l_polish:
 #####################
 #Siege on Paradise #
 #####################
 astral_rift_siege_on_paradise: "Oblężenie raju"
 astral_rift.3000.name: "$astral_rift_siege_on_paradise$"
 astral_rift.3000.desc: "Dotarliśmy na planetę w rozkwicie. Od gęstych lasów po porośnięte bujną roślinnością równiny - krajobraz był zróżnicowany i wspaniale utrzymany, tworzył piękny planetarny ogród.\n\nNiezidentyfikowany gatunek plantoidów zbudował wokół na poły organicznych miast rozległe fortyfikacje. Skany lokalnego układu gwiezdnego ujawniły obecność blokady utrzymywanej przez potężnie uzbrojone okręty. Nie widać śladów aktywnego konfliktu, lecz widać, że brakuje do niego ledwie kroku."
 astral_rift.3000.a: "Skontaktujcie się z mieszkańcami planety."
 astral_rift.3000.b: "Skontaktujcie się z orbitującą flotą."
 ######################
 #Baol Events Branch #
 ######################
 NAME_Baol: "Baoli"
 NAME_Baol_leader: "Dębołodygowce"
 baol_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§! pochodzi z gwiezdnej szczeliny. Ma wielkie zasługi jako generał w wojnie przeciw Grunurom."
 baol_leader_catch_phrase: "Pomogę, jak to tylko możliwe."
 edict_astral_cloaking: "Gwiezdne maskowanie"
 edict_astral_cloaking_desc: "Pasma astralne użyte w generatorach pola maskującego częściowo \"odbijają\" nasze statki ku innym wymiarom, co jeszcze bardziej utrudnia ich wykrycie w tym."
 astral_cloaking_available_tt: "Edykt §Y$edict_astral_cloaking$§! jest teraz dostępny."
 astral_shield_experimentation: "Eksperymenty z osłoną gwiezdną"
 astral_rift.3005.desc.intro: "Na powierzchni planety natknęliśmy się na ogromne stworzenie, którego ciało składało się ze skomplikowanej sieci korzeni."
 astral_rift.3005.desc.common.1: "Rozpoznaliśmy w nim przedstawiciela gatunku Baoli, który zamieszkiwał nasz wszechświat setki tysięcy lat temu."
 astral_rift.3005.desc.baol_started: "Według naszej hipotezy szczelina stała się wrotami do równoległego wszechświata, w której Baoli zaciekle bronią swoich kolonii."
 astral_rift.3005.desc.baol_completed: "Według naszej hipotezy szczelina stała się wrotami do równoległego wszechświata, w której Baoli nie zostali jeszcze eksterminowani."
 astral_rift.3005.desc.common.2: "Dzięki bogatym danym archeologicznym, jakie mamy na temat gatunku, byliśmy w stanie przygotować się do nawiązania łączności."
 astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid: "§E\"Witaj, nasienny rodaku. Wyjaśnij, jak udało ci się ominąć blokadę i w jakim celu tu przybywasz\".§!"
 astral_rift.3005_3006.desc.common.default: "§E\"Witaj, niezidentyfikowana rozumna istoto. Wyjaśnij, jak udało ci się ominąć blokadę. Przybywasz paktować?\"§!"
 astral_rift.3005.name: "Spotkanie z Baoli"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.a: "Ujawnij, co wiesz o Baoli."
 astral_rift.3006.name: "Spotkanie z plantoidem"
 astral_rift.3006.desc.common: "$astral_rift.3005.desc.intro$ Stworzenie przemówiło głębokim, ziemiście rezonującym głosem w języku, którego nie byliśmy w stanie zrozumieć. Następnie zaoferowało nam sadzonkę - [Leader.GetName] [Explorer.GetSpeciesHandName] czuje na sobie jej chwytne korzenie. Składały się z dziwnego materiału. W chwili dotyku sieć pozwoliła nam natychmiast się rozpoznać. Fuzja myśli i korzeni umożliwiała nawiązanie bezpośredniej łączności."
 astral_rift.3006.desc.plantoid: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3006.desc.default: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3006.a: "Jesteśmy badaczami."
 astral_rift.3010.name: "Nadciągająca zagłada"
 astral_rift.3010.desc.common.1: "Wyjaśniliśmy, że ich gatunek jest nam nieobcy - Baoli w naszym wszechświecie tworzyli pacyfistyczny umysł zbiorowy. Byli niezrównanymi ogrodnikami, którzy zostali zaatakowani i wymordowani."
 astral_rift.3010.desc.common.2: "Baoli zareagowali przerażeniem. Wyjaśnili, że Grunurowie pojawili sę dopiero niedawno i rozpoczęli militarną blokadę kolonii. Każdy szczegół naszego meldunku zgadzał się z tym, co dotąd przeżyli w związku z Grunurami.\n\nWystosowali do nas oficjalną prośbę o pomoc w odparciu wrogiego zagrożenia, zanim będzie za późno."
 astral_rift.3010.desc.baol_started: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ militarystyczna rasa - Grunurowie.\n\nJeśli nic się nie zmieni, kolonii wkrótce zagrozi spalenie do gołej ziemi.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.desc.baol_completed: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ militarystyczne imperium - Grunurowie.\n\nWszystkie baolskie planety i kolonie zostały zniszczone. Pozostał tylko jeden węzeł, uwięziony przez tysiąclecia w porzuconej stacji badawczej.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.a: "Pomożemy, jak tylko się da."
 astral_rift.3010.b: "Nie powinniśmy się w to mieszać."
 astral_rift.3015.name: "Prośba o pomoc"
 astral_rift.3015.desc: "§E\"Przygotowujemy się do nadciągającej bitwy. I niestety, wasza ekspedycja może być o wiele bardziej niebezpieczna, niż pierwotnie zakładaliśmy\".§!\n\nPlantoid mówił dalej: §E\"Zwiemy się §YBaoli§!, wy zaś wylądowaliście na jednej z naszych pogranicznych kolonii. Jesteśmy oblegani, a nasze zasoby się kurczą. Dyplomacja nie przynosi owoców. Agresorzy otwarcie z nas kpią i śmieją się z naszych prób rozmowy. Nazywają sami siebie §YGrunurami§!\".§!\n\n§E\"Podejrzewamy, że ich celem nie jest podbicie tego świata, lecz jego zniszczenie. Nie znają, zdaje się, litości. Przyjmiemy z wdzięcznością wszelką pomoc, jaką możecie nam zapewnić\".§!"
 astral_rift.3015.a: "$astral_rift.3010.a$"
 astral_rift.3015.b: "$astral_rift.3010.b$"
 astral_rift.3020.name: "Ocalenie Baoli"
 astral_rift.3020.desc.baol_started: "Wiemy, że Grunurowie spalą tę kolonię do gołej ziemi. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.baol_completed: "Wiemy, że Grunurowie nie powstrzymają się przed niczym, byle tylko zniszczyć Baoli. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.common.baol: "Nie istnieje szansa na dyplomatyczne rozwiązanie."
 astral_rift.3020.desc.common.1: "Prowadzimy z Baoli dyskusje, które pozwolą nam pomóc w jakiś praktyczny sposób.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_gene_tailoring: "Baoli mogą próbować się bronić, ale mają ograniczone możliwości militarne. Przydałyby im się ulepszenia mechaniczne lub genetyczne, które poprawiłyby szybkość, siłę i odporność ich armii na broń zapalającą.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_cloaking: "Możemy pomóc Baoli zmylić Grunurów, ukrywając ich świat macierzysty działającym tymczasowo urządzeniem maskującym. Kolonia, na której jesteśmy, przepadnie, lecz przetrwa przynajmniej serce ich cywilizacji.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_astral_shield: "Możemy spróbować usprawnić zaawansowaną technologię organiczną Baoli za pomocą pasma astralnego. Powinno udać się stworzyć wokół kolonii potężną osłonę. Oczywiście uniemożliwi to opuszczenie planety, ale zapewni przynajmniej bezpieczeństwo przed najeźdźcami.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.common.2: "Jako rozwiązanie ostateczne możemy zabrać sadzonki Baoli przez szczelinę, co umożliwi gatunkowi przetrwanie niezależnie od tego, co stanie się w tym wymiarze."
 astral_rift.3020.a: "Genetycznie zmodyfikuj Baoli."
 astral_rift.3020.b: "Zastosujcie eksperymentalne maskowanie planetarne."
 astral_rift.3020.c: "Zachowajcie sadzonki."
 astral_rift.3020.d: "Wygenerujcie osłonę gwiezdną."
 astral_rift.3021.name: "Analiza możliwości"
 astral_rift.3021.desc.common: "Skoro dyplomacja nie wchodzi w grę, musimy wykazać się kreatywnością w naszym poparciu.\n\n$astral_rift.3020.desc.common.1$"
 astral_rift.3025.name: "Nie nasza walka"
 astral_rift.3025.desc: "Problemy Baoli, czy to wojskowe, czy jakiekolwiek inne, nie są naszym zmartwieniem. Przybyliśmy z innego wymiaru, aby obserwować i badać. Nie jest naszym celem znajdowanie sobie nowych, potężnych wrogów.\n\nZbiorowy umysł przyjął naszą decyzję z nieukrywanym rozczarowaniem, pozostawił nas jednak, byśmy mogli kontynuować badania."
 astral_rift.3025.a: "Przygotujcie satelity obserwacyjne."
 astral_rift.3030.name: "Ulepszenia genetyczne"
 astral_rift.3030.desc: "Wykorzystaliśmy naszą znajomość technologii modyfikowania genów, aby zapewnić Baoli siłę do prowadzenia kampanii obronnej. Nie mając wielkiego wyboru, zgodzili się oni na tę biologiczną przemianę. Pacyfistyczne, stworzone w oparciu o rolnictwo i zarządzanie ekosystemem imperium bronione jest teraz przez armię wysoce odpornych dronów o ogromnej sile fizycznej.\n\nGotowi do walki planetarnej Baoli podarowali nam w dowód wdzięczności węzeł obronny. Ta wyspecjalizowana, na poły autonomiczna istota będzie nam teraz służyć."
 astral_rift.3031.name: "$NAME_Baol_leader$"
 astral_rift.3031.desc: "§HWęzeł plantoidów porusza się powoli i z rozmysłem, błędem byłoby jednak postrzegać to jako niedobór inteligencji. Wyspecjalizowany w obronie kolektywu organizm stanowi efekt trwającego pokolenia procesu adaptacji. Wita nas ponuro, lecz grzecznie, gotów odpłacić się za przysługę, jaką wyświadczyliśmy jego rojowi.§!\n\nW roju Baoli nie miałem imienia. Wy możecie zwać mnie $NAME_Baol_leader$."
 astral_rift.3031.a: "Byłeś wśród Baoli specjalistą do spraw obronności?"
 astral_rift.3031.a.response: "Ten węzeł miał za zadanie przygotować naszą kolonię do wojny obronnej. Wiązało się to z zarządzaniem ograniczoną liczbą zasobów podczas oblężenia, a także projektowaniem i utrzymywaniem fortyfikacji obronnych. Mimo blokady utrzymywał populację na stałym poziomie. Jego pracę uznano za przydatną."
 astral_rift.3031.b: "Co myślisz o dołączeniu do nas?"
 astral_rift.3031.b.response: "Ten węzeł zrobił dla Baoli, ile tylko się dało. Nie miał już w swojej roli szansy na rozwój. Kiedy żywy system przestaje rosnąć, zaczyna umierać. W tym wymiarze węzeł ma więcej możliwości, aby służyć. Nadzieję na odrodzenie."
 astral_rift.3031.c: "Jakie to uczucie być oddzielonym od kolektywu?"
 astral_rift.3031.c.response: "Czuje się ograniczenie. Frustrację... Ekscytację. Uczucie to nie przypomina niczego, czego ten węzeł doświadczył do tej pory. Im wcześniej jednak [Explorer.GetName] włączy go do swoich działań, tym lepiej. O wiele rozsądniej jest pracować dla dobra większego bytu."
 astral_rift.3031.d: "Jak wybrałeś swoje imię?"
 astral_rift.3031.d.response: "Jeden z waszych naukowców, który przekroczył gwiezdną szczelinę, dostarczył temu węzłowi wykorzystujący sztuczną inteligencję program do generowania tekstu. W oparciu o listę cech węzła wygenerował on nazwę: §Y$NAME_Baol_leader$§!. Wydaje się... stosowna."
 astral_rift.3035.name: "W ukryciu"
 astral_rift.3035.desc: "Baoli, poznawszy tajemnice pola maskującego, byli w stanie wyprodukować zestaw zdolnych je generować organicznych satelitów. Te eksperymentalne odgałęzienia są ze swej natury tymczasowe i wymagają do istnienia pasma astralnego, powinny jednak utrzymać się przy życiu na tyle długo, aby ukryć świat macierzysty Baoli przed Grunurami. Niestety, ta kolonia jest już znana Grunurom, więc jej los jest najpewniej przesądzony.\n\nPo zamaskowaniu Baoli będą musieli na jakiś czas powściągnąć swoje ambicje dotyczące podróży międzygwiezdnych - każdy opuszczający ich świat statek może zdradzić ich położenie. Ta niedogodność jest, rzecz jasna, raczej mniejszym złem niż anihilacja."
 astral_rift.3035.a: "To stosowny kompromis."
 astral_rift.3040.name: "Życie zawsze sobie radzi"
 astral_rift.3040.desc.common: "Gdy opuszczaliśmy kolonię Baoli, powierzono nam nieco ich drogocennych sadzonek."
 astral_rift.3040.desc.baol_started: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nJeśli konflikt między Baolimi i Grunurami przybierze na sile, zdołamy przynajmniej ocalić część ich gatunku przed potwornościami wojny."
 astral_rift.3040.desc.baol_completed: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nKiedy Baoli będą doznawać nieuniknionego zniszczenia, ukojenie przyniesie im być może myśl, że ich gatunek będzie żył w innym wymiarze."
 astral_rift.3040.desc.default: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nMamy nadzieję, że konflikt dobiegnie wkrótce końca, a Baoli będą żyć w dobrobycie po obu stronach szczeliny."
 astral_rift.3045.name: "Z prochu w proch"
 astral_rift.3045_3046.desc.common: "Przygotowaliśmy satelity obserwacyjne i umieściliśmy je na orbicie geosynchronicznej, co powinno pozwolić nam na przesłanie przez szczelinę pewnej ilości danych."
 astral_rift.3045.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nNa razie zajmiemy się badaniem zaawansowanego rolnictwa i technik zarządzania ekosystemem stosowanych przez Baoli. Kiedy nadejdzie czas, zdobędziemy też ważne dane ze zniszczenia planety przez Grunurów."
 astral_rift.3045.a: "To wyjątkowa okazja badawcza."
 astral_rift.3046.name: "Okazja badawcza"
 astral_rift.3046.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nDopóki nie rozpocznie się konflikt, zbadamy planetę Baoli i sposób, w jaki zarządzają oni ekosystemem. Wojna powinna również zapewnić nam ciekawe dane do dalszych analiz."
 astral_rift.3046.a: "$astral_rift.3045.a$"
 astral_rift.3047.name: "Z pyłu w pył"
 astral_rift.3047.desc: "Kolonia Baoli po drugiej strony szczeliny w układzie [From.solar_system.GetName] została zniszczona przez Grunurów. Zgromadziliśmy podczas bitwy szczegółowe dane badawcze, lecz cel tego projektu obserwacyjnego został zlikwidowany."
 astral_rift.3049.name: "Osłona gwiezdna"
 astral_rift.3049.desc: "Zintegrowanie osłony gwiezdnej z technologią obronną Baoli pozwoliło nam wyprodukować wokół ich oblężonej kolonii reaktywną, lecz potężną formę tarczy planetarnej. Otoczy ona glob i będzie chronić Baoli tak długo, jak będzie aktywna.\n\nMiejmy nadzieję, że przetrwa ona na tyle długo, aby Grunurowie odlecieli na poszukiwanie łatwiejszych celów."
 astral_rift.3049.a: "Niezwykła technologia."
 ########################
 #Grunur Events Branch #
 ########################
 grunur_weapon_interface_modifier: "Interfejs bojowy Grunurów"
 astral_rift.3050.name: "Eskorta flagowca"
 astral_rift.3050.desc.default: "Weszliśmy na orbitę wokół planety gajańskiej i natychmiast natknęliśmy się na patrolujące okręty wojenne. Próby nawiązania łączności spełzły na niczym.\n\nJeden z patroli odeskortował nas do okrętu flagowego, ciężko uzbrojonego behemota otoczonego dziesiątkami jednostek wsparcia. §Y$tech_rift_sphere$§! stoi w hangarze, my zaś zostaliśmy natychmiast aresztowani przez drużynę żołnierzy. Ich pancerne pancerze i wystrzępione szczypce przywiodły nam na myśl liczne znane nam gatunki skorupiaków. Maszerując w idealnym szyku, budzili grozę, ich lśniące, wystające z opancerzonych głów oczy były jednak uważne i pełne inteligencji."
 astral_rift.3050.desc.baol: "$astral_rift.3050.desc.default$\n\nRozpoznaliśmy w tych istotach §YGrunurów§!, niezwykle agresywną rasę, która zamieszkiwała nasz wszechświat setki tysięcy lat temu. Gatunek ten zasłynął szczególnie całkowitym wymordowaniem plantoidalnego umysłu zbiorowego znanego jako §YBaoli§!. Wysunęliśmy hipotezę, wedle której szczelina przeniosła nas do równoległego wszechświata, w którym Grunurowie nadal są aktywni militarnie."
 astral_rift.3050.a: "Grunurowie są niebezpieczni. Zachowajcie ostrożność."
 astral_rift.3050.b: "Zobaczmy, do czego nas to doprowadzi..."
 astral_rift.3055.name: "Niezwykła rozmowa"
 astral_rift.3055.desc.common_1: "Zapędzono nas do centralnej komnaty. W rozbudowanej sterowni przebywało kilka potężnych skorupiaków, których szczypce umieszczono z niesamowitą precyzją w wyspecjalizowanym interfejsie. Każdy terminal skrywał w sobie kryształy sterowane, jak się zdaje, za pomocą dźwięków mających źródło głęboko w torsach załogantów. Pośrodku pomieszczenia stał admirał w wystrzępionym mundurze. Rzucił krótkim rozkazem, a jego poddani natychmiast zaczęli działać."
 astral_rift.3055.desc.organic_common_1: "Jeden z naszych asystentów laboratoryjnych został unieruchomiony i zeskanowany. Ku naszemu przerażeniu, sonda uśmierciła go"
 astral_rift.3055.desc.organic_common_2: "[leader.species.GetSkinType] ustąpiła, a jego mózg został w całości wyciągnięty. Następnie narząd został przekazany szybko przywódcy skorupiaków, który nadział go na jeden z kryształów na konsoli dowodzenia."
 astral_rift.3055.desc.common_2: "Z kryształów rozległ się wdzięczny, mówiący w naszym rodzimym języku głos: §E\"Czas zacząć mówić. Kim jesteście?\"§!"
 astral_rift.3055.desc.organic: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ za pomocą bagnetu - $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.lithoid: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ za pomocą wiertła - $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.mechanical: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\nJeden z naszych dronów badawczych został unieruchomiony i przeskanowany. Jego procesor został przebity ostrym przedmiotem, co spowodowało natychmiastowe wyłączenie maszyny. Jednostka obliczeniowa została szybko przekazana przywódcy skorupiaków, który umieścił ją w jednym z kryształów na konsoli dowodzenia.\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.default: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.a: "Jesteśmy badaczami. I widzieliśmy waszą przyszłość."
 astral_rift.3055.b: "Jesteśmy badaczami."
 astral_rift.3060.name: "Sławetni Grunurowie"
 astral_rift.3060.desc: "Przedstawiamy się jako naukowcy z równoległego wszechświata.\n\nW naszym świecie Grunurowie dawno już zniknęli. Jeśli wierzyć badaniom archeologicznym, stanowili rasę zdobywców dysponujących szerokim arsenałem zaawansowanej broni... oraz skłonnością do okrucieństwa. Wymordowanie Baoli przeszło do legendy zarówno ze względu na jego metodyczność, jak i widowiskowość. Ich przeznaczeniem jest zniszczenie kolonii plantoidów w tym układzie.\n\nGdy nasze słowa zostały przetłumaczone, grunurscy żołnierze wydali z siebie serię bulgotliwych stęknięć. Uznaliśmy je za ich odpowiednik śmiechu. Uparte milczenie dowódcy okrętu sprawiło jednak, że wkrótce znów zapadła cisza. Przemówił on przez kryształ tłumaczeniowy:\n\n§E\"A więc wiecie. Skoro wiecie, to i dacie\".§!"
 astral_rift.3060.a.tech_dragon_armor: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_dragon_armor$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_crystal_armor_2: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_crystal_armor_2$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_propulsion: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_dark_matter_propulsion$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_repair_system: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_nanite_repair_system$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_autocannon: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_nanite_autocannon$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_flak_batteries: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_nanite_flak_batteries$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_strike_craft_skrand: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_strike_craft_skrand$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_3: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_combat_computers_3$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_autonomous: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_combat_computers_autonomous$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_power_core: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_dark_matter_power_core$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_jump_drive_1: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_jump_drive_1$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_extradimensional_weapon_1: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_extradimensional_weapon_1$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_quantum_catapult: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_quantum_catapult$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_scourge_missile_1: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_scourge_missile_1$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_swarm_strike_craft_1: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_swarm_strike_craft_1$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_precognition_interface: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_precognition_interface$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_psi_jump_drive_1: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_psi_jump_drive_1$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_barrier: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_psionic_barrier$\"."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_shield: "Podzielcie się z Grunurami technologią \"$tech_psionic_shield$\"."
 astral_rift.3060.b: "Podzielcie się z Grunurami danymi badawczymi o Baoli."
 astral_rift.3060.c: "Odmówcie współpracy."
 astral_rift.3065.name: "Potulne powitanie"
 astral_rift.3065.desc: "Wyjaśniliśmy, że jesteśmy badaczami z innego wymiaru, a naszą misją jest eksplorowanie równoległych wszechświatów i obecnych w nich rozmaitych zjawisk.\n\nAdmirał stęknął lekceważąco, słysząc, jakie mamy plany. Żołnierze wokół stali się niespokojni i hałaśliwi, zaczęli pohukiwać i głośno skrzeczeć.\n\n§E\"A więc patrzycie. To koniec patrzenia. Początek błagania\".§!"
 astral_rift.3065.a: "Zareagujcie z odwagą. Nie dajcie się zastraszyć."
 astral_rift.3065.b: "Spróbujcie przemówić im do rozsądku."
 astral_rift.3070.name: "Wymiana wiedzy"
 astral_rift.3070.desc.common_1: "Podzieliliśmy się danymi badawczymi na temat technologii"
 astral_rift.3070.desc.common_2: "z admirałem Grunurów. Atmosfera konfrontacji rozwiała się niemal natychmiast. Nasi rozmówcy ewidentnie są pod wrażeniem naszej wiedzy na temat zaawansowanych technik prowadzenia wojny.\n\nZamierzają wykorzystać naszą technologię w nadciągającej kampanii eksterminacyjnej. W dowód wdzięczności admirał podarował nam kryształ z danymi. Sądząc po jego wyjaśnieniach, zawiera on cenne tajemnice militarne, w tym nieznane dotąd strategie i techniki. Jest na nim również nieco mniej przydatna szczegółowa historia wojskowości Grunurów. Liczy sobie setki tomów."
 astral_rift.3070.desc.tech_dragon_armor: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dragon_armor$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_crystal_armor_2: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_crystal_armor_2$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_propulsion: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_propulsion$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_repair_system: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_repair_system$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_autocannon: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_autocannon$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_flak_batteries: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_flak_batteries$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_strike_craft_skrand: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_strike_craft_skrand$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_3: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_3$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_autonomous: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_autonomous$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_power_core: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_power_core$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_extradimensional_weapon_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_extradimensional_weapon_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_quantum_catapult: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_quantum_catapult$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_scourge_missile_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_scourge_missile_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_swarm_strike_craft_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_swarm_strike_craft_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_precognition_interface: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_precognition_interface$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psi_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psi_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_barrier: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_barrier$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_shield: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_shield$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.a: "Warta zachodu wymiana."
 astral_rift.3075.name: "Świadkowie"
 astral_rift.3075.desc: "Grunurowie docenili informacje na temat Baoli, które im udostępniliśmy. Biorąc pod uwagę ich brak zainteresowania szpiegostwem i innymi niebezpośrednimi metodami toczenia wojny, nasze informacje z pewnością pomogą im udoskonalić strategię nadciągającej eksterminacji.\n\nAdmirał mimo to pozostaje ostrożny:\n\n§E\"Wiedzieć dobrze, ale widzieć lepiej. Zobaczcie eksterminację. A potem więcej nauki\".§!"
 astral_rift.3075.a: "Obserwujcie eksterminację."
 astral_rift.3075.b: "Odmówcie."
 astral_rift.3076.name: "Sprzeciw"
 astral_rift.3076.desc: "Zaryzykowaliśmy, ale opłaciło się. Grunurski generał był pod wielkim wrażeniem naszej opowieści o podróży między wszechświatami za pomocą kuli szczelinowej. Najwyraźniej u Grunurów takie demonstracje odwagi i wprawy są czymś normalnym. Każda rozmowa ma u nich zwycięzcę i przegranego, zaś nasz dialog ewidentnie zapewnił nam kilka punktów. Dostrzegliśmy nawet, że niektóre szczypce zacisnęły się z aprobatą.\n\nDowódca wstał wreszcie z terminala, wydając z siebie kilka spokojnych skrzeknięć.\n\n§E\"Odwaga dobra, ale lepiej jest robić. Zdobyć szacunek\".§!\n\nPrzed nami pojawiła się kryształowa kolumna podobna do tych, jakie wznoszą się wokół konsoli dowodzenia.\n\n§E\"Początek ataku. Rozkaz czeka\".§!"
 astral_rift.3076.a: "Wciśnijcie kryształ. Wydajcie rozkaz."
 astral_rift.3076.b: "$astral_rift.3075.b$"
 astral_rift.3080.name: "Kara"
 astral_rift.3080.desc.default: "Grunurów najzwyczajniej w świecie nie interesuje głos rozsądku.\n\nAdmirał wstał od swojego terminala, wydając szereg skrzeknięć i podkreślając je stukaniem szczypcami.\n\n§E\"Więc osąd. Czeka kara\".§!\n\nJesteśmy prowadzeni do celi. Sądząc po \"śmiechu\" naszych strażników, los, który nas czeka, będzie niewesoły. Zabierają nam wyposażenie. To nasza ostatnia transmisja."
 astral_rift.3080.desc.organic: "$astral_rift.3080.desc.default$\n\nPrzekażcie naszym rodzinom, że o nich pamiętamy."
 astral_rift.3080.a: "Pozostańcie silni. Znajdziemy sposób, żeby was odbić."
 astral_rift.3085.name: "Interfejs bojowy Grunurów"
 astral_rift.3085.desc.common_1: "Archiwum Grunurów zostało w pełni przeanalizowane.\n\nJego lektura jest wstrząsająca. Wykazują się w wojnie wyjątkowym sadyzmem."
 astral_rift.3085.desc.common_homicidal: "Doceniamy radość, z jaką Grunurowie eksterminują poślednie gatunki."
 astral_rift.3085.desc.common_2: "Odkryliśmy jednak pewien wyjątkowo zaawansowany aspekt ich techniki kosmicznej, który może zrewolucjonizować nasze metody produkcji systemów bojowych. Choć interfejs dostosowany jest do biologii Grunurów, możemy go zmodyfikować tak, aby poprawiał celność naszej broni."
 astral_rift.3085.desc.common_militarist: "Nowy interfejs zapewni nam zdecydowaną przewagę w walce i pozwoli na dokładniejszą dominację nad wrogiem."
 astral_rift.3085.desc.pacifist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\nChoć mamy nadzieję, że nigdy nie będzie nam potrzebny, wspomoże nas w samoobronie."
 astral_rift.3085.desc.homicidal: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3085.desc.militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.homicidal_militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.default: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.name: "Patrząc, jak świat płonie"
 astral_rift.3090.desc.common_1: "Patrzyliśmy, jak Grunurowie rozpoczęli ostrzał"
 astral_rift.3090.desc.common_2: "kolonii. W obliczu przygniatającej przewagi ich floty żałosne baolskie umocnienia szybko przestały istnieć.\n\nGdy grunurskie brygady wylądowały na powierzchni planety, zaczęły palić wszystko do gołej ziemi. Miotacze ognia spopielały rodzime plantoidy z przerażającą wręcz wydajnością.\n\nNieuniknione zwycięstwo skłoniło grunurskiego admirała do wydania z siebie cichych pomruków.\n\n§E\"Patrzenie, tak. Palenie, tak. Teraz wiedza?\"§!\n\nPrzekazano nam do oględzin egzemplarz wykorzystanego w ataku typu miotacza ognia.\n\n§E\"Palenie jest czyste. Weźcie. Róbcie strach\".§!"
 astral_rift.3090.desc.baol: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ baolskiej $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.desc.default: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.tt: "Możliwa jest teraz budowa nowego typu armii uderzeniowych: §H$flamestorm_troopers_army$§!"
 astral_rift.3095.name: "Zakończenie ekspedycji"
 astral_rift.3095.desc.gestalt: "Nasi naukowcy, którzy wyruszyli poza szczelinę w układzie [solar_system.GetName], są zakładnikami Grunurów.\n\nLina kotwicząca została zwinięta, §Y$tech_rift_sphere$§! jest z powrotem w naszym wymiarze. Trwa pobieranie ostatnich dzienników danych."
 astral_rift.3095.desc.default: "$astral_rift.3095.desc.gestalt$\n\nMożemy mieć tylko nadzieję, że Grunurowie okażą litość załodze sfery. Kto to może wiedzieć? Niewiele wiemy o szczelinach... Może przy odrobinie szczęścia znajdą drogę do domu."
 astral_rift.3099.name: "[Leader.GetName] powraca"
 astral_rift.3099.desc: "§Y[Leader.GetName]§! niespodziewanie powraca z niewoli w grunurskiej flocie z drugiej strony gwiezdnej szczeliny w układzie §Y[From.solar_system.GetName]§!. Długi czas spędzony między naszym a innym czasem sprawia, że jest w absolutnie niemożliwym do określenia wieku. Niewola u Grunurów sprawiła, że doskonale zna się na projektowaniu nowych rodzajów broni do walki międzygwiezdnej."
 ####################
 #Tropical Habitat #
 ####################
 formula_pink_armies: "Formuła różu"
 opinion_formula_pink: "$formula_pink_armies$"
 formula_pink_opinion_modifier_tt: "Dodaje modyfikator opinii §Y$opinion_formula_pink$§! wobec wszystkich imperiów nienależących do maszyn, litoidów i toksoidów."
 astral_rift_tropical_habitat: "Tropikalny habitat"
 astral_rift.3100.name: "$astral_rift_tropical_habitat$"
 astral_rift.3100.desc: "Dotarliśmy do atmosfery tętniącej życiem, tropikalnej planety. Flora ma intensywne kolory, zaś wśród rodzących owoce drzew wiją się napuchnięte mięczaki.\n\nCo jakiś czas przez kalejdoskop roślinności przedziera się dziwaczna różowa mgiełka.\n\nBiorąc pod uwagę, jak gęsto porośnięta jest planeta, musimy kontynuować obserwacje z poziomu gruntu."
 astral_rift.3100.a: "Znajdźcie stosowne miejsce do lądowania."
 astral_rift.3105.name: "Twarde lądowanie"
 astral_rift.3105.desc: "Po wylądowaniu odnaleźliśmy ukrytą pod cienką warstwą piasku szczelinę w ziemi. Różowy gaz, który zaobserwowaliśmy z powietrza, jest tu jeszcze gęstszy. Zakładamy, że szczelina ta była niegdyś aktywnym kominem biegnącym głęboko, ku rdzeniowi planety.\n\nZróżnicowanie roślinności przyprawia tu o zawrót głowy, drzewa uginają się pod ciężarem owoców. Całe stada rozdętych, powolnych robaków pełzną przez dżunglę, spokojnie się pożywiając lub śpiąc na bogatej w składniki odżywcze glebie. Wokół każdego z nich roi się od młodych."
 astral_rift.3105.a: "Przyjrzyjcie się faunie."
 astral_rift.3105.b: "Pobierzcie próbkę różowego gazu."
 astral_rift.3110.name: "Roślinożerny ekosystem"
 astral_rift.3110.desc: "Pobraliśmy rozmaite rodzaje próbek planetarnej fauny. Tutejsze formy życia są całkowicie pozbawione agresji, a każda istota, na jaką się natknęliśmy, była roślinożerna. Przypominające ślimaki gatunki mięczaków spożywają ogromne ilości materii roślinnej i skrywają pod swoją wzorzystą, zieloną skórą obfite pokłady tłuszczu.\n\nZróżnicowanie fauny jest bardzo osobliwe. W typowym ekosystemie pojawiłby się gatunek wykorzystujący obecność tak łatwej do upolowania zwierzyny. Podejrzewamy, że spokojna natura miejscowych gatunków jest efektem działania dziwnych związków organicznych obecnych we wszechobecnym różowym gazie. Zbadanie ich pochodzenia ujawni być może nieco więcej informacji."
 astral_rift.3110.a: "Znajdźcie źródło."
 astral_rift.3111.name: "Halucynogenny gaz"
 astral_rift.3111.desc: "Gaz, który odkryliśmy na planecie, okazał się mieć niebezpieczne właściwości halucynogenne. Nasze wspomnienia z czasu spędzonego poza sferą są w najlepszym razie niewyraźne. Zdołaliśmy jednak odtworzyć dzieje naszej ekspedycji dzięki nagraniom z kamer naszych kombinezonów.\n\nSnuliśmy się przez jakiś czas bez celu po zielonych równinach mglistego, obcego świata. Zdawało się, że każdy kolejny krok to wspaniałe odkrycie: piękna roślina, zadowolony mięczak spacerujący po polanie, przepyszny owoc - tymi ostatnimi syciliśmy się do woli. Odurzająca substancja w powietrzu sprawiała, że ekspedycja, choć tak dalece nieproduktywna, wydawała nam się wspaniałym osiągnięciem.\n\nFiltry w naszych kombinezonach nie wystarczyły, by ochronić nas przed gazem. Szczęśliwie kilkoro z nas wróciło w miejsce, w którym stoi §Y$tech_rift_sphere$§!, i zdołało odzyskać zmysły. Choć mieliśmy wrażenie, że dopiero co wyruszyliśmy, w rzeczywistości upłynęło wiele dni.\n\nOczywistym jest, że przed wznowieniem śledztwa postaramy się ulepszyć nasze filtry powietrza."
 astral_rift.3111.a: "Znajdźcie źródło tego gazu."
 astral_rift.3115.name: "Analiza atmosfery"
 astral_rift.3115.desc.common: "Pobraliśmy próbkę zawieszonej nad powierzchnią planety różowej mgiełki i przeanalizowaliśmy ją na poziomie molekularnym.\n\nGaz wykazuje potężny efekt otępiający, który sprawia, że wszelkie formy biologicznego życia stają się niegroźne i zadowolone z życia. Podatna na jej wpływ inteligentna istota będzie zaspokajać jedynie swoje najbardziej podstawowe potrzeby, mając przy tym poczucie absolutnego spełnienia.\n\nCo więcej, lotne związki ułatwiają odkładanie się tkanki tłuszczowej - ich wdychanie wpływa na poziom hormonów w ciele, który z kolei zwiększa apetyt wskutek zmniejszenia kontroli nad dystrybucją składników odżywczych i reakcjami układu odpornościowego. Z czasem skutkuje to nieprzerwanym cyklem nadmiernej konsumpcji. Śladowa ilość enzymów pozwala potwierdzić, że gaz ma pochodzenie biologiczne, nie zdołaliśmy jednak odnaleźć zwierzęcia, który go wydziela."
 astral_rift.3115.desc.toxoid_or_lithoid: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nTa kojąca substancja nie stanowi dla nas zagrożenia. Nawet bardzo duże jej stężenie ma na nas tylko niewielki wpływ."
 astral_rift.3115.desc.mechanical: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nTa kojąca substancja nie będzie oddziaływać na nasze drony. Możemy bezpiecznie kontynuować eksplorację."
 astral_rift.3115.desc.default: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nAby kontynuować eksplorację, będziemy potrzebowali aparatów oddechowych chroniących nas przed odurzeniem."
 astral_rift.3115.a: "$astral_rift.3111.a$"
 astral_rift.3115.b: "Załóżcie stosowny sprzęt i ruszajcie."
 astral_rift.3120.name: "Ziejąca rozpadlina"
 astral_rift.3120.desc: "Wykorzystując czujnik jakości powietrza, wyszukaliśmy na zielonej planecie miejsca o największej koncentracji toksycznego gazu. Za kępą ciężkich od jagód krzewów, pośrodku polany, odkryliśmy pokaźnych rozmiarów rozpadlinę. W nieregularnych odstępach czasu wypluwała ona z siebie fale gęstych, różowych wyziewów.\n\nPodejrzewamy, że gaz ten wytwarzany jest przez podziemną istotę przebywającą gdzieś w dolnej szczęści szczeliny. Jej znalezienie, najlepiej żywej, zapewniłoby nam szerokie pole do badań."
 astral_rift.3120.a: "Zachowajcie ostrożność. Rozpocznijcie wykopaliska wokół rozpadliny."
 astral_rift.3120.b: "Zbadajcie rozpadlinę bezpośrednio."
 astral_rift.3125.name: "Wykopaliska wokół rozpadliny"
 astral_rift.3125.desc: "Narzędzie do pobierania próbek, jakim dysponuje §Y$tech_rift_sphere$§!, zostało przerobione na koparkę, która zaczęła poszerzać szczelinę. Po przekopaniu się przez grubą warstwę wilgotnej, żółtej ściółki odsłoniliśmy nową warstwę gleby. Miała kolor ochry, przy kopaniu zaś rozpadała się na przypominające łuski, warstwowe fragmenty, które przy najlżejszym dotknięciu uwalniały z siebie małe chmurki uwięzionego wewnątrz różowego gazu.\n\nChoć warstwa ta zawierała duże ilości związków organicznych, było ich nadal o wiele za mało, by mogła stanowić źródło gazu.\n\nKoparka przebiła się wreszcie przez ciemniejszą, szkarłatną warstwę gleby. Wówczas też ziemia wokół rozbryznęła się gwałtownie. Z wykopanego przez nas otworu buchnęły gęste chmury różowego gazu. Po chwili ciemniejsza warstwa poruszyła się, jakby była żywa.\n\nNasza koparka zapadła się gwałtownie w szkarłatnej ziemi i uległa zmiażdżeniu. Powierzchnia wokół zaczęła trząść się coraz gwałtowniej, zmuszając nas do ucieczki w wyższe warstwy atmosfery.\n\nNie jesteśmy tu już mile widziani."
 astral_rift.3125.a: "Zbadajcie próbki gleby."
 astral_rift.3130.name: "Eksploracja rozpadliny"
 astral_rift.3130.desc: "Zeszliśmy w rozpadlinę, wykorzystując prowizoryczny sprzęt wspinaczkowy, poszukując żyjącej w niej istoty. Mineralne ściany wokół nas zmieniły się wkrótce z żółtych i wilgotnych w łuskowate, ciemnoróżowe. Jeszcze niżej wszystko przybrało kolor pulsującego szkarłatu.\n\nSchodziliśmy coraz głębiej, a wokół nas uwalniał się kłębami gęsty, różowy gaz. Gdy dotarliśmy na sam dół, odkryliśmy jego źródło: pajęczynowata kurtyna rozciągnięta była na całą szerokość rozpadliny, pośrodku zaś miała otwór z chitynową, przypominającą dziób paszczą, od której w głąb ziemi biegła pokryta grubymi żyłami rura.\n\nOdkryliśmy mięsożerne życie. Możliwe, że jest nim sama planeta."
 astral_rift.3130.a: "Wydobądźcie tę paszczę."
 astral_rift.3130.b: "Pozyskajcie próbki gleby z najgłębszych ścian."
 astral_rift.3135.name: "Wydobycie"
 astral_rift.3135-3140.desc.common: "Odcięliśmy paszczę od centralnej rury wystającej ze szkarłatnej skały, po czym rozpoczęliśmy wspinaczkę."
 astral_rift.3135.desc.common.1: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nŚciany rozpadliny wokół nas zatrzęsły się gwałtownie w odpowiedzi, tunel zaś pogrążył się w chmurze skoncentrowanego, biologicznego gazu. Poczuliśmy, jak całe pomieszczenie się trzęsie, zaś nasza droga na powierzchnię zaczęła stawać się coraz węższa i węższa. To coś, czymkolwiek jest, próbowało nas połknąć."
 astral_rift.3135.desc.common.2: "Nie jesteśmy tu już mile widziani."
 astral_rift.3135.desc.toxoid: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nSzczęśliwy traf sprawił, że przypominające mięso szkarłatne ściany odsuwały się odruchowo od naszych naturalnie toksycznych ciał. Uciekliśmy cali i zdrowi. Gdy wyszliśmy na powierzchnię, szczelina zamknęła się, pozostawiając na powierzchni polany cienką bliznę. Ziemia wokół nas zaczęła trząść się coraz gwałtowniej, zmuszając nas do szybkiej ucieczki w górne warstwy atmosfery.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.desc.default: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nUciekliśmy przed rozpadliną na moment przed tym, jak się zamknęła, zostawiając po sobie bliznowate wgłębienie. Ziemia wokół nas zaczęła trząść się coraz gwałtowniej; wycofaliśmy się w górne warstwy atmosfery.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.a: "Zbadajcie odcięty narząd"
 astral_rift.3140.name: "Traumatyczna ucieczka"
 astral_rift.3140.desc.common: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nŚciany rozpadliny zatrzęsły się potężnie w reakcji, tunel zaś wypełnił się skoncentrowanym biologicznym gazem, przesłaniając całkowicie widok. Ruszyliśmy w pośpiechu na powierzchnię, wyjście jednak zaczęło kurczyć się wokół nas.\n\nNiestety, tunel zamknął się przedwcześnie - [Leader.GetName] doznaje zmiażdżenia dolnej części ciała wskutek działania niesamowitych sił sejsmicznych."
 astral_rift.3140.desc.robot: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nSzczęśliwie, wszystkie części można wymienić."
 astral_rift.3140.desc.default: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nZabrawszy zmasakrowane, lecz wciąż żywe ciało, uciekliśmy w górne warstwy atmosfery. [Leader.GetName] nie wróci już do pełnej sprawności, lecz pozostaje w stabilnym stanie dzięki systemom podtrzymywania życia."
 astral_rift.3140.a: "$astral_rift.3135.a$"
 astral_rift.3145.name: "Geologiczny cud"
 astral_rift.3145.desc: "Dokonaliśmy analizy próbek dziwacznej, różowej gleby. Potwierdziła ona istnienie potężnych rozmiarów mineralnego, biologicznego organizmu. Podejrzewamy, że materiał ten oraz szkarłatna substancja, która zmiażdżyła naszą koparkę, stanowią część tej samej żywej istoty, a mianowicie całej tej planety. Według naszej hipotezy stworzyła ona swój własny ekosystem mający zapewniać jej stały dostęp do bogatego w składniki odżywcze i posłusznego pożywienia.\n\nGleba jest niezwykle żyzna, co wyjaśniałoby niezwykłe zagęszczenie roślinności na powierzchni planety. Zdołaliśmy wykorzystać niektóre jej właściwości do usprawnienia naszych własnych technik rolniczych."
 astral_rift.3150.name: "$astral_rift.3145.name$"
 astral_rift.3150.desc: "Uważając, by nie zakłócić spokoju organizmu, szybko pobraliśmy próbki trzech typów gleby z pulsujących ścian rozpadliny i opuściliśmy planetę bez dalszych incydentów.\n\nPrzeanalizowaliśmy pobrane próbki i potwierdziliśmy nasze podejrzenia - cała ta planeta jest żywa.\n\nŻółta, górna warstwa gleby jest niezwykle bogata w składniki odżywcze i dzięki swej żyzności umożliwia gwałtowny rozrost roślinności. Łuskowata, różowa warstwa minerałów pozwala szybko przesyłać odurzający gaz na powierzchnię planety. Szkarłatny materiał wreszcie pełni funkcję układu krążenia - transportuje minerały i zasoby organiczne tam, gdzie są najbardziej potrzebne.\n\nRozpadlina, na którą się natknęliśmy, ewidentnie była elementem układu trawiennego - mieliśmy ogromne szczęście, że nie zostaliśmy zjedzeni.\n\nTak czy inaczej, zdołaliśmy zastosować niezwykłe właściwości górnej warstwy gleby do usprawnienia naszych własnych metod rolniczych. Wyjątkowa forma życia, na jaką natknęliśmy się w astralnych wymiarach, będzie przedmiotem badań przez wiele lat."
 astral_rift.3155.name: "Planetarna sekcja zwłok"
 astral_rift.3155.desc.common: "Po przeprowadzeniu rozmaitych eksperymentów na odciętym narządzie trawiennym zdołaliśmy lepiej zrozumieć ekosystem planety. Przede wszystkim cała ona - łącznie z glebą i wszystkim innym - jest żyjącą istotą.\n\nW układzie trawiennym otworu gębowego znajdują się gruczoły pełne skoncentrowanego materiału biologicznego, który może być rozpylany w dolnych warstwach atmosfery. Służy on do pasienia żyjących na powierzchni zwierząt i zapobiega wyewoluowaniu innych drapieżników. Odurzone ofiary są następnie spożywane przez planetę poprzez duże otwory podobne do tych, na jakie się natknęliśmy. Jest on ledwie jednym z tysięcy."
 astral_rift.3155.desc.robotic_or_pacifist: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nNauczyliśmy się syntetycznie odtwarzać różowy gaz i modyfikować jego właściwości tak, aby nasi dyplomaci mogli go używać jako feromonu. Choć jego koncentracja jest o wiele mniejsza, nadal zapewnia silny efekt kojący w kontakcie z większością naturalnych istot biologicznych."
 astral_rift.3155.desc.default: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nNauczyliśmy się syntetycznie odtwarzać różowy gaz i modyfikować jego właściwości tak, aby można było go zastosować jako bojowy środek znieczulający. Wzmocniliśmy anestetyczne działanie gazu, usuwając przy tym efekt niwelowania agresji. Ranni żołnierze będą mogli więc ignorować ból i dalej toczyć walkę."
 astral_rift.3155.a: "Cóż za niezwykła istota."
 ####################
 #Psionic Stranger #
 ####################
 zroni_insight_modifier: "Wiedza o Zroni"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier: "Ochrona przed sztormami dzięki wiedzy o Zroni"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier_tt: "Chroni przed negatywnymi efektami §Ikosmicznych sztormów§!: §G-50%§!"
 astral_rift_psionic_stranger: "Psioniczny nieznajomy"
 astral_rift.3200.name: "Psioniczny nieznajomy"
 astral_rift.3200.desc.common: "Dotarliśmy do atmosfery zamarzniętego, górzystego świata."
 astral_rift.3200.desc.common.non_robot: "Niemal natychmiast doznaliśmy wstrząsu - spowodował go potężny mentalny przekaz:\n\n§E\"Witajcie, wy, którzy przybyliście z tak daleka. Z głębin mojej medytacji wyczułam waszą podróż pośród gwiezdnych wymiarów. Przybądźcie, spotkajmy się. Być może wasze przybycie jest przełomem, na który czekałam\".\n\n§!Ukazała się nam wizja leżącej na uboczu górskiej jaskini."
 astral_rift.3200.desc.common.psionic: "Ktokolwiek to jest, posiada moce psioniczne o wiele potężniejsze od tych, jakimi dysponujemy my."
 astral_rift.3200.desc.common.robot: "Wkrótce nasze obwody doznały szoku spowodowanego transmisją z nieznanego źródła:\n\n§E\"Witajcie, wy, którzy przybyliście z tak daleka. Z głębin mojej medytacji wyczułam waszą podróż pośród gwiezdnych wymiarów. Przybądźcie, spotkajmy się. Być może wasze przybycie jest przełomem, na który czekałam\".\n\n§!Otrzymaliśmy też zestaw współrzędnych punktu po drugiej stronie planety."
 astral_rift.3200.desc.common.non_psionic: "Tak szybkie wykrycie naszej obecności i przesłanie wiadomości na taką odległość sugerowałoby, że ta tajemnicza nieznajoma posiada niesamowite moce psychiczne."
 astral_rift.3200.desc.robot_psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.robot: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.desc.psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.default: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.a: "Znajdźcie tę istotę."
 astral_rift.3205.name: "Dalekowidząca"
 astral_rift.3205.desc.intro: "Wizja została nam wysłana z jednej z najwyższych gór na planecie.\n\nZamaskowana postać siedziała tam w jaskini, medytując. To humanoidka o szarej skórze otoczona fioletową aurą pulsującej łagodnie energii."
 astral_rift.3205.desc.outro: "§E\"Dziękuję za przyjęcie mojego zaproszenia. Mamy wiele do omówienia\".\n\n\"Zwą mnie Dalekowidzącą. Medytuję na tym skutym lodem pustkowiu już od wielu lat, wyczekując objawienia. Wasze zjawienie się tutaj nie jest zwykłym dziełem przypadku\".§!"
 astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni: "Rozpoznaliśmy rasę obcej - to Zroni. Miliony lat temu ten psioniczne uzdolniony gatunek zamieszkiwał nasz wszechświat, lecz w wyniku wojny domowej uległ całkowitemu wyginięciu. Być może szczelina, którą przekroczyliśmy, stanowiła drzwi do równoległej linii czasu, w której Zroni nie przeszli jeszcze do Woalu."
 astral_rift.3205.desc.common.started_zroni: "Rozpoznaliśmy rasę obcej - to Zroni, członkini psioniczne uzdolnionego gatunku, który zamieszkiwał nasz wszechświat miliony lat temu. Być może szczelina, którą przekroczyliśmy, stanowiła drzwi do równoległej linii czasu, w której Zroni nadal istnieją."
 astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni: "Z głowy obcej wyrastały jarzące się rogi, zaś podobne, choć znacznie mniejsze ostrogi pokrywały również jej plecy. Nie znamy rasy, z której się wywodzi, musi ona jednak doskonale odbierać fale psioniczne."
 astral_rift.3205.desc.common.gestalt: "Odebraliśmy kolejną wiadomość:"
 astral_rift.3205.desc.common.default: "Obca przemówiła ponownie w naszych umysłach:"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.a: "Wysłuchajcie słów Dalekowidzącej."
 astral_rift.3210.name: "Brzemię Dalekowidzącej"
 astral_rift.3210.desc: "Dalekowidząca mówiła dalej:\n\n§E\"Skupiam swoje wysiłki, próbując przenieść się do wymiaru duchowego. Wasz lud nazywa go Woalem. Poczułam niedawno dziwny zew, który, jak sądzę, pochodzi właśnie stamtąd. Stoję oto pierwszy raz u progu tego tajemniczego świata\".§!\n\nDalekowidząca westchnęła.\n\n§E\"Mój lud powierzył mi tę odpowiedzialność. Wkroczenie w Woal może rzeczywiście zapewnić nam wielką moc, nie umiem jednak wyzbyć się wątpliwości. Im bardziej zbliżam się do Woalu, tym bardziej mnie przyciąga. W mrocznych zakamarkach mojego umysłu rozlegają się szepty. Czy taką moc naprawdę można kontrolować? I oto w chwili, w której muszę dokonać wyboru, pojawiacie się wy. To nie może być zbieg okoliczności\".§!"
 astral_rift.3210.a: "Ujawnijcie przed nią losy Zroni."
 astral_rift.3210.b: "Ujawnijcie przed nią, co wiemy o Zroni."
 astral_rift.3210.c: "Możemy zaoferować ci tylko nasz punkt widzenia."
 astral_rift.3210.d: "Nie powinniśmy się w to mieszać."
 astral_rift.3210.e: "Tego typu duchowe przedsięwzięcia to banały."
 astral_rift.3215.name: "Zwiastuni zagłady"
 astral_rift.3215.desc: "Opowiedzieliśmy Dalekowidzącej, czego nauczyły nas badania archeologiczne związane z cywilizacją Zroni.\n\nOpisaliśmy, jak cena wszechmocy podzieliła jej członków w naszym wymiarze, i opowiedzieliśmy o zaciekłej wojnie domowej, która zakończyła się ich wyginięciem.\n\nDalekowidząca wysłuchała nas w milczeniu.\n\n§E\"Czy to możliwe, żeby moje wysiłki miały nas zgładzić? Jeśli wdarcie się do Woalu doprowadzi do katastrofy, głupotą byłoby próbować to uczynić. Mój lud mi ufa. Odrzucę Woal jako źródło spaczenia. Nasze pragnienie osiągnięcia wyższych poziomów istnienia można stłumić. Ale może jest inny sposób... Uzbrojona w wiedzę, jaką mi przekazaliście, mogę inaczej potraktować moce Woalu i zapobiec katastrofie, jaka dotknęła nas w waszym wymiarze\".§!"
 astral_rift.3215.a: "To przedsięwzięcie skazane jest na porażkę."
 astral_rift.3215.b: "Tym razem może być inaczej..."
 astral_rift.3220.name: "Nieuchronny los"
 astral_rift.3220.desc: "Wyjaśniliśmy, w jaki sposób Zroni użyli Woalu, aby przenieść się na wyższy poziom egzystencji wykraczający poza fizyczne potrzeby i zapewniający im utopijny, bliski wszechmocy stan. Wiązało się to z licznymi wyzwaniami, lecz z perspektywy materialnej i socjologicznej stanowiło ogromne osiągnięcie. Podkreśliliśmy, że ostateczny los Zroni nie jest jeszcze w pełni jasny dla naszych uczonych.\n\nDalekowidząca odrzekła:\n\n§E\"Brzmi to, jakby Zroni we wszystkich wymiarach mieli przeznaczone wkroczyć w Woal. To los wykraczający poza granice pojedynczej linii czasu. Być może nigdy nie mieliśmy nigdy innego wyboru\".§!"
 astral_rift.3220.a: "Odradźcie jej wchodzenie w interakcję z Woalem."
 astral_rift.3220.b: "Zachęćcie Dalekowidzącą, by wdarła się do woalu."
 astral_rift.3225.name: "Nasza perspektywa"
 astral_rift.3225.desc.gestalt: "Wyjaśniliśmy, że [Explorer.GetName] istnieje jako umysł zbiorowy i że tak istotnej decyzji nie powinno się pozostawiać jednostce. Słuszną decyzją musi być to, co przynosi korzyść społeczeństwu Zroni jako całości, a indywidualne niewygody nie powinny mieć znaczenia.\n\nDalekowidząca odpowiedziała:\n\n§E\"Być może mądrze byłoby spojrzeć na ten dylemat z perspektywy kolektywu, jak robicie to wy. Co radzicie nam zrobić?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_spiritualist: "Zdradziliśmy jej szczegóły naszych własnych relacji z boskością. Badamy, aby odnaleźć oświecenie, aby odkryć znaczenie ważniejsze od nas samych, które pogłębi naszą łączność z wszechświatem.\n\nDalekowidząca odpowiedziała:\n\n§E\"Jesteście w tym bardzo podobni do nas. Zroni pragną wykroczyć poza świat materialny, jakie więc mam prawo odmawiać tego memu ludowi? Co poradziliście nam wy, którzy również poszukujecie?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_materialist: "Wyjaśniliśmy, że nasza rasa definiuje swoje miejsce we wszechświecie poprzez obiektywną, naukową prawdę. W poszukiwaniu wiedzy dotarliśmy do nowych granic i przekroczyliśmy je. Pozwoliło to nam nawet przedostać się do innego wymiaru i doprowadzić do spotkania naszych dwóch gatunków.\n\nDalekowidząca odpowiedziała:\n\n§E\"Mój lud i wasz znacząco się różni. Wykazujecie się jednak szacunkiem i inteligencją, nawet jeśli wasze przekonania są inne niż nasze. Może więc wasza perspektywa również okaże się mądrością. Co poradzilibyście nam wy, sekularne istoty?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.default: "Wyjaśniliśmy, że naszym zdaniem celem społeczeństw jest rosnąć i rozwijać się zgodnie z wyznawanymi przez nich zasadami. Wnoszenie naszych wartości na scenę galaktyczną to prawdziwa próba wartości cywilizacji. Jeśli wkroczenie w Woal to prawdziwie wola waszego ludu, waszym obowiązkiem jest to zrobić.\n\nDalekowidząca odpowiedziała:\n\n§E\"Rozumiem, lecz wola mojego ludu nie jest jednoznaczna. Przybysze z daleka, jakiej możecie udzielić rady? Waga tej decyzji jest zbyt wielka, bym mogła udźwignąć ją sama\".§!"
 astral_rift.3225.a: "Odradźcie jej wchodzenie w interakcję z Woalem."
 astral_rift.3225.b: "Zachęćcie Dalekowidzącą, by wdarła się do Woalu."
 astral_rift.3230.name: "Wszystko w rękach losu"
 astral_rift.3230.desc.intro: "Wyjaśniliśmy, że nie jesteśmy zainteresowani udzielaniem jej rad, a nasze przybycie nie jest efektem działania przeznaczenia. Jesteśmy badaczami, którzy przybyli tu przez kompletny przypadek.\n\n§E\"Dobrze więc. Być może wasza decyzja, aby się nie wtrącać, to dla mnie po prostu kolejny znak do zinterpretowania. Ruszajcie. I miejcie oczy otwarte\".§!"
 astral_rift.3230.desc.outro: "Pozwoliliśmy Dalekowidzącej medytować w spokoju i zbadaliśmy pobliski teren z nadzieją, że nasza podróż tu przyniesie jakieś praktyczne korzyści. Wkrótce między dwoma szczytami natknęliśmy się na zapas cennych minerałów."
 astral_rift.3230.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nMożliwe, że historia Zroni powtórzy się również w tym wymiarze, lecz ich los nie jest czymś, czym mamy prawo manipulować.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.started_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nZroni mają do przemierzenia własną drogę, nie byłoby mądrze wtrącać się w ich losy w innych liniach czasu.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.default: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.a: "Zbadajcie zapas minerałów."
 astral_rift.3235.name: "Prorocza rada"
 astral_rift.3235.desc.intro: "Odwiedliśmy Dalekowidzącą od wkraczania obecnie w Woal, ona zaś uznała naszą radę za proroctwo. W ramach podziękowań podarowała nam niewielki, lecz dziwnie ciężki kryształ danych. Pozostawiliśmy ją samą sobie.\n\nAnaliza kryształu ujawniła nieprzerwanie zmieniającą się siatkę - rozległe archiwum przechowywane w formie energii psionicznej."
 astral_rift.3235.desc.gestalt: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nChoć kryształ stanowił ciekawy przykład myśli inżynieryjnej, przekonwertowaliśmy jego banki danych w bardziej użyteczną formę energii."
 astral_rift.3235.desc.materialist: "$astral_rift.3235.desc.gestalt$"
 astral_rift.3235.desc.default: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nInformacje w środku zapewniły nam głębokie zrozumienie teorii psionicznych."
 astral_rift.3235.a: "Być może jeszcze się kiedyś spotkamy."
 astral_rift.3240.name: "$astral_rift.3235.name$"
 astral_rift.3240.desc.intro: "Zachęciliśmy Dalekowidzącą do wkroczenia w Woal i wejścia na wyższy poziom egzystencji, ona zaś uznała naszą radę za proroctwo. W ramach podziękowań podarowała nam niewielki, lecz dziwnie ciężki kryształ danych. Pozostawiliśmy ją samą sobie.\n\nAnaliza kryształu ujawniła nieprzerwanie zmieniającą się siatkę - rozległe archiwum przechowywane w formie energii psionicznej."
 astral_rift.3240.desc.completed_zroni: "Być może tym razem skończy się to lepiej dla jej gatunku."
 astral_rift.3240.desc.gestalt: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nChoć kryształ stanowił ciekawy przykład myśli inżynieryjnej, przekonwertowaliśmy jego banki danych w bardziej użyteczną formę energii."
 astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.materialist: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$"
 astral_rift.3240.desc.materialist_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.default: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nInformacje w środku zapewniły nam głębokie zrozumienie teorii psionicznych."
 astral_rift.3240.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.default$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.a: "$astral_rift.3235.a$"
 astral_rift.3245.name: "Niespodziewana okazja"
 astral_rift.3245.desc: "Odkryliśmy bogate złoża minerałów ukryte wśród kryształowej lawiny w dolinie między dwiema górami. Teren jest zbyt niestabilny, by przeprowadzić wydobycie na pełną skalę, wykorzystaliśmy jednak nasz sprzęt, jak tylko się dało, by pozyskać jak najwięcej z powierzchni.\n\nNasza ekspedycja bez wątpienia jest sukcesem, o czym świadczą zgromadzone zasoby."
 astral_rift.3245.a: "$FASCINATING$"
 astral_rift.3280.name: "Wiadomość zza szczeliny"
 astral_rift.3280.a: "Miły gest."
 astral_rift.3280.desc.intro: "Wykryliśmy, że ze zbadanej przez nas szczeliny w układzie §Y[From.System.GetName]§! wyleciała idealnie gładka kapsuła."
 astral_rift.3280.desc.encountered_priestess: "Kapłanka Zroni, którą tam spotkaliśmy, przysłała nam wiadomość."
 astral_rift.3280.desc.common: "§E\"[From.Leader.GetName] i [From.Explorer.GetName], dziękuję za wasze proroctwo. Odrzuciłam dzięki wam wszelkie pokusy Woalu. Poszliśmy za waszym przykładem i nauczyliśmy się podróżować między wymiarami w poszukiwaniu odpowiedzi. W dowód wdzięczności dzielimy się niektórymi z naszych odkryć\".§!\n\nKapsuła zawierała ogrom danych badawczych pochodzących z innych wymiarów."
 astral_rift.3280.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common: "Wygląda na to, że istnieje przynajmniej jeden wymiar, w którym ich gatunek może przetrwać."
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3280.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3280.desc.default.common: "W środku znajdowała się prosta wiadomość:"
 astral_rift.3280.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3285.name: "Obietnica Woalu"
 astral_rift.3285.a: "$astral_rift.3280.a$"
 astral_rift.3285.desc.common: "§E[From.Leader.GetName] i [From.Explorer.GetName], dziękuję za wasze zrządzone przez los odwiedziny. Wkroczyliśmy w Woal. Nie dość tego, Zroni zaczęli przenosić się do niego na stałe. Zapewnił nam on niesamowitą moc i harmonię - doświadczamy społecznej utopii, jaka nawet nam się nie śniła!\n\nNim całkowicie opuścimy świat fizyczny, pragniemy podzielić się z wami częścią naszych bogactw materialnych\".§!"
 astral_rift.3285.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
 astral_rift.3285.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3285.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3285.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
