l_korean:
 IS_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$(은)는 은하 관리인임"
 IS_NOT_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$(은)는 은하 관리인이 아님"
 SET_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$(이)가 은하 관리인이 됨"
 UNSET_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$(은)는 더 이상 은하 관리인이 아님"
 HAS_GALACTIC_CUSTODIAN: "은하 공동체에 관리인이 있음"
 HAS_NO_GALACTIC_CUSTODIAN: "은하 공동체에 관리인이 없음"
 IS_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$(은)는 은하 제국의 통치자임"
 IS_NOT_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$(은)는 은하 제국의 통치자가 아님"
 SET_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$(이)가 은하 제국의 통치자가 됨"
 UNSET_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$(은)는 더 이상 은하 제국의 통치자가 아님"
 HAS_GALACTIC_EMPEROR: "은하 제국이 창립됨"
 HAS_NOT_GALACTIC_EMPEROR: "은하 제국이 창립되지 않음"
 INCREASE_IMPERIAL_AUTHORITY: "제국 권위 $VAL|2G$ 증가"
 DECREASE_IMPERIAL_AUTHORITY: "제국 권위 $VAL|2R$ 감소"
 IMPERIAL_AUTHORITY_LESS_THAN: "제국 권위가 $VAL|2Y$ $COMPARE$이 아님"
 IMPERIAL_AUTHORITY_AT_LEAST: "제국 권위가 $VAL|2Y$ $COMPARE$임"
 IMPERIAL_AUTHORITY_DISSIDENT_LIST_ENTRY: "\n $COUNTRY|Y$($NR_OF_ENVOYS|R$)"
 IMPERIAL_AUTHORITY_SUPPORT_LIST_ENTRY: "\n $COUNTRY|Y$($NR_OF_ENVOYS|G$)"
 IMPERIAL_AUTHORITY_INSTANT: "현재 §H제국 권위§!: $VAL|2Y$\n매월 변동: $MONTHLY_CHANGE|+=$ \n강화 중: $SUPPORTERS|G$\n악화 중: $DISSENTERS|R$\n\n§H배정된 대의원§!$SUPPORTERS_LIST$\n$DISSENTERS_LIST$"
 IMPERIAL_AUTHORITY_DELAYED: "§H제국 권위§E는 은하 제국 내에서 통치자의 지배력 수치를 나타냅니다. 매월 제국 권위는 §G$CHANGE$§!에 배정된 대의원의 §Y스킬 레벨§!을 곱한 만큼 올라가거나, $NEG_CHANGE|R$에 §Y스킬 레벨§!을 곱한 만큼 내려갑니다. 이 수치는 제국 통치자의 우호도에도 영향을 줍니다.§!§!\n\n§H§Y50§! 미만:§!\n구성국은 첩보 작전을 통해 통치자에 대항하는 반란을 일으킬 수 있습니다.\n\n§H§Y100§! 초과:§!\n외부 세력과의 방어 전쟁이 발생하면, 모든 구성국이 통치자 편에 참여해 적과 싸웁니다.\n\n§H§Y140§! 초과:§!\n목표로 하는 국가를 제국에 편입시키기 위해 제국 성전을 제안할 수 있습니다.\n\n§H§Y180§! 초과:§!\n제국 구성국 간의 전쟁을 금지하는 팍스 갤럭티카 결의안을 제안할 수 있습니다."
 strengthen_imperial_authority: "제국 권위 강화"
 strengthen_imperial_authority_desc: "우리 대의원을 은하 제국 강화 업무에 배정할 경우, 시간에 따라 제국 권위가 증가합니다.\n\n대의원은 해당 업무를 수행하고, 우리 제국의 §Y외교적 영향력§!을 높여 줍니다."
 undermine_imperial_authority: "제국 권위 약화"
 undermine_imperial_authority_desc: "우리 대의원을 은하 제국 약화 업무에 배정할 경우, 시간에 따라 제국 권위가 감소합니다.\n\n대의원은 해당 업무를 수행하고, 우리 제국의 §Y외교적 영향력§!을 높여 줍니다."
 STRENGTHEN_EMPIRE_INSTANT: "§H대의원을 은하 제국 강화에 배정§!\n대의원은 해당 업무를 수행하고, 우리 제국의 §Y외교적 영향력§!을 높여 줍니다."
 STRENGTHEN_EMPIRE_NOT_MEMBER_INSTANT: "§H대의원을 은하 제국 강화에 배정§!\n§R은하 제국의 구성원이어야 대의원을 배정할 수 있습니다.§!"
 UNDERMINE_EMPIRE_INSTANT: "§H대의원을 은하 제국 약화에 배정§!\n대의원은 해당 업무를 수행하고, 우리 제국의 §Y외교적 영향력§!을 높여 줍니다."
 UNDERMINE_EMPIRE_NOT_MEMBER_INSTANT: "§H대의원을 은하 제국 약화에 배정§!\n§R은하 제국의 구성원이어야 대의원을 배정할 수 있습니다.§!"
 STRENGTHEN_UNDERMINE_EMPIRE_DELAYED: "§E대의원은 제국 의회에서 은하 제국과 제국의 정책을 공개적으로 비판하거나 지지할 수 있습니다. 이러한 행위는 시간이 지남에 따라 §H제국 권위§E를 증가시키거나 감소시키게 되며, 제국의 통치자와의 관계에 영향을 미치게 됩니다.§!§!§!"
 LEADER_STRENGTHEN_EMPIRE: "§H은하 제국§!을 강화하는 중"
 LEADER_UNDERMINE_EMPIRE: "§H은하 제국§!을 약화하는 중"
 GALACTIC_EMPIRE: "은하 제국"
 IMPERIAL_COUNCIL: "제국 평의회"
 IMPERIAL_COUNCIL_DESC: "§L제국 평의회 회원국은 은하 제국의 선택을 받은 국가이며, 이들에겐 투표와 발의 절차를 빠르게 진행할 수 있는 결의안 관련 특수 권한이 있습니다§!"
 MESSAGE_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "은하 제국 편입 요청"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "은하 제국 편입을 요청하기"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_DESC: "은하 제국으로의 편입을 요청할 수 있습니다. 편입 요청이 받아들여진다면, 우리는 제국에 대항할 필요 없이 협력할 수 있습니다. 은하 제국으로의 편입은 £influence£ §Y100§!을 소모합니다."
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_OFFER_DESC: "§H[Actor.GetName]§!(이)가 은하 제국 편입을 요청했습니다."
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_PROPOSAL_FAILED_ACTOR: "우리의 은하 제국 편입 요청이 거절되었습니다."
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT: "시간 초과로 §H[Actor.GetName]§!의 은하 제국 편입 요청이 자동 거절되었습니다."
 CANNOT_LEAVE_CALACTIC_EMPIRE: "§R마음대로 은하 제국을 이탈할 수 없음§!"
 CANNOT_LEAVE_GALACTIC_COMMUNITY_IS_CUSTODIAN: "§R관리인은 은하 공동체를 탈퇴할 수 없음§!"
 CANNOT_LEAVE_GALACTIC_EMPIRE_IS_EMPEROR: "§R통치자는 은하 제국을 이탈할 수 없음§!"
 JOIN_RECENTLY_LEFT_EMPIRE: "£trigger_no£ §R은하 제국을 이탈한 직후에 다시 편입될 수 없음§!"
 JOIN_GALACTIC_EMPIRE: "§H은하 제국 편입을 요청하기§!"
 JOIN_GALACTIC_COMMUNITY: "§H은하 공동체 가입§!"
 LEAVE_GALACTIC_EMPIRE: "§H은하 제국 이탈§!"
 LEAVE_GALACTIC_COMMUNITY: "§H은하 공동체 탈퇴§!"
 CLICK_FOR_DIPLOMATIC_REQUEST: "§G클릭해서 외교 요청 열기§!"
 CLICK_TO_JOIN_EMPIRE_DESC: "§L클릭하면 은하 제국의 통치자에게 외교 요청을 보냅니다.\n제국 구성국인 당신은 통치자의 총애를 받고 있으며 통치자의 결정에 영향력을 행사할 수 있습니다.§!"
 END_SESSION: "£galcom_endsession£ 회기 종료"
 END_SESSION_TOOLTIP: "§H회기 종료§!"
 END_SESSION_NOT_ENOUGH_TIME_PASSED: "회기가 절반 이상 지나야 회기를 종료할 수 있음"
 CLICK_END_SENATE_SESSION: "§G클릭해서 회기를 조기 종료§!"
 CONFIRM_END_SESSION_DESC: "이번 회기를 지금 즉시 종료하고, 이 결의안을 $RESULT$시키시겠습니까?\n$COST|0Y$(을)를 소모합니다."
 PASS: "§G가결§!"
 FAIL: "§R부결§!"
 CALLED_BY_GALACTIC_EMPIRE: "은하 제국 구성국"
 MESSAGE_GALACTIC_EMPIRE_ENTERED_WAR_TITLE: "은하 제국이 참전함"
 MESSAGE_GALACTIC_EMPIRE_ENTERED_WAR_DESC: "$ATTACKER|Y$(이)가 은하 제국에 전쟁을 선포했습니다.\n\n이에 따라 우리도 $ATTACKER|Y$(과)와 §Y전쟁 상태§!에 돌입합니다!"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "제국 평의회 회원국 지위 부여"
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "제국 평의회에서 추방"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_DESC: "§H[Recipient.GetName]§!에게 제국 평의회 회원국 지위를 부여합니다."
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_DESC: "§H[Recipient.GetName]§!(을)를 제국 평의회에서 추방합니다."
 IMPERIAL_COUNCIL_NO_FREE_POSITION: "§R이미 제국 평의회에 $SIZE|Y$/$SIZE|Y$ 회원국이 있습니다.§!"
 WILL_COST_INFLUENCE: "이 행동은 £influence£ $VALUE|0Y$(을)를 소모합니다."
 SET_EMPEROR_CAN_CHANGE_COUNCIL_MEMBERS: "황제 폐하가 제국 평의회 회원국 지위를 부여하거나 박탈할 수 있게 됩니다."
 UNSET_EMPEROR_CAN_CHANGE_COUNCIL_MEMBERS: "황제 폐하가 제국 평의회 회원국 직위를 부여하거나 박탈할 수 없게 됩니다."
 EMPEROR_CANNOT_CHANGE_COUNCIL: "§R현재 법률에 따라 황제 폐하가 제국 평의회 회원국 직위를 부여하거나 박탈할 수 없습니다.§!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE: "GDF"
 IMPERIAL_ARMADA: "제국 함대"
 SET_GALACTIC_DEFENSE_FORCE: "$FLEET_NAME$(을)를 창설합니다."
 UNSET_GALACTIC_DEFENSE_FORCE: "$FLEET_NAME$(을)를 해산합니다."
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_NOT_EXISTS: "$FLEET_NAME$(이)가 존재하지 않습니다."
 HAS_GALACTIC_DEFENSE_FORCE_EXISTS: "$FLEET_NAME$(이)가 존재합니다."
 SHIP_DESIGNER_COMMUNITY: "GDF 함선 설계"
 SHIP_DESIGNER_EMPIRE: "제국 함대 함선 설계"
 COMMUNITY_SHIP_DESIGNER_BUTTON_DESC: "§G클릭해서 $FLEET_NAME$ 함선의 §H함선 설계§! 열기§!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_DESC: "§HGDF 함대§!는 은하 관리인이 지휘하는 특수 함대입니다. §HGDF 함선 설계§!에서 함선을 설계할 수 있으며, 은하 공동체의 회원국이 보유한 모든 기술을 사용할 수 있습니다. GDF 함대는 유지비가 없지만, §HGDF 함대 수용력§!을 초과할 수 없습니다. 결의안을 통해 이 수치를 변경할 수 있습니다."
 IMPERIAL_ARMADA_DESC: "§H제국 함대§!는 은하 제국의 통치자가 지휘하는 특수 함대입니다. §H제국 함대 함선 설계§!에서 함선을 설계할 수 있으며, 은하 제국의 구성국이 보유한 모든 기술을 사용할 수 있습니다. 제국 함대는 유지비가 없지만, §H제국 함대 수용력§!을 초과할 수 없습니다. 결의안을 통해 이 수치를 변경할 수 있습니다."
 BUILD_GALACTIC_DEFENSE_FORCE_SHIP: "(GDF)$NAME$"
 BUILD_IMPERIAL_ARMADA_SHIP: "(제국 함대)$NAME$"
 GALACTIC_COMMUNITY_LEADER_BUILDS_FLEETS: "은하 관리인만 GDF 함대를 건조할 수 있습니다!"
 GALACTIC_EMPIRE_LEADER_BUILDS_FLEETS: "은하 제국의 통치자만 제국 함대를 건조할 수 있습니다!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_CAPACITY_FULL: "이 함선을 건조하면 GDF의 최대 수용력을 초과합니다!"
 IMPERIAL_ARMADA_CAPACITY_FULL: "이 함선을 건조하면 제국 함대의 최대 수용력을 초과합니다!"
 FREEZE: "동결"
 FROZEN: "§H£frozen_resolution£ £time£ $DAYS|Y$§!"
 FREEZE_RESOLUTION_HIGHLIGHTED: "§G클릭해서 이 제안을 동결§!\n\n£time£ $DAYS|Y$ 동안 이 제안이 의회에 상정되는 것을 방지하며, $COST|0Y$(을)를 소모합니다."
 RESOLUTION_FROZEN: "이 제안은 §R동결§! 상태이며, £time£ $DAYS|Y$ 동안 의회에 상정될 수 없습니다."
 galactic_emperor: "은하 황제"
 galactic_emperor_desc: ""
 galactic_custodian: "은하 관리인"
 galactic_custodian_desc: ""
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "구성국이 은하 제국에 가입함"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "구성국이 은하 제국을 이탈함"
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_COMMUNITY_TITLE: "회원국이 은하 공동체에 가입함"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_COMMUNITY_TITLE: "회원국이 은하 공동체를 탈퇴함"
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_EMPIRE: "다음 제국이 은하 제국에 편입됨: $MEMBER|Y$"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_EMPIRE: "다음 제국이 은하 제국에서 이탈함: $MEMBER|Y$"
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_COMMUNITY: "다음 제국이 은하 공동체에 가입함: $MEMBER|Y$"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_COMMUNITY: "다음 제국이 은하 공동체에서 탈퇴함: $MEMBER|Y$"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_NOTIFICATION: "황제 폐하가 §H[Root.GetName]§!에 제국 평의회 회원국 지위를 부여하기로 결정함"
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_NOTIFICATION: "황제 폐하가 §H[Root.GetName]§!(을)를 제국 평의회에서 추방함"
 MESSAGE_ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "제국 평의회 회원국 지위 부여받음"
 MESSAGE_ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "제국 평의회에서 추방됨"
 custodian_request_friendly: "$COUNTRY$의 우리 친구들이 도와준다면, 우리의 명예와 은하 공동체의 진실성을 회복할 수 있습니다."
 custodian_request_friendly_0: "부디 다른 이들이 사리를 분별할 수 있도록 도와주십시오. 우리 관리인은 당신의 도움이 절실히 필요합니다."
 custodian_request_friendly_1: "$COUNTRY$(이)가 지지해주지 않았다면, 은하 공동체는 진작에 무너졌을 겁니다. 당신 덕분에 관리인의 과업을 자랑스럽게 행할 수 있습니다."
 custodian_request_neutral: "관리인의 입장에서 말하건대 은하의 최대 이익에 부합하는 건 바로 이 결의안입니다."
 custodian_request_neutral_0: "관리인이라는 지위는 막중한 책무가 뒤따르지만, 이 개혁안을 통과시킬 수만 있다면 충분히 감내할 수 있습니다."
 custodian_request_neutral_1: "우리는 공동체를 더 나은 방향으로 개선하기 위해 관리인의 지위를 행사하고자 합니다."
 custodian_request_hostile: "$COUNTRY$(과)와 같은 문제가 많은 회원국이 없었다면 관리인 역할도 필요 없었을 겁니다. 이 결의안을 지지하여, 이번만이라도 옳은 선택을 하길 바랍니다."
 custodian_request_hostile_0: "우리는 관리인으로서 당신과 같은 쓰레기들로부터 은하 공동체를 지켜내기 위해 싸우고 있습니다. 당신의 그 더러운 영향력을 저지하기 위해 전력을 다할 것입니다."
 custodian_request_hostile_1: "정말 은하 관리인과의 충돌을 원하시는 겁니까? 이 결의안에 반대하는 것이 과연 올바른 선택인지 신중히 고려하시기 바랍니다."
 emperor_request_friendly: "$COUNTRY$(은)는 은하 제국의 가장 충성스러운 구성국 중 하나이니, 이 사안을 지지해 주리라 믿겠네."
 emperor_request_friendly_1: "제국은 $COUNTRY$(이)가 올바른 선택을 내려, 은하 제국의 결의안을 지지해 줄 것이라 믿고 있다네."
 emperor_request_friendly_2: "우리는 함께 은하 제국을 강력하게 만들 것입니다."
 emperor_request_neutral: "단순한 절차일 뿐이다. 이 제국 법령을 지지하도록 하여라."
 emperor_request_neutral_0: "이 결의안은 은하 제국을 강화하고 적들을 와해시키기 위해 꼭 필요한 것이다... 내부의 적이든, 외부의 적이든 말이지."
 emperor_request_neutral_1: "은하 제국은 자네의 승인을 기다리고 있다네."
 emperor_request_hostile: "제국의 시민된 자여, 이 사안에 얌전히 순응하길 바라겠네."
 emperor_request_hostile_0: "위협을 무릅쓰면서까지 우리의 권위를 훼손하려 하는 것이냐? 지금 자네 행동에 $COUNTRY$의 미래가 결정된다는 것을 잊지 마라."
 emperor_request_hostile_1: "아, $COUNTRY$... 은하 제국의 가장 후미진 곳이로군."
 custodian_warning_friendly: "관리인으로서 많은 편의를 봐 드리겠습니다. 그러니 부디 재고해 주시기 바랍니다."
 custodian_warning_friendly_0: "우리는 $COUNTRY$에게 최고의 이익을 보장하기 위해 노력하고 있습니다! 부디 재고해 주시기 바랍니다."
 custodian_warning_friendly_1: "실수가 있었던 것 같습니다, 친구여. 당신의 지지를 기대하고 있습니다!"
 custodian_warning_neutral: "당신의 반대권 행사는 은하 관리인의 권위를 깎아내리려는 협박에 지나지 않습니다."
 custodian_warning_neutral_0: "관리인의 입장으로 말씀드리는데, 이 결의안은 은하 공동체의 미래를 위해 꼭 필요합니다!"
 custodian_warning_neutral_1: "우리는 최소한의 도움조차 없이 은하 공동체를 개혁할 수는 없습니다. 그대들은 진정으로 이 신성한 기관이 무정부 상태와 부패의 나락으로 주저앉길 원합니까?"
 custodian_warning_hostile: "은하 관리인에 반대하는 건 어리석은 행동입니다."
 custodian_warning_hostile_1: "우리가 관리인으로서 막대한 영향력을 행사할 수 있다는 것을 명심하십시오... 그리고 그 영향력은 당신을 향할 수도 있습니다."
 custodian_warning_hostile_2: "역시 반대할 줄 알고 있었습니다! 이렇게 우리가 은하 공동체를 새롭게 개혁하고 부패를 척결하면, 당신 같은 해충은 갈 곳이 없어질 테니 말입니다."
 emperor_warning_friendly: "조심하게. 지금까지 자네가 은하 제국의 충직한 신하였을지 몰라도, 앞으로는 모른다네."
 emperor_warning_friendly_0: "고작 이런 일 때문에 은하 제국의 은혜로운 지위를 버릴 셈인가? 진심인가?"
 emperor_warning_friendly_1: "그렇게 많은 것을 베풀었거늘, 지금 이 시점에서 제국에 반기를 들겠다는 건가? 자네, 제정신인가?"
 emperor_warning_neutral: "은하 제국의 구성국은 두 부류로 나뉘네. 제국의 총애를 받는 자들과... 그렇지 못한 자들로."
 emperor_warning_neutral_0: "이 결의안에 반대하면 은하 제국에도 해를 끼칠 것이네. 그리고 이는 $COUNTRY$에 피해를 주는 것이기도 하지. 그리된다면, 어떤 피해인지 확실히 알게 해주겠네."
 emperor_warning_neutral_1: "은하 제국의 성공을 위해선, 구성국 모두가 같은 방향으로 나아가야 하네. 잊지 말도록 하게."
 emperor_warning_hostile: "감히?"
 emperor_warning_hostile_0: "$COUNTRY$(은)는 은하 제국의 영역 중 가장 형편없는 곳이로군. 우리 은하에 이렇게 불쾌하고 혐오스러운 구석이 있다니."
 emperor_warning_hostile_1: "은하 제국의 적만이 이 결의안에 반대할 텐데 말이야... 그럼 $COUNTRY$에도 해당되는 논리겠군?"
 custodian_consequence_friendly: "우리는 당신의 지지를 기대하고 있습니다. 우리가 비록 관리인일지라도, 우리 친구들의 도움 없이는 결의안을 통과시킬 수 없으니까요."
 custodian_consequence_neutral: "은하 공동체는 오늘날보다 더 위대한 무언가가 될 수 있습니다. 아직도 잘 모르시겠습니까?"
 custodian_consequence_hostile: "정말 고집불통이고 어리석군요. 우린 $COUNTRY$(이)가 동참하지 않더라도 은하 공동체를 개혁하고 말 겁니다."
 emperor_consequence_friendly: "의회에서 우리 결의안에 반대한다면 어찌 $COUNTRY$(을)를 미덕과 충성의 모범 국가라 선전할 수 있겠나? 지금 자네는 일을 복잡하게 만들고 있네."
 emperor_consequence_neutral: "우리 결의안에 반대하는 건 크나큰 실수일세. 은하 제국은 자네에게 그 이상을 바라고 있네."
 emperor_consequence_hostile: "불충한 쓰레기 같으니. 자네가 아무리 발악해도 은하 제국의 권위는 무너지지 않는다."
 custodian_appreciation_friendly: "$COUNTRY$(이)라면 당연히 우리를 지지해 주실 걸 알고 있었습니다. 당신의 도움 덕분에, 은하 공동체는 훨씬 더 위대한 공동체로 개편될 것입니다."
 custodian_appreciation_neutral: "우리 관리인이 책임져야 하는 어려운 과업에 지지를 보내주어 고맙습니다. 아직도 통과시켜야 하는 결의안이 많습니다."
 custodian_appreciation_hostile: "우리 사이의 의견 차이를 잠시 옆으로 미뤄두고, 은하 관리인의 과업을 지지해 주셔서 감사합니다."
 emperor_appreciation_friendly: "$COUNTRY$(이)가 은하 제국의 연승 행진에 지대한 공로를 세웠군. 그 누구도 이를 부정할 수 없다네!"
 emperor_appreciation_neutral: "은하 제국은 $COUNTRY$의 충성스러운 지지를 확인했다."
 emperor_appreciation_hostile: "최근 우리 결의안을 지지해준 것은 긍정적으로 보고 있네. 아직까진 자네가 충성스러운 제국 시민이 될 수 있을 것으로 보이는군."
 STRENGTHENING_EMPIRE: "§G강화 중§!"
 UNDERMINING_EMPIRE: "§R약화 중§!"
 MULTIPLE_ACTIVE_RESOLUTIONS: "다수의 발효된 결의안"
 PASSED: "통과"
 FLEET_MERGE_DIFFERENT_DESIGN_OWNER: "$OWNER1$ 함대와 $OWNER2$ 함대를 합병할 수 없습니다."
 YOUR_OWN: "자신이 소유한"
 GDF: "GDF"
 DEFENSE_FORCE: "은하 방위군(GDF)"
 IMPERIAL_AUTHORITY: "제국 권위"
 GALACTIC_FOCUS: "은하적 사안"
 PROPOSE_RESOLUTION_GREETINGS_EMPIRE: "은하 제국에 영광을!"
 CANCEL_RESOLUTION_DESC: "$RESOLUTION|H$ 취소됨"
 custodian_remaining_term_time: "관리인은 임기가 만료되면 은하 평의회 회원국으로 복귀합니다."
 CUSTODIAN_TERM: "임기"
 TIMER_NUMBER: "£time£ $NUMBER|Y$"
 INCREASE_CUSTODIAN_TERM: "현재 은하 관리인의 임기가 $VAL|2G$일 연장됩니다"
 DECREASE_CUSTODIAN_TERM: "현재 은하 관리인의 임기가 $VAL|2R$일 단축됩니다"
 SET_CUSTODIAN_TERM: "은하 관리인의 잔여 임기가 $VAL|Y$일로 설정됩니다"
 PERMANENT_CUSTODIAN: "§Y영구§!"
 GALACTIC_FOCUS_NONE: "은하적 사안 없음"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_NOT_ESTABLISHED: "현재 §YGDF§!가 없습니다."
 IMPERIAL_ARMADA_NOT_ESTABLISHED: "현재 §Y제국 함대§!가 없습니다."
 ESTABLISH_GALACTIC_INSTITUTION: "관리인은 결의안을 통해 은하 기관 창설을 제안할 수 있습니다."
 ESTABLISH_IMPERIAL_INSTITUTION: "은하 제국의 통치자는 결의안을 통해 제국 기관 창설을 제안할 수 있습니다."
 MESSAGE_CAN_END_SENATE_SESSION_TITLE: "의회 회기 조기 종료 가능"
 MESSAGE_CAN_END_SENATE_SESSION_DESC: "현재 $RESOLUTION|Y$에 대하여 §H회기 즉시 종료§! 권한을 사용할 수 있음"
 MESSAGE_CUSTODIAN_TERM_LIMIT_EXPIRING_TITLE: "관리인 임기 만료 임박"
 MESSAGE_CUSTODIAN_TERM_LIMIT_EXPIRING_DESC: "관리인 임기가 $END_DATE|H$에 만료됩니다. 관리인 지위를 유지하려면 §H$resolution_custodian_extend_custodianship$§!, 혹은 §H$resolution_custodian_perpetual_custodianship$§! 결의안 중 하나를 통과시켜야 합니다."
 IMPERIAL_AUTHORITY_ENVOY_OPINION: "제국 권위 대의원: $VALUE|+=0$(매월 $DELTA|+=0$)"
 CUSTODIAN_POWERS_LIST: "§H의회 회기 종료§!\n의회 회기의 절반이 지난 경우, 회기를 조기 종료시킬 수 있습니다.\n\n§H결의안 동결§!\n결의안을 $COMMUNITY_FREEZE_RESOLUTION_MONTHS|Y$개월 동안 동결시킬 수 있습니다.\n\n§H은하적 사안 변경§!\n결의안을 발의하지 않고 은하적 사안을 변경할 수 있습니다.\n\n§H구성국 국경 통행§!\n함선이 모든 구성국의 영역을 자유롭게 통행할 수 있습니다."
 IMPERIUM_RULER_POWERS_LIST: "$CUSTODIAN_POWERS_LIST$\n\n§H구성국에게 공격받을 수 없음§!\n제국 구성국은 우리를 상대로 공격 전쟁을 선포할 수 없습니다."
 IMPERIUM_RULER_ICON_INSTANT: "$COUNTRY|Y$(은)는 은하 제국의 통치자임"
 IMPERIUM_RULER_LABEL_INSTANT: "은하 제국 권위는 제국 내에서 $COUNTRY|Y$(이)가 행사하는 절대 권력의 수준을 나타냅니다."
 IMPERIUM_RULER_TOOLTIP_DESCRIPTION: "은하 제국의 통치자는 다음 권한을 가짐:\n\n$IMPERIUM_RULER_POWERS_LIST$"
 CUSTODIAN_ICON_INSTANT: "$COUNTRY|Y$(은)는 현재 은하 공동체의 관리인임"
 CUSTODIAN_LABEL_INSTANT: "$COUNTRY|Y$(은)는 현재 은하 공동체의 관리인임"
 CUSTODIAN_TOOLTIP_DESCRIPTION: "은하 관리인은 다음 권한을 가짐:\n\n$CUSTODIAN_POWERS_LIST$"
 SET_GALACTIC_FOCUS: "은하적 사안 선택"
 SET_GALACTIC_FOCUS_CUSTODIAN_DESCRIPTION: "관리인은 은하적 사안을 설정해 은하 공동체를 특정 방향으로 이끌어 갈 수 있습니다."
 SET_GALACTIC_FOCUS_EMPEROR_DESCRIPTION: "황제 폐하는 은하적 사안을 설정해 은하 제국을 특정 방향으로 이끌어 갈 수 있습니다."
 CONFIRM_GALACTIC_FOCUS_BUTTON: "은하적 사안 변경"
 CHANGE_GALACTIC_FOCUS: "은하적 사안 변경"
 NO_VALID_GALACTIC_FOCUS: "현재 중점 사안이 없습니다."
 MESSAGE_CUSTODIAN_ENDED_SESSION_PREMATURELY_TITLE: "의회 회기 조기 종료됨"
 MESSAGE_CUSTODIAN_ENDED_SESSION_PREMATURELY_KEY: "은하 관리인이 의회 회기를 종료"
 MESSAGE_CUSTODIAN_ENDED_SESSION_PREMATURELY_DESC: "$RESOLUTION|Y$(을)를 논의하는 의회 회기가 은하 관리인, $LEADER|H$에 의해 조기 종료되었습니다."
 MESSAGE_EMPEROR_ENDED_SESSION_PREMATURELY_TITLE: "의회 회기 조기 종료됨"
 MESSAGE_EMPEROR_ENDED_SESSION_PREMATURELY_KEY: "은하 황제가 의회 회기를 종료"
 MESSAGE_EMPEROR_ENDED_SESSION_PREMATURELY_DESC: "$RESOLUTION|Y$(을)를 논의하는 의회 회기가 은하 제국의 통치자, $LEADER|H$에 의해 조기 종료되었습니다."
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_TITLE: "결의안 동결됨"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_KEY: "은하 관리인에 의해 $MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_TITLE$"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_DESC: "은하 관리인, $LEADER|H$(이)가 $RESOLUTION|Y$ 결의안을 동결했습니다. 최소 £time£ $DAYS|Y$일 동안 해당 결의안을 투표에 부칠 수 없습니다."
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_TITLE: "결의안 동결됨"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_KEY: "은하 황제에 의해 $MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_TITLE$"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_DESC: "은하 제국의 통치자, $LEADER|H$(이)가 $RESOLUTION|Y$ 결의안을 동결했습니다. 최소 £time£ $DAYS|Y$일 동안 해당 결의안을 투표에 부칠 수 없습니다."
 GALACTIC_FOCUS_OBJECTIVES: "§E목표:§!"
 COUNCIL_ABOLISHED: "§g은하 평의회 폐지됨§!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_SHIP_PREFIX: "GDF 함선"
 IMPERIAL_ARMADA_SHIP_PREFIX: "제국 함대"
 OUTLINER_ICON_DEFENSE_FORCE: "GDF 함대"
 OUTLINER_ICON_DEFENSE_FORCE_DESC: "이 함대는 GDF 소속입니다. 은하 관리인의 임기 동안 우리가 지휘합니다."
 OUTLINER_ICON_ARMADA: "제국 함대"
 OUTLINER_ICON_ARMADA_DESC: "이 함대는 제국 함대 소속으로, 은하 제국의 통치자가 지휘합니다."
 IMPERIUM: "은하 제국"
