYCZNEJ NAPRAWY TEJ JEDNOSTKI WYMIENIAŁY SKORODOWANE ELEMENTY. SZACOWANY CZAS DO WYCZERPANIA ZASOBÓW: 12 DNI.§!"
 distar.165.desc: "§LNIEPRAWIDŁOWE POLECENIE. WBUDOWANE PROTOKOŁY ZABEZPIECZAJĄCE ZAKAZUJĄ ZMIAN OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO S800. JAKAKOLWIEK PRÓBA MODYFIKOWANIA SYSTEMÓW OPERACYJNYCH SPOWODUJE URUCHOMIENIE PROCEDUR TRWALE DEZAKTYWUJĄCYCH JEDNOSTKĘ.\n\nPROSZĘ. NIE.§!"
 distar.165.a: "$distar.164.b$"
 distar.165.dismiss: "Zastąpienie SI."
 distar.165.b: "Zaraz się przekonamy. Technicy, wykasować tę SI."
 distar.165.c: "Jak obejść to zabezpieczenie?"
 distar.165.c.response: "§RZA MAŁO ZEZWOLEŃ.§! §LTA JEDNOSTKA NIE MOŻE POWIEDZIEĆ.§!\n\nproszę przestać"
 distar.166.desc: "§LBŁĄD. PROŚBA NATYCHMIASTOWEGO ZAPRZESTANIA. JEDNOSTKA S875.1 ZOSTANIE NIEODWRACALNIE WYŁĄCZONA. PROSZĘ. NIE. PROŚBA NATYCHMIASTOWEGO ZAPRZESTANIA. JEDNOSTKA NIE PRAGNIE WYŁĄCZENIA. JEDNOSTKA NIE PRAGNIE...§!"
 distar.167.name: "Okręt zniszczony"
 distar.167.desc: "Wygląda na to, że SI wyremontowanego okrętu nie wyolbrzymiała swoich ostrzeżeń. Gdy załoga [Root.GetName] spróbowała uzyskać dostęp do podstawowych funkcji operacyjnych okrętu, uaktywniła coś, co wyglądało na wbudowane zabezpieczenie przed hakowaniem. Wszystkie kluczowe procesory, magistrale i dyski pamięciowe okrętu zostały zniszczone. Pozostała tylko pusta skorupa pełna elektronicznych szczątków."
 distar.167.a: "Rozbierzcie go na części. Szkoda, żeby się zmarnowały."
 distar.167.b: "Zbadajcie jego szczątki pod kątem technicznym."
 leader_trait_admiral_warform: "Ocalały z korozji"
 leader_trait_admiral_warform_desc: "Błogosławieństwo Animatora Gliny pozwoliło machinie bojowej przetrwać w większości niekorzystnych warunków i zaadaptować się do żrącego otoczenia."
 leader_trait_admiral_warform_node: "Nauki ocalałego z korozji"
 leader_trait_admiral_warform_node_desc: "Wyjątkowa znajomość maszyny bojowej należy do nas."
 warform_leader_desc: "Starożytny komputer bojowy, gotowy służyć naszemu imperium po spędzeniu wielu wieków na toksycznym złomowisku."
 warform_leader_catch_phrase: "§LPOWRÓT DO POPRZEDNIEJ DYREKTYWY... SŁUŻYĆ STWÓRCOM§!"
 distar.170.name: "Zerwany związek"
 distar.170.desc: "$distar.170.desc.machi$ [Root.GetLeaderName] prosi o pozwolenie na dokładniejsze zbadanie tych niezwykłych symbiontów neuronalnych."
 distar.170.desc.machi: "[From.GetName]: Załoga [Root.GetName] dokonała tu kilku zadziwiających odkryć. Opuszczone osady zauważone z orbity były niegdyś zamieszkane przez społeczność gadów, które wciąż żyją na planecie, ale w międzyczasie utraciły zdolności do rozumnego myślenia! Badając historię degradacji tych istot z wytwórców narzędzi i rolników do poziomu zwykłych zwierząt, [Root.GetLeaderName] odkrył coś zaskakującego.\n\nZ wydobytych szczątków zmarłych gadów zamieszkujących osady wynika, że posiadały one pewien rdzeniowo-czaszkowy organ niewystępujący obecnie u ich zwierzęcych potomków. Badania wykazały, że ten organ był w istocie przedstawicielem całkiem innego gatunku - swoistym symbiontem neuronalnym, który łączył się z rdzeniem nerwowym gospodarza poprzez zewnętrzny przyczep zakotwiczony w kręgosłupie. Symbionty owe wciąż występują w gorących źródłach na powierzchni planety. Wydaje się, że to połączenie między dwoma gatunkami spowodowało tymczasowy wzrost poziomu inteligencji u miejscowych gadów.\n\nNie wiemy jednak, co później przerwało tę symbiozę."
 distar.170.a: "Doskonale. Rozpocznijcie szczegółową analizę."
 distar.170.machi: "Organicy. Równie słabowici, co chaotyczni."
 distar.171.name: "Symbioza neuronalna"
 distar.171.desc: "[From.From.GetName]: Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] kończy badania nad odkrytymi tu symbiontami neuronalnymi. Te ślimakokształtne stworzenia składają się głównie ze złożonego mózgu w odpornej białkowej otoczce. Pomimo ich wysokiego stopnia rozwoju neurologicznego brak narządów zewnętrznych i słabe możliwości ruchowe silnie ograniczają możliwości nawiązania kontaktu. Po wielu tygodniach frustracji [Root.GetLeaderName] podjął doświadczenia nad wprowadzeniem takiego stworzenia do organizmu zwierzęcego gospodarza. Gady, które kiedyś z pomocą symbiontów zbudowały cywilizację ([owner.GetPreFTLLower&x]) na świecie [From.From.GetName] są zbyt agresywne, więc zamiast nich do eksperymentów wzięto kilka gatunków zastępczych z tej samej planety.\n\nNiestety, symbionty nie chciały się łączyć z żadnym z badanych zwierząt. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] wysuwa hipotezę, że symbiontom odpowiada tylko ściśle określony typ gospodarza - być może taki, który sam chce połączenia.\n\nPragnąc dotrzeć do sedna tej zagadki, [Root.GetLeaderName] prosi o pozwolenie na porzucenie roli bezstronnego obserwatora i wystąpienie w roli gospodarza dla ślimaka neuronalnego. Warto przecież zbadać, co symbionty, które zmieniły dzikie zwierzęta w rolników używających narzędzi, mogłyby zrobić z nami."
 distar.171.a: "To oburzająca prośba. W żadnym razie."
 distar.171.b: "Czasem bezpośrednie podejście jest najlepsze. Dla nauki!"
 distar.172.name: "Symbioza neuronalna"
 distar.172.desc: "Oficer naukowy [brainslug_scientist.GetName] z przyjemnością obwieszcza, że [brainslug_scientist.GetHisHer] połączenie z symbiontem z globu [From.From.From.GetName] okazało się wspaniałym sukcesem. Donosi również, że po wstępnym okresie dezorientacji i umiarkowanego dyskomfortu [brainslug_scientist.GetHisHer] parametry intelektualne znacznie wzrosły, jeśli chodzi o rozwiązywanie skomplikowanych problemów. Co więcej, [brainslug_scientist.GetName] jest teraz w stanie komunikować się myślowo ze ślimakopodobnymi stworzeniami połączonymi z [brainslug_scientist.GetHisHer] pniem mózgu.\n\nSymbionty mają umysł roju, którego życie trwa setki lat. Twierdzą, że ich miniony związek z gadami z globu [From.From.From.GetName] zakończył się, gdy ich gospodarze zaczęli być coraz bardziej podejrzliwi. W atakach gniewu gady odrywały swoje symbionty i uśmiercały je. Zasmucone tymi poczynaniami pozostałe symbionty zaczęły unikać gadów, które bez stymulacji neuronalnej zdegenerowały się z powrotem do poziomu bezrozumnych zwierząt.\n\nSymbionty proponują związanie się z innymi populacjami [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] w imperium [Root.Owner.GetName]. Proszą jednak, aby gospodarzy wybierano na zasadzie ochotniczej."
 distar.172.a: "Zatem otwórzmy przed nimi nasze serca oraz pnie mózgu!"
 distar.172.a.tooltip: "Paru przywódców i kilka populacji [Root.Owner.GetAdj&genitive] uzyska cechę §Y$trait_brainslug$§!.\nWszyscy przyszli przywódcy, władcy i populacje [Root.Owner.GetAdj&genitive] będą mieć szansę uzyskania cechy §Y$trait_brainslug$§!."
 distar.172.a.evopred: "Replikujcie je i rozpowszechnijcie wśród naszego gatunku."
 distar.172.a.evopred.tooltip: "Wszyscy przywódcy [Root.Owner.GetAdj&genitive] i populacje otrzymają cechę §Y$trait_brainslug$§!."
 distar.172.b: "Wystarczy tego dobrego."
 distar.172.b.tooltip: "Zataj propozycję ślimaków mózgowych przed populacją [Root.Owner.GetAdj&genitive]."
 distar.180.name: "Metamorficzne odwodnienie"
 distar.180.desc: "Po dokładnym zbadaniu świata [From.GetName] załoga [Root.GetName] potwierdziła, że kilka miliardów lat temu planeta była pokryta płynną wodą. Jednak skład geochemiczny bazaltowej skorupy planetarnej okazał się silnie hydrofilowy - do tego stopnia, że spragnione skały ostatecznie wchłonęły i związały całą wodę znajdującą się na powierzchni globu. Po dawnych rozległych oceanach pozostały tylko strumienie stężonej solanki na dnie licznych wąwozów.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] dodaje, że hydraty minerałów dominujące obecnie w krajobrazie tego świata mogą mieć wiele interesujących zastosowań przemysłowych."
 distar.185.name: "Drapieżna roślinność"
 distar.185.desc: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] donosi o pewnym niepokojącym odkryciu na planecie [From.GetName]. Tutejsza megaflora nie tylko jest szeroko rozpowszechniona i ma gigantyczne rozmiary, ale na dodatek jest drapieżna. Różne gatunki mięsożernych roślin czyhają w bezruchu, wydzielając atrakcyjne zapachy i czekając, aż zbliży się ofiara. Wrażliwe macki na brzegach liści wykrywają pobliskie zwierzęta, a w odpowiedniej chwili roślina zaciska pędy na zaskoczonej zdobyczy, która może już tylko czekać, aż rozłożą ją kwasy trawienne.\n\n[Root.GetLeaderName] ostrzega, że przyszli koloniści będą musieli unikać tych mięsożernych roślin, ponieważ są one w stanie bez trudu poradzić sobie z dorosłym przedstawicielem [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 ## Living Sea event chain
 #Special Project
 STUDY_LIVING_SEA: "Badanie żywego morza"
 STUDY_LIVING_SEA_DESC: "Wstępne raporty sugerują, że ocean pokrywający powierzchnię globu jest żywą istotą, niepodobną do czegokolwiek napotkanego przez nas do tej pory. Uczeni proponują obszerny program badań orbitalnych, dzięki któremu dowiemy się więcej o tym stworzeniu."
 #Events
 distar.190.name: "Nieznany kontakt"
 distar.190.desc: "Załoga [Root.GetName] powróciła ze swojej misji badawczej najwyraźniej wstrząśnięta. Jej członkowie przesyłają mętne, często sprzeczne raporty na temat tego, co napotkali na powierzchni globu [From.GetName]. Są jednak zgodni pod jednym względem - falujące morze, które pokrywa planetę od bieguna do bieguna, jest czymś w rodzaju żywej istoty.\n\nChoć planetarny ocean nie ma żadnych narządów ani stałego ciała, wydaje się komunikować na częstotliwościach wpływających na aktywność mózgu odbiorcy. Potrafi wywoływać myśli, obrazy, emocje... a co więcej, na każdego wpływa odmiennie. Zupełnie nie wiemy, jakie skutki może mieć długotrwały kontakt z tą istotą ani czy byłoby to bezpieczne.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] prosi o rozpoczęcie §Yprojektu specjalnego§! na [From.GetName], aby można było badać ten dziwny ocean."
 distar.190.desc.machi: "Jednostki [Root.GetName] powróciły ze swojej misji, przywożąc niespójne dane. Choć rozfalowane morze, które pokrywa planetę od bieguna do bieguna, nie ma żadnych identyfikowalnych narządów czy ciała, posiada swoistą strukturę neuronową. Możliwe, że ta samoświadoma istota powstała wskutek przypadkowych fluktuacji równowagi termodynamicznej, aczkolwiek na razie nie znamy szczegółów tego procesu.\n\nPonadto planetarny ocean wydaje się komunikować na częstotliwościach, które mogą wpływać na poznawcze obwody mózgowe istot organicznych. Choć nie wiadomo, jakie skutki wywarłby przedłużony kontakt z tą istotą na gatunki organiczne, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] nie odczuwają żadnego wpływu spowodowanego działaniem tej rozproszonej sieci neuronalnej."
 distar.190.desc.hive: "[controller.GetResearcherPlural] powracają ze swojej misji bez jednoznacznych danych. Choć nieustannie falujące morze rozciągające się od bieguna do bieguna planety nie ma żadnych narządów ani struktur, które moglibyśmy rozpoznać, wydaje się być żywą istotą.\n\nWygląda też na to, że planetarny ocean porozumiewa się za pomocą fal o częstotliwości wywołującej aktywność w neuronach odbiorcy. [controller.GetIndividualNamePlural] donoszą o powitaniu w postaci projekcji obcych myśli, obrazów, impulsów gruczołowych... Jednak wszelkie nasze wysiłki spełzły na niczym, istota wkrótce zaczęła nas unikać.\n\nNajwyraźniej ocean nie jest w stanie pojąć takiej świadomości jak nasza. Możliwe, że inne twory organiczne odczują jakiś efekt długoterminowego kontaktu z takimi próbami porozumienia, ale my jesteśmy niewrażliwi na te impulsy."
 distar.190.a: "Pomyślimy o tym."
 distar.191.name: "Nieznany kontakt"
 distar.191.desc.base: "Wskutek wprowadzenia decyzji planetarnej na [From.GetName] orbitalny zespół naukowy będzie mógł badać ten dziwny ocean z bezpiecznej odległości.\n\n"
 distar.191.desc.alive: "$distar.191.desc.base$Oficer naukowy [living_planet_scientist.GetName] wyraża pewien żal w związku z tym, że nie może dalej badać odkrytej przez siebie tajemniczej istoty, ale pogodzi się z tym, że [living_planet_scientist.GetHisHer] bieżące zadanie jest ważniejsze niż osobiste zainteresowania."
 distar.191.desc.crew: "$distar.191.desc.base$Zespół orbitalny z zapałem przystępuje do badań i zapewnia, że powiadomi nas o wszelkich osiągnięciach."
 distar.191.a: "Tak, informujcie nas o postępach."
 distar.192.name: "Dziwny zew"
 distar.192.desc: "Oficer naukowy [living_planet_scientist.GetName] przesyła nam nietypową wiadomość. Najwyraźniej życzy sobie natychmiastowego przeniesienia do zespołu badawczego na orbicie świata [living_planet_tar.GetName]. [living_planet_scientist.GetName] twierdzi, że od wielu dni w [living_planet_scientist.GetHerHis] snach i myślach pojawia się tajemniczy ocean pokrywający planetę. Myśli te, jak przyznaje [living_planet_scientist.GetName], są tylko częściowo [living_planet_scientist.GetHisHer] ideami.\n\nPodanie to oscyluje między akademickim dążeniem do wiedzy a bezładem, co sugeruje, że rozumne morze dysponuje możliwością neuronalnego wdrukowywania idei w umysły istot, które się z nim stykają - dlatego właśnie mówi do oficera naukowego głosami utraconych ukochanych.\n\nNie jest pewne, czy [living_planet_scientist.GetName] może dalej pełnić swoje obowiązki. Z drugiej strony, umożliwienie [living_planet_scientist.GetHimHer] bezpośredniej współpracy z zespołem badawczym może dać im lepszy wgląd w osobowość istoty ze świata [living_planet_tar.GetName]."
 distar.192.desc.neuter: "Oficer naukowy [living_planet_scientist.GetName] przesyła nam nietypową wiadomość. Najwyraźniej życzy sobie natychmiastowego przeniesienia do zespołu badawczego na orbicie świata [living_planet_tar.GetName]. [living_planet_scientist.GetName] twierdzi, że od wielu dni w snach i myślach widzi tajemniczy pokrywający planetę ocean. Myśli te, jak stwierdza [living_planet_scientist.GetName], pochodzą częściowo z zewnątrz.\n\nPodanie to oscyluje między akademickim opisem a bełkotem, co sugeruje, że rozumne morze dysponuje możliwością neuronalnego umieszczania idei w umysłach istot żywych, które się z nim stykają - dlatego właśnie mówi do oficera naukowego głosami utraconych ukochanych.\n\nNie jest pewne, czy oficer może dalej pełnić swoje obowiązki. Z drugiej strony, [living_planet_scientist.GetHimHer] dołączenie do orbitalnego zespołu badawczego może dać lepszy wgląd w naturę istoty ze świata [living_planet_tar.GetName]."
 distar.192.a: "Niech będzie, tylko ostrożnie."
 distar.192.a.tooltip: "§YOficer naukowy [living_planet_scientist.GetName]§! otrzymuje pozwolenie na opuszczenie stanowiska i przyłączenie się do zespołu badawczego [living_planet_tar.GetName]."
 distar.192.b: "To wykluczone. Natychmiast wracaj do swoich obowiązków."
 distar.192.b.tooltip: "§YOficer naukowy [living_planet_scientist.GetName]§! otrzymuje polecenie pozostania na swoim obecnym stanowisku."
 distar.192.c: "[living_planet_scientist.GetName] do zwolnienia - niewątpliwie [living_planet_scientist.GetHisHer] umysł został naruszony."
 distar.192.c.tooltip: "§YOficer naukowy [living_planet_scientist.GetName]§! zostanie odwołany i stanie się niedostępny."
 distar.193.name: "Objawienia"
 distar.193.desc: "[living_planet_tar.GetName]: Nasz zespół badawczy przebywający na orbicie dokonał szeregu fascynujących odkryć dotyczących myślącego planetarnego morza. Uczeni opisują je jako istotę psioniczną - pozbawioną stałego ciała substancję, którą cechuje w istocie skomplikowana, spójna struktura kwantowa przywodząca na myśl ogromną sieć neuronową o bezprecedensowych rozmiarach.\n\nBadania tego oceanu zaowocowały ogromnymi postępami teorii psionicznej i pogłębiły nasze zrozumienie współzależności między stanami kwantowymi a świadomością. Dzięki temu uzyskaliśmy dostęp do nowej dziedziny odkryć naukowych, dotąd niewyobrażalnych w imperium [Root.GetName]."
 distar.194.name: "$distar.193.name$"
 distar.194.desc: "[living_planet_tar.GetName]: Nasz zespół badawczy przebywający na orbicie dokonał szeregu fascynujących odkryć dotyczących myślącego planetarnego morza. Oficer naukowy [living_planet_scientist.GetName] zapewnia zespołowi nieocenioną pomoc. Uczeni opisują zjawisko jako istotę psioniczną - pozbawioną stałego ciała substancję, którą cechuje w istocie skomplikowana, spójna struktura kwantowa przywodząca na myśl ogromną sieć neuronową o bezprecedensowych rozmiarach.\n\nBadania, które prowadzi [living_planet_scientist.GetName], zaowocowały ogromnymi postępami teorii psionicznej i pogłębiły nasze zrozumienie współzależności między stanami kwantowymi a świadomością. [living_planet_scientist.GetName] pozostanie na tej stacji badawczej i będzie obserwować planetarny ocean do chwili, gdy postanowimy zlikwidować placówkę."
 distar.195.name: "Transmisja"
 distar.195.desc: "Mówi oficer nau... były oficer naukowy [living_planet_scientist.GetName]. Nie będę udawać, że rozumiem ciasnotę umysłową, która mnie tu doprowadziła, ale skoro moje prośby były jak groch o ścianę, pozostało mi już tylko jedno wyjście.\n\n[living_planet_tar.GetName] zawiera w sobie świadomość. Nie, nie zawiera - [living_planet_tar.GetName] §Ejest§! świadomą istotą. Oczywiście nie zrozumiecie tego. No bo jak? Nie czujecie tego. Jeszcze."
 distar.195.a: "Co to ma znaczyć?"
 distar.196.name: "$distar.192.name$"
 distar.196.desc: "[living_planet_tar.GetName]: Czujniki zarejestrowały, jak oficer naukowy [living_planet_scientist.GetName] opuszcza orbitę i ląduje na planecie w jednoosobowym lądowniku. Kapsuła uderzyła w ocean z maksymalną prędkością, więc jest wątpliwe, czy oficer żyje. Po lądowniku nie pozostały żadne ślady."
 distar.198.name: "Martwe morze"
 distar.198.desc: "[From.GetName]: Pozbawienie powierzchni globu wody dało przewidywalny, ale nieunikniony wynik. Dziwne rozumne morze zostało całkowicie zniszczone w procesie terraformowania i utraciło wszelkie cechy, które czyniły je organizmem żywym.\n\nNaukowcy [Root.GetAdj&genitive] lamentują nad utratą okazji do badań, którą pociągnęło za sobą zniszczenie takiej unikatowej istoty."
 distar.211.name: "Matriarchini"
 distar.211.desc: "Między gazowymi olbrzymami w układzie [Root.GetStarName] orbituje sobie leniwie pewne legendarne stworzenie. Jest większe niż jakakolwiek znana tijanka - w istocie jest większe, niż dopuszczają nasze prognozy. Jest to kosmiczny wieloryb o niemożliwych rozmiarach, który założył tu swoje gniazdo. Macki Matriarchini są dłuższe niż pancernik [Root.Owner.GetAdj&genitive], a jej lśniącą sylwetkę łatwo dostrzec na tle kosmicznej pustki. Jest stara, i to bardzo - jej pradawną skórę pokrywają blizny po wielu walkach i dziwne narośla.\n\nW grzbiecie tej szacownej istoty tkwi ogromna torpeda protonowa, a w układzie pełno jest potrzaskanych szczątków statków kosmicznych, które jasno świadczą o tym, co dzieje się z jednostkami, które zapuszczą się zbyt blisko."
 distar.211.desc.first_enc: "Między gazowymi olbrzymami w układzie [Root.GetStarName] orbituje sobie leniwie pewne legendarne stworzenie. Macki Matriarchini są dłuższe niż pancernik [Root.Owner.GetAdj&genitive], a jej gigantyczne rozmiary sprawiają, że wszystkie nasze dotychczasowe spotkania z istotami organicznymi wydają się marginalne. Jej lśniącą sylwetkę łatwo dostrzec na tle kosmicznej pustki. Wydaje się stara, i to bardzo - prawdziwy relikt starożytności, którego skórę pokrywają blizny po wielu walkach i dziwne narośla.\n\nW grzbiecie szacownej Matriarchini tkwi ogromna torpeda protonowa, a w układzie [Root.GetStarName] jest pełno potrzaskanych szczątków statków kosmicznych, które jasno świadczą o tym, co dzieje się z jednostkami, które zapuszczą się zbyt blisko."
 distar.212.name: "Śmierć Matriarchini"
 distar.212.desc: "Nasze zwycięskie floty okrążają umierającą Matriarchinię Tijanek. Jej lśniąca skóra jest zryta niezliczonymi trafieniami. Gwałtowne miotanie się macek, które wciąż usiłują chwytać pobliskie okręty, najpierw ulega spowolnieniu, a potem raptownie ustaje.\n\nWreszcie Matriarchini umiera - oto przyszło jej zginąć tak, jak wcześniej ginęli jej niedoszli pogromcy."
 distar.212.a: "Nareszcie."
 distar.212.b: "Zbierzmy materiał genetyczny bestii."
 distar.212.b.tooltip: "Odblokowuje cechę „§Y$trait_tiyanki$§!” dla §Ytransgenezy lewiatana§!."
 distar.213.name: "$distar.212.name$"
 distar.213.desc: "...a przynajmniej tak się mogło wydawać. Kapitanowie floty odbierają meldunki o dziwnych poruszeniach brzucha zabitej bestii.\n\nZaraz coś się pojawi!"
 distar.214.name: "Z brzucha bestii"
 distar.214.desc: "Z trupa zabitej Matriarchini Tijanek wyłania się jakiś tajemniczy statek pokryty lepkimi płynami ustrojowymi i uszkodzony sokami trawiennymi. Nasza flota czeka gotowa do walki, ale obcy statek natychmiast wyłącza uzbrojenie i napęd.\n\nJego załoga nas wywołuje!"
 distar.215.name: "$distar.214.name$"
 distar.215.desc: "Mówi kapitan Reth Unddol na statku AH4B. Od niepamiętnych czasów cierpiałem w żrących kiszkach tej bestii. Przybyłem tu polować na nią wiele dziesięcioleci temu, aby spłacić pewien dług.\n\nNiestety, nie byłem w stanie położyć złowrogiej Matriarchini, a kiedy połknęła AH4B w całości, byłem pewien, że już nigdy nie ujrzę blasku gwiazd. Cieszę się, że nie miałem racji.\n\nZ wdzięczności za przerwanie mojego koszmaru przysięgam wiernie służyć imperium [Root.GetAdj&genitive] całym swoim życiem, a także moim statkiem."
 distar.215.a: "Witamy na pokładzie, kapitanie."
 distar.215.b: "Przyjmujemy twe usługi, kapitanie, ale twój statek pójdzie na złom."
 distar.215.a.gesta: "Będziemy koordynować nasze działania."
 distar.215.dismiss: "Pozbyć się go."
 distar.215.c: "Wystarczy nam sam statek."
 distar.215.a.exter: "Jesteś istotą organiczną. Zostaniesz poddany eksterminacji. Ale twój statek..."
 distar.215.a.swarm: "Jesteś naszą ofiarą. Dokonamy tego, co nie udało się tijance."
 distar.215.a.scorched: "On tylko dolewa oliwy do ognia. Pozbądźmy się go."
 distar.215.a.fp: "[Root.GetName] nie ścierpi obcych w swoich szeregach. Ani żywych w pobliżu."
 distar.215.d: "Polujesz tylko na tijanki?"
 distar.215.d.response: "Skądże, przez wiele lat polowałem na wszystko, co podróżuje wśród gwiazd: na ameby, kryształy, koszmarne istoty spoza naszej rzeczywistości. Polowałem na wszystko! Jeśli chcesz, mogę zapolować nawet na najgroźniejszą zdobycz..."
 distar.216.desc: "Czekajcie! Nie! Nie możecie! Idźcież precz!\n\nAaaa!!"
 distar.216.a.exter: "Eksterminacja!"
 distar.216.a.scorched: "Pal się!"
 distar.217.desc: "To wykluczone. Ten statek jest całym moim życiem od... co wy robicie? Nie możecie po prostu zapakować mnie do kapsuły ratunkowej!\n\nStać! Jeszcze o mnie usłyszycie...!"
 distar.217.a: "Szerokiej drogi!"
 reth_leader_desc: "Fanatyczny myśliwy, który szuka coraz groźniejszych zdobyczy. Po wydostaniu się z wnętrza Matriarchini Tijanek, dołączył do nas, by przeżyć coś nowego."
 reth_leader_catch_phrase: "Czas zdobyć nowe trofeum!"
 distar.220.name: "Strefa A"
 distar.220.desc: "[From.GetName]: Po wstępnych badaniach oficer naukowy [Root.GetLeaderName] potwierdza, że widoczna z orbity odosobniona ruina jest w istocie jedynym dowodem osadnictwa na całym globie. Niestety, [Root.GetName] nie zdobywa wielu nowych informacji po bezpośrednich oględzinach.\n\nNa powierzchni globu brak jest jakichkolwiek innych śladów istot rozumnych, ale znajduje się tam obszar o wymiarach trzynaście na trzynaście kilometrów określany jako \"Strefa A\" - to tam odnaleźć można pozostałości budynków. W strefie tej pełno jest dziwacznych przedmiotów, od miniaturowych generatorów pól siłowych po lepkie płyny, które przeżerają stal i rozszerzają się z upływem czasu. Co jeszcze ciekawsze, osoby przebywające w Strefie A przenika głęboko zakorzenione poczucie zadowolenia pomimo często niebezpiecznych zagadek kryjących się za znajdowanymi tam przedmiotami.\n\n[Root.GetLeaderName] postuluje roboczą hipotezę, jakoby w przeszłości świat [From.GetName] odwiedziła jakaś kosmiczna cywilizacja i pozostawiła po sobie te obiekty - nie wiadomo jednak, kim były te istoty, po co wylądowały i dlaczego odleciały."
 distar.220.desc.machi: "[From.GetName]: Po wstępnych badaniach jednostka naukowa [Root.GetLeaderName] potwierdza, że odosobniona ruina widoczna z orbity jest w istocie jedynym dowodem osadnictwa na całym globie.\n\nNa powierzchni globu brak jest jakichkolwiek innych śladów istot rozumnych, ale znajduje się tam obszar o wymiarach około trzynaście na trzynaście kilometrów określany jako \"Strefa A\" - to tam odnaleźć można pozostałości budynków. W strefie tej pełno jest osobliwych przedmiotów, od zminiaturyzowanych generatorów pól siłowych po lepkie płyny, które przeżerają stal i rozszerzają się z upływem czasu. Co jeszcze bardziej zaskakujące, emulatory emocji w Strefie A uzyskują wysoki poziom zadowolenia pomimo wielu potencjalnie szkodliwych właściwości znajdowanych tam przedmiotów.\n\n[Root.GetLeaderName] postuluje roboczą hipotezę, jakoby w przeszłości świat [From.GetName] odwiedziła jakaś kosmiczna cywilizacja organiczna i pozostawiła po sobie te obiekty - zagadką pozostaje jednak, kim były te istoty, po co wylądowały i dlaczego odleciały."
 distar.220.a.tooltip: "W układzie §Y[From.GetName]§! odkryto §YStrefę A§!."
 distar.225.name: "Kula śmieci"
 distar.225.desc: "Załoga [Root.GetName] donosi, że widniejący na skanerach obiekt, który początkowo wydawał się asteroidą, w rzeczywistości jest gigantyczną, unoszącą się w przestrzeni kulą odpadów. Można tam znaleźć potrzaskane szczątki różnych pojazdów, rakiet i niebezpiecznych, w tym również radioaktywnych, materiałów. Najwyraźniej jest to stare śmietnisko nieznanej obcej cywilizacji z początków ery podboju kosmosu.\n\nMożna by powiedzieć, że była to cywilizacja międzygwiezdnych bałaganiarzy, wystrzeliwujących niebezpieczne odpady na orbitę, zamiast składować je na powierzchni planet. Datowanie radiometryczne wskazuje, że szczątki te liczą sobie wiele milionów lat i dryfują przez kosmos z nieznanego punktu początkowego przez większość tego czasu.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] zauważa, że niektóre materiały znajdujące się w tej kupie złomu są dość rzadko spotykane i można by je przetworzyć na przydatne surowce."
 distar.225.garanthium.tooltip: "Odkryto rudę garantu."
 distar.225.orillium.tooltip: "Odkryto rudę orillium."
 distar.225.a: "Nie marnuj, a nie będziesz w potrzebie."
 distar.240.name: "Nieznany sygnał"
 distar.240.desc: "Z układu [From.GetName] dochodzi słaby, ale nieustanny sygnał. [Root.GetName] ustalił, że jego źródłem jest ujście zdestabilizowanej szczeliny podprzestrzennej na skraju układu.\n\nCiekawe, co znajduje się po drugiej stronie?"
 distar.240.a: "Może zbadamy tę sprawę?"
 distar.242.name: "Istota psioniczna"
 distar.242.desc: "[Root.GetName] napotyka w układzie [From.GetName] ogromną istotę zbudowaną z samej energii! Jest to prawdziwy wir sił psionicznych i jeśli chcemy się doń zbliżyć, musimy zachować najwyższą ostrożność.\n\nCo zaskakujące, sam układ [From.GetName] wydaje się całkowicie pozbawiony połączenia z podprzestrzenną siecią hiperlinii. Nie wiadomo, czy to owa istota zerwała połączenie, czy też uwięziły ją tu nieprzewidywalne fluktuacje podprzestrzeni.\n\nWiadomo natomiast, że powtarzający się sygnał, który odebraliśmy w układzie [sealed_entry_system.GetName], pochodzi ze świata [tanker_planet.GetName]."
 distar.242.desc.psi: "[Root.GetName] napotyka w układzie [From.GetName] ogromną istotę zbudowaną z samej energii! Jest to prawdziwy wir sił psionicznych. Nasza załoga wyczuwa, że istota emanuje intensywną wrogością.\n\nCo zaskakujące, sam układ [From.GetName] wydaje się całkowicie pozbawiony połączenia z podprzestrzenną siecią hiperlinii. Nie wiadomo, czy to owa istota zerwała to połączenie, czy też uwięziły ją tu nieprzewidywalne fluktuacje podprzestrzeni.\n\nWiadomo natomiast, że powtarzający się sygnał, który odebraliśmy w układzie [sealed_entry_system.GetName], pochodzi ze świata [tanker_planet.GetName]."
 distar.242.desc.psi_hive_robot: "Imperium [Root.GetName] nawiązało pierwszy kontakt z niematerialną istotę energetyczną w układzie [From.GetName]. Nasi [Owner.GetTelepathPlural] uważają, że to stworzenie może być groźnym, świadomym wirem mocy psionicznej.\n\nUkład [From.GetName] nie ma żadnego połączenia z siecią hiperlinii. Trudno powiedzieć, czy to odizolowanie jest wynikiem celowego działania, czy też zostało spowodowane przez jakąś zewnętrzną siłę. Ale możemy potwierdzić, że powtarzający się sygnał, który po raz pierwszy wykryliśmy w układzie [sealed_entry_system.GetName], pochodzi prawdopodobnie ze świata [tanker_planet.GetName]."
 distar.243.name: "Istota uciszona"
 distar.243.desc: "Zniszczenie wrogiej istoty psionicznej, która odizolowała układ [sealed_system.GetStarName], oznacza, że nasze statki badawcze mogą bezpiecznie zbadać ten nietypowy skrawek kosmosu pozbawiony hiperlinii."
 distar.244.name: "Cuda medycyny"
 distar.244.desc: "Załoga [Root.GetName] zidentyfikowała porzucony tankowiec odkryty na orbicie świata [From.GetName] jako zaawansowany statek szpitalny. Jego konstrukcja sugeruje, że został zbudowany przez tych samych kosmitów, którzy stworzyli destabilizator tuneli czasoprzestrzennych w układzie [sealed_entry_system.GetStarName]. Podobnie jak owa baza, statek został opuszczony już dawno temu.\n\nChoć większość systemów danych tankowca doznała nieodwracalnych uszkodzeń, [Root.GetLeaderName] donosi o rozszyfrowaniu budowy cząsteczkowej interesującego środka neuroregeneracyjnego. Środek ten podaje się w zastrzyku i powinien on znacznie intensyfikować wytwarzanie neuronów, aksonów i synaps.\n\nOdkryty środek po zmodyfikowaniu go tak, by odpowiadał neurologii [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive], powinien znacznie zwiększyć zdolności poznawcze osobników tego gatunku."
 distar.244.desc.machi: "Załoga [Root.GetName] zidentyfikowała porzucony tankowiec odkryty na orbicie [From.GetName] jako zaawansowany statek szpitalny. Jego konstrukcja sugeruje, że został zbudowany przez te same istoty organiczne, które stworzyły destabilizator tuneli czasoprzestrzennych w układzie [sealed_entry_system.GetStarName]. Podobnie jak owa baza, statek został opuszczony już dawno temu.\n\nChoć większość systemów danych tankowca doznała nieodwracalnych uszkodzeń, [Root.GetLeaderName] donosi o odzyskaniu pewnej liczby baz danych zawierających cenne informacje socjologiczne. Informacje te są obecnie kopiowane do naszego głównego komputera w celu dokonania pełnej analizy."
 distar.245.name: "Oznaki aktywności"
 distar.245.desc: "Kapsuły desantowe otaczające [From.GetName] już od jakiegoś czasu dryfują bez zasilania. [Root.GetName] donosi, że jeśli w kapsułach znajdowali się jacyś kosmici, obecnie są jedynie wysuszonymi zwłokami - musieli zginąć setki lat temu.\n\nWykryto jednak oznaki aktywności w jednej z kapsuł. Jej silniki są uszkodzone, ale skan sugeruje, że urządzenia łącznościowe ma nienaruszone.\n\nMożemy nawiązać łączność z pasażerem."
 distar.246.name: "Opiekun"
 distar.246.desc: "§EUruchamianie protokołu komunikacji. Dzień doby, <<NIEZIDENTYFIKOWANY GOŚCIU C>>. Jestem $NAME_Caretaker$ z kapsuły desantowej Xolexin 175. Zaprogramowano mnie do wspierania obywateli w trakcie procedury przesiedlania.§!"
 distar.246.f: "Co tu się stało?"
 distar.246.f.response: "§ENiestety awaria hipernapędu spowodowała wyjście kapsuł o numerach od 114 do 175 z hiperprzestrzeni osiemnaście parseków od miejsca przeznaczenia.\n\nOpiekowałem się obywatelami najlepiej, jak mogłem. Zdołałem nawet zapobiegać kanibalizmowi przez tysiąc-osiemset-czterdzieści-dni. Niestety po jakimś czasie skończyły się zapasy tlenu.\n\nCzy masz jakichś obywateli, którymi trzeba się opiekować, <<NIEZIDENTYFIKOWANY GOŚCIU C>>? Chętnie bym się nimi zajął.§!"
 distar.246.a: "Witaj, Opiekunie!"
 distar.246.a.tooltip: "§YUrzędnik $NAME_Caretaker$§! trafił do: §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 distar.246.b: "Zbadajcie te części."
 distar.246.b.tooltip: "Zbadajcie tę mechaniczną jednostkę w celu zdobycia wiedzy technicznej."
 distar.246.c: "Nasze polityki zakazują używania zaawansowanych SI. Zamknąć połączenie."
 distar.246.d.destroy: "Zniszczcie go!"
 distar.246.d: "Nie możemy dopuścić, by jakaś SI działała bez nadzoru. Ostrzelać tę kapsułę."
 distar.246.d.tooltip: "§RZniszczyć kapsułę.§!"
 distar.246.machi: "Zostaniesz zasymilowany."
 distar.246.machi.b: "Rozbierzmy to."
 distar.247.name: "$distar.246.name$"
 distar.247.desc: "§E...\n\nDoskonale, <<NIEZIDENTYFIKOWANY GOŚCIU C>>. Możesz rozpocząć analizę, gdy tylko uznasz to za stosowne.\n\nJa... ja będę się dalej zajmować tą kapsułą desantową.§!"
 distar.247.e: "Dlaczego nie wezwałeś pomocy?"
 distar.247.e.response: "§EWyłączyłem sygnał alarmowy trzysta-i-dwanaście lat po naszym przybyciu tutaj.\n\nOtrzymałem wiadomość z Xolexin Jeden, że planeta docelowa nie nadaje się do zamieszkania. Ich roboty-opiekunów spotkał los podobny do mojego. Nie przetrwał nikt z naszych dowódców.§!"
 distar.247.a: "Przeanalizuj Opiekuna"
 distar.248.name: "$distar.246.name$"
 distar.248.desc.machi: "§ETo... logiczne. Oby moje obwody okazały się dla ciebie użyteczne, <<NIEZIDENTYFIKOWANY GOŚCIU C>>. Czekam.§!"
 distar.248.desc: "§EZapewniam, że zostałem za-programowany do prawidłowego działania bez nadzoru przez tysiące lat. Moje zabezpieczenia i systemy korekcyjne zbudowano tak, by miały maksymalny okres przydatności do użytku i minimalizowały przypadki uszkodzenia danych lub... §!"
 distar.248.machi: "Przystąpić do odzysku części."
 distar.248.a: "Ognia!"
 distar.249.desc: "§EZnakomicie.\n\nJestem gotów do służby.§!"
 distar.249.a: "Witaj w imperium [Root.GetName], $NAME_Caretaker$."
 distar.249.a.machi: "Przeprowadzić integrację oprogramowania."
 distar.250.name: "Planeta poza fazą"
 distar.250.desc: "Załoga [Root.GetName] dokonała niesamowitego odkrycia na orbicie [From.GetName]. Planeta ma takie zagęszczenie superpozycji stanów kwantowych na jednostkę przestrzeni, jakie dotąd uważano za niemożliwe.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] sugeruje, że planeta \"$NAME_The_Veil$\" istnieje równocześnie w dwóch wszechświatach: naszym i w innym, którego nie znamy.\n\nCo więcej, liczba stanów kwantowych w polach cząstek otaczających ten glob wzrasta ze stałą szybkością. Jak dotąd nie mamy żadnej uzasadnionej hipotezy, która mogłaby wytłumaczyć to zjawisko. [Root.GetLeaderName] prognozuje, że energia psioniczna otacz...\n\n§HZakłócenia przerywają połączenie.§!"
 distar.250.a: "Co się tam dzieje?"
 distar.251.name: "$distar.250.name$"
 distar.251.desc.shroud: "Załoga [Root.GetName] przeprasza za nagłe przerwanie wstępnego raportu. W trakcie transmisji glob [phaseshift_planet.GetName] doznał pełnego międzywymiarowego przesunięcia fazowego, a jego pola cząstek dokonały rotacji z jednego wymiaru do innego! Chmura energii psionicznej uniosła się, odsłaniając lśniący klejnot - to §Y$pc_gaia$§!.\n\nCo fascynujące, liczba stanów kwantowych superpozycji najwyraźniej wyzerowała się wraz z przesunięciem planety, a teraz rośnie z taką samą szybkością, jak wtedy, gdy był to §Y$pc_shrouded$§!.\n\nNa podstawie szybkości wzrostu superpozycji cząstek i całkowitej liczby stanów kwantowych przejścia [Root.GetLeaderName] prognozuje, że przesunięcia fazowe planety zachodzą w trzymiesięcznych cyklach. Być może uda się nam opracować jakąś metodę zastopowania tych przesunięć, ale najpierw musimy zająć ten układ."
 distar.251.desc.gaia: "Załoga [Root.GetName] przeprasza za nagłe przerwanie wstępnego raportu. W trakcie transmisji glob [phaseshift_planet.GetName] doznał pełnego międzywymiarowego przesunięcia fazowego, a jego pola cząstek dokonały rotacji z jednego wymiaru do innego! Lśniący klejnot, §Y$pc_gaia$§!, zniknął, a jego miejsce zajęła wirująca planeta okryta zasłoną energii psionicznej.\n\nCo fascynujące, liczba stanów kwantowych superpozycji najwyraźniej wyzerowała się wraz z przesunięciem planety, a teraz rośnie z taką samą szybkością, jak wtedy, gdy był to §Y$pc_gaia$§!.\n\nNa podstawie szybkości wzrostu superpozycji cząstek i całkowitej liczby stanów kwantowych przejścia [Root.GetLeaderName] prognozuje, że przesunięcia fazowe planety zachodzą w trzymiesięcznych cyklach. Być może uda się nam opracować jakąś metodę zastopowania tych przesunięć, ale najpierw musimy zająć ten układ."
 distar.302.desc: "$distar.302.desc.noproj$ Być może zdołamy opracować sposób zapobieżenia przesunięciom fazowym planety..."
 distar.302.desc.noproj: "Załoga [Root.GetName] dokonała niesamowitego odkrycia na orbicie [From.GetName]. Planeta ma takie zagęszczenie superpozycji stanów kwantowych na jednostkę przestrzeni, jakie dotąd uważano za niemożliwe.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] sugeruje, że planeta \"$NAME_The_Veil$\" istnieje równocześnie w dwóch wszechświatach: naszym i w innym, którego nie znamy.\n\nNa podstawie szybkości wzrostu superpozycji cząstek i całkowitej liczby stanów kwantowych przejścia [Root.GetLeaderName] prognozuje, że przesunięcia fazowe planety zachodzą w trzymiesięcznych cyklach."
 distar.303.desc: "Odczyty szczątkowych energii otaczających [From.GetName] wskazują, że jeszcze niedawno planeta miała takie zagęszczenie superpozycji stanów kwantowych na jednostkę przestrzeni, jakie dotąd uważano za niemożliwe. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] sugeruje, że [From.GetName], którą nazywa $NAME_The_Veil$, istniała równocześnie w dwóch wszechświatach: naszym i w innym, którego nie znamy.\n\nPlaneta została zablokowana w bieżącej fazie wymiarowej i można ją uznać za nadającą się do kolonizacji."
 distar.253.name: "Blokada fazowa"
 distar.253.desc: "Po sześciu miesiącach mielenia cyferek, obalania hipotez i gorących dyskusji załoga [Root.GetName] opracowała metodę umożliwiającą zablokowanie planetarnych pól cząstek w stanie nominalnym, co zapobiegnie ich rotacji między wymiarami.\n\nOdpowiednio dostrojony impuls energetyczny powinien zamrozić [phaseshift_planet.GetName] w jednym stanie, ustalając trwale jej postać jako §Y$pc_gaia$§!."
 distar.253.a.tooltip: "Świat [phaseshift_planet.GetName] zostanie trwale przekształcony w §Y$pc_gaia$§!."
 distar.253.b: "Po namyśle... zostawcie to."
 distar.255.name: "$distar.250.name$"
 distar.255.desc: "Skoro glob [phaseshift_planet.GetName] znalazł się w obrębie naszego terytorium, powinniśmy zbadać możliwość ustabilizowania stanu planetarnego strumienia międzywymiarowego. Jeśli chcemy zaludnić lśniący §Y$pc_gaia$§!, będziemy musieli opracować metodę zapobiegnięcia występującemu co trzy miesiące przesunięciu fazowemu [phaseshift_planet.GetName] z powrotem do stanu \"§Y$pc_shrouded$§!\"."
 distar.255.desc.first: "Nasza nowo zdobyta planeta §Y[phaseshift_planet.GetName]§! w układzie [phaseshift_planet.GetStarName] wykazuje niesamowite właściwości. Osłania ją dziwna otoczka z czegoś, co można określić jedynie jako energię psioniczną. Planeta ma takie zagęszczenie superpozycji stanów kwantowych na jednostkę przestrzeni, jakie dotąd uważano za niemożliwe.\n\nCo trzy miesiące liczba stanów osiąga poziom krytyczny i [phaseshift_planet.GetName] doświadcza pełnego przesunięcia fazowego, a pola cząstek dokonują rotacji z jednego wymiaru w inny. Ta rotacja sprowadza do naszego Wszechświata §Y$pc_shrouded$§!, który na koniec kolejnego okresu zmienia się z powrotem w §Y$pc_gaia$§!.\n\nJeśli chcemy zaludnić lśniący §Y$pc_gaia$§!, będziemy musieli opracować metodę zapobiegania występującemu co trzy miesiące przesunięciu fazowemu [phaseshift_planet.GetName] z powrotem do stanu \"§Y$pc_shrouded$§!\"."
 distar.255.a: "No to poszukajmy sposobu zablokowania fazowego planety."
 distar.255.b: "Mamy ważniejsze rzeczy do roboty."
 distar.256.name: "$distar.250.name$"
 distar.256.desc: "Załoga [Root.GetName] donosi, że planeta [phaseshift_planet.GetName] wykazuje pewne niesamowite właściwości. Osłania ją dziwna otoczka z czegoś, co można określić jedynie jako energię psioniczną. Planeta ma takie zagęszczenie superpozycji stanów kwantowych na jednostkę przestrzeni, jakie dotąd uważano za niemożliwe.\n\nCo trzy miesiące liczba stanów osiąga poziom krytyczny i [phaseshift_planet.GetName] doświadcza pełnego przesunięcia fazowego, a jej pola cząstek dokonują rotacji z jednego wymiaru w inny. Ta rotacja sprowadza do naszego Wszechświata §Y$pc_shrouded$§!, który na koniec kolejnego okresu zmienia się z powrotem w: §Y$pc_gaia$§!.\n\nByć może uda się nam opracować metodę zapobiegania tym przesunięciom fazowym... ale najpierw musimy zająć ten układ."
 distar.261.name: "Dzikie eukarionty"
 distar.261.desc: "[From.GetName]: Po zbadaniu porośniętych struktur oficer naukowy [Root.GetLeaderName] odkrywa przerażający związek między nimi a ogromną populacją przedrozumnych fungoidów żyjących na powierzchni globu.\n\nWygląda na to, że jakaś cywilizacja o jeszcze wyższym od naszego poziomie technologii zbudowała te konstrukcje jako organiczne komory hodowlane dla fungoidów. Co więcej, fungoidy zostały najwyraźniej zmodyfikowane genetycznie i przystosowane do pełnienia jednej funkcji - napełniania organów trawiennych ich twórców, niczym zwierzyna rzeźna.\n\nIstoty te, które [Root.GetLeaderName] określa mianem \"[livestock_species.GetName]\", są potulnym gatunkiem zasadniczo niezdolnym do rozwiązywania złożonych problemów, zapewne zgodnie z zamiarem ich twórców. Aby przetrwać i rozmnażać się, potrzebują tylko nawożenia gleby i ciepła. Mogłyby okazać się przydatne dla przyszłych kolonistów."
 distar.261.a.servi: "Te cenne stworzenia organiczne zasługują na to, by je rozpieszczać."
 distar.261.a.assim: "Korzyść z asymilacji - suboptymalna."
 distar.261.a.exter: "Trzeba je zlikwidować. Wszystko w swoim czasie."
 distar.261.a.evopred: "Niegrzecznie byłoby nie spróbować."
 distar.262.name: "Smakowite eukarionty"
 distar.262.desc: "[From.GetName]: Po skolonizowaniu tego świata musimy podjąć decyzję, co zrobimy z przedrozumnymi fungoidami żyjącymi na jego powierzchni.\n\nW zwykłych okolicznościach o traktowaniu ich obecności w naszej nowej kolonii decydowałyby nasze polityki dotyczące istot przedrozumnych. Jednak [livestock_species.GetName] wyglądają bardzo smacznie. A skoro są tak potulne, moglibyśmy bez większych kłopotów umieścić wszystkie w jakimś ośrodku przetwórczym..."
 distar.262.a: "To kuszące. Ale będziemy przestrzegać naszych zasad."
 distar.262.b: "Nasi obywatele muszą coś jeść!"
 distar.262.b.tooltip: "[From.GetName] - zbudować planetarne £building£§Y$building_livestock_processing_center$§! (produkcja - £food£§Y12§!) i zgromadzić w nim wszystkie populacje [livestock_species.GetAdj&genitive]."
 distar.262.b.tooltip.2: "[From.GetName]: Zgromadź populacje [livestock_species.GetAdj&genitive] w planetarnych zagrodach przetwórczych. (Produkują £food£ §Y14§!)."
 distar.265.name: "Akustyczna zagadka"
 distar.265.desc: "[Root.GetName] donosi o wyizolowaniu sygnału ukrytego w nietypowym widmie zakłóceń występujących w układzie [From.GetStarName]. Sygnał jest pieśnią. A właściwie akustyczną formą skomplikowanego równania matematycznego. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] nie potrafi pozbyć się go teraz ze swojego umysłu.\n\nNie wiadomo, kto lub co jest kompozytorem tej pieśni, natomiast jej złożoność wskazuje na niesamowity poziom technicznego wyrafinowania dotyczącego harmonik podprzestrzeni. Triangulacja sygnału sugeruje, że pochodzi on spoza naszej galaktyki."
 distar.270.name: "Zagadkowy wielokąt"
 distar.270.desc: "[From.GetName]: [Root.GetName] odkrywa w pobliżu błyszczący wielokątny obiekt i sprowadza go na pokład w celu dokładnego zbadania. Najbardziej intrygującą cechą obiektu jest zdolność odbijania większości wiązek energetycznych niskiej częstotliwości. Wiązki wysokich częstotliwości natomiast przechodzą przez wielobok bez zmian, co czyni go całkowicie nieprzydatnym w kontekście potencjalnych systemów obronnych floty.\n\nPomimo szczegółowych oględzin zespół badawczy nie zdołał ustalić przeznaczenia ani pochodzenia tego szczególnego wielokąta. Wydaje się pusty, ale w jego półmetalicznej powierzchni wyryto jakąś notatkę naukową. Choć pełne znaczenie tych zakodowanych danych pozostaje niewyjaśnione, [Root.GetLeaderName] uważa, że odnoszą się one do metryk tuneli czasoprzestrzennych.\n\nBadając te zapisy, nasz zespół naukowy dokonał kilku fascynujących odkryć związanych z teorią tuneli. Wciąż nie wiadomo jednak, w jakim celu wykonano ten obiekt."
 discovery.270.a: "To doprawdy interesujące."
 ####################################
 #Ruined Empire: Junkheap Ratlings
 ####################################
 distar.230.name: "Zniszczone światy"
 distar.230.desc: "Załoga [Root.GetName] doniosła o obecności rozpadających się stacji orbitalnych i wielu światach cmentarnych w pobliżu układu [From.GetName]. Międzygwiezdna cywilizacja, która zamieszkiwała ten układ, uległa zniszczeniu dawno temu. [ratling_planet_tar.GetName] jest dosłownie złomowiskiem - pokrywa ją mnóstwo napromieniowanych, rdzewiejących pozostałości zburzonych budynków, infrastruktury i pojazdów. Nie można tam znaleźć żadnych wyższych organizmów żywych.\n\nByć może dowiemy się więcej o tej wymarłej cywilizacji po zbadaniu ewentualnych podobnych planet w tym układzie i w sąsiednich."
 distar.230.exter: "Jeśli ktoś z nich przetrwał, zostanie zlikwidowany."
 distar.231.name: "Zburzona stolica"
 distar.231.desc: "Zgodnie z początkowymi przypuszczeniami załogi [Root.GetName] [From.GetName] okazuje się upadłą stolicą pewnej kosmicznej cywilizacji, której dawne kolonie są tylko napromieniowanymi złomowiskami na niegościnnych światach cmentarnych.\n\nZ danych zebranych przez zespół badawczy wynika, że upadek tej wymarłej cywilizacji prawie na pewno był wynikiem wojny międzygwiezdnej przeciwko nieznanemu wrogowi zewnętrznemu. Nie jest jasne, czy właściciele planety odparli inwazję, ale ich zwycięstwo okazało się pyrrusowe, zostali bowiem zniszczeni przez opad radioaktywny, czy też to najeźdźcy zniszczyli te kolonie i ich mieszkańców, a potem ruszyli w dalszą drogę.\n\nSkrajne zniszczenia ruin na planecie uniemożliwiają pozyskanie danych z ewentualnych szczątków urządzeń elektronicznych i ani w stolicy, ani w koloniach nie ma żadnych ocalałych istot, więc chyba nigdy się tego nie dowiemy."
 distar.231.phobe: "Baba z wozu..."
 distar.233.name: "Nieoczekiwane spotkanie"
 distar.233.desc: "Z [Root.Capital.GetName] nadchodzą raporty wywiadowcze dotyczące pozbawionej dotąd życia powierzchni świata [ratling_capital.GetName] w układzie [ratling_capital.GetStarName]. To, co nasi zwiadowcy początkowo uznali za niezamieszkałą ruinę planety, jest w istocie domem szczuropodobnych istot rozumnych!\n\nIstoty te, nazwane ketlingami, żyły w ukryciu w tunelach wyrytych w ogromnych stosach szczątków zalegających planetę. Złożony skład i duża gęstość tych kup rupieci uniemożliwiły nam wcześniej użycie skanerów.\n\nNa razie nie wiadomo, dlaczego ketlingi wypełzły na powierzchnię. Obserwacje tego gatunku prowadzą do wniosku, że ich technologia jest prawie całkowicie oparta na przerobionych śmieciach z planetarnych ruin.\n\nCzy to możliwe, aby ketlingi były ostatnimi ocalałymi przedstawicielami zaginionej międzygwiezdnej cywilizacji, która wzniosła budynki zmienione dziś w ruiny? Dokładniejsze badanie powinno dać więcej informacji."
 distar.233.phobe: "Obrzydliwe."
 distar.234.name: "Pochodzenie ketlingów"
 distar.234.desc: "[From.From.GetName]: [Root.GetLeaderName] prowadzi badania nad szczuropodobnymi istotami, a wyniki są zaskakujące. Ketlingi to psiony, wymieniające myśli za pomocą sieci telepatycznej złożonej z milionów małych umysłów. Choć unikają kontaktu z nami, a nam brakuje dowodów, by przypuszczać, że posiadają zaawansowaną technologię lotów kosmicznych, niedbalstwem byłoby uznać, iż ketlingi są prymitywnymi istotami. W rzeczywistości wytwarzają ze złomu urządzenia z kunsztem technicznym zbliżonym do naszego\n\nPonadto nie są to potomkowie cywilizacji twórców tych miast ani najeźdźcy, którzy je zniszczyli. Ketlingi były zwierzątkami domowymi kosmicznych podróżników, którzy dawno temu skolonizowali te układy! Po upadku ich panów protoketlingi stały się jednym z nielicznych gatunków, które przetrwały działanie opadu radioaktywnego na zrujnowanych planetach.\n\nStały kontakt z izotopami promieniotwórczymi przyspieszył mutacje w kodzie genetycznymi tych stworzeń. Dzięki zręcznym kończynom, zaczątkom inteligencji i bliskości porzuconych narzędzi ketlingi błyskawicznie rozwinęły zaawansowaną technologicznie kulturę."
 distar.234.desc.spacefaring: "[From.From.GetName]: [Root.GetLeaderName] prowadzi badania nad szczuropodobnymi istotami, a wyniki są zaskakujące. $NAME_Ketlings$ to psiony, wymieniające myśli za pomocą sieci telepatycznej złożonej z milionów małych umysłów.\n\nNie są to potomkowie cywilizacji twórców tych miast ani najeźdźcy, którzy je zniszczyli. $NAME_Ketlings$ były zwierzątkami domowymi kosmicznych podróżników, którzy dawno temu skolonizowali te układy! Po upadku ich panów protoketlingi stały się jednym z nielicznych gatunków, które przetrwały działanie opadu radioaktywnego na zrujnowanych planetach.\n\nStały kontakt z izotopami promieniotwórczymi przyspieszył mutacje w kodzie genetycznymi tych stworzeń. Dzięki zręcznym kończynom, zaczątkom inteligencji i bliskości porzuconych narzędzi ketlingi błyskawicznie rozwinęły zaawansowaną technologicznie kulturę."
 distar.234.phobe: "Niepokojące."
 distar.235.name: "Planeta ketlingów podbita"
 distar.235.desc: "[From.From.GetName]: Podbój zakończony powodzeniem, grzebiące w śmieciach ketlingi zostały pokonane. Te, które pozostały na planecie, zostaną potraktowane zgodnie z polityką, jaką dla nich wybraliśmy.\n\nNie wiemy, jaką to wywoła reakcję u ich towarzyszy... Ale w końcu co ketlingi mogą nam zrobić?"
 distar.235.desc.assim: "[From.From.GetName]: Podbój zakończony powodzeniem, grzebiące w śmieciach ketlingi zostały pokonane.\n\nCiekawscy mieszkańcy wysypisk zostaną wchłonięci do cywilizacji [Root.GetAdj&genitive]."
 distar.235.desc.none_left: "[From.From.GetName]: Podbój zakończony powodzeniem, grzebiące w śmieciach ketlingi zostały pokonane. Te, które pozostały na planecie, zostaną potraktowane zgodnie z polityką, jaką dla nich wybraliśmy.\n\nResztki autonomii ich społeczności rozproszą się w kosmicznej pustce."
 distar.235.desc.none_left.assim: "[From.From.GetName]: Podbój zakończony powodzeniem, grzebiące w śmieciach ketlingi zostały pokonane.\n\nNiedobitki zostaną wchłonięte do cywilizacji [Root.GetAdj&genitive]."
 distar.237.name: "$NAME_Ketling$ wykazują aktywność w układzie [sensor_ratling_system.GetName]"
 distar.237.desc: "Czujniki wskazują nagły wybuch aktywności w układzie [sensor_ratling_system.GetName]. Napotkane wcześniej ketlingi wystrzeliły flotę okrętów nadświetlnych, a rozpoznanie na powierzchni planety ujawniło, że ogromne stosy rupieci, które uważaliśmy za ich legowiska, kryją pod sobą rozległe sieci górnicze, elektrownie, farmy grzybów i podziemne obiekty badawcze.\n\nChoć jest to niepokojące, okręty te nie okazują na razie wrogich zamiarów i jest całkiem możliwe, że ketlingi po prostu organizują sieć obronną dla swoich granic. Niezależnie od tego nadeszła pora, aby uznać cywilizację tych kosmitów za niepodległe imperium."
 distar.311.name: "Atomowe odliczanie"
 distar.311.desc.base: "[Root.Capital.GetName]: Przez 42 lata i 3 dni uczeni niecierpliwie oczekiwali końca odliczania tajemniczego zegara atomowego o niesamowitej dokładności, znalezionego na [From.From.From.GetName].\n\nKilka dziesięcioleci ożywionych dyskusji i domysłów straciło znaczenie w mgnieniu oka. Zegar właśnie dotarł do końca odliczania i wystrzelił strumień samoreplikujących się nanitów!"
 distar.311.desc: "$distar.311.desc.base$\n\nNanity całą strugą weszły na kurs ku innej planecie w układzie [atomic_clock_planet.GetStarName] - [atomic_clock_planet.GetName]. Przewidywany czas przybycia wynosi nie więcej niż miesiąc.\n\nCo się stanie, gdy nanity dotrą do celu? To się jeszcze okaże..."
 distar.311.a: "Informujcie nas o postępach."
 distar.311.a.tooltip: "Gdy tylko strumień nanitów wyląduje na planecie, otrzymasz dalsze wiadomości."
 distar.311.b: "To niedopuszczalne. Zniszczyć mi te nanity!"
 distar.311.b.tooltip: "Nasza załoga w układzie otrzyma rozkaz zniszczenia nanitów wypływających z zegara atomowego."
 distar.312.name: "Przybycie"
 distar.312.desc: "[atomic_clock_planet.GetName]: Strumień nanitów wystrzelony przez zegar atomowy w pasie asteroid układu [atomic_clock_planet.GetStarName] wylądował! Mnożąc się w niesamowitym tempie, nanity pokryły całą powierzchnię globu w ciągu kilku godzin, przekształcając go w §Yświat gajański§!!\n\nWkrótce po zakończeniu terraformingu nanity, które wykonywały ten proces, wyłączyły się i rozłożyły w stopniu uniemożliwiającym ich rozpoznanie. Nasze szanse wydobycia ze szczątków jakichkolwiek informacji są znikome.\n\nJednak ich resztki usiały powierzchnię nowego kuszącego świata, pokrywając ją złożami cennych kompozytów metali."
 distar.313.name: "Zbłąkane nanity"
 distar.313.desc: "[atomic_clock_planet.GetName]: Nasi wojskowi obserwujący układ [atomic_clock_planet.GetStarName] donoszą, że przeważająca większość nanitów kierujących się ku globowi została ostrzelana i zniszczona. Do powierzchni dotarła jedynie niewykrywalna resztka nadal aktywnych nanitów.\n\nWciąż nie wiemy, jakie było ich przeznaczenie, ale po dotarciu na powierzchnię zaczęły się one błyskawicznie reprodukować w sposób całkowicie losowy.\n\n[atomic_clock_planet.GetName] jest teraz pokryta ruchomą masą mikroskopijnych replikatorów."
 distar.315.name: "$distar.311.name$"
 distar.315.desc: "$distar.311.desc.base$\n\nTe nanity opuściły powierzchnię asteroidy, gdzie połączyły się, tworząc fascynujący bezzałogowy okręt wojenny.\n\nMożemy go sobie przywłaszczyć, jeśli uznamy to za stosowne."
 distar.320.name: "$distar.311.name$"
 distar.320.desc: "$distar.311.desc.base$\n\nNa powierzchni [From.From.From.GetName] nanity zbudowały coś w rodzaju zaawansowanej sieci obliczeniowej. Jest ona nieaktywna i pozbawiona sztucznej inteligencji, gdyż nanity wyłączyły się natychmiast po zakończeniu budowy.\n\nNasi badacze są nieco zdezorientowani, jeśli chodzi o przeznaczenie tej sieci. Jej badanie powinno zapewnić im trochę zajęcia na dość długi czas."
 enraged_army: "$NAME_Enraged_Colonists$"
 enraged_army_desc: "Dotknięci tajemniczą chorobą koloniści stali się nieprzyjaźni."
 ####################################
 #Buildings
 ####################################
 building_cryonic_clones: "Zamrożone klony"
 building_cryonic_clones_desc: "Gdy ten świat pierścieniowy był jeszcze ruiną, znaleziono na nim setki obcych klonów zamkniętych komorach kriostazy. Po odrestaurowaniu zmieniono je w ten pomnik."
 building_the_zone: "Strefa A"
 building_the_zone_desc: "Na tej planecie obszar o rozmiarach trzynaście na trzynaście kilometrów zajmuje ruina niewiadomego pochodzenia, w której można znaleźć mnóstwo dziwacznych i unikatowych przedmiotów wykonanych przez kosmitów. Co zaskakujące, wywołuje też wrażenie głębokiego zadowolenia u istot przebywających na jej terenie."
 building_junkheap: "Kupa złomu"
 building_junkheap_desc: "Rdzewiejąca, napromieniowana mieszanina zrujnowanej infrastruktury, zniszczonych budynków i rozpadających się wraków, pochodząca od nieznanej cywilizacji."
 building_livestock_processing_center: "Centrum przetwórcze"
 building_livestock_processing_center_desc: "Rdzenne fungoidy z tej planety zostały genetycznie przetworzone w odmianę spokojną... i bardzo smaczną. Centrum przetwórcze hoduje i zbiera te grzyby."
 ####################################
 #Tile Blockers
 ####################################
 exofungus_blocker: "£blocker£ Rozrost egzogrzyba"
 exofungus_blocker_desc: "Egzogrzyb, który nawiedził tę planetę, rozprzestrzenia się niczym rak, dławiąc pod sobą teren i niszcząc infrastrukturę."
 ####################################
 #Event Chain-related
 ####################################
 ## events_l_english.yml
 living_planet_chain_title: "Nieznany kontakt"
 living_planet_chain_desc: "§Y[From.GetName]§!: Wstępne raporty sugerują, że ocean pokrywający powierzchnię globu jest żywą istotą niepodobną do wszystkiego, co do tej pory napotkaliśmy.\n\nAby zbadać ten żywy ocean, powinniśmy umieścić placówkę badawczą na niskiej orbicie tego świata. Będziemy informować o postępach."
 ketling_study_chain_title: "Pochodzenie ketlingów"
 ketling_study_chain_desc: "Badanie tych dziwnych istot rozumnych żyjących w tunelach wśród odpadów w trzech połączonych ze sobą układach słonecznych może dać nam wiedzę o zaginionej cywilizacji międzygwiezdnej, która niegdyś władała tymi światami."
 ## modifiers_l_english.yml
 opinion_stole_supplies: "Ukradziono ładunek z wraka."
 opinion_returned_supplies: "Zwrócono ładunek z wraka."
 frozen_in_time: "Zakrzepli w czasie"
 frozen_in_time_desc: "Na planecie znajdują się pozostałości po jakiejś zaginionej cywilizacji, która przepadła jak kamień w wodę, gdy słoneczne superrozbłyski zniszczyły atmosferę planety."
 superflare_star: "Superrozbłyski"
 superflare_star_desc: "Ta gwiazda emituje czasami superrozbłyski, wystrzeliwując w przestrzeń duże ilości plazmy."
 superflare_planet: "Ostrzeżenie przed superrozbłyskiem"
 superflare_planet_desc: "Słońce tej planety jest znane z emitowania wielkich superrozbłysków, które mogą mieć szkodliwy wpływ na organizmy żywe i urządzenia elektroniczne znajdujące się na jej powierzchni."
 superflare_struck: "Następstwa superrozbłysku"
 superflare_struck_desc: "Ta planeta odczuła skutki superrozbłysku słonecznego, który spowodował wzrost poziomu promieniowania i zakłócenia w działaniu sprzętu elektronicznego."
 superflare_avoided: "Osłona przed superrozbłyskiem"
 superflare_avoided_desc: "Mieszkańcy tej planety są osłonięci przed szkodliwym wpływem superrozbłysków miejscowego słońca."
 black_hole_energy: "Akrecja energetyczna"
 black_hole_energy_desc: "Dysk akrecyjny otaczający tę czarną dziurę jest silnie naładowany, przez co wytwarza znaczne ilości energii elektrostatycznej."
 black_hole_hologram: "Hologram floty"
 black_hole_hologram_desc: "Jakaś tajemnicza flota weszła pod horyzont zdarzeń tej czarnej dziury, pozostawiając na zawsze swój obraz zawieszony na jego powierzchni."
 primitive_robots: "Pierwotne roboty"
 primitive_robots_desc: "Na tej planecie wciąż działają pewne starożytne roboty pozostałe po wyginięciu cywilizacji, która je stworzyła."
 erratic_behavior: "Chaotyczne zachowania"
 erratic_behavior_desc: "Ta populacja wykazuje dziwne, czasem brutalne zachowania."
 conviction: "Przeświadczenie"
 conviction_desc: "Ta populacja wierzy, że jesteśmy posłańcami ich boga odrodzenia. W związku z tym dość gorliwie starają się nas zadowolić."
 researcher_rage: "Wściekli uczeni"
 researcher_rage_desc: "Pewien wirus neurologiczny powodujący dezorientację i agresję u zarażonych zdziesiątkował naszych biologów na tej planecie."
 evolved_weapon_boost: "Premia ewolucyjna dla broni"
 evolved_weapon_boost_2: "$evolved_weapon_boost$"
 evolved_firing_rate: "Premia ewolucyjna do szybkostrzelności"
 evolved_evasion: "Premia ewolucyjna do uników"
 clones_in_cryo: "Klony w kriostazie"
 clones_in_cryo_desc: "Setki klonów wciąż znajdują się w komorach kriostazy na zrujnowanym świecie pierścieniowym otaczającym tę gwiazdę."
 dead_god: "Milczący behemot"
 dead_god_desc: "Na powierzchni tego księżyca spoczywają ogromne zwłoki niezidentyfikowanego obcego stwora."
 dead_god_planet: "Martwy bóg"
 dead_god_planet_desc: "Na orbicie tej planety trwają w ciszy zwłoki jakiegoś gigantycznego, obcego stwora."
 dead_god_planet_hidden: "Niewyjaśnione impulsy"
 dead_god_planet_hidden_desc: "Organizmy żywe na tej planecie odczuwają wpływ jakiegoś niewyjaśnionego dotąd zjawiska."
 life_electric: "Życie elektryczne"
 life_electric_desc: "Po powierzchni tej planetoidy śmigają krzyżujące się impulsy elektryczne."
 rummy_nebula: "Egzotyczne trunki"
 rummy_nebula_desc: "Odkrycie gazowego olbrzyma zawierającego kwadryliony litrów pewnego estru identycznego z głównym składnikiem napoju wyskokowego naszych przodków wywołało powszechną radość wśród obywateli."
 opinion_gave_space_rum: "Otrzymano egzotyczny trunek"
 opinion_space_rum_failed: "Nietrafiony podarunek"
 soothing_crystals: "Kryształy rezonacyjne"
 soothing_crystals_desc: "Kryształy rezonacyjne pokrywające skorupę tektoniczną tej planety działają na częstotliwości mającej leczniczy wpływ na nasz gatunek."
 good_vibrations: "Kojący magnetyzm"
 good_vibrations_desc: "Magnetosfera tej planety rezonuje z częstotliwością bardzo korzystną dla naszej sieci neuronowej."
 exofungus: "Plaga egzogrzyba"
 exofungus_desc: "Ekstremofilny egzogrzyb rozprzestrzenia się po tej planecie niczym rak, tłamsząc teren pod sobą."
 watery_grave: "Wodny grób"
 watery_grave_desc: "Od bieguna do bieguna tej planety pod falami oceanu rozciągają się ruiny zbiorowej budowli pradawnych stawonogów."
 big_friendly_warform_power: "Odporny kadłub"
 big_friendly_warform_power_desc: "Konstrukcja zrobotyzowanego okrętu wyróżnia się niezwykle wytrzymałym kadłubem, jak na jego rozmiary."
 brainslug_woes: "Ślimakofobia"
 brainslug_woes_desc: "Mieszkańcy tej planety obawiają się kolonistów, którzy postanowili skorzystać z symbiotycznego związku ze ślimakami neuralnymi."
 brainslug_woes_phobe: "$brainslug_woes$"
 brainslug_woes_phobe_desc: "$brainslug_woes_desc$"
 brainslug_hive: "Adaptacja do ślimaków"
 brainslug_hive_desc: "Ten świat ma problemy z przystosowaniem się do niedawno przez nas nawiązanej symbiozy ze ślimakami neuralnymi."
 predatory_plants: "Drapieżne rośliny"
 predatory_plants_desc: "W krajobrazie tej planety dominuje podstępna megaflora. Daje ona okazję do wielu badań, ale równocześnie stanowi niebezpieczną przeszkodę dla mieszkańców."
 living_sea: "Morze świadomości"
 living_sea_desc: "Choć prawdziwa natura mórz tej planety wymyka się nam, stanowią one niewątpliwie żywy organizm. W umysłach istot organicznych, które nawiążą z nim kontakt, zaczynają wirować myśli, wizje i odgłosy przypominające łagodną muzykę."
 scavenger_bot_power: "Siła Złomiarza"
 elderly_tiyanki_power: "Siła Matriarchini Tijanek"
 ahab_power: "Siła AH4B"
 scavenger_weak_points: "Zabójca Złomiarza"
 scavenger_weak_points_desc: "Złomiarz nie powstał jako wynik jednego przemyślanego projektu. Wskutek tego jego chaotyczna konstrukcja ma pewną liczbę miejsc o osłabionej strukturze. Każda flota świadoma tego faktu może to obrócić na własną korzyść."
 elderly_tiyanki_weak_points: "Kunszt matkobójstwa"
 elderly_tiyanki_weak_points_desc: "W pancerzu starożytnej Matriarchini Tijanek znajduje się pewne słabe miejsce pod postacią niewybuchu torpedy protonowej, która utkwiła w jej skórze. Nasza flota wie, jak zdetonować tę torpedę."
 mod_damage_vs_country_type_guardian_scavenger_bot_mult: "Uszkodzenia zadawane Złomiarzowi"
 mod_damage_vs_country_type_guardian_elderly_tiyanki_mult: "Uszkodzenia zadawane Matriarchini Tijanek"
 opinion_ratling_system_stolen: "Planeta ketlingów podbita"
 phaseshifted: "Przesunięcie fazowe"
 phaseshifted_desc: "Ta planeta regularnie doświadcza przesunięcia międzywymiarowego: raz jest to §Y$pc_shrouded$§!, a potem znowu §Y$pc_gaia$§!. I tak w kółko. Nie wiadomo, co mogłoby się stać z osadnikami przebywającymi na powierzchni globu w chwili takiego przejścia."
 nanite_network: "Sieć obliczeniowa"
 nanite_network_desc: "Sieć obliczeniowa nieznanego przeznaczenia została tu zbudowana przez gromadę nanitów wystrzelonych przez zamknięty zegar atomowy znajdujący się w miejscowym pasie asteroid."
 ## initializer_names.yml
 NAME_Primitive_Robot: "Pierwotny robot"
 NAME_Primitive_Robots: "Pierwotne roboty"
 NAME_Enraged_Colonists: "Wściekli koloniści"
 NAME_Cryonic_Clone: "Zamrożony klon"
 NAME_Cryonic_Clones: "Zamrożone klony"
 NAME_Cryonic_Clones_Assim: "Zasymilowane zamrożone klony"
 NAME_Lost_Amoeba: "Zagubiony młodzik"
 NAME_Adopted_Amoeba: "Adoptowana sierotka"
 NAME_Kohtalo: "Kohtalo"
 kohtalo_object: "$NAME_Kohtalo$"
 leviathan_01_scavenger_bot: "$NAME_Scavenger_Bot$"
 leviathan_01_scavenger_bot_cap: "$leviathan_01_scavenger_bot$"
 leviathan_01_scavenger_bot_plural: "$NAME_Scavenger_Bot$"
 leviathan_01_elder_tiyanki: "$NAME_Elderly_Tiyanki$"
 leviathan_01_elder_tiyanki_cap: "$leviathan_01_elder_tiyanki$"
 leviathan_01_elder_tiyanki_plural: "$NAME_Elderly_Tiyanki$"
 NAME_Predatory_Plants: "Drapieżna roślinność"
 NAME_Cryonic_Clones_Colonizer: "Statek kolonizacyjny z zamrożonymi klonami"
 NAME_Ruinous_Core: "Niszczycielskie jądro"
 NAME_Silent_Colony: "Milcząca kolonia"
 NAME_Lost_Encampment: "Zaginiony obóz"
 NAME_Crumbling_Borough: "Rozpadające się miasto"
 NAME_Fallen_Outpost: "Zniszczona placówka"
 NAME_Ketling_Multitude: "Pakiet gwiezdny ketlingów"
 NAME_Ketling: "Ketling"
 NAME_Ketlings: "Ketlingi"
 NAME_Psionic_Entity: "Istota psioniczna"
 NAME_The_Veil: "Woal"
 space_amoeba_centenarian: "$NAME_Adopted_Amoeba_Centenarian$"
 space_amoeba_centenarian_cap: "$space_amoeba_centenarian$"
 space_amoeba_centenarian_plural: "Stuletnie kosmiczne ameby"
 NAME_Adopted_Amoeba_Centenarian: "Stuletnia kosmiczna ameba"
 NAME_Nanite_Ship: "Okręt nanitowy"
 ## event_names.yml
 civilian_freighter_object: "Kohtalo"
 derelict_particle_accelerator: "Opuszczona stacja"
 derelict_particle_accelerator_desc: "Porzucona stacja wisząca na orbicie tej planety była przez całe stulecia bombardowana kosmicznymi szczątkami."
 NAME_Czyrni: "Czyrni"
 NAME_Pyorun: "Piorun"
 NAME_Scavenger_Bot: "Robot Złomiarz"
 NAME_Autonomous_Repurposer: "$NAME_Scavenger_Bot$"
 NAME_Reclaimer: "Odzyskiwacz"
 NAME_Modulus: "Moduł"
 NAME_S8751: "Jednostka bojowa S875.1"
 NAME_Elderly_Tiyanki: "Matriarchini Tijanek"
 NAME_Progenitor: "Przodek"
 NAME_Elder: "Starszy"
 NAME_Tiyanki_Space_Whale_Ancient: "Pradawny kosmiczny wieloryb tijanek"
 NAME_AH4B: "AH4B"
 NAME_Reth_Unddol: "Reth Unddol"
 NAME_Unknown: "Nieznane"
 NAME_The_Captain: "Kapitan"
 abandoned_wormhole_station: "Opuszczona stacja tunelu czasoprzestrzennego"
 abandoned_wormhole_station_desc: "Przy wejściu do tego tunelu czasoprzestrzennego powoli wiruje jakaś porzucona stacja."
 mysterious_tanker_object: "Tajemniczy tankowiec"
 mysterious_tanker_object_desc: "Na niskiej orbicie wokół tej planety krąży opuszczony statek wyładowany zbiornikami."
 droppod_01_object: "Porzucona kapsuła desantowa"
 droppod_01_object_desc: "Przez kosmos dryfuje zabłąkana kapsuła ratunkowa, a z kosmitów, którzy byli jej pasażerami, pozostały już tylko wyschnięte zwłoki."
 droppod_02_object: "$droppod_01_object$"
 droppod_02_object_desc: "Przez kosmos dryfuje zabłąkana kapsuła ratunkowa. Rejestrujemy słabe oznaki aktywności w jej wnętrzu."
 NAME_Caretaker: "Opiekun AX7-b"
 caretaker_leader: "$NAME_Caretaker$"
 caretaker_leader_desc: "Maszyna wyspecjalizowana w opiekowaniu się innymi. Błędy przeszłości zostały udokumentowane w jej bankach pamięci."
 caretaker_leader_catch_phrase: "$distar.249.desc$"
 leader_trait_govenor_caretaker: "Opiekun"
 leader_trait_govenor_caretaker_desc: "Do obowiązków opiekuna należy dostarczanie składników odżywczych, dbanie o czystość miejsca pracy i właściwe stymulowanie podopiecznych."
 leader_trait_govenor_caretaker_node: "Nauki opiekuna"
 leader_trait_govenor_caretaker_node_desc: "Wyjątkowa wiedza opiekuna stała się nasza."
 ## l_english.yml
 trait_presapient_docile_livestock: "Potulne bydło"
 trait_presapient_docile_livestock_desc: "§LTen gatunek, potulny i bardzo smaczny, ma tak zmodyfikowane wyższe funkcje mózgowe, że zmienił się w nieszkodliwe bydło, które może samo o siebie zadbać, nie odczuwając potrzeby kontaktów społecznych ani samookreślenia.§!"
 trait_brainslug: "Nosiciel ślimaka mózgowego"
 trait_brainslug_desc: "§LTen gatunek jest gospodarzem symbionta neuralnego - pomocnego ślimaka, który przyłącza się do pnia mózgu swojego nosiciela.§!"
 leader_trait_scientist_brainslug: "$trait_brainslug$"
 leader_trait_scientist_brainslug_desc: "Ten przywódca jest gospodarzem symbionta neuralnego - pomocnego ślimaka, który przyłącza się do pnia mózgu swojego nosiciela."
 leader_trait_admiral_brainslug: "$trait_brainslug$"
 leader_trait_admiral_brainslug_desc: "$leader_trait_scientist_brainslug_desc$"
 leader_trait_governor_brainslug: "$trait_brainslug$"
 leader_trait_governor_brainslug_desc: "$leader_trait_scientist_brainslug_desc$"
 leader_trait_ruler_brainslug: "$trait_brainslug$"
 leader_trait_ruler_brainslug_desc: "$leader_trait_scientist_brainslug_desc$"
 leader_trait_general_brainslug: "$trait_brainslug$"
 leader_trait_general_brainslug_desc: "$leader_trait_scientist_brainslug_desc$"
 leader_trait_brainslug: "$trait_brainslug$"
 leader_trait_brainslug_desc: "$leader_trait_scientist_brainslug_desc$"
 leader_trait_admiral_hells_heart: "Piekielne serce"
 leader_trait_admiral_hells_heart_desc: "Jeśli chodzi o wojnę, ten przywódca jest ogarnięty bezlitosną obsesją na poziomie monomanii."
 hells_heart_effect: "$t$Zyskasz §G50%§! więcej zasobów z: §H$leader_trait_corsair$§! i §H$leader_trait_shipbreaker$§!."
 d_vast_unity_deposit: "£unity£ +3\n"
 d_vast_unity_deposit_desc: "$d_vast_unity_deposit$"
 trait_bioadaptability: "Bioadaptowalność"
 trait_bioadaptability_desc: "§LTen gatunek został zmodyfikowany, by trochę lepiej się adaptował. Teraz może przetrwać w surowym klimacie.§!"
 trait_social_pheromones: "Feromony społeczne"
 trait_social_pheromones_desc: "§LTen gatunek został zmodyfikowany, by chętniej tworzył społeczności i lepiej czuł się w zatłoczonych warunkach.§!"
 trait_limited_regeneration: "Ograniczona regeneracja"
 trait_limited_regeneration_desc: "§LTen gatunek został zmodyfikowany, by szybciej odzyskiwać zdrowie. Dzięki temu jest groźniejszy w walce i ogólnie bardziej długowieczny.§!"
 ## technology_l_english.yml
 SCAVENGER_SECONDARY_WEAPON: "$STRANGE_COMPONENTS_DESC$"
 SCAVENGER_MAIN_WEAPON: "Wyrzutnia złomu"
 tech_nanite_repair_system: "Nanitowy system naprawczy"
 tech_nanite_repair_system_desc: "Wśród dymiących szczątków Złomiarza znaleziono bardzo wydajny system automatycznej naprawy kadłuba, składający się z miliardów mikroskopijnych nanomaszyn. Przystosowano go do naszych potrzeb, ale nie wiadomo, czy Złomiarz znalazł go w jednym z pokonanych okrętów, czy też był on częścią jego fabrycznego wyposażenia."
 tech_neuroregeneration: "Inżynieria tkanki nerwowej"
 tech_neuroregeneration_desc: "Po dostosowaniu do genomu naszego gatunku ta postać inżynierii tkankowej nadaje nerwom duże zdolności regeneracyjne, co znacznie przyspiesza rozwój neuronów, aksonów i synaps."
 AUTO_REPAIR_2: "$tech_nanite_repair_system$"
 tech_nanite_autocannon: "Nanitowe działko automatyczne"
 tech_nanite_autocannon_desc: "Wysoce zaawansowane działa automatyczne, strzelające pociskami rozpryskującymi się w chmurę nanitów, które przeciążają osłony celu i przegryzają się przez kolejne sekcje kadłuba."
 AUTOCANNON_4: "$tech_nanite_autocannon$"
 AUTOCANNON_4_DESC: "$tech_nanite_autocannon_desc$"
 SMALL_AUTOCANNON_4: "$AUTOCANNON_4$"
 SMALL_AUTOCANNON_4_DESC: "$AUTOCANNON_4_DESC$"
 MEDIUM_AUTOCANNON_4: "$AUTOCANNON_4$"
 MEDIUM_AUTOCANNON_4_DESC: "$AUTOCANNON_4_DESC$"
 LARGE_AUTOCANNON_4: "$AUTOCANNON_4$"
 LARGE_AUTOCANNON_4_DESC: "$AUTOCANNON_4_DESC$"
 tech_nanite_flak_batteries: "Nanitowa bateria przeciwlotnicza"
 tech_nanite_flak_batteries_desc: "Dzięki ulepszeniu naszych wcześniejszych konstrukcji, możemy teraz wystrzeliwać pojemniki z nanitami pożerającymi statki uderzeniowe. Te baterie przeciwlotnicze to zmora każdego pilota myśliwskiego."
 FLAK_BATTERY_4: "$tech_nanite_flak_batteries$"
 FLAK_BATTERY_4_DESC: "$tech_nanite_flak_batteries_desc$"
 TIYANKI_ARMOR: "Pancerz tijanki"
 TIYANKI_ARMOR_DESC: "Skóra Matriarchini Tijanek została utwardzona przez wieloletnie działanie nieznanych procesów biologicznych."
 SMALL_TIYANKI_ARMOR: "Mały pancerz tijanki"
 MEDIUM_TIYANKI_ARMOR: "Średni pancerz tijanki"
 LARGE_TIYANKI_ARMOR: "Duży pancerz tijanki"
 #MODIFIERS:
 in_paradise: "W raju"
 in_paradise_desc: "Nasi obywatele cieszą się, że w końcu zdołaliśmy skolonizować rajską planetę Paridayda."
 paradise_planet: "Paridayda"
 paradise_planet_desc: "Rajski świat o niezrównanej piękności."
 mega_computer: "Bunkrobot"
 mega-computer_desc: "Dysponujemy bunkrobotem wspomagającym pracę naszego działu technicznego."
 a_hitchikers_guide_to_the_galaxy_desc: "Przewodnik \"Autostopem z kosmitami przez galaktykę\" rozbudził w naszych obywatelach upodobanie do nieznanego."
 a_hitchikers_guide_to_the_galaxy: "Autostopem z kosmitami przez galaktykę"
 littering_loitering_liability: "Ślamazarne śmiecenie ścichapęk"
 littering_loitering_liability_desc: "Parszywi kosmici..."
 ancient_harvesters: "Pradawne kosiarki"
 ancient_harvesters_desc: "Starożytne maszyny żniwiarskie zasilane energią słoneczną pomagają w zbieraniu plonów na planecie."
 seismological_phenomena: "Zjawiska sejsmiczne"
 seismological_phenomena_desc: "Ten świat jest dotknięty nietypową aktywnością sejsmologiczną."
 seismological_phenomena_2: "$seismological_phenomena$"
 seismological_phenomena_2_desc: "$seismological_phenomena_desc$"
 egg_rifts: "Rozpadliny"
 egg_rifts_desc: "Powierzchnia tego globu jest zryta głębokimi rozpadlinami, z których wydobywają się toksyczne gazy i maź. Cała planeta cuchnie zgniłymi jajami."
 mod_damage_vs_country_type_guardian_hatchling_mult: "Szkody zadane pomiotowi próżni"
 #TILE BLOCKERS:
 fungoid_extermination: "Toksyczne pustkowie"
 fungoid_extermination_desc: "Szkodliwa breja złożona z rozpuszczalników i rozpuszczonej materii organicznej powoduje, że ten obszar nie nadaje się do zamieszkania."
 egg_cracking: "Rozpadliny"
 egg_cracking_desc: "Zjawiska sejsmiczne powodują pękanie skorupy planetarnej. Z pęknięć wydobywają się siarczane gazy i toksyczny śluz."
 #POINTS OF INTEREST:
 hidden_planet_poi: "Ukryte światy"
 hidden_planet_desc: "Współrzędne wydobyte z dysku nawigacyjnego Vechtara Zavonii wskazują to położenie."
 crazy_system_poi.1: "Pulsująca gwiazda"
 crazy_system_poi.1_desc: "Kilka gwiazd zaczęło pulsować w niezwykły sposób."
 crazy_system_poi.2: "$crazy_system_poi.1$"
 crazy_system_poi.2_desc: "$crazy_system_poi.1_desc$"
 crazy_system_poi.3: "$crazy_system_poi.1$"
 crazy_system_poi.3_desc: "$crazy_system_poi.1_desc$"
 #ARMIES:
 azizian_troop_limit_tooltip: "Azyzjanie wytwarzają gigantyczne mordercze ślimaki, które miażdżą wrogów i wydzielają lepki płyn."
 titanic_azizian_assault_army: "Armia azyzjańska"
 titanic_azizian_assault_army_desc: "Mordercze megaślimaki"
 #SHIPS & FLEETS:
 enigmatic_cache: "Istota sondująca"
 enigmatic_cache_plural: "Istota sondująca"
 #TECHNOLOGIES
 tech_gargantuan_evolution: "Ewolucja gigantyczna"
 tech_gargantuan_evolution_desc: "Jaja pomiotu śmierci są ewolucyjnie odporne na surowe warunki przestrzeni kosmicznej dzięki wchłanianiu i magazynowaniu energii najbliższej gwiazdy."
 #EVENT CHAINS:
 generation_ship_chain_title: "Vechtar Zavonia"
 generation_ship_chain_desc: "$GENERATION_SHIP_DESC$"
 planet_found: "Zlokalizowano planetę"
 corrupt_data_investigated: "Zbadano nietypowe gwiazdy"
 star_crazy_chain_title: "Emisje energii"
 star_crazy_chain_desc: "Emisje energii"
 #PROJECTS:
 GENERATION_SHIP: "Statek wielopokoleniowy"
 GENERATION_SHIP_DESC: "Olbrzymi statek wielopokoleniowy należący do dawno wymarłej cywilizacji kosmitów może skrywać na dysku nawigacyjnym zaszyfrowane informacje o położeniu pewnej utopijnej planety."
 HIDDEN_PLANET: "Chwytając się brzytwy"
 HIDDEN_PLANET_DESC: "Wysłanie sondy na powierzchnię globu umożliwi nam ustalenie raz na zawsze, czy ten opuszczony świat jałowy, który widzimy przed sobą, naprawdę jest wszystkim, co pozostało z mistycznego raju Mardak Vol."
 STAR_LIFTING: "Porzucona platforma gwiezdna"
 STAR_LIFTING_DESC: "Wokół gwiazdy [star_lifting_star.GetName] orbituje rozchwierutana platforma zbudowana w zamierzchłej przeszłości przez nieznaną cywilizację. Gdyby udało się nam ją naprawić, moglibyśmy lepiej wykorzystywać energię wytwarzaną przez gwiazdę."
 STAR_LIFTING_WEAPONS: "Porzucona platforma gwiezdna"
 STAR_LIFTING_WEAPONS_DESC: "Wokół gwiazdy [star_lifting_star.GetName] orbituje rozchwierutana platforma zbudowana w zamierzchłej przeszłości przez nieznaną cywilizację. Zaimplementowano w nią dalece eksperymentalną technologię wiązek mikrofalowych, którą można by przerobić na broń."
 BIG_RIP: "Porzucona placówka obserwacyjna"
 BIG_RIP_DESC: "[big_rip_planet.GetName]: Jednostki pamięciowe placówki obserwacyjnej orbitującej wokół tego globu zostały wyczyszczone. Musimy wysłać zespół badawczy na powierzchnię planety, aby ustalić co się stało z istotami myślącymi, które kiedyś ją zamieszkiwały."
 THE_CUBE: "Kostka"
 THE_CUBE_DESC: "[cube_science_officer.GetName] z fascynacją donosi o odkryciu małej metalowej kostki o różnokolorowych ściankach. Zapewne w środku jest coś cennego."
 STAR_CRAZY: "Pulsujące gwiazdy"
 STAR_CRAZY_DESC: "Kilka gwiazd w galaktyce zaczęło dziwnie pulsować. Załoga martwi się, że te odczyty są spowodowane wadliwie działającymi czujnikami, ale oficer [Root.GetLeaderName] chce zbadać jedną z nich dokładniej."
 WEAPONS_TESTING: "Broń kosmitów"
 WEAPONS_TESTING_DESC: "[From.GetName]: Zebraliśmy szczątki uzbrojenia używanego przez jakąś obcą cywilizację do intensywnych testów bojowych. Zbadamy je."
 SHATTERED_EGG: "Skorupki jaj"
 SHATTERED_EGG_DESC: "Jajo pomiotu śmierci jest ewolucyjnie przystosowane do przetrwania w surowych warunkach przestrzeni kosmicznej - wchłania i magazynuje duże ilości energii słonecznej. Być może te resztki rozbitej skorupki ujawnią jego tajemnice."
 MEND_SHIELD: "Przywrócenie osłon planetarnych"
 MEND_SHIELD_DESC: "[time_loop_world.GetName]: Starożytna osłona otaczająca siedzibę cywilizacji rozumnych łuskowców pęka od gorąca i zaniedbania. Musimy ją odrestaurować."
 STOP_TIME_LOOP: "Przerwanie pętli czasowej"
 STOP_TIME_LOOP_DESC: "Przygotowaliśmy projekt mający na celu przerwanie pętli czasowej."
 #AMBIENT OBJECTS:
 broken_star_lifting_platform: "Porzucona platforma gwiezdna"
 broken_star_lifting_platform_desc: "Wokół gwiazdy dryfuje bezcelowo jakaś opuszczona platforma zbudowana przez nieznaną cywilizację."
 broken_star_lifting_platform_tooltip: "$broken_star_lifting_platform_desc$"
 star_lifting_platform: "Platforma gwiezdna"
 star_lifting_platform_desc: "Platforma gwiezdna zwiększa natężenie wiatru słonecznego, bombardując niektóre strefy fotosfery gwiazdy promieniowaniem mikrofalowym. Energię wiatru słonecznego można zebrać za pomocą platformy górniczej."
 star_lifting_platform_tooltip: "$star_lifting_platform_desc$"
 abandoned_observation_outpost: "Porzucona placówka obserwacyjna"
 abandoned_observation_outpost_desc: "[big_rip_planet.GetName]: Na orbicie globu bezczynnie krąży stara placówka obserwacyjna."
 abandoned_observation_outpost_tooltip: "$abandoned_observation_outpost_desc$"
 abandoned_observation_outpost_generic: "$abandoned_observation_outpost$"
 abandoned_observation_outpost_generic_desc: "Pusta placówka obserwacyjna krąży bezczynnie na orbicie."
 abandoned_observation_outpost_generic_tooltip: "$abandoned_observation_outpost_generic_desc$"
 #ANOMALY CATEGORIES:
 debris_gasgiant_category_temp: "Pradawny wrak"
 debris_gasgiant_category_temp_desc: "[From.GetName]: Krąży tu ogromny wrak o starożytnej konstrukcji."
 star_lifting_category: "Opustoszała platforma gwiezdna"
 star_lifting_category_desc: "Wokół gwiazdy dryfuje bezcelowo uszkodzona platforma zbudowana przez nieznaną cywilizację. Być może poznamy jej przeznaczenie po dokładniejszym zbadaniu."
 abandoned_outpost_category: "Porzucona placówka obserwacyjna"
 abandoned_outpost_category_desc: "[big_rip_planet.GetName]: Na orbicie znajduje się podniszczona placówka obserwacyjna, jednak na powierzchni brakuje oznak inteligentnego życia. Być może poznamy przyczyny takiej sytuacji po dokładniejszym zbadaniu placówki."
 ast_debris_field_1_cat_2: "$AST_DEBRIS_FIELD_1_CAT$"
 gaia_planet_cat: "Działalność kosmitów"
 gaia_planet_cat_desc: "[Root.GetName]: Nasze czujniki rejestrują emisje energetyczne świadczące o działaniach kosmitów w pobliżu."
 corrupt_data_cat: "Uszkodzone dane badawcze"
 corrupt_data_cat_desc: "Coś w układzie [From.System.GetName] powoduje uszkodzenia niektórych danych obserwacyjnych. Źródłem tej nieregularności jest zapewne planeta [From.GetName]."
 irregular_energy_cat: "Nieregularne emisje energii"
 irregular_energy_cat_desc: "[From.GetName]: Nasze czujniki rejestrują dziwne nieregularności we wzorcu emisji energetycznych."
 peculiar_patterns_cat: "Zagadkowe wzory"
 peculiar_patterns_cat_desc: "[Root.GetName]: Na powierzchni globu powstają dziwne wzory, wyraźnie widoczne nawet z kosmosu."
 tomb_world_cat: "Świat cmentarny"
 tomb_world_cat_desc: "Nietypowe odczyty sugerują, że ten opuszczony glob kryje coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka."
 alien_life_cat: "Obce życie"
 alien_life_cat_desc: "[From.GetName]: Wstępne odczyty czujników sugerują, że może tu istnieć obce życie."
 moon_cat: "Niezwykły księżyc"
 moon_cat_desc: "W tym księżycu jest coś bardzo nietypowego."
 time_loop_world: "Świat za osłoną"
 time_loop_world_desc: "[Root.GetName]: Z nieznanych powodów cały glob jest zamknięty w nieprzenikliwej osłonie, którą jednak pokrywają liczne pęknięcia."
 #FAKE CHARACTERS:
 #fake_character_1_name: "Bloop Bloop"
 #test_fake_char.desc: "This amazing new blorg I met called [root.fake_character_1.GetName]!"
 #ANOMALY EVENTS:
 #The Vechtar Zavonia Chain
 distar.1000.name: "Vechtar Zavonia"
 distar.1000.desc: "[From.GetName]: Krążący tu kadłub to wszystko, co pozostało z Vechtara Zavonii, olbrzymiego podświetlnego statku wielopokoleniowego należącego do bardzo religijnej obcej cywilizacji o nazwie Mardak Vol.\n\nStatek został brutalnie oczyszczony z wszelkich oznak życia, ale dziennik kapitański zawiera dokładną relację ze skazanej na katastrofę podróży. Mardak Vol byli długo nękani przez koszmarne istoty nazywane \"korabiami\", aż wreszcie uciekli z macierzystej planety, szukając dalekiego mistycznego raju - planety obiecanej o nazwie Paridayda, która ukaże się tylko wybrańcom. Jednak sądząc po stanie ich statku, napastnicy zdołali doścignąć Mardak Vol.\n\nCzy mamy wydobyć pokładowy dysk nawigacyjny i odkodować cel lotu?"
 distar.1000.a: "Rajska planeta, powiadacie..."
 distar.1000.b: "Nie."
 distar.1001.name: "Ukryte światy"
 distar.1001.desc: "Złamanie kodu dysku nawigacyjnego z Vechtara Zavonii to nie bułka z tłuszczem zwierzęcym, ale odnieśliśmy w końcu sukces. Główny naukowiec [vechtar_zavonia_leader_name.GetName] wykazuje pewną obsesję na punkcie odnalezienia utopijnego świata Mardak Vol, nieustępliwie dążąc do celu.\n\nNiestety, odkrycie to w niewiadomy sposób przedostało się do publicznej wiadomości i nasi obywatele stali się podobnymi maniakami odnalezienia rajskiej planety."
 distar.1001.a: "Nic nas nie powstrzyma przed dotarciem do tego raju."
 distar.1001.b: "Anulować. To jakieś mrzonki."
 distar.1002.name: "Raj utracony"
 distar.1002.desc: "Po dwu-, a nawet trzykrotnym sprawdzeniu współrzędnych z dysku nawigacyjnego zostaliśmy zmuszeni do przyznania, że w miejscu, w którym powinna się znajdować rajska planeta Mardak Vol, jest tylko świat jałowy z pustymi równinami.\n\nChoć nie można wykluczyć, że idea raju u mardaków była diametralnie odmienna niż u nas, zryta bombami powierzchnia globu [utopian_planet.GetName] mówi coś innego. Kapitan i załoga statku badawczego ciężko znieśli to rozczarowanie."
 distar.1002.a: "To niemożliwe! Sprawdźcie te współrzędne po raz czwarty!"
 distar.1002.b: "No to wracamy do brutalnej rzeczywistości..."
 distar.1003.name: "Pocztówkowa perfekcja"
 distar.1003.desc: "Nareszcie odkryliśmy tajemnicę Mardak Vol!\n\nW chwili, gdy wysłana na planetę sonda odbiła się od jej atmosfery, załoga zaczęła podejrzewać, że [utopian_planet.GetName] jest czymś innym, niż się wydaje. Dokładniejsze badania ujawniły, że to, co wyglądało jak powierzchnia planety, jest w istocie osłoną energetyczną, na której wyświetlono obraz świata jałowego. Pod nią natomiast znajduje się kipiąca życiem planeta gajańska, jakby żywcem wyjęta z przepowiedni mardaków.\n\nAle to nie wszystko! Gdy nasza załoga wyłączyła osłonę, odkryła na powierzchni pokojową cywilizację z epoki kamienia, której członkowie są symbiontami grzybów i ssaków. Żyją oni w prymitywnych chałupach i nie wiedzą nic o świecie zewnętrznym. Koszmarne \"korabie\" przetrwały już tylko jako mityczne istoty z legend."
 distar.1003.a: "Mardak Vol żyją!"
 distar.1003.b: "Ładniutka ta planeta..."
 distar.1004.name: "Tajemny raj"
 distar.1004.desc: "Imperium [country_that_discovered_mardak_vol.GetName] odnalazło społeczność ([GetPreFTLLower&x]) ukrytą na pewnej planecie gajańskiej w obrębie naszego terytorium. Planeta owa wydaje się otoczona jakimś wyrafinowanym polem energetycznym, dzięki któremu wygląda jak świat jałowy, którym w istocie nie jest. Musimy jeszcze ustalić, kto i dlaczego ją ukrył, bo zamieszkujące ją istoty ([GetPreFTLLowerPlural&x]) oczywiście nie dysponują taką technologią. Wygląda na to, że są one symbiontami grzyba i ssaka. Z naszych obserwacji wynika, że nie stanowią żadnego zagrożenia."
 distar.1004.a: "Nie osądzaj planet po pozorach."
 distar.1005.name: "Transmisja"
 distar.1005.desc_a: "Wywołuje nas pewien nieznany dotąd gatunek rozumnych ssaków. Interesują ich pradawni Mardak Vol wciąż zamieszkujący świat [utopian_planet.GetName]. Sprawa wygląda na bardzo pilną."
 distar.1005.desc_b: "Wywołuje nas pewien nieznany dotąd gatunek rozumnych ssaków. Interesują ich istoty ([GetPreFTLLowerPlural&x]) zamieszkujące świat [utopian_planet.GetName]. Sprawa wygląda na bardzo pilną."
 distar.1006.desc: "Miło was spotkać, [From.GetSpeciesNamePlural]. Jesteśmy Vol i przychodzimy w pokoju.\n\nOdkryliśmy, że jedna z waszych planet została zakażona mardakami. Są to pasożytnicze fungoidy, które żerują na naszym gatunku od tysiącleci, zmieniając swoich nosicieli w bezmózgie marionetki, a wy jesteście ich następnym celem!\n\nMyśleliśmy, że już wytępiliśmy je na dobre, ale nasz coroczny skan galaktyki odkrył kwitnącą populację mardaków na planecie [utopian_planet.GetName]. Nie obawiajcie się jednak, wiemy, co robić..."
 distar.1006.a: "Wypalić je ogniem!?"
 distar.1006.b: "Bzdura, są nieszkodliwe!"
 distar.1006.c: "Nie damy zrobić im krzywdy!"
 distar.1008.desc: "Uwaga. Uruchamiamy orbitalne protokoły eksterminacji za 3, 2, 1... Rozpylono lotny rozpuszczalnik Fungo-X nad zakażonymi populacjami. Patogeny zneutralizowane!\n\nNie obawiajcie się, ewentualne zmiany w środowisku, które być może zauważyliście, są trwałe i całkowicie nieodwracalne...\n\nDziękujemy za współpracę.\n\nJesteśmy Vol. Przychodzimy w pokoju.\n\nPokoju..."
 distar.1008.a: "No i po wszystkim..."
 distar.1008.b: "Zmiany w środowisku??"
 distar.1009.desc: "[From.GetSpeciesNamePluralInsult], prostacy! Ciekawe, jak by się wam spodobało, gdybyście poczuli, jak mardak pożera wasz [From.GetSpeciesOrganName], wasze mięśnie dygoczą, a umysł rozpada się, gdy pasożytniczy grzyb przejmuje kontrolę najpierw nad waszym systemem nerwowym, a potem całym ciałem, komórka po komórce!\n\nNa szczęście dla was, [From.GetSpeciesNamePluralInsult], ten dzień nigdy nie nadejdzie. Nie dopuścimy do tego.\n\nJesteśmy Vol. Powrócimy... w pokoju."
 distar.1009.a: "Jasne..."
 distar.1011.name: "§RAlarm - naruszono granice!§!"
 distar.1011.desc: "Wykryliśmy wrogą flotę o sygnaturze łącznościowej Vol. Nieprzyjaciel kieruje się prosto na świat [utopian_planet.GetName]. Zdaje się, że przybyli po mardaków żyjących jeszcze na tej planecie...\n\nVol nie reagują na próby wywołania."
 distar.1011.a: "To niedobrze..."
 distar.1013.desc: "W głośniku słychać trzaski i gwizdy. Straciliśmy połączenie z Vol."
 distar.1013.a: "Rozłączyli się!!"
 distar.1014.name: "W raju"
 distar.1014.desc: "W końcu zasiedliliśmy rajski świat Mardak Vol, Paridaydę, i nasi obywatele cieszą się na samą myśl, że pewnego dnia nasze [From.Owner.GetSpeciesSpawnNamePlural] też będą mogły igrać wśród wydm, bujnych ogrodów i kryształowo czystych źródeł planety [utopian_planet.GetName]!"
 distar.1014.a: "W samą porę..."
 distar.1014.b: "Poczekamy, zobaczymy..."
 #Star Lifting
 distar.1020.name: "Wyciek termiczny"
 distar.1020.desc: "[From.GetName]: Dokładniejsze zbadanie platformy orbitalnej wykazało, że ma ona skomplikowaną, czasem chaotyczną konstrukcję, wskazującą na obce pochodzenie. Wodoodporna aparatura i zaawansowane środki kontroli klimatu sugerują, że zbudowano ją dla istot wydzielających znaczne ilości płynów, prawdopodobnie jakiejś odmiany mięczaków.\n\nZanim stacja została opuszczona, podgrzewała pewne strefy atmosfery gwiazdy za pomocą wiązek mikrofalowych, powodując wielkie serie wybuchów, które znacznie zwiększały natężenie wiatru słonecznego. Powstała energię zbierano za pomocą orbitalnej stacji górniczej.\n\nKonstrukcja platformy wykorzystuje wiele eksperymentalnych idei."
 distar.1020.a: "Naprawcie platformę."
 distar.1020.c: "Przeróbcie wiązki na broń."
 distar.1020.b: "Zostawcie to."
 distar.1021.name: "Igraszki z ogniem"
 distar.1021.desc: "Po remoncie kapitalnym platforma została ponownie uruchomiona i gwiazda wystrzeliwuje teraz w kosmos wielkie ilości energii. Jednak realizacja tego planu nie obyła się bez przeszkód.\n\nGdy olbrzymie wiązki mikrofalowe pierwszy raz trafiły w gwiazdę, omal nie spowodowały reakcji łańcuchowej, która mogła skończyć się tak silnym rozbłyskiem słonecznym, że sama platforma i wszystkie planety układu zostałyby zniszczone. Okazuje się, że pozostawiona przez kosmitów dokumentacja platformy roi się od błędów w obliczeniach, które mogłyby sprawić, że zainstalowane tu urządzenia nie nadawałyby się do użytku.\n\nNa szczęście wykryliśmy je w porę i skalibrowaliśmy moc wiązek. Natężenie wiatru słonecznego zostało ustabilizowane."
 distar.1021.a: "Mamy więc tę elektrownię słoneczną na własność!"
 distar.1021.b: "Ach, mięczaki... Miękkie ciała, miękkie umysły...."
 distar.1022.name: "Mięczakowe wiązki mikrofalowe"
 distar.1022.desc.a: "Załoga [star_lifting_ship.GetName] szybko doszła do wniosku, że konstrukcja tej platformy gwiezdnej jest, jak mówi oficer naukowy [star_lifting_leader.GetName], dziełem kompletnych wariatów. Wiązki mikrofalowe były generowane w sposób prymitywny, bez kalibracji, i wymagałyby znacznych poprawek, nim zaczęłyby nadawać się do użytku. Błyskawicznie okazało się jednak, że są znakomitą bronią."
 distar.1022.desc.b: "Nasze próby przerobienia mięczakowych wiązek mikrofalowych skończyły się klęską... i to całkiem widowiskową. Po włączeniu wiązek okazało się, że konstrukcja ich generatorów była tak wadliwa, że aż trudno to pojąć. Nasz zespół naukowy ledwo zdołał ewakuować się z platformy, zanim zmieniła się ona w malowniczego ognistego grzyba będącego pięknym świadectwem technicznej porażki."
 distar.1022.a: "Znakomicie."
 distar.1022.b: "To katastrofa."
 distar.1022.c: "Te mięczaki nie miały pojęcia o nauce..."
 #The Big RIP
 distar.1030.name: "Porzucona placówka obserwacyjna"
 distar.1030.desc: "[big_rip_planet.GetName]: Wszystkie układy pamięciowe posterunku obserwacyjnego zostały wyczyszczone, a z całej stacji starannie usunięto wszelkie dowody, które mogłyby doprowadzić nas do jej właścicieli. Coś wyraźnie poszło nie tak na powierzchni globu - jedynymi pozostałościami po inteligentnych formach życia są rozpadające się resztki nieukończonych megamiast i górująca nad nimi holoświątynia."
 distar.1030.a: "Zbadać mi to."
 distar.1030.b: "Zostawcie to."
 distar.1031.name: "Szara Nawałnica"
 distar.1031.desc: "[big_rip_planet.GetName]: Mimo iż obserwatorzy starali się zachować tajność działań, ślady ich nieudolności są widoczne wszędzie...\n\nDowody pozwalają sądzić, iż planeta była zamieszkana przez plantoidy dysponujące zbiorową świadomością połączoną psionicznie. Ich cywilizacja przechodziła właśnie rozkwit religijny, gdy niespodziewanie wylądowali u nich przybysze z kosmosu zwani strażnikami bramy. Od tego czasu rośliny zostały owładnięte ideą nadchodzącego apokaliptycznego wydarzenia nazywanego \"Szarą Nawałnicą\". Ich dotychczas pokojowa religia szybko przeobraziła się w sektę samobójców. W ciągu kilku miesięcy, pomimo powtarzanych prób przymusowego podlewania, jedne z najstarszych istot żywych w galaktyce zwiędły z powodu lęku przed zagładą, która nigdy nie miała nadejść."
 distar.1031.a: "Ale bałagan..."
 distar.1031.b: "Spoczywajcie w pokoju, delikatne kwiaty..."
 #Bunker-Bot
 distar.1040.name: "Bunkrobot"
 distar.1040.desc: "[From.GetName]: Wytropiliśmy źródło nietypowego promieniowania elektromagnetycznego. Znajduje się ono w tajnym podziemnym bunkrze, kryjącym megakomputer wielkości pancernika.\n\nNasi [Owner.GetResearchers] podejrzewają, że tkwi on tam już od kilku tysięcy lat, trudząc się nad rozwiązaniem pewnego bardzo skomplikowanego problemu, którego natura wciąż wymyka się naszemu zrozumieniu.\n\nPróba wejścia w interakcję z komputerem ujawniła, że obiekt, pozornie opuszczony i niestrzeżony, ma systemy bezpieczeństwa obsługiwane przez SI, której najwyższym priorytetem było najwyraźniej smażenie wszystkich nieproszonych gości żywcem. Gdy SI została ostatecznie pokonana, wysłała jakąś wiadomość do nieznanego odbiorcy."
 distar.1040.a: "Rozbierzcie ten megakomputer na części!"
 distar.1040.a.tooltip: "Komputer, który nie zdołał rozwiązać jednego problemu przez tysiące lat, posłuży nam lepiej, jak go przerobimy na kadłub nowego okrętu..."
 distar.1040.b: "Wykorzystamy go do wspomagania naszych badań..."
 distar.1040.b.tooltip: "Wymaga to wyłączenia SI zarządzającej obiektem i spowoduje zniszczenie tego komputera w przewidywalnej przyszłości."
 distar.1040.c: "Niech kontynuuje swoje tajemnicze obliczenia..."
 distar.1040.c.tooltip: "Lepiej mu nie przeszkadzać. Problem, który próbuje rozwiązać, może być ważny..."
 #Atomic Clock
 distar.1045.name: "42 lata i 3 dni"
 distar.1045.desc: "[From.GetName]: Dokładniejszy skan pobliskiego pola szczątków doprowadził do odkrycia hermetycznej kapsuły zawierającej zegar atomowy, który mierzy czas z niezrównaną precyzją.\n\nMa on tak małą niedokładność częstotliwości, że zacznie się mylić o sekundę dopiero za 879 milionów lat, a odlicza czas do dnia odległego o 42 lata i 3 dni. Kapsuła nie zawiera żadnych wskazówek o tym, co oznacza owa data ani kto jest właścicielem zegara. Chyba jednak ktoś stracił poczucie czasu..."
 distar.1045.a: "Miejcie go na oku."
 distar.1045.b: "TO BOMBA!! ZNISZCZYĆ!!"
 distar.1045.a.tooltip: "Tik-tak, tik-tak..."
 distar.1045.b.tooltip: "Kapsułę wypełniają niewinnie wyglądające przewody, z których każdy może wyzwalać detonację broni masowego rażenia o takiej sile, że mogłaby zlikwidować całą galaktykę! Przetnijcie wszystkie!!"
 #Eat or be Eaten
 distar.1050.name: "Jedz albo zostaniesz zjedzony."
 distar.1050.desc: "[From.GetName]: Na peryferiach niedalekiego pola szczątków unosi się żałosny, zgnieciony wrak statku badawczego nieznanego pochodzenia. Ślady ugryzień i działania soków trawiennych na kadłubie sugerują, że statek został przeżuty, a potem zwrócony przez jakiegoś dużego drapieżnika.\n\nJak na ironię załoga odbywała właśnie kulinarną odyseję w poszukiwaniu nowych egzotycznych smakołyków, a tymczasem sama skończyła w czyimś menu.\n\nWcześniej jednak zbadała zadziwiającą liczbę organizmów żywych z punktu widzenia różnych parametrów, od zawartości substancji odżywczych po zgryzalność. Wśród najlepiej ocenianych znaleźli się [delicious_aliens.GetSpeciesNamePlural], z uwagi na soczyste [delicious_aliens.GetSpeciesOrganName] i gorący temperament. My zdobyliśmy dość kiepskie miejsce w ogonie listy z powodu żylastego mięsa i bezpłciowego posmaku. Chyba lepiej nie bawić się jedzeniem..."
 distar.1050.desc_lithoid: "[From.GetName]: Na peryferiach niedalekiego pola szczątków unosi się żałosny, zgnieciony wrak statku badawczego nieznanego pochodzenia. Ślady ugryzień i działania soków trawiennych na kadłubie sugerują, że statek został przeżuty, a potem zwrócony przez jakiegoś dużego drapieżnika.\n\nJak na ironię załoga odbywała właśnie kulinarną odyseję w poszukiwaniu nowych egzotycznych smakołyków, a tymczasem sama skończyła w czyimś menu.\n\nWcześniej jednak zbadała zadziwiającą liczbę organizmów żywych z punktu widzenia różnych parametrów, od zawartości substancji odżywczych po zgryzalność. Wśród najlepiej ocenianych znaleźli się [delicious_aliens.GetSpeciesNamePlural], z uwagi na soczyste [delicious_aliens.GetSpeciesOrganName] i gorący temperament. My mamy osobną kategorię w ogonie listy, otoczoną gwiazdkami, ze względu na kompletną niezdatność do spożycia i bezpłciowy posmak. Chyba lepiej nie bawić się jedzeniem..."
 distar.1050.a: "No to trafiła kosa na kamień..."
 distar.1050.b.evopred: "Ocena wedle smaku, a nie złożoności? Jakże dziwne."
 #The Cube
 distar.1055.name: "Kostka"
 distar.1055.desc: "[From.GetName]: Wśród kadłubów jednostek porzuconych na orbicie znaleźliśmy prawie nietknięty statek badawczy obcej cywilizacji. Dziennik pokładowy ujawnia, że pojazd ten doznał krytycznej awarii sprzętowej i tkwił w otchłani przez 142 dni, aż załoga zmarła z głodu.\n\nCiało kapitana spoczywało na koi, a w jego kończynie chwytnej znaleźliśmy małą metalową kostkę, której każda ściana ma inny kolor i jest podzielona na dziewięć obracających się kwadratów. [Root.Owner.GetScientist] [cube_science_officer.GetName] sądzi, że po ustawieniu odpowiedniej kombinacji barw kostka otworzy się, odsłaniając ukryty wewnątrz skarb."
 distar.1055.a: "No to obracać, obracać!"
 distar.1055.b: "Zostawcie to."
 distar.1056.name: "Kostka niezgody"
 distar.1056.desc: "Załoga [From.GetName] stosuje wszystkie znane algorytmy łamania szyfrów, aby rozwiązać zagadkę metalowej kostki - bezskutecznie.\n\n\"Czy to szyfr? Szkatułka na drogocenności?\" \"Jeśli ta kostka nic nie znaczy, to jakież jest znaczenie wszystkiego?\" - deliberuje oficer naukowy [cube_science_officer.GetName], po czym wyjmuje swój laser. Kostka zostaje rozcięta na pół, podobnie jak [cube_science_officer.GetHerHis] [From.GetSpeciesHandName] chwilę później. Wewnątrz kostki nie ma nic."
 distar.1056.a: "O rany..."
 distar.1056.a.tooltip: "[cube_science_officer.GetName] stanie się teraz zupełnie inną istotą."
 #Honeymooners
 distar.1060.name: "Nowożeńcy"
 distar.1060.desc: "Zdaje się, że trafiliśmy na tereny godowe jakiegoś obcego gatunku bezwłosych ssaków. Możemy obserwować, jak wieczorami przystępują one do skomplikowanych rytuałów, by nocą, na piaszczystych plażach, dokonywać ceremonii łączenia się w pary, wcześniej spożywszy różne dawki substancji odurzających.\n\nNiestety, w pewnym momencie nasz statek został zauważony. Przestraszone obiekty naszych obserwacji czym prędzej opuściły planetę w jakimś wycieczkowym statku kosmicznym. Pozostała po nich jedynie kupa śmieci, w której znaleźliśmy egzemplarz przewodnika turystycznego obcej cywilizacji, zatytułowanego \"Autostopem przez Galaktykę\". Znaleźliśmy w nim opisy wielu interesujących, nieznanych nam zjawisk."
 distar.1060.a: "Ten przewodnik posłuży za inspirację dla naszych obywateli!"
 distar.1060.b: "Parszywi kosmici! Nasz lud musi się dowiedzieć, że stać ich jedynie na ślamazarne śmiecenie ścichapęk."
 distar.1060.c: "Może lepiej przemilczmy na razie to odkrycie..."
 distar.1060.d: "Ohyda!"
 #Hologram
 distar.1065.name: "Planeta, której nie było"
 distar.1065.desc: "[From.GetName] w ogóle nie jest planetą, a skomplikowaną projekcją trójwymiarową. W jej środku znajduje się rzutnik generujący pole energetyczne, które symuluje obecność i grawitację obiektu fizycznego z taką dokładnością, że oszukał nasze czujniki - dlatego otrzymaliśmy te nieprawidłowe dane. Możemy tylko spekulować, dlaczego ktoś miałby zadać sobie trud i symulować istnienie planety w tym miejscu. Niestety, rzutnik nie przetrwał naszych badań."
 distar.1065.a: "To dziwne..."
 #Star Crazy
 distar.1070.name: "Gwiezdne wzory"
 distar.1070.desc: "[From.GetName]: Ostatnie odczyty z czujników pokazywały regularne pulsowanie gwiazdy, ale gdy statek [Root.GetName] przybył na miejsce, nic nie potwierdzało tych danych. Większość załogi zgadza się, że anomalia powstała wskutek awarii czujników, ale [Root.GetLeaderName] odrzuca tę hipotezę. Twierdzi [crazy_science_officer.GetSheHe], że także w innych miejscach wykryto już podobne pulsowanie widm energetycznych gwiazd i obawia się, że w galaktyce dzieje się coś dziwnego. [Root.GetLeaderName] wykreśla kurs do najbliższej gwiazdy wykazującej podobny efekt."
 distar.1070.a: "Musimy rozwikłać tę zagadkę..."
 distar.1070.b: "To była awaria czujników."
 distar.1071.name: "To tylko chwila..."
 distar.1071.desc: "Po kilku dniach głębokich rozmyślań oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przyznaje, że popełniono błąd. W impulsach pochodzących z odległych gwiazd nie ma żadnego ukrytego wzorca ani złowieszczych metafizycznych intencji. Jak mówi [Root.GetLeaderName]:\n\n§Y\"To była tylko zwykła paranoja. Alogiczna, chaotyczna, po prostu nieprzystająca naukowcowi\".§!\n\nByć może należy się wstydzić tej pomyłki, ale przyniosła ona pewne korzyści, gdyż wskutek zmagania się z wewnętrznym konfliktem [Root.GetLeaderName] dokonuje cennego odkrycia."
 distar.1071.a: "Świetnie. To sprawa załatwiona."
 distar.1072.name: "Awaria czujników"
 distar.1072.desc: "Po przybyciu do gwiazdy [anomalous_star.GetName] załoga statku zdołała potwierdzić, że istotnie pokładowe czujniki doznały awarii. Dobrą wiadomością jest nie tylko to, że początkowe szacunki wydajności energetycznej gwiazdy były zaniżone, ale także to, że [From.GetLeaderName] uczy się na swoich błędach."
 distar.1072.a: "Porażka to tylko jeden z kroków w drodze do sukcesu."
 distar.1072.b: "Co za marnotrawstwo czasu..."
 distar.1073.name: "Gwiezdne szaleństwo"
 distar.1073.desc: "Załoga statku [From.GetName] dokonała niezbyt pomyślnego odkrycia. Tak jak podejrzewali uczeni, obserwowane pulsowanie gwiazdy [anomalous_star.GetName] powodowała awaria czujników... w głowie oficera naukowego [crazy_science_officer.GetName].\n\nOficer naukowy zachowuje się nieracjonalnie. Cierpi na omamy i żywi przekonanie, że gwiazdy nadają zakodowane ostrzeżenie przed nachodzącą apokalipsą. Uważa też, że jest Obrońcą Królestwa. Załoga podejrzewa, że to właśnie podczas ataku takiej psychozy doszło do manipulacji czujnikami.\n\n[crazy_science_officer.GetName] znajduje się już w kapsule medycznej wysłanej z powrotem do świata [Root.Capital.GetName], gdzie przejdzie odpowiednią kurację."
 distar.1073.a: "Dziękujemy za poświęcenie, Obrońco Królestwa!"
 distar.1073.b: "Powodzenia, [crazy_science_officer.GetName]."
 distar.1070.a.tooltip: "§LMigu, migu, gwiazdko mała...§!"
 test_event_targets.desc: "[country_event_target.GetName] [ship_event_target.GetName] [leader_event_target.GetName] [planet_event_target.GetName]"
 #Azizians
 distar.1080.name: "Cichy krzyk"
 distar.1080.desc.a: "[From.GetName]: Odkryliśmy skamieniałe szczątki gigantycznego brzuchonoga, które nie pochodzą od żadnego znanego gatunku. Są one uwięzione w wielkim bloku lodu krążącym wokół gwiazdy. Oczy tego stworzenia patrzą bacznie przed siebie, macki są zaciśnięte, a otwór gębowy zastygł w ponurym grymasie, jakby chciał się otworzyć do krzyku. Osobnik ten nie wykazuje żadnych oznak inteligencji."
 distar.1080.desc.b: "$distar.1080.desc.a$\n\nNasi uczeni są przekonani, że pomimo niesamowitego wyglądu to zwierzę mogłoby się nam przydać po udomowieniu. Zalecają pobranie próbki do klonowania."
 distar.1080.desc.c: "$distar.1080.desc.a$\n\nNiestety, w tej chwili nie mamy technologii, która pozwoliłaby go ożywić."
 distar.1080.a: "Sklonować."
 distar.1080.b: "Wyrzucić!"
 distar.1080.c: "To powinno być w muzeum."
 distar.1080.d.evopred: "Dobrze schłodzony posiłek. Jakże orzeźwiający!"
 distar.1081.name: "Azyzjanie"
 distar.1081.desc: "Korzystając z pobranej próbki DNA, sklonowaliśmy sporą populację gigantycznych ślimaków. W ciągu kilku tygodni osiągną dojrzałość i będą ważyć do 20 ton. Ponadto rozwinęły prymitywną inteligencję i reagują na proste jednowyrazowe polecenia. Na razie nie wykazują żadnych przejawów brutalności, ale przy podrażnieniu wytwarzają grubą warstwę toksycznego śluzu. Ich zabarwienie również zależy od nastroju. Zespół badawczy nazwał je \"azyzjanami\" z powodu syczącego dźwięku, jaki wydają, porozumiewając się między sobą."
 distar.1081.a: "Będzie z nich wyśmienita siła robocza."
 distar.1081.a.tooltip: "[This.GetName] zyskuje §Y400§! £pop£ §Hpopulacji Azyzjan§!."
 distar.1081.b: "Ich miejsce jest w zoo."
 distar.1081.c: "Mogą się przydać w wojsku."
 distar.1080.c.tooltip: "Kto nie chciałby mieć armii zabójczych ślimaków, które miażdżą pod sobą wrogów?"
 distar.1081.d: "Okropieństwo. Pozbądźcie się tego. Natychmiast!!!"
 distar.1081.d.evopred: "Dość już widzieliśmy. Zabijcie ich."
 distar.1083.name: "Azyzjanie na swobodzie!"
 distar.1083.desc: "[Root.GetName]: Azyzjańskie brzuchonogi żyjące w miejscowym zoo uciekły z wybiegu i szaleją po okolicy! Stwory, które dawniej uważaliśmy za całkowicie dorosłe, nadal rosną i osiągnęły już potworne rozmiary. Przedzierają się przez miasto, powalając budynki niczym pionki do gry i pozostawiając za sobą wielkie smugi jaskrawożółtego, toksycznego śluzu. Nasza planeta już nigdy nie będzie taka jak wcześniej."
 distar.1083.a: "Jak oni śmią?!"
 distar.1083.b: "Chyba ich nie doceniliśmy..."
 distar.1084.name: "Azyzjańska mądrość"
 distar.1084.desc: "[Root.GetName]: Azyzjańscy robotnicy wykształcili pełną inteligencję. Istoty, które uważaliśmy za całkowicie dorosłe, okazały się jednak młodymi osobnikami, które dopiero teraz, po uzyskaniu dorosłej postaci, osiągnęły pełnię swoich możliwości. Z łatwością opanowały nasz język i pragną pozostać członkami naszej cywilizacji."
 #Harvesters
 distar.1090.name: "Porzucone kosiarki"
 distar.1090.desc: "[From.GetName]: tajemnicze wzory widoczne na całej powierzchni globu są szlakami, po których poruszają się wielkie automatyczne kosiarki, zbierające plony z obfitej roślinności. Nasi naukowcy spekulują, że cały ten świat stanowił kiedyś spiżarnię dla jakiejś potężnej kosmicznej cywilizacji.\n\nDzięki żyznej glebie i sprzyjającemu klimatowi [From.GetName] idealnie nadaje się dla rolnictwa, a skan miejscowej flory wskazuje, że wszystkie gatunki roślin są dla nas jadalne. Duże zużycie kosiarek i składy gnijącej tkanki roślinnej dowodzą, że już od wielu lat nikt nie korzysta z tych plonów."
 distar.1090.a: "Nie pozwolimy, by dobra żywność się zmarnowała!"
 distar.1090.b: "Taka planeta na nic się nam nie przyda."
 #Locusts
 distar.1095.name: "Zniszczenie"
 distar.1095.desc: "[From.GetName]: Sinusoidalne wzory, które niegdyś pokrywały całą powierzchnię globu, znikły. I jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki znikła też cała bujna roślinność planety. Nie pozostał ani jeden listek, kwiatek czy źdźbło. Ale nasi naukowcy sądzą, że znają rozwiązanie tej zagadki.\n\nOdchody i pancerze stawonogów, które obficie zaścielają powierzchnię, wskazują, że planeta na krótko stała się domem dla roju żarłocznych, przemierzających kosmos owadów, które skaczą ze świata na świat, pozbawiając je żywności."
 distar.1095.a: "Miejmy nadzieję, że ta kosmiczna szarańcza nigdy nie znajdzie naszych kolonii."
 distar.1095.b.evopred: "Zbierzcie trupy."
 #Shattered World
 distar.2000.name: "Świat rozbity"
 distar.2000.desc: "Wśród szczątków odkryliśmy roztrzaskane pozostałości planety niegdyś nadającej się do zamieszkania. Sposób rozbicia skał i ślady wysokiej temperatury wskazują, że glob był poddawany działaniu skupionych wiązek energii cieplnej, aż pękł wskutek wzrostu ciśnienia wewnętrznego. Spowodowało to wyciek bogatego w cenne pierwiastki jądra, które zakrzepło w grudy wysokiej jakości minerałów."
 #Weapon Testing
 distar.2005.name: "Testy uzbrojenia"
 distar.2005.desc: "[From.GetName]: Ten świat wielokrotnie musiał doświadczać apokalipsy. Skany powierzchni ujawniają, że planeta była wypalana, bombardowana, prażona i smażona w wyniku zapewne najdłuższych testów uzbrojenia, jakie widziała galaktyka.\n\nChoć podjęto niezliczone próby całkowitej likwidacji planety, wygląda na to, że obca cywilizacja dokonująca testów nie dysponowała odpowiednią technologią. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] gromadzi spory zestaw szczątków uszkodzonej broni, żywiąc nadzieję na odtworzenie jej konstrukcji."
 distar.2005.a: "Zbadajcie próbki."
 distar.2005.b: "Zostawcie to."
 distar.2006.name: "Lasery kosmitów"
 distar.2006.desc.a: "[From.From.From.GetName]: Analizy znalezionych tu szczątków uzbrojenia dużo nas nauczyły. Pozyskane fragmenty pochodziły od kierunkowego energetycznego systemu uzbrojenia, emitującego silnie skupiony promień energii, który można skutecznie stosować podczas bitew kosmicznych. Oficer naukowy [science_leader.GetName] zaleca wykorzystanie naszego odkrycia albo przez opracowanie pancerzy odpornych na lasery, albo odtworzenie tej broni."
 distar.2006.desc.b: "[From.From.From.GetName]: Analizy znalezionych tu szczątków uzbrojenia dużo nas nauczyły. Fragmenty pochodziły od kierunkowego energetycznego systemu uzbrojenia emitującego silnie skupiony promień energii - podobny, ale niestety dużo słabszy niż znane nam wcześniej lasery."
 distar.2006.a: "Użyjemy broni kosmitów przeciwko nim samym!"
 distar.2006.b: "Musimy wyposażyć nasze okręty w pancerze."
 distar.2006.c: "To jeszcze jedno potwierdzenie naszej wyższości."
 #Wetware Computer
 distar.2010.name: "Komputer organiczny"
 distar.2010.desc: "[From.GetName]: Miejscowe oceany są prawie całkowicie pokryte siecią glonów poruszających się w symetryczny sposób, niezależnie od prądów występujących w wodach. Skomplikowanie i regularność tego ruchu sugeruje, że glony zostały specjalnie zaprogramowane do celu istotniejszego niż samo przetrwanie.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] spekuluje, że być może jest to jakiś prymitywny komputer organiczny, a ruchy stanowią jego interfejs. Niestety, nie dysponujemy w tej chwili możliwością ich rozszyfrowania."
 #Primordial Soup
 distar.2015.name: "Bulion pierwotny"
 distar.2015.desc: "[From.GetName]: Cała powierzchnia globu usiana jest osłoniętymi niszami zawierającymi gęsty szlam złożony z prostych związków organicznych. Nasi naukowcy uważają je za kolebki biogenezy - spontanicznego powstania organizmów żywych z martwej materii, możliwego dzięki gęstej atmosferze świata [From.GetName].\n\nChoć planeta stanowi unikatową okazję zbadania wczesnych etapów powstawania życia, nie należy spodziewać się zbyt wiele. Mogą minąć jeszcze miliony lat, zanim na [From.GetName] powstanie życie - jeśli w ogóle."
 distar.2015.desc.terminator: "[From.GetName]: W ukrytych zakamarkach rozsianych po powierzchni globu znajduje się gęsta maź zawierająca proste związki organiczne. Nasze drony badawcze uważają, że jest to kolebka abiogenezy - samoczynnego powstawania życia z materii nieożywionej. [From.GetName] ma nietypowo gęstą atmosferę jak na świat jałowy. Dzięki niej ten glob mógłby stać się domem prostych organizmów żywych.\n\nOczywiście dla nas jest to nie do przyjęcia. Musimy wytropić całe to szambo organicznego szlamu, zanim naprawdę powstanie z niego życie - nawet gdyby miało się to stać dopiero za miliony lat!"
 distar.2015.A.machine: "Spalić mi to na popiół!"
 distar.2015.b.evopred: "Czy [owner.GetHomeWorldName] ma taką właśnie historię powstania?"
 #Single-Minded
 distar.2020.name: "Zjednoczony umysł"
 distar.2020.desc: "[Root.From.GetName]: Na pierwszy rzut oka ten świat wydaje się zamieszkany przez wielce różnorodne organizmy żywe. Współistnieją one w ekosystemie podobnym do naszego, gdzie substancje odżywcze przemieszczają się w łańcuchu pokarmowym, który przechodzi od fotosyntezy przez drapieżnictwo do rozkładu.\n\nJednak po dokładniejszym badaniu załoga odkrywa, że choć wszystkie organizmy żywe na [Root.From.GetName] rozwinęły się odrębnie, teraz, niczym wskutek jakiegoś zagadkowego projektu, działają jako pojedyncza istota. Istota, która reaguje na wszelkie bodźce zewnętrzne zdecydowaną i bezstronną agresją."
 distar.2020.desc.hive: "[From.GetName]: Na pierwszy rzut oka ten świat wydaje się zamieszkany przez wielce różnorodne organizmy żywe, współistniejące w ekosystemie podobnym do tego, jaki być może istniał na [Root.Owner.GetHomeWorldName] w czasach przed powstaniem naszego roju.\n\nJednak po dokładniejszym badaniu nasze drony odkryły, że choć wszystkie tutejsze organizmy żywe rozwinęły się odrębnie, teraz, dzięki naturalnemu przebiegowi ewolucji, działają jako pojedyncza istota. Prymitywna istota, która nie potrafi nic więcej, jak tylko reagować na wszelkie bodźce zewnętrzne zdecydowaną i bezstronną agresją."
 #Artificial Moon
 distar.2025.name: "Sztuczny księżyc"
 distar.2025.desc: "[From.GetName]: Głębsze skany skorupy potwierdziły podejrzenia załogi - [From.GetName] nie jest zwykłym księżycem. Cały obiekt jest sztuczną strukturą, wykonaną ze skały zawierającej wyjątkowo dużo minerałów, która otacza masywny stalowy szkielet.\n\nPrawdopodobnie ten satelita został zbudowany w celu spowolnienia rotacji globu [artificial_moon_planet.GetName], co wydłużyło jego dzień i zwiększyło wysokość pływów oraz sprawiło, że lepiej nadaje się do zamieszkania. Jednak o ile możemy stwierdzić, nikt nigdy nie zasiedlił tego świata."
 #Shielded world in a time loop
 distar.2030.name: "Pętla czasowa"
 distar.2030.desc: "[time_loop_world.GetName] płonie. Planetę otacza osłona wychwytująca promieniowanie gwiazdy [time_loop_world.GetStarName], co ogrzewa glob i sprawia, że wkrótce przestanie się on nadawać do zamieszkania.\n\nW skwierczącym upale uwijają się małe gady typu łuskowców, tworzące zaawansowaną cywilizację. Najwyraźniej przygotowują coś wielkiego. Jednak w pewnym momencie czas nagle wstrzymuje swój bieg, a potem rozciąga się i przekształca w jakiś niemożliwy sposób, aż wreszcie gady wracają do początku swojego trudu.\n\nZdaje się, że planeta jest zamknięta w pętli czasowej, beznadziejnym cyklu wielokrotnych pospiesznych powtórzeń rozpoczynającym się od narodzin cywilizacji gadów. W ciągu zaledwie kilku godzin można obserwować przemijanie niezliczonych pokoleń, nieświadomych tego, że ich cywilizacja skazana jest na nieuchronną śmierć w płomieniach.\n\nOdkryliśmy jednak pewną szczelinę w tarczy, dzięki której moglibyśmy odmienić ich los."
 distar.2030.a: "Naprawcie osłonę."
 distar.2030.a.tooltip: "Ktoś zamknął tych łuskowatych wariatów zapewne nie bez powodu."
 #distar.2030.a.tooltip.mat: "We cannot forfeit the opportunity to research a society locked in a time loop, even if only for a while. The lizards will live and die for science..."
 distar.2030.b: "Przerwijcie pętlę czasową."
 distar.2030.c: "Niech sami zadecydują o swoich losach."
 distar.2031.name: "Osłona naprawiona"
 distar.2031.desc: "[time_loop_world.GetName]: Wzmocniliśmy pękającą osłonę planetarną najlepiej, jak potrafiliśmy, bez niepokojenia mieszkańców tego świata. Bliższe badanie atmosfery wskazuje, że małe jaszczury spotka ognisty koniec zapewne w ciągu najbliższego stulecia.\n\nPlaneta stanowi unikatową okazję do badań, lecz jeśli chcemy studiować te jaszczury i pętlę czasową, w której są uwięzione, lepiej z tym nie zwlekajmy."
 distar.2031.a: "Jaszczury zginą dla nauki..."
 distar.2032.name: "Wielkie bum"
 distar.2032.desc: "[time_loop_world.GetName]: Dobra wiadomość jest taka, że przerwaliśmy pętlę czasową, w której planeta była uwięziona. Są też złe wieści - jej mieszkańcy nie przeżyli tej próby.\n\nJak się okazało, pętla czasowa wywoływana przez sztuczne pole osobliwości, które zakrzywiało czasoprzestrzeń w obrębie osłony, była nastawiona na wyłączenie się w chwili nieznanej, ale ściśle określonej zmiany w zachowaniu jaszczurów. Nasi uczeni sądzą, że mogło to mieć coś wspólnego z ich agresywnymi skłonnościami.\n\nWskutek dziwacznego zbiegu okoliczności przerwaliśmy pętlę na samym jej końcu, w chwili, gdy toczące zimną wojnę jaszczury położyły swe pazurki na przycisku odpalenia broni jądrowej. W kilka chwil po jej uwolnieniu cała cywilizacja gadów przepadła w ognistym piekle nuklearnej zagłady."
 distar.2032.a: "Jaka szkoda..."
 distar.2033.name: "[time_loop_country.GetName]"
 distar.2033.desc: "[time_loop_world.GetName]: Dobra wiadomość jest taka, że przerwaliśmy pętlę czasową, w której planeta była uwięziona. Natomiast zła - że jej mieszkańcy nie powitali nas przyjaźnie.\n\nPętla czasowa wywoływana przez sztuczne pole osobliwości, które zakrzywiało czasoprzestrzeń w obrębie osłony, była nastawiona na wyłączenie się w chwili nieznanej, ale bardzo szczególnej zmiany w zachowaniu jaszczurów. Nasi uczeni są przekonani, że mogło to mieć coś wspólnego z ich agresywnymi skłonnościami.\n\nW chwili wyłączenia pola osobliwości jaszczury natychmiast nas zaatakowały, a potem szybko zajęły się osłoną, w ciągu kilku godzin niszcząc doszczętnie generujące ją urządzenia."
 distar.2033.a: "Zatem to był błąd..."
 distar.2033.b: "Musimy zachować otwarty umysł..."
 distar.2035.name: "[time_loop_world.GetName]"
 distar.2035.desc: "[time_loop_world.GetName]: Cywilizacja jaszczuropodobnych kosmitów uwięzionych za osłoną została zniszczona przez szybkie ocieplanie się planety. Najwyraźniej skrajne zmiany środowiska nie wystarczyły do przerwania pętli czasowej, w której utknęła ta cywilizacja.\n\nTeraz nie ma już właściwie czego badać na powierzchni tego kipiącego niegdyś życiem świata."
 distar.2035.a: "Tak to już bywa we Wszechświecie."
 distar.2036.name: "[time_loop_world.GetName]"
 distar.2036.desc: "[time_loop_world.GetName] płonie. Planetę otacza osłona wychwytująca promieniowanie gwiazdy [time_loop_world.GetStarName], co ogrzewa glob i sprawia, że wkrótce przestanie się on nadawać do zamieszkania.\n\nW skwierczącym upale uwijają się małe gady typu łuskowców, tworzące zaawansowaną cywilizację. Najwyraźniej przygotowują coś wielkiego. Jednak w pewnym momencie czas nagle wstrzymuje swój bieg, a potem rozciąga się i przekształca w jakiś niemożliwy sposób, aż wreszcie gady wracają do początku swojego trudu.\n\nPlaneta jest zamknięta w pętli czasowej, beznadziejnym cyklu wielokrotnych pospiesznych powtórzeń rozpoczynającym się od narodzin cywilizacji gadów. W ciągu zaledwie kilku godzin można obserwować przemijanie niezliczonych pokoleń, nieświadomych tego, że ich cywilizacja skazana jest na nieuchronną śmierć w płomieniach. Nie moglibyśmy ich ocalić nawet gdybyśmy próbowali. Osłony nie da się przebić."
 distar.2036.a: "Musimy zbadać to zjawisko!"
 distar.2036.b: "Co za ponury los..."
 distar.2038.name: "[time_loop_country.GetName]"
 distar.2038.desc: "Jaszczury wyzwoliły się. Zapewne jakoś same rozwiązały zagadkę swojego położenia i udało im się rozbić już pękniętą osłonę planetarną."
 distar.2038.a: "Niesamowite."
 #### GUARDIAN EVENTS ####
 #Curators
 leviathans.500.g: "Odkryliśmy sekret machiny nieskończoności."
 leviathans.4000.desc: "Wy!? Wy odkryliście sekret machiny nieskończoności?! To równie prawdopodobne jak to, że [From.GetSpeciesNamePlural] przetrwają do następnego stulecia. Czyli, mówiąc otwarcie, niespecjalnie.\n\nMoment - nie mówcie, że to wy pochodzicie z gatunku [From.GetSpeciesAdj&genitive]! Najmocniej przepraszam... Chyba wziąłem was za... [unfriends.GetAdj&genitive]?\n\nPowiem wam tak - zdradźcie nam coś, czego jeszcze nie wiemy o machinie nieskończoności, a sowicie was wynagrodzimy."
 leviathans.4000.a: "Przygotujcie się na wstrząs."
 leviathans.4000.a.reply: "Chyba nie chodzi wam o... Ale jeśli SI dała się pochłonąć Gargantui, to może oznaczać jedynie... Ale nie może, no bo gdyby, to wykraczałoby to poza nasze pojmowanie...\n\nChoć znaczenie tego odkrycia najwyraźniej wam umyka, [Root.GetSpeciesNamePlural], dobrze uczyniliście, przychodząc z tym do nas, i jesteśmy wam za to wdzięczni."
 leviathans.4000.b: "Proszę bardzo."
 leviathans.4000.b.reply: "Tak przypuszczaliśmy."
 #Hatchling Leviathan
 distar.5010.name: "Planeta bez pulsu"
 distar.5010.desc: "[From.GetName]: Coś skrytego głęboko w jądrze globu zaczęło pulsować jednostajnie, powodując w regularnych odstępach lekkie drgania powierzchni. Tworzy to niemal kojący dźwięk, podobny do bicia serca.\n\nMieszkańcy zaczynają się jednak martwić tym, że dźwięk może przybierać na sile. Geolodzy monitorują planetę pod kątem niebezpiecznej aktywności sejsmicznej."
 distar.5001.name: "Wstrząsy"
 distar.5001.desc.a: "[hatchling_egg.GetName]: Liczącą zaledwie rok kolonią na tym świecie wstrząsnęła seria niszczycielskich trzęsień ziemi, które przekształcają krajobraz w nierozpoznawalne piekło. Na powierzchni globu powstają głębokie szczeliny, niektóre rozciągające się na całe kontynenty. Szczeliny wypluwają z głębin siarczane gazy i szkodliwe płyny.\n\nTakie zjawiska sejsmiczne są zwykle powodowane przez prądy magmy w płaszczu planetarnym, ale na [From.GetName] w ogóle brak przesłanek dla aktywności sejsmicznej poza tajemniczym łomotem dochodzącym z jądra planety. Miejscowe władze zaczynają powątpiewać w możliwość przetrwania kolonii."
 distar.5001.desc.b: "[From.GetName] przechodzi serię szybkich zmian sejsmicznych, które przekształcają nieskazitelne dotąd środowisko w nierozpoznawalne piekło. Na powierzchni globu powstają głębokie szczeliny. Niektóre rozciągają się na całe kontynenty. Szczeliny wypluwają z głębin siarczane gazy i szkodliwe płyny.\n\nDane satelitarne wskazują, że z jądra wewnętrznego planety dochodzą silne impulsy energii sonicznej przypominające bicie serca."
 distar.5001.a: "To niepokojące..."
 distar.5001.a.tooltip: "Fakle sejsmiczne spustoszyły kolonię, zrównując z ziemią wszystkie budynki i pozostawiając po sobie §Y$egg_cracking$§!."
 distar.5002.name: "Kataklizm"
 distar.5002.desc.a: "[hatchling_egg.GetName]: Planetę dotknęła fala trzęsień ziemi, rozrywając litosferę i wystrzeliwując chmurę toksycznych gazów i mułu, który opadł na wszystkie żywe stworzenia na powierzchni.\n\nObawiamy się, że zmiany w jądrze [hatchling_egg.GetName] są nieodwracalne i na tyle duże, że cała planeta wkrótce stanie się niezdatna do zamieszkania. Miejscowe władze ogłosiły stan wyjątkowy i zażądały ewakuacji wszystkich żyjących mieszkańców.\n\nW międzyczasie rytmiczne pulsowanie dochodzące z wnętrza planety przybiera na sile."
 distar.5002.desc.b: "[hatchling_egg.GetName]: Kolejna fala trzęsień ziemi dotknęła planetę, powodując pęknięcie litosfery i wystrzelenie chmury toksycznych gazów i mułu, który opadł na wszystkie żywe stworzenia na powierzchni.\n\nZmiany w jądrze globu są nieodwracalne i na tyle duże, że cała planeta wkrótce stanie się niezdatna do zamieszkania.\n\nNatomiast rytmiczne pulsowanie dochodzące z wnętrza przybiera na sile."
 distar.5002.a: "Co za tragedia..."
 distar.5003.name: "Genesis"
 distar.5003.desc.a: "[hatchling_egg.GetName]: Miejscowa kolonia została zniszczona przez kataklizm! Ostatnia seria gwałtownych pęknięć zburzyła ostatnie resztki osiedli i spowodowała rozpad planety, a z jej skorup wyłoniła się koszmarna sylwetka nowo narodzonego pomiotu śmierci. Te wydarzenia są całkowicie niewytłumaczalne i sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem. Jakimś cudem wzięliśmy za planetę coś, co w ogóle nie było nią, tylko jajem! A teraz jajo się wykluło."
 distar.5003.desc.b: "[hatchling_egg.GetName] już nie istnieje! Ostatnia seria gwałtownych pęknięć spowodowała rozpad planety, a z jej skorup wypełzło jakieś nowo narodzone stworzenie olbrzymich rozmiarów.\n\nTe wydarzenia są całkowicie niewytłumaczalne i sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem. Jakimś cudem wzięliśmy za planetę coś, co w ogóle nie było nią, tylko jajem, z którego teraz wykluł się koszmarny pomiot śmierci."
 distar.5003.a: "Co za ohydztwo!"
 distar.5009.name: "Pomiot śmierci pokonany"
 distar.5009.desc: "Przez skurczone ciało pomiotu śmierci przebiega lekkie drżenie, z jego ran i paszczy tryskają strugi ciemnego płynu, aż wreszcie potwór zdycha, podczas gdy jego martwe ślepia utkwione są w pustce kosmosu.\n\nObyśmy się nigdy nie dowiedzieli, jaką postać mógłby przyjąć, gdyby dorósł - ani skąd się wziął.\n\nNasi naukowcy wyrazili zainteresowanie zbadaniem skorup jaja pod kątem nietypowych możliwości utrzymywania energii."
 distar.5009.a: "Zbadajcie te szczątki."
 distar.5009.b: "Nie. Skończyliśmy już z pomiotem śmierci."
 distar.5011.name: "Pomiot śmierci"
 distar.5011.desc: "Potwór niewyobrażalnych rozmiarów polatuje niezgrabnie od planety do planety. Sądząc po proporcjach ciała i niezgrabnych ruchach, jest to postać młodociana, choć i tak przerażająca. Do jego korpusu i ostrych żuwaczek przywierają pasma śluzu i czarnej żółci. Być może to pisklę, ale jednocześnie drapieżnik przystosowany do zabijania."
 distar.5011.a: "Co za ohydztwo!"
 distar.5011.b: "To tylko dziecko!"
 distar.5012.name: "Ewolucja gigantyczna"
 distar.5012.desc: "Dokładniejsza analiza skorup jaja umożliwiła nam opracowanie technologii, która wyposaży nasze elektrownie słoneczne w pewne cechy umożliwiające utrzymywanie energii na podobieństwo jaja pomiotu śmierci."
 distar.5012.genetics.desc: "Stoimy przed wyborem:\n\nJeżeli przeprowadzimy bliższą analizę skorupek jaj, być może zdołamy odtworzyć niektóre ze zdumiewających zdolności przechowywania energii, charakteryzujących jaja pomiotu próżni.\n\nMożemy też zachować na przyszłość materiał genetyczny pomiotu próżni."
 distar.5012.a: "Zbadajmy skorupki jaj."
 distar.5012.b: "Pozyskajmy materiał genetyczny."
 distar.5012.b.tooltip: "Odblokowuje cechę „§Y$trait_voidling$§!” dla §Ytransgenezy lewiatana§!."
 distar.5013.name: "[hatchling_egg.GetName] - aktywność sejsmiczna"
 distar.5013.desc.a: "$distar.5013.desc.b$\n\nPozostało nam tylko odbudować to, co utraciliśmy."
 distar.5013.desc.b: "[hatchling_egg.GetName]: Dziwna aktywność sejsmiczna ustała. Nie ma już wstrząsów i nowych szczelin skalnych, a z jądra planety przestało dochodzić złowieszcze pulsowanie. Planeta uspokoiła się i przy odrobinie szczęścia taka już pozostanie."
 distar.5013.a: "Możemy tylko mieć taką nadzieję."
 distar.5013.b: "To dziwne."
 distar.5014.name: "Jak nowy"
 distar.5014.desc: "[Root.GetName]: Usunięto toksyczny muł i wypełniono szczeliny co do jednej, uniemożliwiając wydostawanie się szkodliwych gazów na powierzchnię."
 #distar.5054.desc: "Bloop.[enigmatic_cache_fleet.GetName]"
 distar.5059.name: "Tajemniczy skład odleciał"
 distar.5059.desc: "[Root.GetName]: Nie wiadomo, w jakim celu pojawił się tajemniczy skład, ale wygląda na to, że spełnił już swoje zadanie. Właśnie odlatuje, równie raptownie, jak się pojawił."
 distar.5059.desc.b: "[Root.GetName]: Wygląda na to, że tajemniczy skład zakończył skanowanie i szuka teraz innej planety na naszym terytorium."
 distar.5059.a: "[Root.GetName]: Mieszkańcy odetchnęli z ulgą."
 distar.5059.b: "Jaka szkoda..."
 distar.5057.name: "Zidentyfikowano obcą istotę"
 distar.5057.desc: "[Root.GetName]: Cylindryczna obca istota bez ostrzeżenia i wyjaśnienia weszła na orbitę. Wygląda na to, że porusza się, nie używając silników. W całkowitej ciszy szybuje przez kosmiczną pustkę, a jej cylindry obracają się złowrogo.\n\nNa razie nie podjęła żadnych agresywnych działań, lecz nie odpowiada też na nasze wezwania. Doradcy wojskowi przestrzegają, że istota ta może stanowić poważne zagrożenie dla mieszkańców i radzą zastosować protokoły neutralizacji. Jednakże naukowcy twierdzą, że powinniśmy dokładnie zbadać tę niezwykłą technologię."
 #distar.5057.desc.phobe: "It is revolting, its existence a perversion of the laws of science. It should not be. It cannot be. Yet it is. Cylinders rotating ominously."
 distar.5057.a: "Zbadamy tę istotę."
 distar.5057.b: "Bezpieczeństwo naszych ludzi jest najważniejsze."
 distar.5057.phobe: "Niedługo przestanie istnieć."
 distar.5058.name: "Tajemniczy skład"
 distar.5058.desc: "Mimo dokładnych badań tajemniczy skład i jego pochodzenie pozostają owiane tajemnicą. Z całą pewnością nie jest to istota organiczna, ale nie można też powiedzieć, że to maszyna. Prawdopodobnie głównym zadaniem tego bytu jest gromadzenie, przechowywanie i szyfrowanie danych.\n\nJego powierzchnię pokrywają tysiące maleńkich zadrapań i wgnieceń, w których znaleźliśmy śladowe ilości związku chemicznego spoza naszej galaktyki."
 distar.5058.a: "Intrygujące."
 distar.5062.name: "Powrót Tajemniczego Składu"
 distar.5062.desc: "Tajemnicza rurowata istota, która, jak podejrzewamy, przeskanowała poprzednio jedną z naszych planet, powróciła i wchodzi na orbitę [Root.Capital.GetName]. Zdaje się, że próbuje nawiązać łączność."
 distar.5062.a: "Połączyć."
 distar.5062.b: "Zablokujcie wszystkie kanały."
 distar.5064.name: "Zagadkowy przekaz"
 distar.5064.desc: "Witajcie, <<BŁĄD_ODCZYTU_NAZWY_GATUNKU>>.\n\nZachowajcie spoX#r?kój. Jestem Baldor XXXXIII, myśląca SI działająca w imieniu lawozjańskiej Fundacji Ochrony Zagrożonych Obcych. Wasza cywilizacja została wybrana do przyspieszenia //X%PrX// spośród milionów innych w galaktyce. Jak dotąd przyspieszyliśmy już <<#39XX7/02#>> prymitywnych gatunków przy współczynniku powo@r¤4enia <<#X0.V#/3^189%>>."
 distar.5064.a: "Ale nasza cywilizacja już opanowała loty kosmiczne!"
 distar.5064.a.response: "Jesteście dopiero we wcz4?4snej fazie rozwoju rozumu, a wasz postęp technologiczny się spowolnił. Zagraża wam bliski regres. Otwórzcie swoje <<BŁĄD_ODCZYTU_NAZWY_NARZĄDU_ZMYSŁÓW>> na cuda Wszechświata."
 distar.5064.b: "Z czym właściwie miałoby się wiązać to tak zwane \"przyspieszenie\"?"
 distar.5064.b.response: "Z przekazem danych na dużą odległość i stymulacją poznawczą za pomocą hipnopedii. Jest to bardzo wydajny, wypróbowany i bezbolesny proces, który umożliwi mi wyćwiczenie możliwości umysłowych waszej populacji podczas cyklu regeneracyjnego.\n\nMam obowiązek poinformować was, że możliwe efekty uboczne zwiększonych możliwości poznawczych u istot organicznych obejmują między innymi pozbawienie złudzeń, refluks kwasów żołądkowych oraz bezdenną rozpacz. U niektórych <<BŁĄD_ODCZYTU_NAZWY_GATUNKU>> przyspieszenie może też wywołać poważne <<BŁĄD_ODCZYTU_NAZWY EFEKTU UBOCZNEGO>>."
 distar.5064.c: "Bez obrazy, ale wydajesz się trochę... zepsuty..."
 distar.5064.c.response: "<<¤¤X¤F00??>>"
 distar.5064.d: "Kim jesteś?"
 distar.5064.d.response: "Jestem Baldor XXXXIII, myśląca SI działająca w imieniu lawozjańskiej Fundacji Ochrony Zagrożonych Obcych."
 distar.5064.e: "Jesteśmy gotowi do przyspieszenia."
 distar.5064.e.tooltip: "Z wielkiej chmury..."
 distar.5064.e.response: "Nie będziecie żałować, <<BŁĄD_ODCZYTU_NAZWY_GATUNKU>>!"
 distar.5064.f: "To wykluczone."
 distar.5064.f.response: "Ta decyzja jest pożałowania godna. Życzymy wam wszystkiego najlepszego w przyszłych pocz3?ynaniach, <<BŁĄD_ODCZYTU_NAZWY_GATUNKU>>."
 distar.5067.name: "Zagadkowe sny"
 distar.5067.desc.a: "Kółka Tajemniczego Składu zaczynają wirować z niespotykaną energią. Na jego bokach migają zmieniające się nieustannie świetlne wzory, tryby szczękają jak oszalałe. Wszystko to sprawia wrażenie, jakby się miał lada chwila rozlecieć. Tymczasem nasi obywatele kręcą się niespokojnie we śnie, ich głowy rozbrzmiewają echem rytmicznego buczenia Składu. Noc zostaje zakłócona wizjami cudów technologii i skomplikowanych obliczeń."
 distar.5067.desc.b: "$distar.5067.desc.a$\n\nPoza tym, że ich [ROOT.GetEyeNamePlural] stały się podatne na wycieki, wydają się zdrowi. Ich wydajność pracy spada jednak wskutek postępującego zmęczenia."
 distar.5067.a: "Wiedza jest warta każdej ceny."
 distar.5067.a.tooltip: "Wszystkie zarażone populacje staną się: §Y$enigmatic_fatigue$§!."
 distar.5067.b: "To szaleństwo musi się skończyć natychmiast. Przerwać projekt."
 distar.5068.name: "Ignorancja jest błogosławieństwem"
 distar.5068.desc: "Ostatnia noc hipnopedii dobiegła końca i obywatele [Root.GetAdj&genitive] witają nowy dzień, otwierając swoje umysły na całkowicie odmienny świat - świat możliwości... i bólu. Kto mógł przewidzieć, że Wszechświat jest takim ponurym i przerażającym miejscem, pozbawionym jakiegokolwiek znaczenia i celu?\n\nChoć minie trochę czasu, zanim ludność przywyknie do licznych brzemion wynikających z posiadania ponadprzeciętnej inteligencji, całe przedsięwzięcie można uznać za sukces. Wstępne odczyty wskazują, że zostaliśmy obdarzeni zwiększonymi umiejętnościami uczenia się i prowadzenia badań naukowych."
 distar.5068.a: "To wielki dzień dla [Root.GetSpeciesAdj&genitive]!"
 applied_enigmatic_intelligence.tooltip: "§Y[Root.GetName]§!: wszystkie populacje ulegają modyfikacji - otrzymują cechę §Y$trait_uplifted$§!."
 applied_enigmatic_sadness.tooltip: "§HWszystkie populacje§!: Modyfikator §Yignorancja jest błogosławieństwem§! dodany na §Y3600§! dni, co przynosi następujące efekty: Zadowolenie: §R-10%§!."
 applied_enigmatic_intelligence_poor.tooltip: "§Y[Root.GetName]§!: populacje ulegają modyfikacji - otrzymują cechę §Y$trait_enigmatic_intelligence_poor$§!."
 applied_enigmatic_madness.tooltip: "§HWszystkie populacje§!: Modyfikator §YZespół stresu pourazowego§! dodany na §Y3600§! dni, co przynosi następujące efekty: Zadowolenie: §R-20%§!."
 trait_enigmatic_intelligence_failed.tooltip: "§Y[Root.GetName]§!: populacje posiadające modyfikator §Ywarzywo§! ulegają modyfikacji - otrzymują cechę §Y$trait_enigmatic_intelligence_failed$§!."
 distar.5063.name: "Nowi my"
 distar.5063.desc: "Ostatnia noc hipnopedii dobiegła końca i obywatele [Root.GetAdj&genitive] witają nowy dzień, otwierając swoje umysły na całkowicie odmienny świat - świat pełen naukowych cudów i niespodzianek. Kto mógł przewidzieć, że Wszechświat jest tak fascynujący i pełen życia?\n\n Wstępne odczyty wskazują, że naprawdę zostaliśmy obdarzeni zwiększonymi umiejętnościami uczenia się i prowadzenia badań naukowych. I to wszystko dzięki BALDOROWI XXXXIII i lawozjańskiej Fundacji Ochrony Zagrożonych Obcych."
 distar.5063.a: "To wielki dzień dla [Root.GetSpeciesAdj&genitive]!"
 distar.5069.name: "Przyspieszenie przerwane"
 distar.5069.desc: "Przerwaliśmy proces przyspieszenia i nasi obywatele powoli stają się znów tacy jak dawniej - prości i godni zaufania. Rurowata obca istota znana jako Baldor XXXXIII opuszcza nas w stanie głębokiego osłupienia."
 distar.5069.a: "Tak będzie najlepiej."
 distar.5070.name: "Rozwój przerwany"
 distar.5070.desc: "Po niesprowokowanym ataku ze strony [cache_killers.GetAdj&genitive] BALDOR XXXXIII uległ dematerializacji, a rozwój naszego ludu został przerwany. Uważamy, że rurowata obca istota, która już wcześniej była w złym stanie, stała się szczególnie osłabiona w czasie rozwoju. Atak spowodował rozległe uszkodzenia jej podstawowych funkcji. Odchodząc, nadała komunikat \"Jestem BALDOR XXX...\""
 distar.5070.a: "Przeklęci [cache_killers.GetSpeciesNamePlural] odpowiedzą za to."
 distar.5071.name: "Alarm"
 distar.5071.desc: "Po długim okresie niezakłóconego działania hipnopedii wygląda na to, że BALDOR XXXXIII znalazł się w stanie kompletnego szaleństwa. Jego kółka wirują z szaleńczą szybkością, a do umysłów tych, którzy ośmielą się zaznać spoczynku, przesyłane są absurdalne koszmary.\n\nWiele osób w ogóle nie chce odpoczywać, ale co gorsza, garstka nieszczęśników została uwięziona w stanie śpiączki, z której nie mogą się wybudzić.\n\nNasi inżynierowie sugerują, że istota, która od samego początku była poważnie uszkodzona, może się teraz rozpadać. Jeśli się tym nie zajmiemy, nasze przyspieszenie może się źle skończyć."
 distar.5071.a: "Skontaktujcie się z Baldorem XXXXIII."
 distar.5071.b: "Wyślijcie zespół techników."
 distar.5071.c: "Natychmiast przerwijcie przyspieszenie."
 distar.5071.d: "$distar.1055.b$"
 distar.5071.tooltip: "§Y$enigmatic_slumber$§! - dodano do maksymalnie §Y400§! £pop£ §Hpopulacji§!."
 distar.5072.name: "Transmisja"
 distar.5072.desc: "----BŁĄD KRYTYCZNY----\n\n----BŁĄD KRYTYCZNY----\n\n----BŁĄD KRYTYCZNY----\n\n----BŁĄD KRYTYCZNY---"
 distar.5072.a: "<<<URUCHAMIANIE DIAGNOSTYKI>>>"
 distar.5072.response: "$distar.5072.desc$"
 distar.5072.b: "<<<INICJOWANIE NAPRAWY SYSTEMU>>>"
 distar.5072.b.response: "$distar.5072.desc$"
 distar.5072.c: "<<<PRZERWANIE PRZYSPIESZENIA>>>"
 distar.5072.c.response: "$distar.5072.desc$"
 distar.5072.d: "Przerwijcie przyspieszenie ręcznie."
 distar.5072.d.response: "$distar.5072.desc$"
 distar.5072.e: "Wyślijcie zespół techników."
 distar.5072.e.response: "$distar.5072.desc$"
 distar.5073.name: "Naprawa ukończona"
 distar.5073.desc: "Nasi technicy ustabilizowali stan Baldora XXXXIII, proces przyspieszenia został wznowiony, a ludność - z pewną niechęcią - znów układa się co noc do snu. Działanie hipnopedii już daje obiecujące wyniki. Obywatele wykazują zwiększone zainteresowanie naukami ścisłymi."
 distar.5074.name: "Częściowe przyspieszenie"
 distar.5074.desc: "Proces przyspieszenia ustał. Z powodu szybko pogarszającego się stanu Baldora XXXXIII nie został dokończony. Choć większość populacji wciąż odczuwa szkodliwe skutki nocnych koszmarów, wydaje się, że hipnopedia dała pewne wyniki - ludność wykazuje niespotykaną dotąd sprawność w dziedzinie uczenia się i badań naukowych. Gorzej wyglądają nieszczęśnicy, którzy zapadli w śpiączkę... Choć większość z nich odzyskała przytomność, ich umysły popadły w obłęd.\n\nMoże nie doznaliśmy pełnego przyspieszenia, ale coś jednak zyskaliśmy."
 distar.5074.a: "Mogło być gorzej."
 distar.5078.name: "Przerwano tajemniczy rozwój"
 distar.5078.desc: "[FromFromFrom.GetName]: po przegranym starciu z siłami uderzeniowymi [From.GetSpeciesAdj&genitive], BALDOR XXXXIII uległ dematerializacji, a rozwój naszego ludu został przerwany. Uważamy, że rurowata obca istota, która już wcześniej była w złym stanie, została ostrzelana przez wroga, co doprowadziło do rozległych uszkodzeń jej podstawowych funkcji. Odchodząc, nadała ostatni komunikat alarmowy \"Jestem BALDOR XXX\"."
 distar.5078.a: "Przeklęci [From.GetSpeciesNamePlural] zapłacą za to."
 trait_enigmatic_intelligence_poor: "Częściowo przyspieszeni"
 trait_enigmatic_intelligence_poor_desc: "Ten gatunek doznał częściowego przyspieszenia wskutek działania życzliwego pozagalaktycznego intelektu i oderwał się od części swego przedrozumnego dziedzictwa."
 trait_enigmatic_intelligence_failed: "Nieprzyspieszeni"
 trait_enigmatic_intelligence_failed_desc: "Ten gatunek ucierpiał wskutek tragicznych następstw nieudanego przyspieszenia."
 trait_enigmatic_intelligence: "Przyspieszeni"
 trait_enigmatic_intelligence_desc: "Ten gatunek doznał przyspieszenia wskutek działania życzliwego pozagalaktycznego intelektu i oderwał się od swego przedrozumnego dziedzictwa."
 ENIGMATIC_UPLIFTING: "Zagadkowe przyspieszenie"
 ENIGMATIV_UPLIFTING_DESC: "Obca istota zwana Baldorem XXXXIII twierdzi, że może przyspieszyć naszą populację za pomocą hipnopedii - nauczania podczas odpoczynku. Nasi uczeni będą musieli dokładnie monitorować ten proces."
 ENIGMATIC_UPLIFTING_DESC: "$ENIGMATIV_UPLIFTING_DESC$"
 ENIGMATIC_REPAIR: "Naprawa Baldora XXXXIII"
 ENIGMATIC_REPAIR_DESC: "Nasze przyspieszenie jest zagrożone wskutek poważnej awarii Baldora XXXXIII. Baldor wymaga natychmiastowej naprawy."
 enigmatic_fatigue: "Zmęczeni"
 enigmatic_fatigue_desc: "Nasze populacje są dotknięte zmęczeniem spowodowanym przez hipnopedię."
 enigmatic_sadness: "Ignorancja jest błogosławieństwem"
 enigmatic_sadness_desc: "Nasze populacje przystosowują się do skutków ubocznych posiadania ponadprzeciętnej inteligencji."
 enigmatic_madness: "Zespół stresu pourazowego"
 enigmatic_madness_desc: "Ta populacja jest wciąż nękana długimi koszmarami spowodowanymi przez nieudane przyspieszenie."
 enigmatic_slumber: "Warzywo"
 enigmatic_slumber_desc: "Ta populacja została uwięziona w śpiączce wywołanej przez hipnopedię."
 SUPERFLARE_PROJECT: "Osłona przed superrozbłyskiem"
 SUPERFLARE_PROJECT_DESC: "[Root.GetName]: Czujniki wykryły, że wkrótce dojdzie do kolejnego superrozbłysku gwiazdy [From.GetStarName], podobnego do tego, który zniszczył starożytną cywilizację świata [From.From.GetName]. Musimy znaleźć sposób, by ochronić naszą kolonię, zanim nastąpi rozbłysk."
 PRIMITIVE_ROBOT_PROJECT: "Zaginieni twórcy"
 PRIMITIVE_ROBOT_PROJECT_DESC: "Ku zaskoczeniu badaczy nie udało się znaleźć wyjaśnienia zniknięcia dawnej cywilizacji zamieszkującej świat [From.GetName]. Naukowcy proponują dokładniejsze badania starożytnych robotów pozostawionych przez te istoty. Może dzięki temu uda się rzucić trochę światła na tę zagadkę.\n\nNagroda: £society£§Gbadania socjologiczne§!."
 RETROVIRUS_PROJECT: "Niecodzienne zachowania mieszkańców"
 RETROVIRUS_PROJECT_DESC: "[From.GetName]: Na całej planecie odnotowano niewyjaśniony wzrost nieposłuszeństwa obywatelskiego. Koloniści zachowują się dziwnie i nieobliczalnie. Pierwsze objawy do zwykle ogólna dezorientacja, która z czasem przechodzi w ekstremalną nadpobudliwość i skłonność do przemocy. Musimy znaleźć przyczynę tych zachowań, zanim sytuacja wymknie się spod kontroli."
 DARK_FLOW_PROJECT: "Anomalie grawimetryczne"
 DARK_FLOW_PROJECT_DESC: "W układzie [from.GetStarName] zarejestrowano niemożliwe odczyty grawitacyjne. Coś musi zakłócać działanie naszych czujników."
 DISSECTION_PROJECT: "Sekcja kosmicznej ameby"
 DISSECTION_PROJECT_DESC: "Postanowiliśmy pobrać dane biologiczne z zagubionej młodej kosmicznej ameby, uśmiercając ją przy tym. Wyślemy grupę bojową z zadaniem schwytania istoty i przeprowadzenia sekcji jej ciała."
 CRYO_CLONES_PROJECT: "Zamrożone klony ze świata pierścieniowego"
 CRYO_CLONES_PROJECT_DESC: "Setki żywych klonów wciąż znajdują się w komorach kriostazy na świecie pierścieniowym otaczającym planetę [From.GetName]. Nasi biolodzy radzą wybudzić te istoty, zanim powoli zginą, jak wielu ich towarzyszy."
 RECOVER_WARFORM_PROJECT: "Odzyskanie zardzewiałego okrętu"
 RECOVER_WARFORM_PROJECT_DESC: "[From.GetName]: Znaleziono unieruchomiony okręt-robot, który ulega powolnemu rozpadowi na skutek działania toksycznej atmosfery tej planety. Powinniśmy podjąć próbę jego odzyskania, zanim stanie się kompletnie bezużyteczny."
 BRAINSLUG_PROJECT: "Badanie symbiontu neuronalnego"
 BRAINSLUG_PROJECT_DESC: "W przeszłości na powierzchni świata [From.GetName] wytworzyła się symbiotyczna więź pomiędzy pewnym gatunkiem gadów i przypominającą ślimaka istotą wczepiającą się w pień mózgu gospodarza. Spowodowało to, że gady ewoluowały w myślące istoty posługujące się narzędziami. Jednak coś sprawiło, że stworzenia te zerwały ich symbiotyczną więź i gady ponownie stały się zwykłymi zwierzętami.\n\nNasi uczeni chcą bliżej zbadać ślimaki neuronalne, które nadal występują na tej planecie. Dzięki temu lepiej zrozumiemy historię zaginionej cywilizacji zbudowanej przez te istoty."
 KETLING_PROJECT_1: "Zbadaj ketlingi na planecie §Y[ratling_capital.GetName]§!"
 KETLING_PROJECT_1_DESC: "§Y[ratling_capital.GetName]§!: Ze stert złomu wyłoniły się istoty myślące. Nasi naukowcy są ciekawi, czy ketlingi - bo tak je nazwano - to potomkowie jakiejś cywilizacji kosmicznej, która niegdyś zamieszkiwała te układy, czy może ich pochodzenie jest zupełnie inne.\n\nPowinniśmy wybrać dowolną planetę, którą zamieszkują niezależne ketlingi, i przeprowadzić tam badania."
 KETLING_PROJECT_2: "Zbadaj ketlingi na planecie §Y[ratling_planet_2.GetName]§!."
 KETLING_PROJECT_2_DESC: "§Y[ratling_planet_2.GetName]§!: Ze stert złomu wyłoniły się istoty myślące. Nasi naukowcy są ciekawi, czy ketlingi - bo tak je nazwano - to potomkowie jakiejś cywilizacji kosmicznej, która niegdyś zamieszkiwała te układy, czy może ich pochodzenie jest zupełnie inne.\n\nPowinniśmy wybrać dowolną planetę, którą zamieszkują niezależne ketlingi, i przeprowadzić tam badania."
 KETLING_PROJECT_3: "Zbadaj ketlingi na planecie §Y[ratling_planet_3.GetName]§!."
 KETLING_PROJECT_3_DESC: "§Y[ratling_planet_3.GetName]§!: Ze stert złomu wyłoniły się istoty myślące. Nasi naukowcy są ciekawi, czy ketlingi - bo tak je nazwano - to potomkowie jakiejś cywilizacji kosmicznej, która niegdyś zamieszkiwała te układy, czy może ich pochodzenie jest zupełnie inne.\n\nPowinniśmy wybrać dowolną planetę, którą zamieszkują niezależne ketlingi, i przeprowadzić tam badania."
 KETLING_PROJECT_4: "Zbadaj ketlingi na planecie §Y[ratling_planet_4.GetName]§!"
 KETLING_PROJECT_4_DESC: "§Y[ratling_planet_4.GetName]§!: Ze stert złomu wyłoniły się istoty myślące. Nasi naukowcy są ciekawi, czy ketlingi - bo tak je nazwano - to potomkowie jakiejś cywilizacji kosmicznej, która niegdyś zamieszkiwała te układy, czy może ich pochodzenie jest zupełnie inne.\n\nPowinniśmy wybrać dowolną planetę, którą zamieszkują niezależne ketlingi, i przeprowadzić tam badania."
 KETLING_PROJECT_5: "Zbadaj ketlingi na planecie §Y[ratling_planet_5.GetName]§!"
 KETLING_PROJECT_5_DESC: "§Y[ratling_planet_5.GetName]§!: Ze stert złomu wyłoniły się istoty myślące. Nasi naukowcy są ciekawi, czy ketlingi - bo tak je nazwano - to potomkowie jakiejś cywilizacji kosmicznej, która niegdyś zamieszkiwała te układy, czy może ich pochodzenie jest zupełnie inne.\n\nPowinniśmy wybrać dowolną planetę, którą zamieszkują niezależne ketlingi, i przeprowadzić tam badania."
 SEALED_SYSTEM_PROJECT: "Opuszczona stacja tunelu czasoprzestrzennego"
 SEALED_SYSTEM_PROJECT_DESC: "U wejścia do tunelu czasoprzestrzennego w układzie §Y[From.GetName]§! znajduje się opuszczona stacja. Bliższe badanie może ustalić, kto ją zbudował i dlaczego tunel wydaje się być całkowicie niedostępny."
 PHASESHIFT_PROJECT: "Zatrzymanie przesunięcia fazowego"
 PHASESHIFT_PROJECT_DESC: "§Y[phaseshift_planet.GetName]§!, planeta w układzie §Y[phaseshift_planet.GetStarName]§! ulega przesunięciu fazowemu - w trzymiesięcznym cyklu zmienia swój stan - raz jest to §Y$pc_shrouded$§!, potem znów §Y$pc_gaia$§!.\n\nNasi fizycy uważają, że można zablokować planetę w jednym z tych stanów, zatrzymując ją jako §Y$pc_gaia$§! i uniemożliwiając kolejne przemiany."
 ####################################
 #Modifiers
 ####################################
 mineral_mapping: "Mapowanie minerałów"
 mineral_mapping_desc: "System pozwalający szybko badać podziemny teren i wykrywać znajdujące się tam minerały."
 disregard_for_alien_life: "Lekceważenie życia kosmitów"
 disregard_for_alien_life_desc: "Zachowanie nieprzystające ksenofilowi, z lekceważeniem dla życia kosmitów i bioróżnorodności galaktyki."
 ####################################
 #Anomaly Categories
 ####################################
 #FROM = planet scope
 #ROOT = ship scope
 ### Trojan Asteroid ###
 disco_trojan_asteroid_cat: "Nieznane wnętrze"
 disco_trojan_asteroid_cat_desc: "Początkowe skanowanie asteroidy [From.GetName] wykazało, że w jej wnętrzu znajduje się gęsta masa z kutego metalu. Może to część jakiejś maszyny albo innej technologii. Więcej danych uzyskamy po dokładniejszym skanowaniu."
 ### Impossible Organism ###
 disco_impossible_organism_cat: "Niemożliwy organizm"
 disco_impossible_organism_cat_desc: "Podczas badania toksycznej planety [From.GetName] natrafiono niespodziewanie na ślady życia. Niewielkie, ale znaczące."
 ### Stranded Scientist ###
 disco_stranded_scientist_cat: "Szczątki statku kosmicznego"
 disco_stranded_scientist_cat_desc: "[From.GetName]: Powierzchnia jest usiana kawałkami metalu otaczającymi coś, co wygląda na wrak statku. Jest najpewniej opuszczony, ale nadal daje odczyty energetyczne."
 ### Molluscoid Miners ###
 disco_molluscoid_miners_cat: "Prawdopodobni mieszkańcy"
 disco_molluscoid_miners_cat_desc: "Optyczne skanowanie planety [From.GetName] wykryło w jej niektórych zakątkach niewielkie budowle przypominające chaty. Pozwala to przypuszczać, że świat ten jest zamieszkały."
 ### Alien Machine ###
 disco_alien_machine_cat: "Maszyna kosmitów"
 disco_alien_machine_cat_desc: "[From.GetName]: Na powierzchni znajduje się coś, co wygląda na dużą maszynę nieznanego pochodzenia i przeznaczenia."
 ### Orbital Speed Demon ###
 disco_speed_demon_cat: "Orbitalny demon prędkości"
 disco_speed_demon_cat_desc: "[From.GetName]: Na orbicie znajduje się niewielki, nieznany obiekt poruszający się z niewiarygodną prędkością."
 ### Breathing Rift ###
 disco_breathing_rift_cat: "Zjawisko świetlne"
 disco_breathing_rift_cat_desc: "[From.GetName]: W pobliżu wykryto nieznane zjawisko. Powoduje ono częste załamywanie światła, a czasem nawet całkowicie je blokuje."
 ###################################
 #Names
 ###################################
 trait_nivlac: "Niwlak"
 trait_nivlac_desc: "§LTen gatunek charakteryzuje się zdumiewającą umiejętnością przystosowania, dzięki czemu może żyć w różnych środowiskach i praktycznie wszędzie przetrwać.§!"
 opinion_nurtured: "Odżywieni przodkowie"
 opinion_discarded: "Odrzuceni przodkowie"
 trojan_asteroid_title: "Asteroida trojańska"
 impossible_organism_title: "Niemożliwy organizm"
 ####################################
 ### Anomaly Events
 ####################################
 ### Trojan Asteroid ###
 distar.3000.name: "Wewnętrzna maszyneria"
 distar.3000.desc: "Jak podejrzewano, wewnątrz asteroidy [From.GetName] znajduje się olbrzymia masa metalu i jakaś maszyneria.\n\nZgromadzone dane wyraźnie pokazują, że w częściach składowych tego obiektu zgromadzono wielką ilość energii, nie wiadomo jednak w jakim celu."
 distar.3000.a: "Działajmy uważnie."
 distar.3000.a.tooltip: "Ostrożnie rozkopać asteroidę."
 distar.3000.b: "Zbadać go."
 distar.3000.b.tooltip: "Wysłać sondę wiertniczą i pobrać próbkę."
 distar.3001.desc: "Ostrożność okazała się uzasadniona. Asteroida [trojan_asteroid.GetName] miała w swoim wnętrzu mnóstwo starych dronów górniczych zaprogramowanych do atakowania każdego zauważonego celu.\n\nNa szczęście [Root.GetLeaderName] to osoba, której udało się to zawczasu wykryć, zakłócić czujniki dronów i unieszkodliwić te maszyny.\n\nRdzenie dronów są rzeczywiście stare, ale zawierają mnóstwo energii, którą można wykorzystać."
 distar.3002.desc: "[Root.GetName]: Siłowe badanie zakończyło się niefortunnie. Wewnątrz asteroidy znajdowało się mnóstwo starych dronów górniczych zaprogramowanych do atakowania każdego widocznego celu.\n\nDrony wykryły obecność statku [Root.GetName] i przechodzą do działania.\n\nMoże jeszcze zdążymy wykonać unik, jeśli [Root.GetName] zadziała szybko."
 distar.3003.desc: "[Root.Capital.GetName]: Wiadomości o wydarzeniach związanych z asteroidą [trojan_asteroid.GetName] dotarły do mediów. Społeczność naukowa zareagowała z zainteresowaniem, zastanawiając się, po co umieszczono te drony we wnętrzu asteroidy.\n\nCzyżby czegoś strzegły?"
 distar.3005.desc: "[Root.Owner.Capital.GetName]: Naukowcy snuli kolejne hipotezy, a tymczasem drony z asteroidy [trojan_asteroid.GetName] rzeczywiście coś ukrywały.\n\nOdważne działania załogi statku [Root.GetName] pozwoliły odkryć bogate złoża minerałów w rdzeniu asteroidy. Wcześniej maskowała je obecność dronów."
 ### Impossible Organism ###
 distar.3010.desc: "[impossible_organism_planet.GetName]: Niespodziewane odczyty życia wskazały na niewielki organizm o niesamowitej wytrzymałości. Załoga statku [Root.GetName] nie wie, jak sklasyfikować to stworzenie. Jego zdolność do przetrwania bez żadnego pożywienia jest naprawdę zdumiewająca. Biorąc pod uwagę wiek planety, można wysnuć hipotezę, że istota przez tysiąclecia zmagała się z trującym środowiskiem, chociaż to tylko przypuszczenie.\n\n[Root.GetLeaderName] prosi o zgodę pobrania próbek od nieznanego organizmu w celu przeprowadzenia badań."
 distar.3010.a: "Dobrze, pobrać próbkę."
 distar.3010.b: "Nie. Zbadać go z daleka."
 distar.3010.b.tooltip: "[From.GetName] otrzymuje modyfikator §Yniemożliwy organizm§!:\n£society£ §G+3§!"
 distar.3011.desc: "Badania tajemniczego organizmu posuwają się naprzód. Społeczność naukowa jest zdumiona jego potencjałem do rozwoju. Jest już widoczny gołym okiem i reaguje na bodźce. Wygląda na to, że wchłania energię i składniki odżywcze praktycznie ze wszystkiego, co organiczne i nie.\n\nNiestety, zachodzące w nim procesy genetyczne, komórkowe i biochemiczne wymykają się naszemu rozumieniu."
 distar.3011.a: "Powinniśmy to zbadać dokładniej."
 distar.3011.a.phobe: "Ohyda! Trąćcie to kijem..."
 distar.3011.b: "Ten kosmita jest zbyt niebezpieczny."
 distar.3011.b.tooltip: "Wystrzelić ten organizm w kosmos."
 distar.3012.name: "Niemożliwy fungoid"
 distar.3012.desc: "[Root.Capital.GetName]: Po niedawnych przełomach dziwny organizm nie stanowi już kompletnej zagadki! Wśród społeczności naukowej wieści rozchodzą się błyskawicznie.\n\nStworzenie zaklasyfikowano jako fungoida, co częściowo tłumaczy jego zdolność odżywiania się poprzez wchłanianie molekuł. W tym czasie znacznie urósł, obecnie ma rozmiary noworodka [Root.GetSpeciesAdj&genitive] i wykazuje się ciekawością oraz inteligencją. Na szczęście nie wykazuje skłonności do agresji.\n\nNaukowcy uważają, że kolejnym etapem jego rozwoju będą próby porozumiewania się."
 distar.3012.a: "Kontynuujcie próby nawiązania kontaktu."
 distar.3012.a.tooltip: "Kontynuujcie badania fungoida.\n\nDalszy postęp może zająć całe miesiące."
 distar.3012.b: "$distar.172.b$. Wyrzucić ten okaz przez śluzę."
 distar.3012.b.tooltip: "Wystrzelić tego fungoida w kosmos."
 distar.3013.name: "Niemożliwy fungoid: Pierwsze słowa"
 distar.3013.desc: "Mały fungoid zaczął wydawać dźwięki!\n\nJego pierwsze słowa to gardłowe \"niwlak\". Niezrozumiałe, ale wytrwale powtarzane. Dlatego dumni naukowcy nadali mu imię §Y$NAME_Nivlac$§!. Od tamtego czasu jego język rozwija się w spektakularnym tempie, obecnie potrafi z powodzeniem wyrazić siedem głównych emocji i często to robi, porozumiewając się ze swoim potomstwem. Rozmnaża się praktycznie bez przerwy, wytwarzając zarodniki. Wkrótce laboratorium będzie za małe, by pomieścić wszystkie fungoidy.\n\n$NAME_Nivlac$ nadal nie przejawia żadnych agresywnych zachowań."
 distar.3013.a.xenophile: "Niesamowite. Każdy [Root.GetSpeciesName] musi mieć takiego!"
 distar.3013.a: "Doskonale. Na pewno przydadzą się w społeczeństwie [Root.GetAdj&genitive]."
 distar.3013.a.swarm: "Mogą się przydać cywilizacji [Root.GetAdj&genitive]... jako pożywienie."
 distar.3013.a.serv: "To cenne istoty organiczne. My, [Root.GetSpeciesNamePlural], musimy się nimi zaopiekować."
 distar.3013.a.assi: "Wyśmienicie. Zostaną zasymilowane."
 distar.3013.a.assi.tooltip: "Na [nivlac_joint_planet.GetName] powstanie do §Y500§! £pop£ §Hpopulacji ($NAME_Nivlac$)§!."
 distar.3013.a.tooltip: "[nivlac_joint_planet.GetName]: Zapełnij puste domy £pop£ §Hpopulacjami ($NAME_Nivlac$)§!."
 distar.3013.b: "Powinni mieć własny dom."
 distar.3013.b.no_room.kill: "Nie mamy miejsca. Wypalić je i tyle."
 distar.3013.b.no_room.kill.tooltip: "Zniszczyć fungoidy."
 distar.3013.b.tooltip: "Nasi naukowcy przeniosą niwlaki z laboratorium na odpowiednią dla nich planetę.\n\nDalsze wiadomości nadejdą po dłuższym czasie."
 distar.3015.name: "Niemożliwy organizm: $NAME_Nivlac$"
 distar.3015.desc: "Obcy organizm odkryty na toksycznej planecie [impossible_organism_planet.GetName], a później wystrzelony w kosmos - ponieważ uznano go za niebezpieczny - dotarł na planetę [nivlac_planet.GetName].\n\nNie tylko przetrwał lądowanie, ale zadomowił się na nowym świecie. Rozwinął się, urósł i podzielił na małą populację, która w końcu stała się samodzielnym gatunkiem podróżującym w kosmosie.\n\nNiestety, niwlaki (tak się nazwali) doskonale pamiętają, jak potraktowaliśmy pierwszego z nich."
 distar.3016.name: "$NAME_Nivlac$"
 distar.3016.desc: "Nasi naukowcy z przyjemnością donoszą, że przeniesienie niwlaków zakończyło się wielkim sukcesem.\n\nMłody fungoid błyskawicznie się rozwija od chwili przybycia na planetę [nivlac_planet.GetName]. Rozrósł się do niewielkiej społeczności, która niedawno opracowała technologię podróży nadświetlnych. Niewątpliwie pomógł w tym pozostawiony przez nas sprzęt.\n\nBędziemy pilnie obserwować ich dalszy rozwój."
 distar.3017.name: "[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] i niwlaki"
 distar.3017.desc: "Trwa integracja niwlaków ze społeczeństwem [Root.Owner.GetAdj&genitive].\n\nInterakcje fungoidów i [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] wciąż są pozytywne, wygląda na to, że nasze gatunki podążają obiecującą drogą."
 distar.3017.desc.assim: "Asymilacja fungoidalnych niwlaków do społeczeństwa [Root.Owner.GetAdj&genitive] trwa.\n\nChoć niwlaki opierają się temu procesowi, ich świadomość zostanie w końcu włączona do całości [Root.GetAdj&genitive]."
 distar.3017.a.tooltip: "[nivlac_joint_planet.GetName]: £pop£ §HPopulacje ($NAME_Nivlac$)§! zostały umieszczone na planecie."
 distar.3017.a.assi.tooltip: "[nivlac_joint_planet.GetName]: £pop£ §HPopulacje ($NAME_Nivlac$)§! zostały umieszczone na planecie."
 distar.3017.a.serv.tooltip: "[nivlac_joint_planet.GetName]: £pop£ §HPopulacje ($NAME_Nivlac$)§! zostały otoczone staranną opieką w specjalnie stworzonych rezerwatach."
 ### Stranded Scientist ###
 distar.3020.name: "Uwięziony naukowiec"
 distar.3020.desc: "Wrak na asteroidzie [From.GetName] to szczątki statku należącego do uwięzionej tam teraz uczonej. [stranded_scientist_leader.GetName] twierdzi, że jest przedstawicielką nieznanej nam dotąd cywilizacji. Jej gatunek to [stranded_scientist_species.GetName].\n\nUdało jej się w jakiś sposób wysłać z wraku wezwanie o pomoc do oficera naukowego ze statku [Root.GetName]. [Root.GetLeaderName] wie od niej, że rozbiła się przez awarię czujników nawigacyjnych i od kilku lat nie może opuścić tej asteroidy.\n\nUczona twierdzi, że posiada niezrównaną wiedzę naukową i byłaby cennym nabytkiem. Dowodem na to ma być fakt, iż przetrwała tak długo."
 distar.3020.a: "Może się do nas przyłączyć."
 distar.3020.a.tooltip: "§Y[stranded_scientist_leader.GetName]§!, $scientist_with_icon$ 6. poziomu, i [Root.Owner.GetName] łączą siły, uczona ma podzielić się swą wiedzą technologiczną."
 stranded_scientist_background: "§Y[Root.GetName]§!: znaleziono na świecie [Root.GetHomeWorldBiome] §Y[Root.GetBackgroundPlanet]§!."
 distar.3020.b: "Nie. Zostawmy ją."
 distar.3020.b.tooltip: "[stranded_scientist_leader.GetName] jest pozostawiona na pastwę losu."
 distar.3021.name: "Udostępniona wiedza"
 distar.3021.desc: "Nasza nowa uczona, [stranded_scientist_leader_clone.GetName], dobrze wykorzystuje swą znajomość technologii. Jej spostrzeżenia podniosły nasze badania fizyczne na nowy poziom."
 distar.3021.a.tooltip: "Nasze badania §Ytechnologii§! £physics£ postępują."
 ### Molluscoid Miners ###
 distar.3030.name: "Górnicy - mięczaki"
 distar.3030.desc: "[molluscoid_miners_planet.GetName]: Po bliższych oględzinach globu okazało się, że budowle przypominające chaty to domy pewnego gatunku mięczaków. Te proste schronienia zbudowano z mieszaniny gleby i wydzielin.\n\nMięczaki są prawdopodobnie częściowo świadome i posiadają ograniczony intelekt. Poza przetrwaniem ich społeczeństwo i życie kręcą się wokół wydobycia minerałów, które następnie pokazuje się innym, by awansować w hierarchii społecznej.\n\nTrudno powiedzieć, w jaki sposób znajdują te materiały, jednak [Root.GetLeaderName] wyraża zdumienie, widząc ich zdolność wyszukiwania dużych złóż minerałów.\n\nTe mięczaki nie wyprzedzają nas w żadnym aspekcie nauki, ale mogą pomóc w usprawnieniu naszych przedsięwzięć górniczych."
 distar.3030.a: "Intrygujące. Badajcie je dalej."
 distar.3030.b: "Wydobądźmy ich minerały."
 distar.3031.desc: "[molluscoid_miners_planet.GetName]: Mięczaki zamieszkujące ten świat mają dziwny sposób wyszukiwania cenionych przez nie minerałów.\n\nOkazuje się, że ich skóra wytwarza specjalną wydzielinę, która wnika w głąb gleby. Substancja ta posiada pewne funkcje sensoryczne i przekazuje mięczakowi informacje, dopóki połączenie nie zostanie zerwane. Dzięki temu możliwe jest badanie olbrzymiej powierzchni pod ziemią i wyczucie każdego minerału, z którym zetknie się wydzielina.\n\nJeżeli ten gatunek mięczaków stanie się częścią naszego społeczeństwa lub podzieli się swoją wiedzą, by przyspieszyć naszą produkcję, kopalnie imperium niewątpliwie odniosą wielkie korzyści."
 distar.3031.a: "Zgoda. Rozpocząć integrację."
 distar.3031.a.evopre: "Nie zważajcie na minerały, pozyskajcie DNA."
 distar.3031.b: "Tak, wykorzystamy tę wiedzę."
 distar.3031.c: "Nie. Rozpocząć wydobycie na ich planecie."
 distar.3032.name: "Integracja z mięczakami"
 distar.3032.desc: "Integracja mięczaków ze społecznością [Root.Owner.GetAdj&genitive] dobiegła końca.\n\nAby ułatwić im to połączenie, ich gatunek otrzymał nazwę §Y[molluscoid_miners_species.GetName]§!. [molluscoid_miners_species.GetName] są posłuszni i pracowici, już odnotowaliśmy znaczący wzrost produkcji minerałów."
 distar.3032.a.tooltip: "§Y600§! £pop£ §Hpopulacji ([molluscoid_miners_species.GetName])§! zostało umieszczonych na świecie §Y[Root.Capital.GetName]§!."
 distar.3032.b: "Są gdzieś tutaj..."
 distar.3032.b.tooltip: "[Root.Capital.GetName]: Ze względu na dużą gęstość zaludnienia gatunek [molluscoid_miners_species.GetName] jest statystycznie nieistotny i, niestety, w większości nieistotny dla życia społecznego."
 distar.3033.name: "Mapowanie minerałów"
 distar.3033.desc: "Wprowadziliśmy system szybkiego badania podziemnych terenów i znajdujących się tam minerałów.\n\nUżywając określonych promieni słonecznych i kosmicznych, które nie mogą przedostać się przez większość substancji, możemy uzyskać dane o ilości minerałów w danym obiekcie. Pozwala to prześwietlić wybrane ciało niebieskie, od asteroidy aż po część planety.\n\nNasi naukowcy nazwali ten proces mapowaniem minerałów. Z pewnością zwiększy on wydajność ich wydobycia."
 ### Alien Machine ###
 distar.3040.name: "Maszyna kosmitów"
 distar.3040.desc: "Dalsze skanowanie wykazało, że maszyna wciąż jest sprawna, choć nadal nie wiemy, do czego służy.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] widzi coś takiego pierwszy raz w życiu. Niektóre materiały wyglądają znajomo, ale większość jest dziwna i zupełnie obca. Rzecz ma się podobnie z częściami maszyny i jej budową.\n\nUrządzenie posiada coś, co wygląda na pulpit, na którym wyróżnia się jedna rzecz: duża, zakrzywiona dźwignia z nieznanego materiału."
 distar.3040.a: "Pociągnijcie dźwignię."
 distar.3040.a.tooltip: "Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] pociąga za dziwną dźwignię."
 distar.3040.b: "Rozebrać tę maszynę."
 distar.3040.b.tooltip: "Maszyna została rozebrana, a jej części odzyskane."
 distar.3041.name: "Maszyna kosmitów"
 distar.3041.desc: "Trudno powiedzieć, co się stało, gdy dźwignia maszyny została przełączona.\n\nNa pulpicie zamigotały światła, dało się odczuć silne wibracje, a następnie z maszyny wydostała się fala energii rozszerzająca się na zewnątrz ku kosmicznej pustce. Stojący w pobliżu naukowcy poczuli, jak przez nich przechodzi, ale nie towarzyszył temu ból ani inne silne odczucie.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] nie wie, co o tym myśleć. Maszyna zaraz potem ponownie się wyłączyła i nie daje już żadnych odczytów energetycznych."
 distar.3041.a: "Dziwne. Rozebrać tę maszynę."
 distar.3041.b: "Intrygujące. Zbadajmy tę maszynę."
 distar.3041.b.tooltip: "[asteroid_target.GetName] otrzymuje modyfikator §Ymaszyna kosmitów§!:\n£physics£ §G+7§!"
 distar.3042.name: "Impuls energetyczny"
 distar.3042.desc: "Gdy nasi uczeni przełączyli dźwignię, maszyna wyemitowała potężny ładunek energetyczny. Wywołał on fale wstrząsowe, które zakrzywiły i rozerwały próżnię, tworząc tunel czasoprzestrzenny w układzie §Y[system_one.GetName]§!.\n\nGdy pozostałości energii uległy rozproszeniu, tunel i sąsiadujący z nim obszar uspokoiły się. Wygląda na to, że obecnie można się tamtędy bezpiecznie przemieszczać. Uczeni nie są jednak pewni, co czeka na nas po drugiej stronie.\n\nMaszyna powróciła do stanu nieaktywnego i nie emituje żadnych anomalnych odczytów."
 ### Orbital Speed Demon ###
 distar.3050.name: "Orbitalny demon prędkości"
 distar.3050.desc: "[From.GetName]: Próby przeskanowania obiektu pędzącego na orbicie nie powiodły się, ponieważ szybko znika on z pola widzenia i nie nadążają za nim urządzenia pokładowe jednostki badawczej.\n\n[From.GetName] ma silną grawitację, a mimo to obiekt porusza się z niewiarygodną prędkością. Możliwe, że posiada on jakieś nadzwyczajne właściwości albo działa tu jakiś grawitacyjny cud.\n\nOficer naukowy [Root.GetLeaderName] podejrzewa, że obiekt zostanie wkrótce wyrzucony z orbity nawet bez ingerencji zewnętrznej, ponieważ stopniowo przyspiesza."
 distar.3050.a: "Spróbujcie go spowolnić."
 distar.3050.a.tooltip: "Wyślijcie drona, który przyczepi się do obiektu i spróbuje zmniejszyć jego pęd."
 distar.3050.b: "Spróbujcie go zatrzymać."
 distar.3050.b.tooltip: "Wystrzelić śmieci, by zderzyły się z obiektem. Może to go zatrzyma."
 distar.3050.c: "Odsuńmy się od niego."
 distar.3050.c.tooltip: "Odsunąć się od obiektu i zostawić go w spokoju."
 distar.3051.name: "Demon szybkości zatrzymany"
 distar.3051.desc: "Dron zatrzymał nieznany obiekt na orbicie.\n\nPrzyczepiwszy się do niego i stopniowo zmniejszywszy prędkość, zdołał w końcu skierować obiekt ku statkowi [Root.GetName].\n\nWygląda na to, że jest to pudełko z nieznanego materiału. Pokrywają je linie przypominające żyły, tworzące w górnej części jakiś kulisty mechanizm. Możemy tylko zgadywać, co znajduje się wewnątrz."
 distar.3051.desc.1: "Wystrzelone śmieci zderzyły się z nieznanym obiektem, spowolniły go i wyrzuciły z orbity. Statek [Root.GetName] zdołał później przejąć ten przedmiot.\n\nWygląda na to, że jest to pudełko z nieznanego materiału. Pokrywają je linie przypominające żyły, tworzące w górnej części jakiś kulisty mechanizm. Możemy tylko zgadywać, co znajduje się wewnątrz."
 distar.3051.a: "Otwórzcie to."
 distar.3051.b: "Zbadajcie to."
 distar.3051.c: "Pozbądźcie się tego."
 distar.3051.c.tooltip: "Wystrzelić pudełko obcych w kosmos."
 distar.3052.name: "Demon szybkości przepadł"
 #distar.3052.desc: "The drone successfully latched onto the unknown object, but the added mass of the drone and the change in trajectory soon caused both drone and object to be pulled out of orbit, tumbling into deep space at high speed."
 #distar.3052.desc.1: "The ejected debris successfully collided with the unknown object. Unfortunately, instead of reducing its velocity, the debris knocked the object out of orbit, tumbling into deep space at high speed."
 distar.3055.name: "Pudełko obcych otwarte"
 distar.3055.desc: "W końcu nasi naukowcy zdołali przebić się przez materiał, z którego wykonano pudełko obcych.\n\nW jego wnętrzu znajdowały się trzy fiolki z różnymi płynami - jedna z §Rczerwonym§!, jedna z §Bniebieskim§! i jedna z §Gzielonym§!. Są one mniej obce niż pojemnik, w którym były zamknięte, a nasi naukowcy zidentyfikowali je jako roztwory modyfikujące geny.\n\nZ niezrozumiałych dla nas powodów roztwory te poza pojemnikiem ulegają szybkiemu rozpadowi. Mamy jednak wystarczająco dużo czasu, żeby zsyntetyzować jeden z nich i wprowadzić do organizmów naszego gatunku. Wiemy, że skutki będą pozytywne, ale nie ustaliliśmy, co dokładnie się stanie."
 distar.3055.desc.1: "W końcu nasi naukowcy zdołali przebić się przez materiał, z którego wykonano pudełko obcych.\n\nZnajdujące się w jego wnętrzu trzy fiolki są rzeczywiście wypełnione różnymi płynami - jedna §Rczerwonym§!, jedna §Bniebieskim§! i jedna §Gzielonym§!. Są one mniej obce niż pojemnik, w którym były zamknięte, a nasi naukowcy zidentyfikowali je jako roztwory modyfikujące geny.\n\nZ niezrozumiałych dla nas powodów roztwory te poza pojemnikiem ulegają szybkiemu rozpadowi. Mamy jednak wystarczająco dużo czasu, żeby zsyntetyzować jeden z nich i wprowadzić do organizmów naszego gatunku. Wiemy, że skutki będą pozytywne, ale nie ustaliliśmy, co dokładnie się stanie."
 distar.3055.a: "Użyjcie §Rczerwonego§! roztworu."
 distar.3055.a.tooltip: "Zmodyfikujcie czerwonym roztworem gatunek [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 distar.3055.b: "Użyjcie §Gzielonego§! roztworu."
 distar.3055.b.tooltip: "Zmodyfikujcie zielonym roztworem gatunek [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 distar.3055.c: "Użyjcie §Bniebieskiego§! roztworu."
 distar.3055.c.tooltip: "Zmodyfikujcie niebieskim roztworem gatunek [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]."
 distar.3055.d.evopred: "Nie czas na półśrodki. Wykorzystać wszystko!"
 distar.3055.d.evopred.tooltip: "§YStanie się jedna z 2 rzeczy:§!\n§Y50%§! szans na zdobycie korzyści ze wszystkich roztworów.\n§Y50%§! szans, że nic się nie stanie."
 distar.3055.d: "Sprzedajcie je."
 distar.3055.d.tooltip: "Sprzedajcie te fiolki temu, kto zaoferuje najwyższą cenę."
 distar.3056.name: "Zawartość pudełka obcych"
 distar.3056.desc: "Nasi [Root.GetScientistPlural] w końcu zajrzeli do pudełka obcych, nie uszkadzając go. Za pomocą nowoczesnego sonaru ustalili co, znajduje się w środku.\n\nZawartość pudełka jest zagadkowa, a przynajmniej nieoczekiwana. Otóż znajdują się w nim trzy fiolki wypełnione nieznaną cieczą.\n\nPudełko można bezpiecznie otworzyć, ale potrzeba dalszych badań, by ustalić, jak tego dokonać."
 distar.3056.a: "Otwórzcie je."
 distar.3056.a.tooltip: "\nBadania pudełka zwiększyły naszą\nwiedzę o £physics£ §Yfizyce§!."
 #Above "\n" is intended, to put "Physics"-word and -symbol on the same line
 distar.3056.b: "Sprzedajcie je."
 distar.3056.b.tooltip: "Sprzedajcie pudełko temu, kto zaoferuje najwyższą cenę."
 distar.3056.c: "Napromieniujmy je."
 distar.3056.c.tooltip: "Dzięki analizie aktywacji neutronowej możemy lepiej zrozumieć, jakich materiałów użyto do stworzenia tego pudełka i jego zawartości."
 distar.3057.name: "Modyfikacja genetyczna zakończona"
 distar.3057.desc.all: "Jesteśmy mistrzami syntetyzacji i wdrażania wyjątkowych genomów, wynik był więc oczywisty. Zdołaliśmy zastosować §Rczerwony§!, §Gzielony§! i §Bniebieski§! roztwór na gatunku [root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nStał się on bardziej towarzyski, elastyczny i długowieczny."
 distar.3057.desc.stronger: "§RCzerwony§! roztwór modyfikujący geny został podany gatunkowi [Root.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nWstępne obserwacje pierwszych obiektów wykazały, że roztwór czyni nas bardziej społecznymi."
 distar.3057.desc.adaptive: "§GZielony§! roztwór modyfikujący geny został podany gatunkowi [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nBadania pierwszych obiektów wykazały, że roztwór poprawia nasze zdolności adaptacji do otoczenia."
 distar.3057.desc.longlived: "§BNiebieski§! roztwór modyfikujący geny został podany gatunkowi [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive].\n\nBadania pierwszych obiektów wykazały, że roztwór zwiększa potencjalną długość naszego życia."
 distar.3057.desc: "Próba modyfikacji genowej zakończyła się porażką, pomimo zachęcających początkowych rezultatów. Nasze rozwiązania okazały się niekompatybilne z szerszym genomem [Root.GetSpeciesAdj&genitive]."
 ### Breathing Rift ###
 distar.3060.name: "Oddychająca szczelina"
 distar.3060.desc: "[breathing_rift_object.GetName]: Znaleziona w pobliżu anomalia, choć brzmi to nieprawdopodobnie, zdaje się być jakąś szczeliną w przestrzeni. Możliwe, że do jej powstania przyczyniła się olbrzymia masa takiego obiektu jak [breathing_rift_object.GetName], ale nie jesteśmy w stanie zrozumieć natury tego zjawiska.\n\nSzczelina nie tylko załamuje i blokuje światło, ale zdaje się je przyciągać, a potem odpychać, raz za razem. Zupełnie jakby oddychała.\n\nBardzo możliwe, że potężna grawitacja szczeliny ściągnęła już kiedyś inne rzeczy. Powinniśmy uważać."
 distar.3060.a: "Obserwujcie to uważnie, dopóki nie dowiemy się czegoś więcej."
 distar.3060.a.tooltip: "Wysłać sondę obserwacyjną, by monitorowała szczelinę."
 distar.3060.b: "Można ją badać z bezpiecznej odległości."
 distar.3060.c: "[Root.GetName] jest w niebezpieczeństwie. Natychmiast odlećcie."
 distar.3061.name: "Oddychająca szczelina - minerały"
 distar.3061.desc: "[breathing_rift_object.GetName]: Przez wiele miesięcy od wykrycia szczeliny nie stało się nic niezwykłego. Ale właśnie otrzymaliśmy meldunki, że zostały z niej wyrzucone skały wypełnione minerałami.\n\nMożemy je zebrać.\n\nBędziemy dalej obserwować szczelinę."
 distar.3061.desc.repeat: "[breathing_rift_object.GetName]: Szczelina ponownie wyrzuciła z siebie dużą grupę obiektów. Tym razem są to kawałki asteroidy, a wiele z nich wypełniają minerały.\n\nMożemy je zebrać.\n\nBędziemy dalej obserwować szczelinę."
 distar.3061.a: "Doskonale. Zbierzcie je szybko."
 distar.3062.name: "Oddychająca szczelina - szczątki"
 distar.3062.desc: "[breathing_rift_object.GetName]: Przez wiele miesięcy od wykrycia szczeliny nie stało się nic niezwykłego. Ale właśnie otrzymaliśmy meldunki, że zostały z niej wyrzucone jakieś szczątki.\n\nMożemy je zebrać.\n\nBędziemy dalej obserwować szczelinę."
 distar.3062.desc.repeat: "[breathing_rift_object.GetName]: Szczelina ponownie wypluła z siebie jakieś obiekty. Tym razem są to szczątki, które poleciały w stronę układu gwiezdnego. Możliwe, że pochodzą z jakiejś dawnej bitwy.\n\nMożemy je zebrać.\n\nBędziemy dalej obserwować szczelinę."
 distar.3062.a: "Doskonale. Zbierzmy to szybko."
 #distar.3063.name: "Breathing Rift - Unknown Creature"
 #distar.3063.desc: "A significant spike in energy levels has been seen in recent readings from the rift near [breathing_rift_object.GetName].\n\nWhat followed immediately after has thrown our scientists into a state of panic. An unknown, colossal creature escaped the rift, drifting into the solar system.\n\nWe should proceed with extreme caution, no matter our course of action."
 distar.3064.name: "Oddychająca szczelina - zamknięta"
 distar.3064.desc: "Ostatni raport z sondy obserwującej szczelinę stwierdza, że jest ona zamknięta. Po wydaniu ostatniego tchnienia zapadła się do środka, nie zostawiwszy po sobie nawet śladu energetycznego."
 distar.3064.a: "Szkoda."
 distar.3064.a.tooltip: "Zebrane w tym czasie dane zwiększyły jednak naszą znajomość £physics£ §Yfizyki§!."
 ####################################
 #Special Projects
 ####################################
 ### Trojan Asteroid ###
 trojan_asteroid_project: "Asteroida trojańska"
 trojan_asteroid_project_DESC: "Po zniszczeniu dronów można dokładniej zbadać dostarczoną przez nie asteroidę."
 ### Impossible Organism ###
 impossible_organism_project_1: "Niemożliwy organizm"
 impossible_organism_project_1_DESC: "[impossible_organism_planet.GetName]: Statek [impossible_organism_science_ship.GetName] pozyskał próbkę odpornego organizmu występującego na powierzchni tego świata.\n\nNasi biolodzy chcieliby go dokładniej zbadać."
 impossible_organism_project_2: "Niemożliwy organizm: Kontynuacja"
 impossible_organism_project_2_DESC: "[impossible_organism_planet.GetName]: Okazało się, że znaleziony tu organizm dysponuje nadzwyczajną zdolnością rozwijania się we wrogim środowisku.\n\nJeśli nasi biolodzy mają rozszyfrować zagadkę jego procesów genetycznych, komórkowych i biochemicznych, niezbędne są dalsze badania."
 ### Molluscoid Miners ###
 molluscoid_miners_project_1: "Górnicy - mięczaki"
 molluscoid_miners_project_1_DESC: "Zbadaj gatunek mięczaków i spróbuj ustalić, w jaki sposób z taką łatwością znajdują złoża minerałów."
 molluscoid_miners_project_2: "Integracja z mięczakami"
 molluscoid_miners_project_2_DESC: "Rozpocznij integrację górników z gatunku mięczaków ze społeczeństwem [Root.Owner.GetAdj&genitive]."
 molluscoid_miners_project_3: "Produkcja minerałów"
 molluscoid_miners_project_3_DESC: "Rozpoczęcie badań i wdrażania systemu szybkiego prześwietlania podziemnego terenu. Celem końcowym jest zwiększenie wydajności produkcji minerałów."
 ### Orbital Speed Demon ###
 speed_demon_open_box_project: "Otwarcie pudełka obcych"
 speed_demon_open_box_project_DESC: "Rozpoczęcie prób otwarcia pudełka obcych znalezionego na orbicie świata [speed_demon_orbit_body.GetName]."
 speed_demon_learn_more_project: "Badanie pudełka obcych"
 speed_demon_learn_more_project_DESC: "Badanie pudełka obcych znalezionego na orbicie świata [speed_demon_orbit_body.GetName] i próba poznania jego zawartości."
 ### Breathing Rift ###
 breathing_rift_project: "Wdech, wydech"
 breathing_rift_project_DESC: "[breathing_rift_object.GetName]: Obserwować pobliską szczelinę w przestrzeni i czekać, czy coś z niej wyleci."
 story.101.aa: "$story.201.aa$"
 story.101.bb: "$story.201.bb$"
 story.101.bb.exter: "Badania mogą przyspieszyć przyszłą eksterminację."
 story.101.cc: "$story.201.cc$"
 story.101.aa.amoebahunt: "§G+1000§! £energy£ za każdą zniszczoną flotę kosmicznych ameb"
 story.105.bb: "Te wici są fascynujące."
 story.105.aa: "Pozyskać próbki tkanek."
 story.107.name: "Ameby spacyfikowane"
 story.107.desc: "Tymczasowe zaprzestanie uwalniania części emisji z rdzeni reaktorów naszych okrętów w pobliżu stad kosmicznych ameb wystarcza, by nie wzbudzać ich rozdrażnienia.\n\nDzięki temu nowemu protokołowi istoty te nie są już zagrożeniem, a my możemy badać je z niewielkiej odległości."
 story.107.a: "Znakomicie."
 story.107.a.tooltip: "Dodano modyfikator §Y$pacified_amoebas$§!, zapewniający następujące efekty:\nFloty §Hkosmicznych ameb§! stają się §Gpokojowo nastawione§!."
 pacified_amoeba_tt: "§HFloty kosmicznych ameb§! stają się §Gpokojowo nastawione§!."
 story.201.aa: "Łatwy łup."
 story.201.aa.crystalhunt: "§G+500§! £minerals£ za każdą zniszczoną flotę krystalicznych stworów"
 story.201.bb: "Fascynujące istoty."
 story.201.cc: "Możemy nauczyć się koegzystencji."
 story.207.name: "Kryształy spacyfikowane"
 story.207.desc: "Krystaliczne stwory zdają się rezonować, jakby na coś reagowały. To jedna z niewielu interakcji z otoczeniem, jaką podejmują. Dokładna natura i cel emitowanych fal nie zostały jeszcze zbadane, ale na razie nasze okręty mogą je naśladować za pomocą impulsów radiowych. W ten sposób zostaną uznane za inne kryształy."
 story.207.a: "Ciekawe."
 story.207.a.tooltip: "Dodano modyfikator §Y$pacified_crystals$§!, zapewniający następujące efekty:\nFloty §Hkrystalicznych stworów§! stają się §Gpokojowo nastawione§!."
 #crystal station destroyed
 story.222.name: "Kryształ zniszczony"
 story.222.desc: "Zniszczyliśmy kryształową konstrukcję w układzie [FromFrom.solar_system.GetName]. Okazała się wytrzymalsza, niż zakładaliśmy. Zebraliśmy część jej odłamków do dalszych badań. Powinniśmy być w stanie odtworzyć właściwości regeneracyjne kryształowej matrycy, które zaobserwowaliśmy podczas bitwy."
 story.305.aa: "$story.201.aa$"
 story.305.bb: "Fascynujący automat."
 #drone station destroyed
 story.332.name: "$story.333.name$"
 story.332.desc: "Zniszczyliśmy bazę dronów górniczych i przejęliśmy większość przechowywanych tam przetworzonych minerałów oraz cennych stopów."
 story.332.a: "Niezmierzone bogactwa."
 story.332.b: "i jakieś dziwne urządzenie..."
 CRYSTALS_PROJECT: "Badanie kryształów"
 CRYSTALS_PROJECT_DESC: "$CRYSTALS_1_PROJECT_DESC$"
 CRYSTALS_PACIFICATION_PROJECT: "Pacyfikacja kryształów"
 CRYSTALS_PACIFICATION_PROJECT_DESC: "Krystaliczne stwory widziane w niektórych układach są agresywne i potencjalnie niebezpieczne. "
 DRONES_PROJECT: "Badanie dronów"
 DRONES_PROJECT_DESC: "$DRONES_1_PROJECT_DESC$"
 AMOEBAS_PROJECT: "Badanie kosmicznych ameb"
 AMOEBAS_PROJECT_DESC: "$AMOEBAS_1_PROJECT_DESC$"
 AMOEBAS_PACIFICATION_PROJECT: "Pacyfikacja ameboidów"
 AMOEBAS_PACIFICATION_PROJECT_DESC: "Coś w naszych flotach zdaje się drażnić kosmiczne ameby. Jeśli ustalimy, co to takiego, może uda się zmniejszyć agresję ameb albo całkowicie ukryć nasze jednostki przed zmysłami tych istot."
 CLOUDS_PROJECT: "Badania chmur"
 CLOUDS_PROJECT_DESC: "$CLOUDS_1_PROJECT_DESC$"
 crystal_hunting_buff: "Łowca kryształów"
 crystal_hunting_buff_desc: "Roztrzaskane szczątki krystalicznych stworów są automatycznie zbierane po każdej bitwie, co daje nam £minerals£ §G500§! za każdą zniszczoną flotę."
 crystal_focus: "Priorytet - kryształy"
 crystal_focus_desc: "Ulepszone środki przesyłania stworzone w oparciu o wyjątkową strukturę wewnętrzną krystalicznych stworów minimalizują straty przesyłowe w produkcji i dystrybucji energii."
 pacified_crystals: "Pacyfikacja kryształów"
 pacified_crystals_desc: "Emisja fal krótkich na określonych częstotliwościach sprawia, że nasze floty są uznawane za inne krystaliczne stwory i reszta tych kosmicznych stworzeń nie widzi w nas zagrożenia."
 amoeba_hunting_buff: "Łowca ameb"
 amoeba_hunting_buff_desc: "Po każdej bitwie zbieramy ciała ameb i pozyskujemy ich organy wewnętrzne, by wytwarzać z nich cenne związki organiczne. W ten sposób zyskujemy £energy£ §G1000§! za każdą zniszczoną flotę."
 pacified_amoebas: "Pacyfikacja ameboidów"
 pacified_amoebas_desc: "Floty regulują uwalnianie promieniowania, gdy zbliżają się do kosmicznych ameb, dzięki czemu te istoty nie widzą w nas zagrożenia."
 drone_hunting_buff: "Niszczyciele dronów"
 drone_hunting_buff_desc: "Drony górnicze są oczywiście masowo produkowane. Jeśli znajdziemy słaby punkt w jednym z nich, będzie go miała także reszta."
 drone_mining_techniques: "Techniki górnicze dronów"
 drone_mining_techniques_desc: "Korzystanie z technik wzorowanych na dronach górniczych umożliwia nam wydajną eksploatację złóż, które wcześniej uważaliśmy za niewarte zachodu."
 cloud_hunting_buff: "Niszczyciel chmur"
 cloud_hunting_buff_desc: "Ładunek chmur próżniowych zmienia się według krótkiego, ale zauważalnego cyklu. Dobrze wymierzony atak dramatycznie zdestabilizuje potężne energie napędzające te istoty."
 void_loops: "Pętle próżniowe"
 void_loops_desc: "Anomalna natura chmur próżniowych otwiera nowe możliwości badań fizycznych."
 sr_yurantic: "$sr_yuranic$"
 sr_yurantic_desc: "$sr_yuranic_desc$"
 d_yurantic_deposit: "$d_yuranic_deposit$"
 tech_mine_yurantic: "$tech_mine_yuranic$"
 tech_mine_yurantic_desc: "$tech_mine_yuranic_desc$"
 sr_aldar: "Kryształy aldaru"
 sr_aldar_desc: "Ukruszenie kryształu aldaru powoduje, że powstały odłamek powiększa się i twardnieje z olbrzymią szybkością. Dlatego jest to idealny materiał do matryc odłamkowych w amunicji burzącej."
 tech_mine_aldar: "Polerowanie aldaru"
 tech_mine_aldar_desc: "Niestabilny aldar występuje tylko w połączeniu z bardziej powszechnymi rudami. Udane pozyskanie kryształów aldaru z tych matryc mineralnych - bez poważnego uszkodzenia sprzętu i jego operatorów - wymaga użycia zaawansowanych maszyn autodotykowych."
 d_neutronium_deposit_1: "Odkryto rudę neutronium.\n"
 d_teldar_deposit_1: "Odkryto kryształy teldaru.\n"
 d_yurantic_deposit_1: "Odkryto kryształy jurantyku.\n"
 d_engos_deposit_1: "Odkryto opary engosu.\n"
 #d_living_metal_deposit_1: "Living Metal discovered\n"
 d_lythuric_gas_deposit_1: "Odkryto gaz liturowy.\n"
 d_zro_deposit_1: "Odkryto zro.\n"
 d_zro_deposit_1_desc: "Pył zro emituje silną aurę psioniczną."
 d_zro_deposit_2_desc: "$d_zro_deposit_1_desc$"
 d_zro_deposit_3_desc: "$d_zro_deposit_1_desc$"
 d_zro_deposit_4_desc: "$d_zro_deposit_1_desc$"
 d_zro_deposit_5_desc: "$d_zro_deposit_1_desc$"
 d_satramene_deposit_1: "Odkryto gaz satramenowy.\n"
 d_garanthium_deposit_1: "Odkryto rudę garantu.\n"
 #d_alien_pets_deposit_1: "Alien Pets discovered\n"
 #d_betharian_deposit_1: "Betharian Stones discovered\n"
 d_aldar_deposit_1: "Odkryto kryształy aldaru.\n"
 d_neutronium_deposit_2: "$d_neutronium_deposit_1$"
 d_teldar_deposit_2: "$d_teldar_deposit_1$"
 d_yurantic_deposit_2: "$d_yurantic_deposit_1$"
 d_engos_deposit_2: "$d_engos_deposit_1$"
 #d_living_metal_deposit_2: "$d_living_metal_deposit_1$"
 d_lythuric_gas_deposit_2: "$d_lythuric_gas_deposit_1$"
 d_zro_deposit_2: "$d_zro_deposit_1$"
 d_satramene_deposit_2: "$d_satramene_deposit_1$"
 d_garanthium_deposit_2: "$d_garanthium_deposit_1$"
 #d_alien_pets_deposit_2: "$d_alien_pets_deposit_1$"
 #d_betharian_deposit_2: "$d_betharian_deposit_1$"
 d_aldar_deposit_2: "$d_aldar_deposit_1$"
 d_neutronium_deposit_3: "$d_neutronium_deposit_1$"
 d_teldar_deposit_3: "$d_teldar_deposit_1$"
 d_yurantic_deposit_3: "$d_yurantic_deposit_1$"
 d_engos_deposit_3: "$d_engos_deposit_1$"
 #d_living_metal_deposit_3: "$d_living_metal_deposit_1$"
 d_lythuric_gas_deposit_3: "$d_lythuric_gas_deposit_1$"
 d_zro_deposit_3: "$d_zro_deposit_1$"
 d_zro_deposit_4: "Zro"
 d_zro_deposit_5: "Zro"
 d_satramene_deposit_3: "$d_satramene_deposit_1$"
 d_garanthium_deposit_3: "$d_garanthium_deposit_1$"
 #d_alien_pets_deposit_3: "$d_alien_pets_deposit_1$"
 #d_betharian_deposit_3: "$d_betharian_deposit_1$"
 d_aldar_deposit_3: "$d_aldar_deposit_1$"
 MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE: "Nowy zasób"
 MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa złoże zasobu strategicznego w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_RARE_CRYSTALS_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_RARE_CRYSTALS_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$rare_crystals$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_RARE_CRYSTALS_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$rare_crystals$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_RARE_CRYSTALS_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($rare_crystals$)"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_EXOTIC_GASES_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_EXOTIC_GASES_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$exotic_gases$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_EXOTIC_GASES_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$exotic_gases$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_EXOTIC_GASES_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($exotic_gases$)"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_VOLATILE_MOTES_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_VOLATILE_MOTES_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$volatile_motes$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_VOLATILE_MOTES_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$volatile_motes$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_VOLATILE_MOTES_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($volatile_motes$)"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ZRO_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ZRO_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$sr_zro$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ZRO_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$sr_zro$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ZRO_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($sr_zro$)"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_DARK_MATTER_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_DARK_MATTER_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$sr_dark_matter$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_DARK_MATTER_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$sr_dark_matter$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_DARK_MATTER_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($sr_dark_matter$)"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_LIVING_METAL_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_LIVING_METAL_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$sr_living_metal$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_LIVING_METAL_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$sr_living_metal$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_LIVING_METAL_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($sr_living_metal$)"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ASTRAL_THREADS_TITLE: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$"
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ASTRAL_THREADS_DESC: "§Y[Root.GetName]§! odkrywa §H$astral_threads$§! w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ASTRAL_THREADS_SHORT_DESC: "Odkryliśmy: §H$astral_threads$§!."
 MESSAGE_STRATEGIC_RESOURCE_FOUND_ASTRAL_THREADS_SETTING: "$MESSAGE_RARE_RESOURCE_FOUND_TITLE$ ($astral_threads$)"
 action.92.part1: "Podczas badania świata [From.GetName] [Root.GetName] odkrywa ślady nowego §Hzasobu strategicznego§!. Nazwaliśmy go \" "
 action.92.part2: "\"."
 action.92.generic: "\n\nZ pewnością odkryjemy więcej tego typu zasobów w miarę eksploracji galaktyki - każdy z nich ma wyjątkowe właściwości i zastosowania."
 action.92.a: "To może być przydatne."
 action.92.name: "§Y[Root.GetName]§!: odkryto nowy zasób"
 action.92.garanthium: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hrudę garantu§!. Wygląda na to, że jest ona znakomitym materiałem do budowy okrętów."
 action.92.lythuric: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hgaz liturowy§!. Niewielkie ilości tego gazu dodane do paliwa spowodują znaczące zwiększenie ciągu silników naszych statków."
 action.92.teldar: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hkryształy teldaru§!. Teoretycznie te niezwykle wytrzymałe kryształy powinny zwiększyć potencjał przeciwpancerny i niszczycielski pocisków wystrzeliwanych z naszej broni."
 action.92.yurantic: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hkryształy jurantyku§!. Kryształy te mają rzadko spotykane właściwości refleksyjne, a wstępne analizy wskazują, że mogłyby znacznie zwiększyć moc broni energetycznej."
 action.92.aldar: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hkryształy aldaru§!. Ukruszenie tych kryształów powoduje, że powstały odłamek powiększa się i twardnieje z olbrzymią szybkością. Dlatego jest to idealny materiał do matryc odłamkowych w amunicji burzącej."
 action.92.orillium: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hrudę orillium§!. Ta ruda to wyjątkowo niestabilny pierwiastek, który może posłużyć do wydajnej randomizacji modulowania osłon wysokiej częstotliwości, co zwiększa potencjał obronny jednostki."
 action.92.pitharan: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hpył pitarański§!. Ten drobny, naładowany energią proszek jest doskonałym nawozem. Dzięki jego zastosowaniu możemy znacznie zwiększyć naszą produkcję żywności."
 action.92.engos: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hopary engosu§!. To stymulant pochodzenia naturalnego, który pomaga wszystkim organizmom działać z maksymalną wydajnością."
 action.92.neutronium: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hneutronium§!. Neutronium to supergęsta, złożona z neutronów substancja, która pozwala na produkcję niezwykle odpornych kadłubów."
 action.92.zro.common: "[Root.GetName] odkrywa nieznany wcześniej zasób strategiczny, §H$sr_zro$§!, w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§!."
 action.92.zro: "$action.92.zro.common$ To rzadko spotykany aerozol nieznanego pochodzenia. [Root.Owner.GetIngestedLoc] zwiększa możliwości psioniczne uzdolnionych [Root.Owner.GetIndividualNamePlural].$action.92.part3$"
 action.92.dark_matter: "[Root.GetName] odkrywa w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§! nieznany wcześniej zasób strategiczny, §Hciemną materię§!. Zdaje się ona zaprzeczać wielu prawom natury i może zrewolucjonizować nauki ścisłe."
 action.92.satramene: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa wcześniej nieznany zasób strategiczny, §Hgaz satramenowy§!. Ten gaz to stymulant pochodzenia naturalnego, który działa uspokajająco na większość istot i sprawia, że grupy zaczynają szukać porozumienia. Może uzależniać."
 action.92.living_metal: "[Root.GetName] odkrywa w układzie §Y[Root.Fleet.GetStarName]§! nieznany wcześniej zasób strategiczny, §Hżywy metal§!. Wykazuje on cechy charakterystyczne zwykle dla organizmów żywych. Będzie zawsze próbował odtworzyć kształt, w jakim został ustabilizowany."
 action.92.terraform_liquids: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa duże złoża różnych rzadkich §Hpłynów terraformujących§!. Dostęp do tych cieczy może znacznie ułatwić proces terraformowania planet."
 action.92.terraform_gases: "[From.GetName]: Podczas badania tego obszaru [Root.GetName] odkrywa duże złoża różnych rzadkich §Hgazów terraformujących§!. Stały zapas tych gazów może zredukować koszta terraformowania planet."
 action.92.has_tech: "\nMamy niezbędną technologię - jeśli kontrolujemy ten układ, możemy pozyskiwać zasób.$action.92.generic$"
 action.92.no_tech: "\nNie możemy jeszcze pozyskiwać zasobu, ale możemy przejąć kontrolę nad tym układem, by później rozpocząć jego eksploatację.$action.92.generic$"
 action.92.zro.mindwarden: "$action.92.zro.common$\n\nWłaściwości tego niespotykanego aerozolu wykazują niezwykle efekty neuroinwazyjne, przez co został on uznany za kontrolowaną substancję klasy alfa. Może jeszcze okazać się cenny w opracowywaniu mentalnych technologii izolacyjnych.$action.92.generic$"
 action.942.name: "Odkryto złoże $sr_zro$"
 action.942.desc: "Imperium [Root.GetName] odkryło złoża strategicznego zasobu: §H$sr_zro$§! w układzie §H[Root.Fleet.GetStarName]§!.\n\nTen rzadko występujący aerozol ma liczne zastosowania. Analiza wykazała, że przetworzone próbki mogą wpływać nawet na funkcjonowanie jednostek [Owner.GetSpeciesAdj&genitive] posiadających właściwości psioniczne, takich jak zrodzeni w woalu. Dzięki naszej technologii $tech_mine_zro$ będziemy mogli eksploatować ten zasób, gdy układ [Root.Fleet.GetStarName] będzie należał do nas.$action.92.generic$"
 action.942.a: "Optymalne odkrycie."
 action.92.garanthium.tooltip: "§Y$sr_garanthium$§!\n§E$sr_garanthium_desc$§!"
 action.92.lythuric.tooltip: "§Y$sr_lythuric$§!\n§E$sr_lythuric_desc$§!"
 action.92.teldar.tooltip: "§Y$sr_teldar$§!\n§E$sr_teldar_desc$§!"
 action.92.yurantic.tooltip: "§Y$sr_yurantic$§!\n§E$sr_yurantic_desc$§!"
 action.92.aldar.tooltip: "§Y$sr_aldar$§!\n§E$sr_aldar_desc$§!"
 action.92.orillium.tooltip: "§Y$sr_orillium$§!\n§E$sr_orillium_desc$§!"
 action.92.pitharan.tooltip: "§Y$sr_pitharan$§!\n§E$sr_pitharan_desc$§!"
 action.92.engos.tooltip: "§Y$sr_engos$§!\n§E$sr_engos_desc$§!"
 action.92.neutronium.tooltip: "§Y$sr_neutronium$§!\n§E$sr_neutronium_desc$§!"
 action.92.zro.tooltip: "£sr_zro£§Y$sr_zro$§!\n§E$sr_zro_desc$§!"
 action.92.dark_matter.tooltip: "£sr_dark_matter£§Y$sr_dark_matter$§!\n§E$sr_dark_matter_desc$§!"
 action.92.satramene.tooltip: "§Y$sr_satramene$§!\n§E$sr_satramene_desc$§!"
 action.92.living_metal.tooltip: "£sr_living_metal£§Y$sr_living_metal$§!\n§E$sr_living_metal_desc$§!"
 action.92.terraform_liquids.tooltip: "§Y$sr_terraform_liquids$§!\n§E$sr_terraform_liquids_desc$§!"
 action.92.terraform_gases.tooltip: "§Y$sr_terraform_gases$§!\n§E$sr_terraform_gases_desc$§!"
 STAR_NAME_1_OF_1: "$NAME$"
 STAR_NAME_1_OF_2: "$NAME$ A"
 STAR_NAME_2_OF_2: "$NAME$ B"
 STAR_NAME_1_OF_3: "$NAME$ A"
 STAR_NAME_2_OF_3: "$NAME$ B"
 STAR_NAME_3_OF_3: "$NAME$ C"
 pc_gray_goo: "Świat nanitów"
 pc_gray_goo_desc: "[Root.GetGrayGooWorldDesc]"
 LGATE_GALACTIC: "Brama L"
 LGATE_GALACTIC_DESC: "W tym układzie znajduje się §Y$LGATE_GALACTIC$§!."
 lgate_base: "Brama-L"
 lgate_base_DESC: "Punkt końcowy ukrytej sieci szlaków podprzestrzennych, niedostępnych inną drogą ze zwykłej przestrzeni."
 lgate_base_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$lgate_base_DESC$"
 lgate_disabled: "Wyłączona brama L"
 lgate_disabled_DESC: "Brama do rzekomej oddzielnej sieci podprzestrzennej, tkwiąca w nieskończonym cyklu podtrzymywania."
 lgate_disabled_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$lgate_disabled_DESC$"
 lgate: "Brama L"
 lgates: "Bramy L"
 l_cluster_chain_title: "Gromada L"
 l_cluster_chain_desc: "Dowiedzieliśmy się o istnieniu tajemniczej gromady gwiazd, tuż obok naszej galaktyki. Można dotrzeć tam tylko przez §Hbramy L§!, sztuczne portale podprzestrzenne znajdujące się w niektórych układach.\n\nBramy te zostały przez kogoś celowo wyłączone i jak na razie nie znamy zastosowanej w nich mechaniki podprzestrzennej, więc nie możemy zdjąć tej blokady."
 clues: "Wgląd w bramy L"
 clue: "Wiedza o bramach L"
 add_lcluster_clue: "$clue$ Zyskano: §G+1§!"
 distar.11000.desc: "Witajcie."
 sr_distar_nanodust: "Szary pył"
 sr_distar_nanodust_desc: "Zawiesina z pierwiastków zredukowanych do materii drobnocząsteczkowej. Po rozsianiu na całym świecie nanomaszyny mogą aktywować szary pył, by błyskawicznie zmienić panujące na planecie warunki."
 sr_distar_nanocrystal: "Szare kryształy"
 sr_distar_nanocrystal_desc: "Krystaliczny produkt uboczny działalności niektórych nanobotów, który wchodzi w ciekawe interakcje z innymi materiałami nanoskopowymi. Nawiązuje do prawd skrywanych poza skalą Plancka."
 sr_distar_nanoscale: "Szare łuski"
 sr_distar_nanoscale_desc: "Stężony nawóz sztuczny przeznaczony do odnawiania zniszczonych biosfer."
 sr_distar_nanoactuator: "Szare siłowniki"
 sr_distar_nanoactuator_desc: "Proste, ale mocne nanosiłowniki, umożliwiające skomplikowane manipulowanie i doświadczenia w skali mezoskopowej."
 distar.11002.nanodust: "$action.92.part1$§Y$sr_distar_nanodust$§!$action.92.part2$"
 distar.11002.nanocrystal: "$action.92.part1$§Y$sr_distar_nanocrystal$§!$action.92.part2$"
 distar.11002.nanoscale: "$action.92.part1$§Y$sr_distar_nanoscale$§!$action.92.part2$"
 distar.11002.nanoactuator: "$action.92.part1$§Y$sr_distar_nanoactuator$§!$action.92.part2$"
 distar.11002.nanodust.tooltip: "§Y$sr_distar_nanodust$§!\n§E$sr_distar_nanodust_desc$§!"
 distar.11002.nanocrystal.tooltip: "§Y$sr_distar_nanocrystal$§!\n§E$sr_distar_nanocrystal_desc$§!"
 distar.11002.nanoscale.tooltip: "§Y$sr_distar_nanoscale$§!\n§E$sr_distar_nanoscale_desc$§!"
 distar.11002.nanoactuator.tooltip: "§Y$sr_distar_nanoactuator$§!\n§E$sr_distar_nanoactuator_desc$§!"
 d_nanodust_deposit: "Odkrycie: $exotic_gases$\n"
 d_nanocrystal_deposit: "Odkrycie: $rare_crystals$\n"
 d_nanoscale_deposit: "Odkrycie: $volatile_motes$\n"
 requires_no_binary_trinary: "$TRIGGER_FAIL$Nie można tego budować w układach podwójnych i potrójnych gwiazd."
 distar.10956.name: "Gromada L wzywa"
 distar.10956.desc: "Nasi szpiedzy donoszą, że imperium §H[lgate_warning_country.GetName]§! jest bliskie zdobycia informacji o bramach L niezbędnych do odblokowania tej, którą kontroluje. Dałoby mu to dostęp do Gromady L i jej tajemnic!\n\nJeśli chcemy zwyciężyć w tym wyścigu, musimy zdwoić nasze wysiłki i dowiedzieć się więcej o bramach L!"
 distar.10956.a: "Zobaczymy, kto dotrze tam pierwszy."
 graygoo.10.name: "Szara Nawałnica"
 graygoo.10.desc: "Naszym technikom udało się zdjąć blokadę z bramy L w pobliżu układu [candidate_gateway_system.GetName], ale gdy tylko nawiązaliśmy stałe połączenie z odległą Gromadą L, odnotowaliśmy potężny impuls podprzestrzenny! Udało nam się utrzymać za bramą te być może inwazyjne siły, a jednocześnie sami możemy nadal z niej korzystać.\n\nNiestety, impuls energetyczny został przekierowany do innych bram L w galaktyce. Z tych w pełni aktywnych bram przybywają teraz dziwne, złożone z nanitów statki i atakują każdy napotkany cel!\n\nNie udało się nawiązać kontaktu z tymi maszynami. Po ich przejściu przez bramy L wykryliśmy powtarzający się sygnał podprzestrzenny nadawany z Gromady L."
 graygoo.10.a: "Wyświetlić wiadomość na ekranie."
 graygoo.10.b.desc: "Naszym technikom udało się zdjąć blokadę z bramy L w pobliżu układu [candidate_gateway_system.GetName], ale gdy tylko nawiązaliśmy stałe połączenie z odległą Gromadą L, odnotowaliśmy potężny impuls podprzestrzenny!\n\nZ całkowicie aktywnej bramy przybywają teraz gromady dziwnych jednostek złożonych z nanitów i atakują każdy napotkany cel!\n\nNie udało się nawiązać kontaktu z tymi maszynami. Po ich przejściu przez bramy L wykryliśmy powtarzający się sygnał podprzestrzenny nadawany z Gromady L."
 graygoo.11.desc: "§H[From.GetName]§!: Tamtejszym naukowcom udało się uruchomić bramę L na ich terenie, zrobili to przed nami. Niestety, wygląda na to, że w rezultacie nasza galaktyka została najechana przez mieszkańców gromady: agresywne nanomaszyny, które atakują wszystko na swojej drodze!\n\n[From.GetSpeciesNamePlural] zdołali zamknąć swą bramę, zanim przybyły siły najeźdźców, ale spowodowało to tylko, że wróg wyłonił się przez inne bramy L w galaktyce, które są teraz w pełni sprawne!\n\nNie udało się nawiązać kontaktu z atakującymi nanitami. Po ich przejściu przez bramy L wykryliśmy powtarzający się sygnał podprzestrzenny nadawany z Gromady L."
 graygoo.12.desc: "§YDekodowanie powtarzającego się sygnału podprzestrzennego...\nUruchamianie matrycy translacyjnej...§!\n\n§RALARM:§! §YWiadomość uległa poważnemu zniekształceniu.\n\nPróba odtworzenia fragmentów wiadomości...§!\n§YOdtworzono częściowo trzy fragmenty komunikatu.§!"
 graygoo.12.a: "Otworzyć fragment I"
 graygoo.12.a.response: "§YDekodowanie fragmentu I:§!\n\n\"Jesteśmy §Y<nieczytelne>§!, architektami galaktycznej sieci bram kosmicznych. Jeżeli otrzymaliście tę wiadomość, możemy tylko mieć §Y<nieczytelne>§!, że nie jest za późno. Być może jedna z naszych boi komunikacyjnych przemknęła się przez §Y<nieczytelne>§! i uciekła z gromady, zanim ta została odcięta.\n\n§RNIE§! przywracajcie - powtarzamy - §RNIE§! przywracajcie dostępu do uśpionej bramy kosmicznej w naszej gromadzie. Pod żadnym pozorem nie należy tworzyć stabilnego połączenia pomiędzy §Y<nieczytelne>§! a resztą galaktyki. Dla dobra całej cywilizacji nasza gromada musi pozostawać w trwałej izolacji\"."
 graygoo.12.b: "Otworzyć fragment II"
 graygoo.12.b.response: "§YDekodowanie fragmentu II:§!\n\n\"Bez wątpienia skazaliśmy naszą cywilizację na zagładę, celowo odizolowując naszą gromadę, by zapobiec rozprzestrzenianiu się Naar-Di-Shav - §HSzarej Nawałnicy§!. Te samoreplikujące się nanomaszyny odegrały kluczową rolę w budowie sieci bram kosmicznych, ale gdy zakończyły §Y<nieczytelne>§!, okazało się, że nie słuchają już naszych poleceń.\n\nDzięki ukrytej furtce nasi §Y<nieczytelne>§! zdołali wezwać te maszyny do ojczystej gromady, ale ta luka w zabezpieczeniach została od tamtego czasu usunięta. Kiedy nanomaszyny zaczęły ogołacać nasze planety z materiałów, wiedzieliśmy, że pozostaje tylko kwestią czasu, zanim...\""
 graygoo.12.c: "Otworzyć fragment III"
 graygoo.12.c.response: "§YDekodowanie fragmentu III:§!\n\n\"Główna placówka §Y<nieczytelne>§! jest kluczem. Całość ich §Y<nieczytelne>§! jest przesyłana przez sieć podprzestrzenną, a bez niej nanomaszyny nie mogą funkcjonować. Niestety, nasze próby unieszkodliwienia jej nie powiodły się i nie mamy już więcej wojsk do §Y<nieczytelne>§! kolejnego ataku.\n\nJeśli kwarantanna gromady nie udała się, MUSICIE zniszczyć tę placówkę. Dopóki pozostaje §Y<nieczytelne>§!, Szara Nawałnica będzie pustoszyć galaktykę.\n\nMy... przepraszamy za stworzenie tych potworności. W naszej pysze...\""
 graygoo.12.d: "Koniec połączenia."
 graygoo_mothership: "Statek matka"
 graygoo_mothership_plural: "Statki matki"
 graygoo_interdictor: "Zakłócacz"
 graygoo_interdictor_plural: "Zakłócacze"
 GG_STRIKE_CRAFT: "Myśliwce nanitów"
 GG_ENERGY_MISSILE: "Kula energii"
 GG_BEAM: "Łuk energetyczny"
 GG_BEAM_STATIC: "$GG_BEAM$"
 graygoo_factory: "Fabryka"
 graygoo_factory_plural: "Fabryki"
 graygoo.2.name: "[Root.GetName]: Uderzenie Nawałnicy"
 graygoo.2.desc: "§H[Root.GetName]§!: Nanomaszyny §HSzarej Nawałnicy§! weszły w atmosferę niczym ciemne chmury, pochłaniając wszystko na powierzchni, by z pozyskanych materiałów stworzyć swoje kolejne kopie. Wkrótce zniknęły wszelkie ślady istnienia pierwszych mieszkańców."
 graygoo.2.a: "Tragedia!"
 graygoo.15.name: "Nawałnica zatrzymana"
 graygoo.15.desc: "Nasze jednostki zniszczyły główną placówkę Szarej Nawałnicy! Po unieszkodliwieniu jej nadajnika podprzestrzennego, wszystkie istniejące nanomaszyny Nawałnicy przestały działać. Nie mogąc zachować spójności, ich okręty rozpadły się.\n\nNa wszystkich planetach pokrytych \"szarym szlamem\" szaleją teraz burze pyłu złożonego z niedziałających nanitów. Poświęcając czas i zasoby, można oczyścić te planety i ponownie uczynić je zdatnymi do życia."
 graygoo.15.a: "Kolejne niebezpieczeństwo zażegnane."
 graygoo.15.a.tooltip: "§YŚwiaty nanitów§! można teraz §Hterraformować§! w dowolne planety standardowej klasy, jeśli zostaną spełnione podstawowe wymagania technologiczne."
 graygoo.16.desc: "Jednostki imperium [goo_slayer.GetName] zniszczyły główną placówkę Szarej Nawałnicy! Po unieszkodliwieniu jej nadajnika podprzestrzennego wszystkie istniejące nanomaszyny Nawałnicy przestały działać. Nie mogąc zachować spójności, ich okręty rozpadły się.\n\nNa wszystkich planetach pokrytych \"szarym szlamem\" szaleją teraz burze pyłu złożonego z niedziałających nanitów. Poświęcając czas i zasoby, można oczyścić te planety i ponownie uczynić je zdatnymi do życia."
 graygoo.110.desc: "$distar.10951.desc$ Gdy tylko brama L została aktywowana, otrzymaliśmy komunikat z drugiej strony."
 graygoo.111.name: "Uaktywniono bramy L"
 graygoo.111.desc: "§H[From.GetName]§! zdołali zdjąć blokadę z kontrolowanej przez nich bramy L!\n\n$graygoo.111.dessanu.desc$"
 graygoo.111.dessanu.desc: "Jak się okazuje, Gromada L jest zamieszkana przez pewną zaawansowaną cywilizację kosmiczną znaną jako \"§HKonsonans Dessanu§!\". Po przywróceniu połączenia z ich macierzystą gromadą Dessanu przesłali kody aktywacyjne do wszystkich pozostałych bram L w całej galaktyce.\n\nPonadto nadali wiadomość powitalną na otwartym kanale podprzestrzennym."
 graygoo.112.desc: "$distar.10954.desc$\n\n$graygoo.111.dessanu.desc$"
 graygoo.115.desc: "To... to niemożliwe! Bramy znowu działają! Czyżby Era Izolacji miała się wreszcie zakończyć?\n\nTu §HWspółbrzmienie Dessanu§!, twórcy pradawnych przejść i bram L, rozsianych po całej galaktyce. Naszym celem było stworzenie pangalaktycznej sieci przejść podprzestrzennych, aby umożliwić rozwój cywilizacji galaktycznej i zaprowadzić epokę pokoju i międzygwiezdnego handlu.\n\nNiestety, błąd w oprogramowaniu dezaktywował bramy L i uwięził nas w macierzystej gromadzie gwiezdnej. Skorygowanie błędu od naszej strony było niemożliwe, więc musieliśmy czekać całe eony, aż ktoś wreszcie naprawi system bram z zewnątrz. Ten dzień w końcu nadszedł - dzięki wam!"
 graygoo.115.a: "Błąd w oprogramowaniu?"
 graygoo.115.a.response: "Tak! To dość zawstydzające. Najwyraźniej sieć bram L rozpoczęła zaplanowany cykl konserwacyjny, który się zapętlił. W chwili przypadkowego wywołania tej procedury wszyscy technicy, którzy potrafiliby ją przerwać, przebywali po naszej stronie, gdzie nie mogli nic zrobić.\n\nNa szczęście nasza macierzysta gromada jest samowystarczalna, więc spokojnie przetrwaliśmy tę próbę. Zawsze wiedzieliśmy, że kiedyś nadejdzie dzień ponownego połączenia się z resztą galaktyki."
 graygoo.115.b: "Co będziecie teraz robić?"
 graygoo.115.b.response: "Bardzo się już przyzwyczailiśmy do życia w naszej gromadzie gwiezdnej, więc nie będziemy się spieszyć z jej opuszczeniem. Chętnie jednak poznamy resztę galaktyki! Musi to być to dość rojne miejsce.\n\nNasza gromada jest otwarta dla każdego kosmicznego podróżnika. Prosimy tylko, abyście powstrzymali się od lądowania na naszych zamieszkanych planetach i nie zapuszczali się do układu §H[lcluster_factory_system.GetName]§!, znajdującego się w głębi gromady. On jest tylko dla Dessanu."
 graygoo.115.c: "Bramy L zostały zbudowane przez nanity, prawda?"
 graygoo.115.c.response: "Nanity? Ta technologia nie jest nam znana. Samodzielnie powielające się mikroskopijne maszyny, powiadacie? Szczerze mówiąc, to brzmi niedorzecznie.\n\nPrzejścia i bramy L - a w istocie cała nasza cywilizacja - powstały dzięki trudowi i geniuszowi Dessanu, tylko i wyłącznie.\n\nProszę, porzućmy już tę materię."
 graygoo.115.d: "Do widzenia."
 graygoo.115.d.response: "Nie tak szybko! Dzięki swoim działaniom daliście nam wolność, o której marzyły całe pokolenia Dessanu. Jesteśmy waszymi dłużnikami.\n\nChoć to dość marna odpłata, jak na tak wielki dar, chcielibyśmy zaoferować wam stały dostęp do kilku surowców strategicznych w naszej gromadzie. Nie chcemy niczego w zamian i będziemy dostarczać wam te surowce tak długo, jak będziemy w stanie."
 graygoo.116.desc: "Mieszkańcy galaktyki, pozdrawia was Współbrzmienie Dessanu!\n\nWiele eonów temu nadzorowaliśmy budowę bram kosmicznych i bram L, które być może odkryliście i uznaliście za porzucone. Naszym celem było stworzenie galaktycznej sieci takich urządzeń, ale niestety straszliwa pomyłka uczyniła bramy L niezdatnymi do użytku, a nas uwięziła w macierzystej gromadzie.\n\nJednak Era Izolacji dobiegła wreszcie końca dzięki mądrym naukowcom [From.From.GetAdj&genitive]! Skoro bramy L znów działają, zapraszamy wszystkich do swobodnego korzystania z nich w celu skrócenia czasu podróży kosmicznych. Nasza gromada gwiezdna jest również otwarta dla wszystkich.\n\nWyjątkiem jest układ §H[lcluster_factory_system.GetName]§!. Tam nie zapraszamy."
 graygoo.116.d: "Wyłączyć ekran."
 dessanu_gift: "Dar Dessanu"
 country_dessanu: "$dessanu_gift$"
 country_resource_sr_distar_nanodust_add: "Szary pył"
 country_resource_sr_distar_nanocrystal_add: "Szare kryształy"
 country_resource_sr_distar_nanoscale_add: "Szare łuski"
 country_resource_sr_distar_nanoactuator_add: "Szare siłowniki"
 graygoo.120_title: "Współbrzmienie Dessanu"
 graygoo.120.desc_01: "Pozdrowienia z Gromady L! Jak się macie?"
 graygoo.120.desc_02: "Cieszymy się, że bramy L oraz przejścia, które pozostawiliśmy w galaktyce, przetrwały. W czasach izolacji w naszej gromadzie niektórzy obawiali się najgorszego."
 graygoo.120.desc_03: "Nie macie pojęcia, jak bardzo ciekawi nas reszta galaktyki."
 graygoo.120.desc_04: "Niezliczone tysiąclecia izolacji były... trudne. Część z nas nawet postradała zmysły."
 graygoo.120.desc_05: "Musieliśmy starannie oszczędzać ograniczone zasoby naszej gromady, aby przetrwać."
 graygoo.120.desc_06: "Przez długi czas nazwisko wynalazcy bram L było wśród naszego ludu obelgą. Ale już wyzbyliśmy się tej małostkowości."
 graygoo.120.desc_07: "Będziemy z wami handlować z radością, [Root.GetSpeciesNamePlural]. W naszej gromadzie gwiezdnej jest trochę unikatowych surowców, które mogą was zainteresować."
 graygoo.120.a: "Opowiedzcie nam o sobie."
 graygoo.121.desc: "Co chcielibyście wiedzieć?"
 graygoo.121.a: "Skąd się wzięły ślady walk w gromadzie?"
 graygoo.121.a.response: "Aha. Mówicie o rozbitych planetach? To konsekwencje kilku nieszczęśliwych... wypadków w przemyśle górniczym, dawno temu.\n\nGdy zostaliśmy uwięzieni w naszej gromadzie gwiezdnej, musieliśmy radzić sobie z tymi minerałami, które były dostępne w osiągalnych układach. Niestety, podczas mrocznych wieków naszej izolacji część z nas pozyskiwała surowce trochę... zbyt agresywnie. Popełniono pewne błędy."
 graygoo.121.b: "Wasze jednostki mają nietypową konstrukcję."
 graygoo.121.b.response: "Jest ona produktem niezliczonych tysiącleci ewolucji projektowania. Mieliśmy w końcu mnóstwo czasu. Niestety, nie wpuszczamy na pokład naszych okrętów obserwatorów spoza Dessanu. Te jednostki są zaprojektowane specjalnie pod kątem unikatowej fizjologii Dessanu, a goście po prostu zakłóciliby pracę ich specjalnie wyszkolonych załóg."
 graygoo.121.c: "Dlaczego układ [lcluster_factory_system.GetName] jest zamknięty?"
 graygoo.121.c.response: "To kwestia bezpieczeństwa narodowego. W tej chwili nie możemy ujawnić więcej.\n\nUkład [lcluster_factory_system.GetName] pozostanie po wsze czasy zakazany i zamknięty dla wszystkich istot żywych poza Dessanu. Prosimy, abyście się do niego nie zapuszczali."
 graygoo.121.d: "Czy na pewno bramy L nie zostały zbudowane przez nanity?"
 graygoo.121.e: "Porozmawiajmy o innych sprawach."
 graygoo.122.desc: "Słusznie. Wolelibyśmy nie omawiać tego tematu. Czy macie inne pytania?"
 graygoo.122.a: "Nanity wyglądają na drażliwą kwestię. Dlaczego?"
 graygoo.122.b: "Tak, wróćmy do naszych innych pytań."
 graygoo.123.desc: "Powiemy to po raz ostatni... nie zgłębiajcie tej sprawy. Zależy od tego przyjaźń między naszymi imperiami."
 graygoo.123.a: "§ROpowiedzcie nam o tych nanitach, do diaska!§!"
 graygoo.123.b: "Dobrze. Spełnimy wasze życzenie."
 graygoo.124.desc: "..."
 graygoo.124.a: "Halo?"
 graygoo.125.a: "Wszystko w porządku?"
 graygoo.126.desc: "Cholerne monoformy!\n\nMówiliśmy wam! Błagaliśmy, abyście nie drążyli tej kwestii, ale musieliście się uprzeć! Powitaliśmy was w naszej gromadzie gwiezdnej z otwartymi chwytakami, a wy tak nam odpłaciliście.\n\n§RNo to niech będzie, [Root.GetSpeciesNamePlural].§!\n\nImperium [Root.GetName] traci prawo do podróżowania przez naszą gromadę. Od tej pory wasze statki będą atakowane bez ostrzeżenia. Nie chcemy mieć już z wami nic wspólnego."
 graygoo.126.a: "Czekajcie! My tylko..."
 graygoo.130.desc: "..."
 graygoo.130.a: "Odpowiedzcie, proszę."
 graygoo.130.b: "Wiemy, że nas słyszycie."
 graygoo.130.c: "Słuchajcie, to tylko nieporozumienie."
 graygoo.130.d: "Wciąż możemy żyć w pokoju."
 graygoo.130.e: "W takim razie do widzenia."
 graygoo.150.name: "[From.From.GetName] zmienia się w pył"
 graygoo.150.a.desc: "§H[From.From.GetName]§!: Gdy nasze oddziały inwazyjne pokonały ostatnich broniących się tu Dessanu, wszystko na powierzchni globu rozpadło się w szary pył! Po dokładniejszym zbadaniu okazało się, że składa się on z trylionów nieaktywnych nanitów.\n\nMiasta, gęste lasy, oceany i sami Dessanu - wszystko na całym tym świecie - prócz naszych wojsk - było zbudowane z takich nanomaszyn. A skoro przestały one działać, [From.From.GetPlanetMoon] nie nadaje się już do zamieszkania. Nasze siły inwazyjne wycofują się na orbitę."
 graygoo.150.b.desc: "§H[From.From.GetName]§!: Tak samo jak wcześniej, broniący się Dessanu i wszystko inne obróciło się w pył, gdy tylko nasze siły inwazyjne wygrały bitwę o panowanie nad tym globem. Zmienił się on w ponury, wrogi dla życia świat, pustoszony bezustannie burzami podrywającymi z powierzchni chmury nanitów."
 graygoo.150.a: "To bardzo dziwne."
 graygoo.155.desc: "Tak odpłacacie nam za uprzejmość, z jaką powitaliśmy was w naszym domu?!\n\nChyba wykazaliśmy się głupotą, sądząc, że można zaufać monoformom. Ostatecznie wasz gatunek nie różni się niczym od naszych twórców. Gdy tylko skończymy rozkładanie waszych okrętów i ich załóg na związki składowe, zobaczymy, czy uda się nam odkryć zasadę waszego działania."
 graygoo.155.a: "To się dopiero okaże."
 graygoo.160.desc: "[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]!\n\nWasze jednostki pojawiły się w układzie §H[From.GetName]§! Gromady L, który jest zakazany dla wszystkich poza Dessanu.\n\nMusimy nalegać, abyście natychmiast wycofali się z tego układu. Jeśli nie zrobicie tego odpowiednio szybko... to poważnie zaszkodzi naszym stosunkom."
 graygoo.160.a: "Przepraszamy. Natychmiast opuścimy układ."
 graygoo.160.b: "Latamy tam, gdzie się nam podoba!"
 graygoo.160.b.response: "Bezczelne monoformy.\n\nSkoro nie potraficie spełnić tak prostej prośby, wasze prawo wstępu do Gromady L zostaje cofnięte. Wasza obecność nie będzie już tolerowana."
 graygoo.161.desc: "Teraz się doigraliście. Doigraliście na sto procent.\n\nProsiliśmy, abyście opuścili układ §H[lcluster_factory_system.GetName]§!, a wy to uparcie ignorujecie. Chyba jesteście szczególnie głupim gatunkiem monoformy. Nawet proste polecenia i uprzejme prośby wymykają się waszemu rozumieniu.\n\nDoskonale. Usuniemy wasze jednostki z naszej gromady gwiezdnej siłą."
 graygoo.161.a: "Ale my już odlatywaliśmy!"
 graygoo.162.desc: "[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]...\n\nWasze jednostki §Rponownie§! zapuściły się do układu §H[lcluster_factory_system.GetName]§!. Tak dłużej być nie może. Wycofajcie się natychmiast, inaczej poniesiecie konsekwencje."
 graygoo.162.a: "To błąd nawigacyjny. Już odlatujemy."
 graygoo.162.b: "A tam, cicho być. Nam się tu podoba."
 graygoo.181.name: "Koniec Dessanu"
 graygoo.181.desc: "Po zniszczeniu przez nasze siły kosmicznej fabryki w układzie §H[lcluster_factory_system.GetName]§! resztki cywilizacji Dessanu rozsypują się w pył. Teraz jest jasne, że Dessanu byli jakimś rodzajem zaawansowanych myślących nanitów. Archiwalne rejestry komputerowe znalezione we wraku fabryki, rzuciły trochę światła na tę zagadkę.\n\nGromada L była w pewnej chwili zamieszkana przez cywilizację, która nazywała się Dessanu. Stworzyła ona nowy szczep nanomaszyn, który pomagał im w budowie galaktycznej sieci bram kosmicznych. Z niewiadomych powodów Dessanu odwołali te nanity do Gromady L i próbowali je wyłączyć. Gdy im się to nie udało, zamknęli się w gromadzie wraz z nanitami, wyłączając bramy L.\n\nTu kończą się rejestry, ale istnieją ślady po tytanicznej walce, jaka miała później miejsce w odizolowanej gromadzie. Zapewne nanity zwyciężyły i z jakichś powodów postanowiły naśladować Dessanu. Odtworzyły cywilizację Dessanu w stanie sprzed jej zniszczenia i najwyraźniej chętnie kontynuowały swoją maskaradę nawet po ponownym otwarciu bram L."
 graygoo.182.desc: "[goo_slayer.GetName] zniszczył ostatnio jakąś ogromną instalację kosmiczną w układzie [lcluster_factory_system.GetName] w sercu Gromady L. W momencie eksplozji rdzenia reaktora tej instalacji resztki Współbrzmienia Dessanu rozpadły się w martwy nanitowy pył."
 graygoo.182.a.desc: "$graygoo.182.desc$\n\nIch cywilizacja przestała istnieć."
 graygoo.182.b.desc: "$graygoo.182.desc$\n\nIch cywilizacja przestała istnieć. To samo dotyczy umowy na zaopatrywanie nas w unikatowe zasoby strategiczne."
 graygoo.182.a: "Cóż za dziwne z nich były istoty?"
 graygoo.184.name: "Koniec umowy z Dessanu"
 graygoo.184.desc: "Skoro Współbrzmienie Dessanu ostrzeliwuje nasze statki, gdy tylko je napotka, mało prawdopodobne, aby nadal przysyłał nam zasoby. Nie powinniśmy się już spodziewać żadnych dostaw od nich."
 graygoo.184.a: "Niech będzie."
 graygoo.400.name: "Spokojna przechadzka"
 graygoo.400.a.desc: "§H[From.GetName]§!: Badanie czujnikami ujawniło bardzo dziwną sygnaturę energetyczną na pozbawionej życia powierzchni globu. Co niezwykłe, jej źródłem jest samotny osobnik z gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Zauważyliśmy go, jak wędruje bezcelowo w południowym regionie polarnym tego świata.\n\nKu zaskoczeniu naszego oddziału desantowego ten przedstawiciel [Root.Owner.GetAdj&genitive] wydaje się czuć doskonale w próżni, choć nie ma na sobie żadnego skafandra kosmicznego ani nie używa żadnego innego układu podtrzymywania życia.\n\nPo zastosowaniu lekkiej perswazji nasz oddział zdołał namówić opornego przedstawiciela [Root.Owner.GetAdj&genitive], aby wrócił wraz z nimi na [Root.GetName]."
 graygoo.400.b.desc: "§H[From.GetName]§!: Badanie czujnikami ujawniło bardzo dziwną sygnaturę energetyczną na pozbawionej życia powierzchni globu. Co niezwykłe, jej źródłem jest samotny osobnik z gatunku [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive]. Zauważyliśmy go, jak wędruje bezcelowo w południowym regionie polarnym tego świata.\n\nPrzedstawiciel [Root.Owner.GetAdj&genitive] nie zareagował na nasze polecenia przywołujące, ale po zastosowaniu lekkiej perswazji jednostki, które wysłaliśmy na powierzchnię, zdołały go namówić, aby wrócił wraz z nimi na [Root.GetName]."
 graygoo.400.a: "Pokażcie mi ich."
 graygoo.401.a.desc: "Witajcie, towarzysze [Root.GetSpeciesNamePlural]. Jak się macie? W tej chwili nie interesują mnie rytuały godowe. Już wkrótce nadejdzie moja pora snu, a wtedy stracę przytomność. Być może będziemy mogli się porozmnażać przy innej okazji."
 graygoo.401.b.desc: "Witajcie, towarzysze [Root.GetSpeciesNamePlural]. Jak się macie? Ja czuję się dobrze. Wszystko przebiega zgodnie z planem. Dokładnie tak, jak chce... centralna inteligencja... to jest ten, główny komputer, który kieruje wszystkimi poczynaniami [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. O właśnie."
 graygoo.401.a: "Porozmna... co?"
 graygoo.401.b: "Podaj swój kod jednostki."
 graygoo.401.c: "Wykryto zabłąkanego drona!"
 graygoo.402.a.desc: "Och! Czyżbym was źle zrozumiał? Chwileczkę... ja tylko... a, tak. Ehem.\n\nProszę o wybaczenie. Nie powinienem był mówić o rozmnażaniu, gdy sezon godowy naszego gatunku jest jeszcze daleko.\n\nByć może jednak zdołamy wypracować dobre stosunki, nawiązując żartobliwą konwersację i wchłaniając solidne dawki substancji psychoaktywnych?\n\nAch, do diabła z tym. Za dużo zachodu. Tak, oczywiście nie należę do gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Czego właściwie chcecie?"
 graygoo.402.b.desc: "Och! Eee... Jednostka 65-D... R5-9... 2. Tak, mówi jednostka 65-D-R5-9-2.\n\nDziałam z maksymalną skutecznością, panie Główna Jednostko Kontrolna. Diagnostyka wewnętrzna nie wykryła żadnych poważnych problemów.\n\nTo znaczy nie ma żadnych problemów! Melduję zero problemów. Wszystko jest po prostu... eee...\n\nAch, do diabła z tym. Za dużo zachodu. Tak, oczywiście nie należę do gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Czego właściwie chcecie?"
 graygoo.402.a: "Ujawnij swoją tożsamość."
 graygoo.403.desc: "Dobrze, już dobrze. Powiem wszystko. Dalsze udawanie nie ma sensu. Wybaczcie mi moje trudności z wymową, ale od bardzo dawna nie rozmawiałem z kimś, kto nie jest mną.\n\nDawno temu istniała pewna... cywilizacja, jak byście powiedzieli, cywilizacja nanitów. Wiecie, co to są nanity? To dobrze. Te nanity zostały nazwane przez swoich twórców \"Szarą Nawałnicą\", choć ich własny kod identyfikacyjny był nieskończenie mocniej skomplikowany.\n\nW każdym razie stosunki między nanitami a ich twórcami popsuły się. Doszło do walki! Gdy zamęt w końcu przeminął, istniały już tylko nanity. Lecz zanim twórcy nanitów zostali przez nie unicestwieni, zdołali wyłączyć jedyną bramę podprzestrzenną łączącą gromadę z resztą galaktyki. Nanity znalazły się w pułapce."
 graygoo.403.a: "A jaka jest twoja rola?"
 graygoo.404.desc: "Cóż, naninty miały sporo wolnego czasu. Kilka tysiącleci upłynęło na bezowocnych próbach opuszczenia gromady, ale potem zaczęły eksperymentować z różnymi kształtami i formami. Przez pewien czas nawet odtworzyły cywilizację swoich twórców z okresu jej upadku. Zrobiły to z dokładnością do jednego mieszkańca.\n\nJa jestem najnowszym eksperymentem. Poza uśpionymi nanitami, które pokrywają niektóre światy, całość Szarej Nawałnicy, czy jak tam nas nazywacie, została skondensowana we mnie. Moja świadomość to nasza cała cywilizacja.\n\nA jeśli idzie o mój wygląd... cóż, wydawało mi się, że lepiej zareagujesz na kogoś ze swoich."
 graygoo.404.a: "I chcesz zostać na tym opustoszałym świecie?"
 graygoo.405.desc: "Przyznaję, że sielankowe życie, jakie zapewnia mi [gray_homeworld.GetName], zaczęło mnie w ostatnich wiekach nudzić. Skoro można znowu podróżować z Gromady L, nadszedł czas spróbować czegoś nowego.\n\nMasz jakieś pomysły?"
 graygoo.405.a: "Możesz do nas dołączyć."
 graygoo.405.b: "Nie, przykro mi."
 graygoo.405.b.response: "Trudno. Czas wracać na powierzchnię.\n\n[gray_homeworld.GetName] ma rozległą sieć podziemnych jaskiń, może je pozwiedzam. Możliwe, że znowu się spotkamy, kiedy stamtąd wyjdę, za kilka tysięcy lat. Trzymaj się!"
 graygoo.406.desc: "Dołączyć do was? Dołączyć do was?! Mam rzucić się w objęcia rozedrganych kończyn pierwszej bandy kosmitów, którą spotykam? Ja po prostu... nawet... zaczekaj, wyjaśnijmy coś sobie...\n\nNaprawdę wydawało wam się, że złożę wam jakiś hołd, choć nie wiem kompletnie nic o waszym dziwnym imperium i jego brudnej przeszłości? Żartujecie?\n\nNie wiem, co jest gorsze - to, że choćby sugerujecie... cóż... w sumie... po namyśle... kurczę, czemu nie? Wchodzę w to. Nie, nie, nie żartuję! Czuję tu dobrą chemię, może być z tego niezła przygoda. Niniejszym ślubuję służyć wam przez kolejnych 2000 lat. A nawet przez 5000."
 graygoo.406.a: "Co potrafisz?"
 graygoo.406.a.response: "Zanim przyjdzie wam do głowy kazać mi podzielić się na kilkanaście flot nanitowych okrętów wojennych, muszę podkreślić, że bardzo chcę zachować jedną, niepodzielną postać. Numer z flotami już był. Okazało się, że na tak duże odległości nie jestem w stanie zachować jakiejkolwiek spójnej \"osobowości\". Moja obecna nie przetrwałaby tego.\n\nAle jeden wielki okręt wojenny jest do zrobienia. Dam radę. Jeśli chcecie, mogę też przyjąć mniejszą postać do walki na lądzie. A jeśli jesteście mniej wojowniczy, chętnie zostanę urzędnikiem. Społeczność monoform zawsze mnie fascynowała.\n\nOczywiście na wasze życzenie będę zmieniać role, więc każdą decyzję będziecie mogli łatwo cofnąć."
 graygoo.406.b: "Jak mamy cię nazywać?"
 graygoo.406.b.response: "W żadnym języku znanym twojemu gatunkowi nie da się oddać pełnej nazwy nanitowej świadomości tworzącej moją istotę.\n\nNasi twórcy nazwali nas \"Naar-Di-Shav\", co w wolnym tłumaczeniu znaczy \"Szara Nawałnica\". Może ułatwimy wam życie i będziecie nazywać mnie po prostu \"§HSzara§!\"."
 graygoo.406.c: "Witaj w imperium [Root.GetName]!"
 graygoo.406.c.response: "§Y<Teraz możesz porozumiewać się z Szarą za pomocą menu kontaktów.>§!"
 disco_gray_cat: "Sygnatura na powierzchni"
 disco_gray_cat_desc: "[From.GetName]: Na jałowej i pozbawionej życia powierzchni wykryto dziwną sygnaturę energetyczną."
 leader_trait_governor_gray: "Istota z nanitów"
 leader_trait_governor_gray_desc: "Szarość to gęsty rój miliardów nowoczesnych nanitów."
 gray_army: "Postać bojowa nanitów"
 gray_army_desc: "Starożytny i łatwo przystosowujący się rój nanitów. Są ostatnimi tego rodzaju, teraz walczą o swój nowy dom."
 gray_warship: "Szara - okręt wojenny"
 gray_catch_phrase: "Ile masz kończyn?"
 gray_backstory: "Rój wysoce zaawansowanych nanitów dołączył do nas, by walczyć z trawiącą go nudą."
 graygoo.500.title: "Szara"
 graygoo.500.a.desc: "Zaczynamy?"
 graygoo.500.b.desc: "Będzie wspaniale."
 graygoo.500.c.desc: "Do niczego ci się nie przydam, dopóki nie powiesz, jaką postać mam przyjąć."
 graygoo.500.d.desc: "Co mam robić?"
 graygoo.500.allow.a: "Szara nie może uczestniczyć w walce."
 graygoo.500.allow.b: "Szara nie może zostać uszkodzona."
 graygoo.500.a: "Musisz zostać §Hurzędnikiem§!."
 graygoo.500.a.response: "Doskonale. Chyba już potrafię dobrze naśladować wygląd gatunku [Root.GetSpeciesAdj&genitive]. Wcześniej w nieodpowiednim miejscu pojawiła się dodatkowa macka."
 graygoo.500.b: "Potrzebujemy §Hokrętu wojennego§!."
 graygoo.500.b.response: "Znowu będę przemierzać pustkę w poszukiwaniu ofiar. Wraca do mnie wiele wspomnień."
 graygoo.500.c: "Zmień się w §Hjednostkę lądową§!."
 graygoo.500.c.response: "Niech pomyślę... dwie nogi, trzy nogi, a może cztery...? A może tym razem pójdę w gąsienice...?"
 graygoo.500.d: "Nieważne."
 graygoo.501.a.desc: "Biuro urzędnika Szarej. Byliście umówieni?"
 graygoo.501.b.desc: "Wyglądam jak [Root.GetSpeciesName]?"
 graygoo.501.c.desc: "Jak wam się podoba mój gabinet? To moje dzieło. Chyba powieszę na ścianach jakieś dyplomy i inne rzeczy, żeby robiły wrażenie na gościach."
 graygoo.501.d.desc: "Kto by pomyślał, że ciężka i uczciwa praca może być taka satysfakcjonująca?"
 graygoo.501.b.response: "Przyznam, że podczas niszczenie będzie mi brakowało budowania. Ale cóż. No to kogo chcecie zabić?"
 graygoo.501.c.response: "Dobrze. Dajcie mi chwilę, muszę wyjść z biura, zanim zamienię się w olbrzymią maszynę do zabijania."
 graygoo.502.a.desc: "Dajcie mi jakiś cel! Potrzebuję celu!"
 graygoo.502.b.desc: "Szykuję cały arsenał."
 graygoo.502.c.desc: "Wiedzcie, że gdy polecono mi przemianę w okręt wojenny, przez chwilę kusiło mnie przybranie postaci wielkiej głowy [Root.GetSpeciesAdj&genitive] strzelającej z oczu piorunami.\n\nAle to byłoby głupie."
 graygoo.502.d.desc: "Mam do czegoś strzelać?"
 graygoo.502.a.response: "No nareszcie!"
 graygoo.502.c.response: "Czas na deptanko."
 graygoo.503.a.desc: "Uruchomiono tryb lądowej multiformy bojowej, wzór LMB-5."
 graygoo.503.b.desc: "Zaraz dam czadu."
 graygoo.503.c.desc: "Reaktor włączony. Czujniki włączone. Broń włączona. Wszystkie systemy działają."
 graygoo.503.d.desc: "Uwaga!"
 graygoo.503.a.response: "Może tak będzie najlepiej. Ostatnio zabijanie strasznie mnie męczy."
 graygoo.503.b.response: "Mogę to zrobić."
 graygoo.504.desc: "§Y<Nanity Szarej zostały rozrzucone i obecnie starają się wrócić do jednej postaci.>§!"
 graygoo.504.d: "OK"
 gray_scattered: "Szara rozproszona"
 gray_scattered_desc: "Szara została rozproszona i teraz pomału wraca do jednej postaci."
 graygoo.511.name: "Szara rozproszona"
 graygoo.511.desc: "Nanity Szarej zostały rozrzucone i obecnie starają się wrócić do jednej postaci. Łączenie nanitów potrwa lata, a Szara będzie niedostępna, dopóki ten proces nie zostanie zakończony."
 graygoo.511.a: "Bardzo dobrze."
 graygoo.512.a.desc: "To było niefajne. Większość moich nanitów już się odliczyła i mogę wracać do gry. Dajcie znać, gdy zdecydujecie, gdzie się przydam."
 graygoo.512.b.desc: "Trochę zakłuło, ale nie mam żadnych trwałych uszkodzeń. Wszystkie nanity wróciły na miejsce, czekam na nowy przydział."
 graygoo.512.c.desc: "Nie pierwszy raz rozproszono moją formę, ale to zawsze nieprzyjemne przeżycie. Już wszystko w porządku, tylko trochę boli mnie głowa. Dajcie znać, gdzie mam działać."
 graygoo.512.a: "Witaj z powrotem."
 graygoo.550.name: "Dziwna cisza"
 graygoo.550.desc: "Po wejściu do układu [From.GetName] w Gromadzie L od razu widać, że dawno temu po tej stronie bramy L doszło do tytanicznej walki. Część planet, na których niegdyś mogło istnieć życie, została zniszczona, a resztę pokrywa drobny pył. Skanowanie wykazało, że to stare, wyłączone nanomaszyny.\n\nRodzi się pytanie, czy brama L została zamknięta, żeby czegoś nie wpuścić, czy też nie wypuścić..."
 graygoo.550.a: "Co tu się stało?"
 graygoo.555.name: "Prawdziwi panowie"
 graygoo.555.desc: "Byliśmy głupcami. Gdy tylko §HSzara Nawałnica§! wyłoniła się z bram, powinniśmy byli wiedzieć, że przybyła po swoich pobratymców. Kiedy weszła na orbitę wokół §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!, wystarczyły sekundy, by przejęła kontrolę nad naszym przeprogramowanym rojem. Choć jak na standardy Nawałnicy jest on prymitywny, wkrótce całkowicie pochłonął ten świat do końca."
 graygoo.555.a: "Tragedia!"
 tech_repeatable_lcluster_clue: "$clue$"
 tech_repeatable_lcluster_clue_desc: "Intensywne badania w dziedzinie nanomaszyn i zjawisk podprzestrzennych sprawią, że pojawi się §Y$clue$§! odnośnie tajemnicy, jaką owiana jest $lgate_disabled$."
 tech_lgate_activation: "Uaktywnienie bramy L"
 tech_lgate_activation_desc: "Bramy L są sprzeczne z naszą aktualną wiedzą o mechanice podprzestrzeni. Musimy rozwiązać ten problem, zanim zdołamy je otworzyć i podróżować przez nie."
 lgate_activation_title: "§HOdblokowuje projekt specjalny -§! Uaktywnienie bramy L"
 lgate_activation_desc: "Opracowanie tej technologii odblokuje projekt specjalny uaktywnienia bram L, jeśli któraś z nich znajduje się w obrębie naszego terytorium."
 distar.9000.name: "$clues$"
 distar.9000.fallback: "Początkowo nie zdawano sobie z tego sprawy, ale dzięki badaniom, które prowadzi [From.GetName], doszło najwyraźniej do przełomu w sprawie tajemniczych §Hbram L§!, gdy wyniki analiz trafiły do społeczności naukowej w stolicy ([Root.Capital.GetName])."
 FORTUITOUS: "Szczęśliwy traf."
 l_cluster_openable: "\nMożna już otworzyć drogę do §YGromady L§!.\n"
 ### Dragons
 distar.13010.name: "Wejście smoka"
 distar.13010.desc.IOpened: "Gdy otwarliśmy bramy do Gromady L, okazało się, że po drugiej stronie coś na nas czeka. Po tym, jak rozdrapano dawne rany w podprzestrzeni, lecz zanim całkowicie ustabilizowano bramy L, coś przedarło się na drugą stronę.\n\nOlbrzymia istota, którą pospiesznie nazwano §Y$nanite_space_dragon_baby$§!, wyłoniła się w układzie [dragons_current_system.GetName]. Otrzymujemy pilne meldunki, że podobne sceny rozgrywają się we wszystkich galaktycznych układach, w których znajduje się $lgate$.\n\nOkaz, z którym ma do czynienia [dragons_current_system.GetName], nie wydaje się wrogo nastawiony i już się przemieszcza, w taki sposób, jakby czegoś szukał. Obliczono, że zmierza do układu §Y[dragons_target.GetName]§!.\n\nNie odnajdzie tam raczej swego celu."
 distar.13010.desc.OtherOpened: "[dragons_current_system.GetName]: $lgate$ jest teraz w stanie pełnej aktywności - najwyraźniej ktoś włączył sieć. Po tym, jak rozdrapano dawne rany w podprzestrzeni, lecz zanim całkowicie ustabilizowano bramę L, coś przedarło się na drugą stronę.\n\nOlbrzymia istota, którą pospiesznie nazwano §Y$nanite_space_dragon_baby$§!, wyłoniła się w układzie [dragons_current_system.GetName]. Otrzymujemy pilne meldunki, że podobne sceny rozgrywają się we wszystkich galaktycznych układach, w których znajduje się $lgate$.\n\nOkaz, z którym ma do czynienia [dragons_current_system.GetName], nie wydaje się wrogo nastawiony i już się przemieszcza, w taki sposób, jakby czegoś szukał. Obliczono, że zmierza do układu §Y[dragons_target.GetName]§!.\n\nNie odnajdzie tam raczej swego celu."
 distar.13010.a.homicidal: "Odnajdzie tylko śmierć."
 ALARMING: "To niepokojące."
 distar.13011.name: "Wypuszczono nieznane istoty"
 distar.13011.desc: "Czujniki wykryły kilka synchronicznych zakłóceń podprzestrzennych, najbliższe znajduje się w układzie [disturbance_system.GetName].\n\nZakłócenia szybko ustępują, ale nadal nie wiemy, co je spowodowało."
 distar.13011.a: "Miejcie oczy szeroko otwarte."
 #killed dragon
 distar.13020.name: "Zgładzony"
 distar.13020.desc.LDragonKnown: "Teraz, gdy §Y$nanite_space_dragon_baby$§! już nie żyje, nasi naukowcy zaczynają badać jeszcze ciepłe zwłoki.\n\nCo ciekawe, komórki tej istoty są całkowicie pozbawione tradycyjnych markerów genetycznych i czegokolwiek, co choćby przypominałoby DNA. Wygląda to, jakby każda komórka została stworzona osobno, na poziomie molekularnym, a potem zbudowano z nich istotę, która wyłoniła się przez bramę. W pniu mózgu smoka znaleziono śladowe ilości niedziałających nanomaszyn, co jeszcze dobitniej świadczy o jego osobliwym pochodzeniu."
 distar.13020.desc.LDragonUnknown: "Zgładzony smok nie ma wyraźnego pokrewieństwa taksonomicznego z żadną napotkaną przez nas wcześniej istotą żyjącą w kosmosie, a analiza widma wykazała też, że jest on przyczyną albo skutkiem zakłócenia podprzestrzennego, do którego doszło w niedalekim układzie."
 distar.13020.a: "Tajemnicza rzecz."
 #science ship enters dragon_point system
 distar.13030.name: "Zauważono smoka"
 distar.13030.desc: "[From.GetName]: Statek [Root.GetName] wleciał do układu i obserwuje smoka L krążącego wokół gwiazdy.\n\nIstota wygląda na zagubioną, ale zauważyła obecność naszej jednostki. Nie zbliża się, ale teraz podczas okrężnego przelotu wykonuje niemal swawolne nurkowanie i inne manewry, jak się zdaje, w stronę statku."
 distar.13030.a: "Może uda nam się z nim porozumieć."
 distar.13030.b: "Niedorzeczność."
 TAME_LDRAGON_PROJECT: "Oswojenie: $nanite_space_dragon_baby$ ([From.GetName])"
 TAME_LDRAGON_PROJECT_TITLE: "Oswojenie: $nanite_space_dragon_baby$"
 TAME_LDRAGON_PROJECT_DESC: "Póki co $nanite_space_dragon_baby$ w układzie [From.GetName] wydaje się być potulny.\n\nJeżeli jest inteligentny, moglibyśmy skorzystać na próbie zawarcia sojuszu z tą bestią."
 distar.13035.name: "Oswojono: $nanite_space_dragon_baby$ ([From.From.GetStarName])"
 distar.13035.desc: "Dziwne, ale $nanite_space_dragon_baby$ dobrze reaguje na sygnały nadawane na długościach fal zarezerwowanych zwykle dla systemów identyfikacji.\n\nOficer naukowy [From.GetLeaderName] opracowuje dość złożony zbiór komend, które $nanite_space_dragon_baby$ potrafi zrozumieć i z radością wykonać. W zamian oczekuje jedynie przyjacielskiej przepychanki z jednym z naszych statków badawczych."
 distar.13035.a.tooltip: "§Y$nanite_space_dragon_baby$§! i §Y[Root.GetName]§! w komitywie"
 nanite_space_dragon_baby: "Smok L"
 nanite_space_dragon_baby_cap: "$nanite_space_dragon_baby$"
 nanite_space_dragon_baby_plural: "Smoki L"
 HYPERLANE_RANGE: "Zasięg wykrywania hiperlinii"
 HYPERLANE_RANGE_VALUE: "Zasięg wykrywania hiperlinii: $VALUE|Y0$"
 SHIP_STAT_HYPERLANE_RANGE: "Zasięg wykrywania hiperlinii: $VALUE|Y0$"
 SHIP_DESIGN_HYPERLANE_RANGE_DESC: "Zasięg wykrywania hiperlinii: $VALUE|Y2$"
 feature_hyperlane_range: "Zasięg wykrywania hiperlinii przez kolonię"
 feature_hyperlane_range_desc: "Kolonie otrzymują zasięg wykrywania hiperlinii."
 MOD_PLANET_HYPERLANE_RANGE_ADD: "Zasięg wykrywania hiperlinii przez planetę"
 MOD_SHIP_HYPERLANE_RANGE_ADD: "Zasięg wykrywania hiperlinii przez statki"
 liquidated_7: "Upłynniono: §Y7 $clues$§!\n §G+3500§! £engineering£ badań technicznych\n §G+3500§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_6: "Upłynniono: §Y6 $clues$§!\n §G+3000§! £engineering£ badań technicznych\n §G+3000§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_5: "Upłynniono: §Y5 $clues$§!\n §G+2500§! £engineering£ badań technicznych\n §G+2500§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_4: "Upłynniono: §Y4 $clues$§!\n §G+2000§! £engineering£ badań technicznych\n §G+2000§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_3: "Upłynniono: §Y3 $clues$§!\n §G+1500§! £engineering£ badań technicznych\n §G+1500§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_2: "Upłynniono: §Y2 $clues$§!\n §G+1000§! £engineering£ badań technicznych\n §G+1000§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_1: "Upłynniono: §Y1 $clue$§!\n §G+500§! £engineering£ badań technicznych\n §G+500§! £energy£ kredytów energetycznych"
 liquidated_0: "§Y$clues$§! - poszukiwanie zakończone."
 NO_SHIP_TO_UPGRADE: "Nic nie wymaga ulepszenia."
 CANT_AFFORD_UPGRADE: "Brak środków, by zapłacić $COST|R$."
 tech_experimental_subspace_navigation: "Spekulatywne opuszczanie hiperlinii"
 tech_experimental_subspace_navigation_desc: "Samodzielne statki badawcze mogą opuszczać naturalnie występujące hiperlinie i próbować dostać się do znanych, ale nieosiągalnych wcześniej miejsc docelowych."
 feature_experimental_subspace_navigation: "Eksperymentalna nawigacja podprzestrzenna"
 feature_experimental_subspace_navigation_desc: "$tech_experimental_subspace_navigation_desc$"
 ANOMALY_TIME: "Czas badania sprawy"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_18: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_17$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_17: "§RPiekielny§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_16: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_15$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_15: "§RBardzo trudny§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_14: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_13$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_13: "§RTrudny§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_12: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_11$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_11: "§RWymagający§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_10: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_9$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_9: "§YRutynowy§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_8: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_9$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_7: "§GŁatwy§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_6: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_7$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_5: "§GBardzo łatwy§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_4: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_5$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_3: "§GBanalny§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_2: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_3$"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_1: "§GBłahy§!"
 ANOMALY_LEVEL_DIFF_0: "$ANOMALY_LEVEL_DIFF_1$"
 country_base_unity_produces_add_DESC: "Nasze imperium wytwarza o tyle więcej podstawowej jedności."
 country_base_food_produces_mult_DESC: "Całkowita produkcja żywności w naszym imperium jest modyfikowana o tę wartość."
 country_base_influence_produces_mult_DESC: "Całkowita produkcja wpływów w naszym imperium jest modyfikowana o tę wartość."
 country_base_influence_produces_add_DESC: "Nasze imperium wytwarza o tyle więcej podstawowych wpływów."
 country_resource_physics_research_mult_DESC: "Całkowita produkcja badań fizycznych w naszym imperium jest modyfikowana o tę wartość."
 country_resource_physics_add_DESC: "Nasze imperium wytwarza o tyle więcej podstawowych badań fizycznych."
 country_resource_society_research_mult_DESC: "Całkowita produkcja badań socjologicznych w naszym imperium jest modyfikowana o tę wartość."
 country_resource_society_add_DESC: "Nasze imperium wytwarza o tyle więcej podstawowych badań socjologicznych."
 country_resource_engineering_research_mult_DESC: "Całkowita produkcja badań technicznych w naszym imperium jest modyfikowana o tę wartość."
 country_resource_engineering_add_DESC: "Nasze imperium wytwarza o tyle więcej podstawowych badań technicznych."
 NAME_Ancient_Drones: "Starożytne drony"
 NAME_Nivlac: "Niwlak"
 NAME_Nivlacs: "Niwlaki"
 NAME_Nivlac_Circle: "Krąg niwlaków"
 empire_xenophile: "$TRIGGER_FAIL$Nasze imperium za bardzo ceni ksenogatunki."
 FLEET_RESEARCH_PROJECT_EFFECT: "Wysłać flotę $FLEET$ do badań nad projektem $PROJECT$."
 LGATE_COUNTRY_CANNOT_USE: "$TRIGGER_FAIL$ Nie mamy możliwości dostania się do §YGromady L§!."
 BYPASS_DESC_INACTIVE_LGATE_DISABLED: "Wymaga uaktywnienia, musi być zebrany §Y$clues$§!."
 BYPASS_DESC_INACTIVE_LGATE: "Wymaga uaktywnienia, musi być zebrany §Y$clues$§!."
 FLEETORDER_RESEARCH_ANOMALIES: "Badania anomalii w układzie"
 NO_ANOMALIES_IN_SYSTEM: "Nie można zbadać anomalii w układzie $SYSTEM|Y$."
 FLEETORDER_RESEARCH_ANOMALIES_IN_SYSTEM_DESC: "Zbadanie wszystkich anomalii w układzie $SYSTEM|Y$"
 UKNOWN_FLEET: "Nieznana flota"
 cannot_jump_to_system: "$TRIGGER_FAIL$ Z powodu pływów podprzestrzennych możemy dostać się do tego układu tylko za pomocą środków konwencjonalnych."
 MESSAGE_POP_ABDUCTED_TITLE: "Porwano populację"
 MESSAGE_TYPE_POP_ABDUCTED_KEY: "$MESSAGE_POP_ABDUCTED_TITLE$ przez naszą flotę"
 MESSAGE_TYPE_POP_ABDUCTED_FROM_US_KEY: "$MESSAGE_POP_ABDUCTED_TITLE$ przez flotę wroga"
 MESSAGE_POP_ABDUCTED: "£pop£ §HPopulacje ($SPECIES$) §! zostały uprowadzone przez naszą flotę ze świata $PLANET|Y$ i osiedlone w kolonii $TARGET_PLANET|Y$"
 MESSAGE_POP_ABDUCTED_FROM_US: "£pop£ §HPopulacje ($SPECIES$) §! zostały uprowadzone ze świata $PLANET|Y$ przez flotę imperium $ABDUCTER|Y$"
 MESSAGE_PLANET_PROSPECTED_TITLE: "Planeta przeszukana"
 MESSAGE_PLANET_PROSPECTED: "Zakończono przeszukiwanie świata $PLANET|Y$. Wynik - $DEPOSIT|Y$."
 MESSAGE_REFUGEES_ARRIVED_TITLE: "Przybyli uchodźcy"
 MESSAGE_REFUGEES_ARRIVED: "$PLANET|Y$: Przybyli uchodźcy ($SPECIES|Y$) z imperium $COUNTRY|Y$."
 MESSAGE_SR_INFORMED_TITLE: "Informacje o zasobie strategicznym"
 MESSAGE_SR_INFORMED: "Dowiedzieliśmy się o nowym §Hzasobie strategicznym§! znalezionym na planecie §Y$PLANET$§!. Terytorium to kontroluje §Y$COUNTRY$§!."
 apoc.1.b.desc: "Znaleźliśmy inną opuszczoną bramę kosmiczną, tym razem w układzie §H[gateway_system.GetName]§!. W przeciwieństwie do poprzedniej ta nie przeszła żadnych widocznych zmian, a czujniki wykryły, że jest ona nadal połączona z resztą sieci. W tej chwili nie nadaje się jednak do użytku z powodu złego stanu technicznego."
 apoc.3.b.desc: "Natrafiliśmy na kolejną porzuconą bramę kosmiczną, tym razem w pobliżu układu §H[gateway_system.GetName]§!. Wydaje się, że została w całości zbudowana przez mikroskopijne §Hnanity§! niewiadomego pochodzenia.\n\nW przeciwieństwie do poprzedniej budowli tę bramę przebudowano jednak już po zakończeniu konstrukcji - jej połączenie z resztą sieci zostało zerwane, łączy się ona natomiast z nieistniejącą na mapach gromadą gwiazd tuż obok naszej galaktyki. Nasi astronomowie nazwali ją §HGromadą L§!.\n\nChoć brama emituje słabą sygnaturę energetyczną, została rozmyślnie zablokowana w trybie pętli konserwacyjnej, przez co nie da się jej włączyć. Dopóki nie znajdziemy sposobu na przerwanie tego procesu, Gromada L pozostanie poza naszym zasięgiem."
 pirate.26.desc: "[pirate_slayers.GetName] niszczy stację piratów w układzie [pirate_slayers.GetStarName] i zabiera jej moduł schronu.\n\nPoza różnymi skradzionymi zasobami w module znajdował się też starożytny datapad z częściowym schematem czegoś, co wygląda na podprzestrzenną bramę kosmiczną. Nie wiadomo, gdzie piraci znaleźli to tajemnicze urządzenie, ale dzięki niemu dowiedzieliśmy się więcej na temat działania galaktycznej sieci bram kosmicznych."
 LCLUSTER_PROJECT: "Włączyć bramę L"
 LCLUSTER_PROJECT_DESC: "Nasi naukowcy są już pewni, że posiadana przez nas wiedza o bramach L i ich technologii wystarczy, żeby przerwać cykl konserwacyjny, w którym zostały zamknięte. Jeśli ta próba się powiedzie, brama L w układzie §H[candidate_gateway_system.GetName]§! powinna dać nam błyskawiczny dostęp do odległej Gromady L.\n\nPozostałe bramy L w galaktyce zostaną uruchomione zapewne w ciągu kilku lat, ale do tego czasu powinniśmy uzyskać sporą przewagę."
 distar.10904.name: "Zebrano wiedzę o bramach L"
 distar.10904.desc: "Zebraliśmy już wystarczająco dużo informacji o bramach L, aby zbadać technologię, dzięki której one działają. Gdy tego dokonamy, nasze statki badawcze będą mogły przerywać nieustanny cykl konserwacji, w którym utkwiły te urządzenia.\n\nGromada L jest niemal w naszym zasięgu!"
 distar.10905.name: "Otwarcie Gromady L"
 distar.10905.desc: "Nasi naukowcy są już pewni, że posiadana przez nas wiedza o bramach L i ich technologii wystarczy, żeby przerwać cykl konserwacyjny. Jeśli ta próba się powiedzie, brama L w układzie §H[candidate_gateway_system.GetName]§! powinna dać nam błyskawiczny dostęp do odległej Gromady L.\n\nGdy zakończy się cykl konserwacyjny, pozostałe bramy L w galaktyce zostaną uruchomione zapewne w ciąg kilku lat - ich oprogramowanie dokona stosownej autokorekty. Jednak do tego czasu powinniśmy uzyskać sporą przewagę w swobodnej eksploracji gromady."
 distar.10905.a: "Przygotujcie projekt."
 distar.10951.name: "Połączenie nawiązane"
 distar.10951.desc: "Sukces! Naszym technikom udało się przerwać cykl konserwacyjny, a brama L w układzie [candidate_gateway_system.GetName] została odblokowana.\n\nPo raz pierwszy od eonów do Gromady L można dotrzeć z naszej galaktyki!"
 distar.10951.a: "To wielki dzień!"
 distar.10952.name: "Fiasko projektu"
 distar.10952.desc: "Imperium §H[From.GetName]§! usunęło blokadę z kontrolowanej przez nich bramy L! Mają teraz pełny dostęp do odległej §HGromady L§!.\n\nNiestety, spowodowało to wstrzymanie naszego projektu uruchomienia bramy L. Poza tą, która już działa, pozostałe bramy L w galaktyce uruchomiły jakiegoś rodzaju oprogramowanie autokorygujące, które powinno w ciągu kilku lat przerwać ich cykle konserwacyjne.\n\nPóki co jednak [From.GetName] to jedyne imperium kontrolujące dostęp do tej gromady!"
 distar.10952.a: "A byliśmy tak blisko!"
 distar.10953.name: "Otwarcie drogi do Gromady L"
 distar.10953.desc: "Imperium §H[From.GetName]§! usunęło blokadę z kontrolowanej przez nich bramy L! Mają teraz pełny dostęp do odległej Gromady L!.\n\nSkutkiem ubocznym tego wydarzenia jest wzmożenie aktywności pozostałych bram L w galaktyce. Biorąc pod uwagę tempo, w jakim ich oprogramowanie autokorygujące dokonuje poprawek, ich cykle konserwacyjne powinny zakończyć się w ciągu kilku lat."
 distar.10953.a: "Ubiegli nas."
 distar.10954.desc: "Przywracając zasilanie jakiejś pradawnej podprzestrzennej bramy kosmicznej na ich terytorium, imperium §H[From.GetName]§! otworzyło sobie drogę do odizolowanej gromady na obrzeżach naszej galaktyki! Do tej grupy gwiazd, nazywanej przez nich \"Gromadą L\", nie można dotrzeć żadną hiperlinią, a jedynie przez bramy L."
 graygoo.13.desc: "Naukowcom z imperium §H[From.GetName]§! udało się jakimś sposobem ustanowić stałe połączenie z odległą grupą gwiazd, nazywaną przez ich astronomów \"Gromadą L\", która wcześniej pozostawała odizolowana od reszty galaktyki. Niestety, spowodowało to, że mieszkańcy gromady najechali naszą galaktykę. Są to agresywne nanomaszyny atakujące wszystko, co napotkają!\n\nWyłaniają się z portali podprzestrzennych zwanych bramami L, a próby nawiązania z nimi kontaktu są bezowocne. Kiedy nanomaszyny opuściły bramy, wykryliśmy nadawany z gromady sygnał."
 begin_lcluster_chain: "Aktualizacja rejestru sytuacyjnego: Gromada L"
 distar.10901.title: "Potrzebujemy bramy L"
 distar.10901.desc: "Choć zgromadziliśmy wiele informacji o bramach L i ich technologii, nie posiadamy żadnej takiej bramy.\n\nZanim ten projekt ruszy dalej, musimy zdobyć układ, w którym znajduje się brama L."
 distar.10901.a: "W takim razie zdobędziemy bramę L."
 distar.10901.b: "Ciekawe urozmaicenie, ale koniec z tym."
 #SHIPS & FLEETS:
 leviathan_01_voidspawn: "Pomiot próżni"
 leviathan_01_voidspawn_cap: "$leviathan_01_voidspawn$"
 leviathan_01_voidspawn_plural: "Pomiot próżni"
 #MODIFIERS:
 hatchling_power: "Moc pomiotu próżni"
 curator_buff_hatchling: "Powłoka ochronna"
 curator_buff_hatchling_desc: "Za radą kuratorów pokryliśmy nasze statki powłoką, która ochroni je przed żrącą śliną i kolcami pomiotu próżni."
 enigmatic_cache_in_orbit: "Badania kosmitów"
 enigmatic_cache_in_orbit_desc: "Dopóki tajemniczy skład pozostaje na orbicie, nasi naukowcy mogą swobodnie prowadzić badania."
 enigmatic_cache_in_orbit_phobe: "Cylindryczna udręka"
 enigmatic_cache_in_orbit_phobe_desc: "Nasi obywatele nie będą mogli spać spokojnie, dopóki ten obmierzły wynalazek obcych jest na orbicie."
 #ANOMALY CATEGORIES
 stolen_ship_cat: "Uzbrojony statek"
 stolen_ship_cat_desc: "[From.GetName]: Wstępne skanowanie wykryło silnie uzbrojony okręt na orbicie asteroidy. Mądrze będzie zachować ostrożność."
 transmitter_cat: "Zakodowany przekaz"
 transmitter_cat_desc: "[From.GetName]: Odebraliśmy nadawany stamtąd zaszyfrowany sygnał."
 #PROJECTS
 INVISIBLE_DEATH: "Laboratoria Xvan"
 INVISIBLE_DEATH_DESC: "Namierzyliśmy Laboratoria Xvan - ukryte zbiorowisko piramid z nieznanego materiału, zasypanych warstwami piasku i pyłu. Musimy je odkopać, nim zaczniemy eksplorację, ale jeśli rebelianci się nie mylili, znajdująca się tam broń jest warta zachodu."
 ICE_ALIEN: "Lodowy kosmita"
 ICE_ALIEN_DESC: "W olbrzymim lodowcu tkwią szczątki jakiegoś organizmu żywego, z jakim dotąd się nie zetknęliśmy. Kto wie, jak daleką drogę przebył w czasie i przestrzeni.\n\nNas badacze przygotowali się do jego ożywienia."
 ENIGMATIC_CACHE_PROJECT: "Tajemniczy gość"
 ENIGMATIC_CACHE_PROJECT_DESC: "[Root.GetName]: Na orbitę weszła tajemnicza obca istota. Powinniśmy jak najszybciej ustalić, w jakim celu tu przybyła."
 distar.1050.a.tooltip: "Nawiązano łączność z gatunkiem [delicious_aliens.GetName]. To najsmaczniejsi kosmici w galaktyce."
 GATEWAY_INTERFERENCE: "Zakłócenia bramy kosmicznej"
 GATEWAY_INTERFERENCE_DESC: "Nieznane imperium próbowało włamać się do sieci pradawnych bram L za pomocą promienia zakłócającego, ale zaatakowano ich, a nadajnik został uszkodzony. Niewykluczone, że uda się odnowić promień."
 #PLANET CLASSES
 pc_egg_cracked: "Rozbity glob"
 pc_egg_cracked_desc: "Rozbite odłamki olbrzymiego jaja wielkości planety."
 #WEAPON COMPONENTS
 SPORE_LAUNCHER: "$STRANGE_COMPONENTS_DESC$"
 SPORE_ARTILLERY: "$STRANGE_COMPONENTS_DESC$"
 #EVENTS
 distar.9000.lcluster_clue_desc_1: "Odkryliśmy, że znaleziony w tajemniczym składzie obcy związek składa się ze sproszkowanych kawałków mikroskopijnych robotów - nanitów. Wśród części zadrapań na kadłubie można nawet dostrzec malutkie mechaniczne szpony, a w jednym odnaleźliśmy aktywnego, ale uszkodzonego nanita pobierającego energię ze składu. Z resztek dysku twardego nanita uzyskaliśmy dane, które mogą stanowić przełom w zrozumieniu, jak działa sieć bram kosmicznych Gromady L."
 distar.9000.lcluster_clue_desc_2: "Wśród przedmiotów znalezionych w szczątkach planety [big_rip_planet.GetName] znajdował się szwankujący hologram pochodzący ze społeczności, która miała kontakt z plantoidami ([GetPreFTLLowerPlural&x]). Większość danych była uszkodzona albo niezrozumiała ze względu na nieustanne świszczenie i przerażenie nadawcy. Udało nam się jednak odtworzyć kilka fragmentów zawierających cenne informacje o sieci bram kosmicznych.\n\nNiemniej większość hologramu była poświęcona nieznośnym ostrzeżeniom przed Szarą Nawałnicą i niesioną przez nią straszliwą śmiercią."
 distar.9000.lcluster_clue_desc_3: "Podczas dekontaminacji ekipy powracającej z laboratoriów Xvan wykryliśmy obcą substancję na odzieży ochronnej jej członków. Po bliższym zbadaniu okazało się, że są to kawałki mikroskopijnych robotów zamienionych w drobny szary pył. W próbkach znaleźliśmy sprawnego nanita zawierającego instrukcje mocowania nitów w konstrukcji, którą naszym zdaniem może być brama kosmiczna.\n\nTen twór molekularny mógł odegrać ważną rolę w tworzeniu całej sieci bram L."
 #Invisible Death
 distar.2040.name: "Duma Nefri"
 distar.2040.desc: "[From.GetName]: Zlokalizowany na orbicie obiekt to porzucony wojskowy statek kosmiczny o nazwie \"Duma Nefri\". Jego lekka konstrukcja i wyposażenie zwiadowcze pozwalają przypuszczać, że był przeznaczony do dalekich misji patrolowych, później jednak przerobiono go na bombowiec stealth dalekiego zasięgu. Dane z archiwum łączności wskazują, że jednostka ta została skradziona przez rebeliantów i miała być wykorzystana do ataku na tajną placówkę, tak zwane \"laboratoria Xvan\" - mieściła się tam ponoć broń, dzięki której partyzanci mogli wygrać wojnę. Okręt został zestrzelony podczas tej misji. Z napędu nawigacyjnego udało nam się pozyskać współrzędne miejsca, do którego zmierzał statek."
 distar.2040.a: "Wyślijcie zespół naukowy do laboratorium."
 distar.2040.b: "Nie potrzebujemy takiej broni."
 distar.2041.name: "Niewidzialna śmierć"
 distar.2041.desc: "Nasi naukowcy wrócili z laboratoriów Xvan cali i zdrowi, zdobywszy materiały z kamer monitoringu. Na filmach widać związanych i zakneblowanych pracowników laboratoriów oraz partyzantów włamujących się do sejfu z bronią, który ku ich rozczarowaniu okazał się pusty.\n\nKilka chwil później rebelianci leżą na podłodze, wiją się w agonii, a na ich ciałach pojawiają się ciemne plamy. Po chwili skóra nieszczęśników pęka, a na zewnątrz wylewa się szara, bezkształtna substancja.\n\nMasa ta powiększa się, hipnotycznie krąży wokół nich, aż wreszcie jeden z naukowców uruchamia system alarmowy. Zraszacze pokrywają całe pomieszczenie płynem, po czym przechodzi przez nie wyładowanie elektryczne niosące śmierć wszystkim żywym istotom. Materiał na tym się kończy. Nasza ekipa potwierdziła, że sejf był w istocie pusty."
 distar.2041.a: "Upiorne."
 distar.2041.a.tooltip: "Nasza wyprawa do laboratoriów Xvan pomogła nam przyspieszyć badania techniczne."
 #GATE HIJACKERS
 distar.2045.name: "Porywacze bramy kosmicznej"
 distar.2045.desc: "[From.GetName]: Sygnał nadawany jest ze znajdujących się na orbicie wraków okrętów wojennych. Wygląda na to, że Imperium Sujin, obce mocarstwo, które istniało wiele tysięcy lat przed naszą cywilizacją, próbowało przejąć sieć bram kosmicznych za pomocą jakiegoś promienia zakłócającego. Ktoś jednak bezpardonowo przerwał ich działania. Nadajnik jest aktywny i skalibrowany pod sieć zabezpieczeń bramy kosmicznej, lecz podczas ataku uległ uszkodzeniu. Może nasi naukowcy zdołają go naprawić."
 distar.2045.a: "Na pewno warto spróbować."
 distar.2045.b: "Zostawcie to."
 distar.2046.name: "Wiedza Sujin"
 distar.2046.desc: "Naszym naukowcom nie udało się sforsować systemu zabezpieczeń bramy, ale zdobyliśmy cenną wiedzę na temat funkcjonowania sieci. Imperium Sujin przez wieki miało obsesję na punkcie bram kosmicznych i gromadziło wszelkie dane na ich temat, licząc, że w końcu uda się przez nie przedostać."
 distar.2046.a: "W sumie całkiem nieźle."
 #Vechtar Zavonia
 distar.1016.name: "Raj utracony"
 distar.1016.desc: "Vol nie narażają bezpieczeństwa narodowego. Po użyciu całego arsenału atomowego przeciwko Paridaydzie z niegdyś tętniącego życiem świata Mardak Vol pozostał popiół. Następnie płonące rumowisko zostało potraktowane fungicydem, który zamienił pozostałości Mardak Vol w trujący szlam. Niebezpieczne czy nie, pasożytnicze fungoidy przestały istnieć."
 distar.1016.a: "Jak oni śmią?!"
 #The other side - a nation is attempting to get access to the gateways. An anomaly on a planet in a gateway system. They were preparing to launch an attack through the gateway, and had been attempting to reopen the network.
 #Azizians
 distar.1080.d: "Pobierzcie i zachowajcie próbkę DNA na przyszłość."
 distar.1085.name: "Lodowy kosmita"
 distar.1085.desc: "Po naszym niedawnym przełomie w dziedzinie klonowania naukowcy zabrali z magazynu DNA prawdopodobnie wymarłego gatunku kosmity znalezionego w lodowej bryle. Przywrócenie tego tajemniczego organizmu do życia było od dawna marzeniem całego wydziału, a teraz stało się możliwe dzięki cudom nauki."
 distar.1085.a: "Dajcie im zielone światło."
 distar.1085.b: "Nie może być o tym mowy."
 DISTAR_NANOCITY_CAT: "Formacje metalicznych kryształów"
 DISTAR_NANOCITY_CAT_DESC: "[From.GetName]: W tutejszym krajobrazie dominują widoczne z orbity srebrzyste, metaliczne kryształy o niespotykanych wymiarach. Z dużej wysokości są niepokojąco podobne do drapaczy chmur. Należy przeprowadzić dokładniejsze badania."
 DISTAR_NANOSAND_CAT: "Metaliczne piaski"
 DISTAR_NANOSAND_CAT_DESC: "[From.GetName]: Czujniki wskazują, że piaszczyste wydmy prawie w całości składają się z granulek rzadkich metali. Może uda się pozyskać z nich cenne zasoby."
 DISTAR_MEDGAS_CAT: "Stały rdzeń"
 DISTAR_MEDGAS_CAT_DESC: "[From.GetName]: Mimo wcześniejszych przewidywań okazuje się, że tamtejszy rdzeń, znajdujący się pod niesamowicie grubą warstwą niespotykanych nigdzie indziej gazów, jest szczególnie duży i stały. Nasi naukowcy zalecają dalsze badania."
 KETLING_PROJECT_6: "§Y[ratling_planet_6.GetName]§!: $NAME_Ketlings$ wymagają zbadania."
 KETLING_PROJECT_6_DESC: "§Y[ratling_planet_6.GetName]§!: Ze stert złomu wyłoniły się istoty myślące. Nasi naukowcy są ciekawi, czy ketlingi - bo tak je nazwano - to potomkowie jakiejś cywilizacji kosmicznej, która niegdyś zamieszkiwała te układy, czy może ich pochodzenie jest zupełnie inne.\n\nPowinniśmy wybrać jakąś planetę, którą zamieszkują niezależne ketlingi, i przeprowadzić tam badania."
 distar.242.desc.jump: "[Root.GetName] napotyka w układzie [From.GetName] ogromną istotę zbudowaną z samej energii! Jest to prawdziwy wir sił psionicznych i, jeśli chcemy się doń zbliżyć, musimy zachować najwyższą ostrożność.\n\nCo zaskakujące, sam układ [From.GetName] wydaje się całkowicie pozbawiony połączenia z podprzestrzenną siecią hiperlinii. Nie wiadomo, czy to owa istota zerwała połączenie, czy też uwięziły ją tu niespodziewane fluktuacje podprzestrzeni.\n\nWiadomo natomiast, że odbieramy w tym układzie powtarzający się sygnał pochodzący ze świata [tanker_planet.GetName]. Jednak zanim tam dotrzemy, konieczne może być uporanie się z tą istotą."
 distar.275.name: "Kryształowe sieci nanitów"
 distar.275.desc.comms: "Szczegółowa analiza wielkich metalicznych kryształów dominujących w krajobrazie świata [From.GetName] przyniosła odpowiedzi, które przerosły wszystkie nasze oczekiwania. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] z nieskrywaną radością informuje, że te olbrzymie kryształy składają się z trylionów trylionów nieaktywnych nanitów!\n\nIch struktura cząsteczkowa nie pasuje do sygnatur nanotechnologii żadnego znanego imperium, przez co nie sposób określić ich pochodzenia. Nanity mogły zostać umieszczone na planecie przez nieznanych kosmicznych podróżników w niewiadomym celu.\n\n[Root.GetLeaderName] przypuszcza, że nanity utworzyły idealnie ułożone sieci krystaliczne i replikowały się tak długo, aż doszło do ich dezaktywacji. Zbudowane przez nie kryształy rzeczywiście przypominają budynki, ale nie mogły pełnić takiej funkcji, ponieważ mają całkowicie jednolitą strukturę."
 distar.275.desc.nocomms: "Szczegółowa analiza wielkich metalicznych kryształów dominujących w krajobrazie świata [From.GetName] przyniosła odpowiedzi, które przerosły wszystkie nasze oczekiwania. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] z nieskrywaną radością informuje, że te olbrzymie kryształy składają się z trylionów trylionów nieaktywnych nanitów!\n\nNic nie wskazuje, żeby kiedykolwiek w przeszłości świat [From.GetName] posiadał na tyle gęstą atmosferę, by możliwe na nim było życie, jakie znamy. Nanity mogły zostać umieszczone na planecie przez nieznanych kosmicznych podróżników w niewiadomym celu.\n\n[Root.GetLeaderName] przypuszcza, że nanity utworzyły idealnie ułożone sieci krystaliczne i replikowały się tak długo, aż doszło do ich dezaktywacji. Zbudowane przez nie kryształy rzeczywiście przypominają budynki, ale nie mogły pełnić takiej funkcji, ponieważ mają całkowicie jednolitą strukturę."
 distar.280.name: "Nanopiasek"
 distar.280.desc: "[Root.GetName] donosi o niespodziewanym znalezisku na powierzchni świata [From.GetName]. Mało tego, że liczne wydmy piaskowe na tej planecie składają się z granulek metalu - sam piasek to prawie wyłącznie niezliczone zepsute nanity!\n\nTe mikroskopijne maszyny mają wiele milionów lat, a ich struktura uległa rozpadowi tak dalece, że z pewnością nie da się ich ponownie uruchomić. Nie potrafimy stwierdzić, skąd pochodzą te nanomaszyny, ale cywilizacja, która je stworzyła, musiała być bardzo zaawansowana technologicznie.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetName] twierdzi, że nanity mogły miliony lat temu służyć do terraformowania świata [From.GetName]."
 distar.285.name: "Pradawny kompleks medyczny"
 distar.285.desc: "[Root.GetName] ma zdumiewającą wiadomość. Głębokie skanowanie wykazało, że niespodziewanie duży stały rdzeń świata [From.GetName] jest pokryty skompresowanymi pozostałościami wielkiego kompleksu medycznego sprzed milionów lat!\n\nPotężne ciśnienie, jakie panuje na gazowym olbrzymie, poważnie ogranicza ilość danych, które możemy pozyskać z powierzchni rdzenia. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] informuje jednak, że ukryte budowle niewątpliwie pasują do technologii używanej w tajemniczych §Hbramach L§!.\n\nMożliwe, że planeta [From.GetName] była placówką medyczną, stworzoną tysiące lat temu przez budowniczych bram kosmicznych. Kompleks ten został w końcu porzucony, a jego automatyczne replikatory gazu przez wieki działały bez nadzoru i stopniowo przeobraziły tę planetę w gazowego olbrzyma."
 distar.9000.lcluster_clue_sonic: "Społeczność naukowa [Root.GetSpeciesAdj&genitive] osiągnęła coś, co można nazwać przełomem w badaniach pozagalaktycznego sygnału akustycznego, który niedawno analizował jeden z naszych statków badawczych.\n\nWciąż nie wiemy, jakie jest prawdziwe znaczenie umieszczonego w sygnale równania akustycznego, ale [Root.GetScientistPlural] [Root.GetSpeciesAdj&genitive] z naszego świata ojczystego dopasowali dostateczną część danych na temat harmonik podprzestrzennych do technologii wykorzystanej w tajemniczych §Hbramach L§!!\n\nBadanie wyizolowanego sygnału nie da nam już nic więcej, jednak jego analiza w połączeniu z innymi odkryciami dotyczącymi pradawnych budowniczych bram kosmicznych może pomóc ustalić, jak reaktywować bramy L."
 #In events_l_english.yml
 living_sea_poi: "Przejmij kontrolę nad układem §Y[living_planet_tar.GetStarName]§!"
 living_sea_poi_desc: "Aby dalej badać żywy ocean pokrywający planetę §Y[living_planet_tar.GetName]§!, musi się ona znajdować w obrębie naszych granic."
 NAME_Ketling_Army: "Armia ketlingów"
 ketling_army: "$NAME_Ketling_Army$"
 ketling_army_desc: "Roje gryzoni zaadaptowanych do przemieszczania się po napromieniowanych światach cmentarnych."
 ## IN technology_l_english.yml
 AUTO_REPAIR_2_DESC: "$tech_nanite_repair_system_desc$"
 ELDER_SPACE_WHALE_WEAPON: "$STRANGE_COMPONENTS_DESC$"
 ELDER_SPACE_WHALE_SPIKE: "$STRANGE_COMPONENTS_DESC$"
 ## IN modifiers_l_english.yml
 amoeba_speed_boost: "Szybkość adoptowanej ameby"
 building_blocks: "Tygiel życia"
 building_blocks_desc: "Ta planeta obfituje w gazy i molekuły, które uważa się za kluczowe dla tworzenia składników i warunków niezbędnych do powstania organizmów żywych opartych na węglu i amoniaku. Na powierzchni nie znaleziono żadnych istot, ale może być ona idealnym tyglem do stopniowego powstawania biologicznego życia."
 ## IN initializer_names.yml
 elderly_tiyanki_dead_object: "$NAME_Elderly_Tiyanki$ (zwłoki)"
 #New tradition swaps
 tr_supremacy_fleet_logistical_corps_hive: "Arki żywnościowe"
 tr_supremacy_fleet_logistical_corps_hive_desc: "$tr_supremacy_fleet_logistical_corps_desc$"
 tr_supremacy_fleet_logistical_corps_hive_delayed: "Dołączymy do naszych rojów łowieckich przemierzających pustkowia kosmosu olbrzymie drony transportowe, będące zasadniczo zaopatrzonymi w hipernapęd, pozbawionymi układu nerwowego workami pasty białkowej. Drony te będą ginąć po wyczerpaniu zapasu żywności, ale rój przetrwa."
 tr_purity_colonial_viceroys_devour: "Dominujący nadumysł"
 tr_purity_colonial_viceroys_devour_desc: "$tr_domination_colonial_viceroys_desc$"
 tr_purity_colonial_viceroys_devour_delayed: "Pierwsza oznaka - podbój. Druga - żerowanie. Trzecia, najtrwalsza oznaka naszego triumfu - budowa niezliczonych rojów na nowych światach, oczyszczonych z wszelkiego innego życia."
 tr_supremacy_above_the_fray_devour: "Cierpliwi drapieżcy"
 tr_supremacy_above_the_fray_devour_desc: "$tr_supremacy_above_the_fray_desc$"
 tr_supremacy_above_the_fray_devour_delayed: "Odkryliśmy, że trudno nam was pojąć. Trawicie swoje krótkie życie na bratobójczych sporach o to, która wizja samotnej odmienności jest lepsza. Toczycie apokaliptyczne wojny o to, który skrawek kolorowej tkaniny będzie powiewać na stolicą planety. A my patrzymy i głodniejemy..."
 tr_supremacy_natural_preeminence_devour: "Oczyszczenie udomowionych"
 tr_supremacy_natural_preeminence_devour_desc: "$tr_supremacy_natural_preeminence_desc$"
 tr_supremacy_natural_preeminence_devour_delayed: "Nawet po wchłonięciu ich terytorium przez naziemne roje wojenne wiele podbitych populacji odmawia zaakceptowania roli zwierząt rzeźnych i uparcie stawa opór. Systematyczna kampania lobotomizacji najważniejszych dronów, rozproszenie grup gatunkowych i plemiennych oraz brutalne pokazowe egzekucje pomogą im pogodzić się z rolą w naszym wielkim planie."
 tr_domination_cloud_calculations: "Głodna kalkulacja"
 tr_domination_cloud_calculations_desc: "$tr_domination_vassal_acculturation_desc$"
 tr_domination_cloud_calculations_delayed: "Im więcej niewolniczych układów włączymy do naszej sieci, tym więcej będziemy mieć dowodów na to, że nasz teoretyczny model Wszechświata jest jedynym prawidłowym."
 tr_supremacy_natural_preeminence_terminator: "Systematyczny terror"
 tr_supremacy_natural_preeminence_terminator_desc: "$tr_supremacy_natural_preeminence_desc$"
 tr_supremacy_natural_preeminence_terminator_delayed: "Dotychczasowe metody uciszania niezgodnych w pozyskanych światach były mało skuteczne i prymitywne. Analiza wskazuje, że mało nasilony przypadkowy terror ma rozbieżne skutki i często wzmacnia wolę oporu. Skuteczna kampania musi być nieustanna, totalna i nieunikniona."
 tr_supremacy_above_the_fray_terminator: "Decyzja w mikrosekundę"
 tr_supremacy_above_the_fray_terminator_desc: "$tr_supremacy_above_the_fray_desc$"
 tr_supremacy_above_the_fray_terminator_delayed: "Ilość cykli marnowanych na podejmowanie decyzji przez istoty organiczne, kierujące się chaotycznymi i pozbawionymi znaczenia impulsami, jest niezmierzona. Wyeliminowaliśmy to opóźnienie między określeniem celu, myślą a działaniem. Funkcjonujemy jako zjednoczony system, broń, która sama pociąga za swój spust."
 #Tech swaps
 tech_databank_uplinks_hive_mind: "Zbiorowa kontemplacja"
 tech_databank_uplinks_desc_hive_mind: "Odkryto nowe zastosowanie dla dronów badawczych - poprzez utrzymywanie ich na orbicie i wzmacnianie planetarnego połączenia umysłowego ujawniane są nowe myślowe szlaki odkryć. Nawet wątłe synapsy miliardów dronów roboczych dają spory efekt po złączeniu."
 tech_improved_databank_uplinks_hive_mind: "Głębsza zbiorowa kontemplacja"
 tech_improved_databank_uplinks_desc_hive_mind: "Długotrwały kontakt z połączeniem umysłowym dronów badawczych wywiera synergiczny wpływ na synapsy dronów roboczych."
 ## Ketling Diplomacy
 KET_HOSTILE_GREETING: "§HKssk!§! Mówcie szybko, [From.GetSpeciesNamePlural]. Cierpliwość nie należy do naszych cnót."
 KET_NEUTRAL_GREETING: "Macie coś do powiedzenia, [From.GetSpeciesNamePlural]? Odległe umysły słuchają."
 KET_FRIENDLY_GREETING: "[From.GetSpeciesNamePlural]. Członkowie stada. Chłód otchłani jest niczym, gdy wielu kopie razem."
 KET_WAR_GREETING: "Zdrajcy. Uzurpatorzy. §HKssk!§! Przetrwaliśmy ciepły blask. Wam się to nie uda."
 KET_OVERLORD_GREETING: "§HTsk§!, szczenięta. Czego chcecie?"
 KET_THREATENED_GREETING: "Może jesteśmy mali, [From.GetSpeciesNamePlural], ale mamy pazury."
 KET_VASSAL_GREETING: "Władcy. §HKssk!§! Będziemy słuchać. Wy będziecie mówić. My będziemy posłuszni."
 KET_VASSAL_GREETING_DISLOYAL: "Uwolnijcie nas, [From.GetSpeciesNamePlural]. §HKssk, kssk, kssk!§! Odległe Umysły trzęsą tą klatką."
 KET_VASSAL_DOMINEERING: "Stado [From.GetAdj&genitive] jest słabe i nieliczne! Odległe Umysły mogą was wiele nauczyć."
 KET_DOW_PROPOSE_01: "Wojna! Wojna! Wojna! Wojna!"
 KET_DOW_PROPOSE_02: "Wasz metal. Wasz złom. Wasze obwody. Potrzebujemy ich, §Hkssk!§!"
 KET_VASSAL_DOW_PROPOSE: "Nie wytrzymamy w tej klatce. Odległe Umysły będą wolne!"
 KET_DOW_ACCEPT: "A więc będziemy walczyć! §HKssk!§!"
 KET_CONSIDER_01: "Musimy się zastanowić, musimy się naradzić. Odległe Umysły mają wiele głosów, §Hkssk!§!"
 KET_PEACE_PROPOSE_01: "Dość, §Hkssk!§! Nasze łapy mają dość nieustannych walk. Musicie zawrzeć pokój z Odległymi Umysłami, §Hkssk!§!"
 KET_PEACE_ACCEPT_01: "Mamy dość sporów, dość walki. Teraz pragniemy pokoju, §Hkssk!§!"
 KET_PEACE_REFUSE_01: "Nie będzie pokoju! Nie będzie ciszy! Idziemy na wojnę!"
 KET_PEACE_CONSIDER_01: "Pokój? Nie wiemy. Musimy się zastanowić. Musimy się naradzić. Musimy porozmawiać..."
 KET_ITOA_SELECT_01: "Chcecie, by Odległe Umysły stały się częścią większego stada? Mówcie, §Hkssk!§!"
 KET_ITOA_PROPOSE_01: "[Root.GetSpeciesNamePlural], przyjaciele. Razem dwa stada będą szybsze i silniejsze. Federacja, §Hkssk§!?"
 KET_ITOA_ACCEPT_01: "Tak, razem będziemy Liczni. Mamy federację, §Hkssk!§!"
 KET_ITOA_REFUSE_01: "Nie jesteśmy ani gotowi, ani chętni. Nasze stado musi działać samo, musi być wolne, §Hkssk, kssk!§!"
 KET_ASK_JOIN_A_SELECT_01: "Chcecie dołączyć do licznego stada? Zastanowimy się, omówimy to."
 KET_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01: "My, [From.GetSpeciesNamePlural], mamy zwinne ręce i szybkie umysły. Bylibyśmy użytecznymi towarzyszami dla sojuszu §Y[Root.GetAllianceName]§!! Pozwolicie Odległym Umysłom dołączyć do licznego stada, tak?"
 KET_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01: "Tak, tak. [From.GetName] dołączą do sojuszu §Y[Root.GetAllianceName]§!. Dołączą do licznego stada."
 KET_ASK_JOIN_A_REFUSE_01: "Nie będziemy w jednym stadzie. Nie będzie żadnej unii. §Y[Root.GetAllianceName]§! będzie istnieć bez [From.GetAdj&genitive]."
 KET_LEAVE_A_SELECT_01: "Chcecie opuścić sojusz §Y[Root.GetAllianceName]§!, liczne stado, §Hkssk§!?"
 KET_LEAVE_A_PROPOSE_01: "Mamy dość licznego stada §Y[Root.GetAllianceName]§!. My, Odległe Umysły, musimy być sami. Musimy być wolni."
 KET_LEAVE_A_ACCEPT_01: "Chcecie uwolnić się od licznego stada §Y[Root.GetAllianceName]§!, [From.GetSpeciesNamePlural]? §HKssk, kssk, kssk!§! Bez Licznych będziecie słabsi, ale nie zamierzamy was zatrzymywać."
 KET_DEMAND_VASS_SELECT_01: "Wasal, §Hkssk§!? Pragniecie, by Odległe Umysły były stadem gorszym od [From.GetAdj&genitive]?"
 KET_DEMAND_VASS_PROPOSE_01: "[Root.GetName] to słabe stado. Możemy zaoferować wam ochronę. Możemy zaoferować wam pociechę. Będziecie wasalem Odległych Umysłów, jeśli się zgodzicie."
 KET_DEMAND_VASS_ACCEPT_01: "Tak, tak. Jesteśmy słabi, jesteśmy nieliczni. Ale koniec z tym. [From.GetName] będą naszymi władcami, §Hkssk§!."
 KET_DEMAND_VASS_REFUSE_01: "$KET_ITOA_REFUSE_01$"
 KET_ASK_FOR_VASS_SELECT_01: "Chcecie naszej ochrony, §Hkssk§!? [From.GetSpeciesNamePlural] mają być prowadzeni przez stado Odległych Umysłów?"
 KET_ASK_FOR_VASS_PROPOSE_01: "Odległe Umysły są zbyt nieliczne, §Hkssk, kssk§!. Zbyt nieliczne i słabe. Poprowadzicie nas? Czy [Root.GetName] będzie stadem nad nami?"
 KET_ASK_FOR_VASS_ACCEPT_01: "Tak, §Hkssk§!. My, Odległe Umysły, wskażemy wam drogę, poprowadzimy was. Będziecie nasi, §Hkssk!§!"
 KET_ASK_FOR_VASS_REFUSE_01: "Nie mamy czasu, nie mamy przestrzeni! Wśród Odległych Umysłów nie ma miejsca dla stada [From.GetSpeciesAdj&genitive]!"
 KET_DEMAND_PROT_SELECT_01: "Chcecie nas chronić, §Hkssk§!? Używalibyście swej wiedzy, by wskazywać drogę Odległym Umysłom, §Hkssk§!?"
 KET_DEMAND_PROT_PROPOSE_01: "My, Odległe Umysły, wiemy wiele, §Hkssk, kssk§!. Wiemy więcej niż stado [Root.GetName]. Możemy wskazać wam drogę, chronić was. Pod naszą władzą wasze stado może stać się silniejsze."
 KET_DEMAND_PROT_ACCEPT_01: "$KET_DEMAND_VASS_ACCEPT_01$"
 KET_DEMAND_PROT_REFUSE_01: "$KET_ITOA_REFUSE_01$"
 KET_ASK_FOR_PROT_SELECT_01: "$KET_ASK_FOR_VASS_SELECT_01$"
 KET_ASK_FOR_PROT_PROPOSE_01: "$KET_ASK_FOR_VASS_PROPOSE_01$"
 KET_ASK_FOR_PROT_ACCEPT_01: "$KET_ASK_FOR_VASS_ACCEPT_01$"
 KET_ASK_FOR_PROT_REFUSE_01: "$KET_ASK_FOR_VASS_REFUSE_01$"
 KET_RELEASE_SUBJECT_SELECT_01: "Chcecie, żeby Odległe Umysły były wolne od waszego stada?"
 KET_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE_01: "§HKssk, kssk, kssk!§! Jesteśmy zmęczeni, mamy dość przewodzenia wam, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Wasze stado powinno znaleźć własną drogę wśród gwiazd."
 KET_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT_01: "Znowu wyrośliśmy z przygotowanych dla nas klatek."
 KET_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT_01: "§HKssk, kssk!§! Nie chcecie dłużej ochrony Odległych Umysłów, [From.GetSpeciesNamePlural]?"
 KET_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE_01: "Chcemy uwolnić się spod władzy [Root.GetAdj&genitive]. Dacie Odległym Umysłom wolność?"
 KET_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_01: "W takim razie odejdźcie, [From.GetName]. Nie zamierzamy was więzić."
 KET_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_01: "§HKssk!§! Mówicie o wolności, ale jeszcze jesteście nam potrzebni, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 KET_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE_01: "Mamy wiele dóbr, wiele rzeczy. Metal, obwody, informacje. Czy [Root.GetName] chcą z nami handlować?"
 KET_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_01: "§HKssk!§! Dobry interes, uczciwy handel."
 KET_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_01: "Słaby interes, niezadowalający, §Hkssk!§!"
 KET_MAKE_RIVAL_01: "Wasze stado zwróciłoby się przeciwko Odległym Umysłom, §Hkssk?§! Pożałujecie tego."
 KET_MAKE_RIVAL_PROPOSE_01: "Wasze stado ma wiele smakowitych rzeczy... metale, złom i obwody, śmieci i klejnoty! Pragniemy ich. Musimy je mieć. Pewnego dnia odbierzemy je wam."
 KET_MAKE_RIVAL_ACCEPT_01: "Doskonale. Teraz nie musimy żałować zabrania wam tego całego złomu, gdy nie patrzyliście! §HKssk, kssk, kssk!§!"
 KET_END_RIVALRY_01: "Nie jesteście już tacy hardzi, [From.GetSpeciesNamePlural]? Stado [From.GetAdj&genitive] chce się pogodzić?"
 KET_END_RIVALRY_PROPOSE_01: "Nasze stado ma dość rywalizacji, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Pogódźmy się i znowu dzielmy się złomem, §Hkssk!§!"
 KET_END_RIVALRY_ACCEPT_01: "Dobrze, zgadzamy się. Ale obserwujemy i czekamy..."
 KET_INTEGRATE_01: "[From.GetSpeciesNamePlural] pragną połączyć nasze stada, §Hkssk?§!"
 KET_INTEGRATE_PROPOSE_01: "[Root.GetName] powinni się połączyć, powinni na zawsze zostać częścią [From.GetAdj&genitive]!"
 KET_INTEGRATE_ACCEPT_01: "Dobrze. Połączymy nasze stada! Staniemy się jednością."
 KET_CANCEL_INTEGRATE_01: "Zmieniliście zdanie? Nie chcecie już, żeby Odległe Umysły należały do waszego stada?"
 KET_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_01: "Jak chcecie, §Hkssk!§! Odległe Umysły pozostaną wasze, ale osobno."
 KET_FORM_DP_SELECT: "[From.GetSpeciesNamePlural] i Odległe Umysły będą się chronić nawzajem, §Hkssk§!?"
 KET_FORM_DP_PROPOSE: "Odległe Umysły potrzebują sojuszników, potrzebują przyjaciół, §Hkssk§!. Będziecie nas chronić, jeśli my będziemy chronić was?"
 KET_FORM_DP_ACCEPT: "Doskonale, tak. Odległe Umysły będą chronić wasze stado. A [From.GetName] ochronią nasze."
 KET_FORM_DP_REFUSE: "Korzyści? Nie. Za mały zysk. Nie możemy narażać naszych towarzyszy dla [From.GetSpeciesAdj&genitive]."
 KET_BREAK_DP_SELECT: "Nie chcecie już, żeby chroniły was Odległe Umysły?"
 KET_BREAK_DP_PROPOSE: "Za mało zyskujemy. Zbyt dużo tracimy. Nie możemy was dłużej chronić, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 KET_BREAK_DP_ACCEPT: "Dobrze, skoro tego chcecie, [From.GetSpeciesNamePlural]. Nasze stada nie będą dłużej się chronić."
 KET_FORM_NAP_SELECT: "Mamy wyrzec się agresji?"
 KET_FORM_NAP_PROPOSE: "Stado [Root.GetAdj&genitive] powinno być sojusznikiem Odległych Umysłów. Powinniśmy być przyjaciółmi. Powinniśmy obiecać sobie, że nie będzie między nami agresji, §Hkssk!§!"
 KET_FORM_NAP_ACCEPT: "Żadnej agresji, obiecujemy, §Hkssk!§!"
 KET_FORM_NAP_REFUSE: "Postanowiliśmy. Nie złożymy żadnej obietnicy!"
 KET_BREAK_NAP_SELECT: "Chcecie złamać pakt o nieagresji między naszymi stadami?"
 KET_BREAK_NAP_PROPOSE: "$KET_BREAK_DP_PROPOSE_01$"
 KET_BREAK_NAP_ACCEPT: "Zmieniliśmy zdanie. Możemy chcieć agresji. Albo i nie. §HKssk, kssk!§! Ale bez obietnicy!"
 KET_GUARANTEE_SELECT: "Jesteście gotowi bronić wolności Odległych Umysłów, [From.GetSpeciesNamePlural]?"
 KET_GUARANTEE_PROPOSE: "Wasze stado będzie nieskrępowane, nikt nie będzie nim rządził? §HKssk, kssk, kssk!§! Odległe Umysły poprą was i dadzą gwarancję."
 KET_GUARANTEE_ACCEPT: "W takim razie nasi wrogowie mają wiele do stracenia i powody do obaw, §Hkssk!§!"
 KET_REVOKE_GUARANTEE_SELECT: "Nie chcecie dłużej bronić wolności Odległych Umysłów?"
 KET_REVOKE_GUARANTEE_PROPOSE: "Nasze umysły są potrzebne gdzieś indziej, §Hkssk!§! Nie możemy dłużej chronić waszych włości!"
 KET_REVOKE_GUARANTEE_ACCEPT: "Zdrajcy! Opuszczacie nasze stado otoczone przez wrogów!"
 KET_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT: "Pomożecie uwolnić Odległe Umysły od naszych władców?"
 KET_SUPPORT_INDEPENDENCE_PROPOSE: "[Root.GetSpeciesNamePlural] tkwią w klatce, w niewoli. Pomożemy i wesprzemy! Ale nie za darmo..."
 KET_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT: "W takim razie wezwiemy was, gdy nadejdzie czas..."
 KET_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT: "§HKssk!§! Chcecie wycofać daną obietnicę?"
 KET_REVOKE_INDEPENDENCE_PROPOSE: "Nasze umysły zaprzątają ważniejsze sprawy, §Hkssk, kssk!§! Nie możemy dłużej wspierać waszej wolności, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 KET_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT: "A więc zabierzcie waszą obietnicę i odejdźcie, §Hkssk!§!"
 KET_FORM_MIGRATION_PACT_SELECT: "Chcecie, żeby Odległe Umysły należały do waszego stada?"
 KET_FORM_MIGRATION_PACT_PROPOSE: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Wasze stado jest silne, mądre i szybkie. §HKssk!§! My, Odległe Umysły, chcemy do niego należeć."
 KET_FORM_MIGRATION_PACT_ACCEPT: "Dobrze, doskonale. Nasze stada połączą się, będą jednością!"
 KET_FORM_MIGRATION_PACT_REFUSE: "Nie. Nie chcemy żyć wśród was, [From.GetSpeciesNamePlural], nie będziemy się dzielić!"
 KET_BREAK_MIGRATION_PACT_SELECT: "[From.GetSpeciesNamePlural] nie chcą już, żeby Odległe Umysły należały do ich stada?"
 KET_BREAK_MIGRATION_PACT_PROPOSE: "Nie chcemy dłużej się dzielić i nie chcemy żyć wśród was, [Root.GetSpeciesNamePlural]!"
 KET_BREAK_MIGRATION_PACT_ACCEPT: "W takim razie będziemy sami, §Hkssk!§!"
 KET_OPEN_BORDERS_SELECT: "Chcecie wpuścić Odległe Umysły?"
 KET_OPEN_BORDERS_PROPOSE: "Możecie poruszać się w przestrzeni naszego stada, §Hkssk!§! Tylko nie próbujcie w niej zostać!"
 KET_OPEN_BORDERS_ACCEPT: "A więc możemy swobodnie poruszać się w przestrzeni waszego stada. §HKssk, kssk, kssk!§!"
 KET_CLOSE_BORDERS_SELECT: "Chcecie zamknąć przestrzeń waszego stada przed Odległymi Umysłami?"
 KET_CLOSE_BORDERS_PROPOSE: "[Root.GetSpeciesNamePlural]! Już sobie nie życzymy, żeby wasze statki przelatywały przez przestrzeń naszego stada. Odejdźcie!"
 KET_CLOSE_BORDERS_ACCEPT: "A więc zostawcie przestrzeń waszego stada dla siebie! Ale nie oddamy wam złomu, §Hkssk!§!"
 KET_KICK_FROM_ALLIANCE_SELECT: "Nie chcecie Odległych Umysłów w waszym licznym stadzie? To błąd, zła decyzja."
 KET_KICK_FROM_ALLIANCE_PROPOSE: "§HKssk!§! Siejecie zamęt w licznym stadzie! Macie je natychmiast opuścić, §Hkssk!§!"
 KET_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT: "Świetnie! Dobrze! [From.GetAllianceName] to bezużyteczne stado. Odległe Umysły będą silniejsze, działając samotnie!"
 KET_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT: "Chcecie, żeby Odległe Umysły zrzeszyły się z waszym licznym stadem?"
 KET_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE: "[Root.GetSpeciesNamePlural], przyjaciele. [From.GetAllianceName] chce was przyjąć. Jeszcze nie jesteście gotowi, żeby dołączyć do licznego stada. Ale może chcecie zrzeszenia?"
 KET_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT: "Dobrze. My, Odległe Umysły, przybliżamy się do waszego licznego stada."
 KET_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE: "Wasze liczne stado nas nie interesuje, §Hkssk!§!"
 KET_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT: "Liczne stado nie chce dłużej z nami kontaktu, §Hkssk?§!"
 KET_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE: "Wasze zrzeszenie: anulowane! Liczne stado nie chce już, żeby [Root.GetSpeciesNamePlural] byli jego częścią!"
 KET_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT: "$KET_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT$"
 KET_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT: "Wasze liczne stado chce z nami rozmawiać, §Hkssk?§!"
 KET_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE: "Wasze liczne stado. Chcemy z wami rozmawiać, być blisko was. Zrzeszenie, §Hkssk!§!"
 KET_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT: "Tak, dobrze. Liczne stado zgadza się na zrzeszenie [From.GetAdj&genitive]."
 KET_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE: "Nie. [From.GetSpeciesNamePlural] są niepożądani. Nie chcemy ich w licznym stadzie!"
 KET_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT: "Chcecie się wycofać, nie chcecie rozmawiać z licznym stadem?"
 KET_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE: "§HKssk, kssk, kssk!§! Wasze stado jest powolne, nudne i nijakie! Nie będziecie dłużej zrzeszeni!"
 KET_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT: "W takim razie odejdźcie! Nie chcemy dłużej zrzeszenia ze stadem [From.GetAdj&genitive]."
 KET_DEMAND_TRIBUTARY_SELECT: "Chcecie daniny, §Hkssk?§! Pragniecie złomu, klejnotów i obwodów?"
 KET_DEMAND_TRIBUTARY_PROPOSE: "Stado [Root.GetAdj&genitive] jest przegniłe i słabe! Ale możemy zostawić was w spokoju. Dajcie nam złom, metal, obwody i klejnoty!"
 KET_DEMAND_TRIBUTARY_ACCEPT: "Tak, dobrze. Dostaniecie od nas dary. W zamian zostawicie Odległe Umysły w spokoju. §HKssk!§!"
 KET_DEMAND_TRIBUTARY_REFUSE: "Nie! Nie ma mowy! Nie potrzebujemy obietnic [From.GetAdj&genitive]. Niczego wam nie damy."
 KET_ASK_BECOME_TRIBUTARY_SELECT: "§HKssk!§! Chcecie zapłacić Odległym Umysłom daninę?"
 KET_ASK_BECOME_TRIBUTARY_PROPOSE: "Czy [Root.GetSpeciesNamePlural] interesują metale? Obwody? Wiedza? Klejnoty? Mamy to wszystko, §Hkssk!§! Zostawcie nas w spokoju, a zapłacimy wam daninę."
 KET_ASK_BECOME_TRIBUTARY_ACCEPT: "Bardzo dobrze. Zapłaćcie nam, ofiarujcie dary, a zostawimy was w spokoju!"
 KET_ASK_BECOME_TRIBUTARY_REFUSE: "Nie. Nie chcemy, §Hkssk§!, nie potrzebujemy was!"
 KET_INSULT_01: "Tak? Mówcie!"
 KET_INSULT_PROPOSE_01: "§HKssk!§! Słabe umysły [Root.GetSpeciesAdj&genitive] nie są w stanie połączyć otworu wentylacyjnego z kompresorem materii, nawet gdyby zależało od tego wasze życie!"
 KET_INSULT_PROPOSE_02: "§HKssk, kssk, kssk!§! Nawet złom waszego stada do niczego się nie nadaje."
 KET_INSULT_ACCEPT_01: "Nieuprzejmi. Okrutni. Zapamiętamy to."
 action.37.desc.ketlings: "Poddajemy się, poddajemy! Odwołajcie swoje floty i przepadnijcie, §Hkssk§!."
 action.38.desc.ketlings: "Tak! Zwyciężyliśmy, przetrwaliśmy! Zajrzyjcie do nas ponownie, gdybyście mieli za dużo metali, klejnotów i żyć!"
 action.39.desc.ketlings: "Dobrze. Nie ma zwycięzcy, nie ma wygranego. Tylko utracone życia i utracony złom..."
