l_korean:
 megastructure_demands_rejected: "거대 구조물 요구 거절됨"
 megastructure_demands_rejected_desc: "자신들의 요구를 들어주지 않자, 팝들은 실망했습니다."
 opinion_ringworld_terms_denied: "요구 거부됨"
 opinion_ringworld_terms_accepted: "요구 수락됨"
 mod_tradition_harmony_natural_equilibrium: "§Y$tr_harmony_natural_equilibrium$§! 전통으로 인한 값:"
 mod_tradition_purity_the_chosen: "§Y$tr_purity_the_chosen$§! 전통으로 인한 값:"
 faith_in_science: "과학에 대한 믿음"
 faith_in_science_desc: "활발하게 연구를 지원하는 과학선 덕분에 이 행성 시민들의 의욕이 증진되었습니다."
 colonization_fever: "개척의 열기"
 ms_build_speed_mult: "유리한 조건"
 lower_build_speed_mult: "건설 지연됨"
 ring_world_halted: "건설 중단됨"
 unity_reduction_diplomatic_18: "문화적 정체성 훼손됨"
 unity_reduction_diplomatic_18_desc: "주민들이 매우 소중히 여기던 전설이 거짓이라는 게 폭로되어, 이들의 문화적 정체성이 훼손되었습니다."
 unity_reduction_akx_9541: "기다리는 행성의 정화"
 unity_reduction_akx_9541_desc: "시민들은 지도자에 대한 신뢰를 잃었고, 자신에게도 이 같은 운명이 닥칠 수 있다는 공포에 빠졌습니다."
 unity_reduction_observation_47: "인질 처형"
 unity_reduction_observation_47_desc: "현지 국가가 우리 제국의 과학자를 공개 처형하자, 시민들이 우려하고 있습니다."
 unity_reduction_crisis_2204: "합성체 폭격"
 unity_reduction_crisis_2204_desc: "우리 국민들은 국민을 보호할 수 없는 정부에 대해 신뢰를 잃었습니다."
 opinion_dysonsphere_terms_denied: "눈먼 방랑자"
 opinion_dysonsphere_terms_denied_desc: "상대의 별자리를 망쳤습니다."
 opinion_dysonsphere_apology_rejected: "사과 거부"
 opinion_dysonsphere_apology_rejected_desc: "상대의 사과를 받지 않았습니다."
 unity_reduction_utopia_30: "멀어버린 눈"
 unity_reduction_utopia_30_desc: "다른 제국이 외눈의 방랑자를 눈멀게 만든 것에 대해 우리가 아무런 조치도 취하지 않자, 시민들은 실망했습니다."
 unity_increase_utopia_30: "포퓰리즘"
 unity_increase_utopia_30_desc: "우리는 국민들의 관심사를 고려해, 외눈의 방랑자 별자리가 받은 피해에 대한 보상을 요구했습니다."
 opinion_dysonsphere_insult: "발포"
 opinion_dysonsphere_insult_desc: "상대가 우리의 신체를 모욕했습니다."
 energy_utopia_57: "황금의 샘"
 energy_utopia_57_desc: "우리가 새로 개발한 기적의 노화 방지 크림의 수요가 치솟았습니다."
 research_utopia_60: "신경계 저장소"
 research_utopia_60_desc: "신경계 저장소의 발명 덕분에 공학 연구 속도가 향상되었습니다."
 adding_unrest_slaves: "과격파 노예"
 adding_unrest_slaves_desc: "과격파 노예들이 모여, 불안을 확산시키고 있습니다."
 withdrawal_symptoms: "금단 증상"
 withdrawal_symptoms_desc: "§Y화학적 쾌락§!이 주는 순간의 만족감과 안락한 세상에서 벗어나는 일은 고통스럽겠지만, 이는 금방 사라질 것입니다. 다만 즐겁기만 했던 화려한 환상이 현실이 아니라는 걸 깨닫게 되는 것이야말로 낫지 못할 상처가 될 수 있죠."
 slave_riots: "노예 폭동"
 slave_riots_desc: "노예 폭동으로 인구 증가가 억제됩니다."
 slave_hunger_strike: "단식 투쟁"
 slave_hunger_strike_desc: "극심한 굶주림에 시달리고 있노라면, 제대로 일을 할 수가 없습니다."
 revolt_suppressed: "노예 반란 진압"
 slaves_defected: "마침내 찾아온 자유"
 slaves_defected_desc: "노예들이 해방되어 우리 국가의 국민이 되었다는 것에 기뻐합니다."
 revolt_suppressed_desc: "노예들은 당분간 집결할 생각조차 하지 않을 것입니다."
 free_at_last: "마침내 찾아온 자유"
 free_at_last_desc: "노예들은 마침내 압제자로부터 해방되었습니다."
 insurgents_free: "$free_at_last$"
 insurgents_free_desc: "반란군들은 마침내 권력의 폭압으로부터 해방되었습니다."
 revolt_suppressed_2: "반란 진압"
 revolt_suppressed_2_desc: "반란군들은 당분간 집결할 생각조차 하지 않을 것입니다."
 ageless: "불로장생"
 ageless_desc: "불로장생으로 불로장생을 누립니다..."
 pop_disappearances: "누구도 안전하지 않아"
 pop_disappearances_desc: "수수께끼의 실종 사건이 연이어 발생하자, 온 행성이 불안에 떨고 있습니다."
 opinion_stole_our_glands: "분비샘 도둑"
 opinion_stole_our_glands_desc: "상대가 우리의 분비샘을 훔쳤습니다."
