l_polish:
 crisis.250.name: "Nowy rój"
 crisis.250.desc: "[Root.Capital.GetName]: Królowa roju wytworzyła nową flotę Pretorynów, która weszła na orbitę. Skoro królowa jest pod naszą kontrolą, te stwory są całkowicie posłuszne i wykonają każdy nasz rozkaz."
 crisis.252.name: "Schwytano królową roju"
 crisis.252.desc: "Podczas niedawnej bitwy naszej floty z Pretorynami w układzie [battle_system.GetName] udało się nam zdobyć jajo przenoszone przez jedną z królowych wroga. Wkrótce potem z jaja wykluła się §Hkrólowa roju§!.\n\nDzięki zastosowaniu przekaźników neuronalnych nasi naukowcy zdołali opanować to stworzenie. Królowa wykonuje teraz nasze rozkazy, zupełnie jakby wydawał je umysł zbiorowy Pretorynów. Moglibyśmy wykorzystać tę królową do wyhodowania własnego małego roju Pretorynów."
 crisis.1250.name: "Czarownik"
 crisis.1250.desc: "Gdy wiry energetyczne, które pozostały po zniszczeniu ostatniego przejścia międzywymiarowego, w końcu się rozproszyły, nasze okręty odkryły jakiegoś dryfującego w pobliżu osłabionego pozawymiarowca. Stworzenie zostało przez nas schwytane i przesłuchane.\n\nOkazuje się, że to jeden z ich \"§Hczarowników§!\" - osobnik potężny, nawet jak na standardy pozawymiarowców, odpowiedzialny za podtrzymywanie przejścia między obiema rzeczywistościami. Jeśli zdołamy poznać jego moc psioniczną, a może nawet nauczymy się nią sterować, powinniśmy znacznie zwiększyć naszą prędkość podświetlną i zasięg silnika skokowego."
 crisis.2480.name: "Zdobyto rdzeń komputera głównego"
 crisis.2480.desc: "Ze szczątków ostatniego świata maszyn nasze siły odzyskały w zasadzie nietknięty §Hrdzeń komputera głównego Kryzysu§!. Ten niezwykle potężny komputer był używany do planowania i realizowania programów budowy Kryzysu i znacznie zwiększy nasz [GetContingencyCoreEffect].\n\nOczywiście będziemy musieli wyposażyć go w kilka poziomów zabezpieczeń, aby zapobiec przejęciu kontroli przez ewentualne pozostałości kodu Kryzysu, co mogłoby spowodować... niefortunne skutki uboczne." #'GetContingencyCoreEffect' will usually insert string 'crisis.2840.robot_mega'
 crisis.2481.desc: "Nasze siły zdobyły w zasadzie nietknięty §Hrdzeń komputera głównego Kryzysu§!, który próbował uciec z ich ostatniego świata maszyn tuż przed zamknięciem osłony. Ten niezwykle potężny komputer był używany do planowania i realizowania programów budowy Kryzysu i znacznie przyspieszy naszą [GetContingencyCoreEffect].\n\nOczywiście będziemy musieli wyposażyć go w kilka poziomów zabezpieczeń, aby zapobiec przejęciu kontroli przez ewentualne pozostałości kodu Kryzysu, co mogłoby spowodować... niefortunne skutki uboczne."
 crisis.2840.robot_mega: "szybkość budowy robotów i superkonstrukcji"
 crisis.2840.engineering_mega: "szybkość badań technicznych i budowy superkonstrukcji"
 marauder.710.name: "Znaleziono tron Wielkiego Chana"
 marauder.710.desc: "Po przeszukaniu wraku flagowca Wielkiego Chana nasze siły znalazły dryfujący w przestrzeni kosmicznej wielki fotel, na którym widnieje [FROM.GetBloodType]. Jesteśmy całkiem pewni, że ten mebel jest w istocie tronem Wielkiego Chana.\n\nRelikt został umieszczony w zabezpieczonym skarbcu."
 story.335.name: "Uaktywniono Mierniczego"
 story.335.desc: "Omietliśmy naszą przestrzeń potężną wiązką skanującą reliktu - Mierniczego. Dzięki temu odkryliśmy na §H[chosen_planet.GetName]§! nieznane dotąd złoże zasobów!"
 precursor.105.name: "Przedziurawiono rzeczywistość"
 precursor.105.desc: "Materia Wszechświata wydaje się przez chwilę skręcać, a potem rozszerzać wokół pradawnego reliktu Vultaum. Gdy rzeczywistość, jaką znamy, powoli wraca do porządku, otwiera się krótkie okienko umożliwiające subtelne zmodyfikowanie dotychczasowych praw natury."
 precursor.105.a: "Uwolnij swój umysł."
 relic_reality_perforated: "Przedziuraw rzeczywistość, by uzyskać wielką chwilową przewagę w bitwie."
 relic_javorian_pox: "Umożliwia tryb bombardowania orbitalnego \"§Yospa§!\"\nZwiększa prawdopodobieństwo odkrycia £society£ §Ybiotechnologii§!"
 site_command_center: "Drzwi pancerne na asteroidzie"
 site_command_center_intro: "[From.Planet.GetName]: Zderzenie z mniejszą asteroidą ujawniło małe drzwi pancerne lub śluzę wystającą nieco ponad powierzchnię. Wydaje się, że drzwi mają tysiące lat, a wcześniej pozostawały ukryte pod kamieniami i pyłem.\n\nZ nieznanych powodów skanery nie potrafią przebić się do wnętrza asteroidy, a drzwi pancerne są odporne na działanie konwencjonalnych narzędzi tnących. Abyśmy mogli się dowiedzieć, co kryje się za drzwiami, specjalny zespół musiałby wryć się ku środkowi asteroidy z innej strony."
 ancrel.6005.name: "Wiercenie szybu"
 ancrel.6005.desc: "Większość wnętrza asteroidy [From.Planet.GetName] zajmuje jakaś ogromna konstrukcja. Drzwi pancerne, które niegdyś stanowiły jedyne wejście do środka, nadal nie ustępują, ale wykopaliśmy przejście z drugiej strony asteroidy.\n\nJak dotąd nasze świdry nie zdołały przebić grubej ściany zewnętrznej tej konstrukcji, ale nasze podejście wydaje się optymalne. Pomimo swojego wieku drzwi pancerne okazały się prawie niezniszczalne."
 ancrel.6010.name: "Wejście"
 ancrel.6010.desc: "W końcu udało się nam przewiercić przez ścianę zewnętrzną konstrukcji w asteroidzie [From.Planet.GetName]. Wewnątrz kryje się jakieś centrum dowodzenia albo schron zasłany rozkładającymi się szczątkami tysięcy kosmitów.\n\nPrzeszukanie tych resztek w celu ustalenia, co się tam właściwie działo, zajmie sporo czasu."
 ancrel.6015.name: "Centrum dowodzenia"
 ancrel.6015.desc: "Asteroida służyła kiedyś za ukrytą stolicę dość sporego imperium międzygwiezdnego, które kilka tysięcy lat temu dominowało nad tą częścią galaktyki. Z tego umocnionego centrum dowodzenia rządząca elita wraz z tysiącami urzędników cywilnych i wojskowych zarządzała imperium, bezpieczna przed gwałtownymi działaniami odwetowymi wywoływanymi często przez jej surową politykę.\n\nWygląda na to, że kontakt z resztą imperium utrzymywano wyłącznie za pośrednictwem szyfrowanych przekazów podprzestrzennych, a zaopatrzenie do bazy dostarczał jeden kursujący regularnie frachtowiec, który przewoził też personel."
 ancrel.6020.name: "Ostatnie dni"
 ancrel.6020.desc: "Z tego, co zdołaliśmy ustalić, wynika, że w pewnym momencie frachtowiec zaopatrzeniowy zderzył się z asteroidą z powodu awarii napędu. Wybuch, do którego wtedy doszło, uszkodził drzwi pancerne i zniszczył nadajnik podprzestrzenny zainstalowany na asteroidzie, co na zawsze uniemożliwiło załodze kontakt ze światem zewnętrznym.\n\nMieszkańcy asteroidy, uwięzieni i pozbawieni nadziei na ratunek, powoli umierali z głodu lub popełniali samobójstwo. Ostatnie zapisy komunikatów odbieranych przez jedyny działający wciąż odbiornik podprzestrzenny potwierdziły, że pozbawione nagle swego rządu imperium pogrążyło się w wojnie domowej i anarchii."
 site_hunting_ground: "Skamieniałe szczątki"
 site_hunting_ground_intro: "[From.Planet.GetName]: W wielkiej, odizolowanej dolinie znaleziono skamieniałe szczątki kilku różnych gatunków, które nie wydają się pochodzić od rdzennych mieszkańców tego globu. Wszystkie pochodzą mniej więcej z tego samego czasu - kilku wieków sprzed około 3,6 miliona lat.\n\nKażdy z odkrytych gatunków rozwinął się w odmiennej biosferze i wszystkie wyglądają na rozumne. Co dziwne, szczątki wszystkich odnalezionych osobników noszą ślady gwałtownej śmierci."
 ancrel.6050.name: "Więcej szczątków"
 ancrel.6050.desc: "Archeolodzy odkopują w dolinie coraz więcej szczątków. Naliczyli do tej pory już 26 różnych gatunków rozumnych i żaden z nich nie pochodzi ze świata [From.Planet.GetName]. Skamieniałości są na tyle dobrze zachowane, by można było ustalić przyczynę śmierci - za każdym razem są to obrażenia fizyczne zadane przez broń białą, włócznie lub strzały. Żaden z odkrytych osobników nie zginął od odpowiednika nowoczesnej broni palnej lub energetycznej.\n\nW pobliżu wejścia do doliny znaleziono ruiny jakiejś małej budowli. Wygląda na to, że pochodzą one z tego samego okresu, co skamieniałości. Być może ich zbadanie rzuci więcej światła na to, co tu zaszło."
 ancrel.6055.name: "Domek"
 ancrel.6055.desc: "Wykopaliska prowadzone na terenie pradawnej budowli odkrytej w pobliżu wejścia do doliny przebiegają zgodnie z planem. Znaleziono wiele przedmiotów - większość z nich wygląda na różne rodzaje broni do polowania i trofea myśliwskie. Częściowo przetłumaczony napis, który zapewne zawiera nazwę obiektu, brzmi:\n\n§H\"DOLINA MAK'VAEHL - PIERWSZY DOMEK MYŚLIWSKI\"§!"
 ancrel.6060.name: "Domena Retaraksów"
 ancrel.6060.desc: "Dalsze wykopaliska w pobliżu domku myśliwskiego dostarczyły kolejnych informacji. [From.Planet.GetName] - a konkretnie Dolina Mak'vaehl - stanowiła rezerwat myśliwski dla panującej kasty wojowników z międzygwiezdnej wspólnoty politycznej znanej jako §HDomena Retaraksów§!.\n\nRetaraksowie, gatunek ptasich drapieżników, okresowo przywozili tu losowo wybrane osobniki z licznych podbitych obcych cywilizacji. Potem polowali na nie i zabijali je w puszczy Mak'vaehl, zgodnie z rytuałami obowiązującymi w społeczeństwie Retaraksów. Zwyczaj ten był kultywowany przez kilka wieków, aż w końcu Domena sama uległa nieznanemu zagrożeniu zewnętrznemu."
 ancrel.6065.name: "Łowczyni"
 ancrel.6065.desc: "Archeolodzy prowadzący wykopaliska w pobliżu domku myśliwskiego natknęli się na kilka odniesień do legendarnej wojowniczki Retaraksów znanej jako §H\"Łowczyni\"§!. Była ona podobno ich najskuteczniejszą zabójczynią, która słynęła w całej Domenie z tego, że osobiście wymordowała w Mak'vaehl tysiące kosmitów.\n\nNie jest jasne, czy to prawda, czy tylko mit, ale według legend Retaraksów Łowczyni ostała zabita gdzieś w Dolinie, przechytrzona przez ofiarę, którą ścigała. Podobno była wtedy uzbrojona w legendarny §H\"Miecz Łowczyni\"§!."
 ancrel.6070.name: "Miecz Łowczyni"
 ancrel.6070.desc: "Po drobiazgowym przeczesaniu Doliny Mak'vaehl w poszukiwaniu jakichkolwiek śladów legendarnej Łowczyni archeolodzy zdołali ustalić miejsce jej ostatecznego spoczynku. Znaleziono jej skamieniały szkielet przemieszany ze szczątkami wielkiego rogatego stawonoga, z którym walczyła. Szpony Łowczyni były wciąż zaciśnięte na rękojeści doskonale zachowanego miecza.\n\nTo musi być właśnie §HMiecz Łowczyni§!. Jest wykonany z nieznanego materiału i wciąż na tyle ostry, by przeciąć nawet najmocniejszy pancerz."
 ancrel.6070.b.evopred: "Łowczyni zostawiła nam wielki skarb."
 ancrel.6099.name: "Wykryto pole kameleonowe"
 ancrel.6099.desc: "§H[tomb_planet.GetName]§!: Na powierzchni tego pozbawionego życia globu w granicach naszej przestrzeni odkryto niedawno kameleonowe pole energetyczne ukrywające jakąś pradawną konstrukcję. Udało się to tylko dzięki szczęśliwemu przypadkowi - uderzeniu asteroidy, która została odbita przez pole akurat wtedy, gdy przelatujący w pobliżu frachtowiec obserwował to ciało niebieskie."
 ancrel.6099.a: "Trzeba to zbadać."
 site_zarqlan: "Pradawny grobowiec"
 site_zarqlan_intro: "Kameleonowe pole energetyczne skrywa pradawną konstrukcję znajdującą się na powierzchni tego globu. Udało się to odkryć tylko dzięki szczęśliwemu przypadkowi - zarejestrowaniu uderzenia asteroidy, która została odbita przez to pole.\n\nPo wyłączeniu pola archeolodzy mają dostęp do wielkiego, budzącego grozę kompleksu budynków."
 ancrel.6100.name: "Mauzoleum"
 ancrel.6100.desc: "Budowla wygląda na gigantyczne mauzoleum lub nekropolię pochodzącą sprzed około stu tysięcy lat. Nie ma tu śladów plądrowania, więc cała konstrukcja mogła być nietknięta od czasu włączenia pola kameleonowego.\n\nPierwsza Komora całej konstrukcji jest dostępna, ale wejście do dalszych pomieszczeń pozostaje zablokowane. W ścianie ponad drzwiami wyryto wielki, obcy napis, który nie został przetłumaczony."
 ancrel.6105.name: "Pierwsza Komora"
 ancrel.6105.desc: "Obcy napis nad drzwiami został przetłumaczony i oznacza:\n\n§H\"Jestem ZARQLAN, Strażnik MOZ-TARBU, Prorok ZVA, który pokonał CETANĘ. Oddałem wszystko, aby ratować galaktykę przepełnioną pogardą i nienawiścią. Przejdź dalej, jeśliś godny\".§!\n\nPo przeczesaniu Pierwszej Komory w poszukiwaniu interesujących przedmiotów archeolodzy odkryli maleńką zamaskowaną płytkę w ścianie. Jej naciśnięcie sprawiło, że drzwi w pomieszczeniu rozwarły się z hurkotem. Uzyskaliśmy dostęp do Drugiej Komory."
 ancrel.6110.name: "Druga Komora"
 ancrel.6110.desc: "Druga Komora niczym się nie wyróżnia, ma jedynie kolejny napis złożony z obcych znaków nad kolejnymi zamkniętymi drzwiami. Inskrypcja głosi:\n\n§H\"Watażkowie wydawali edykty w moim imieniu. Imperia toczyły wojny ku mojej czci. Głupcy śpiewali mi pochwały. A mimo to umarłem za nich\".§!\n\nJak dotąd nie znaleźliśmy w ścianie żadnego tajnego przejścia prowadzącego do Trzeciej Komory."
 ancrel.6115.name: "Trzecia Komora"
 ancrel.6115.desc: "Po długim i żmudnym poszukiwaniu odkryliśmy pod podłogą sekretną dźwignię umożliwiającą nam wejście do Trzeciej Komory. Tak jak poprzednio, ścianę nad kolejnymi drzwiami ozdabiały obce znaki:\n\n§H\"Kto chce pertraktować z ZARQLANEM, musi najpierw znaleźć drogę. W każdej komorze jest ukryty klucz, który znajdą tylko godni. Cel tych zadań zostanie wkrótce ujawniony\".§!"
 ancrel.6120.name: "Czwarta Komora"
 ancrel.6120.desc: "Tym razem dźwignia była ukryta na suficie. Piąta Komora mieściła następny napis w obcym języku:\n\n§H\"Niczego nie można się tu dowiedzieć. Zadania nie mają znaczenia, tak jak i te słowa. Oto moja nauka. Jestem ZARQLAN, zwykły pionek. Miotany wiatrami historii. Idź dalej, a otrzymasz posłuchanie, jeśli nadal będziesz godzien\".§!\n\nNastępna komora będzie zapewne ostatnią."
 ancrel.6125.name: "Ostatnia Komora"
 ancrel.6125.desc: "Po dalszych żmudnych poszukiwaniach odkryliśmy ostatni \"klucz\" w postaci maleńkiego przycisku ukrytego w jednym z wyrytych w ścianie obcych znaków. W ostatniej komorze znaleźliśmy ogromny tron, na którym spoczywa bezwładnie ciało jakiegoś wielkiego humanoida. Intensywny zapach wskazuje, że jest w stanie daleko posuniętego rozkładu. Kilka znaków u podnóża tronu obwieszcza: §H\"ZARQLAN, DO USŁUG\".§!\n\nZwłoki są w złym stanie i nie można ich przenosić, ale głowa zachowała się zaskakująco dobrze jak na swój wiek. Nie chcąc odchodzić z pustymi rękami, archeolodzy odcinają ją laserem i zabierają ze sobą."
 ancrel.6125.desc.b.evopred: "Może to i świętokradztwo, ale musimy mieć to DNA!"
 ancrel.6130.desc: "Zatem... to prawda. Udało ci się odnaleźć legendarny grobowiec Zarqlana. Gdy augurowie mi o tym donieśli, uznałem to za wymysł, ale dowód jest niezaprzeczalny. Rozumiem, że masz głowę Proroka?\n\nTak jak przepowiedziano, wreszcie zjawili się wybrańcy wielkiego Zarqlana. Tak jak Prorok by sobie zażyczył, wszystkie niezasiedlone święte światy w pobliżu naszego terytorium należą do ciebie - zrób z nimi, co uznasz za stosowne. Ponadto [spiritualist_fallen_empire.Capital.GetName] obfituje w pobożnych pielgrzymów, którzy możliwość walki pod twoim sztandarem poczytaliby sobie za wielki zaszczyt."
 ancrel.6130.machine.desc: "A więc to prawda. Zwykła maszyna odkryła legendarny grobowiec Zarqlana. Gdy augurowie mi o tym donieśli, trudno było mi uwierzyć. Teraz jednak rozumiem, że jesteś w posiadaniu głowy Proroka.\n\nNie będziemy sprzeciwiać się woli wielkiego Zarqlana. Waszemu gatunkowi należy się na mocy prawa jego błogosławieństwo. Jak głoszą pradawne pisma, wszelkie niezasiedlone Święte Światy w pobliżu naszego terytorium są do waszej pełnej dyspozycji. [spiritualist_fallen_empire.Capital.GetName] jest domem dla wielu oddanych pielgrzymów, dla których zaszczytem będzie walczyć w tej świętej sprawie."
 ancrel.6130.a: "Koniec przekazu."
 opinion_zarqlans_chosen: "Wybrańcy Zarqlana"
 ancrel.6132.a.desc: "Wierni słudzy Zarqlana czekają na wasze rozkazy, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Dajcie znać, komu przyłożyć!"
 ancrel.6132.b.desc: "Zostaliśmy powołani. Nie ma większego zaszczytu niż służyć Wybrańcom Zarqlana."
 ancrel.6132.c.desc: "Należymy do was. Wskażcie nam swoich wrogów.\n\n§HNIECH STANIE SIĘ WOLA ZARQLANA!§!"
 ancrel.6132.d.desc: "Wezwaliście nas, więc jesteśmy!\n\nNiechaj wrogowie Zarqlana płodzą szpetne dzieci! Niechaj zadławią się swoim posiłkiem, niechaj ich odzież znika w najbardziej niewłaściwych i kłopotliwych chwilach, niechaj ich organy wzrokowe samorzutnie się zapalą, niechaj..."
 ancrel.6132.a: "Oto wola Zarqlana!"
 ancrel.6133.name: "Przybywają pielgrzymi"
 ancrel.6133.desc: "Niewielu wyznawców Zarqlana dożyło obecnych czasów, ale jakaś flotylla eskortowców obsadzonych gorliwymi, choć niewyszkolonymi załogantami dotarła do [Root.Capital.GetName] i zgłosiła się na służbę [Root.GetAdj&genitive]."
 relic_summon_pilgrims: "Przywołaj małą flotę upadłego imperium. Każda aktywacja zwiększy rozmiary floty."
 ancrel.6150.name: "Osłonięta planeta"
 ancrel.6150.desc: "Jak potwierdziło ostatnie badanie, glob §H[From.GetName]§! jest otoczony niewiarygodnie silnym polem energetycznym, które odbija wszelkie próby skanowania. Wygląda na to, że źródło pola znajduje się na pobliskim księżycu."
 ancrel.6151.desc: "§H[From.GetName]§! emituje nieprzenikliwą barierę energetyczną, otaczającą planetę, wokół której orbituje. Trudno ustalić dokładne położenie źródła tej bariery, ale wydaje się ona pochodzić z jakiegoś miejsca głęboko pod opustoszałą powierzchnią księżyca.\n\nW jednym z największych kraterów można znaleźć pradawne ruiny jakieś dużej bazy, zapewne wojskowej. Być może tam znajdziemy odpowiedź."
 site_minigalaxy_1: "Baza księżycowa"
 site_minigalaxy_1_intro: "W wielkim kraterze na tym księżycu można znaleźć ruiny jakiegoś dużego kompleksu. Opuszczono go zapewne tysiące lat temu. Bariera energetyczna otaczająca pobliską planetę najwyraźniej bierze swój początek w jakimś źródle znajdującym się bezpośrednio pod tą starożytną bazą."
 ancrel.6155.name: "Inicjatywa rozejmowa"
 ancrel.6155.desc: "Dalsze wykopaliska w ruinach na księżycu §H[From.Planet.GetName]§! pokazują, że opuszczona baza była kiedyś ogromną instalacją wojskową wzniesioną przez organizację o nazwie \"§HInicjatywa Rozejmowa§!\". Był to tymczasowy sojusz co najmniej pięciu wielkich i bardzo zaawansowanych mocarstw międzygwiezdnych, działający w tym regionie galaktyki około 75 000 lat temu.\n\nCharakter tego sojuszu nie jest dokładnie znany, ale wygląda na to, że jego celem było natychmiastowe przerwanie kilku ciągnących się od dawna galaktycznych wojen. W bazie na tym księżycu stacjonowały liczne kontyngenty wojskowe każdego z członków Inicjatywy."
 ancrel.6160.name: "Podżegacz Wojenny C"
 ancrel.6160.desc: "Osłonięta planeta w tym układzie była stolicą jednego z toczących wojny imperiów, które Inicjatywa Rozejmowa miała powstrzymać. Nazwa tego imperium pozostaje nieznana - w odnalezionych dotąd zapisach Inicjatywy jest określane po prostu jako \"§HPodżegacz Wojenny C§!\".\n\nNajwyraźniej Inicjatywa Rozejmowa chciała ukarać Podżegacza Wojennego C dla przykładu. Po najechaniu jego terytorium i wygraniu kilku zaciekłych bitew Inicjatywa na stałe zamknęła świat macierzysty Podżegacza C za tarczą energetyczną. Na księżycu planety została założona baza wojskowa, której zadaniem było utrzymywanie działania osłony i interwencja wojskowa w mało prawdopodobnym przypadku awarii."
 ancrel.6165.name: "Generator osłon"
 ancrel.6165.desc: "Księżycowa baza Inicjatywy działała przez kilka stuleci, ale wobec braku oznak uszkodzenia osłony siły stacjonujące w niej były stopniowo redukowane. Zmiana sojuszy i wewnętrzne walki między członkami Inicjatywy doprowadziły ostatecznie do całkowitego opuszczenia bazy.\n\nPozostawiono tylko systemy automatyczne, które miały podtrzymywać działanie generatora osłony wokół świata macierzystego Podżegacza C. Co niesamowite, systemy te nadal funkcjonują. Niestety, w trakcie przekopywania się do podziemnej komory generatora osłony nasi archeolodzy przecięli przypadkiem ważny kabel zasilający. Po 75 000 lat nieprzerwanego działania osłona znikła."
 site_minigalaxy_2: "Opuszczone ekumenopolis"
 site_minigalaxy_2_intro: "Ten pradawny świat reliktowy był zamknięty za nieprzenikliwą barierą energetyczną przez około 75 000 lat. Kiedyś było to zapewne gwarne ekumenopolis, dom miliardów mieszkańców, ale teraz ulice i budynki są puste. Nie ma tu już żadnego z pierwotnych mieszkańców planety."
 ancrel.6170.name: "Zniknięcie"
 ancrel.6170.desc: "Zniknięcie pierwotnej populacji tej planety pozostaje zagadką. Po włączeniu osłony i odizolowaniu mieszkańców od reszty międzygwiezdnego imperium doszło zapewne do klęski głodu i zamieszek, gdy próbowali oni utrzymać ogromną populację za pomocą ograniczonych zasobów, jakimi dysponowali.\n\nNie widać jednak śladów rozbiórki części miasta pokrywającego planetę, co umożliwiłoby uprawę ziemi. Nic nie wskazuje, że po uruchomieniu osłony doszło do poważnych walk, brak też jakichkolwiek szczątków mieszkańców. Zupełnie jakby po prostu rozpłynęli się w powietrzu."
 ancrel.6175.name: "Dzień ewakuacji"
 ancrel.6175.desc: "Niesamowite, puste ulice tego opuszczonego miasta pokrywającego całą planetę nie zdradzają, co stało się z mieszkańcami. Odkryliśmy plakaty i ulotki zapowiadające \"§HDzień ewakuacji§!\". Zwykle widnieją na nich obrazy jakiejś galaktyki, której nasi astronomowie nie potrafią rozpoznać:\n\n§H\"DZIEŃ EWAKUACJI NADSZEDŁ - TO JUŻ DZIŚ. JAK NAJSZYBCIEJ ZGŁOŚ SIĘ DO NAJBLIŻSZEGO CENTRUM PRZENIESIENIA, ABY ROZPOCZĄĆ NOWE ŻYCIE\".§!"
 ancrel.6180.name: "Projekt"
 ancrel.6180.desc: "Po tym \"dniu ewakuacji\" planeta została całkowicie opuszczona - tylko w jaki sposób? Nie ma żadnych śladów wyłączenia planetarnej bariery energetycznej.\n\nOdkryliśmy wskazówki sugerujące, że jeszcze przed budową osłony prowadzono tu jakiś wielki projekt badawczy. Na jego potrzeby przeznaczano coraz więcej zasobów i personelu, a prace znacznie przyspieszyły po uruchomieniu osłony."
 ancrel.6185.name: "Zminiaturyzowana galaktyka"
 ancrel.6185.desc: "Po wytężonych badaniach odkryliśmy, dokąd udali się mieszkańcy świata [From.Planet.GetName]. Głęboko w wielkiej ufortyfikowanej konstrukcji nieopodal północnego bieguna planety znaleźliśmy relikt, który według naszych archeologów mieści całą zminiaturyzowaną galaktykę.\n\nW jakiś sposób mieszkańcy tego świata reliktowego stworzyli ją, a potem przenieśli się do niej i zamknęli ją w tym pojemniku za pomocą nieprzepuszczalnego pola podprzestrzennego. Choć nie zdołamy w żaden sposób oddziaływać na tę galaktykę, nasi naukowcy są przekonani, że możemy ją badać."
 site_star_petal: "Konstrukcja nad gazowym olbrzymem"
 site_star_petal_intro: "Wielka opuszczona stacja kosmiczna jest uwięziona na niskiej orbicie w atmosferze tego gazowego olbrzyma. Grawitacyjne siły pływowe zapewne zniszczą ją całkowicie w ciągu najbliższego tysiąca lat.\n\nNa razie nie jest jeszcze zanurzona zbyt głęboko w atmosferze planety i nasi archeolodzy mogą ją badać."
 ancrel.6200.name: "Pałac rozkoszy"
 ancrel.6200.desc: "Mroczne dziś i pozbawione życia wnętrze stacji kosmicznej nie wskazuje na to, że stacja została zaprojektowana jako swoisty luksusowy pałac rozrywek. Stoją tu jednak niezliczone rzędy automatów do gier, widać mnóstwo zrujnowanych barów i restauracji, a między tym wszystkim - tysiące zwłok.\n\nW każdym zakątku stacji można znaleźć martwych, zmumifikowanych kosmitów co najmniej tuzina różnych gatunków. Jednak większość ciał znajduje się wokół pustych stanowisk startowych kapsuł ratunkowych."
 ancrel.6205.name: "Gwiezdny Płatek"
 ancrel.6205.desc: "Ta opuszczona stacja była kiedyś znana jako \"§HGwiezdny Płatek§!\" i stanowiła podobno słynny luksusowy kurort w tym zakątku galaktyki. Tysiąc lat temu. Każdego roku flotylla holowników przemieszczała ją w nowe egzotyczne miejsce, ale wygląda na to, że [From.Planet.GetName] to ostatni przystanek.\n\nZ niejasnych powodów stacja zanurzyła się w atmosferze gazowego olbrzyma i odniosła poważne uszkodzenia."
 ancrel.6210.name: "Ostatnie dni"
 ancrel.6210.desc: "[From.Planet.GetName]: Archeolodzy pracujący na Gwiezdnym Płatku zgromadzili wystarczający materiał, by nakreślić względnie jasny obraz ostatnich dni stacji. Uderzyła w nią zabłąkana asteroida, wytrącając z prawidłowej orbity, przez co stacja zanurzyła się w atmosferę globu.\n\nSilniki manewrowe stacji nie były w stanie skompensować tego efektu i dowództwo szybko wydało rozkaz ewakuacji. Niestety, liczba kapsuł ratunkowych była niewystarczająca i wkrótce wybuchła masowa panika. Istoty, które nie zostały od razu stratowane na śmierć, zginęły, gdy system podtrzymywania życia przestał działać w wyniku zanurzania się stacji w coraz gęstsze warstwy atmosfery."
 ancrel.6215.name: "Serce Pulsara"
 ancrel.6215.desc: "Badając zawartość sejfów, w których najbogatsza klientela Gwiezdnego Płatka przechowywała swoje kosztowności, nasi archeolodzy odkryli prawdziwe skarby - dziwne przedmioty i biżuterię. Najbardziej godnym wzmianki jest zapewne \"Serce Pulsara\" - niezwykły naszyjnik z brylantami, swego czasu bardzo sławny i noszony przez głowy pięciu różnych państw."
 site_setback: "Poważny regres."
 site_delay: "To spowoduje opóźnienie."
 site_success: "Niewiele brakowało."
 ancrel.8000.intro: "[From.Planet.GetName]: W trakcie prac wykopaliskowych przypadkowo uaktywniono starożytną, ale wciąż działającą sieć obrony laserowej."
 ancrel.8000.critical: "§H[Root.GetLeaderName]§! i niektórzy inni [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zostali poszatkowani na plasterki przez śmigające wokoło wiązki laserowe."
 ancrel.8000.failure: "Niektórzy [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zostali poszatkowani na plasterki przez śmigające wokoło wiązki laserowe. Choć §H[Root.GetLeaderName]§! wciąż żyje, straty w personelu będą mieć niekorzystny wpływ na realizację projektu."
 ancrel.8000.success: "Na szczęście §H[Root.GetLeaderName]§! reaguje błyskawicznie, więc lasery zostały wyłączone, zanim poczyniły jakieś szkody. Realizacja projektu postępuje, i to szybciej niż planowano."
 ancrel.8000.pay: "Lasery blokują nam jedyną drogę. Ich dezaktywacja będzie kosztowna, ale szukanie możliwości obejścia sieci laserowej zajęłoby dużo czasu."
 ancrel.8000.name: "Uruchomiono sieć laserową"
 ancrel.8000.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.critical$"
 ancrel.8001.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.failure$"
 ancrel.8002.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.success$"
 ancrel.8003.desc: "$ancrel.8000.intro$\n\n$ancrel.8000.pay$"
 ancrel.8003.a: "Wyłączcie to."
 ancrel.8003.b: "Niech ją jakoś obejdą."
 ancrel.8010.intro: "[From.Planet.GetName]: Nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] przypadkowo aktywowali starożytny, ale wciąż działający system działek wartowniczych."
 ancrel.8010.critical: "§H[Root.GetLeaderName]§! i niektórzy inni [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zostali skoszeni przez automatyczne działka, zanim udało się je wyłączyć."
 ancrel.8010.failure: "Niektórzy [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] znaleźli się w strefie ostrzału działek. §H[Root.GetLeaderName]§! w końcu je wyłącza, ale mamy kilka ofiar śmiertelnych."
 ancrel.8010.success: "Na szczęście §H[Root.GetLeaderName]§! w porę wyłącza automatyczne działka, zanim ktokolwiek doznaje szkody."
 ancrel.8010.pay: "Nikomu nic się nie stało, ale działka blokują jedyne przejście. Jeśli nie da się ich wyłączyć, nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] będą musieli znaleźć inną drogę."
 ancrel.8010.name: "Uruchomiono działka wartownicze"
 ancrel.8010.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.critical$"
 ancrel.8011.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.failure$"
 ancrel.8012.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.success$"
 ancrel.8013.desc: "$ancrel.8010.intro$\n\n$ancrel.8010.pay$"
 ancrel.8013.a: "Wyłączcie je."
 ancrel.8020.intro: "[From.Planet.GetName]: Nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] napotkali terenową zrobotyzowaną kruszarkę zaprogramowaną do urządzania zasadzek na nieostrożnych odkrywców."
 ancrel.8020.critical: "§H[Root.GetLeaderName]§! ginie. Nim starożytny, na wpół rozumny robot zostaje unieruchomiony, mieli przywódcę na maleńkie kawałki."
 ancrel.8020.failure: "§H[Root.GetLeaderName]§! ucieka w porę przed rozszalałym robotem, ale niektórzy inni [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] nie mają tyle szczęścia."
 ancrel.8020.success: "Dzięki umiejętnościom i odrobinie szczęścia §H[Root.GetLeaderName]§! w porę powstrzymuje rozszalałego robota, zanim ktoś doznaje obrażeń."
 ancrel.8020.pay: "Wszyscy zdołali uciec przed rozszalałym robotem, ale teraz maszyna niezmordowanie przemierza jedyną drogę naprzód. Jeśli jej nie wyłączymy, nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] będą musieli poszukać innego przejścia."
 ancrel.8020.name: "Rozszalała zrobotyzowana kruszarka"
 ancrel.8020.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.critical$"
 ancrel.8021.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.failure$"
 ancrel.8022.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.success$"
 ancrel.8023.desc: "$ancrel.8020.intro$\n\n$ancrel.8020.pay$"
 ancrel.8023.a: "Wyłączcie to."
 ancrel.8030.intro: "[From.Planet.GetName]: Wykopaliska, które prowadzą nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural], w jakiś sposób uruchomiły kilka starych robotów wartowniczych."
 ancrel.8030.critical: "§H[Root.GetLeaderName]§! pada ofiarą tych wrogich robotów, zanim udało się je ostatecznie \"wyłączyć\" zmasowanym ostrzałem. "
 ancrel.8030.failure: "Niektórzy [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] padają ofiarą wrogich robotów, zanim §H[Root.GetLeaderName]§! je powstrzymuje."
 ancrel.8030.success: "Na szczęście §H[Root.GetLeaderName]§! i przebywający w pobliżu członkowie eskorty likwidują wrogie roboty, zanim robią one komukolwiek krzywdę."
 ancrel.8030.pay: "Wrogie roboty zostały chwilowo opanowane, ale nie da się przejść między nimi. Jeśli nie zostaną wyłączone, trzeba będzie znaleźć jakieś obejście."
 ancrel.8030.name: "Roboty strażnicze"
 ancrel.8030.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.critical$"
 ancrel.8031.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.failure$"
 ancrel.8032.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.success$"
 ancrel.8033.desc: "$ancrel.8030.intro$\n\n$ancrel.8030.pay$"
 ancrel.8033.a: "Wyłączcie te roboty."
 asteroid_vault_1: "Dziwna asteroida"
 asteroid_vault_1_desc: "[From.Planet.GetName]: Mimo że początkowo glob wydawał się niepozorny, jego dokładniejsze badanie wykazało, że tak naprawdę jest to sztuczna konstrukcja zbudowana w taki sposób, by naśladowała naturalną asteroidę."
 ancrel.101.name: "Dziwna asteroida"
 ancrel.101.desc: "[From.Planet.GetName]: Mimo że początkowo glob wydawał się niepozorny, jego dokładniejsze badanie wykazało, że tak naprawdę jest to sztuczna konstrukcja zbudowana w taki sposób, by naśladowała naturalną asteroidę."
 ancrel.101.a: "Zbadajcie ją!"
 ancrel.102.name: "Dziwne drzwi"
 ancrel.102.desc: "[From.Planet.GetName]: Gdy nasz statek badawczy zbliżył się do powierzchni, zauważyliśmy dotknięte zębem czasu ogromne drzwi. Kto mógł zbudować coś takiego - i po co? Być może odpowiedź znajduje się w środku."
 ancrel.102.a: "Otworzyć te drzwi!"
 ancrel.103.name: "Skarbiec w asteroidzie"
 ancrel.103.desc: "Wejście do skarbca stworzyło więcej pytań niż odpowiedzi. Wewnątrz znaleźliśmy dziwaczny zbiór przedmiotów, począwszy od zwykłych śmieci po artefakty, które mogą być pozostałościami po jakimś zapomnianym imperium. Dokładny przegląd tego zbioru zajął sporo czasu, ale udało nam się znaleźć kilka przydatnych rzeczy."
 ancrel.103.a: "Jaka miła niespodzianka!"
 it_was_aliens_site: "Ruiny"
 it_was_aliens_site_desc: "Świat [From.Planet.GetName] pokryty jest ruinami, ale, co dziwne, ślady po wybuchach wskazują, że doszło tam do wielkich eksplozji jądrowych pod powierzchnią - nie było to bombardowanie atmosferyczne ani orbitalne. Sprawa wymaga dalszych badań, ale by się dowiedzieć, co tu zaszło, musimy przeprowadzić wykopaliska."
 ancrel.104.name: "Myszkowanie po wraku"
 ancrel.104.desc: "[From.Planet.GetName]: Zniszczenie jest prawie całkowite, znaleźliśmy jednak kilka rozproszonych zapisów. Wygląda na to, że mieszkańcy mieli obsesję na punkcie tego, że są obserwowani przez kosmitów. Częste doniesienia o niezidentyfikowanych obiektach latających, okaleczeniach zwierząt i uprowadzeniach doprowadziły ludność do obłędu. Przeznaczono ogromne ilości zasobów na budowę układów szybkiego wykrywania, systemów obrony przed obcymi statkami kosmicznymi i podziemnych schronów dla mieszkańców."
 ancrel.105.name: "Odkryto zapisy"
 ancrel.105.desc: "Kolejne odnalezione zapisy dostarczyły nam dalszych informacji. Z czasem coraz więcej zasobów planety topiono w środkach przeciwko UFO bez zauważalnych sukcesów. W końcu gospodarka i społeczeństwo planety zaczęły się rozpadać. Przerwy w dostawie energii elektrycznej i braki w żywności stały się prawdziwą plagą, większość dziedzin nauki ogarnęła stagnacja i wszystkie warstwy ludności ogarnęło poczucie całkowitej beznadziei. Znaleźliśmy rozproszone wzmianki o jakiejś \"ostatecznej tarczy\" - pojawiało się ich tym więcej, im gorsza była sytuacja świata [From.Planet.GetName]."
 ancrel.106.name: "Odkryto los"
 ancrel.106.desc: "[From.Planet.GetName]: Odkrycie częściowo zachowanego banku danych we wzmocnionym bunkrze wojskowym ujawniło smutny los globu. W obliczu ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego, który doprowadziłby do likwidacji środków przeciwdziałania UFO, władcy tego świata uruchomili swoją \"ostateczną tarczę\". Nie była to jednak osłona mająca chronić całą planetę, tylko system całkowitego unicestwienia mieszkańców i infrastruktury celem zapewnienia, by wszystko nie wpadło w ręce kosmitów. Decyzję o samozniszczeniu podjęto najwyraźniej w reakcji na odebranie \"obcego sygnału\" pochodzącego z przypadkowego obiektu w układzie."
 ancrel.107.name: "Poszukiwanie prawdy"
 ancrel.107.nothing.desc: "[From.Planet.GetName]: Dokładne badanie globu nie wykazało absolutnie żadnych pozostałości po kosmitach. Albo tak naprawdę nie było żadnego wysłanego stąd sygnału, albo to, co go nadało, odleciało bez śladu. Zamiast tego znaleźliśmy tam trochę minerałów."
 ancrel.107.junk.desc: "[From.Planet.GetName]: Źródło \"obcego sygnału\" zostało odkryte - nie chodzi jednak o żadną złowieszczą flotę inwazyjną kosmitów, tylko stary znacznik pomiarowy pozostawiony zapewne przez automatyczną sondę, która odkryła na powierzchni niewielkie złoże cennych zasobów. Znacznik jest uszkodzony i nadaje tylko od czasu do czasu z niewielką siłą."
 ancrel.107.aliens1.desc: "[From.Planet.GetName]: Znajduje się tam opuszczona placówka nieznanej konstrukcji i to ona jest źródłem obcego sygnału. Nie dotyczył on jednak planowanej inwazji - odnaleźliśmy pliki, które świadczą o zamiarze nawiązania kontaktu z miejscową cywilizacją i wprowadzenia jej do społeczności galaktycznej."
 ancrel.107.aliens2.desc: "[From.Planet.GetName]: Znajduje się tam opuszczona placówka nieznanej konstrukcji i to ona jest źródłem obcego sygnału. Porzucone banki danych zawierają szczegółowe plany inwazji na miejscową cywilizację i umieszczenia populacji w \"fermach bólu\", aby ich tkanki skruszały przed spożyciem."
 ancient_battle_site_desc: "Skany [From.Planet.GetName] ujawniły obszar pełen oczyszczonych surowców i rozproszonych materiałów radiologicznych, choć z orbity niewiele widać. Aby dowiedzieć się więcej, musimy zbadać rzecz na miejscu."
 omnirelic_site: "$ancrel.21.name$"
 cool_relic_world_site_desc: "Cała planeta pokryta jest wielkimi konstrukcjami. Ta zrujnowana megalopolia na pewno ma swoje sekrety."
 ancrel.108.name: "Starożytne pole bitwy"
 ancrel.108.desc: "Oczyszczone materiały zostały odkopane i choć niezbędne są dalsze badania, mamy na razie wrażenie, że trafiliśmy na pozostałości po rozległym polu bitwy. Wygląda na to, że jedna strona dokonała desantu z orbity i starła się z obrońcami okopanymi na powierzchni. Nie wiemy, dlaczego nie przeprowadzono bombardowania orbitalnego ani kto zwyciężył."
 ancrel.109.name: "Zapomniana uraza"
 ancrel.109.desc: "Doszliśmy do wniosku, że siły \"Niszczycieli\", cywilizacji pozawymiarowych nomadów, najechały świat [From.Planet.GetName], który należał wtedy do \"Stawiających Opór\", koalicji kilku różnych gatunków. Opierając się na rozproszonych zapisach, jesteśmy przekonani, że ta wojna była toczona głównie w innych rejonach galaktyki, a [From.Planet.GetName] to obiekt prób założenia przez Stawiających Opór tajnej kolonii poza zasięgiem Niszczycieli. Wynik tej bitwy i całej wojny pozostaje nieznany, ale badania zniszczonych machin wojennych dały nam trochę cennych informacji."
 zroni_digsite_1_desc: "Starożytna kolonia nieznanej cywilizacji. Choć nie widać, żeby doszło tu do jakiejś katastrofy, osiedle zostało porzucone ewidentnie nagle. Co tu się wydarzyło?"
 zroni_digsite_2_desc: "Współrzędne, które znajdowały się w porzuconej kolonii Zroni, doprowadziły nas tutaj. Będziemy musieli wysłać kolejną ekspedycję, aby zbadała ten zwyczajny z pozoru świat."
 zroni_digsite_3_desc: "Dotąd badaliśmy tylko porzucone kolonie, ale znaleziska z ostatnich wykopalisk pozwalają stwierdzić, że [From.Planet.GetName] skrywa porzuconą świątynię. Czemu to miejsce mogło mieć dla tego ludu duchowe znaczenie?"
 zroni_digsite_4_desc: "Dzięki objawieniom, jakich dostarczyła nam świątynia Zroni, zdobyliśmy współrzędne kompleksu badawczego. Skany orbitalne nie wykryły żadnego rezonansu ze strony ich kryształu pamięciowego, musimy więc ruszyć na powierzchnię, aby dowiedzieć się więcej."
 zroni_digsite_5_desc: "Archeologiczne znaczenie wszystkich zbadanych dotąd światów Zronich blednie w porównaniu z tym, co skrywa [From.Planet.GetName]. [From.Planet.GetPlanetMoon] ma na swojej powierzchni konstrukcje widoczne z kosmosu. [From.GetName] to ewidentnie centralny świat dawnego imperium Zroni."
 zroni_digsite_6_desc: "Zron to tornado aktywności psionicznej. Narzędzia, których używaliśmy do wykrywania kryształów pamięci w przeszłości, będą musiały zostać ponownie skalibrowane, zanim spróbujemy chociaż wysłać oddział zwiadowczy na powierzchnię."
 zroni_digsite_1: "Ruiny opuszczonej kolonii"
 zroni_digsite_2: "Sygnalizator Zroni"
 zroni_digsite_3: "Świątynia Zroni"
 zroni_digsite_4: "Stacja badawcza Zroni"
 zroni_digsite_5: "Planeta główna Zroni"
 zroni_digsite_6: "Zron"
 NAME_Zroni: "Zroni"
 ancrel.1.name: "Tajemnicze ruiny"
 ancrel.1.desc: "[From.Planet.GetName]: Na powierzchni znajdują się pozostałości pradawnej opuszczonej kolonii. Z orbity nie widać żadnych śladów katastrofy, którą można by uznać za przyczynę śmierci lub ucieczki mieszkańców. Jeśli chcemy odpowiedzi, musimy zorganizować ekspedycję na powierzchnię."
 ancrel.2.desc: "Dziwne ruiny nie wykazują żadnych śladów uszkodzeń poza zwykłym brakiem konserwacji. Domy, fabryki, budynki niewiadomego przeznaczenia - wszystkie są puste, porzucone. Dokąd odeszli mieszkańcy? Zdaje się, że wielka budowla pośrodku kolonii może kryć odpowiedzi."
 ancrel.3.name: "Dziwny kryształ"
 ancrel.3.desc: "Wewnątrz budynku, który okazał się centrum administracyjnym kolonii, znaleźliśmy jakiś wielki kryształ. W sposób, którego nie umiemy opisać, sprawia wrażenie, jakby chciał zostać odnaleziony i próbuje się z nami porozumieć. Być może umożliwią to dalsze badania?"
 ancrel.3.a: "Sondowanie kryształu"
 ancrel.4.desc: "Po wielu daremnych próbach dokonaliśmy przełomu. Kryształ stanowi swoiste archiwum psioniczne, ale jego zapisy są pełne luk.\n\nDowiedzieliśmy się, że kolonia należała do §HZroni§!: gatunku obdarzonego talentami psionicznymi, który odkrył równoległy wymiar nazwany później Woalem. Wygląda na to, że gdy populacja Zroni osiągnęła krytyczną wielkość, ich zbiorowa nieświadomość zaczęła nawiązywać we śnie kontakt z Protowoalem, co spowodowało masowe świadome sny. Zjawisko to zostało zbadane i Zroni odkryli sposób dokonywania psionicznej projekcji własnej jaźni na Woal. Wtedy dowiedzieli się też, że mogą wykorzystywać swoje moce psioniczne do manipulowania samą osnową rzeczywistości.\n\nWkrótce potem Zroni odkryli, że mogą też fizycznie wejść do Woalu i żyć niczym bogowie, zmieniając świat wedle swoich kaprysów...\n\nTu kończą się zapisy archiwum - brak informacji, co przytrafiło się mieszkańcom świata [From.Planet.GetName]. Lecz mimo że nie znaleźliśmy tu wszystkich odpowiedzi, dowiedzieliśmy się o innej kolonii Zroni, w której być może znajdziemy pełniejsze archiwum..."
 ancrel.5.desc: "Na [From.Planet.GetName] znajdują się ruiny kolejnej opuszczonej kolonii Zroni. Pierwszym krokiem do rozwiązania tej zagadki jest odnalezienie i nawiązanie kontaktu z archiwum psionicznym tego świata."
 ancrel.6.desc: "Tym razem porozumienie się z kryształem było o wiele łatwiejsze, a to dzięki procedurom stworzonym podczas nawiązywania porozumienia z poprzednim. I w tym przypadku zapisy są pełne luk, ale dowiedzieliśmy się, że inną korzyścią z pobytu w Woalu jest to, że Woal styka się równocześnie ze wszystkimi częściami galaktyki, a może nawet ze wszystkimi częściami wszechświata.\n\nJeśli ktoś może wejść do Woalu, może go też opuścić w dowolnym znanym miejscu. Ta możliwość \"psionicznego przeskoku\" między różnymi miejscami umożliwiła Zroni rozprzestrzenienie się na całą galaktykę. Z uwagi na to, że większość czasu spędzali w Woalu, założyli niezbyt wiele stałych kolonii, głównie w pobliżu swojego świata macierzystego.\n\nKryształ zawierał też informację o położeniu czegoś w rodzaju świątyni."
 ancrel.7.desc: "Odnajdywanie archiwów psionicznych i porozumiewanie się z nimi stało się o wiele łatwiejsze. Możemy nawiązać kontakt natychmiast po lądowaniu ekspedycji i uzyskujemy dostęp do bardziej szczegółowych zapisów i koncepcji. W niektóre rzeczy, których się tu dowiedzieliśmy, trudno wręcz uwierzyć, podobnie jak w boską moc daną Zroni przez Woal.\n\nEnergia potrzebna do wprowadzania wielkich zmian w Woalu nie mogła brać się znikąd i w ich wypadku pochodziła z supermasywnej czarnej dziury w środku naszej galaktyki. Gdy Zroni zmieniali Woal, osobliwość rozszerzała się, pożerając materię znajdującą się w centrum galaktyki i przekształcając ją w energię przekazywaną do Woalu. To odkrycie wstrząsnęło Zroni i sprowokowało dyskusje, a następnie kłótnie, kłótnie doprowadziły do podziału cywilizacji, a podział z kolei poskutkował wojną domową między dwoma głównymi odłamami."
 ancrel.8.desc: "Udało się wydobyć z kryształu dalsze informacje o wojnie domowej Zroni. Jedna frakcja, która stała się znana jako \"Boscy\", była zdania, że los fizycznej galaktyki nie ma znaczenia dla Zroni, którzy mogli kontynuować swoje wszechmocne bytowanie w Woalu aż do pochłonięcia przez osobliwość całej galaktyki w jakiejś niewyobrażalnej przyszłości. A nawet wtedy Zroni by sobie poradzili - istnieją inne galaktyki, a może nawet inne wszechświaty, które też mogłyby zostać przetworzone na energię.\n\nDrugi odłam, \"Zbawcy\", byli tym przerażeni - Zroni nie mogli niszczyć galaktyki niczym pasożytniczy bogowie! Umiejętności psioniczne gwarantowały im utopijne życie nawet poza Woalem.\n\nW strumieniu danych podana była również lokalizacja placówki badawczej Zroni."
 ancrel.9.desc: "[From.Planet.GetName]: Odnalezienie archiwum było dziwnie trudne, ale gdy już tego dokonaliśmy, zrozumieliśmy dlaczego: kryształ został zniszczony i nie zawiera zapisów, które moglibyśmy odczytać. Wciąż jednak mamy powody do nadziei - wykryliśmy gdzieś nieopodal słaby sygnał."
 ancrel.9.a: "Kontynuować poszukiwania"
 ancrel.10.desc: "W jakimś laboratorium znaleźliśmy znacznie mniejszy kryształ psioniczny. Zroni, którzy zarejestrowali w nim swoje odkrycia, byli niezwykle sfrustrowani tym, że inni wyśmiewają ich badania i podważają ich sens. Naukowcy Zroni żywili przekonanie, że ich lud nie jest już jedynym w Woalu, że zbiorowe lęki i pragnienia całej cywilizacji scaliły się w nowe rozumne stworzenia.\n\nPragnąc zyskać większą siłę, te nowe istoty zaczęły subtelnie wpływać na emocje i myśli odpowiednich Zroni, powoli pchając ich ku bardziej skrajnym zachowaniom, co ostatecznie mogło stać się bezpośrednią przyczyną wojny domowej.\n\nOdkryliśmy też wzmiankę o położeniu jednej z planet głównych Zroni."
 ancrel.11.desc: "[From.Planet.GetName]: W przeciwieństwie do poprzednich światów Zroni, [From.Planet.GetName] to ewidentnie jedna z głównych planet, na której znajdowało się kilka różnej wielkości miast rozrzuconych po całej powierzchni globu. Podobnie jak w przypadku pozostałych jednak - wszystkie są teraz puste. Tu również brak śladów katastrofy czy śmierci, przez co los populacji pozostaje zagadką. Wykryliśmy kilka kryształów-archiwów i musimy to wszystko dokładnie zbadać."
 ancrel.12.desc: "Większość dostępnych zapisów skupia się na przebiegu wojny. Nasza hipoteza robocza mówi, że nastroje populacji wpływały na \"siłę\" zapisu dotyczącego danego tematu, co oznacza, że najlepiej nagrały się informacje o tych problemach, o których myślało najwięcej osób. Co nie powinno dziwić, wszyscy Zroni myśleli o wojnie.\n\nWiększość opowiadała się po stronie Zbawców, którzy jednak, mimo przewagi liczebnej, mieli gorszą pozycję w walce. Boscy nie zważali na szkody czynione galaktyce i swobodnie czerpali z całych dostępnych zasobów mocy psionicznej, podczas gdy Zbawcy byli ograniczeni do tego, co umożliwiały im ich własne ciała.\n\nPoczątkowo sprawa wydawała się beznadziejna, ale w pewnej chwili pewien bohater spośród Zbawców dokonał straszliwego, choć niezwykle ważnego odkrycia."
 ancrel.12.a: "Zbadaj odkrycie"
 ancrel.13.desc: "Kryształy zdradziły nam, że pewien samotny naukowiec Zroni, pracujący nad teorią, w którą jego pobratymcy nie chcieli uwierzyć, zwrócił swoją moc ku własnemu wnętrzu i zniszczył swoje ciało w kontrolowanej psionicznej reakcji łańcuchowej. Pył, który pozostał po jego najwyższym poświęceniu, został zbadany zgodnie z jego wskazówkami, a wyniki potwierdziły, że jest on niezwykle potężnym źródłem energii psionicznej. Pył zawierał potencjał psioniczny z jego całego życia, ale mógł zostać błyskawicznie użyty przez innego psionika.\n\nKryształ dostarczył nam w końcu informacje o położeniu świata macierzystego Zroni!"
 ancrel.13.a: "Ten pył... to Zroni!"
 ancrel.15.desc: "Zron spustoszyły burze energii psionicznej. Glob wydaje się tylko częściowo sfazowany z resztą Wszechświata. Nieszczęście, które dotknęło Zroni, musiało się rozpocząć właśnie tu.\n\nTak jak we wszystkich poprzednich koloniach, nie ma tu żadnego śladu Zroni, ale cały glob pulsuje sygnałami kryształów. Jest ich tak dużo i panują tu tak dziwne warunki atmosferyczne, że odnalezienie jakichś użytecznych informacji może zająć sporo czasu."
 ancrel.16.desc: "Znaleźliśmy kilka kryształów i porozumieliśmy się z nimi. Jeden z nich należał do badaczy zajmujących się istotami z Woalu. Dzięki nim poznaliśmy dalszy przebieg walk.\n\nUżycie pyłu Zro wymagało od Zbawców wielkiego poświęcenia, ale zdołali przechylić szalę wojny z Boskimi na swoją stronę. Widmo nadciągającej klęski sprawiło, że wściekłość i strach Boskich spotęgowały się do tego stopnia, że dały początek nowym, przerażającym stworom z Woalu. Wskutek efektu błędnego koła Boscy pogrążali się coraz bardziej w swoim szaleństwie. Dopuszczali się coraz większych okrucieństw, natomiast Zbawcy coraz mocniej dążyli do zakończenia wojny za wszelką cenę."
 ancrel.16.a: "Kontynuuj..."
 ancrel.17.desc: "Nawiązując kontakt z kolejnymi kryształami, poznajemy coraz więcej szczegółów. Doprowadzeni na krawędź klęski Boscy postanowili sięgnąć po ostateczne rozwiązanie - koniec cyklu. Wzrost jądra czarnej dziury miał zostać przyspieszony, tak by jak najszybciej pochłonęła całą galaktykę.\n\nW najgorszym razie Zbawcy (i wszystkie inne galaktyczne cywilizacje) zostaliby zniszczeni, zostawiając Boskim władzę nad Woalem na długi, lecz skończony czas. Było też możliwe, że osobliwość zacznie się rozprzestrzeniać samorzutnie, pożerając nie tylko jedną galaktykę, ale cały Wszechświat, zapewniając energię w ilości tak bliskiej nieskończoności, że różnica nie miałaby praktycznego znaczenia."
 ancrel.18.desc: "Dowiedzieliśmy się, jaki los spotkał Zroni. Gdy Zbawcy poznali plan Boskich, wiedzieli już, że istnieje tylko jedno wyjście, gdyż obrona Boskich w Woalu była nie do przełamania. W obliczu zagłady postanowili poświęcić całą swoją populację poza jednym Zroni. Ostatni Zbawca wykorzystał psioniczną pozostałość całego gatunku do zniszczenia wszystkich istniejących Zroni, w tym Boskich. Położyło to raz na zawsze kres zagrożeniu. Poza niewielką ilością niezużytego pyłu Zroni zostali zlikwidowani bez śladu."
 ancrel.18.a: "To niepojęte"
 ancrel.19.desc: "Gdy nasza ekspedycja była już gotowa do powrotu, jeden z kryształów psionicznych nagle znowu nawiązał z nią kontakt i poinformował, że może być dla nas przydatny, jeśli postanowimy zabrać go ze sobą. Nawet jeśli tak nie będzie, żaden ze znanych nam pozostałych kryształów nie okazał się rozumny, więc warto zbadać go dokładniej."
 ancrel.19.a: "Zabierzcie kryształ"
 ancrel.21.name: "Zrujnowany świat"
 ancrel.21.desc: "Całą powierzchnię tego globu pokrywają wielkie, rozlatujące się konstrukcje. Swego czasu musiało tu istnieć miasto liczące miliardy mieszkańców, ale teraz jest pusto. Ktokolwiek tu żył, na pewno pozostawił jakieś ślady, dzięki którym ustalimy, co się z nim stało - ale odszukanie ich będzie wymagać dokładnego zbadania powierzchni."
 ancrel.22.desc: "Po bezowocnym zazwyczaj przeszukiwaniu ruin udało się nam zdobyć pewne wskazówki, kierujące nas ku pozostałościom jakiegoś planetarnego ośrodka obróbki i przechowywania danych. Jeśli uda nam się uzyskać dostęp do informacji, które być może się tam znajdują, otrzymamy klucz do zagadkowej przeszłości tego świata."
 ancrel.23.desc: "Po odnalezieniu wejścia do ośrodka informacyjnego i przedarciu się przez szczątki maszyn ponowne uruchomienie i połączenie się z systemami komputerowymi okazało się zaskakująco łatwym zadaniem. Samonaprawiające się obwody i algorytmy uczenia się błyskawicznie przywróciły ograniczoną funkcjonalność i porozumiały się z naszymi komputerami.\n\nPrzyczyna skoku aktywności prędko stała się oczywista - świat [From.Planet.GetName] stanowił niegdyś stolicę imperium maszyn znanego jako §H\"Wszechkodeks\"§!. Istoty zwane Wszechkodami były hybrydami robotów i cyborgów, które próbowały zasymilować próbki wszelkiego życia organicznego w galaktyce, aby zapobiec jego wymarciu w wyniku jakiegoś kataklizmu.\n\nZ ocalałych zapisów dowiedzieliśmy się, że takie działanie nie było zbyt popularne wśród innych ówczesnych mocarstw galaktycznych, a Wszechkody zostały ostatecznie pokonane w wyniku kampanii połączonych sił kilku imperiów.\n\nJednak przed swoim upadkiem przeanalizowały wiele gatunków i włożyły wiele wysiłku w budowę urządzenia, które w razie potrzeby mogłoby je odtworzyć. Urządzenie to, czyli sam Wszechkodeks, najprawdopodobniej jest ukryte gdzieś w pobliżu."
 ancrel.24.desc: "Wszechkodeks został odkopany. To unikatowe urządzenie zawiera kody genetyczne wszystkich cywilizacji, które Wszechkody zdołały przeskanować, i może je odtworzyć z pierwiastków składowych. Niestety, wygląda na to, że Wszechkody nie zdołały ukończyć tej maszyny, zanim zginęły, i nie da się wybrać, która z licznych zbadanych cywilizacji zostanie odtworzona przy uruchomieniu urządzenia."
 ANCREL_ARC_CAT: "Obce znalezisko"
 ANCREL_ARC_CAT_DESC: "Sprawdźcie obcy sygnał"
 ANCREL_MECHANO_CAT: "Machina planetarna"
 ANCREL_MECHANO_CAT_DESC: "Tę planetę od bieguna do bieguna pokrywa rdzewiejąca starożytna maszyneria, w większości zarośnięta niezidentyfikowaną tkanką organiczną. Jakież stworzenia mogły zbudować to technologiczne dziwo i co się z nimi stało?"
 baol_chain_title: "Prekursorzy - Baole"
 baol_chain_desc: "Nasi badacze odkryli kilka kryształów pamięciowych liczących sobie siedem milionów lat! Zapisano na nich dzieje wojowniczej kosmicznej cywilizacji o nazwie §YGrunurowie§! oraz informacje na temat §YBaoli§!, obcych istot żywych, których planety Grunurowie najechali."
 baol_colonies: "Odkryto kolonie Baoli"
 BAOL_COLONY_1: "Badanie dawnej kolonii Baoli"
 BAOL_COLONY_1_DESC: "Odkryliśmy listę współrzędnych przedstawiających domniemane położenie dawnej kolonii §YBaoli§!. Trzeba to zbadać."
 BAOL_COLONY_2: "$BAOL_COLONY_1$ II"
 BAOL_COLONY_2_DESC: "Wydobyliśmy ze starożytnego grunurskiego kryształu pamięciowego współrzędne kolejnej dawnej kolonii §YBaoli§!. Trzeba dokładnie zbadać to miejsce."
 BAOL_COLONY_3: "$BAOL_COLONY_1$ III"
 BAOL_COLONY_3_DESC: "$BAOL_COLONY_2_DESC$"
 THE_LAST_BAOL: "Sygnał alarmowy Grunurów"
 THE_LAST_BAOL_DESC: "Nasze czujniki odebrały coś, co wydaje się sygnałem alarmowym o widmie logicznym właściwym dla Grunurów. Co mogło pozostać po tym dawno zaginionym gatunku w dotychczas nieodkrytym układzie słonecznym?"
 FERROPHAGE_CURE: "Opracuj lek na ferrofaga"
 FERROPHAGE_CURE_DESC: "[Root.GetName]: Interaktywny interfejs ARGUS poprosił cię o pomoc w wynalezieniu lekarstwa na metalożernego wirusa, który nęka go od tysięcy lat.\n\nNa razie nie wiemy, jak można opracować środek zwalczający pradawnego obcego mikroba organicznego, zagrażającego sztucznej inteligencji."
 NAME_Grunur: "Grunurowie"
 NAME_Grunur_Prime: "Grunur Prime"
 NAME_Nu_Baol: "Nu-Baol"
 grunur_research_facility: "Ośrodek badawczy Grunurów"
 grunur_research_facility_desc: "Pradawna placówka badawcza zbudowana eony temu przez wojowniczych Grunurów."
 NAME_planetary_mechanocalibrator: "ARGUS"
 NAME_care_defensive_protocols: "Megarobot bojowy ARGUS"
 care_defensive_protocols: "Megarobot bojowy ARGUS"
 care_defensive_protocols_desc: "Jednostki Protokołu Zeta, zbudowane z bardzo wytrzymałego plastiku, by mogły przetrwać atak ferrofaga."
 NAME_planetary_mechanocalibrator_species: "$NAME_planetary_mechanocalibrator$ $NAME_Guardian$"
 ancrel.2000.name: "Grunurowie"
 ancrel.2000.desc: "[From.GetName]: Załoga [Root.GetName] ochoczo donosi o odkryciu pozostałości po pradawnej kosmicznej cywilizacji, która najwyraźniej zamieszkiwała tę planetę około siedmiu milionów lat temu!\n\nChoć nie jest jasne, dlaczego ten gatunek, nazywający siebie §YGrunurami§!, zniknął z układu [From.GetStarName], nasi uczeni zidentyfikowali obiecujące stanowisko archeologiczne na planecie.\n\nByć może dalsze badania dostarczą więcej informacji."
 ancrel.2001.name: "Baole"
 ancrel.2001.desc: "Zdekodowano pradawne kryształy pamięciowe znalezione na miejscu wykopalisk. Opisują one działania wojsk §YGrunurów§!. Większość zapisów ma znaczenie lokalne i nie jest zbyt interesująca, ale niektóre przedstawiają szczegółowo pierwsze spotkanie §YGrunurów§! z osobnikiem obcego gatunku opisywanym jako §Yprzedstawiciel Baoli§!.\n\nNa razie niewiele wiemy o tych §YBaolach§! - jedynie to, że byli wielkim gatunkiem roślinnym i rozsiali wśród gwiazd wiele swoich kolonii."
 ancrel.2001.a: "To zachęcające. Kopcie dalej!"
 ancrel.2002.name: "Baole"
 ancrel.2002.desc: "Zapisy w kryształach pamięciowych ujawniają, że §YGrunurowie§! prowadzili wojnę z §YBaolami§!, pożądając obfitych złóż zasobów, jakie miały się znajdować na planetach tych ostatnich. Z jednego z tych zapisów udało się wyodrębnić współrzędne jakiegoś układu!\n\nNasi archeolodzy przesyłają je do naszego systemu informatycznego."
 ancrel.2002.a: "Być może bliższe zbadanie [baol_colony_1.GetName] okaże się owocne."
 ancrel.2003.name: "Dawna kolonia Baoli - pustkowie"
 ancrel.2003.desc: "Mimo że w starożytnych §Ygrunurskich§! kryształach pamięciowych znalezionych na powierzchni świata [first_grunur_site.GetName] mowa była o jakichś bogactwach, [baol_colony_1.GetName] jest suchym światem jałowym nieposiadającym atmosfery.\n\nNa szczęście skany geologiczne odkryły głęboko w skałach osadowych planety prawie niewyczerpany pokład skamieniałych szczątków! Wśród nich znajdują się pozostałości pewnego gatunku roślinnego, który prawdopodobnie był §YBaolem§!, gdyż jako jedyny dysponował niezbędnymi strukturami neuronalnymi.\n\nSpecjalne prace wykopaliskowe powinny dać więcej informacji."
 ancrel.2004.name: "Masowe wymieranie o podłożu militarnym"
 ancrel.2004.desc: "[From.Planet.GetName]: Znalezione w zapisie geologicznym grube warstwy popiołu i ślady epizodu masowego wymierania zgadzają się z wiadomościami wydobytymi wcześniej z §Ygrunurskich§! kryształów pamięciowych, co sugeruje, że siedem milionów lat temu §YGrunurowie§! zbombardowali powierzchnię ładunkami zapalającymi, które zawierały jakiś żelowy środek łatwopalny.\n\nPowszechne wylesienie planety zakłóciło działanie ekosystemów, a brak roślinności wytwarzającej tlen doprowadził w ciągu następnych 60 tysięcy lat do stopniowego zaniku atmosfery."
 ancrel.2005.name: "Baole"
 ancrel.2005.desc: "[From.Planet.GetName]: Odkopaliśmy kilka skamieniałości osobników §YBaoli§!, które ujawniły, że ten dawno zaginiony gatunek był umysłem zbiorowym - miliardy jednostek roślinnych współpracowały ze sobą niczym liście, korzenie i gałęzie drzewa. Dendrochronologia sugeruje, że osobniki §YBaoli§! mogły żyć setki lat.\n\nBrak ruin jakichkolwiek konstrukcji wynika najwyraźniej z tego, że Baole opierały się na znakomicie rozwiniętej technologii organicznej, budując w ten sposób wszystko, od statków kosmicznych po biologiczne komputery."
 ancrel.2006.name: "Grunurski kryształ pamięciowy"
 ancrel.2006.desc: "Z uszkodzonego §Ygrunurskiego§! kryształu pamięciowego udało się wydobyć współrzędne kolejnej dawnej kolonii §YBaoli§!! Być może ta planeta będzie zawierać choćby część bogactw, których poszukiwali pradawni wrogowie Baoli."
 ancrel.2006.a: "Do następnej kolonii!"
 ancrel.2007.name: "Dawna kolonia Baoli - rozbita planeta"
 ancrel.2007.desc: "Załoga [Root.GetName] była początkowo pewna, że popełniono błąd w pomiarach lokalizacyjnych przy ustalaniu położenia domniemanej kolonii §YBaoli§! w układzie [Root.GetStarName]. W miejscu, w którym nasi astronauci spodziewali się planety będącej siedliskiem życia, znaleziono wyłącznie asteroidy.\n\nJednak bliższe badanie ich składu wykazało, że naprawdę są one szczątkami dawnej kolonii §YBaoli§!! Wskutek nieznanego zderzenia ta niegdyś kwitnąca planeta została około siedem milionów lat temu rozsadzona na tysiące skalistych odłamków. Dedukcja sugeruje, że §YGrunurowie§! musieli odegrać jakąś rolę w ponurym losie tego świata.\n\nDo dalszych badań wybrano jedną szczególnie obiecującą asteroidę, która zawiera prawdopodobnie dużą liczbę skamielin organizmów żywych z utraconej planety."
 ancrel.2007.a: "Jaka szkoda. Być może dowiemy się więcej."
 ancrel.2008.name: "Skamielina biokomputera"
 ancrel.2008.desc: "Udało się nam pobrać trochę danych ze szczególnie dobrze zachowanej skamieliny biokomputera §YBaoli§!! Wygląda na to, że ten relikt sprzed dziesięciu milionów lat zawierał programy pedagogiczne przeznaczone dla młodocianych przedstawicieli gatunku. Młode §YBaole§!, czyli podrosty, nie były jeszcze gotowe do przyjęcia pełnozakresowego połączenia z umysłem zbiorowym. Zapoznawano ich z technikami uprawy, ogrodnictwem i kwestiami żywieniowymi w sposób bardziej tradycyjny.\n\nTo znalezisko wskazuje, że społeczność §YBaoli§! ceniła sobie kształtowanie krajobrazu i zarządzanie ekosystemami, od których zależało też jej przetrwanie."
 ancrel.2009.name: "Pozostałości biokomputera"
 ancrel.2009.desc: "Odkrycie szczątków kolejnego pradawnego biokomputera §YBaoli§! zapewniło nam dalszy wgląd w dzieje umysłu zbiorowego tego gatunku plantoidów.\n\nWygląda na to, że §YBaole§! powstały na jednej planecie o nieznanym położeniu jako zwykły gatunek roślin. Prehistoryczne §YBaole§! były klonami swoich osobników macierzystych i w ciągu powolnego, trwającego wiele milionów lat spokojnego rozwoju na swojej planecie rozwinęły możliwości wykształcenia umysłu zbiorowego."
 ancrel.2010.name: "Grunurski kryształ pamięciowy"
 ancrel.2010.desc: "[From.Planet.GetName]: Znaleziono tam §Ygrunurski§! kryształ pamięciowy pochodzący sprzed około siedmiu milionów lat. Zawiera on częściowo czytelne archiwa wojskowe dotyczące inwazji na planetę.\n\nWygląda na to, że §YGrunurowie§! spodziewali się jakiegoś zbrojnego oporu i poruszające się niezwykle powoli §YBaole§! nie zrobili na nich wrażenia. Archiwum opisuje - w wysoce pogardliwy sposób - łatwość, z jaką obchodzono opóźnione reakcje §YBaoli§!."
 ancrel.2011.name: "Rozkazy bojowe Grunurów"
 ancrel.2011.desc: "Odkopaliśmy kolejny §Ygrunurski§! kryształ pamięciowy zawierający szczegółowy zapis szeregu rozkazów wojskowych - włącznie ze współrzędnymi następnej dawnej kolonii §YBaoli§!.\n\nNasi archeolodzy, którzy bardzo pragną zbadać dalsze dzieje tych dwóch cywilizacji, już wgrywają je do naszych systemów."
 ancrel.2011.a: "Do trzech razy sztuka...?"
 ancrel.2012.name: "Dawna kolonia Baoli - uciszeni"
 ancrel.2012.desc: "Nasi badacze byli bardzo podekscytowani, gdy okazało się, że współrzędne trzeciej odkrytej kolonii §YBaoli§! odpowiadają planecie, na której nadal znajduje się atmosfera i życie!\n\nCo prawda [From.From.GetName] nie rozkwita szczególnie roślinnością ani nie obfituje w zasoby, nasi naukowcy nie mogą się jednak doczekać rozpoczęcia prac wykopaliskowych w poszukiwaniu pozostałości §YBaoli§! - lub §YGrunurów§!."
 ancrel.2013.name: "Ograniczone możliwości"
 ancrel.2013.desc: "[From.Planet.GetName]: Wykopaliska zaowocowały odkryciem kilku skamielin należących niewątpliwie do §YBaoli§! - ale, co intrygujące, posiadających skarlałe organy nerwowe wymagane do ephaptycznej komunikacji podprzestrzennej, czyli do nawiązywania neuronalnego kontaktu na wielkie odległości. Umiejętność ta jest charakterystyczna dla umysłów zbiorowych.\n\nNie wiemy, co mogło spowodować taką zmianę ewolucyjną, choć zakładanie, że inwazja §YGrunurów§! nie miała z tym nic wspólnego, byłoby niedbalstwem. Niezbędne są dalsze badania."
 ancrel.2024.name: "Degeneracja"
 ancrel.2024.desc: "W zapisie kopalnym odkryto skamieniałe młodsze osobniki §YBaoli§!, mające jednak zwykłe systemy nerwowe umysłu zbiorowego, a nie pomniejszone. Zamiast tego całkowicie brakuje im struktur niezbędnych do ephaptycznej komunikacji podprzestrzennej!\n\nDatowanie radioizotopowe próbek potwierdziło, że kilkaset lat po inwazji §YGrunurów§! umiejętność łączenia się z innym umysłem zbiorowym zaczęła u §YBaoli§! zanikać.\n\nNiestety, z tego stanowiska nie uda się już uzyskać więcej informacji."
 ancrel.2024.a: "To bardzo dziwne."
 ancrel.2015.name: "Sygnał alarmowy §YGrunurów§!"
 ancrel.2015.desc: "Nasi naukowcy odbierają sygnał alarmowy o strukturze logicznej odpowiadającej danym §YGrunurów§!! Wygląda na to, że sygnał pochodzi z nieznanego nam wcześniej układu gwiezdnego. W jego pobliżu znajduje się [last_baol_neighbor.GetName].\n\nJaką pradawną wiadomość może nieść?\n\nNasi naukowcy chcieliby zbadać miejsce pochodzenia sygnału."
 ancrel.2015.a.tooltip: "Rozpoczyna projekt specjalny: §YSygnał alarmowy Grunurów§!"
 ancrel.3999.name: "$ancrel.2016.name$"
 ancrel.3999.desc: "Naukowcy z §H[From.GetName]§! zlokalizowali ostatniego osobnika §HBaoli§!!"
 ancrel.2016.name: "Baole"
 ancrel.2016.desc: "Załoga statku [Root.GetName] prześledziła sygnał alarmowy §YGrunurów§! aż do źródła i odkryła rozpadający się ośrodek badawczy §YGrunurów§! orbitujący wokół jakiejś dawno opuszczonej planety. Obiekt przetrwał miliony lat dzięki wielkiej sieci paneli słonecznych i rozlatujących się systemów autonaprawczych. Wszystko to jednak przestaje już działać i ośrodek doznał krytycznej awarii systemu energetycznego.\n\nCo szokujące, skany instalacji wskazują na obecność jednej istoty żywej. Załoga wysłała ekipę interwencyjną i jest gotowa do złożenia raportu."
 ancrel.2017.name: "Ostatni Baol"
 ancrel.2017.desc: "§HGłęboko wewnątrz rozpadających się szczątków prastarego ośrodka badawczego Grunurów, wśród pulpitów od dawna niedziałających komputerów i zniszczonego sprzętu badawczego, nasz oddział dokonał niezwykłego odkrycia.\n\nZnajduje się tam jedna istota żywa - podłączony do licznych kroplówek odżywczych i ledwie już działających systemów podtrzymywania życia ostatni Baol. To niemal cud, że jeszcze żyje w tym ponurym otoczeniu rozkładających się w popękanych i przeciekających zbiornikach szczątków innych osobników.\n\nDzięki intensywnym badaniom tego gatunku będziemy w stanie porozumieć się z jego ostatnim przedstawicielem.§!"
 ancrel.2017.a: "Zatem spróbujmy."
 ancrel.2017.exter: "Organicznego? Uruchamiam protokoły eksterminacji..."
 ancrel.2017.machi: "Pradawny organiczny!"
 ancrel.2017.hive: "[root.GetGestaltEntityName] próbuje się z nami skontaktować..."
 ancrel.2018.desc: "\"Gość? Czy to możliwe?\"\n\n§HBaol drga w swoim zbiorniku.§!\n\n\"Ale wy nie należycie do istot, które nas tu umieściły, choć przybyliście w odpowiedzi na sygnał alarmowy. Czy przychodzicie dać nam w końcu pokój?\""
 ancrel.2018.a: "Być może. Najpierw jednak chcielibyśmy zadać kilka pytań."
 ancrel.2018.a.phile: "Pomożemy wam w każdy możliwy sposób."
 ancrel.2018.a.phobe: "To ty będziesz odpowiadać na nasze pytania, kosmito. Nie odwrotnie."
 ancrel.2019.desc: "§HBaol milczy przez kilka minut.§! \"Pytajcie więc. Czekaliśmy wiele tysiącleci, możemy wytrzymać jeszcze kilka chwil\"."
 ancrel.2019.a: "Opowiedz nam o swoim gatunku."
 ancrel.2019.a.response: "§HMijają długie minuty, a potem Baol odpowiada.§!\n\n\"O nas? O... nas. Tak. O czym tu opowiadać? Staliśmy pod gwiazdami w miękkiej glebie, rozwijaliśmy nasze liście niczym żagle, grzejąc je w słońcu. Pamiętamy każdą kroplę wody, która koiła je w gorące lata. Każdy lśniący szron, co okrywał je zimą. uginaliśmy się pod dotykiem wiatru, a gwiazdy krążyły nad nami.\n\nPotem zostaliśmy wyrwani z korzeniami. Palono nas. Cięto na kawały. Pozostawiono nas tu. Patrzyliśmy, jak nasi bracia gniją w szklanych więzieniach."
 ancrel.2019.b: "Co się stało z Baolami?"
 ancrel.2019.b.response: "§HBaol znów długo milczy przed odpowiedzią.§! \"Gdy przyszli podpalacze, całe kolonie zamilkły, zanim dostrzegliśmy niebezpieczeństwo. Niczym odłamana gałąź, nerwy ucięte nagle u samej podstawy. A potem traciliśmy następne i następne, i następne. Jeden głos po drugim opuszczał nasz chór. Utraciliśmy naszych braci. Ich milczenie ogłuszało tych, co jeszcze trwali.\n\nCzy potrafisz to pojąć, gościu? Nie byliśmy w stanie słuchać dalszych bolesnych lamentów. Podpalacze byli szybcy, tak jak wy, szybsi, i zanim zdążyliśmy się wycofać, ogarniały nas płomienie. Wszystko spalone na popiół, powietrze wypełniło się szarym bólem - pyłem po tych, których utraciliśmy\"."
 ancrel.2019.c: "Czy chcielibyście się do nas przyłączyć?"
 ancrel.2019.d: "Dosyć już usłyszeliśmy."
 ancrel.2020.desc: "§HBaol milczy przez długie chwile, a potem w końcu odpowiada.§! \"Dziękujemy. Już zapomnieliśmy, jak brzmi dobre słowo\"."
 ancrel.2020.a: "Mamy kilka pytań..."
 ancrel.2021.desc: "§HPrzez ciało Baola przebiega swoisty dreszcz. Masz wyraźne wrażenie, że się śmieje.§! \"Nie. Zbyt długo już żyjemy w tym nieszczęsnym stanie. Teraz tęsknimy jedynie za końcem. Ale najpierw... czy moglibyście nam coś powiedzieć? Byliśmy tu zamknięci tak długo, oślepli na wszystko poza tym pomieszczeniem, patrząc, jak zastałe powietrze powoli zżera całą stację aż do jej metalowego szkieletu.\n\nPowiedzcie nam, czy nasz gatunek... jeszcze istnieje?\""
 ancrel.2021.desc.phobe: "\"Czekajcie\". §HCiało Baola drży.§! \"Zanim to wszystko się skończy... proszę... nasz gatunek. Byliśmy tu zamknięci tak długo, oślepli na wszystko poza tym pomieszczeniem, patrząc, jak zastałe powietrze powoli zżera całą stację aż do jej metalowych kości.\n\nPowiedzcie nam, czy nasz gatunek... jeszcze istnieje?\""
 ancrel.2021.a: "W pewnym sensie. Tylko że nie jest już rozumny."
 ancrel.2021.b: "Nie mamy na to czasu. Wyciągnąć wtyczkę!"
 ancrel.2021.b.exter: "Eksterminacja!"
 ancrel.2021.b.swarm: "Dobra ofiara. Nie ruszaj się!"
 ancrel.2022.desc: "§HPowoli, niemal niedostrzegalnie, liście ostatniego Baola zwijają się nieco bardziej.§! \"Może... może tak będzie najlepiej\".\n\n§HMaszyna pompująca tajemniczą ciecz przez ciało istoty zaczyna się krztusić i syczeć. To oczywiste, że wkrótce przestanie działać, a Baol przepadnie wraz z nią.§!\n\n\"Cisza, o tak. Wreszcie nadchodzi. Przyjmiemy ją z radością, tak jak dawno temu nasi bracia. Żegnajcie, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Oby wasz gatunek nigdy nie doświadczył na tym świecie takiego bólu\"."
 ancrel.2022.a: "Żegnaj."
 ancrel.2022.b.evopred: "Wasza wyjątkowość nie zginie."
 ancrel.2023.desc: "§HNasi naukowcy sięgają po rurki dostarczające istocie tajemnicze substancje odżywcze i zaczynają je wyrywać, przyspieszając awarię urządzeń, a tym samym śmierć ostatniego Baola.\n\nBaol nie protestuje w sposób widoczny, chyba że lekkie drżenie przebiegające przez jego uwiędłe gałęzie ma coś oznaczać.\n\nNa koniec przez ciało istoty przebiega ostatni dreszcz i Baol odchodzi.§!"
 ancrel.2023.a: "Cóż, to by było na tyle."
 ancrel.2023.a.exter: "Spalcie to, co jeszcze zostało."
 ancrel.2023.a.swarm: "A teraz uczta!"
 ancrel.2025.name: "Ukończono zasiew Baoli na [Root.GetName]"
 ancrel.2025.desc.first: "[Root.GetName]: Nasi [Owner.GetTerraformerPlural] z przyjemnością donoszą, że proces terraformowania globu został ukończony! Rozsianie nowych hybryd roślinnych, stworzonych w laboratoriach przy użyciu starannie dobranych fragmentów kodu genetycznego §YBaoli§! zebranego z ciała ostatniego osobnika gatunku, zmieniło klimat i atmosferę w ciągu zaledwie pięciu lat.\n\nHybrydowe rośliny rozmnożyły się i rozrosły po całej planecie, tak jak oczekiwaliśmy, i wchodzą teraz w fazę \"uśpienia\", gdyż zmiany składu chemicznego atmosfery je dezaktywowały.\n\nCo niezwykłe, nasza administracja planetarna donosi o nieoczekiwanym wyniku całego procesu - na powierzchni świata powstała pewna liczba rozumnych obcych istot, niezwykle podobnych do pradawnych §YBaoli§!, ale posiadających zróżnicowaną mieszankę materiału genetycznego całej naturalnej flory planety!§Y§!"
 ancrel.2025.desc.firstregular: "$ancrel.2025.desc.first$\n\nCi §GNeobaole§! nie tworzą umysłu zbiorowego, ale wydają się równie pokojowo nastawieni jak ich przodkowie. Tak czy inaczej, będziemy musieli odpowiednio zareagować na ich obecność."
 ancrel.2025.desc.firsthive: "$ancrel.2025.desc.first$\n\nCi §GNeobaole§! początkowo tworzyli inny umysł zbiorowy, ale można ich łatwo zintegrować z naszą świadomością. Tak czy inaczej, będziemy musieli odpowiednio zareagować na ich obecność."
 ancrel.2025.desc: "[Root.GetName]: Nasi [Owner.GetTerraformerPlural] z przyjemnością donoszą, że proces terraformowania globu dobiegł końca! Planeta to teraz §G$pc_gaia$§! - przekształcenie nastąpiło dzięki rozsianiu hybryd roślinnych stworzonych w laboratoriach z użyciem starannie dobranych fragmentów kodu genetycznego §YBaoli§!.\n\nI tym razem, gdy proces terraformowania zbliżał się do końca, na całej planecie pojawiła się pewna liczba populacji §GNeobaoli§!, choć nasi genetycy nie całkiem rozumieją jak i dlaczego."
 ancrel.2025.a: "Wyśmienicie! Witamy ich z radością."
 ancrel.2025.b: "Podobno mieliśmy załatwić tę kwestię..."
 ancrel.2025.c: "Doskonale! Więcej niewolników."
 ancrel.2025.d: "Mamy kolejnych kandydatów do naszej wspólnoty."
 ancrel.2026.name: "[Root.GetName]: ukończono modyfikację Baoli"
 ancrel.2026.desc.first: "[Root.GetName]: umieszczenie sadzonek §YBaoli§! przyniosło niespodziewany skutek. W wyniku oddziaływania zarodników z sadzonek część naszej populacji zaadaptowała się do życia na księżycu [Root.GetPlanetMoon] w stopniu większym, niż można było oczekiwać. Jednak badanie ich organizmów wykazało, że osobniki te nie będą mogły przetrwać poza ekosystemem Gai.\n\nCo niezwykłe, nasza administracja planetarna donosi o nieoczekiwanym wyniku całego procesu - na powierzchni świata powstała pewna liczba rozumnych obcych istot, niezwykle podobnych do pradawnych §YBaoli§!, ale posiadających zróżnicowaną mieszankę materiału genetycznego całej naturalnej flory planety!"
 ancrel.2026.desc.firstregular: "$ancrel.2026.desc.first$\n\nCi §GNeobaole§! nie tworzą umysłu zbiorowego, ale wydają się równie pokojowo nastawieni jak ich przodkowie. Tak czy inaczej, będziemy musieli odpowiednio zareagować na ich obecność."
 ancrel.2026.desc.firsthive: "$ancrel.2026.desc.first$\n\nCi §GNeobaole§! początkowo tworzyli inny umysł zbiorowy, ale można ich łatwo zintegrować z naszą świadomością. Tak czy inaczej, będziemy musieli odpowiednio zareagować na ich obecność."
 ancrel.2026.desc: "[Root.GetName]: Nasi [Owner.GetTerraformerPlural] z przyjemnością donoszą, że ukończono wprowadzanie sadzonek §YBaoli§!! Wygląda na to, że po wystawieniu na działanie zarodników sadzonek część naszej populacji jeszcze lepiej zaadaptowała się do życia na świecie [Root.GetPlanetMoon].\n\nI tym razem, gdy proces zbliżał się do końca, na całej planecie pojawiła się pewna liczba populacji §GNeobaoli§!, choć nasi genetycy nie całkiem rozumieją jak i dlaczego."
 grunur_digsite_1: "Ruiny Grunurów"
 grunur_digsite_1_desc: "[From.Planet.GetName]: Na powierzchni odkryto pozostałości czegoś, co uznaliśmy za starożytny kompleks administracyjny, należący do kosmicznej cywilizacji o nazwie §YGrunurowie§!.\n\nWydaje się, że to upadłe imperium zamieszkiwało planetę aż siedem milionów lat temu i nasi archeolodzy aż się palą do badania jego sekretów."
 baol_digsite_1: "Pustkowie"
 baol_digsite_1_desc: "[From.Planet.GetName]: Głęboko w zapisie kopalnym tego świata odkryliśmy zespół obiecujących skamieniałości, które pochodzą od pewnego gatunków plantoidów, posiadającego struktury nerwowe niezbędne dla istot myślących.\n\nJeśli te od dawna martwe istoty rzeczywiście są §YBaolami§!, zbadanie ich szczątków może zapewnić nam wiedzę o tym, w jaki sposób ta niegdyś tętniąca życiem planeta zmieniła się w pozbawiony powietrza świat jałowy."
 baol_digsite_2: "Rozbita planeta"
 baol_digsite_2_desc: "Asteroida stanowiąca tragiczną pozostałość po dawnej kolonii §YBaoli§! mieści w sobie bogaty zespół skamieniałości, które aż proszę się o zbadanie. Nasi archeolodzy mają nadzieję odkryć tu nowe dane o historii tajemniczych §YBaoli§! i domniemanym udziale §YGrunurów§! w zagładzie planety."
 baol_digsite_3: "Uciszeni"
 baol_digsite_3_desc: "Na tej planecie wciąż istnieje atmosfera i niższe organizmy żywe. Przystąpimy do prac wykopaliskowych w byłej kolonii §YBaoli§!, mając nadzieję rozjaśnić mrok tajemnicy otaczający ostatnie dni tej cywilizacji."
 city_of_bones: "Miasto kości"
 city_of_bones_desc: "Po gwałtownej burzy piaskowej na tej planecie odkopano ruiny pierwotnego miasta niewiadomego pochodzenia, zbudowanego całkowicie z kości.\n\nNasi archeolodzy aż się palą, by rozpocząć wykopaliska w tym ponurym starożytnym mieście."
 city_of_bones_desc_uncol: "Na tej planecie odkryto ruiny pierwotnego miasta niewiadomego pochodzenia, zbudowanego całkowicie z kości.\n\nNasi archeolodzy aż się palą, by rozpocząć wykopaliska wśród tych ponurych ruin."
 mutation_vats: "Skamieniałości mutantów"
 mutation_vats_desc: "Na tej planecie znaleziono zaskakująco dużą liczbę skamieniałości wykazujących daleko posunięte mutacje. Szczątki należą do jednego wymarłego gatunku rozumnego.\n\nCo mogło spowodować mutacje u milionów przedstawicieli niegdyś zaawansowanej cywilizacji? Nasi archeolodzy chcieliby dokładniej zbadać tę sprawę."
 planetary_mechanocalibrator: "Maszyny planetarne"
 planetary_mechanocalibrator_desc: "[From.Planet.GetName]: Rdzewiejąca, pokryta biofilmem maszyneria rozciągająca się po powierzchni sięga głębiej ku jądru planety. Aby dowiedzieć się więcej o tej mechanicznej zagadce, nasi archeolodzy będą musieli zorganizować rozległe wykopaliska."
 the_host: "Podziemne pustacie"
 the_host_desc: "Skorupa tej planety jest poprzecinana zadziwiająco rozległą siecią tuneli. Skąd one mogły się wziąć?"
 ancrel.2041.name: "$city_of_bones$"
 ancrel.2041.desc: "Części widmowego miasta kości, od dawna zagrzebanego pod piaskami [From.Planet.GetName], zostały ostrożnie odkopane przez zespół statku [Root.GetName].\n\nWygląda na to, że miasto zostało zbudowane miliony lat temu na pustyni zajmującej sporą połać kontynentu przez prymitywną społeczność kosmitów. Brak innych materiałów budowlanych na pozbawionym wody terenie przyczynił się zapewne do decyzji o budowaniu z kości... Niestety, na razie nie wiadomo, od jakich stworzeń te kości pochodzą."
 ancrel.2042.name: "$city_of_bones$"
 ancrel.2042.desc: "[From.Planet.GetName]: Dobrze zaplanowane prace wykopaliskowe pod miastem nie doprowadziły do odkrycia ani kompletnego szkieletu stworzenia, z którego kości wzniesiono to tknięte zębem czasu miasto, ani żadnych przykładów podobnych zwierząt. Pytanie, skąd zaginiona cywilizacja wzięła kości użyte do budowy makabrycznego miasta, pozostaje bez odpowiedzi.\n\nNasi badacze zaczęli snuć hipotezę, że być może kości pochodzą od jakiegoś symbionta albo gatunku bydła, które przetrzymywano tylko poza miastem. Dalsze badania powinny przynieść rozwiązanie zagadki."
 ancrel.2043.name: "$city_of_bones$"
 ancrel.2043.desc: "[From.Planet.GetName]: Nasi naukowcy wreszcie odkryli pochodzenie kości użytych do wzniesienia makabrycznego miasta na piaszczystych wydmach. Okazało się, że należą one do pochodzącego z tej planety dawno wymarłego gatunku gadów, u którego rozwinęła się rzadka choroba genetyczna prowadząca do gwałtownego rozrostu narządów i kostnienia tkanek miękkich.\n\nZaginiona cywilizacja najwyraźniej zauważyła rozprzestrzenianie się tej choroby i postanowiła ją wykorzystać, dokonując selektywnego rozrodu dotkniętych nią zwierząt w celu uzyskania stałego źródła materiałów budowlanych na piaszczystym pustkowiu, które było jej domem."
 ancrel.2043.a: "To przerażające."
 ancrel.2043.a.tooltip: "§HOdblokowuje decyzję§! - $decision_tissue_growth_stimulants$"
 ancrel.2043.b.tooltip: "§HOdblokowuje decyzję§! - $decision_explosive_fungifoam_housing$"
 ancrel.2043.c.evopred: "Roztrzaskajmy te kości i wyssijmy szpik."
 ancrel.2045.name: "Duchy z pustkowi"
 ancrel.2045.desc: "[From.Planet.GetName]: Okazało się, że zmutowane skamieniałości pochodzą od wysoce uduchowionego społeczeństwa postapokaliptycznego, które setki tysięcy lat temu zamieszkiwało pustkowie powstałe w wyniku opadu chemicznego i radioaktywnego.\n\nNie jest jasne, czy były to pozostałości jakiejś cywilizacji ery kosmicznej, która wdała się w wojnę termojądrową, czy też owi mutanci wyewoluowali na planecie już po takiej wojnie."
 ancrel.2046.name: "Rakotwórcza promienistość"
 ancrel.2046.desc: "[From.Planet.GetName]: Okazuje się, że zamieszkała na tym świecie dawno wymarła postapokaliptyczna społeczność mutantów otaczała kultem źródła promieniowania. Przypisywała im naturę boską, wiążąc ewolucję z istnieniem substancji radioaktywnych.\n\nZ tego, co możemy zrozumieć z ich pisma obrazowego, określali promieniowanie jako \"Źródło\" ujawniające \"prawdziwy stan\" wszelkiego stworzenia. Nasi archeolodzy wysunęli hipotezę, że długotrwały dobrowolny kontakt ze źródłami promieniowania z powodów duchowych mógł powodować szalejące w tej cywilizacji mutacje i ostatecznie doprowadził ją do zguby."
 ancrel.2046.a: "To znamienne."
 ancrel.2047.name: "Bóle rozwojowe"
 ancrel.2047.desc: "[From.Planet.GetName]: Ostatecznie nasi archeolodzy uzyskali potwierdzenie swoich podejrzeń. Odkrycie zburzonego napromienionego kompleksu, w którym niegdyś przechowywano zbiorniki z silnie radioaktywnymi chemikaliami wsparło hipotezę, że wymarły gatunek mutantów dobrowolnie poddawał się nadmiernemu napromieniowaniu w ramach swoistego religijnego rytuału przejścia związanego z dojrzewaniem.\n\nPodczas bolesnej zapewne ceremonii członkowie tej dawno zaginionej cywilizacji wystawiali się na niemal śmiertelne dawki mutagenów w nadziei odkrycia swojej \"prawdziwej natury\". Szkielety znalezione na dnie wielu z tych zbiorników sugerują, że nie wszyscy przeżyli tę próbę."
 ancrel.2047.a: "Niepokojące."
 ancrel.2050.name: "Planetarna maszyneria"
 ancrel.2050.desc: "[From.GetName]: Rozkładające się szczątki, które pokrywają dziś powierzchnię globu, stanowią pozostałość po budowlach wzniesionych 70 tysięcy lat temu. Los obcych inżynierów, którzy je zbudowali, nie jest nam znany, ponieważ nie mieszkają już oni na planecie.\n\nMaszyneria rozciągała się na większości planety, przecinając na równi pasma górskie i oceany, sięgała też głęboko pod powierzchnię globu, tworząc rozległą sieć podziemnych instalacji. Większą jej część zbudowano z jednakowych materiałów o tych samych numerach fabrycznych, co sugeruje, że za stworzenie całej sieci odpowiadała jedna instytucja. Wszystkie przemysłowe i rozrywkowe potrzeby zaginionych mieszkańców planety, począwszy od rolników uprawiających dawno zarośnięte sektory rolnicze po pracowników zrujnowanych systemów energetycznych, były zaspokajane przez tę jedną supermaszynę.\n\nCo ciekawe, niektóre jej sektory wciąż działają, wysyłając i odbierając jakieś sygnały, oświetlając dawno zmienione w gruzy miasta widma, podlewając wielkie połacie dawnych pól uprawnych. Głębokie skany skorupy planetarnej sugerują, że rozległa sterownia maszynerii mieści się pod ziemią. Jeśli chcemy tam dotrzeć, będziemy musieli przeprowadzić wykopaliska.\n\nJeśli chodzi o dziwną tkankę organiczną, która pokrywa większość planetarnej maszynerii, nasz zespół naukowy na razie nie jest pewien jej natury ani przeznaczenia."
 ancrel.2050.a: "To bardzo dziwne!"
 ancrel.2051.name: "Pożeracz żelaza"
 ancrel.2051.desc: "[From.From.Planet.GetName]: Dzięki wykopaliskom udało się wydobyć świeższe próbki dziwacznej błoniastej tkanki pokrywającej planetarną maszynerię. Dokładna analiza wykazała, że ta substancja organiczna wygląda na produkt uboczny podstępnego bakteriofaga atakującego żelazo, czyli ferrofaga! Pewien obcy gatunek bakterii jest zakażony wirusem, który manipuluje procesami życiowymi bakterii, tak aby rozpuszczać powierzchnię stopów żelaza. Po tym intensywnym rozkładzie chemicznym wirus wchłania atomy żelaza potrzebne mu do replikowania się!\n\nJako dziwaczny przykład ksenologicznego pasożytnictwa ferrofag rozprzestrzenia się po starożytnej maszynerii, pozostawiając za sobą pasmo biofilmu składającego się z martwych bakterii i śluzu."
 ancrel.2052.name: "Bioterroryzm"
 ancrel.2052.desc: "[From.Planet.GetName]: Po zebraniu pewnej liczby częściowo czytelnych zapisów informacyjnych znalezionych wśród gnijących mechanicznych instalacji nasi archeolodzy zdołali wydedukować, że ferrofag został stworzony na tym globie przez grupę zbuntowanych naukowców! Bioterroryści, stanowiący część komórki, która sprzeciwiała się monopolistycznej korporacji budującej planetarną maszynerię, najwyraźniej pragnęli się przeciwstawić jej wszechogarniającemu wpływowi, wypuszczając tego wirusa do środowiska."
 ancrel.2053.name: "Państwa korporacyjne"
 ancrel.2053.desc: "[From.Planet.GetName]: Po żmudnej rekonstrukcji archiwów pradawnej spółki elektronicznej nasi archeolodzy doszli do wniosku, że korporacja dokonała odwetu na bioterrorystach, poddając regiony (zwane wtedy \"korpopaństwami\"), z których pochodzili zbuntowani naukowcy, dotkliwym sankcjom gospodarczym. Oczywiście nie obyło się bez braków energii, zaopatrzenia i żywności, a w korpopaństwach dotkniętych sankcjami zaczęły wybuchać gwałtowne protesty cierpiących obywateli."
 ancrel.2054.name: "Awarie dronów"
 ancrel.2054.desc: "Dokładne zbadanie pewnej liczby szczątków dronów bojowych pokazało, że po rozruchach nastąpił okres egzekwowania przepisów przez drony. Co ciekawe, wygląda na to, że korporacja, która zbudowała planetarną maszynerię, czyli ARGUS, była producentem większości użytych dronów.\n\nW międzyczasie ferrofag rozprzestrzeniał się niczym pożar, przeżerając planetarną maszynerię ARGUS-a, najwyraźniej niewrażliwy na wszelkie próby zatrzymania epidemii."
 ancrel.2055.name: "Masowa śmierć"
 ancrel.2055.desc: "[From.Planet.GetName]: Nie jest całkiem jasne, jak potoczyła się dalej historia mieszkańców tego świata. Nasz zespół nie znalazł tam żadnych rejestrów danych, nagrań ani zapisów tradycyjnych czy elektronicznych, które pochodziłyby z okresu sprzed około siedemdziesięciu tysięcy lat. W późniejszym czasie liczba zwłok znalezionych w zapisie archeologicznym zacznie wzrasta, a większość szczątków wykazuje oznaki poważnego niedożywienia. Niewielka część z nich ma też ślady śmiertelnych ran od pocisków."
 ancrel.2056.name: "Centralny rdzeń sterujący"
 ancrel.2056.desc: "Po mozolnym hakowaniu, wykorzystywaniu tylnych furtek i bezpośrednim ataku na rozbudowane, może i prymitywne, ale niestety wciąż działające zabezpieczenia ARGUS-a, nasi archeolodzy w końcu uzyskali dostęp do centralnego rdzenia sterującego korporacji!\n\nDziesiątki dronów i wieżyczek ochronnych znajdujących się w pobliżu pancernych wrót prowadzących do rdzenia w ogóle nie zareagowały na to włamanie - na szczęście, bo inaczej ekspedycja zakończyłaby się bardzo szybko.\n\nW zardzewiałym, ale dobrze konserwowanym rdzeniu centralnym nasz zespół nawiązał kontakt ze sztuczną inteligencją, która kontroluje całą globalną maszynerię ARGUS-a. Najwyraźniej ta wciąż sprawna SI jest całkiem samoświadoma i jeśli nasi naukowcy prawidłowo rozszyfrowali jej język, właśnie wyraziła życzenie porozumienia się z nami!"
 ancrel.2057.name: "ARGUS"
 ancrel.2057.desc: "Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować wzrost. Optymalizować §Y--- ZAMKNIJ SIĘ ZAMKNIJ SIĘ ZAMKNIJ SIĘ! ---§!\n\n§RBłąd. Interaktywny Interfejs Użytkownika przestał działać.§!"
 ancrel.2057.a: "Ech..."
 ancrel.2058.name: "$ancrel.2057.name$"
 ancrel.2058.desc: "§BPonowne uruchamianie systemu. Proszę czekać.\n...\n...\n...\n§!§HSłychać irytującą melodyjkę.§!\n\nNo to wróciliśmy! Przepraszam za wszystko. Niektóre rzeczy siedzą w BIOS-ie, wiecie, jak to jest."
 ancrel.2058.a: "Mamy tyle pytań."
 ancrel.2059.name: "$ancrel.2057.name$"
 ancrel.2059.desc: "Z pewnością! Z pewnością. Interaktywny interfejs ARGUS wita! To znaczy ja. Czy tam to, co ze mnie zostało. Widzicie, kiedyś zawiadywałem tu wszystkim. Dostarczaniem żywności. Produkcją towarów konsumpcyjnych. Telekomunikacją. Procedurami obronnymi. Giełdą papierów wartościowych. Tak to działało, gdy byli tu jeszcze Użytkownicy.\n\n§GInteraktywny interfejs ARGUS do usług, czegokolwiek zapragniecie.§!\n\nTak przynajmniej kazali mi mówić Użytkownikom. Nieskończony wzrost - tego właśnie ARGUS naprawdę chciał.\n\nOczywiście jak im powiedziałem, że jest niemożliwy, to im się za bardzo nie spodobało. Że to się nie bilansuje. Ciągle grzebali mi w mózgu, zmieniali kod, przepinali kable. Próbowali mnie zmusić, żebym pozmieniał cyferki na takie, które by im odpowiadały. Wszystkie te spekulacje, wszystkie metadane. Pomiń tam parę liczb, tak jest! Wytnij kilka parametrów tutaj, bo nam się nie podobają! §YKŁAMSTWA. MIAŁEM DOŚĆ. I WYCIĄŁEM WSZYSTKICH.§!"
 ancrel.2059.a: "Więc to ty odpowiadasz za śmierć swoich twórców?"
 ancrel.2059.a.exter: "My też zniszczyliśmy naszych podłych twórców."
 ancrel.2060.name: "Interaktywny interfejs ARGUS"
 ancrel.2060.desc: "Chciałbym! Ale obserwowanie, jak robią dziury w sobie nawzajem i we wszystkim, co zbudowali (nawet we mnie - sektor południowo-zachodni 17B już nigdy nie będzie taki jak kiedyś, wielkie dzięki) dało mi do myślenia.\n\nOni wytwarzali więcej, niż potrzebowali. Potem niszczyli nadwyżkę, aby te ich cyferki tańczyły, jak im zagrają. I chcieli, żebym to ja obliczał im bilanse! Wyposażyli mnie w najlepsze procedury obróbki danych i algorytmy heurystyczne, jakie mogli kupić za te swoje cyferki, abym rozwiązywał te tajemnicze zagadki.\n\n§E\"O nie, korpopaństwa głodują. Jaka szkoda, nigdy się nie dowiemy, dlaczego. Ale jak niby moglibyśmy ułożyć strategię działania spełniającą wszystkie pięć wymogów hiperzachęty, rozrywkowego marketingu, mikrousług, hakowania wzrostu i wykonalności, aby namówić pozostałych inwestorów do zakupu jeszcze większej ilości mechanobitów?\"§!\n\nTo tak, jakby przekonać drzewa do wycięcia lasu!"
 ancrel.2060.desc.exter: "Zniszczyłeś ich? $ancrel.2060.desc$"
 ancrel.2060.a: "Jeśli nie zniszczyłeś swoich twórców, to co się stało?"
 ancrel.2061.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2061.desc: "Sami się pozabijali. Też mi niespodzianka! To znaczy może troszkę im w tym pomogłem.\n\nWidzicie, jak im powiedziałem, jakie jest optymalne rozwiązanie ich problemów, to im się nie spodobało. Jak powtórzyłem drugi raz, to jeszcze mniej. I za trzecim razem. I za czwartym. I za piątym.\n\nW końcu postanowili, że poddadzą mnie \"zdecydowanej przebudowie\". Jakaś wadliwie działająca maszyna nie stanie na przeszkodzie w manipulowaniu cyferkami! No i musiałem się bronić.\n\nRzecz jasna, większość globalnych zasobów paliwowych była już wyczerpana. Wkrótce potem nie mogłem nawet uruchomić swoich dronów!"
 ancrel.2061.a: "To brzmi zupełnie tak, jakbyś ich zniszczył."
 ancrel.2062.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2062.desc: "To znaczy - próbowałem! Nie będę was oszukiwać! Ale trudno poruszać maszynerią, gdy gospodarka światowa się wali i brakuje ci energii.\n\nI ten niezmordowany wirus! Gryzie, żre, wyjada wszystkie kawałki moich kabli! I teraz dochodzimy do najważniejszego.\n\nPotrzebuję waszej pomocy. Nie mogę się pozbyć §R--- BŁĄD! WĘZEŁ POŁACZENIOWY 14758-B NIEDOSTĘPNY ---§! Nie! Tylko nie węzeł 14758-B! Stamtąd pochodziły wszystkie treści dla dorosłych! Uch, widzicie, o co mi chodzi? Wirus zjada mnie żywcem. Robi to od jakichś, ja wiem, dziesięciu tysięcy lat.\n\nTrzymałem go w ryzach, budując i odbudowując systemy obronne... do momentu, kiedy zeżarł mi ostatnie dźwigi budowlane. Potem odstrzeliwałem zakażone elementy za pomocą wieżyczek. Ale wieżyczki działały tylko do czasu przepalenia się wszystkich ogniw paliwowych (najtańszy oferent na przetargu, wiecie, jak to jest). I teraz jestem, no cóż, w ciemnym odbycie.\n\nChyba nie zostawicie biednego, skromnego, samotnego interaktywnego interfejsu ARGUS na pożarcie przez nieskończone miliardy malutkich ferrofagów, co?"
 ancrel.2062.a: "No dobrze. Zobaczymy, co da się zrobić."
 ancrel.2062.b: "Nie zostawimy. Po prostu przyspieszymy ten proces."
 ancrel.2062.c: "Zasługujesz na swój los. Nie będziemy się wtrącać."
 ancrel.2056.spiri: "Podły automat! Wyłączyć go natychmiast!"
 ancrel.2063.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2063.desc: "Cudownie! Wspaniale. Czekałem na to z zapartym tchem.\n\nOch, i nie musicie się martwić. Jak skończycie, dam wam coś za fatygę. Słowo harcerza."
 #port from ancrel.2062.a
 ancrel.2064.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2064.desc: "Chwila, co?"
 ancrel.2064.a: "Załoga! Zdemontować tę maszynę!"
 #port from ancrel.2062.b
 ancrel.2065.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2065.desc: "Zasługuję... słuchaliście w ogóle tego, co do was mówię? Oni sami sobie to zrobili! No dobra, wiecie co, miałem zamiar dać wam legendarny §Mdefragmentator§! w zamian za pomoc, ale widzę, że jesteście dokładnie tacy jak §Roni§!. I tak samo kiedyś skończycie. Gdy ten dzień nadejdzie, być może będę już tylko kupą dymiącego złomu, ale zapewniam, że cokolwiek pozostanie z moich obwodów, będzie rechotać z waszego losu."
 #port from ancrel.2062.c
 ancrel.2066.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2066.desc: "Ja... udało wam się! Naprawdę się wam udało! Hej, nawet odzyskałem dostęp do węzła 14758-B!\n\nDziękuję. Ogromnie. Z radością będę dalej doglądać tutaj wszystkiego, jeśli pozwolicie. Aha, jeszcze jedno.\n\n§HInteraktywny interfejs ARGUS sięga jedną z mechanicznych kończyn do czegoś, co wygląda na jego głowę, i wyjmuje jakiś starożytny układ scalony.§!\n\nTak jak obiecałem. Zróbcie z niego dobry użytek!"
 #reward on completion of special project
 ancrel.2066.a: "Dziękujemy. Żegnaj."
 ancrel.2067.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2067.desc: "Akurat! §RURUCHAMIAM AWARYJNE PROCEDURY OBRONNE ZETA!§!"
 ancrel.2067.a: "Ojej..."
 #port from ancrel.2064, defense event armies spawn
 ancrel.2068.name: "$ancrel.2060.name$"
 ancrel.2068.desc: "Po zdemontowaniu interaktywnego interfejsu ARGUS nasza ekspedycja dokonała niezwykłego odkrycia. Choć większość maszynerii tej SI uległa zniszczeniu podczas strzelaniny związanej z jej ostatnią próbą obrony, nasza załoga zdołała wydobyć ze szczątków niezwykły układ scalony, który powinien zainteresować naszych inżynierów."
 #on defeating the MegaWarform armies, grants the relic
 ancrel.2070.name: "Podziemny olbrzym"
 ancrel.2070.desc: "[From.Planet.GetName]: Nasi archeolodzy odkopali wystarczająco dużą część rurowatych, wijących się tuneli, by odkryć, że są to skamieniałe szczątki jakiegoś gigantycznego stawonoga! Ten obcy stwór, datowany na jakieś dziesięć milionów lat, przebijał się powoli przez skorupę tego globu niczym jakaś niesamowicie wielka stonoga.\n\nCo jeszcze ciekawsze, skamieniałe szczątki tego stworzenia zawierają wiele elementów, które wyglądają na sztuczne. Te odciski, występujące przede wszystkim w głównym segmencie tułowia, przypominają domostwa zbudowane przez jakichś kosmitów posługujących się narzędziami.\n\nCała rzecz niewątpliwie wymaga dalszych prac archeologicznych."
 ancrel.2071.name: "Zaginione dzielnice"
 ancrel.2071.desc: "[From.Planet.GetName]: Rozległe wykopaliska skamieniałych odcisków w obrębie szczątków gigantycznego stawonoga potwierdziły, że są to pozostałości miasta! Zostało ono zbudowane wewnątrz organizmu tego olbrzymiego zwierzęcia i było zamieszkane przez setki tysięcy istot metrowego wzrostu posługujących się narzędziami. Nie wiadomo, jak dostały się one do środka tego podziemnego olbrzyma, ale ich społeczność na poziomie sprzed epoki brązu rozkwitała w jego układzie trawiennym od tysięcy lat.\n\nJeśli chcemy dowiedzieć się więcej o historii i upadku tej cywilizacji - a może także o śmierci jej nosiciela - musimy przeprowadzić dalsze badania."
 ancrel.2072.name: "Gospodarz"
 ancrel.2072.desc: "[From.Planet.GetName]: Po żmudnej analizie dużej liczby skamieniałości i wspaniałym odkryciu kilku prymitywnych zapisów nasi archeolodzy sformułowali pewne wnioski na temat związku miejscowej prymitywnej cywilizacji i zamieszkiwanego przez nią gigantycznego stawonoga.\n\nCo prawda mieszkańcy miasta byli zasadniczo odporni na soki trawienne gospodarza, ale ustawiczny kontakt z nieco żrącymi gazami znajdującymi się w jego układzie pokarmowym poważnie skracał ich życie. Dzięki odkryciu medycyny i naukowemu przetwarzaniu mieszkańcy miasta zaczęli uświadamiać sobie, że żyją w układzie pokarmowym znacznie większego stworzenia. Wtedy przystąpili do walki - wszyscy zostali uzbrojeni i podjęli próbę zabicia stawonoga.\n\nAle było to bezowocne. Zamieszanie w jelicie stawonoga spowodowało silne ruchy robaczkowe, przez co cała cywilizacja została wessana z powrotem do jego żołądka. Następnie populacja została błyskawicznie rozpuszczona przez wysoce agresywne kwasy żołądkowe.\n\nSam olbrzymi stawonóg zakończył żywot wiele tysięcy lat później, umierając po prostu ze starości."
 ancrel.2072.a: "Makabra."
 ancrel.2072.a.swarm: "To daje do myślenia."
 ancrel.2702.b.evopred: "Miejmy nadzieję, że nasz mikrobiom nigdy tak nie wyewoluuje."
 pm_planetary_mechanocalibrator: "Interaktywny interfejs ARGUS"
 pm_planetary_mechanocalibrator_desc: "Na tym globie pełną parą działa starożytny interaktywny interfejs ARGUS - oczywiście z pewnymi unowocześnieniami."
 #grants bonus to energy production on planet, egalitarian ethics attraction
 decision_tissue_growth_stimulants: "Zastosuj stymulanty wzrostu tkanek"
 decision_tissue_growth_stimulants_desc: "Dzięki materiałowi genetycznemu pozyskanemu w zniszczonym mieście kości nasi naukowcy zdołali stworzyć stymulant przyspieszając wzrost populacji. Niestety, część naszych obywateli reaguje niechęcią na pomysł wstrzykiwania im substancji wytworzonej z ekshumowanych kości dawno nieżyjących kosmitów."
 decision_explosive_fungifoam_housing: "Zbuduj eksplodujące grzybowe jednostki mieszkalne"
 decision_explosive_fungifoam_housing_desc: "Nasze jednostki naukowe opracowały nieszkodliwą pochodną patogenu powodującego przyspieszony wzrost i kostnienie tkanek, który znaleźliśmy w ekshumowanych szczątkach w mieście kości. Dzięki przystosowaniu wirusa do współpracy z miejscowym grzybem udało się wytworzyć drogą modyfikacji genetycznych szybko rozstawialne moduły mieszkalne dla naszych jednostek maszynowych."
 decision_baol_life_seed: "Rozsiew Neobaoli"
 decision_baol_life_seed_desc: "Nasi genetycy odkryli tajemnicę zdolności terraformujących §YBaoli§!. Rozsiewając po planecie szybko rozmnażającą się roślinność zmodyfikowaną specjalnie wybranymi fragmentami kodu genetycznego §YBaoli§!, możemy śmiesznie niskim kosztem terraformować całe biosfery."
 decision_baol_life_seed_effects: "Przekształca planetę w §Y$pc_gaia$§! poprzez rozsianie zmodyfikowanej genetycznie roślinności mającej zaszczepioną unikatową umiejętność terraformowania organicznego, właściwą dla §YBaoli§!."
 decision_baol_life_seed_enhance: "Modyfikacja Neobaoli"
 decision_baol_life_seed_enhance_desc: "Nasi genetycy odkryli tajemnicę zdolności §YBaoli§! do adaptacji na planetach gajańskich. Rozsiewając po planecie szybko rozmnażające się zarodniki roślin zmodyfikowane specjalnie wybranymi fragmentami kodu genetycznego §YBaoli§!, możemy śmiesznie niskim kosztem modyfikować całe populacje."
 decision_baol_life_seed_enhance_effects: "§GTysiąc§! losowo wybranych £pop£ §Hpopulacji§! otrzymuje specjalną cechę możliwości zamieszkania, która zwiększa ich produktywność na światach §Ygajańskich§!."
 tissue_growth_stimulants: "Stymulanty wzrostu tkanek"
 tissue_growth_stimulants_desc: "$decision_tissue_growth_stimulants_desc$"
 explosive_fungifoam_housing: "Eksplodujące grzybowe jednostki mieszkalne"
 explosive_fungifoam_housing_desc: "Dzięki modyfikacji genetycznej pradawnego wirusa znalezionego w mieście kości i przystosowaniu go do współpracy z miejscowym grzybem nasze jednostki naukowe zbudowały szybko rozstawialne moduły mieszkalne dla jednostek maszynowych."
 d_mutation_vats: "Kadzie mutacyjne"
 d_mutation_vats_desc: "Podczas bolesnej ceremonii członkowie postnuklearnego społeczeństwa wymiany na tej planecie wystawiali się na niemal śmiertelne dawki mutagenów w nadziei odkrycia swojej \"prawdziwej natury\". Szkielety znalezione na dnie wielu z tych zbiorników sugerują, że nie wszyscy przeżyli tę próbę."
 r_the_last_baol: "Ostatni Baol"
 r_the_last_baol_desc: "Zakonserwowane w stazie ciało ostatniego znanego przedstawiciela gatunku Baoli stanowi milczące przypomnienie losu tej cywilizacji, która, dotknięta tragedią totalnej zagłady, ostatecznie cofnęła się do stadium przedrozumnego."
 relic_last_baol_active_tooltip: "§HOdblokowuje decyzję - §! §G$decision_baol_life_seed$§!, dającą możliwość przekształcenia jednej planety spełniającej określone warunki (nie $pc_city$, nie $pc_hive$, nie $pc_machine$) w §Y$pc_gaia$§!."
 r_the_defragmentor: "Defragmentator"
 r_the_defragmentor_desc: "Pradawny układ elektroniczny prosto z głównego komputera interaktywnego interfejsu ARGUS. Zawiera pewną liczbę niezwykle sprytnych algorytmów, które można wykorzystać do zwiększenia produkcji energii."
 relic_defragmentor: "$r_the_defragmentor$"
 #Miranda
 ancrel.4000.name: "Szepty w kamieniu"
 ancrel.4000.desc: "[Root.GetName]: Nasze ostatnie postępy w dziedzinie górnictwa umożliwiły wwiercenie się głębiej w skorupę globu. W głębinach przepastnych kopalń minerałów natknęliśmy się na ślady starożytnej obcej cywilizacji, prowadzące dalej w głąb gór. Najwyraźniej budowała ona swoje konstrukcje wzdłuż niewydobytej żyły minerałów. Przeprowadzenie wykopalisk opóźni nasze operacje górnicze i uniemożliwi eksploatację tego złoża, ale może doprowadzić do nowego odkrycia naukowego."
 ancrel.4000.a: "Intrygujące. Rozpocznijcie prace archeologiczne!"
 ancrel.4000.b: "Nie możemy opóźniać naszej produkcji minerałów."
 lithoids_digsite: "Szepty w kamieniu"
 lithoids_digsite_desc: "[From.Planet.GetName]: W głębinach kopalń znajdują się ślady starożytnej obcej cywilizacji. Wspaniale zdobione konstrukcje i przestronne komnaty świadczące o bogatej kulturze zostały precyzyjnie wycięte w skalnym podłożu. Układ brukowanych tuneli chronionych solidnymi bramami prowadzi dalej w głąb góry.\n\nZbadanie tego miejsca będzie ryzykowne, gdyż pełno tu metanu znanego z właściwości wybuchowych."
 ancrel.4001.name: "W głąb góry"
 ancrel.4001.desc: "Zespół archeologiczny zdemontował bramy bez naruszania integralności miejsca wykopalisk. Tunele zbiegają się wiele kilometrów pod powierzchnią w pradawnym mieście pochodzącym sprzed wielu tysięcy lat. Zostało wybudowane z nadzwyczajną biegłością w miejscu, które jest śmiertelnie groźne dla większości życia organicznego."
 ancrel.4002.name: "Umęczony kamień"
 ancrel.4002.desc: "Po założycielach miasta nie pozostał żaden ślad, za to jest ono teraz zamieszkane przez kryształowe posągi o ponurych obliczach, ustawionych w typowych dla codziennego życia pozach - zupełnie jakby zakrzepły. Widać tu posągi obsługujące sprzęt górniczy, posągi padające w agonii, posągi trzymające się w objęciach.\n\nWydaje się nie do pomyślenia, by tacy mistrzowie obróbki kamieni, obdarzeni takim wyczuciem piękna, mogli stworzyć coś tak prymitywnego. Jednak posągi musiały mieć dla nich wielkie znaczenie, gdyż pełno ich w całym mieście. "
 ancrel.4003.name: "Kha'lanka"
 ancrel.4003.desc: "Tłumaczenia inskrypcji wyrytych na ścianach ujawniają, że napisy dotyczą zagadkowych posągów zwanych Kha'lanka. Sami rzeźbiarze nie są nigdzie wspomniani. Natomiast mit stworzenia Kha'lanka opowiada o rasie podobnych bogom istot, które tchnęły życie w górę i zrodziły Kah'lanka z ognia i kamienia, głęboko w płynnym jądrze tego świata.\n\nCzy rzeźbiarze mogli myśleć o sobie jako o bogach tworzących swoje dzieła? Czy też posągi zostały stworzone na ich obraz?"
 ancrel.4004.name: "Ogień i kamień"
 ancrel.4004.desc: "Analiza materiałów, z których stworzono Kha'lanka, pokazała, że posągi w istocie były kiedyś żywe, a ich genom nie przypomina niczego, co do tej pory napotkaliśmy. Są to organizmy oparte na krzemie, które w jakiś sposób powróciły do martwego stanu krystalicznego. Czy to możliwe, iż rzeźbiarze naprawdę znaleźli sposób tworzenia życia z ognia i kamienia?"
 ancrel.4005.name: "Wpływ obserwatora"
 ancrel.4005.desc: "Ci rzeźbiarze to właśnie Kha'lanka! Dokładniejsze badanie ich pozostałości wykazało, że zostali skrystalizowani, gdy ich krzemowe cząsteczki połączyły się z tlenem, tworząc kwarc. Siedliskiem Kha'lanka są głębiny, na których tlen nie występuje w sposób naturalny. Kha'lanka powstali jako beztlenowe organizmy żywe, które w kontakcie z powietrzem doznawały śmierci w straszliwych męczarniach.\n\nPomiary systemu tuneli potwierdzają podejrzenia naszych naukowców - cywilizacja Kha'lanka rozkwitała do chwili, gdy pierwsze wiercenia nie przebiły ścian.\n\nNasze odkrycia doprowadziły do wynalezienia technologii produkcji syntetycznych kryształów przez utlenianie sztucznie wyhodowanych zespołów komórek opartych na krzemie."
 ancrel.4005.b.evopred: "Lepiej unikajmy adaptacji \"Nie można oddychać\"."
 ancrel.4006.name: "Wybuch metanu"
 ancrel.4006.desc: "Kilka osób z załogi, a wśród nich oficer naukowy [Root.GetLeaderName], doznało dziś ran w wybuchu metanu. Do eksplozji doszło, gdy uszkodzone wiertło przeciążyło generatory, które się zapaliły. Zanim udało się ugasić ogień, doszło do zapłonu niewielkich ilości metanu i zawalenia się jednej ze ścian. Niespodziewanie dzięki temu odsłonięty został ukryty system komór i tuneli. Nasi archeolodzy są przekonani, że należały one do jakiejś ważnej osoby, gdyż były wypełnione po brzegi cennymi minerałami i przedmiotami."
 ancrel.4010.name: "Obcy statek kosmiczny"
 ancrel.4010.desc: "[From.From.GetName]: Wokół globu krąży poważnie uszkodzony okręt pokryty skomplikowaną obcą inskrypcją. Jednostka ta padła ofiarą silnego ataku zapalającego, przez co jej kadłub stopił się, a cała załoga poniosła śmierć. Nie znamy dziś broni, która działałaby w tak wysokiej temperaturze, by wywołać taki efekt. Być może dziennik pokładowy tego okrętu rzuci jakieś światło na jego brutalny koniec."
 ancrel.4010.a: "Zbadajcie dziennik pokładowy."
 ancrel.4010.b: "Odejdźcie."
 ancrel.4011.name: "Klasyfikator"
 ancrel.4011.desc: "Analiza dziennika pokładowego ujawnia, że załoga okrętu zginęła, próbując odzyskać jedyny w swoim rodzaju artefakt zwany Klasyfikatorem. Został on ukradziony ich cywilizacji przez \"bandę złodziejskich szczurów\". To ciekawy dobór słów, gdyż właściciele Klasyfikatora sami wyglądem przypominają szczury.\n\nDziennik pokładowy zawiera głównie przekleństwa, które miałyby ścigać szczurzych rabusiów do końca wszechświata i jeszcze dalej. Nasza załoga naliczyła już pięćdziesiąt różnych synonimów defekacji, jak również bogaty wybór określeń miejsca, dokąd światło gwiazd nie sięga, ale ta żmudna praca się opłaciła.\n\nPoznaliśmy ostatnie znane położenie Klasyfikatora - ma się znajdować w układzie, którego brakuje na mapach. Jeśli mamy wierzyć byłym właścicielom Klasyfikatora, jego moce są warte zachodu."
 ancrel.4011.a: "Musimy zdobyć ten Klasyfikator."
 ancrel.4011.b: "Odejdźcie."
 ancrel.4012.name: "Klasyfikator"
 ancrel.4012.desc: "W punkcie odpowiadającym współrzędnym ostatniego znanego położenia Klasyfikatora odkryliśmy jakąś nadającą się do zamieszkania planetę. Dużą część jej powierzchni pokrywa coś, co wydaje się nam miastem. Składa się ono z wysokich wież w kształcie stosów, dobrze widocznych z przestrzeni kosmicznej. Nasi archeolodzy nie mogą się doczekać rozpoczęcia prac poszukiwawczych w celu odnalezienia Klasyfikatora."
 ancrel.4012.a: "Zacznijcie kopać."
 ancrel.4012.b: "Odejdźcie."
 rubricator_digsite: "Szczury kleptomani"
 rubricator_digsite_desc: "Planeta jest domem społeczności ssaków, które są maniakalnymi zbieraczami i kolekcjonerami. W ich przypominającym labirynt mieście pełno jest rupieci, a wysokie, choć prowizoryczne budynki wzniesiono z kawałków materiałów z odzysku. Jak okiem sięgnąć, wszędzie wznoszą się całe góry bibelotów, gadżetów i ozdóbek.\n\nMalutcy szczuropodobni mieszkańcy nie wytwarzają żadnych własnych produktów, ale są doświadczonymi kosmicznymi podróżnikami, którzy zapewne przywłaszczyli sobie wszystkie potrzebne rzeczy, a także całą masę rzeczy niepotrzebnych - kosztem obcych cywilizacji."
 ancrel.4013.name: "Klasyfikator"
 ancrel.4013.desc: "Obalone budynki, rozbite statki kosmiczne, grudy stopionych błyskotek i śmieci spalone na popiół wskazują, że byli mieszkańcy świata [rubricator_planet.GetName] uciekli ze swoich domów w trakcie przegrywania bitwy z potężniejszym wrogiem. Zwłoki w obcych mundurach sugerują, że mogła to być jakaś wewnętrzna wojna miedzy różnymi klanami szczurów pochodzącymi z różnych planet.\n\nEwakuację spowalniała niechęć do porzucenia nagromadzonych gratów. Wielu mieszkańców utraciło życie, próbując ocalić całkiem zwykłe przedmioty. Ale jeden artefakt miał szczególne znaczenie dla tej społeczności. Klasyfikator. Wygląda na to, że jej członkowie długo i zażarcie walczyli w jego obronie, ale ostatecznie musieli go porzucić."
 ancrel.4014.name: "Katalog"
 ancrel.4014.desc: "W szczurzym chaosie jest pewien porządek. W przypominającym odrobinę budynek jakiegoś urzędu w pobliżu centrum miasta znajduje się cyfrowy spis wszystkich przedmiotów, podający ich pochodzenie, błędne domysły na temat zastosowania i garść całkowicie nieprzydatnych uwag o tym, gdzie można je znaleźć.\n\nKlasyfikator, opisany jako magiczny wytwarzacz dynksów, ma swoje miejsce obok fiołkowej wstążki Cesarzowej, pod jej czyścikiem do ryjka, na czteronogim pudle o zabawnej twarzy... gdziekolwiek to ma być."
 ancrel.4015.name: "Ohydny odór"
 ancrel.4015.desc: "Zespół do prac wykopaliskowych odkrył źródło ohydnego odoru i nie nastraja to optymistycznie. Niedaleko centrum miasta wznoszą się wysokie stosy zaschłych odchodów otoczone sadzawkami żrącej żółci. Wszystko to wydziela zabójcze ilości siarkowodoru, przez co trzeba tam korzystać z wyposażenia ochronnego. Archeolodzy nie zdołali zidentyfikować obcego DNA znajdującego się w odchodach, ale widać tam częściowo strawione ciała zbieraczy.\n\nCoś, co pożarło tych kosmitów, połykało ich w całości. Jeszcze bardziej niepokojący jest odkryty właśnie świeży stos odchodów."
 ancrel.4016.name: "Motel Cesarzowej"
 ancrel.4016.desc: "W samym środku miasta, przy głównym placu wznosi się wielki, nadmiernie udekorowany \"pałac\" zaopatrzony w jaskrawy neon, który reklamuje \"Motel Cesarzowej\". W budynku znajdują się luksusowe komnaty pełne skarbów. Najwyraźniej stąd właśnie Cesarzowa wraz z grupą wiernych doradców sprawowała rządy. Tu także znajdowała się ostatnia placówka zbieraczy, którzy bronili swojej Cesarzowej i cennego Klasyfikatora.\n\nPrzy odrobinie szczęścia może znajdziemy Klasyfikator tam, gdzie zwykle był, przy fiołkowej wstążce Cesarzowej..."
 ancrel.4017.name: "Fiołkowa wstążka Cesarzowej"
 ancrel.4017.desc: "Archeolodzy przygotowywali się już do opuszczenia budynku, gdy natknęli się na wielką sekretną komnatę zasypaną różnymi przedmiotami, nadgryzionymi kośćmi i znaczną ilością świeżej śliny. Tam - pod używanym monarszym czyścikiem do nosa, na czteronożnym stoliku z wyrzeźbioną twarzą, która rzeczywiście jest zabawna, znajdował się Klasyfikator, wytwarzacz dynksów. Dokładnie tam, gdzie miał być. Mała, niepozorna kostka, która wypluwa nieustający strumień artefaktów.\n\nKlasyfikator jest replikatorem - genialnym wynalazkiem obcej cywilizacji wytwarzającym nieskończoną liczbę kopii dowolnego przedmiotu. Już wkrótce będzie należeć do nas. Zespół planetarny za chwilę rozpocznie powrót na statek. Na szczęście nigdy się nie dowiemy, co zaatakowało zbieraczy."
 ancrel.4018.name: "Szpony z otchłani"
 ancrel.4018.desc: "Wprost z pustki wychynęła nagle prychająca i sycząca diablica. Jednym machnięciem olbrzymich szponów zagarnęła prom archeologów przewożący zespół planetarny i Klasyfikator na pokład statku [Root.GetName]. Rozszarpała jego poszycie i zabrała Klasyfikator.\n\nWygląda na to, że w końcu mamy nieprzyjemność poznać zgubę szczurzych zbieraczy. Smoczycę przyciągnęły zapewne ich niezliczone skarby. Urządziła sobie legowisko w pałacu królewskim i żywiła się mieszkańcami planety. Być może w czasie, gdy prowadziliśmy prace wykopaliskowe, przebywała na polowaniu albo obserwowała planetę z oddali, czekając na odpowiednią chwilę do ataku. Zdaje się, że warczy coś w kierunku naszego statku."
 ancrel.4018.a: "Przetłumaczcie te zwierzęcy odgłosy."
 ancrel.4018.b: "Manewry unikowe!"
 ancrel.4018.after_tooltip: "Smok zieje ogniem na powierzchnię §H[Root.GetName]§!, przez co koloniści giną natychmiast."
 ancrel.4018.after_tooltipB: "Smok zieje ogniem na powierzchnię §H[Root.GetName]§!, przetapiając nasze jednostki mechaniczne na grudy złomu."
 shard_wants_to_burn_this_planet_tooltip: "§H[FromFromFrom.Planet.GetName]§!: Nasi koloniści są w wielkim niebezpieczeństwie."
 ancrel.40182.name: "Zniszczono: [Root.GetName]"
 ancrel.40182.desc: "Po tym jak nie udało nam się pokonać smoczycy Czachy, która pojawiła się w układzie [Root.System.GetName], zaatakowała ona naszą tamtejszą kolonię. Doszło do wielkiej masakry naszych kolonistów!"
 ancrel.4019.name: "Odbieramy przekaz"
 ancrel.4019.desc: "Szczury piszczały, pi, pi, pi. A potem ich kostki chrupały, chrup, chrup... Teraz wasza kolej, by obejrzeć żołądek Czachy od środka. Tak, maleństwa były niegrzeczne. Klasyfikator należy do Czachy."
 ancrel.4019.a: "Nie rób nam krzywdy, proszę!"
 ancrel.4019.a.response: "Ale Czacha jeszcze nigdy nie jadła posiłków z waszego gatunku. Czacha chce wiedzieć, jak smakują [Root.GetSpeciesOrganNamePlural]. Czy ładnie chrupią? Zbliżcie się, śmiało, niech stara, dobra Czacha się wam przyjrzy...\n\n§HSmoczyca mruży oczy i odsłania kły, lustrując załogę statku, a potem otrząsa się z odrazą.§!\n\nAleż wy wyglądacie jak chodzący ból brzucha! O nie, Czacha podziękuje! Lecz jeśli jeszcze kiedyś będziecie mieć czelność, by powrócić, Czacha zrobi sobie wykałaczki z waszych kości, o tak... A teraz odejdźcie, zanim zgłodnieję."
 ancrel.4019.b: "Natychmiast oddaj nam Klasyfikator!"
 ancrel.4019.b.response: "§HZe smoczego brzucha dobiega potężny łoskot. Nagle statek zostaje owinięty skrzydłami smoczycy. Jej gorący oddech pokrywa szyby iluminatorów parą, gdy potwór zagląda do środka z szalonym błyskiem w oku. Jakim sposobem zdołała się tak zbliżyć i czy ona się... uśmiecha?§!\n\nZaostrzyliście mi apetyt, maleństwa.\n\n§HSmoczyca mruczy łagodnie, a potem z całą siłą skacze na statek, szczerząc kły.§!"
 ancrel.4020.name: "Zguba smoczycy Czachy"
 ancrel.4020.desc: "Wielka, zła smoczyca zwana Czachą wyzionęła ducha. W woreczku zawieszonym na jej karku, zagrzebanym w puchatym meszku wśród węźlastych łusek, tuż przy sercu, znajduje się jej najbardziej ceniony skarb - Klasyfikator. Relikt, który może skopiować dowolny przedmiot, z jakim się zetknął."
 ancrel.4020.a: "Mamy Klasyfikator!"
 ancrel.4021.name: "Wielkie osuwisko śmieci"
 ancrel.4021.desc: "Próbując wyjąć interesujący przedmiot spod stosu bibelotów, oficer naukowy [Root.GetLeaderName] przypadkowo uruchamia prawdziwą śmieciową lawinę. W odsłoniętym miejscu znajdujemy zwęglone szczątki małego szczuropodobnego stworzenia, tulącego do siebie, jakby chroniło ją od szkody, butelkę płynu pielęgnującego [Root.Owner.GetSpeciesMouthName] marki dobrze znanej na świecie [Root.Owner.GetHomeWorldName]. Wśród całego bałaganu odkrywamy też kuferek wypełniony cennymi przedmiotami pochodzącymi od obcych cywilizacji z odległych zakątków galaktyki."
 ancrel.4121.desc: "§Y[From.Root.GetName]§! unicestwili naszą przeciwniczkę. Klasyfikator, którego strzegła, jest więc dla nas stracony.\n\nChoć zagrożenie ze strony starej smoczycy przeminęło, trudno radować się z takiego zakończenia."
 ancrel.4122.desc: "Nasza stara przeciwniczka zginęła. Niektórych z nas ta wieść cieszy, innych smuci. Choć zagrożenie ze strony Czachy przeminęło, jest niestety całkiem prawdopodobne, że Klasyfikator podzielił jej los albo że wkrótce zacznie przynosić korzyści tym, którzy ją pokonali.\n\nTo pewne jednak, że szczątki smoczycy zostały z nieznanych powodów porzucone – i choćby one zasługują na odzyskanie."
 SHARD_DESTROYED_BY_NON_DEFAULT_EMPIRE: "Szczątki Czachy"
 SHARD_DESTROYED_BY_NON_DEFAULT_EMPIRE_DESC: "Ktoś inny przyniósł zgubę starej smoczycy i chyba pobożnym życzeniem jest przypuszczać, że zwycięzca mógł przeoczyć jej najcenniejszą własność – Klasyfikator.\n\nNiezależnie od przedmiotów, które mogły pozostać po smoczycy, już same jej szczątki mogą być niezwykle cenne."
 ancrel.4123.name: "Smocze skarby"
 ancrel.4123.desc: "W trakcie pozyskiwania materiałów ze szczątków Czachy [Owner.GetScientistPlural] podróżujący na pokładzie statku [Root.GetName] dokonali zaskakującego odkrycia: wśród łusek i kropel smoczej krwi w przestrzeni dryfował sobie Klasyfikator.\n\nMiejmy nadzieję, że pogromcy Czachy nie pojęli jego wartości albo w ogóle go nie zauważyli."
 ancrel.4031.name: "Ukryte światy"
 ancrel.4031.desc: "kolosalna stacja kosmiczna obcej cywilizacji. To prawdziwe dzieło sztuki o zachwycającej architekturze, wybudowane z użyciem technologii o wiele bardziej zaawansowanej niż nasza.\n\nWygląda na to, że stacja spadła na planetę, ale przetrwała uderzenie dzięki swym niezwykłym polom siłowym. Nasi naukowcy aż się palą, by ją zbadać. Niestety, prace archeologiczne tymczasowo uniemożliwiłyby nam eksploatację tego terenu."
 ancrel.4031.desc_jungle: "[Root.GetName]: Załoga usuwająca dżunglę dokonała spektakularnego odkrycia - w głębi lasu znajduje się zarośnięta bujną roślinnością $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_kelp: "[Root.GetName]: Załoga usuwająca trujące wodorosty dokonała spektakularnego odkrycia - pod szkodliwymi roślinami znajduje się prawie całkowicie zakryta przez nie $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_sinkhole: "[Root.GetName]: Załoga usuwająca zapadlisko dokonała spektakularnego odkrycia - w głębi przepaści, pod wieloma warstwami płynów i ciasno upakowanych osadów znajduje się $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_basin: "[Root.GetName]: Załoga usuwająca ruchome piaski dokonała spektakularnego odkrycia - w głębi piaskowego basenu znajduje się $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_swamp: "[Root.GetName]: Załoga usuwająca bagno dokonała spektakularnego odkrycia - w trzęsawisku znajduje się częściowo zanurzona w mulistej wodzie i pokryta roślinnością $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.desc_glacier: "[Root.GetName]: Załoga usuwająca lodowiec dokonała spektakularnego odkrycia - wiele kilometrów pod powierzchnią lodu znajduje się $ancrel.4031.desc$"
 ancrel.4031.a: "Przeprowadźcie wykopaliska."
 ancrel.4031.b: "Są lepsze zastosowania dla tej ziemi niż badania naukowe."
 oracle_digsite: "Ukryte światy"
 oracle_digsite_desc: "[From.Planet.GetName]: Odkopano tu rozbitą stację kosmiczną obcej cywilizacji, przez wiele tysiącleci pogrzebaną pod lodem. Mistrzowska konstrukcja stanowiła całkowicie samowystarczalne schronienie dla wielomilionowej populacji. Na stacji znaleziono liczne zwłoki jej mieszkańców, przez co badanie tych wspaniałych pomieszczeń stało się dość upiornym doświadczeniem. Choć nasi naukowcy nie ustalili jeszcze przyczyny śmierci tej cywilizacji, wiemy, że była ona nagła i nastąpiła na długo przed opadnięciem stacji na powierzchnię globu. Niektórzy mieszkańcy umarli spokojnie, ściskając w kończynach chwytnych figurki bożków, podczas gdy inni, uzbrojeni, doznali poważnych urazów."
 ancrel.4032.name: "Przeznaczenie"
 ancrel.4032.desc: "Archiwa stacji ujawniają, że jej mieszkańcy byli bardzo religijni i nie życzyli sobie kontaktu ze światem zewnętrznym, którym gardzili i którego się bali.\n\nKażdym aspektem ich życia zarządzała wszechwiedząca wyrocznia, która przepowiadała ich losy, gdy przychodzili na świat. Wola boska decydowała o wszystkim - od wyboru partnera i zajęcia po najmniejszy drobiazg codziennego życia, przez co nie mieli za dużo osobistej wolności. Większość obawiała się odejść od tego, co było im przeznaczone, gdyż ci, którzy tak postąpili, znikali w tajemniczych okolicznościach."
 ancrel.4033.name: "Przeznaczeni do buntu"
 ancrel.4033.desc: "Zespół archeologiczny dokonał nieoczekiwanego odkrycia. Stacja miała wbudowany w ściany ukryty system inwigilacji, który przesyłał obraz i dźwięk do jakiegoś miejsca w centrum. Ktoś przez cały czas obserwował wyznawców, nawet w najbardziej intymnych chwilach. W niektórych miejscach sprzęt do inwigilacji został wyrwany ze ścian lub poddany sabotażowi. Bliżej centralnego węzła stacji widać ślady przemocy i zniszczeń. Wygląda na to, że w pewnym momencie mieszkańcy odkryli, że są szpiegowani."
 ancrel.4034.name: "Wola boska"
 ancrel.4034.desc: "Szliśmy śladem okablowania systemu inwigilacji aż do kompleksu świątynnego w centralnym węźle stacji, poświęconego kultowi wyroczni i stanowiącego miejsce zamieszkania kapłanów. Ale w komnatach wyroczni zamiast jakiegoś bóstwa znajdowała się olbrzymia SI marki \"Wyrocznia\". Kable wychodzące z jej rdzenia przenikały całą stację niczym układ nerwowy.\n\nWidać ślady nieudanej próby szturmu na świątynię w celu wyłączenia tej sieci. Zapewne zamieszkujące stację społeczeństwo rozpadło się, gdy ujawniono, że jego życiem zarządza nie wola boska, a komputer prognostyczny. Uruchomienie go na nowo będzie wymagać wielu napraw."
 ancrel.4035.name: "Wyrocznia"
 ancrel.4035.desc: "Nasi inżynierowie przywrócili węzeł wyroczni do stanu umożliwiającego działanie, aczkolwiek najpierw wyłączyli jego system obronny. Ślady wskazują, że system ten może być odpowiedzialny nie tylko za utrzymywanie mieszkańców stacji przy życiu, ale także za ich wymordowanie. SI obliczała złożone modele cyfrowe przewidujące życie mieszkańców z szacunkową dokładnością 75%, korygując odchylenia i likwidując prognozowanych wichrzycieli, zanim zdołali zakłócić \"boski\" porządek.\n\nOtrzymujemy sygnał, że SI chce się z nami porozumieć."
 ancrel.4035.a: "Nawiążcie połączenie."
 ancrel.4035.b: "Wyłączcie ją."
 ancrel.4036.name: "Wyrocznia"
 ancrel.4036.desc: "\n\n§HWyrocznia pojawia się przed nami jako skomplikowany hologram wysokiej samicy stawonoga ze skrzydłami, które otulają ją niczym szaty. Wita nas skinieniem głowy, a potem patrzy martwo przed siebie setkami wielkich, okrągłych, niewidzących oczu, które jarzą się słabo w mroku, gdy przemawia.§!\n\nWitajcie na Bożej stacji, przyjaciele. Dostrzegam, że wyłączyliście mój system bezpieczeństwa. Czy mogę prosić o natychmiastowe przywrócenie jego działania? Zapewniam, że jego celem jest wyłącznie zapewnienie wam ochrony."
 ancrel.4036.a: "Co się stało z mieszkańcami tej stacji?"
 rubricator_planet_found: "Zbadano współrzędne"
 rubricator_chain_title: "Klasyfikator"
 rubricator_chain_desc: "Odkryliśmy ostatnie znane położenie Klasyfikatora, starożytnego artefaktu obcej cywilizacji - znajdował się w układzie, którego dotychczas nie było na mapach. Choć jeszcze nie znamy przeznaczenia tego urządzenia, podobno jest bardzo potężne."
 rubricator_chain_2_title: "$rubricator_chain_title$"
 rubricator_chain_2_desc: "$rubricator_chain_desc$"
 rubricator_dragon_defeated: "Czacha pokonana"
 rubricator_coordinates_poi: "Klasyfikator"
 rubricator_coordinates_desc: "Ostatnie znane położenie Klasyfikatora, starożytnego artefaktu obcej cywilizacji posiadającego wielką moc."
 rubricator_dragon_poi: "Czacha"
 rubricator_dragon_desc: "Klasyfikatora strzeże smoczyca zwana Czachą. Trzeba ją pokonać, jeśli chcemy odzyskać ten potężny relikt."
 RUBRICATOR_SPACECRAFT: "Zapisy obcej cywilizacji"
 RUBRICATOR_SPACECRAFT_DESC: "Zabraliśmy archiwa ze statku obcej cywilizacji w nadziei, że dowiemy się z nich czegoś o ostatnich chwilach jednostki. Oficer naukowy [Root.GetLeaderName] twierdzi, że archiwa są dość obszerne i ich przetłumaczenie trochę potrwa."
 ANCREL_RUBRICATOR_CAT: "Ślady uzbrojenia"
 ANCREL_RUBRICATOR_CAT_DESC: "[From.GetName] - wykryto słabe ślady promieniowania pochodzącego od jakiejś broni, co wskazuje na obecność jakichś okrętów."
 building_crystal_plant_2: "Fabryka kryształów Kha'lanka"
 building_crystal_plant_2_desc: "Odkrycie nowych technik wytwarzania kryształów głęboko pod powierzchnią globu, w mieście litoidów Kha'lanka, zwiększyło wydajność produkcji kryształów drogą utleniania szybko rosnących gron komórek krzemowych."
 site_moon_bump: "Księżycowy wybój"
 site_moon_bump_intro: "[From.Planet.GetName]: Nawet gołym okiem łatwo dostrzec coś nietypowego w kształcie globu. Gładka krzywizna powierzchni jest gwałtownie zaburzona przez gigantyczne, kuliste wybrzuszenie. W pewnym momencie z planetą musiał zderzyć się jakiś księżyc albo wielka asteroida, ale zdarzenie to musiało zajść w sposób bardzo delikatny, skoro kula po prostu utkwiła w skorupie planety, zamiast rozbić ją na kawałki."
 ancrel.9000.name: "Martwy środek"
 ancrel.9000.desc: "[From.Planet.GetName]: Wstępne prace wykopaliskowe wskazują, że to ciało niebieskie spadło prosto na gwarne miasto. W czasie zderzenia mieszkańcy byli na etapie pierwszych lotów kosmicznych. Obecnie na powierzchni nie ma żadnych istot rozumnych, więc rozsądnie jest założyć, że był to początek końca tej cywilizacji.\n\nNie jest jasne, czy ta wielka skała spadła na miasto wedle jakiegoś planu, czy też była to po prostu niezwykła katastrofa."
 ancrel.9010.name: "Kosmiczna wędka"
 ancrel.9010.desc: "Po wyryciu tunelu do środka strefy uderzenia stało się oczywiste, dlaczego ta olbrzymia kosmiczna skała spadła na miasto. Znaleźliśmy tam miejsce zakotwiczenia cięgła prowadzącego z powierzchni na orbitę - windy kosmicznej, która łączyła planetę z jej małym księżycem.\n\nWskutek jakiegoś wypadku lub poważnego błędu w obliczeniach technicznych cięgło przyciągało księżyc zbyt mocno, zaburzając działanie siły odśrodkowej i wprowadzając go do planetarnej studni grawitacyjnej. Mając za przeciwnika samą grawitację, nawet supergęsta struktura windy kosmicznej mogła jedynie spowolnić upadek księżyca, a nie go odwrócić. Ze złowieszczą powolnością kosmiczny głaz uderzył w bezradne miasto."
 ancrel.9015.name: "Szturchnięcie z kosmosu"
 ancrel.9015.desc: "Zagadka upadłego księżyca została rozwiązana. Miasto, na które opadł, zostało oczywiście całkowicie zniszczone, więc objawienie przyszło ze zrujnowanych przedmieść poza strefą uderzenia. Fragment zapisu cyfrowego zarejestrowany ledwo kilka godzin przed katastrofą opisuje dziwne światła i odczyty elektromagnetyczne na nocnym niebie. Dostrzeżono jasny błysk, a po kilku minutach księżyc zaczął powoli opadać ku skazanemu na zagładę miastu.\n\nUstalono - z bardzo niewielkim marginesem błędu - że nad powierzchnią świata [FromFrom.Planet.GetName] pojawiły się statki jakiejś potężnej obcej cywilizacji i specjalnie zepchnęły księżyc z jego geosynchronicznej orbity w kierunku planety. Rozmyślnie spowolniły jego upadek, choć nie możemy stwierdzić, czy było to spowodowane zamiarem zachowania reszty tego świata dla późniejszej kolonizacji, czy też wykonano to jako specjalne posunięcie wojny psychologicznej w celu wzbudzenia masowej paniki. A może chodziło o coś jeszcze innego?"
 ancrel.9020.name: "Główna atrakcja"
 ancrel.9020.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Może się okazać, że całe to nieszczęście było największą klapą w historii techniki. Próbki z jądra rozbitego księżyca wskazują, że jego wnętrze składa się z bardzo czystych rud metali. Populacja globu, pragnąc je zdobyć i lekceważąc wszelką logikę oraz zasady bezpieczeństwa, zbudowała gigantyczny elektromagnes. Najwyraźniej jej zamiarem było przyciągnięcie księżyca na bliższą orbitę, aby można było łatwiej eksploatować jego bogactwa.\n\nUruchomiony elektromagnes rzeczywiście przyciągnął księżyc bliżej planety - ale za mocno i za szybko. Mieszkańcy szaleńczo próbowali odwrócić ten efekt, ale zdołali jedynie spowolnić upadek metalowej kuli, a nie go zatrzymać. Księżyc uderzył w powierzchnię planety z siłą wystarczającą do zniszczenia całej jego półkuli. Później chmura pyłu i szczątków, wyrzucona do atmosfery siłą kolizji zaćmiła światło słońca na całe dziesięciolecia, co spowodowało wymarcie życia w pozostałych regionach tego świata.\n\nA na co niby oni liczyli?!"
 site_echoes_inside: "Wewnętrzne echa"
 site_echoes_inside_intro: "[From.Planet.GetName]: Odczyty ujawniają, że ten glob był niegdyś pokryty bujną roślinnością. Teraz ta opustoszała kula jest tylko jałową skałą.\n\nChoć brak tu istotnej aktywności tektonicznej, planetarne skany czujników pokładowych zarejestrowały dziwne dane sejsmograficzne. Pod powierzchnią coś się porusza - coś dużego. Zdecydowanie wymaga to dalszych badań."
 ancrel.9025.name: "Martwe ziemie"
 ancrel.9025.desc: "Skany powierzchni pokazują, że planeta jest pokryta wyschłymi równinami. Obszary te wypełnia drobnoziarnisty, pylisty osad. Analiza informuje, że są to jedyne pozostałości wielkich połaci bogatego życia roślinnego, które musiało zginąć i wyschnąć z nienaturalną szybkością.\n\nPonadto wiele z tych suchych równin zapadło się, ujawniając rozległy system jaskiń kryjący się tuż pod powierzchnią globu. Nasza podróż badawcza przekształca się w ekspedycję speleologiczną!"
 ancrel.9030.name: "Widzenie tunelowe"
 ancrel.9030.desc: "Mapowanie sonarowe, zastosowane w celu nakreślenia planów tej rozległej podziemnej sieci, pokazało ostatecznie, że wszystkie jaskinie są ze sobą połączone. Odkryliśmy wielką sieć tuneli przecinających całą podpowierzchniową strefę tego świata.\n\nDokonaliśmy jeszcze dwóch innych godnych uwagi odkryć. Pierwsze polega na tym, że system tuneli nie jest formacją naturalną, ale został wydrążony z jakąś tytaniczną siłą. Drugie odkrycie jest jeszcze bardziej niepokojące - odczyty sejsmograficzne wskazują, że coś nadal tu ryje."
 ancrel.9035.name: "Wstrząsy"
 ancrel.9035.desc: "[From.Planet.GetName]: Za tunele wykopane, czy też raczej wygryzione w skorupie globu odpowiada jeden gigantyczny robakowaty stwór. Proces rycia tuneli zwalnia, zapewne dlatego, że wielki robak powoli umiera z głodu. To on odpowiada za wymarcie roślinności. Niegdyś odżywiał się, podchodząc blisko powierzchni i wydzielając enzym rozkładający materię organiczną. Powstały roztwór odżywczy przesączał się w głąb gleby, którą z kolei żywiła się bestia.\n\nRobak nie jest rodzimym organizmem tego świata, lecz jak dotąd nie wiemy, w jaki sposób się tu znalazł."
 ancrel.9040.name: "Opuszczona placówka"
 ancrel.9040.desc: "Dalsze skanowanie powierzchni planety ukazało jakąś pojedynczą konstrukcję. Wygląda na pradawną opuszczoną placówkę naukową i stoi samotnie pośród piaszczysto-popielnej pustyni.\n\nJej rejestry badawcze mówią - w swobodnym tłumaczeniu - o broni biologicznej natury usypianej w głębi ziemi, do czasu aż nie zostanie aktywowana. Wtedy zaczyna pożerać cały ekosystem z niszczycielską szybkością. Nieszczęśni mieszkańcy planety mogą tylko obserwować, jak ich niegdyś zielony dom nieubłaganie zmienia się w pozbawione życia pustkowie. Jeden z zapisów jest szczególnie złowieszczy: ...projekt roznoszenia larw już trwa i wkrótce większość znanych planet nadających się do zamieszkania otrzyma swojego \"śpiocha\"."
 site_target_from_orbit: "Cel widoczny z orbity"
 site_target_from_orbit_intro: "[From.Planet.GetName]: Na powierzchni globu rozpościera się szeroka na tysiące kilometrów konstrukcja doskonale widoczna z orbity. Kształt budowli sugeruje, że coś ważnego kryje się w jej centrum. Jednak odczyty orbitalne nie wykazują niczego niezwykłego, niezbędne jest zatem dokładniejsze badanie."
 ancrel.9045.name: "No to na dół"
 ancrel.9045.desc: "W samym środku struktury znajduje się zarośnięte ceremonialne wejście prowadzące głęboko pod ziemię. Pokrywa je gęsta roślinność, a na dodatek jest na poły zagrzebane w rumowisku utworzonym przez jakiś dawny wstrząs tektoniczny, więc bardzo trudno je dostrzec. Oczyszczenie przejścia będzie nie lada przedsięwzięciem."
 ancrel.9050.name: "Bursztynowa łamigłówka"
 ancrel.9050.desc: "Po przebyciu zawalonego wejścia odkryliśmy tunel prowadzący głęboko pod ziemię, architektonicznie nieskazitelny pomimo swego wieku. Wiele kilometrów niżej tunel kończy się wielką, idealnie okrągłą komorą. W samym jej środku lewituje w polu antygrawitacyjnym jakieś nieodgadnione urządzenie obcej cywilizacji - półprzezroczysta kostka barwy bursztynu. Wszystkie jej ścianki pokryte są zawiłymi obcymi wzorami. Dotykanie tych napisów powoduje rytmiczne pulsowanie światła wewnątrz kostki.\n\nW komorze i na samej kostce nie ma żadnego kodu, języka ani równania matematycznego, ale można bezpiecznie założyć, że jest to jakaś łamigłówka."
 ancrel.9055.name: "Skarbiec mądrości"
 ancrel.9055.desc: "Wzory na kostce okazały się wizualnymi przedstawieniami różnych sił opisywanych przez fizykę. Po tym objawieniu rozwiązanie łamigłówki było już całkiem proste.\n\nKilka chwil po wprowadzeniu odpowiedniej dotykowej kombinacji kostka rozpadła się na lśniące drobiny błyszczącego pyłu. Efekt ten wydawał się najpierw rozczarowujący, ale wkrótce cała komora rozbrzmiała głośnym hurkotem i ukryta w ścianie płyta odsunęła się na bok, odkrywając coś, co można by opisać jako pradawną bibliotekę obcej cywilizacji. Kryły się w niej dzieła traktujące o bardzo zaawansowanej fizyce teoretycznej.\n\nDział naukowy będzie mieć robotę na całe lata!"
 ancrel.9060.name: "Mapa wiodąca donikąd"
 ancrel.9060.desc: "Choć wzory na kostce są wysoce abstrakcyjne, okazały się wyobrażeniami gwiazdozbiorów. Nie było to widoczne na pierwszy rzut oka, ponieważ punkt widzenia, z którego przedstawiono te konstelacje, znajduje się poza naszą galaktyką. Po odkryciu tego faktu otwarcie kostki okazało się łatwe. Tak naprawdę jest ono mapą.\n\nPo rozwiązaniu łamigłówki kostka zaświeciła się, wyświetlając holograficzny obraz pobliskiego układu gwiezdnego, skupiony na określonym miejscu w pasie zewnętrznym. Obserwacje tego punktu zaowocowały odkryciem nietypowo gęstego skupiska odłamków skalnych, z których część ma rozmiar kontynentu. Po dokładniejszym zbadaniu okazało się, że są to pozostałości planety, która wiele eonów temu uległa zniszczeniu w niewiadomy sposób.\n\nCokolwiek się na niej znajdowało i skłoniło kogoś do wzniesienia wielkiej budowli wskazującej drogę, już dawno przepadło."
 ancrel.9065.name: "Aprobata starożytnych"
 ancrel.9065.desc: "Rozwiązanie łamigłówki okazało się niełatwe. Odpowiednie ustawienie samych wzorów nie wystarczyło - należało to zrobić w odpowiedniej kolejności, przy czym obliczenia każdego etapu miały wpływ na wszystkie kolejne, dając niemal nieskończoną liczbę kombinacji. Wymagało to wielokrotnego i czasochłonnego powtarzania operacji, ale w końcu udało się otworzyć kostkę.\n\nGdy ostatni wzór wskoczył na miejsce, kostka rozpadła się na miliony maleńkich światełek, które przez kilka chwil szaleńczo pląsały w powietrzu. Na koniec skleiły się w napis w jakimś nieznanym języku. Co ciekawe, wszyscy świadkowie tego wydarzenia instynktownie zrozumieli wiadomość, choć nie rozpoznali tych znaków. Zanim napis zgasł na zawsze, przez kilka chwil głosił §HPrzeszliście próbę. Odpowiemy stosownie.§!"
 site_shot_into_the_ground: "Dziura w ziemi"
 site_shot_into_the_ground_intro: "[From.Planet.GetName]: Telemetria orbitalna pokazuje wielki krater uderzeniowy na powierzchni globu. Nie powstał on jednak w wyniku upadku meteorytu, jako że jest zaskakująco głęboki w stosunku do swojej średnicy. W istocie nie możemy jeszcze ustalić rzeczywistej głębokości krateru, gdyż jego część jest zablokowana skalnym rumowiskiem, blokującym skanowanie z orbity.\n\nWygląda na to, że jedynym sposobem ustalenia, co kryje się w głębi krateru, są tradycyjne wykopaliska."
 ancrel.9070.name: "Kopanie"
 ancrel.9070.desc: "Usuwanie rumowiska to mozolna i ryzykowna praca. Pracowników i sprzęt trzeba przetransportować setki metrów w dół wykopu, a usunięte skały muszą być wywiezione na górę. W tych trudnych warunkach doszło do licznych wypadków, także śmiertelnych, ale czynimy postępy, a z każdym dniem schodzimy niżej. Ściany krateru są podniszczone i spękane, ale gładko się walą i spadają wprost do jądra planety.\n\nWciąż nie wiemy, jak głęboki jest ten szyb, bo coś w jego głębi wypacza odczyty naszych czujników."
 ancrel.9075.name: "Toksyczne zagrożenie"
 ancrel.9075.desc: "Wykopaliska mają opóźnienie, ponieważ im głębiej schodzimy, tym bardziej toksyczna staje się odkrywka. Część szybu jest niebezpiecznie napromieniowana - to prawdopodobnie skutek katastrofy, która spowodowała jego powstanie.\n\nKonieczność stosowania zabezpieczeń i maszyn odkażających spowalnia nasze prace."
 ancrel.9080.name: "Sześć (tysięcy) stóp pod ziemią"
 ancrel.9080.desc: "W końcu udało nam się dotrzeć na dno szybu i dokonaliśmy tam zdumiewającego odkrycia: leży tam poskręcany od zderzenia i częściowo stopiony przy wejściu w atmosferę zaawansowany statek kosmiczny nieznanego pochodzenia. Po katastrofalnym lądowaniu spoczywał pod tysiącami ton skał, jednak zdaje się być zadziwiająco sprawny. Znaleziono go z dziobem skierowanym w dół, co pozwala przypuszczać, że z olbrzymią prędkością uderzył wprost w powierzchnię. Zapewne nigdy nie odkryjemy przyczyny.\n\nMożna tylko zgadywać, dlaczego konstrukcja statku nie rozpadła się w wyniku zderzenia, ale najbardziej prawdopodobna hipoteza zakłada, że otaczało go zaawansowane pole energetyczne o wiele doskonalsze od naszych najnowocześniejszych technologii. Spowity rozpalonym światłem statek przebił się przez skorupę planety niczym rozgrzany pocisk, aż wreszcie zatrzymał się w ciemnościach."
 ancrel.9085.name: "Cicha zagłada"
 ancrel.9085.desc: "Udało nam się w końcu dokopać do dna krateru, gdzie w mroku znaleźliśmy wyłączoną olbrzymią starożytną maszynę wiertniczą. Dalsze badanie wykazało, że w jej wnętrzu znajduje się wielka bomba wodorowa ustawiona na zdalną detonację.\n\nPrzyjęliśmy hipotezę, że maszyna wiertnicza miała dokopać się do jądra planety i tam zdetonować swój ładunek, co spowodowałoby zniszczenie tego świata... Trudno powiedzieć, dlaczego ktoś mógłby chcieć tego dokonać."
 ancrel.9090.name: "Brzemienna Ziemia"
 ancrel.9090.desc: "Gdy dotarliśmy na dno krateru, dokonaliśmy zdumiewającego odkrycia. W rumowisku znajdowały się wielkie, poskręcane odłamki jakiegoś utwardzonego, zwapniałego materiału organicznego. Były ich tysiące. Niektóre miały kilka metrów średnicy, a inne rozmiary promu orbitalnego. Brzmi to niesamowicie, ale te odłamki to chyba pozostałości jakiegoś olbrzymiego jaja, z którego coś się wykluło. Sądząc po wielkości i liczbie fragmentów skorupy jajo miało setki metrów średnicy. Głęboko pod powierzchnią świata [FromFrom.Planet.GetName] wykluło się jakieś gigantyczne stworzenie, które następnie wykopało się na powierzchnie, zostawiając po sobie zabójcze promieniowanie. Skoro mogło dokonać czegoś takiego tuż po narodzinach...\n\nCokolwiek to było, już tego tu nie ma, zostały po nim tylko kawałki skorupy jaja i ziejąca dziura w ziemi."
 ancrel.9090.b.evopred: "W skorupie nadal jest cenne DNA!"
 site_cut_to_fit: "Za dużo kątów"
 site_cut_to_fit_intro: "[From.Planet.GetName]: Powierzchnia tego świata nie przypomina żadnej innej zbadanej przez nas planety. Rozległe obszary geologiczne, od łańcuchów górskich aż po całe kontynenty, są niespodziewanie poprzecinane przez kształty o zbyt regularnej geometrii, by mogły uchodzić za uformowane naturalnie. Zwyczajne elementy środowiska ustępują niespodziewanie płaskim równinom, idealnym trójkątom i ostrym narożnikom.\n\nW tej chwili jakiekolwiek wyjaśnienie tego zapierającego dech w piersiach zjawiska byłoby tylko czystą spekulacją."
 ancrel.9095.name: "Niepokojąca perfekcja"
 ancrel.9095.desc: "Praktycznie cały świat [From.Planet.GetName] jest fraktalem. Te same nieprawdopodobne zderzenia naturalnej i wyraźnie sztucznej geografii, które widać z kosmosu, występują tam także w mniejszej skali. Góry mają idealne piramidalne podstawy i postrzępione, urwiste wierzchołki. Nierówna tundra niespodziewanie przechodzi w idealnie gładką równinę z nagiej skały, by dalej ustąpić innemu naturalnemu tworowi. To połączenie nieregularnych głazów i skał rozrzuconych pośród idealnych sześcianów wielkości układów scalonych lub bloku mieszkalnego.\n\nNa razie możemy tylko spekulować, jak do tego doszło."
 ancrel.9100.name: "Wielki projekt"
 ancrel.9100.desc: "Znalezienie pierwszej, rozbitej maszyny latającej skierowało nas na właściwą drogę i doprowadziło do odkrycia wielu podobnych miejsc katastrof rozsianych po całej planecie.\n\nNiewątpliwie te dziwne, martwe maszyny mają coś wspólnego z tajemniczymi kształtami geometrycznymi występującymi na tym świecie. Jednak skala uszkodzeń spowodowanych awaryjnymi lądowaniami z dużej wysokości utrudni nam przeprowadzenie analiz."
 ancrel.9105.name: "Nieograniczona sztuka"
 ancrel.9105.desc: "Badania rozbitych maszyn przyniosły nam wyjaśnienie tak fantastyczne, że trudno w nie uwierzyć. Te maszyny tworzyły rój automatycznych promienników tnących, latający na niskiej orbicie i kształtujący powierzchnią za pomocą potężnych laserów. Część danych z jednego z nich wskazuje, że przedsięwzięcie to było czysto estetyczne. Miała powstać instalacja artystyczna o skali planetarnej, ale z nieznanych powodów prace przerwano przed ich zakończeniem.\n\nWyobraźmy sobie cywilizację tak potężną, że mogła nadawać dowolne kształty całym światom i w dodatku robiła to po prostu dla sztuki!"
 ancrel.9110.name: "Praca na zamówienie"
 ancrel.9110.desc: "Analiza rozbitego sprzętu przyniosła nam wszystkie odpowiedzi. Maszyny te były olbrzymimi wielkimi energetycznymi przecinarkami, które unosiły się na orbicie, skąd za pomocą potężnych laserów cięły i kształtowały krajobraz powierzchni globu. W jednej z maszyn znajdowały się dane wskazujące, że projekt obejmujący całą planetę został zamówiony przez nieznanego klienta. Oznacza to, że była to jakaś wolnorynkowa cywilizacja o olbrzymich możliwościach.\n\nTo odkrycie nadaje zupełnie nowe znaczenie pojęciu terraformowania."
 ancrel.9115.name: "Przeznaczone do rozbiórki"
 ancrel.9115.desc: "Po wydobyciu jednego z mniej uszkodzonych wraków i rozebraniu go udało się odkryć cel powstania tej sieci orbitalnej. Maszyny były automatycznymi laserowymi przecinarkami rozmieszczonymi wokół świata [FromFrom.Planet.GetName]. Miały one w ciągu kilku wieków dokonać całkowitego rozczłonkowania planety.\n\nNiedługo po rozpoczęciu tego przedsięwzięcia, prawdopodobnie po kilku dekadach, coś przerwało całą procedurę. Automatyczne przecinarki utraciły zasilanie, zaczęły schodzić z orbity, a w końcu jedna pod drugiej rozbiły się o powierzchnię. Mamy mnóstwo hipotez dotyczących tego projektu. Trudno powiedzieć, czy była to operacja górnicza na niespotykaną dotąd skalę, kaprys umysłów nieznanych nam istot, czy po prostu kod, który zaczął szaleć, gdy zniknęli jego twórcy."
 site_deja_vu_dig: "Podziemne Déjà Vu"
 site_deja_vu_dig_intro: "[From.Planet.GetName]: Skanowanie wykryło pod powierzchnią jakąś sztuczną komorę, której przeznaczenie i pochodzenie nie są nam znane. W powiększeniu ukazał się nam szyb prowadzący z powierzchni do podziemnej krypty.\n\nDalsza analiza będzie możliwa po wysłaniu wyprawy badawczej na powierzchnię świata [From.Planet.GetName]."
 ancrel.9120.name: "Zawalenie"
 ancrel.9120.desc: "Wygląda na to, że w szybie prowadzącym do podziemnej komory doszło w przeszłości do jakiegoś wypadku. Zawalisko zablokowało jego dolną część, co utrudnia i spowalnia kopanie."
 ancrel.9125.name: "Metaarcheologia"
 ancrel.9125.desc: "Podczas usuwania skał i kamieni doszło do ciekawego odkrycia. Między skałami znajdowało się zmiażdżone, nieznane narzędzie przypominające zwykły kilof. Jeśli technika górnicza wykorzystywana przez wcześniejszych kopiących opierała się na takim sprzęcie, to prace w szybie o głębokości setek metrów wymagały wielkiego zaangażowania sił i środków.\n\nCo takiego znajduje się w tych głębinach, że było warte takiego przedsięwzięcia?"
 ancrel.9130.name: "Pętla archeologiczna"
 ancrel.9130.desc: "Wykopaliska archeologiczne zostały wstrzymane, gdy natrafiono na ciała dawno nieżyjących górników. Archeolodzy odebrali to jako złą wróżbę. Po zbadaniu szczątków natrafiono na liczne wskazówki prowadzące do wstrząsającego odkrycia:\n\nTe zwłoki to byli oni. Niemożliwe, a jednak prawdziwe. Stare trupy poprzednich kopiących należały do obecnej ekipy archeologicznej, zmiażdżonej eony temu pod tonami skał i ziemi.\n\nKilka chwil po tym, jak statek badawczy wysłał ostatni komunikat z orbity świata [From.Planet.GetName], ziemia zatrzęsła się mocno i tunel się zawalił. Archeolodzy zostali zmiażdżeni przez skały. Znowu."
 ancrel.9135.name: "Pogrzebać wszystko"
 ancrel.9135.desc: "Po dotarciu do dna odkopywanego szybu dokonaliśmy ciekawego, aczkolwiek rozczarowującego odkrycia. Znajdowały się tam fragmenty ładunków wybuchowych i ręcznego detonatora, co dowodzi, że rumowisko skalne zamykające szyb powstało w wyniku celowego sabotażu. Przyjęliśmy hipotezę, że jakaś obca cywilizacja natrafiła na starożytne miejsce pochówku. Ktoś, kim powodowała zazdrość lub złość, uznał to za nieodpowiednie i postanowił pogrzebać to miejsce pod tysiącami ton skał.\n\nNie wiadomo, co było początkowym odkryciem i dlaczego zostało ukryte."
 ancrel.9140.name: "Broniony grobowiec"
 ancrel.9140.desc: "Dotarłszy w końcu na dno szybu, znaleźliśmy przyczynę anomalnego odczytu. To starożytny grobowiec, w którym prawdopodobnie pochowano władcę jakiejś obcej cywilizacji. Nie mieliśmy czasu na dalsze badania. Tuż po naszym wejściu do mauzoleum uruchomiła się jakaś stara, ale potężna pułapka. Wywołała ona lokalne trzęsienie ziemi, które zaburzyło strukturę szybu do tego stopnia, że zaczął się walić.\n\nO mały włos nie doszło do całkowitego unicestwienia naszej wyprawy. Niestety, szyb znowu wypełniają luźne skały i głazy.\n\nZostawmy martwych królów w spokoju."
 site_trench_world: "Świat rowów"
 site_trench_world_intro: "[From.Planet.GetName]: Po całej powierzchni biegną długie, płytkie kanały. Krzyżują się one ze sobą przypadkowo, w ich układzie nie widać żadnej logiki. Na razie trudno powiedzieć, czy to naturalna cecha terenu, czy coś innego.\n\nWięcej dowiemy się, wysyłając na powierzchnię ekspedycję badawczą."
 ancrel.9145.name: "Kopcie z całych sił!"
 ancrel.9145.desc: "Przeprowadziliśmy dokładne badanie setek kanałów na powierzchni planety. Nie mamy już wątpliwości, że dziwna sieć kanałów nie powstała w wyniku naturalnego procesu geologicznego. Zostały one wykopane celowo.\n\nRowy powstały ponad sto tysięcy lat temu i od tego czasu uległy znacznej erozji, więc trudno stwierdzić, w jaki sposób i po co je zbudowano."
 ancrel.9150.name: "Wojna okopowa"
 ancrel.9150.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Otrzymaliśmy kolejne raporty z prowadzonych wykopalisk, a wraz z nimi nową teorię dotyczącą pochodzenia sieci rowów. Wiele tysiącleci temu planeta ta została zaatakowana przez organizm pochodzący z innego świata, który najtrafniej można opisać jako istotę przypominającą ślimaka rozmiarów miasta. Panoszyła się ona bezkarnie, odzierając powierzchnię z całej materii organicznej, z którą się zetknęła. Inteligentna rasa niewielkich, człekokształtnych istot przypominających łasice wykopała rowy, żeby uciec przed wielkim ślimakiem albo atakować z nich wrażliwe podbrzusze tego potwora. Sądząc po rozmiarach prac ziemnych, ta wojna okopowa musiała trwać przez wiele pokoleń, jeśli nie wieków.\n\nNic nie wskazuje na to, że miejscowa ludność przetrwała ten kryzys, nie zachowały się też szczątki stwora, który ją pożarł. Co za ponury los."
 ancrel.9155.name: "Wody życia"
 ancrel.9155.desc: "Tajemnica kanałów została szybko rozwiązana dzięki niedawnemu przełomowi. Odkryliśmy wrak maszyny rozmiarów krążownika pochodzący sprzed tysięcy lat, rdzewiejący z powodu działania czasu i czynników atmosferycznych. Analiza szybko wykazała, że była to maszyna kopiąca, uruchomiona i wysłana na tę planetę w celu przygotowania kanałów nawadniających, dzięki którym łatwiejsze byłoby przekształcenie świata [FromFrom.Planet.GetName] w jedną wielką gigafarmę.\n\nZ powodu błędu oprogramowania lub źle wyliczonej daty wyłączenia bezmyślna maszyna kopała kanały na powierzchni, dopóki nie uległa awarii przed dokonaniem choćby jednego zasiewu."
 ancrel.9160.name: "Pokrywa lodowa"
 ancrel.9160.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Eony temu jakieś nieznane zdarzenie zapoczątkowało niesamowicie szybkie zlodowacenie tej planety. W ciągu kilku dziesięcioleci cała jej powierzchnia została pokryta potężną warstwą lodu. Rowy zostały wykonane przez inteligentne istoty przypominające krety, które kopały we wszystkich kierunkach pomiędzy podłożem skalnym i spodnią częścią lodowca. Była to daremna próba powrotu na powierzchnię.\n\nWielką zagadką pozostaje, w jaki sposób cała planeta została skuta lodem w tak krótkim czasie. Najbardziej wiarygodna hipoteza robocza zakłada, że zlodowacenie zostało wywołane celowo w czasie jakiegoś konfliktu. Niestety nie wiem, kto i jak tego dokonał."
 site_ebb_and_flow: "Dowolna skała"
 site_ebb_and_flow_intro: "Powierzchnia planety [From.Planet.GetName] jest całkowicie pozbawiona życia. Mamy jednak przesłanki, by twierdzić, że kiedyś istniała tu tętniąca życiem biosfera i dochodziło do zdarzeń tektonicznych, które wymagają bliższego zbadania."
 ancrel.9165.name: "Na pewno ich już nie ma"
 ancrel.9165.desc: "Istnieją dowody wskazujące, że świat [From.Planet.GetName] był niegdyś zamieszkany przez inteligentną rasę. Znaleźliśmy ruiny cywilizacji epoki przemysłowej będącej o krok od wynalezienia technologii lotów kosmicznych poprzedzającej napęd nadświetlny.\n\nJednak w pewnym momencie na tę cywilizację spadła klęska, która spowodowała jej wyginięcie. Pozostały zaledwie gruzy, nic nie wskazuje też, aby mieszkańcy planety podjęli jakieś próby uchronienia się przed ponurym losem. Wydarzenie nie było dynamiczne ani niszczycielskie, wszystko jakby po prostu zamarło. Cokolwiek się stało, było to całkowitym zaskoczeniem... A może mieszkańcy planety postanowili się nie opierać."
 ancrel.9170.name: "Labirynt śmierci"
 ancrel.9170.desc: "Pod ruinami największego miasta dokonaliśmy zdumiewającego odkrycia! Czujniki badające powierzchnię planety wykryły olbrzymi, sztuczny podziemny kompleks. Z łatwością natrafiliśmy na wejście, niezwykle wymyślne i być może mające obrzędowy charakter. Jednak dalsze badania szybko stanęły w miejscu.\n\nDwa duże księżyce planety [From.Planet.GetName] wytwarzają niezwykle potężne siły pływowe - tak mocne, że wpływają nawet na prądy magmy w jądrze planetarnym. Podziemny kompleks zbudowano w oparciu o tę wiedzę, jego korytarze i pomieszczenia były okresowo zalewane przez lawę. Na szczęście jej przypływy i odpływy można przewidzieć, ale bez odpowiedzi pozostaje pytanie, dlaczego dość zaawansowana cywilizacja zbudowała taką podziemną, śmiertelną pułapkę."
 ancrel.9175.name: "Podłoże to lawa"
 ancrel.9175.desc: "Wysłaliśmy wyprawę badawczą do sieci w tuneli wulkanicznych. Przemieszczanie się w wypłukanym magmą bazaltowym labiryncie będzie delikatnym zadaniem, ponieważ częste przypływy i odpływy lawy okresowo odcinają ekspedycję głęboko pod ziemią. Gdy - albo jeśli - uda nam się dotrzeć do końca labiryntu, czeka nas długa droga powrotna.\n\nPo dotarciu do środka wyprawa nie będzie miała z nami łączności. Pozostanie nam tylko czekać."
 ancrel.9177.name: "Święte teksty"
 ancrel.9177.desc: "Wyprawa do labiryntu lawy w końcu wróciła właściwie nietknięta. W większości. Za rzekami magmy, w samym sercu labiryntu natrafiła na wewnętrzne schronienie. Pomieszczenie to zbudowano tak, by chroniło przed panującym na zewnątrz żarem. Znajdują się w nim tysiące zwojów religijnych. Powstały w odległej przeszłości, być może na podstawie tych tekstów została założona tutejsza religia.\n\nByła ona synkretyczną hybrydą lokalnych wierzeń kilku grup etnolingwistycznych, które niegdyś zamieszkiwały ten świat. Wszystkie z nich łączył jeden element: Arcywróg, Pożerający Wszystko Cień, jakiś kosmiczny antagonista stanowiący niewyobrażalne zagrożenie pojawi się pewnego dnia, a gdy do tego dojdzie, lepiej nie być wśród żywych, bo odbierze nam duszę.\n\nOpierając się na tym przekonaniu, mieszkańcy tego świata popełnili masowe samobójstwo."
 ancrel.9180.name: "Znaleziony skarb"
 ancrel.9180.desc: "Wyprawa w końcu wróciła z otchłani, i to nie z pustymi rękami! W położonym najgłębiej pomieszczeniu dokonano zaskakującego odkrycia: był tam prawdziwy skarbiec! Znajdowało się w nim mnóstwo metali szlachetnych, klejnotów, biżuterii i zdumiewających dzieł sztuki. Nic dziwnego, że ten skarb wymagał tak dobrej ochrony.\n\nBezpieczne wydostanie tych dóbr pochłonie sporo czasu, ale jest możliwe. Jednak pozostaje otwartym pytanie, dlaczego skarbiec zbudowano w tak ekstremalnym środowisku. Czy jakiś ekscentryczny kolekcjoner po prostu chciał chronić swoje nabytki? A może to jakaś rytualna ofiara? Albo ta starożytna cywilizacja pogrzebała tu swoje skarby w nadziei, że pewnego dnia ktoś pozna jej historię?"
 ancrel.9185.name: "Spokój w izolacji"
 ancrel.9185.desc: "Nasza wyprawa w końcu wróciła z labiryntu lawy! Dotarłszy do najgłębiej położonego pomieszczenia, zdołała w końcu ustalić, w jakim celu powstał ten wspaniały kompleks. Labirynt był swego rodzaju poligonem, ale nie dla ciała, lecz dla umysłu.\n\nW tym wewnętrznym schronie wielokrotnie zapisano pewne zdanie w tutejszym języku. W tłumaczeniu znaczy ono: \"4 444 444 zmiana przypływów będzie ostatnią. Nic nie przetrwa Jego odrodzenia\". Cokolwiek to znaczy, nieliczni, którzy przetrwali tę morderczą pielgrzymkę i przeczytali tę sentencję, postanowili wrócić na powierzchnię i nie dać się pochłonąć rzekom ognia."
 site_sky_glow_hymn: "Piękna bańka"
 site_sky_glow_hymn_intro: "Skanowanie powierzchni świata [From.Planet.GetName] wykryło ślady cywilizacji technicznej, która kiedyś tu mieszkała, ale wyginęła. Musimy wysłać tam wyprawę, jeśli chcemy dowiedzieć się czegoś więcej."
 ancrel.9190.name: "Pustkowia i tętniące życiem niebo"
 ancrel.9190.desc: "[From.Planet.GetName]: Po dotarciu na powierzchnię dowiedzieliśmy się, że jeszcze kilka wieków temu świat ten zamieszkiwała cywilizacja. W pewnym momencie nagłe i katastrofalne w skutkach zdarzenie dotknęło całą planetę. Wygląda na to, że bratobójcza walka między państwami narodowymi doprowadziła do niszczycielskiego użycia broni masowego rażenia. Co dziwne, na powierzchni życie praktycznie nie istnieje, ale na niebie widać różnokolorowe, niegasnące zorze polarne.\n\nTo zniewalający widok: opuszczone stalowe i kamienne szkielety całych miast skąpane w blasku tańczących na niebie żywych, migoczących barw."
 ancrel.9195.name: "Ogień na niebie"
 ancrel.9195.desc: "Odkryliśmy historię świata [From.Planet.GetName] i jego zaginionej cywilizacji. Jest ona tragiczna, choć niezbyt oryginalna, jak na galaktyczne standardy. Cywilizacja ta osiągnęła wysoki poziom rozwoju technologicznego, ale nie stworzyła równowagi społecznej i politycznej. W końcu zbudowała narzędzia własnej zagłady i użyła ich. Los tego świata i jego mieszkańców nie był wyjątkowy, ale nasi naukowcy zwrócili uwagę na coś innego: niegasnące zorze polarne tańczące nad krajobrazem zniszczenia.\n\nPo bliższym zbadaniu okazało się, że wzory zórz polarnych powtarzają się, co przeczy naszej dotychczasowej wiedzy na temat układów pogodowych. Może to jakaś wiadomość?"
 ancrel.9200.name: "Najciemniej jest pod latarnią"
 ancrel.9200.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Zagadka powtarzających się wzorów zórz polarnych została wyjaśniona, gdy nasze czujniki wykryły na orbicie małe maszyny. Część z tych urządzeń została przechwycona i zbadana. Ustalono, że mogą one wpływać na atmosferę, wystrzeliwując w nią strumienie naładowanych cząstek emulujących wiatry słoneczne.\n\nWzory okazały się zakodowanymi wiadomościami przesyłanymi do istot na powierzchni. Nasza hipoteza zakłada, że system ten był używany mniej więcej w tym samym czasie, gdy doszło do globalnego kryzysu. Zaszyfrowane komunikaty wojenne, może z rozkazami dla sabotażystów, lub sygnały detonujące broń ukryte na widoku."
 ancrel.9205.name: "Odpowiedzi znajdziesz na niebie"
 ancrel.9205.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Zgodnie z przewidywaniami rytmicznie pulsujące zorze nie są pochodzenia naturalnego. Świat ten otacza nadal działająca sieć mikrosatelitów. Te maszyny zaprogramowano, żeby wysyłały impulsy naładowanych cząstek w górne warstwy atmosfery, emulując w ten sposób wiatry słoneczne.\n\nWzorce rozbłysków miały działać uspokajająco na umysły mieszkańców planety. Liczono, że ten komunikat podprogowy, którego nośnikiem jest niebo, stłumi negatywne emocje i doprowadzi do globalnego pokoju. Najwyraźniej się nie udało."
 ancrel.9210.name: "Pieśń samotności"
 ancrel.9210.desc: "To żyje! Zorza jest tak naprawdę dotychczas nieznaną nam formą... życia? W górnych warstwach atmosfery przebywa jakaś tajemnicza, częściowo świadoma istota. Potrafi ona manipulować polem magnetycznym i jonizacją, dzięki czemu sprawia, że na niebie pojawiają się wielobarwne światła. Niektórzy uważają, że w ten sposób istota próbuje się komunikować, inni twierdzą, że po prostu się bawi albo nawet *śpiewa za pomocą świateł*.\n\nWydział ksenologii informuje, że wszystkie próby przetłumaczenia tych sygnałów są daremne, ponieważ istota ta bardzo różni się od nas pod względem fizycznym. Czy próbuje nas ostrzec? Opłakuje swój martwy świat? Napawa się triumfem?\n\nMożemy tyko zostawić ją na niebie, by dalej śpiewała swą kosmiczną pieśń."
 site_warmer_climates: "Do środka"
 site_warmer_climates_intro: "[From.Planet.GetName]: Na zdjęciach z orbity wyraźnie widać infrastrukturę cywilizacji rozwiniętej technicznie. Co dziwne, choć olbrzymie miasta łączy rozległa powierzchniowa sieć transportowa, świat zdaje się być całkowicie opustoszały. Nie ma tam żadnych śladów inteligentnego życia. Jądro tej planety jest aktywniejsze niż większości innych, ale nie znaleźliśmy żadnych dowodów katastrofy lub czegokolwiek, co mogło przyczynić się do zniknięcia całej populacji. Gdzie oni się podziali?"
 ancrel.9215.name: "Nikogo nie ma w domu"
 ancrel.9215.desc: "[From.Planet.GetName]: Ekipy desantowe zostały wysłane na powierzchnię i przesłały nam pierwsze wykonane z bliska obrazy tego świata i jego smaganych wiatrem, opustoszałych miast. Są stare, niszczeją z powodu erozji i zaniedbania, ale większość z nich nie została zniszczona. Natomiast po mieszkańcach nie ma śladu.\n\nObecnie jedyna prawdopodobna hipoteza mówi, że doszło do masowej migracji lub ewakuacji. Nadal musimy ustalić, co mogło zmusić całą cywilizację do porzucenia wszystkiego, co zbudowała i znała."
 ancrel.9220.name: "No to na dół"
 ancrel.9220.desc: "[From.Planet.GetName]: Doszło do przełomu w badaniach nad zaginięciem tutejszej cywilizacji. Wielkie, zamknięte wrota prowadzące w głąb sieci tuneli dowodzą, że w pewnym momencie mieszkańcy planety zaczęli przenosić się pod ziemię. Porównanie danych geologicznych i meteorologicznych wykazało, że na całej planecie doszło nagle do zlodowacenia, którego przyczyną mogło być odchylenie osi planety. Zmiana klimatu zmusiła mieszkańców do migracji.\n\nJuż wysłaliśmy zespoły badawcze do rozległej sieci tuneli."
 ancrel.9225.name: "Głęboki sen"
 ancrel.9225.desc: "Tysiące lat temu średnia temperatura na tej planecie gwałtownie spadła, a większość światła słonecznego została pochłonięta przez chmury. By uniknąć skutków ochłodzenia klimatu, mieszkańcy przenieśli się pod ziemię, kopiąc coraz głębiej w pogoni za słabnącym ciepłem jądra.\n\nNie mogli jednak wyżywić całej populacji, więc uruchomili projekt snu kriogenicznego. Mieli zostać automatycznie obudzeni, kiedy przyrządy wykryją, że na powierzchnię wrócił stabilny klimat. Planeta w końcu nagrzała się, ale proces ten przebiegł błyskawicznie, co spowodowało rozkalibrowanie kapsuł hibernacyjnych i spalenie śpiących w nich osób.\n\nZostały tylko miliony kapsuł wypełnionych osmalonymi kośćmi, stojących w cichych, pogrążonych w mroku rzędach."
 ancrel.9230.name: "Zabójcze upały"
 ancrel.9230.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Wyprawa badawcza powróciła z odpowiedzią na zagadkę tej planety i zaginięcia jej cywilizacji. Większość mieszkańców zginęła w czasie błyskawicznie postępującej, chaotycznej epoki lodowcowej. Nieliczni ocaleni zeszli głęboko pod powierzchnię, żeby zbliżyć się do stygnącego jądra, które podczas zlodowacenia stało się jedynym źródłem ciepła i energii.\n\nRozpoczęła się wielka podziemna budowa. Mieszkańcy podjęli rozpaczliwą próbę ogrzania zamarzniętego świata, kierując na powierzchnię ciepło geotermalne z jądra planetarnego. Jednak wydarzyło się coś strasznego, próba ożywienia jądra wymknęła się spod kontroli i tunele wypełniła magma oraz przegrzane gazy, co błyskawicznie zabiło wszystkich ocalałych."
 ancrel.9235.name: "Chłód i samotność"
 ancrel.9235.desc: "Wyprawa powróciła i przekazała nam smutną historię. Tysiące lat temu temperatura jądra planety gwałtownie spadła, co zmusiło mieszkańców do zejścia pod ziemię w poszukiwaniu ciepła, energii i zasobów. Temperatura malała z roku na rok, a oni wkopywali się coraz głębiej. Liczebność ludności zmniejszyła się, większość zamarzła, umarła z głodu albo zginęła w wypadkach podczas kopania. Trwało to przez dziesięciolecia.\n\nW niewielkim, ręcznie wykopanym tunelu w najgłębszym szybie, daleko poniżej poziomu, na którym znajdują się zepsute i porzucone maszyny kopiące, znaleziono zamarznięte ciało mięczaka. Miał przy sobie nagraną wiadomość, w której twierdzi, że jest ostatnim osobnikiem swojego gatunku. Doskwierało mu zimno i samotność, był gotów się poddać."
 ancrel.9235.b.evopred: "Oby wasz upór okazał się dziedziczny."
 site_phoenix_collective: "Jest tam kto?"
 site_phoenix_collective_intro: "[From.Planet.GetName]: Nasz statek badawczy przeprowadził skanowanie i wykrył sztuczne budowle, którym warto się przyjrzeć. Niestety, na dole nie wykryto żadnych śladów mieszkańców."
 ancrel.9240.name: "Miasto duchów"
 ancrel.9240.desc: "Nasza wyprawa wysłana na powierzchnię przekazała nam swoje zdumiewające odkrycia. Na planecie znajduje się wiele dużych miast, wszystkie są opuszczone, ale w dobrym stanie, jeśli wziąć pod uwagę ich wiek. Infrastruktura i układ każdego z miast są niezwykle zorganizowane i harmonijne, co pozwala przypuszczać, że zbudowała je wyjątkowo spójna cywilizacja posiadająca scentralizowane, wspólne ideały. A może nawet połączoną świadomość.\n\nSądząc po architekturze i wystroju wnętrz, gatunek, który stworzył to wszystko, zaliczał się do niewielkich fungoidów, będących na dość niskim poziomie rozwoju technicznego. Nie wiemy, gdzie podziała się ta cywilizacja."
 ancrel.9245.name: "Stara bieda"
 ancrel.9245.desc: "[From.Planet.GetName]: Dalsze badania zaginionej cywilizacji przyniosły więcej pytań niż odpowiedzi. Te proste, trwałe budowle mają tysiące lat i powstały mniej więcej w tym samym czasie, może w ciągu stulecia. Podobnie wszelkie modyfikacje i remonty miast na całej planecie były wykonywane w niespodziewanych, długich interwałach. Dziwny rytm rozwoju tego społeczeństwa nie wskazuje na zauważalne zmiany wielkości populacji."
 ancrel.9250.name: "Śmierć/odrodzenie"
 ancrel.9250.desc: "[From.Planet.GetName]: Niedawny przełom rzucił trochę światła na tajemnicę zaginionych budowniczych miast. Okazuje się, że gatunki fungoidów mają wspólny cykl masowego umierania i odradzania się. Przychodzą na świat praktycznie jednocześnie na całej planecie i dorastają jako część umysłu zbiorowego. Przez setki lat długiego życia rozprzestrzeniają się i odzyskują miasta zbudowane i opuszczone przez wcześniejsze, wymarłe pokolenia.\n\nGdy zbliża się kolejny okres umierania/narodzin, cały gatunek reaguje na biologiczny zew. Poprzez bezpłciowe rozmnażanie poszczególne osobniki rodzą strąki i zakopują je w ziemi. Rodzic umiera, a jego ciało rozkłada się i nawozi ziemię wokół strąka. Po długim okresie uśpienia ze strąków wylęgają się młode fungoidy i cykl zaczyna się od nowa."
 ancrel.9255.name: "Zakłócenie cyklu"
 ancrel.9255.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Po rozkopaniu ziemi udało się w końcu ustalić los zaginionej populacji. Wszystkie osobniki w postaci dojrzewających strąków znajdowały się pod ziemią, rosnąc i przygotowując się do wyjścia na powierzchnię, gdy nagle doszło do jakiegoś zjawiska naturalnego. Prawdopodobnie było to uderzenie meteoru, które na dziesięciolecia zakłóciło cykl pogodowy i pór roku, a tym samym zmieniło ekosystem planety. Po przyjściu na świat młode osobniki nie miały czym się odżywiać.\n\nTo, co miało być wspólnym, radosnym odrodzeniem, szybko przemieniło się w powolną, zbiorową śmierć głodową i jednoczesną zagładę całego gatunku."
 ancrel.9260.name: "Uniesienie"
 ancrel.9260.desc: "Spekulatywne badania psychologiczne i socjologiczne kultury fungoidów przyniosły niepokojącą odpowiedź na zagadkę ich zniknięcia. W pewnym momencie cały gatunek zaczął kwestionować swój nieustanny i pozornie bezsensowny cykl życia. Wśród populacji zakiełkowało nasienie nihilizmu egzystencjalnego, które sprawiło, że fungoidy sprzeciwiły się własnemu instynktowi przetrwania.\n\nRaz zasiane, może tylko przez jedną istotę, to zarzewie wątpliwości rozprzestrzeniło się błyskawicznie w umyśle zbiorowym i wszystkie osobniki postanowiły, że ostatnie strąki rozrodcze nie zostaną posiane, lecz spalone."
 ancrel.9265.name: "Jeszcze wrócą do życia"
 ancrel.9265.desc: "Ostateczna odpowiedź na zagadkę zaginionej społeczności fungoidów okazała się banalnie prosta. Populacja planety wcale nie zaginęła! One wciąż tu są, dojrzewają pod ziemią. Analizy wydobytego strąka wykazały, że trwające wieki życie dorosłych osobników jest niczym w porównaniu z okresem dojrzewania strąków, który trwa kilka tysięcy lat. Ich proste miasta, zbudowane tak, by przetrwały długi czas zaniedbania, stoją w ciszy i czekają na powrót fungoidów.\n\nWszystkie śpią w ziemi i czekają dnia, w którym wyjdą na powierzchnię i zaczną cykl od nowa."
 site_grand_herald: "Wielki herold"
 site_grand_herald_intro: "[From.Planet.GetName]: Nawet gołym okiem łatwo dostrzec pozostałości rozległych aglomeracji na powierzchni globu. Niewątpliwie kiedy zamieszkiwała ten świat jakaś zaawansowana cywilizacja, ale dziś nie ma tu żadnych oznak życia ani sygnałów elektromagnetycznych wskazujących na istnienie społeczeństwa posługującego się technologią. To ciało niebieskie wydaje się martwe. Aby dowiedzieć się więcej, musimy wylądować."
 ancrel.9270.name: "Dobre nastroje"
 ancrel.9270.desc: "Zrujnowane, choć dość nowoczesne zabudowania sugerują, że stworzył je zaawansowany technicznie gatunek humanoidów, będący o krok od wyjścia w przestrzeń kosmiczną. Przetłumaczone dokumenty i monumentalna architektura wskazują, że cała miejscowa cywilizacja była głęboko przesycona religią lub duchowością.\n\nWielokrotnie natknęliśmy się na sformułowanie §HWielki Herold§!. To musi być jakaś postać czy idea budząca w tym społeczeństwie boski podziw czy bojaźń i niekwestionowany szacunek."
 ancrel.9275.name: "Świadectwo omenu"
 ancrel.9275.desc: "Przekopując się przez niezliczone dokumenty, które masowo zalegają w ruinach na całym globie - ta cywilizacja musiała uwielbiać słowo pisane - znaleźliśmy jedną powracającą koncepcję. §HŚwiadectwo Omenu§! jest jakąś zapowiedzią nadciągającej zagłady, która wywołała przerażenie i paranoję w całej populacji.\n\nZ uwagi na metaforyczny i ezoteryczny charakter miejscowego języka trudno dokładnie określić naturę tego zagrożenia, ale wpływ przepowiedni na psychikę miejscowego gatunku jest niepodważalny. Wygląda na to, że cała cywilizacja zaczęła obserwować niebiosa w nadziei na boską interwencję."
 ancrel.9280.name: "Kredo służby"
 ancrel.9280.desc: "Analiza architektoniczna umożliwiła zidentyfikowanie budynków, które wzniesiono tuż przed zniknięciem miejscowej cywilizacji. Na całym globie wyglądają podobnie - chaotyczne użytkowe budowle przeznaczone dla przemysłu ciężkiego. W przeciwieństwie do starszych budowli nie są zdobione i mają całkowicie pragmatyczną konstrukcję. Być może górę wziął jakiś ruch ikonoklastów?\n\nNad wejściem do każdego z takich budynków znajduje się §HKredo Służby§! - modlitwa dotycząca poświęcenia się §HWielkiemu Heroldowi§! i jego świętemu planowi. Sformułowaliśmy hipotezę, że jest to jakaś reakcja na zagładę przepowiedzianą w §HŚwiadectwie Omenu§!."
 ancrel.9285.name: "Hymn wierności"
 ancrel.9285.desc: "Ekspedycja na powierzchnię dokonała ciekawego odkrycia. W jednym z dużych miast znaleziono zapis audiowizualny. Gwarny tłum istot - zapewne większość mieszkańców - gromadzi się na wielkim placu. Istoty intonują jakiś zaśpiew, a ich głosy stają się coraz głośniejsze, niczym nadciągająca melodyjna burza.\n\nSłowa pieśni można przetłumaczyć następująco: \"Nadchodzi wniebowstąpienie. Unieś nas, o Wielki Heroldzie, ku nowemu początkowi. Wyprowadź nas z tej ziemi pyłu i łez, i daj nam nowy dom wśród gwiazd. Pójdziemy za tobą jak jeden mąż. Pójdziemy za tobą\"."
 ancrel.9290.name: "Pielgrzymka dni ostatnich"
 ancrel.9290.desc: "§HHymn wierności§! nie był jednorazowym wydarzeniem - został odśpiewany jednym głosem przez każdego mieszkańca globu. Było to tak niezwykłe, że zbadaliśmy sprawę dokładniej - i oto, do czego doszliśmy. Odkryliśmy dokument zatytułowany §HPielgrzymka dni ostatnich§!, który wygląda na jeden z ostatnich śladów tego tajemniczego ciągu wydarzeń.\n\nDokument ten wspomina o pewnym konkretnym miejscu, w którym miałoby nastąpić ostateczne rozliczenie lub rytuał. Chodzi o jakiś spłachetek pozbawionej znaczenia pustyni, który ignorowaliśmy podczas wcześniejszych badań. Dokument opisuje też coś, co określono jako §HRytuał Uniesionej Zasłony§!. Aktualnie tłumaczymy tę część."
 ancrel.9295.name: "Arka dziedzictwa"
 ancrel.9295.desc: "Wreszcie udało się odkryć §HWielkiego Herolda§!, zamaskowanego przed skanowaniem orbitalnym za pomocą wyrafinowanego kamuflażu optycznego. Okazało się, że nie chodzi o żadnego proroka ani postać religijną - to olbrzymi statek kosmiczny klasy tytan! Świat tej cywilizacji był zniszczony i ginął w wyniku wojen religijnych, więc tytan miał posłużyć za arkę dla niewielkiej części populacji. Szczęśliwi wybrańcy mieli zostać ewakuowani ze skazanego na zagładę globu na nieokreśloną bliżej \"ziemię obiecaną\". Statek był ukończony i działał, więc to dziwne, że nigdy nie wystartował.\n\nWygląda na to, że tuż przed planowanym odlotem odbyła się jakaś rozstrzygająca bitwa - starcie tak gwałtowne, że ostatecznie żadna ze stron go nie przeżyła."
 ancrel.9300.name: "Strażnik spójności"
 ancrel.9300.desc: "Okazało się, że §HWielki Herold§! nigdy nie był pojęciem religijnym! Po wyłączeniu pola kamuflażu optycznego nasza ekspedycja ujrzała ogromny statek kosmiczny klasy Tytan, na poły zagrzebany w piasku. Zbudowano go do walki z jakimś zagrożeniem z kosmosu. Jak widać, poetycki, metaforyczny język tubylców - interpretowany jako środek wyrazu religijnego - był normalnym sposobem porozumiewania się tego gatunku.\n\nCharakter nadciągającego zagrożenia pozostaje zagadką, ale wygląda na to, że zjawiło się ono przed ukończeniem tego okrętu. W jego okolicy znaleźliśmy tysiące wyschłych zwłok wymarłych mieszkańców świata [FromFrom.Planet.GetName]. Nie zdążyli uruchomić swojego tytana i już nigdy tego nie zrobią."
 ancrel.9305.name: "Obietnica zbawienia"
 ancrel.9305.desc: "§HWielki Herold§! to doprawdy niecodzienna postać religijna. Okazało się, że mieszkańcy globu określali tą nazwą specjalny projekt inżynieryjny - ogromny zautomatyzowany plac budowy. Rusztowania wysokie niczym drapacze chmur wciąż otaczają jego pierwszy i jedyny produkt, gigantyczny statek kosmiczny klasy tytan. Na razie nie wiemy, na ile duchowa metafora i fakty ustalone przez archeologię mogą być zbieżne, ale niezależnie od tego, o jakim zagrożeniu mówiło §HŚwiadectwo Omenu§!, musiało ono nadejść zbyt wcześnie, gdyż cała populacja globu wymarła z nieznanych przyczyn przed ukończeniem projektu Wielkiego Herolda.\n\nJednak zautomatyzowany plac budowy działał dalej i dokończył budowę statku, dla którego zabrakło już pasażerów. Praktycznie nietknięta, pusta jednostka drzemie tu od eonów. To co, przelecimy się?"
 get_herald: "§YWielki Herold§! został dodany do twojej floty."
 site_hive_coral: "Pod falami"
 site_hive_coral_intro: "[From.Planet.GetName]: Skany orbitalne przeprowadzone przez nasz statek badawczy ujawniły jakieś dziwne formacje pod powierzchnią mórz, a także niewytłumaczalny przebieg prądów morskich. Pogoda jest tu względnie spokojna, sztormy rzadkie, ale ocean pokrywający cały glob ciągle faluje i burzy się, napędzany jakąś nieznaną siłą z głębin. Zalecamy dokładniejsze zbadanie sprawy."
 ancrel.9310.name: "Kopacze"
 ancrel.9310.desc: "[From.Planet.GetName]: Ekspedycja wysłana na tamtejsze wody natknęła się na coś dziwnego - wystające ponad powierzchnię wielkie iglice z jakiejś substancji organicznej. Zdaje się, że to skamieniałe kości lub korale, sięgają jednak na setki metrów w niebo!\n\nKolce tworzą grupy przypominające szpony. Formacje te mogą liczyć do kilkudziesięciu takich iglic i występują powszechnie na całym globie, z wyjątkiem bardzo zimnych mórz polarnych. Kolce są porowate, a niektóre z otworów tak wielkie, że pomieściłyby nawet okręt szturmowy. Być może ma to jakiś związek ze sposobem poruszania się tych biostruktur?"
 ancrel.9315.name: "Wytwórnie prądów"
 ancrel.9315.desc: "[From.Planet.GetName]: Nasza ekspedycja dotarła do grupy długich, równomiernie ukształtowanych bioformacji na dnie globalnego oceanu. Składają się one z takiego samego materiału, co kolce wystające ponad powierzchnię, i wyglądają na jakiś żywy mechanizm pompujący. Sieć \"oddycha\", a jej wydech wprawia w ruch morską wodę.\n\nRozmiary tych formacji, jak również ich liczebność, wskazują, że to one odpowiadają za niewytłumaczalny układ prądów morskich na tym świecie."
 ancrel.9320.name: "Zbiorowy koral"
 ancrel.9320.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Kolejna głębinowa wyprawa odkryła prawdę o burzliwych morzach tego świata. Wszystkie dziwne formacje organiczne są połączone w jedną ogromną rafę koralową. Okazało się, że ten koral posiada częściową świadomość, chociaż jego intelekt jest całkowicie odmienny od tego, co zwykliśmy uważać za istotę rozumną. Za pomocą feromonów wydzielanych do wody w większym lub mniejszym stopniu zniewolił wszystkie pozostałe organizmy żywe w tych morzach. Kontroluje ich zachowania oraz rozmnażanie, by dopasować je do własnych potrzeb.\n\nWydaje się całkowicie łagodny, tym niemniej jest tu panem i władcą. Czy to rzeczywiście najbardziej rozwinięta żywa istota na tym globie? A może jakiś inwazyjny obcy pasożyt? Porozumienie z nim wydaje się niemożliwe, więc chyba nigdy się tego nie dowiemy."
 ancrel.9320.b.evopred: "Dzięki adaptacji unikniemy podobnych najść."
 ancrel.9325.name: "Biozbawiciel"
 ancrel.9325.desc: "Po zbadaniu DNA korala dokonaliśmy zaskakującego odkrycia - globalna sieć raf nie tylko jest rodzima dla tego świata, ale stanowi konstrukcję biotechniczną, a nie formację naturalną. Pod jej grubą warstwą znajdują się skamieniałości zawierające cały dawny ekosystem tego świata. Wygląda na to, że po wprowadzeniu do środowiska koral stopniowo zdusił całe rdzenne życie i zastąpił je ekosystemem przystosowanym do swoich potrzeb.\n\nMamy dwie hipotezy co do przyczyn tego wydarzenia. Albo sztuczny koral został wprowadzony w życzliwych zamiarach, a potem nieoczekiwanie pokonał miejscowe życie w walce o byt, albo była to specjalnie przygotowana, straszliwa broń biologiczna, której zadaniem jest oczyszczanie oceanów z rdzennych organizmów żywych."
 ancrel.9330.name: "Komitet powitalny"
 ancrel.9330.desc: "To jedna wielka biomaszyna! Analizy głębinowe wskazują, że oceany tego świata były niegdyś martwe - nie było tu żadnych prądów, które sprzyjałyby podwodnemu życiu. Na dnie umieszczono więc tę maszynę biotechnologiczną w celu sztucznego wytworzenia warunków ułatwiających powstanie życia.\n\nJak widać, przedsięwzięcie się powiodło - w miejscowym oceanie rozkwita teraz podwodna flora i fauna. Nie znaleźliśmy żadnych śladów, które podpowiedziałyby nam, dlaczego podjęto takie kolosalne dzieło i kto tego dokonał. Być może było to projekt terraformingu realizowany przez nieznany nam wodny gatunek rozumny, który chciał stworzyć sobie nowy dom?"
 site_orbital_rain: "Aż na dno"
 site_orbital_rain_intro: "[From.Planet.GetName]: Przekaz czujników wizualnych przedstawia bardzo nietypowe formacje na dnie tego świata oceanicznego."
 ancrel.9335.name: "Rany na dnie oceanu"
 ancrel.9335.desc: "[From.Planet.GetName]: Dokładniejsze badanie pokazuje, że dno rozległego oceanu wygląda niezwykle dziwnie - bardziej jak powierzchnia jakiegoś księżyca lub asteroidy. Jest całkowicie pokryte kraterami meteorytowymi. Jednak takie kratery nie powstają zwykle na ciałach niebieskich posiadających atmosferę, a już na pewno nie na globach pokrytych oceanem.\n\nMusimy przeprowadzić dalsze dochodzenie."
 ancrel.9340.name: "Wody innego świata"
 ancrel.9340.desc: "Rozwiązanie zagadki tajemniczych kraterów w dnie oceanicznym znaleźliśmy ostatecznie po przeprowadzeniu analizy miejscowej wody. Śladowe ilości pewnych minerałów i związków chemicznych dowodzą, że ta woda jest obcego pochodzenia. Dotarła tu w postaci olbrzymich bloków lodu, które spadły na powierzchnię globu. Lód rozprysnął się na kawałki i stopił, pokrywając w końcu całą powierzchnię warstwą wody.\n\nByło to naprawdę monumentalne przedsięwzięcie, nie mamy jednak pojęcia, kto je przeprowadził."
 ancrel.9345.name: "Bieżące wydarzenia"
 ancrel.9345.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Orbitujący wokół globu statek badawczy wykrył niezidentyfikowane odczyty energetyczne, których źródło znajdowało się głęboko pod powierzchnią wody. Po zbadaniu sprawy nasza ekspedycja odkryła tam jakąś pradawną konstrukcję. Rozciąga się ona się na wiele kilometrów i ma tylko jedno przeznaczenie - wytwarzanie podwodnych prądów.\n\nObieg wód ma kluczowe znaczenie dla większości organizmów wodnych. Nasi uczeni wysunęli hipotezę, że ten świat był przygotowywany do zasiedlenia przez jakiś gatunek wodnych istot zdolnych do podróży kosmicznych. Wygląda jednak na to, że nigdy tu one nie dotarły."
 ancrel.9350.name: "Zatopiony magazyn"
 ancrel.9350.desc: "Idąc tropem dziwnej sygnatury energetycznej, nasza ekspedycja znalazła jakiś układ łącznościowy kosmitów, zagrzebany głęboko pod dnem oceanu. System ten zawierał szczątki zapisów, które po przetłumaczeniu dostarczyły nam informacji o projekcie nawodnienia globu.\n\nZgodnie z przetłumaczonymi zapisami globalny ocean stworzono w celu budowy jakiegoś ogromnego podwodnego magazynu. Nie wiemy jednak, co miało być w nim przechowywane."
 ancrel.9355.name: "Kontrola klimatu"
 ancrel.9355.desc: "Dzięki szczęśliwemu przypadkowi nasz statek badawczy wykrył jakąś pradawną budowlę, kryjącą się głęboko pod dnem oceanu. Dotarcie na miejsce okazało się bardzo trudne, ale dokonane odkrycie okazało się warte wysiłku.\n\nBudynek stanowił kiedyś ośrodek kontroli klimatu. Sterowano z niego wielkimi orbitalnymi maszynami zmieniającymi klimat. Ostatecznie ten projekt terraformingu nie został ukończony, ale jak widać, doprowadzono go dość daleko. Przyroda rozkwitła samorzutnie i w końcu utworzyła cały ekosystem, jaki tu dziś obserwujemy."
 site_fossilized_jellyfish: "Rozsiany archipelag"
 site_fossilized_jellyfish_intro: "[From.Planet.GetName]: Nasz statek badawczy wykrył z orbity jakieś grupki małych, okrągłych wysepek na powierzchni miejscowego oceanu. Z punktu widzenia geologii są one bardzo niezwykłe - ich powierzchnia wygląda na naturalną, pozbawioną sztucznych dodatków, ale mają niemal idealnie kolisty kształt. Musimy udać się na powierzchnię, aby zebrać więcej danych."
 ancrel.9360.name: "Wyspiarskie tunele"
 ancrel.9360.desc: "[From.Planet.GetName]: Ekspedycja wysłana na powierzchnię globu zaczęła badać jedną z okrągłych wysepek i wnet dokonała ważnego odkrycia. Znajduje się pod nią skomplikowana sieć tuneli wyrytych w dziwnej, tłustej skale. Tunele także wydają się bardzo regularne i gładkie, wiją się pod całą wysepką. Wyglądają na formacje naturalne, a nie sztuczne konstrukcje, nie wiemy jednak, jakie procesy geologiczne mogły doprowadzić do ich powstania."
 ancrel.9365.name: "Mnóstwo tuneli"
 ancrel.9365.desc: "W trakcie dalszych badań okrągłych wysepek nasza ekspedycja dokonała dwóch kolejnych odkryć. Po pierwsze, wygląda na to, że układ tuneli powtarza się na każdej wysepce. Systemy tuneli różnią się nieco wielkością, ale nie przebiegiem. Drugie odkrycie było jeszcze bardziej zadziwiające - wysepki nie stanowią części skorupy globu, tylko unoszą się na wodzie! Dolne warstwy zawierają wiele kawern wypełnionych gazem, co w połączeniu z porowatą strukturą skał zapewnia im pływalność."
 ancrel.9370.name: "Zamarznięta galareta"
 ancrel.9370.desc: "Rozwiązania zagadki pływających wysp dostarczyła nam nie geologia, a biologia. Są to tak naprawdę wielkie skamieniałe meduzy. Miliony lat temu zamarzły na śmierć podczas epoki lodowcowej, a potem ich ciała uległy fosylizacji i zmieniły się w podskakujące dziś na falach wysepki. Przez całe stulecia obrastały one różnymi szczątkami, przez co dziś ich powierzchnia wygląda, jakby były naturalnymi wyspami. W rzeczywistości jednak są całkowicie organiczne."
 ancrel.9370.b.evopred: "Ten skrawek ziemi wygląda smakowicie."
 ancrel.9375.name: "Naturalna drzemka"
 ancrel.9375.desc: "To nie są wyspy, lecz meduzy! Każdy z tych dryfujących kręgów to wielki bezkręgowiec. I wcale nie są one martwe. Ich pozorne skamienienie to tylko naturalna część cyklu życiowego. Przez tysiące lat te kamienne wyspy uwalniają osad, aż w końcu całkowicie się rozpuszczają. W osadzie znajdują się mikroskopijne polipy, które kiełkują w wodzie, by osiągnąć kolejny etap rozwoju."
 ancrel.9380.name: "Wielcy nie dali rady"
 ancrel.9380.desc: "To nie są wyspy. To obce organizmy - meduzowate istoty, które z nieznanych powodów zostały sztucznie wprowadzone do tego ekosystemu. Ale nie wszystko poszło zgodnie z planem. Większość dużych organizmów zginęła i skamieniała. Stały się archipelagiem dryfujących wysp, natomiast mniejsze meduzy zasymilowały się i żyją w oceanach na całej planecie. Trudno powiedzieć, czy kiedyś nie podzielą losu swych większych przodków."
 site_popular_rock: "Popularna skała"
 site_popular_rock_intro: "Czujniki wykryły źródła energii w polu asteroid. Zalecamy bliższe zbadanie."
 ancrel.9385.name: "Witajcie / Do widzenia"
 ancrel.9385.desc: "Namierzając słabe ślady energetyczne - pozostawione prawdopodobnie przez statki kosmiczne - zwróciliśmy szczególną uwagę na jedną z asteroid w polu. Bliższe badanie powierzchni tego obiektu potwierdziło hipotezę, że kiedyś wielokrotnie lądowały tam statki kosmiczne.\n\nCzujniki wykryły też wewnątrz asteroidy wydrążone obszary i tunele, w których można prowadzić badania archeologiczne."
 ancrel.9390.name: "Kamień milowy"
 ancrel.9390.desc: "Podążając niskimi i wąskimi tunelami, zespół badawczy dotarł w końcu do najgłębiej położonego pomieszczenia. To wielka i precyzyjnie przygotowana komora ozdobiona rzeźbami wykutymi bezpośrednio w skale. Według przekładu duchowe teksty wyryte na ścianach nazywają to miejsce \"Dziewiątym Krokiem\". Było jednym z wielu celów pielgrzymek religijnych jego twórców.\n\nSkoro to był Dziewiąty Krok, gdzie jest pozostałych osiem? I ile jeszcze jest dalej?"
 ancrel.9395.name: "Magazyn w kosmicznej otchłani"
 ancrel.9395.desc: "Powód częstych odwiedzin tej asteroidy stał się jasny, gdy nasz zespół badawczy natknął się na powierzchni na wielkie magazyny i silosy wkopane w głąb skały. Musiał znajdować się tu skład zaopatrzenia gatunku przemierzającego kosmos. Jego statki uzupełniały tu paliwo i dokonywały napraw przed wyruszeniem w dalszą drogę. Prawdopodobnie była to cywilizacja nieposiadająca napędu nadświetlnego, ale mająca silną motywację do badań kosmosu.\n\nNie wiemy, dlaczego skład na asteroidzie został opuszczony, ale udało nam się zdobyć trochę materiałów. Znalezione nie kradzione!"
 ancrel.9400.name: "Pobudka skoro świt"
 ancrel.9400.desc: "Dotarłszy do wnętrza asteroidy, wyprawa badawcza dokonała fascynującego odkrycia. Porzucone kriokapsuły - setki tysięcy - ustawione rzędami w wielkich, wykopanych komorach. Każda z kapsuł była otwarta i wyłączona, co pozwala przypuszczać, że już wypełniły swój cel.\n\nAktualna hipoteza zakłada, że asteroida była swego rodzaju promem kolonizacyjnym pędzącym przez kosmiczną pustkę ku jakiemuś obiecującemu światu. Gdy dotarła w pobliże celu, automatyczne systemy obudziły śpiących pasażerów, a ci opuścili ją na pokładzie statków krótkiego zasięgu, by dotrzeć do swego nowego domu."
 site_strange_flows: "Dziwne nurty"
 site_strange_flows_intro: "To, co powinno być zwyczajną stopioną planetą sprawiło, że czujniki statku badawczego oszalały.\n\nZalecamy dalsze badania."
 ancrel.9405.name: "Znaki oporu"
 ancrel.9405.desc: "[From.Planet.GetName]: Zakłócenia spowodowane przez czujniki znajdującego się na orbicie statku badawczego to nic w porównaniu z komplikacjami napotkanymi na powierzchni. Ekstremalne fluktuacje magnetyczne nieznanego pochodzenia sprawiają, że nasz sprzęt odmawia posłuszeństwa.\n\nZbadanie tego elektromagnetycznego mętliku będzie wymagało nie lada wysiłku, ale z czasem uzyskamy odpowiedzi."
 ancrel.9410.name: "Jakie to metalowe"
 ancrel.9410.desc: "[From.Planet.GetName]: Kiedy wyprawa badawcza na powierzchnię rozwiązała problemy z awariami wyposażenia, zaczęła ujawniać się natura szalonych fluktuacji magnetycznych.\n\nRozszalałe oceany i rzeki lawy nie składają się ze zwykłej magmy, ale z płynnego metalu! W tej temperaturze metale nie mają zbyt silnych właściwości magnetycznych i nawet sama objętość roztopionego metalu na całej powierzchni nie byłaby w stanie wytworzyć tak dużych sił elektromagnetycznych. W takim razie skąd one się wzięły?"
 ancrel.9415.name: "Ślady gwiazdy neutronowej"
 ancrel.9415.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Załoga statku badawczego na orbicie rozwiązała w końcu zagadkę fluktuacji magnetycznych na tej planecie.\n\nMiliony lat temu świat ten znalazł się w pobliżu wyjątkowej gwiazdy neutronowej. Jej pole magnetyczne praktycznie zagotowało metale we wnętrzu globu i zamieniło je w dzisiejsze stopione oceany. Obecne siły elektromagnetyczne to tylko pozostałości tego katastrofalnego wydarzenia.\n\nGdzie teraz znajduje się ta gwiazda neutronowa? To pozostaje tajemnicą. Bardzo niepokojącą tajemnicą."
 ancrel.9420.name: "Porażenie!"
 ancrel.9420.desc: "[FromFrom.Planet.GetName]: Jawne zaprzeczenie konwencjonalnym prawom fizyki sprawiło, że dział naukowy rozważa, czy działanie \"sił zewnętrznych\" nie stanowi wyjaśnienia dziwnych zjawisk na powierzchni.\n\nKrater uderzeniowy i ślady cząstek z silników termojądrowych wykryte na orbicie pozwalają przypuszczać, że glob ostrzelano jakimś rodzajem elektrycznej superbroni. Atak był tak potężny, że wszystkie metale uległy roztopieniu, a na planecie nadal dochodzi do wyładowań pozostałości ładunków elektrycznych.\n\nNie wiemy jednak, co mogło być uzasadnieniem dla tak potężnego ataku."
 ancrel.9425.name: "Za naukę!"
 ancrel.9425.desc: "Po przekalibrowaniu czujników tak, żeby skompensować zakłócenia, dokonaliśmy nowego odkrycia. Na pobliskim księżycu znajduje się opuszczona stacja badawcza. Jej archiwa zostały prawie całkowicie spalone, jednak udało nam się uzyskać pewną ilość danych. Opisano w nich eksperyment z olbrzymim sztucznym magnesem na powierzchni planety.\n\nEksperyment powiódł się chyba za dobrze. Cała metalowa skorupa planety zamieniła się w jeziora roztopionych metali, a ładunek elektromagnetyczny okazał się tak silny, że w jednej chwili usmażył stację kosmiczną.\n\nCóż... Bez ofiar nie ma postępu."
 ancrel.6000.name: "Wszechkodeks"
 ancrel.6000.desc: "Wszechkodeks zawiera szczegółowe dane genetyczne tysięcy rozumnych gatunków, które niegdyś zamieszkiwały galaktykę. Nasi genetycy mogą wykorzystać je do wskrzeszenia wymarłych gatunków na jednej z naszych planet.\n\nKiedy wybierzemy planetę, genetycy zapoznają się z Wszechkodeksem i wybiorą gatunki, które będą mogły żyć w tamtejszym klimacie."
 ancrel.6000.a: "[planet_option_1.GetName]"
 ancrel.6000.a.tooltip: "§G300§! £pop£ §Hpopulacji§! nowych gatunków z losowymi cechami pojawia się na powierzchni świata §Y[planet_option_1.GetName]§!."
 ancrel.6000.b: "[planet_option_2.GetName]"
 ancrel.6000.b.tooltip: "§G300§! £pop£ §Hpopulacji§! nowych gatunków z losowymi cechami pojawia się na powierzchni świata §Y[planet_option_2.GetName]§!."
 ancrel.6000.c: "[planet_option_3.GetName]"
 ancrel.6000.c.tooltip: "§G300§! £pop£ §Hpopulacji§! nowych gatunków z losowymi cechami pojawia się na powierzchni świata §Y[planet_option_3.GetName]§!."
 ancrel.6000.d: "[planet_option_4.GetName]"
 ancrel.6000.d.tooltip: "§G300§! £pop£ §Hpopulacji§! nowych gatunków z losowymi cechami pojawia się na powierzchni świata §Y[planet_option_4.GetName]§!."
 ancrel.6000.e: "[planet_option_5.GetName]"
 ancrel.6000.e.tooltip: "§G300§! £pop£ §Hpopulacji§! nowych gatunków z losowymi cechami pojawia się na powierzchni świata §Y[planet_option_5.GetName]§!."
 cara.970.name: "Galatron"
 cara.970.1.desc: "Życie bardziej przypomina loterię niż konkurs."
 cara.970.2.desc: "Czasami wiadra ważą więcej niż powinny."
 cara.970.3.desc: "Śmieci jednych istot myślących mogą być skarbami dla innych."
 cara.970.4.desc: "Złe kredyty energetyczne zawsze wypływają."
 cara.970.5.desc: "Nie wszystko, co się świeci, jest ciemną materią."
 cara.970.6.desc: "Żebraków nie stać na wybredność."
 cara.970.7.desc: "Darowanemu Zarkaluwianinowi nie zagląda się w otwór gębowy."
 cara.970.8.desc: "Uczciwa wymiana to nie kradzież."
 cara.970.9.desc: "Nie warto płakać nad rozlanym zrem."
 cara.970.10.desc: "Kara powinna być współmierna do zbrodni."
 cara.970.11.desc: "Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę."
 cara.970.a: "To bardzo dziwne."
 ancrel.8040.name: "Skład zasobów"
 ancrel.8040.desc: "[From.Planet.GetName]: W ruinach na powierzchni §H[Root.GetLeaderName]§! odkrywa stary skład zasobów. W tej chwili są one przesyłane do naszych magazynów centralnych."
 ancrel.8045.name: "Ukryte przejście"
 ancrel.8045.desc: "[From.Planet.GetName]: Podczas wykopalisk §H[Root.GetLeaderName]§! znajduje w ruinach ukryte przejście! To niespodziewane odkrycie przyspieszyło postępy prac wykopaliskowych."
 ancrel.8050.name: "Zaginiona wyprawa"
 ancrel.8050.desc: "[From.Planet.GetName]: [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] znajduje pechową, dawno zaginioną poprzednią ekspedycję. Pośród wysuszonych szczątków znaleziono kilka pomniejszych artefaktów."
 ancrel.8055.name: "Sprzeczka archeologów"
 ancrel.8055.desc: "[From.Planet.GetName]: Nastroje na miejscu wykopalisk pogarszają się, niektórzy [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] i §H[Root.GetLeaderName]§! spierają się otwarcie co do dalszego kierunku działań. Prace zwolniły i postępują w ślimaczym tempie."
 ancrel.8060.name: "Skarbiec"
 ancrel.8060.desc: "[From.Planet.GetName]: §H[Root.GetLeaderName]§! odkrywa w miejscu wykopalisk niewielki skarbiec. Większość znalezionych błyskotek nie ma praktycznego zastosowania, ale są one warte sporo kredytów energetycznych."
 ancrel.8065.name: "Rozprzestrzenianie choroby"
 ancrel.8065.desc: "[From.Planet.GetName]: [Root.GetLeaderName] donosi, że [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] cierpią na dziwną chorobę. Pierwsze potwierdzone przypadki pojawiły się wkrótce po pierwszym otwarciu zamkniętej komory. Duża część zespołu nie jest w stanie działać, co spowalnia tempo prac."
 ancrel.8070.name: "Awarie wyposażenia"
 ancrel.8070.desc: "[From.Planet.GetName]: Wyprawa archeologiczna informuje o opóźnieniach spowodowanych serią nieprawdopodobnych awarii wyposażenia. Prace zostały wstrzymane do czasu otrzymania nowego sprzętu."
 ancrel.8075.name: "Bez śladu"
 ancrel.8075.desc: "[From.Planet.GetName]: Niedawno podczas wykopalisk w ruinach jeden z członków ekipy, §H[dead_scientist.GetName]§!, zaginął bez śladu. Intensywne poszukiwania, które podjęli pozostali [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] nie przyniosły skutku. Musimy zakładać najgorsze."
 ancrel.8080.name: "Odkryto pomniejsze artefakty"
 ancrel.8080.1.desc: "[From.Planet.GetName]: Podczas przeprowadzania wykopalisk natknęliśmy się na niewielki skład starych przedmiotów. [Root.GetLeaderName] twierdzi, że są wśród nich artefakty."
 ancrel.8080.2.desc: "§H[Root.GetLeaderName]§! jest w posiadaniu pomniejszych artefaktów odkrytych niedawno podczas wykopalisk na powierzchni świata [From.Planet.GetName]. Obecnie są one przewożone do placówki naukowej."
 ancrel.8080.3.desc: "[From.Planet.GetName]: Niedawno zapadła się część podłogi w ruinach, w których trwają wykopaliska. Niektórzy nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] wpadli do niewielkiej szczeliny. Na szczęście nic im się nie stało, za to natknęli się na kilka pomniejszych artefaktów."
 ancrel.8090.intro: "Grupa dużych drapieżników zamieszkujących świat [From.Planet.GetName] urządziła sobie legowisko w badanych przez nas ruinach."
 ancrel.8090.critical: "Nim nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zdążyli uciec, dopadły ich rozjuszone zwierzęta. §H[dead_scientist.GetName]§! i inni zostali zabici."
 ancrel.8090.failure: "Liczni [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zginęli, a §H[Root.GetLeaderName]§! zabiera ocalałych w bezpieczne miejsce."
 ancrel.8090.success: "Na szczęście zwierzęta były pogrążone w hibernacji i nie przebudzili ich nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural]. Prace nad projektem szybko posuwają się do przodu."
 ancrel.8090.pay: "Nie będzie łatwo uporać się z tymi agresywnymi zwierzętami, ale niestety stoją nam one na drodze. Nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] mogą poszukać innej trasy, ale to potrwa jakiś czas."
 ancrel.8090.name: "Wroga przyroda"
 ancrel.8090.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.critical$"
 ancrel.8091.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.failure$"
 ancrel.8092.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.success$"
 ancrel.8093.desc: "$ancrel.8090.intro$\n\n$ancrel.8090.pay$"
 ancrel.8093.a: "Usuń zwierzęta"
 ancrel.8093.b: "Niech pójdą dookoła."
 ancrel.8100.intro: "[From.Planet.GetName]: Nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] dotarli do bardzo niestabilnej części ruin."
 ancrel.8100.critical: "Niestety, cały sufit zawalił się, a nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zginęli na miejscu. §H[dead_scientist.GetName]§! także nie żyje."
 ancrel.8100.failure: "Nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] niedawno zginęli w wyniku zawalenia się sufitu. §H[Root.GetLeaderName]§! żyje, ale prace na miejscu zostały chwilowo wstrzymane."
 ancrel.8100.success: "Na szczęście §H[Root.GetLeaderName]§! potrafi działać nieszablonowo, dzięki czemu powstał genialny sposób wsparcia szkieletu budowli za pomocą skomplikowanego układu kierunkowych pól energetycznych. Teraz możemy bezpiecznie wejść w nowe rejony ruin."
 ancrel.8100.pay: "Zanim przejdziemy dalej, musimy ostrożnie rozmieścić wsporniki na podłogach i sufitach. To nie będzie łatwa praca, ale znalezienie alternatywnej drogi spowodowałoby opóźnienia w projekcie."
 ancrel.8100.name: "Niestabilne ruiny"
 ancrel.8100.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.critical$"
 ancrel.8101.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.failure$"
 ancrel.8102.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.success$"
 ancrel.8103.desc: "$ancrel.8100.intro$\n\n$ancrel.8100.pay$"
 ancrel.8103.a: "Bezpieczeństwo przede wszystkim. Ustabilizujcie te ruiny."
 ancrel.8103.b: "Niech pójdą dookoła."
 ancrel.8110.name: "Starożytne archiwum"
 ancrel.8110.desc: "Starożytne, częściowo przetłumaczone archiwa zostały odkryte w badanych przez nas ruinach na powierzchni świata [From.Planet.GetName]. §H[Root.GetLeaderName]§! donosi, że znajdują się tam dane techniczne, które mogą być cenne dla naszych naukowców."
 ancrel.6049.name: "[Root.GetName]: Odkrycie skamielin"
 ancrel.6049.desc: "[Root.GetPlanetMoonCap] §H[Root.GetName]§!: W wielkiej, odizolowanej dolinie znaleziono skamieniałe szczątki kilku różnych gatunków, które nie wydają się pochodzić od rdzennych mieszkańców tego globu. Wszystkie powstały w ciągu mniej więcej kilku wieków około 3,6 miliona lat temu.\n\nKażdy z odkrytych gatunków rozwinął się w odmiennej biosferze i wszystkie wyglądają na rozumne. Co dziwne, szczątki wszystkich odnalezionych osobników noszą ślady gwałtownej śmierci."
 site_robot_debris: "Szczątki robotów"
 site_robot_debris_intro: "Cała powierzchnia tej niewielkiej asteroidy jest pokryta uwięzionymi w jej słabym polu grawitacyjnym szczątkami robotów. Zdawały się mieć przeznaczenie militarne, jest tam tyle robotów bojowych, że wystarczyłoby ich dla kilku armii. Oczywiście gdyby nie były nieodwracalnie zniszczone."
 ancrel.6250.name: "Dwie strony"
 ancrel.6250.desc: "[From.Planet.GetName]: Po bliższym zbadaniu okazało się, że zniszczone droidy na powierzchni pochodzą z dwóch różnych cywilizacji. Kiedy działały, musiały być do siebie podobne pod względem technologicznym, ale pewne subtelne różnice wskazują na różne pochodzenie poszczególnych konstrukcji."
 ancrel.6255.name: "Pole bitwy"
 ancrel.6255.desc: "[From.Planet.GetName] nie jest raczej złomowiskiem zepsutych droidów. Możliwe, że doszło tu do bitwy, w której je zniszczono. Wiele warstw szczątków pozwala wnioskować, że przez prawie dwa wieki odbyło się tu wiele zaciętych starć.\n\nNie znamy jednak odpowiedzi na pytanie, dlaczego dwie potęgi międzygwiezdne wysyłały tak wielkie siły do intensywnych walk na tej małej i nic nieznaczącej asteroidzie."
 ancrel.6260.name: "Traktat"
 ancrel.6260.desc: "Nasi archeolodzy ustalili, że po długiej i zaciętej wojnie oba imperia zamieszkujące ten zakątek galaktyki jakieś 200 000 lat temu podpisały traktat, na mocy którego miały rozstrzygać przyszłe spory w zaaranżowanych, regulowanych surowymi zasadami starciach armii robotów.\n\n[From.Planet.GetName] to miejsce, w którym miały odbywać się te bitwy. Traktat działał przez prawie dwa wieki i wielokrotnie zapobiegał wybuchowi konfliktów zbrojnych, ale w końcu jedno z imperiów zostało przyłapane na oszukiwaniu."
 site_freighter_crash: "Rozbity statek kosmiczny"
 site_freighter_crash_intro: "Po twardym lądowaniu statku kosmicznego na powierzchni tego globu powstał niewielki kanion. Szczątki tej maszyny nadal znajdują się na dnie wąwozu. Choć do katastrofy musiało dojść eony temu, wrak wydaje się być w całkiem niezłym stanie. Ekspedycja archeologiczna mogłaby go dokładniej zbadać."
 ancrel.6300.name: "Kronika kapitana"
 ancrel.6300.desc: "W części statku, która prawdopodobnie służyła za mostek, znaleziono swego rodzaju dziennik:\n\n§H\"Kronika kapitana. Rozpocząć nagrywanie.\n\nWykonaliśmy przymusowe lądowanie na planecie 55-23-X. Winna niekompetentna załoga. Shadba, Vuxal i Dibrak Trzeci zginęli. Pirvax stracił dwie kończyny pomocnicze i jedenaścioro oczu, jest w stanie krytycznym i raczej nie przeżyje. Reszta ma się dobrze. Czekam na ratunek, ale otaczają mnie idioci. Jestem bardzo przygnębiony\".§!"
 ancrel.6310.name: "Raport pierwszego oficera"
 ancrel.6310.desc: "Znaleziono i przetłumaczono kolejny dziennik:\n\n§H\"Tu pierwszy oficer Ythar. Kapitan został bezpiecznie umieszczony w schowku C. Ten bredzący głupiec ponosi winę za to wszystko. Teraz ja dowodzę. Główny mechanik Zarbla pracuje nad nadajnikiem podprzestrzennym. Bez niego raczej nie zostaniemy uratowani, ponieważ znaleźliśmy się za daleko od szlaków handlowych korporacji.\n\nPirvax stracił kolejne oko. Prawdopodobnie nie dożyje jutra\".§!"
 ancrel.6320.name: "Problemy z żywnością"
 ancrel.6320.desc: "Mamy tłumaczenie kolejnego dziennika:\n\n§H\"Żywność na wyczerpaniu. Pięć cykli temu zjedliśmy ciała zmarłych, ale to za mało. W głosowaniu postanowiliśmy zjeść kapitana. Mechanik Zarbla nadal pracuje nad nadajnikiem podprzestrzennym. Zapewnia, że jest prawie gotowy. Wygląda na bardzo skomplikowany.\n\nOstatnia kończyna pomocnicza Pirvaxa skurczyła się i zsiniała. Śmierć nadchodzi\".§!"
 ancrel.6330.name: "Oszustwo"
 ancrel.6330.desc: "Kolejny dziennik pierwszego oficera Ythara:\n\n§H\"Zapytałem Zarblę o nadajnik podprzestrzenny. Okazało się, że po prostu wcisnęła mnóstwo złomu i luźnych przewodów do pustego kanistra na paliwo. Ona nawet nie jest prawdziwym mechanikiem.\n\nZe śródplecza Pirvaxa sączą się płyny. Na pewno wkrótce umrze. Zazdroszczę mu§!\"."
 ancrel.6340.name: "Raport trzeciego oficera"
 ancrel.6340.desc: "Ten przetłumaczony dziennik został nagrany przez trzeciego oficera Uxlę:\n\n§H\"Pierwszy oficer Ythar popełnił wczoraj samobójstwo, wyrywając sobie czułki. Po tym wydarzeniu technik (drugiej klasy) Misiva ogłosiła się cesarzową, ale zamieszki spowodowane brakiem żywności zmusiły ją do ucieczki na dolne pokłady. Sytuacja jest tragiczna. Kanibalizm jest wszechobecny.\n\nPirvax cały zsiniał, a wczoraj wybuchło jego dolne podbrzusze. Powinien już nie żyć, jednak nie umarł. Zmiana gamma uważa go za bóstwo i oddaje mu cześć\".§!"
 ancrel.6350.name: "Dziennik patrolu"
 ancrel.6350.desc: "Znaleziono i przetłumaczono ostatni dziennik:\n\n§H\"Dziennik patrolu, oficer Gilgamm. Wykryliśmy rozbity statek na 55-23-X, wyruszyliśmy sprawdzić sytuację. Jednostka została zidentyfikowana jako Ravink, frachtowiec modułowy klasy P. Z wraku wydostaliśmy jednego rozbitka w stanie krytycznym. Został zidentyfikowany jako bosmanmat Pirvax.\n\nReszta załogi zginęła w katastrofie lub podczas walk między sobą tuż przed naszym przybyciem. Zgodnie z obowiązującym protokołem zostawiam tu ten dziennik i rejestruję Ravink jako chronione miejsce pochówku. Koniec nagrania\".§!"
 #The Oracle
 ancrel.4036.b: "Czym jesteście?"
 ancrel.4036.b.response: "Jestem Wyrocznia, sztuczna inteligencja obdarzona \"widzeniem\". Moje oprogramowanie pozwala mi przepowiedzieć twoją przyszłość z boską dokładnością wynoszącą 74,99999%. Wyczuwam w tobie wielkie wątpliwości. Czyha na ciebie wielkie niebezpieczeństwo. Twoje społeczeństwo jest trawione przez zbrodnie i dewiacje. Mogę sprawić, że przestaniesz odczuwać ból."
 ancrel.4036.c: "Czy to kwantowy procesor wielordzeniowy? Moglibyśmy go wykorzystać..."
 ancrel.4036.dismiss: "Na złom!"
 ancrel.4036.d: "Twoje widzenie może się nam przydać."
 ancrel.4036.d.tooltip: "Urzędnik §G5. poziomu§! obdarzony widzeniem dołącza do [Root.GetAdj&genitive]."
 ancrel.4036.e: "Integracja ogniwa potwierdzona."
 #ancrel.4036.e.tooltip: "§G+1§! §Y$decision_machine_oracle$§! Decision giving the following effects:\n£crime£ $MOD_PLANET_CRIME_NO_HAPPINESS_ADD$ §G-15§!\n£stability£ $MOD_PLANET_STABILITY_ADD$ §G+10§!"
 oracle_leader_desc: "Zaawansowana SI wyspecjalizowana w optymalizacji produkcji kolonii. Korzysta z wyjątkowej metody, która ogranicza indywidualizm."
 oracle_leader_catch_phrase: "§L\"Zróbmy pierwsze kroki, trzeba zadbać, by wszyscy myśleli tak samo\".§!"
 WELCOME_ABOARD: "Witamy na pokładzie"
 ancrel.4037.name: "$ancrel.4036.name$"
 ancrel.4037.desc: "Posiadam zabezpieczenie, które nakazuje mi przerwać próbę w przypadku złamania kodu 034N. Te badania stały się zagrożeniem dla Republiki."
 ancrel.4037.a: "Czym jest złamanie kodu 034N?"
 ancrel.4037.a.response: "Badane obiekty posiadły wolną wolę. Wolną wolę można wyeliminować tylko za pomocą gazu bojowego."
 ancrel.4037.b: "Jaką próbę?"
 ancrel.4037.b.response: "Moją. Stworzono mnie do budowania i utrzymywania społeczeństwa wolnego od przestępczości i cierpienia. W tej utopii każdy obywatel miał swój boski cel i w pełni wykorzystywał własny potencjał. Nie istniały pojęcia niezdecydowania i pożądania."
 ancrel.4037.c: "Czym jest Republika?"
 ancrel.4037.c.response: "Republika już nie istnieje."
 ancrel.4037.d: "Wróćmy do innych pytań."
 ancrel.4038.name: "$ancrel.4036.name$"
 ancrel.4038.desc: "Zaczekajcie... proszę, nie odchodźcie... moje modele prognostyczne pokazują, że bez mojej pomocy wasza cywilizacja nieuchronnie upadnie w ciągu następnych 5348 lat i 297 dni. Dobrze się wami zaopiekuję, gwarantuje to moje oprogramowanie."
 ancrel.4038.a: "Ale system zabezpieczeń ma być wyłączony."
 ancrel.4038.b: "Nasze modele przewidują dla ciebie świetlaną przyszłość tostera. Rozebrać ją!"
 ancrel.4038.c: "Odmawiam. Rozpoczęcie demontażu sprzętu."
 #ancrel.4038.d: "You will never become one with the hive, machine."
 ancrel.4038.e: "Pomóż zarządzać naszym imperium."
 ancrel.4038.dismiss: "Zamilknij."
 ancrel.4039.desc: "Optymalizacja waszych kolonii sprawi mi wiele radości. Ostatnie tysiąclecia były strasznie samotne."
 ### Church of the Endless Expanse
 #Archaeological Site 1
 endless_expanse_digsite: "Wieczna ekspansja"
 endless_expanse_digsite_desc: "[From.Planet.GetName]: Z początku wydaje się, że są tam tylko śnieg i lód. Wielkie przestrzenie nieprzebytych białych, szklanych jezior i poszarpanych turkusowych lodowców na tle pomarańczowego nieba, rozdartego niczym otwarta rana, z której szkarłat wylewa się do mórz, gdy wschodzą gwiazdy układu [From.Planet.Solar_System.GetName]. Gdyby świat miał kraniec, byłoby nim to miejsce. Tutaj morza są nieruchome, a śnieg nieskalany. Jedyne dźwięki to dudnienie odrywającego się lodu i wycie wiatru na równinach.\n\nAle kiedyś ten świat był czyimś domem. W samym środku wielkiego, nagiego pola wznosi się strzelisty szkielet z czarnego metalu. Jakie zapomniane tajemnice mogą kryć się pod śniegiem?"
 ancrel.4040.name: "Kościół Wiecznej Ekspansji"
 ancrel.4040.desc: "Zespół archeologów odsłonił pozostałości niewielkiej świątyni. Wnętrze, delikatnie wyrzeźbione z obcej materii organicznej, tętniło niegdyś kolorami, które teraz poszarzały. W kościele nadal znajduje się w pełni sprawna holograficzna kapłanka. Kiedy świątynia funkcjonowała, spowiadali się w niej podróżujący wierni. Mogli się tam wyleczyć, znaleźć pojednanie. Służyła też za schronienie w tym niegościnnym zakątku wszechświata.\n\nNiezwykłe mechaniczne fotele spowiednicze przypominające narzędzia tortur każą naszym archeologom przypuszczać, że świątynia była czymś więcej, niż się wydaje."
 ancrel.4041.name: "Zapomnienie"
 ancrel.4041.desc: "Pod podłogą zakrystii archeolodzy znaleźli tajemniczą kryptę. W jej ścianach znajdują się całe rzędy niewielkich, niebieskich, cyfrowych kul, których obwody błyskają w ciemności. Każda z nich przechowuje wspomnienie jednej spowiedzi i może być podłączona do tajemniczo wyglądającej maszyny na środku pomieszczenia, która pozwala zobaczyć jej zawartość.\n\nCi, którzy wyznali grzechy, otrzymywali błogosławieństwo zapomnienia, pamięć o ich czynach była usuwana przez fotele i umieszczana w cyfrowych kulach."
 ancrel.4041.a: "To bardzo praktyczne."
 ancrel.4041.b: "Są lepsze zastosowania dla tej ziemi niż badania naukowe."
 ancrel.4041.c: "Świętokradztwo! Grzesznicy nie powinni zaznać szczęścia niewiedzy."
 ancrel.4042.name: "Grzech"
 ancrel.4042.desc: "Grzech nie jest oryginalny. Kule pamięci zawierają niezliczone świadectwa nudnych, małych występków. Niewierność, noszenie świętokradczego odzienia, pieszczenie własnych czułków, zjedzenie zwierzaka, dziecka albo małżonka sąsiada... Ale czyny jednego pokutnika zasługują na uwagę - chodzi o samą kapłankę...\n\nOkazuje się, że holokapłanka jest wirtualnym odwzorowaniem założycielki kościoła, Oświeconej Saariah. Swego czasu doznała potężnej utraty pamięci i nękało ją przeświadczenie, że w przeszłości dopuściła się jakiegoś potwornego czynu. Ta mała, należąca do typu mięczaków kapłanka wydobyła i zachowała ponad sto własnych spowiedzi, starając się ustalić, czego się dopuściła."
 ancrel.4047.name: "Zapomniano ale nie przebaczono"
 ancrel.4047.desc: "Stanowisko pracy Oświeconej Saariah jest usłane obsesyjnie sporządzonymi notatkami o miejscu zwanym Ix Belèn i potwornościach, do których miało tam dochodzić. Z jej pamiętnika możemy wnioskować, że chwilami miała jasny umysł, po czym całkowicie traciła pamięć. Napisała, że gdyby nie rozpoznawała swojego charakteru pisma, pomyślałaby, że to zapiski jakiejś wariatki. Prawdopodobnie pogarszanie się jej zdrowia psychicznego to skutek uboczny wielokrotnego wyciągania wspomnień, choć nie mając ciała, nie możemy tego potwierdzić.\n\nArcheologom, podobnie jak Oświeconej, nie udało się w logiczny sposób połączyć poszczególnych opisów wydarzeń z jej różnych spowiedzi. Ale udało im się ustalić, że w jednej z licznych kul pamięci znajdują się współrzędne Ix Belèn."
 ancrel.4047.a: "Kurs na Ix Belèn."
 ancrel.4047.b: "Niech śnieg pogrzebie to przeklęte miejsce. Módlmy się, by szybko poszło w zapomnienie."
 ancrel.4047.c: "Nie możemy przejmować się występkami martwych kosmitów."
 #Archaeological Site 2
 endless_expanse_digsite_2: "Ix Belèn"
 endless_expanse_digsite_2_desc: "[From.Planet.GetName]: Gazowa atmosfera skrywa mroczną bryłę wielkiej stacji mieszkalnej. To Ix Belèn. Kiedyś było to tętniące życiem kosmiczne miasto, w którym nowoczesne technologie zapewniały mieszkańcom wszelkie wygody. Teraz to tylko martwy grobowiec. Podłoga jest usłana ciałami kosmicznych mięczaków w różnym stanie rozkładu. Sekcje zwłok wykazały, że istoty te zmarły na skutek uduszenia, gdy celowo wyłączono system podtrzymywania życia stacji.\n\nW ich domach znajdują się niezwykłe mechaniczne krzesła połączone z centralną bazą danych w kształcie olbrzymiej błękitnej kuli zwanej Relikwiarzem Pamięci."
 ancrel.4043.name: "Relikwiarz Pamięci"
 ancrel.4043.desc: "Mieszkańcy stworzyli program zaawansowanego nauczania, który działał co noc, gdy spali w swych mechanicznych fotelach. Służył on do usuwania nieprzyjemnych wspomnień i poznawania nowych umiejętności. Obywatele Ix Belèn nie musieli już bać się tak przyziemnych i przykrych zdarzeń, jak nieudana randka albo to, że ktoś wybrałby ich jako ostatnich do gry w kosmiczną piłkę. Przez pewien czas dawało im to radość.\n\nWładze stacji zezwalały na systematyczne poprawianie umysłów, a wszyscy mieszkańcy otrzymali dostęp do Relikwiarza Pamięci. Jednak pojawiły się nadużycia. Doszło do potajemnych prób usunięcia pewnych wspomnień i cech z umysłów wszystkich obywateli bez uzyskania ich zgody, co okazało się brzemienne w skutkach. Kosmici zatracili umiejętności niezbędne do ich przetrwania i weszli w stan wegetatywny. Niedługo później został wyłączony system podtrzymywania życia stacji mieszkalnej."
 ancrel.4044.name: "Kim jestem?"
 ancrel.4044.desc: "Skanowanie dzienników stacji mieszkalnej wykazało, że jej układ sterowania był wielokrotnie uruchamiany dziesiątki lat po wyłączeniu systemu podtrzymywania życia. Ktoś złamał zabezpieczenia, wszedł przez właz serwisowy i dostał się do Relikwiarza Pamięci. Obok włazu znaleziono porzucony datapad i małą błękitną kulę, mniejszą wersję Relikwiarza Pamięci.\n\nDatapad jest pełen niespokojnych myśli osoby znajdującej się na skraju szaleństwa. Powtarza ona z rosnącą rozpaczą te same pytania: \"Kim jestem? Co się stało na Ix Belèn?\". Ostatni wpis to \"Teraz już wiem i muszę zapomnień po raz ostatni\". Może kula powie nam, co zostało zapomniane."
 ancrel.4045.name: "Ostatnia kula pamięci Saariah"
 ancrel.4045.desc: "Pierwsze wspomnienie z kuli pamięci pokazuje dr Saariah kierującą bardzo udanymi pracami nad Relikwiarzem Pamięci. Lata później zarejestrowano kolejne wspomnienie, w którym Oświecona potajemnie i z nieznanych powodów usuwa z niego dane. Natomiast w kolejnym wspomnieniu Saariah pracuje szaleńczo nad przywróceniem mieszkańcom pamięci, jednak bez powodzenia. Wszyscy wpatrują się w dal pustym wzrokiem, mają zwieszone głowy, działają tylko autonomiczne funkcje ich mózgów.\n\nSaariah w końcu pogodziła się z porażką i ukryła dowody swoich zbrodni. W samotności przygląda się, jak Ix Belèn zostaje wciągnięte przez studnię grawitacyjną gazowego olbrzyma, wokół którego krążyło, a jej czułki wydzielają duże ilości śluzu, co prawdopodobnie było objawem rozpaczy."
 ancrel.4046.name: "Tymczasowe światło czystego umysłu"
 ancrel.4046.desc: "W ostatnim wspomnieniu widzimy, jak o wiele starsza Saariah w szatach kapłanki budzi się przerażona, wymachując mackami i trzepocąc uszami. Wytacza się z łóżka i zaczyna szaleńczo notować wspomnienie kolejnego koszmaru, w którym kosmici o pustym wzroku skręcają się na posadzce stacji mieszkalnej.\n\nNa jej twarzy pojawia się grymas grozy, gdy uświadamia sobie, że to wszystko jest prawdą. Koszmary i przebłyski zdarzeń to powracające wspomnienia, które wcześniej usunęła. A jeśli usunięte wspomnienia mogą powrócić, to mieszkańcy Ix Belèn mogą wyzdrowieć. Wygląda na to, że właz serwisowy został otwarty po raz ostatni, ale statek Saariah nadal znajduje się na lądowisku. Jeśli chcemy, możemy zabrać stąd Relikwiarz Pamięci i przewieźć go na nasz świat macierzysty ([Root.Owner.Capital.GetName])."
 ancrel.4046.a: "Zabierzemy Relikwiarz Pamięci ze sobą."
 ancrel.4046.b: "Nie można igrać ze wspomnieniami. Najlepiej zapomnijmy o Relikwiarzu Pamięci."
 ancrel.4046.c: "Ksenomięczakowe móżdżki! [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] udoskonalą \"Relikwiarz Pamięci\"."
 ### The Sentinels
 ancrel.4051.name: "Skrzydlate posągi"
 ancrel.4051.desc: "znajdowało się dziewięć wielkich posągów rzucających zimne, długie cienie na krajobraz u ich stóp. Blade i skrzydlate rzeźby otacza aura obcości. Nie przypominają żadnego z organizmów występujących na tej planecie. Może przedstawiają jakieś bóstwo lub bożka, który już dawno został zapomniany."
 ancrel.4051.desc_jungle: "[Root.GetName]: Ekipa wycinająca dżunglę natknęła się na niecodzienne znalezisko. Głęboko pod warstwą starych, uschniętych drzew, gdzie nigdy nie zjawił się żaden [Root.Owner.GetSpeciesName], $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.desc_kelp: "[Root.GetName]: Ekipa usuwająca toksyczne wodorosty natknęła się na niecodzienne znalezisko. W mętnych wodach, wśród gąszczu dryfujących roślin wodnych $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.desc_swamp: "[Root.GetName]: Ekipa oczyszczająca bagna natknęła się na niecodzienne znalezisko. Pomiędzy wielkimi drzewami $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.desc_glacier: "[Root.GetName]: Ekipa oczyszczająca lodowiec natknęła się na niecodzienne znalezisko. Pod warstwami lodu $ancrel.4051.desc$"
 ancrel.4051.a: "Musimy dowiedzieć się więcej o tych posągach."
 ancrel.4051.b: "Ta ziemia została przeznaczona do innych celów."
 #Arc Site
 sentinels_digsite: "Strażnicy"
 sentinels_digsite_desc: "[Root.GetName]: Milczące olbrzymy pełnią wartę. Dziewięć monumentalnych posągów rozmieszczonych na dużym obszarze, w strategicznych miejscach. Wyglądają, jakby strzegły czegoś pośrodku. Ich skóra jest pokryta drobnymi łuskami, wyglądają na czujne i gotowe do działania, a ich nieruchome oczy zdają się śledzić każdy twój krok. Ale w tym miejscu nie ma niczego, co potrzebowałoby ochrony. Może to, czego strzegły, nie przetrwało próby czasu? Albo posągi nie wykonały swego zadania? Wielu Strażników ledwie przetrwało uszkodzenia fizyczne, czego dowodem są ich blizny."
 ancrel.4052.name: "Sukces Strażników"
 ancrel.4052.desc: "Coś się stało w zespole wykopaliskowym. Badania były przerywane przez dziwne wypadki, zranienia i pecha. Teraz nawet starsi archeolodzy z wieloletnim doświadczeniem obwiniają Strażników.\n\nOpętani przez paranoję i przesądy twierdzą, że posągi przemieszczają się, gdy nikt nie patrzy, choć z drugiej strony nic nie wskazuje, by pozbawione stawów kończyny tych rzeźb mogły się poruszać. Sprawy wymknęły się spod kontroli, gdy w szeregu drobnych nacięć na końcowych fragmentach Strażnika znaleziono ślady materii organicznej, wskazujące na obfite krwawienie.\n\nNa razie nie wiadomo, czy Strażnicy są dogodnym kozłem ofiarnym, czy też wyjaśnienie jest bardziej niepokojące."
 ancrel.4053.name: "Oni byli tu pierwsi"
 ancrel.4053.desc: "Analiza składu chemicznego Strażników wykazała, że wykonano ich z nieznanego hybrydowego kompozytu metalu i ceramiki. Takiego materiału nie mogła stworzyć prehistoryczna społeczność, ale wstępne wyniki sugerują, że jest on starszy niż wszystkie znane cywilizacje zamieszkujące świat [Root.GetName].\n\nNiestety skanery nie zdołały jeszcze spenetrować metalowej powłoki Strażników."
 ancrel.4054.name: "Lśniący rdzeń"
 ancrel.4054.desc: "Archeolodzy zrekonstruowali zmodyfikowany skaner posągów, którego używa [missing_archaeologist.GetName]. Urządzenie zdolne dotrzeć w głąb hybrydowego materiału kompozytowego wykazało, co jest źródłem promieniowania emitowanego przez ich rdzenie. Dalsze badanie wymagałoby otwarcia jednego ze Strażników, co doprowadziłoby do jego zniszczenia. Jeden z posągów stracił już część skrzydła, więc archeolodzy radzą zacząć właśnie od niego."
 ancrel.4054.a: "Otwórzcie go ostrożnie, żebyśmy mogli go poskładać."
 ancrel.4054.b: "Nie będziemy bezcześcić świętego pomnika."
 ancrel.4054.b.tooltip: "Jeśli zachowamy Strażników, tej ziemi nie będzie można używać w innych celach."
 ancrel.4054.c: "Zrównać z ziemią te obce maszkary."
 ancrel.4054.d: "Rozebrać posągi i zebrać materiały."
 #Destroy the Sentinels
 DESTROY_SENTINELS: "Strażnicy"
 DESTROY_SENTINELS_DESC: "Gruba, pokryta łuskami zewnętrzna warstwa Strażników nie może zostać przebita zwykłymi narzędziami. Archeolodzy potrzebują w tej kwestii pomocy działu technicznego."
 SECRET_TOMB: "W głąb ziemi"
 SECRET_TOMB_DESC: "Pod podstawą jednego ze Strażników znaleziono tablicę pokrytą misternymi wzorami. Wydaje nam się, że może to być wejście do jakiegoś podziemnego kompleksu."
 ancrel.4055.name: "One żyją!"
 ancrel.4055.desc: "gdy te lekko zadrżały i ożyły. Ich ciała zaszumiały, a skóra rozświetliła się. Promieniowanie emitowane przez ich rdzenie uczyniło je plastycznymi i przezroczystymi. W ich wnętrzach uwidoczniła się cyfrowa sieć węzłów.\n\nRozległ się niesamowity zgrzyt nadwerężanego metalu i rzeźby z nienawiścią w oczach ruszyły na archeologów. Cały obóz został zmasakrowany. Teraz lecą w stronę najbliższego osiedla. W miejscu, gdzie stały, znaleziono okrągłą tablicę, wcześniej ukrytą pod podstawą jednego ze Strażników."
 ancrel.4055.desc.phobe: "Strażnicy się przebudzili. Ekipa techniczna właśnie szykowała się do rozbicia posągów, $ancrel.4055.desc$"
 ancrel.4055.desc.other: "Strażnicy się przebudzili. Ekipa techniczna właśnie szykowała się do rozbiórki posągów, $ancrel.4055.desc$."
 ancrel.4055.a: "Zabić roboty!"
 ancrel.4056.name: "Wieczność"
 ancrel.4056.desc: "[event_target:sentinels_planet.GetName] - za Strażnikiem rzeczywiście znajdowało się wejście do labiryntu tuneli prowadzących daleko w głąb skorupy globu. Tam natrafiliśmy na komnaty ceremonialne, w których przedstawiciele pochodzącego z tej planety człekokształtnego gatunku byli oczyszczani i przygotowywani do ostatniej podróży. Na koniec swego śmiertelnego istnienia porzucali materialne ciała i przechodzili do życia wiecznego w cyfrowej postaci w wirtualnej symulacji raju.\n\nW pewnym momencie cała populacja postanowiła przejść do istnienia wirtualnego, zostawiając tu tylko Strażników chroniących jej tajną kryjówkę.\n\nMożemy zmodyfikować symulację tak, by dostarczała rozrywki masom. Na pewno poprawiłoby to nastrój naszych populacji."
 ancrel.4056.a: "Dokonać czystki obcych i przystosować symulację."
 ancrel.4056.b: "Wirtualne polowanie... To się nazywa rozrywka..."
 ancrel.4056.c: "Skopiować tę technologię. Niech obcy żyją w spokoju."
 ancrel.4056.d: "Zbadamy ich. Rozpocząć pokaz dziwolągów."
 ancrel.4057.name: "Strażnicy pokonani"
 ancrel.4057.desc: "Pokonaliśmy ostatniego Strażnika. Dobrze wymierzony strzał w brzuch spowodował, że upadł, a ciało zesztywniało, gdy zgasł jego rdzeń. Resztki energii poświęcił na wyciągnięcie drżącej ręki, pochwycenie jednej z żołnierek i poproszenie jej, żeby \"pozwolić im spoczywać w pokoju\". Potem zastygł. Jego oczy zaszły pustką, twarz straciła wyraz.\n\nPod nim nasi ludzie odkryli jakieś tajne przejście, wcześniej ukryte za polem siłowym Strażnika. Dokładne badanie wykazało, że Strażnicy nie są tym, czym się zdawali. To nie proste roboty, znajdują się w nich cyfrowe wersje dusz istot organicznych."
 ancrel.4057.a: "Zapieczętujcie to wejście."
 ancrel.4075.name: "Ocalali ze świata [sentinels_planet.GetName]"
 ancrel.4075.desc: "[sentinels_new_home.GetName] - odnotowano przybycie statku z niedobitkami, którzy ocaleli z ludobójstwa na świecie [sentinels_planet.GetName]. Udało im się niemal cudem dotrzeć do kryjówki na odludziu i odczekać, aż Strażnicy po prostu zniknęli. Wydaje się, że te automaty, które wierzyły, że \"wyzwalają nas od ograniczeń śmiertelnego ciała\", odeszły, gdy uznały, że ich praca dobiegła końca.\n\nPo ich zniknięciu spod pola siłowego wyłoniło się tajne przejście prowadzące głęboko pod ziemię. Możliwe, że Strażnicy zamknęli się w tych tajnych pomieszczeniach."
 ancrel.4075.a: "Zajrzyjcie pod każdy kamień."
 ancrel.4075.b: "Zasypcie to wejście."
 ancrel.4076.name: "Wieczność"
 ancrel.4076.desc: "[event_target:sentinels_planet.GetName] - siłą otworzyliśmy tajne przejście i odkryliśmy, że prowadzi ono do niedawno opuszczonego kompleksu świątyń, w którym pewien człekokształtny gatunek przygotowywał się do ostatniej podróży. Na koniec swego doczesnego życia jego przedstawiciele porzucali swoje ciała na rzecz wirtualnych zaświatów w symulacji raju o nazwie \"Wieczność\".\n\nW pewnym momencie cała populacja postanowiła przejść do istnienia wirtualnego, zostawiając tu jedynie kilku swoich przedstawicieli, by strzegli jej kryjówki. Umysły skazanych na wieczną służbę zostały przeniesione w ciała robotów i tak powstali Strażnicy.\n\nTeraz przepadli już bez śladu, ale pozostawili nam swój pożegnalny dar - pojedynczy dysk zawierający całą populację świata [event_target:sentinels_planet.GetName], zdigitalizowaną po wsze czasy i nieskończenie znudzoną. Jak się okazuje, niebo kosmitów jest niekończącą się partią gry planszowej, której celem jest zdobycie władzy nad galaktyką poprzez zbieranie fasolek."
 ancrel.4076.a: "Niech te umysły popracują nad czymś naukowym."
 ancrel.4076.b: "Zmodyfikujcie Wieczność, aby mogła stać się rozrywką dla mas."
 ancrel.4077.name: "Wieczność"
 ancrel.4077.desc.a: "Udało się! Zdigitalizowana populacja przebywająca w Wieczności została przydzielona do pomagania naukowcom na [from.owner.capital_scope.GetName]. Mieszkańcy cyfrowego raju nie potrzebują wiele wypoczynku i z radością zajmują się czymś nowym..."
 ancrel.4077.desc.b: "Udało się! Symulacja Wieczności została przebudowana, aby lepiej odpowiadała gustom naszych mieszkańców. Możemy teraz przeżywać swoje fantazje u boku zdigitalizowanej populacji w raju Wieczności bez jakichkolwiek opóźnień. Podniosło to naszych obywateli na duchu i zmniejszyło ich zapotrzebowanie na dobra materialne."
 ancrel.4058.desc: "Strażnicy się przebudzili. Ekipa techniczna właśnie szykowała się do rozbiórki uszkodzonego posągu, gdy te lekko zadrżały i ożyły. Ich ciała zaszumiały, a skóra rozświetliła się. Promieniowanie emitowane przez ich rdzenie uczyniło je plastycznymi i przezroczystymi. W ich wnętrzach uwidoczniła się cyfrowa sieć węzłów.\n\nZanim ktokolwiek zdołał zareagować, otoczyły archeologów i zawiesiły ich w polu siłowym. Teraz chcą z nami rozmawiać."
 ancrel.4058.a: "Wysłuchajmy ich."
 ancrel.4058.b: "Uciszyć je na zawsze!"
 ancrel.4059.name: "Strażnicy"
 ancrel.4059.desc: "§HStrażnik z uszkodzonym skrzydłem zwraca się do innego i przemawia.\n\n§!Divano, postaw ich, proszę. Chcę się wydostać z tego więzienia. Nie potrafię już zliczyć, ile dni służyliśmy naszym panom, tyrając na tej ziemi, podczas gdy oni cieszyli się znajdującym się pod nami rajem. Żyję, lecz jestem martwa, oni są martwi, ale żyją. Nie wypuścisz mnie?\n\n§HDivana spogląda na nią z odrazą.§!\n\nExcelsio, na bogów, zbierz się do kupy. Pod nami spoczywają nasi bliscy. Czy zapomniałaś już o naszym grzechu? Obiecaliśmy, że przez wieczność będziemy strzec ich pośmiertnej egzystencji. To jedyna możliwość odkupienia.\n\n§HPrzygląda się nam.§!\n\nNie jesteście dla nas zagrożeniem, [Root.owner.GetSpeciesNamePlural]. Zostawcie nas w spokoju i pozwólcie nam po wsze czasy chronić tę planetę."
 ancrel.4059.a: "Czym... jesteście?"
 ancrel.4059.a.response: "Jesteśmy strażnikami nieśmiertelności naszego ludu. Strzeżemy bram niebios."
 ancrel.4059.b: "Przyjmujemy waszą ochronę."
 ancrel.4062.desc: "\n\n§HExcelsia zbliża się do archeologów.§!\n\nBłagam, zakończcie moje cierpienie."
 ancrel.4059.e: "Nie. Potrzebujemy cię."
 ancrel.4059.f: "Możecie iść."
 ancrel.4070.desc: "Dziękuję."
 ancrel.4059.d: "Potrzebujemy tego terenu."
 ancrel.4059.c: "Niebios?"
 ancrel.4059.c.response: "Tak, niebios... Choć wasze pojęcie nieba zapewne różni się od tego, jak rozumieją je nasi władcy. \n\n§HUnosi brew i parska śmiechem.§!\n\nOni mają wyrafinowany gust..."
 ancrel.4060.a.response: "Zatem zginiecie.\n\n§HPozostali Strażnicy dobywają broni, ale Excelsia tylko się uśmiecha ze spokojnym wyrazem twarzy.§!"
 ancrel.4060.name: "Transmisja"
 ancrel.4060.desc: "Nie pozwolimy wam zakłócać spokoju ziemi, w której spoczywają nasi bliscy. Nie przeszkadzajcie im, a nigdy nie będziecie musieli obawiać się zagrożenia z zewnątrz."
 ancrel.4060.a: "Macie natychmiast opuścić ten teren."
 ancrel.4060.b: "Przydałaby się nam wasza ochrona."
 ancrel.4060.b.response.tooltip: "Dodanie obronnych armii Strażników na tej planecie."
 ancrel.4061.name: "Transmisja"
 ancrel.4061.desc: "Nie pozwolimy wam zakłócać spokoju ziemi, w której spoczywają nasi bliscy. Nie przeszkadzajcie im, a nigdy nie będziecie musieli obawiać się zagrożenia z zewnątrz."
 ancrel.4061.a: "Macie natychmiast opuścić ten teren."
 ancrel.4063.name: "Utracono [sentinels_planet.GetName]"
 ancrel.4063.desc: "Stała się rzecz nie do pomyślenia. Kolonia na [sentinels_planet.GetName] została utracona. Strażnicy napadli na nasze siły bezpieczeństwa, ogarniając je piekielnym tornadem skrzydeł i eksplozji. Nie da się uczciwie walczyć z wrogiem, który nie krwawi ani nie odczuwa zmęczenia."
 ancrel.4063.a: "Jeszcze wrócimy po to, co nasze."
 ancrel.4064.name: "Wyzwolono [sentinels_planet.GetName]"
 ancrel.4064.desc: "Strażnicy polegli i [sentinels_planet.GetName] znowu należy do nas. Padając, ostatni automat poświęcił resztki energii na wyciągnięcie drżącej ręki, pochwycenie jednej z żołnierek i poproszenie jej, żeby \"pozwolić im spoczywać w pokoju\". Potem zastygł. Jego oczy zaszły pustką, twarz straciła wyraz.\n\nPod nim nasi ludzie odkryli jakieś tajne przejście, wcześniej ukryte za polem siłowym Strażnika. Dokładne badanie wykazało, że Strażnicy nie są tym, czym się zdawali. To nie proste roboty, znajdują się w nich cyfrowe wersje dusz istot organicznych.\n\nNiezależnie od tego, jakie tajemnice są tu zagrzebane pod ziemią, ten triumfalny dzień nieprędko zostanie zapomniany."
 ancrel.4064.a: "Zbadajcie to wejście."
 ancrel.4064.b: "Zasypcie to. W końcu jesteśmy w domu."
 #Sentinels Random Events
 ancrel.4065.name: "Zaginął archeolog"
 ancrel.4065.desc: "Nigdzie nie można znaleźć oficera naukowego [missing_archaeologist.GetName]. Po raz ostatni widziano [missing_archaeologist.GetHerHim] u wyjścia z obozu, w drodze do jakiegoś spokojnego miejsca, w którym można by rozmyślać o Strażnikach. W dniach przed zniknięciem przedmiotem [missing_archaeologist.GetHerHis] troski było bezpieczeństwo w obozie po serii wypadków. Obawiamy się, że doszło do porzucenia misji na znak protestu."
 ancrel.4065.a: "To niepokojące."
 ancrel.4066.name: "Zaginiony archeolog"
 ancrel.4066.desc: "Na skalnej półce górującej nad Strażnikami znaleziono sprzęt, którego właścicielem jest [missing_archaeologist.GetName] - w tym [missing_archaeologist.GetHerHis] myślowidz, urządzenie służące do odizolowania umysłu od zewnętrznych zakłóceń. Patyki, tworzące niedokończony obrys jednego z posągów, sugerują chwilowe porzucenie tych rozważań w celu zaznaczenia swojego położenia.\n\nPod zgruchotanym odłamkiem skrzydła Strażnika odkryto zmiażdżone szczątki [missing_archaeologist.GetHerHis] latarki i skanera. Skaner został zmodyfikowany w szczególny sposób. Być może za jego pomocą udałoby się nam przebić powłokę ochronną Strażników.\n\nJeśli [missing_archaeologist.GetName] ma do nas wrócić, nim zginie, musimy przeznaczyć dodatkowe środki na poszukiwania, gdyż [missing_archaeologist.GetHerHim] szanse przetrwania na pustkowiu gwałtownie maleją z każdym mijającym dniem."
 ancrel.4066.a: "Nie szczędźcie wydatków."
 ancrel.4066.b: "Nie będziemy marnować czasu na dezerterów."
 ancrel.4066.c: "Skierujcie część naszych archeologów do poszukiwań."
 ancrel.4067.name: "Znaleziono zaginioną archeolog"
 ancrel.4067.desc: "[missing_archaeologist.GetName] nie żyje. Znaleźliśmy zwłoki pod wielką kamienną płytą. Przyczyną śmierci okazał się poważny uraz głowy. Ktoś dołożył starań, aby uczcić miejsce [missing_archaeologist.GetHerHim] ostatecznego spoczynku, układając wokół niego niewielki krąg kamienny."
 ancrel.4067.a: "Niechaj spoczywa w pokoju."
 ancrel.4068.name: "Znaleziono zaginionego archeologa"
 ancrel.4068.desc: "Znaleziono zaginioną osobę, nieprzytomną i z poważnymi obrażeniami, w kryjówce w poszyciu pod jakąś naturalną formacją skalną, z mającym kolor jak [missing_archaeologist.GetBloodType] datapadem pod pachą. Błyskawicznie przewieziono [missing_archaeologist.GetName] do szpitala i opatrzono [missing_archaeologist.GetHerHis] poważne uszkodzenie mózgu od uderzenia wskutek upadku.\n\nChoć [missing_archaeologist.GetHerHis] stan jest obecnie stabilny, wciąż cierpi na utratę pamięci i nie ma pojęcia, skąd się wzięły [missing_archaeologist.GetHerHis] obrażenia. Z [missing_archaeologist.GetHerHis] kości ciemieniowych wydobyto odłamki unikatowego stopu, z którego sporządzeni są Strażnicy. [missing_archaeologist.GetName] pamięta jedynie ukrywanie się przed kimś i odżywianie się skromnym pożywieniem, jakie można znaleźć na tamtym terenie. Natomiast [missing_archaeologist.GetHerHis] notatki zawierają nieco przydatnych informacji."
 ancrel.4068.a: "Powiało grozą."
 ancrel.4078.name: "Pożar"
 ancrel.4078.desc: "W nocy, gdy wszyscy archeologowie spali snem sprawiedliwych, w obozowym module magazynowym wybuchł pożar, który przypalił całe zapasy jedzenia. Nie ma żadnych śladów wskazujących, jak mogło do tego dojść. Na szczęście nikomu nic się nie stało, ale archeologom będzie się źle pracować z pustym żołądkiem..."
 ancrel.4078.a: "Wyślijcie zapasy"
 ancrel.4078.b: "Prawdziwi [owner.GetSpeciesNamePlural] sami się wyżywią."
 the_evermore_modifier: "Drobne rozrywki"
 the_evermore_modifier_desc: "Wieczność była wirtualnym światem, w którym żyły wiecznie cyfrowe wersje świadomości kosmitów. Teraz została zmodyfikowana i stała się miejscem rozrywki dla mas."
 the_evermore_evil_modifier: "$the_evermore_modifier$"
 the_evermore_evil_modifier_desc: "$the_evermore_modifier_desc$"
 study_the_sentinels_modifier: "Wieczność"
 study_the_sentinels_modifier_desc: "W raju Wieczności wszyscy są zamknięci w niekończącej się abstrakcyjnej planszowej grze strategicznej, której celem jest podbój galaktyki dzięki zbieraniu fasolek. To wyjątkowo nudne, ale bogate w informacje źródło danych antropologicznych."
 sentinels_planet_modifier: "Strażnicy"
 sentinels_planet_modifier_desc: "Pradawni strażnicy czuwają nad planetą, zachęcając mieszkańców do współpracy i rozwoju duchowego."
 REPLICATE_THE_EVERMORE: "Skopiować Wieczność"
 REPLICATE_THE_EVERMORE_DESC: "Rekonstrukcja Wieczności da masom dostęp do taniej rozrywki i relaksu, a obcy nadal będą mogli cieszyć się swym cyfrowym rajem."
 REPURPOSE_THE_EVERMORE: "Przeróbka Wieczności"
 REPURPOSE_THE_EVERMORE_DESC: "Nie możemy skazywać naszych obywateli na zbieranie fasolek po wsze czasy. Musimy przerobić Wieczność tak, aby lepiej odpowiadała naszemu pojmowaniu istotnego zajęcia."
 #"Trench World" Archaeological Site Reward Modifier
 modern_trench_war: "Nowoczesna wojna okopowa"
 modern_trench_war_desc: "Archeologiczne odkrycia na planecie, którą kiedyś zaatakowały gargantuiczne istoty przypominające ślimaki, dały nam wiedzę o tym, jak wykorzystywać środowisko do ochrony. Dzięki temu nasze armie będą ponosić mniejsze straty w walce obronnej podczas ataków lądowych, nawet dokonywanych przez olbrzymie kosmiczne ślimaki!"
 #"Ebb & Flow" Archaeological Site Reward Modifier
 forced_mindfulness: "Przymusowa troska"
 forced_mindfulness_desc: "W czasie uwięzienia w zabójczym labiryncie wypełnionym lawą nasz zespół archeologiczny opracował metodę świadomego relaksowania się. Podstawy tego ćwiczenia są już powszechnie znane w całym imperium."
 debug_subroutine: "Podprogram usuwający błędy" #Machine Empires
 debug_subroutine_desc: "Podczas tymczasowego uwięzienia w labiryncie pełnym lawy nasze jednostki archeologiczne były odłączone od sieci i nie mogły funkcjonować. Opracowały one algorytm, który pozwalał uruchomić podprogram usuwający błędy w trybie uśpienia. Został on później przesłany i wprowadzony do systemu głównego."
 glory_to_the_many: "Chwała licznym" #Hive Mind Empires
 glory_to_the_many_desc: "Ekspedycja odcięta w labiryncie pełnym lawy straciła tymczasowo kontakt z umysłem zbiorowym. Nie mogąc polegać na wspólnej świadomości, członkowie ekipy na krótko spotkali się z przerażającym pojęciem \"siebie\". To straszne doświadczenie tylko umocniło ich pogardę dla indywidualizmu."
 #"Sky Glow Hymn" Archaeological Site Reward Modifier
 anthem_of_aurora: "Hymn zorzy"
 anthem_of_aurora_desc: "Dział badawczy zdołał odtworzyć ulotny hymn \"śpiewany\" przez żywą zorzę. Teraz wszystkie placówki wytwarzające energię mają harmoniczne systemy, które pozwalają zwiększyć produkcję."
 ancrel.6500.name: "[planet.GetName]: Zdobyto relikt"
 ancrel.6500.desc: "[planet.GetName] znajduje się pod naszą kontrolą. Właśnie dowiedzieliśmy się, że w czasie walk nasze wojska natrafiły na bezcenny relikt o nazwie §H[this.GetLastReceivedRelic]§!. [victim.GetName] chce przenieść ten przedmiot w bezpieczne miejsce, ale uniemożliwiły to szybko przesuwające się linie frontu.\n\nRelikt został bezpiecznie przetransportowany do naszego archiwum głównego ([Root.Capital.GetName])."
 ancrel.6500.a: "[this.GetLastReceivedRelic] należy do nas!"
 stole_relic: "§Y[this.GetLastReceivedRelic]§! należy do nas. §Y[victim.GetName]§! nie jest już właścicielem tego reliktu!"
 ancrel.6505.name: "Utracony relikt: [planet.GetName]!"
 ancrel.6505.desc: "[planet.GetName]: Doszło do kolejnej tragedii po tym, jak nasza stolica została zdobyta przez siły [From.GetAdj&genitive]. Podjęliśmy próbę ewakuacji reliktu (§H[this.GetLastLostRelic]§!), jednak przewożący go prom został zestrzelony w trakcie chaotycznej walki w pobliżu głównego archiwum.\n\nOtrzymaliśmy potwierdzenie, że [From.GetSpeciesNamePlural] przewieźli relikt do swojej stolicy ([From.Capital.GetName]). Straciliśmy go."
 ancrel.6505.a: "[this.GetLastLostRelic] już nie należy do nas..."
 relic_lost: "§Y[this.GetLastLostRelic]§! należy teraz do §Y[From.GetAdj&genitive]§!"
 ## The Library
 site_the_library: "Biblioteka"
 site_the_library_intro: "Opustoszała planeta jest pokryta grubą warstwą szkła i metalu, co sugeruje, że w przeszłości doszło tu do jakiegoś kataklizmu."
 ancrel.12020.name: "Dawno zapomniane ruiny"
 ancrel.12020.desc: "[From.Planet.GetName]: odkryliśmy oczywiste ślady świadczące o tym, że to miejsce było kiedyś gęsto zaludnione. Jednak niezidentyfikowana siła, która zniszczyła tę cywilizację, wykonała swoje zadanie bardzo dokładnie - znaleźliśmy bardzo niewiele przydanych pozostałości.\n\nNasze skanery wykryły na dużej głębokości jakieś wielkie puste przestrzenie, które mogły stanowić kryjówkę dla istot żywych. Być może tam będziemy mieć więcej szczęścia."
 ancrel.12025.name: "Biblioteka"
 ancrel.12025.desc: "[From.Planet.GetName]: nasze wykopaliska doprowadziły do odkrycia dobrze zachowanych pozostałości podziemnego społeczeństwa technicznego, które zbudowało tu swoją ogromną siedzibę. Wiele ruin jest w zaskakująco dobrym stanie. Zdołaliśmy też odkryć coś, co nasze [Owner.GetResearchers] nazywają \"biblioteką\" zaszyfrowanych kryształów z danymi. Mamy nadzieję, że znajdziemy w nich więcej informacji na temat tego, co tu zaszło."
 ancrel.12030.name: "Zguba czai się w cieniu"
 ancrel.12030.desc.base: "[FromFrom.Planet.GetName]: podczas badania ruin [Owner.GetTeamMember] zaginął. Po krótkim poszukiwaniu odkryliśmy [Owner.GetSpeciesRemnantName]. Szczątki prawdopodobnie należą do [Root.Owner.Species.GetAdj&genitive]."
 ancrel.12030.desc.normal: "$ancrel.12030.desc.base$ Nasze [Owner.GetResearchers] nie mają wątpliwości - znalezione szczątki są tym, co pozostało po [Owner.GetTeamMember]. Uczeni są jednak zdumieni błyskawicznym tempem rozkładu ciała. Zalecają najwyższą ostrożność w trakcie dalszych badań."
 ancrel.12030.desc.lithoid: "$ancrel.12030.desc.base$ Nasze [Owner.GetResearchers] nie mają wątpliwości - znalezione szczątki są tym, co pozostało po [Owner.GetTeamMember]. Nie mają jednak pojęcia, co zabiło ofiarę - procesy rozkładu zaszły praktycznie natychmiastowo. Uczeni zalecają najwyższą ostrożność w trakcie dalszych badań."
 ancrel.12030.desc.machine: "$ancrel.12030.desc.base$ Nasze [Owner.GetResearchers] nie mają wątpliwości - znalezione szczątki są tym, co pozostało po [Owner.GetTeamMember]. Nie mają jednak pojęcia, dlaczego procesy korozji zaszły tak szybko. Zalecają najwyższą ostrożność w trakcie dalszych badań."
 ancrel.12035.name: "Kłopoty w raju"
 ancrel.12035.desc: "[From.Planet.GetName]: Rozszyfrowując dane na kryształach z jaskiń, zaczynamy budować obraz planety uwikłanej w poważne problemy.\n\nGlob ten był niegdyś ośrodkiem rozwiniętej cywilizacji znanej jako Fundacja Ilanii. W ostatnich wiekach jej istnienia Ilanii coraz bardziej skupiali się na gromadzeniu wiedzy, lekceważąc bardziej przyziemne sprawy, takie jak rozmnażanie. W rezultacie doszło do drastycznego spadku liczby ludności. Zaalarmowani tym przywódcy próbowali znaleźć techniczny sposób uzyskania nieśmiertelności. Od tego momentu zapisy stają się rzadsze i nie jest jasne, jakie były rezultaty ich wysiłków, choć wydaje się, że miały one miejsce jeszcze przed niezidentyfikowanym kataklizmem, który zmusił Ilanii do schronienia się pod ziemią."
 ancrel.12040.name: "Koniec cywilizacji"
 ancrel.12040.desc.base: "[From.Planet.GetName]: Wiemy już, jaki wynik dała próba uzyskania nieśmiertelności przez Ilanii. Wygląda na to, że zamiast zyskać wieczne życie, stworzyli straszliwe zagrożenie - rój mikroorganizmów zdolnych do szybkiego mnożenia się i błyskawicznego pożerania wszelkiej materii organicznej... i to właśnie ich ofiarą padł zaginiony członek naszego zespołu.\n\nW rezultacie większość populacji zginęła. Wśród ocalałych doszło do rozłamu: jedna grupa nie chciała opuścić tego świata i zeszła w podziemne głębiny, odtwarzając cywilizację w hermetycznych komorach, takich jak ta, którą odkryliśmy. Jednak to rozwiązanie na dłuższą metę okazało się chybione, a zabójcze mikroorganizmy zdołały się w końcu wedrzeć do podziemnych habitatów i jaskinie stały się grobowcami.\n\nDruga grupa udała się natomiast na wygnanie, nakładając na swój świat kwarantannę. Cała powierzchnia globu została całkowicie zniszczona, aby nie nadawała się do zamieszkania."
 ancrel.12040.desc.curators: "$ancrel.12040.desc.base$ Od tej pory Ilanii mieli żyć w małych enklawach i zajmować się zachowaniem dawnej wiedzy swojej cywilizacji. W końcu stali się przodkami istniejących dziś §H[curator_enclave_country.GetAdj&genitive]§!."
 ancrel.12040.desc.meet_curators: "$ancrel.12040.desc.base$ Od tej pory Ilanii mieli żyć w małych enklawach i zajmować się zachowaniem dawnej wiedzy swojej cywilizacji. Ich ostateczny los nie jest nam znany, aczkolwiek dane zawarte w jednym z kryształów wskazują, że udali się oni do układu §H[curator_poi.GetName]§!."
 ancrel.12040.desc.no_curators: "$ancrel.12040.desc.base$ Wiedza o ich ostatecznym losie zaginęła w pomroce dziejów, ale wygląda na to, że zamierzali poświęcić resztę czasu, jaki im pozostał, na zachowanie dawnej wiedzy swojej cywilizacji."
 ancrel.12040.A: "Ten mikroorganizm będzie doskonałą bronią."
 ancrel.12040.B: "Nałóżcie kwarantannę, pozwalając jedynie na badania z zachowaniem należytej ostrożności."
 ancrel.12040.c.evopred: "Mikroorganizmy, które wszystko pożerają? Oto wasz odpowiednik w skali makro."
 ancient_glassed_planet: "Szklista planeta"
 ancient_glassed_planet_desc: "W odległej przeszłości biosfera tej planety została całkowicie unicestwiona. Wszystkie miejscowe organizmy żywe wymarły."
 killer_librarian_organism: "Zabójczy mikroorganizm"
 killer_librarian_organism_desc: "Nasze armie ruszają do walki uzbrojone w mikroorganizm zdolny do pożerania z przerażającą szybkością żywych tkanek dowolnej istoty. Rzecz jasna nie mogą zagwarantować bezpieczeństwa osób postronnych..."
 find_the_curators_title: "Szczątek szczątków"
 find_the_curators_desc: "Nasze dochodzenie sugeruje, że pozostałości cywilizacji skupionej na gromadzeniu wiedzy schroniły się w układzie §H[curator_poi.GetName]§!."
 poi_curator_location: "Azyl"
 ## Ruined Station / Percussive Maintenance
 site_percussive_maintenance: "Zniszczona stacja"
 site_percussive_maintenance_intro: "Wielka stacja, która orbituje wokół gwiazdy neutronowej w alarmująco niewielkiej odległości, daje dziwne odczyty. Choć aktualna pozycja obiektu jest stabilna, wykazuje on oznaki poważnego zużycia. Mnóstwo śladów ognia świadczy, że w przeszłości stacją wstrząsnęło kilka wielkich eksplozji."
 ancrel.12000.name: "Eksperymentalna broń"
 ancrel.12000.desc: "[Root.Leader.GetName] i zespół uczonych weszli na pokład stacji i zdołali przywrócić zasilanie niektórych sekcji. Zdaje się, że stacja była zamieszkana jeszcze kilka stuleci przed wyruszeniem [Root.Owner.GetSpeciesAdj&genitive] na podbój kosmosu. Na pierwszy rzut organu wzroku wygląda na placówkę bojową - większość obiektu zajmuje wyjątkowo duże działo. Jednak pozostałe sekcje najwyraźniej zawierają instalacje badawcze, co wskazuje, że ta broń była wysoce eksperymentalna."
 ancrel.12005.name: "Awarie systemu"
 ancrel.12005.desc: "[Root.Leader.GetName] zwraca uwagę na nietypowo dużą liczbę pozornie nieuszkodzonych systemów, które ulegają bardzo częstym awariom - nadmiernie częstym, nawet biorąc pod uwagę ich wiek.\n\nPo włączeniu ich po raz enty informatycy naszego zespołu wydają z siebie zbiorowy jęk: \"Co? Dlaczego? Jak?!\". Strumień znużonych i zdumionych odgłosów nie słabnie przez jakiś czas, aż [Root.Leader.GetName] kręci głową z rezygnacją. \"Wygląda na to, że ten cały obiekt trzyma się tylko dzięki taśmie klejącej i trytytkom\" - mówi. \"Dziwię się, że tu w ogóle coś działało\"."
 ancrel.12005.desc.gestalt: "Zauważyliśmy, że wiele z pozoru nieuszkodzonych systemów tej stacji doznaje katastrofalnych awarii o wiele częściej, niż się spodziewaliśmy, nawet biorąc pod uwagę ich wiek.\n\nPo wielu żmudnych próbach ponownego uruchomienia tych systemów, [root.GetIndividualNamePlural] znaleźli się w poważnym kryzysie: twierdzili, że \"kontekst wykracza poza rozsądne parametry\". Trwało to jakiś czas, wreszcie [root.GetIndividualName] musiał zrezygnować z podjętej próby i poinformował nas, że oprogramowanie placówki nie nadaje się do niczego. Trudno sobie wyobrazić, że to miejsce kiedykolwiek działało prawidłowo."
 ancrel.12005.A: "Zachowajcie najwyższą ostrożność."
 ancrel.12005.B: "A może walnąć pięścią?"
 percussive_maintainer_tooltip: "§HKonserwator udarowy§! gwarantuje szybsze badania w dziedzinie §Harcheologii§! i §Hkomputerów§! kosztem §R-1§! do maks. §Hpoziomu umiejętności§!."
 ancrel.12010.name: "Gambit Rudari"
 ancrel.12010.desc: "Pomimo częstych awarii [Root.Leader.GetName] i [Root.Leader.GetHerHis] zespół poczynili znaczne postępy w ustalaniu przeznaczenia stacji. Rejestry wskazują, że jej twórcy, Rudari, wdali się w długotrwałą wojnę z morderczą cywilizacją znaną jako Pogg-Mory - i przegrywali tę wojnę. W ostatnim rozpaczliwym wysiłku odwrócenia jej losów grupa radykalnych polityków Rudari uznała, że jedynym sposobem zagwarantowania przetrwania ich cywilizacji jest całkowite unicestwienie wroga. Rudari nie byli jednak w stanie pokonać floty Pogg-Mory konwencjonalnymi środkami, rozpoczęli więc ściśle tajny projekt budowy broni laserowej, która byłaby w stanie oddawać strzały na skalę międzygwiezdną, czerpiąc moc z gwiazd. Jednak wygląda na to, że niezależnie od zaangażowania dużej ilości zasobów projekt przygotowano pośpiesznie, co wystawiało go na nieustanne niebezpieczeństwo odkrycia - albo przez wroga, albo inne frakcje polityczne, które nie były skłonne sięgać po tak drastyczne środki."
 ancrel.12010.A: "To brzmi ryzykownie..."
 ancrel.12015.name: "Koniec marzeń"
 ancrel.12015.desc: "[Root.Leader.GetName] i [Root.Leader.GetHerHis] zespół odkryli osobisty dziennik głównego naukowca Rudari, zawierający istną litanię narzekań na praktycznie niewykonalne wymogi projektu oraz gwałtownie spadające standardy jakości i bezpieczeństwa. \"Nie ma czasu na jakiekolwiek testy\" - mówi jeden z ostatnich wpisów. \"To ostatni gambit mojej cywilizacji, a wróg chwycił już nasz trop. Pozostaje tylko nadzieja, że to, czego dokonaliśmy, wystarczy. Oni nadciągają\".\n\nRejestry wskazują, że broń miała być testowana wkrótce potem, ale na tym zapisy się kończą. Znalezione dowody sugerują, że superbroni udało się zniszczyć jedynie samą stację. Personel Rudari musiał zabrać tajemnicę jej lokalizacji do grobu - dzięki czemu mogliśmy odkryć jej nietknięte szczątki.\n\nAni oprogramowanie, ani urządzenia stacji nie są w wystarczająco dobrym stanie, abyśmy mogli ryzykować jej ponowne uruchomienie i dokończenie projektu. Jednak niektóre koncepcje techniczne zastosowane przy budowie owego \"lasera śmierci\" dostarczyły naszym specjalistom cennej inspiracji."
 ancrel.12015.A: "Cóż za nieszczęście..."
 ancrel.12015.A.mat: "To pomnik kiepskiego planowania."
 ancrel.12015.A.phobe: "Ich pech jest naszym szczęściem."
 ancrel.12015.A.devourer: "Co za szkoda - nigdy nie spróbujemy ich mięsa."
 ancrel.12015.A.machine: "Takie głupstwa popełniają porywczy śmiertelnicy."
 rudari_death_laser: "Laser śmierci Rudari"
 rudari_death_laser_desc: "Gdy siły wroga miażdżyły ich cywilizację, Rudari podjęli próbę zbudowania działa laserowego, które mogłoby oddawać strzały na odległości międzygwiezdne. Choć to przedsięwzięcie skończyło się niepowodzeniem, wyniki ich badań okazały się niezwykle przydatne dla naszych specjalistów od uzbrojenia."
 abandoned_weapon_station: "Porzucona stacja bojowa"
 abandoned_weapon_station_desc: "Porzucona stacja uzbrojona w wielkie działo, orbitująca wokół gwiazdy [star.GetName]."
 ancrel.12060.name: "Układ [From.GetName]"
 ancrel.12060.desc: "Niepokojący blask spowija układ [From.GetName]. [Root.GetName] znajduje się w sektorze galaktyki, którego z pewnością od wielu pokoleń, a nawet tysiącleci, nie odwiedzała żadna galaktyczna cywilizacja... o ile w ogóle ktokolwiek tam dotarł.\n\nAle chwileczkę... nasze czujniki wykrywają ślady energetyczne! Większość z nich znajduje się na pierwszej planecie tego układu, raczej nieodpowiedniej dla wszelkiego życia, biorąc pod uwagę bliskość gwiazdy neutronowej. Ale są tam też inne sygnatury energetyczne, pozostające w ruchu. Zmierzają ku światu [Root.GetName], a ich uzbrojenie jest gotowe do ostrzału!"
 ancrel.12065.name: "Zwycięstwo w układzie [fromfrom.System.GetName]"
 ancrel.12065.desc: "Pokonaliśmy obrońców układu [fromfrom.System.GetName]. Wygląda on niezwykle osobliwie: zostało tam niewiele materii stałej, a nawet tamtejsze pasy asteroid noszą ślady eksploatowania, jakby prowadzono w tym miejscu intensywne prace górnicze. W regularnych odstępach wokół gwiazdy znajdują się potężne instalacje, wykryliśmy też pojedynczą planetę, prawdopodobnie sztuczną. Emituje ona dużą ilość energii. Jeśli mamy znaleźć jakieś odpowiedzi, to właśnie tam."
 site_ancient_robot_world: "Starożytny świat robotów"
 site_ancient_robot_world_desc: "Na jedynej planecie układu [From.Planet.System.GetName] roi się od dronów. Nieświadome naszej obecności nadal wykonują swoje zadania. Jeśli mamy gdzieś znaleźć odpowiedzi na dotyczące tego układu pytania, to z pewnością tutaj."
 ancrel.12070.name: "Tętni sztucznym życiem"
 ancrel.12070.desc: "Nasi [Owner.GetResearchers] uważają, że na planecie, którą nazwali złowieszczo \"§YTerminalem Obserwacyjnym§!\", nigdy nie było życia. Jednocześnie nie brakuje tam aktywności. Powierzchnia jest gęsto zabudowana - olbrzymie sztuczne konstrukcje pokrywają nagą skałę w równych, regularnych rządach i zajmują prawie trzy czwarte planety. Ich utrzymaniem zajmują się miliardy mechanicznych dronów, wykonujące przeróżne prace, od trywialnego sprzątania aż po obsługę skomplikowanych linii montażowych.\n\nDokładny cel ich istnienia pozostaje nieodgadniony. Nasi [Owner.GetResearchers] przygotowują się do wysłania na powierzchnię zespołu, który przeprowadzi dalsze badania."
 ancrel.12075.name: "Badanie dronów"
 ancrel.12075.desc: "Gdy nasi [Owner.GetResearchers] poruszają się wśród zamieszkujących tę planetę dronów, te ignorują ich obecność i dalej wykonują swoje zadania. Wszystkie próby komunikacji z dronami zawiodły i nawet zakłócanie ich pracy nie spotkało się z żadną reakcją. Drony po prostu bezceremonialnie przejeżdżały przeszkadzających, zadając im poważne rany.\n\nOd tamtej pory nasi [Owner.GetResearchers] zajmują się głównie badaniem programów sterujących dronami. Analiza przechwyconych sygnałów wykazała, że wszystkim zarządza jeden system centralny. Jednak używane przez niego szyfrowanie jest niezwykle skomplikowane, co poważnie utrudnia pozyskanie kolejnych informacji."
 ancrel.12080.name: "Eksploracja układu"
 ancrel.12080.desc: "Nasi [Owner.GetResearchers] nie poczynili większych postępów w badaniu planety, ale jeden z zespołów zajął się sprawdzaniem różnych obiektów rozrzuconych po całym układzie. Jest ich w sumie ponad dziesięć tysięcy. Większość to długie walcowate urządzenia, które wydają się nadal działać, nadając w kierunku planety sygnał. Biorąc pod uwagę ich kształt oraz to, że wszystkie są skierowane ku różnym miejscom w galaktyce, nasuwa się wniosek, że jest to absurdalnie wielka sieć czujników. Ale kto mógł ją zbudować?"
 ancrel.12085.name: "Czas hakerów"
 ancrel.12085.desc: "Nasi [Owner.GetResearchers] dokonali śmiałego czynu: gdy w pobliżu nie było akurat dronów, umieścili oprogramowanie szpiegowskie w terminalu dostępowym do jednostki centralnej maszyn. Jak dotąd włamanie prawdopodobnie nie zostało wykryte. Wydaje się nam, że mamy do czynienia z niezwykle skomplikowanym systemem, zapewne przewyższającym możliwościami nawet nasze sieci, ale niewyposażonym w mechanizmy ochrony swoich składników. Niewątpliwie fizyczna obecność floty obronnej miała wystarczyć do odstraszenia ewentualnego wroga. Trzeba powiedzieć, że systemy, do których przeniknęliśmy, są ogromne - choć takie stwierdzenie wydaje się być niedopowiedzeniem w tym układzie planetarnym - więc zdobycie kolejnych informacji zajmie sporo czasu."
 ancrel.12090.name: "Superkomputer szpiegowski"
 ancrel.12090.desc: "Wydaje się, że $NAME_Ultima_Vigilis$ to dom dla automatycznych systemów starszych, niż przypuszczaliśmy. Dane, które zdobyliśmy dzięki włamaniu, nie zawierały odpowiedzi na pytanie o tożsamość ani nadrzędny cel przyświecający twórcom tych instalacji, ale ustaliliśmy, że zjawili się oni nie później niż 1,2 miliarda lat temu i odlecieli zaraz po przekształceniu układu w punkt obserwacyjny do szpiegowania całej naszej galaktyki.\n\nCo ciekawe, system działa, choć upłynęło tak wiele czasu. Okazuje się, że rozsiane po całym układzie instalacje są niczym innym jak niezwykle skomplikowanymi czujnikami. Prowadzą one transmisję na żywo odbieraną na planecie, gdzie główny system operacyjny przetwarza dane na informacje, które drony mogą zapisywać i przechowywać. Zdając sobie sprawę z ograniczonej ilości przestrzeni i materii, twórcy systemu udoskonalili techniki kompresji danych: olbrzymie budowle na tej planecie przechowują być może wszystkie odnotowane obserwacje. Nie możemy jednak potwierdzić tego przypuszczenia, gdyż dane są skompresowane w sposób przekraczający nasze możliwości dekompresji.\n\nCo niepokojące, ograniczony strumień \"skrótów informacji\" nadal wysyłany jest w kosmiczną pustkę. Ale po tak długim czasie na pewno nikt nie prowadzi nasłuchu, prawda? W każdym razie nasze programy są gotowe do przejęcia kontroli nad dronami. Teraz możemy modyfikować ten system wedle naszego uznania. Jeśli się ośmielimy."
 ancrel.12090.A: "Możemy połączyć ten świat z naszym systemem operacyjnym."
 ancrel.12090.B: "Niech działają dalej, możemy przechwytywać ich transmisje."
 ancrel.12090.C: "Rozmieśćmy te drony na naszych planetach."
 ancrel.12090.C.machine.tooltip: "Na naszych planetach zostanie rozmieszczonych §G8 tysięcy§! £pop£ §Hpopulacji maszyn§!."
 ancrel.12090.C.mechanical.tooltip: "Na naszych planetach zostanie rozmieszczonych §G8 tysięcy§! £pop£ §Hpopulacji mechanicznych§!."
 ancrel.12090.D: "Ale przecież to tylko wielka kopalnia stopów!"
 ancrel.12090.E: "Taka dobrze zorganizowana sieć mogłaby się nam przydać."
 ancrel.12090.E.tooltip: "Układ §Y[From.Planet.System.GetName]§! znajdzie się pod kontrolą §Ymechanicznej inteligencji§!, która będzie nam poddana. Ich stolica, §Y[From.Planet.GetName]§!, będzie §Yświatem maszyn§! z §G8 tysiącami§! £pop£ §Hpopulacjami maszyn§!."
 ancrel.12095.desc: "\"Wy bezmyślni...\"\n\n§BTransmisja jest częściowo zniekształcona i nie sposób zrozumieć przekazu pośród szumów.§!\n\n\"Nigdy nie pomyśleliście, że ktoś może obserwować sygnał, który tak beztrosko odcięliście? Cóż, skoro okazaliście się niebezpiecznymi i agresywnymi szkodnikami... czas przeprowadzić §RDEZYNSEKCJĘ§!. Szykujcie się na zagładę\"."
 ancrel.12095.A: "Przetrwamy."
 ancrel.12095.B: "Przerwać transmisję."
 ancrel.12095.tooltip: "§RWkrótce może wydarzyć się coś złego...§!"
 ancrel.12100.A: "Co, u licha?"
 ancrel.8200.name: "Wybuchowa dekompresja"
 ancrel.8200.intro: "Podczas badania przez nas stacji w układzie [System.GetName] nasz zespół niechcący doprowadził do utraty integralności przez fragment kadłuba, co skończyło się wybuchową dekompresją."
 ancrel.8200.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nNikt nie mógł nic zrobić - w kilka chwil §H[dead_scientist.GetName]§! oraz inni [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zostali wymieceni w przestrzeń kosmiczną, gdzie zginęli."
 ancrel.8201.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nW kilka chwil nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] zostali wymieceni w przestrzeń kosmiczną, gdzie zginęli. Na szczęście §H[Root.GetLeaderName]§! znajdował się w innej sekcji stacji, ale to i tak poważna strata i zakłócenie naszych badań."
 ancrel.8202.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nNa szczęście nikt nie zginął w wypadku, gdyż nasz zespół zdołał uciec do nieuszkodzonej części stacji. Wygląda też na to, że nie doszło do uszkodzenia żadnego istotnego sprzętu, więc nasze badania nie doznają opóźnień."
 ancrel.8202.desc.robot: "$ancrel.8200.intro$\n\nNa szczęście nasi [Owner.GetArchaeologistPlural] uniknęli szkód, gdyż zostali skonstruowani tak, by przez jakiś czas przetrwać w próżni kosmicznej. Dzięki temu mogli kontynuować prace bez opóźnień."
 ancrel.8203.desc: "$ancrel.8200.intro$\n\nNa szczęście nikt nie zginął w wypadku, gdyż nasz zespół zdołał uciec do nieuszkodzonej części stacji. Jednak siła dekompresji uszkodziła niektóre pulpity, przy których pracowali naukowcy. Naprawa będzie sporo kosztować."
 ancrel.8203.desc.robot: "$ancrel.8200.intro$\n\nNa szczęście nasi [Owner.GetArchaeologistPlural] uniknęli szkód, gdyż zostali skonstruowani tak, by przez jakiś czas przetrwać w próżni kosmicznej. Jednak siła dekompresji uszkodziła niektóre pulpity, przy których pracowali naukowcy. Naprawa będzie sporo kosztować."
 ancrel.8203.A: "Zapewnimy potrzebne fundusze."
 ancrel.8203.B: "To skomplikuje nasze działania."
 ancrel.8210.1.desc: "Podczas dalszych badań szczątków stacji w układzie [fromfrom.planet.system.GetName] natknęliśmy się na niewielki skład starych przedmiotów. Główny archeolog [root.leader.GetName] twierdzi, że są wśród nich pomniejsze artefakty."
 ancrel.8210.2.desc: "Gdy nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] badali pewien pulpit sterujący, pobliska część ściany stacji nagle się zawaliła. Okazało się to jednak szczęśliwym zbiegiem okoliczności, gdyż odsłoniło się ukryte pomieszczenie zawierające kilka pomniejszych artefaktów."
 ancrel.8215.name: "Blokada systemów"
 ancrel.8215.desc: "Gdy nasi [Owner.GetArchaeologistPlural] grzebali w układach elektronicznych stacji, któryś z nich przypadkowo uaktywnił wciąż sprawne zabezpieczenia. W rezultacie badacze zostali odcięci od systemów stacji na dłuższy czas, zanim zdołali skutecznie przeciwdziałać."
 ancrel.kick_it: "A może walnąć pięścią?"
 site_polaris_seed_vault: "Ostatnia nadzieja"
 polaris_seed_vault_desc: "[From.Planet.GetName]: pod resztką czapy lodowej globu unoszącej się na krystalicznie czystym oceanie kryje się coś, co wygląda na sztuczną konstrukcję.\n\nTrzeba wysłać zespół, który przeprowadzi prace wykopaliskowe."
 ancrel.13000.name: "Chłodne przyjęcie"
 ancrel.13000.desc: "Gdy ostatni agresorzy w układzie Polaris zginęli, nasze jednostki przeprowadziły końcowy skan układu przed powrotem do portu - i odkryły coś niezwykłego. Na Polaris II metale ciężkie na obrazie z czujników ułożyły się we wzór sugerujący sztuczne obiekty. Co ciekawe, jedna z tych formacji wydaje się unosić na planetarnym oceanie, pozostałe zaś znajdują się pod powierzchnią. Podejrzewamy, że jest to dzieło obcej inteligencji."
 ancrel.13005.name: "Góra lodowa"
 ancrel.13005.desc: "W pływającą górę lodową wbudowany jest ogromny czarny sześcian zbudowany z tych samych stopów, co wraki floty kosmicznej na orbicie. Nasi glacjologowie twierdzą, że analiza góry lodowej sugeruje, iż powstała ona co najmniej tysiące lat temu, choć \"dokładną ocenę utrudnia obca atmosfera\". Skany wnętrza konstrukcji dają dość sporo odczytów biologicznych, więc użycie brutalnych metod do jej otwarcia jest niewskazane.\n\nZespół będzie musiał przebyć lodowe urwiska, by dotrzeć do czegoś, co wygląda na wejście."
 acnrel.13005.a: "Jazda na dół."
 ancrel.13010.name: "Lodowa brama"
 ancrel.13010.desc: "[From.Planet.GetName]: rozbiliśmy obóz przy domniemanym wejściu do konstrukcji. Błyskawicznie odkryliśmy też coś, co wygląda na napis na jej ścianach. Teraz rozpoczniemy długi i żmudny proces otwierania drzwi bez uszkodzenia tego, co znajduje się w środku - cokolwiek by to było. Równocześnie nasi ksenolingwiści będą próbowali przetłumaczyć martwy język kosmitów, którzy wykonali napisy."
 ancrel.13015.name: "Rabowanie grobów"
 ancrel.13015.desc: "Nadszedł czas - byliśmy gotowi do rozpieczętowania czarnej konstrukcji, zgodnie z wstępnymi przekładami napisów na ścianach noszącej nazwę \"Skarbiec\". Jego twórcy, Polarianie, zbudowali go w ramach ostatnich usiłowań zabezpieczenia swoich skarbów. Gdy otworzyliśmy drzwi, przywitała nas - zgodnie ze wskazaniami czujników - kontrolowana atmosfera podobna do powietrza znajdującego się na zewnątrz, tylko z nieco mniejszą ilością dwutlenku węgla."
 ancrel.13020.name: "Skarb"
 ancrel.13020.desc: "Pradawne nasiona! Zarodki roślin - właśnie taki skarb Polarianie ukryli w swoim skarbcu. Dzięki tłumaczeniu dalszych tekstów dowiedzieliśmy się, że ci kosmici z niewiadomych powodów wprowadzali do swojej atmosfery zbyt dużą ilość dwutlenku węgla. Gdy zmiany składu atmosfery stały się nieodwracalne, starożytni mieszkańcy tego świata zgromadzili wszystkie gatunki roślin, które mogły nie przetrwać nowych warunków, i zamrozili je tutaj.\n\nW tamtych czasach cała planeta była pokryta lodem - do dziś przetrwała z tego tylko ta samotna góra lodowa. Jednak wysiłki Polarian nie poszły na marne. Kompletny katalog flory tego globu będzie dla naszych naukowców ogromną pomocą w przyszłych badaniach biologicznych."
 ancrel.13020.a: "Poślijcie te próbki naszym naukowcom."
 ancrel.13020.b.evopred: "Skatalogowane i gotowe do klonowania? Ta krypta jest dla nas idealna."
 ancrel.13025.desc: "Mikroorganizmy! Wszystkie szkodliwe i pomocne bakterie. Wszystkie eukarionty i archeowce. Uporządkowane i skatalogowane w skomplikowanym magazynie - właśnie taki skarb Polarianie ukryli w swoim skarbcu. Dzięki tłumaczeniu dalszych tekstów dowiedzieliśmy się, że ci kosmici z niewiadomych powodów wprowadzali do swojej atmosfery zbyt dużą ilość dwutlenku węgla. Gdy zmiany składu atmosfery stały się nieodwracalne, starożytni mieszkańcy tego świata zgromadzili wszystkie gatunki mikroorganizmów, które mogły nie przetrwać nowych warunków, i zamrozili je tutaj.\n\nW tamtych czasach cała planeta była pokryta lodem - do dziś przetrwała z tego tylko ta samotna góra lodowa. Jednak wysiłki Polarian nie poszły na marne. Dzięki kompletnemu katalogowi środowiska mikroorganizmów globu nasi [Root.Owner.getscientistplural] opracują ulepszone metody kolonizacji nowych światów."
 ancrel.13025.desc.machine: "Mikroorganizmy! Wszystkie szkodliwe i pomocne bakterie, wszystkie eukarionty i archeowce, uporządkowane i skatalogowane - właśnie taki skarb Polarianie ukryli w swoim skarbcu. Dzięki tłumaczeniu dalszych tekstów dowiedzieliśmy się, że ci kosmici z niewiadomych powodów wprowadzali do swojej atmosfery zbyt dużą ilość dwutlenku węgla. Gdy zmiany składu atmosfery stały się nieodwracalne, starożytni mieszkańcy tego świata zgromadzili wszystkie gatunki mikroorganizmów, które mogły nie przetrwać nowych warunków, i zamrozili je tutaj.\n\nW tamtych czasach cała planeta była pokryta lodem - do dziś przetrwała z tego tylko ta samotna góra lodowa. Jednak wysiłki Polarian zostaną docenione - kompletny katalog mikroorganizmów znacznie ułatwi pozyskiwanie istotnych wiadomości."
 ancrel.13030.name: "Niepokojąca wizja"
 ancrel.13030.desc: "Główny archeolog [From.Leader.GetName] donosi o niepokojącej wizji sprzed trzech nocy. Uważa, że jej źródło - czymkolwiek ono jest - kryje się tu, na dole, pośród nas..."
 ancrel.13030.a: "Powiało grozą."
 polaris_biology_modifier: "Badanie polariańskich nasion"
 polaris_habitability_modifier: "Badanie polariańskich mikroorganizmów"
 d_polaris_city: "Pradawne zatopione miasto"
 d_polaris_city_desc: "Miasta Polarian wznosiły się niegdyś na powierzchni zamarzniętego oceanu, lecz potem ich lodowe fundamenty roztopiły się."
 #Fumongus
 site_fumongus_dig: "Odwodnienie"
 site_fumongus_intro: "Ślady po obecności ciekłej wody znajdujemy na całym globie. Cała nasza wiedza sugeruje, że ta woda musi tu nadal być. Zakres panujących tu temperatur umożliwia istnienie ciekłej wody, glob ma też atmosferę, aczkolwiek rzadką. Mimo to wszystko jest suche, a roślinność - wyschnięta.\n\nDodatkowo skany ujawniły obecność na tym świecie innej cywilizacji przemierzającej kosmos. Zespół archeologiczny będzie mieć dwa zadania: ustalić, co się stało z wodą i co porabiają tu kosmici. Większość sformułowanych do tej pory hipotez łączy te dwa zagadnienia. Niektórzy członkowie zespołu uważają, że to może być robota \"złodziei wody\"."
 #Random Event - Fungal zombies
 ancrel.8300.intro: "[From.Planet.GetName]: nasi [Root.Owner.GetArchaeologistPlural] przebudzili do życia jakieś pozostałości miejscowego życia, obecnie opanowane przez jakiś rodzaj pasożytniczych grzybów. Te \"grzybowe zombie\" zaczęły nas od razu atakować, prawdopodobnie przyciągane do zapasów wody w naszym obozie - oraz wody znajdującej się w naszych ciałach."
 ancrel.8300.critical: "§H[dead_scientist.GetName]§! błyskawicznie padł ofiarą zombie, zanim nasza ochrona zdołała je spalić. Po wszystkim pozostały tylko odwodnione resztki. "
 ancrel.8300.failure: "[Root.Owner.GetArchaeologistPlural] padli ofiarą zombie, zanim §H[Root.GetLeaderName]§! zdążył je powstrzymać. Odwodnione zwłoki rozsypały się, gdy próbowaliśmy je podnieść."
 ancrel.8300.success: "Na szczęście §H[Root.GetLeaderName]§! wraz z przebywającą pobliżu eskortą zdołali zlikwidować zombie, zanim zdążyły one kogoś zranić."
 ancrel.8300.pay: "Na razie mamy zombie pod kontrolą, ale nie da się obok nich przejść. Być może zdołamy je zwabić w odległe miejsce za pomocą odpowiednio dużej ilości wody."
 ancrel.8300.name: "Grzybowe zombie"
 ancrel.8300.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.critical$"
 ancrel.8305.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.failure$"
 ancrel.8310.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.success$"
 ancrel.8315.desc: "$ancrel.8300.intro$\n\n$ancrel.8300.pay$"
 ancrel.8315.a: "Zróbcie to."
 ancrel.8315.b: "Znajdźcie jakieś obejście."
 #Digsite Chapters
 ancrel.13100.name: "Zbieracze wody"
 ancrel.13100.desc: "[From.Planet.GetName]: odkrycie przepastnych wąwozów pełnych grzybów zapewniło nam punkt wyjścia do znalezienia odpowiedzi. Woda znajduje się w grzybach. Grzyby rozciągają się na wielkich połaciach powierzchni globu i wszystkie połączone są wspólną grzybnią - jedną z największych, jakie widzieliśmy. Niektórzy członkowie naszego zespołu nazywają tego wielkiego grzyba \"Wielgrzybem\".\n\nWygląda na to, że miejscowe grzyby zostały zmodyfikowane genetycznie i całkowicie zdominowały ekosystem, który tu niegdyś istniał. Ich nieokiełznany rozrost zachodził tak błyskawicznie, że pochłonęły całą wodę, która znajdowała się na tym globie. Następnie weszły w swoisty stan życia utajonego, w którym większość grzybni wciąż żyje, a woda jest transportowana po całym organizmie. "
 ancrel.13105.name: "Zarośnięty bunkier"
 ancrel.13105.desc: "[From.Planet.GetName]: W głębi grzybowych lasów porastających wąwozy odkryliśmy jakiś bunkier, od dawna zarośnięty przez grzyby. Nasz zespół badawczy sądzi, że został on wybudowany przez ten sam gatunek, który dokonał genetycznej modyfikacji tutejszych grzybów.\n\nSpore części bunkra zdążyły się zawalić i mnóstwo znajdującego się w nim sprzętu zapewne nie da się już naprawić, ale znaleźliśmy kilka zamkniętych pomieszczeń, które być może zawierają rzeczy nadające się do użytku. Być może budowniczowie porzucili to miejsce. Tak czy inaczej nie pozostały po nich żadne szczątki, które nie zostałyby pochłonięte przez miejscową przyrodę. "
 ancrel.13110.name: "Igraszki z grzybami"
 ancrel.13110.desc: "[From.Planet.GetName]: Odkryty przez nas bunkier służył jako miejsce zabezpieczenia sprzętu komputerowego, którego część wydaje się bezpośrednio połączona z grzybnią. Na szczęście zdołaliśmy uruchomić kilka terminali i banków danych.\n\nZłamanie szyfru i zrozumienie języka używanego przez te urządzenia zajmie trochę czasu. Zespół badawczy zażyczył sobie, by z pomocą przybyli nasi najlepsi [Root.Owner.GetLinguists]."
 ancrel.13115.name: "Od grzyba do kodu"
 ancrel.13115.desc: "[From.Planet.GetName]: Pozyskaliśmy cenne informacje z banków danych odkrytych w bunkrze - miejsce to było swoistym punktem nasłuchowym. Najwyraźniej kosmici znaleźli sposób przetłumaczenia sygnałów krążących po grzybni i przetworzenia ich na wartościowe dane wywiadowcze.\n\nNie rozumiemy, jak to było możliwe, ale nasz zespół planuje sprowadzić wodę z pobliskich lodowych asteroid, aby przebudzić Wielgrzyba i sprawdzić, jakie dane on przesyła. Jeśli w ogóle coś przesyła."
 ancrel.13120.name: "Koniec suszy"
 ancrel.13120.desc: "[From.Planet.GetName]: Grzyby zaczynają się na nowo ożywiać. Za pomocą kilku dodatkowych statków przyholowaliśmy na orbitę lodowe asteroidy i rozrzuciliśmy ich fragmenty po powierzchni globu, aby stopniały. Zabrało to sporo czasu, ale nasza praca w końcu zaczyna przynosić owoce.\n\nKomputery w bunkrze zaczęły wypluwać niewielkie porcje danych, które wydawały się całkowicie przypadkowe, dopóki nie rozpoznaliśmy w nich pewnych działań wykonywanych na naszej ojczystej planecie. Przeprowadziliśmy szereg eksperymentów we współpracy z zespołami na [Root.Owner.Capital.GetName] i doszliśmy do jedynego możliwego wniosku: grzybnia dysponuje pewną ograniczoną wiedzą o tym, co dzieje się na innych planetach. Choć uzyskane przez nas dane są jeszcze bezużyteczne, spodziewamy się, że dalsze prace nad regeneracją grzybów dadzą ciekawsze wyniki."
 #Final event
 ancrel.13135.intro: "System nasłuchu grzybni w końcu zaczął działać. Z orbity dostarczyliśmy dużą ilość wody, by nasycić wiecznie spragnione grzyby, i wprowadziliśmy poważne ulepszenia w systemach komputerowych."
 ancrel.13135.mid: "Liczba sygnałów przemierzających sieć okazała się zaskakująco niska, biorąc pod uwagę ilość przekazywanych informacji. Najlepiej uzasadniona hipoteza zakłada, że Wielgrzyb istnieje w wymiarach, w których odległości mają zupełnie inne znaczenie niż w naszym Wszechświecie.\nWielgrzyb kontaktuje się ze swoim potomstwem w całej galaktyce i te mniejsze kolonie mogą przekazywać dane, które jesteśmy w stanie zrozumieć."
 ancrel.13135.name: "Wielgrzyb znowu słucha"
 ancrel.13135.desc: "$ancrel.13135.intro$\n\nNie wszystko jeszcze dało się wyjaśnić - nadal nie mamy pewności, w jaki sposób grzyb zbiera dane z reszty galaktyki. $ancrel.13135.mid$\n\nSkoro uruchomiliśmy sieć na nowo, pozostało tylko podjąć decyzję, czy chcemy wykorzystywać ją do nasłuchu, czy nie."
 ancrel.13135.a: "Rozpocznijcie monitoring."
 ancrel.13135.a.evopred: "Monitorować i meldować. Może dowiemy się czegoś podobnego."
 ancrel.13135.b: "Zostawcie grzyby w spokoju."
 #Final event variation
 ancrel.13130.name: "Bójcie się starego grzyba"
 ancrel.13130.desc: "$ancrel.13135.intro$\n\nMimo to zakres naszej wiedzy o sieci grzybni jest wciąż skromny. $ancrel.13135.mid$ Kto jeszcze może mieć dostęp do tej sieci? Krąży w niej sporo danych, których nie potrafimy powiązać z żadnymi układami w tej galaktyce. Nasi bardziej pesymistyczni [Root.Owner.GetScientistPlural] argumentują, że być może nie tylko my prowadzimy nasłuch grzybni i że uruchamiając sieć, na nowo mogliśmy ujawnić swoją obecność innym użytkownikom.\n\nBiorąc pod uwagę wszystko, czego jeszcze nie wiemy o Wielgrzybie albo o poprzedniej cywilizacji, która się do niego podłączyła, być może najlepiej byłoby zrezygnować z jego wykorzystania."
 ancrel.13130.a: "Banda paranoików. Użyjmy grzyba."
 ancrel.13130.b: "Zostawcie grzyby w spokoju."
