l_korean:
 rock_brain: "암석 뇌"
 rock_brain_desc: "이 돌덩이는... 생각을 하고 있는 것으로 보입니다. 이게 가능하긴 한 걸까요?"
 cunning_flora: "교활한 식물"
 cunning_flora_desc: "이 행성의 식물은 극도로 공격적이며, 상대적으로 복잡한 사회 체제를 갖추고 있습니다."
 genetic_library: "버려진 유전자 보관소"
 genetic_library_desc: "이 버려진 보관소의 구조물과 자료는 훌륭한 연구 대상입니다."
 drone_space_elevator: "불편한 우주 엘리베이터"
 drone_space_elevator_desc: "우주 엘리베이터를 철거하기 위한 노력으로 인해 행성의 생산량이 줄어들 것입니다."
 drone_fl_satellite: "추락한 첫 번째 연맹의 인공위성"
 drone_fl_satellite_desc: "옛 인공위성이 고대에 녹음된 통신을 송출하고 있습니다."
 drone_mineral_gift: "드론의 광물 선물"
 drone_mineral_gift_desc: "옛 시대의 드론이 이곳에 광물을 숨겨놨습니다. 보아하니 가져가도 될 것 같군요."
 old_genetic_library: "고대 유전자 보관소"
 old_genetic_library_desc: "이 소행성에는 오래된 DNA 저장 시설이 있습니다."
 fascinating_flora: "매혹적인 식물"
 fascinating_flora_desc: "이 행성은 환상적인 마린 카린 꽃의 서식지입니다."
 pheromoned_1: "페로몬 중독, 1단계"
 pheromoned_1_desc: "대기 속의 꽃가루가 페로몬 수용체와 상호 작용해, 주민들을 행복하게 만듭니다."
 pheromoned_2: "페로몬 중독, 2단계"
 pheromoned_2_desc: "대기 속의 꽃가루가 페로몬 수용체와 상호 작용해, 주민들의 생산성을 떨어뜨립니다."
 pheromoned_3: "페로몬 중독, 3단계"
 pheromoned_3_desc: "대기 속의 꽃가루가 페로몬 수용체와 상호 작용해, 주민들이 행성을 떠나지 못하게 붙잡아 둡니다."
 pheromoned_4: "페로몬 중독, 4단계"
 pheromoned_4_desc: "대기 속의 꽃가루가 페로몬 수용체와 상호 작용해, 주민들의 생산성을 높이는 대신 이들이 외부 간섭을 싫어하게 만듭니다."
 depheromoned_1: "페로몬 중독, 해결책"
 depheromoned_1_desc: "경영진들이 주민의 능력과 노동 욕구를 조작해 생산성을 높이는 새로운 방안을 마련했습니다."
 pheromoned_detox: "페로몬 해독"
 pheromoned_detox_desc: "마린 카린 꽃이 행성의 생물권을 비롯한 모든 것을 죽였습니다. 이제 새로운 주기가 시작됩니다."
 pheromoned_grief: "페로몬 비극"
 pheromoned_grief_desc: "이젠 비탄만이 남았을 뿐입니다."
 zro_ice: "즈로 얼음"
 zro_ice_desc: "거대 얼음 행성의 휘몰아치는 대기 속에 즈로 더미가 갇혀 있습니다."
 dark_matter_funnel: "암흑 물질 깔때기"
 dark_matter_funnel_desc: "이 작은 웜홀을 통해 암흑 물질에 손쉽게 접근할 수 있습니다."
 inspired_arts: "걸출한 예술품"
 inspired_arts_desc: "대담하고 새로운 영감의 원천이 제국에 문화 및 상업 분야에 활기를 불어넣습니다"
 uplift_rocky: "거친 시작"
 uplift_rocky_desc: "이 행성의 지성화된 종족은 새로운 사회 체제에 쉽게 적응하지 못하고 있습니다."
 unhappy_with_experiments: "실험 반대"
 unhappy_with_experiments_desc: "이 행성의 §Y외계종 선호§!적인 사람들은 토착 생명체를 대상으로 실시하는 비윤리적인 실험에 반대하고 있습니다."
 unproductive_without_experiments: "실험 부족으로 인한 생산성 저하"
 unproductive_without_experiments_desc: "과학자들이 실험 및 임상 실험의 적기를 놓쳐 행성의 £society_research£ §Y$society_research$§! 생산량이 타격을 입었습니다."
 massex_happy: "미래에 대한 확신"
 massex_happy_desc: "주민들이 밝은 미래가 기다리고 있다는 확신에 차 있습니다."
 stellar_salt: "소금기"
 stellar_salt_desc: "요리의 르네상스가 제국을 휩쓸고 있습니다."
 projecting_moon: "신호 발산 위성"
 projecting_moon_desc: "이 위성에서 탐사 결과를 그럴듯하게 속일 수 있는 강력한 통신 기기가 작동 중입니다."
 cornucopia: "풍요의 뿔"
 cornucopia_desc: "이 행성은 식용하기 적합한 자원이 매우 풍부합니다."
 raw_materials: "원자재"
 raw_materials_desc: "이 행성은 손쉽게 채굴할 수 있는 광물과 광석이 풍부합니다."
 shadow_play: "그림자 연극"
 shadow_play_desc: "이 행성의 표면에 드리운 그림자는 알 수는 없으나 분명 특정한 의도를 가진 것으로 보입니다."
 grimacing: "지각 변동"
 grimacing_desc: "이 행성의 내부에서 벌어지는 아수라장은 흥미로운 연구 소재입니다."
 comet_sighted_negative: "혜성 출현"
 comet_sighted_negative_desc: "위협적인 혜성이 수도 행성의 팝들에게 부정적인 영향을 주고 있습니다."
 comet_sighted_positive: "혜성 출현"
 comet_sighted_positive_desc: "장엄한 혜성이 수도 행성의 팝들에게 영감을 주고 있습니다."
 skid_marks: "바퀴 자국"
 skid_marks_desc: "이 소행성에서 다소 과격한 차량 경주가 벌어졌다는 증거가 발견되었습니다."
 dust_circuits: "먼지 속의 회로"
 dust_circuits_desc: "먼 옛날, 이 소행성에 어떤 거대한 궤도 구조물이 부딪혀, 표면에 부분적이지만 선명한 자국을 남겼습니다."
 unusual_tectonics: "특이한 지각 구조"
 unusual_tectonics_desc: "이 행성의 지각에는 독특한 구조 물리학적 특성이 있습니다."
 flagellating_movement: "편모 세포의 움직임"
 flagellating_movement_desc: "우주 아메바의 편모 세포를 관찰한 자료를 토대로 함대의 회피 프로토콜을 새로 갱신했습니다."
 cosmic_ray_catalysis: "우주 방사선 촉매"
 cosmic_ray_catalysis_desc: "이제 발전소에서 우주 방사선을 가용 에너지로 변환할 수 있습니다."
 grand_design: "위대한 설계"
 grand_design_desc: "기계 속의 톱니야말로 행복한 것입니다."
 malefaction: "악행"
 malefaction_desc: "권악징선이란 말이 있습니다."
 prismatic_lenses: "프리즘 렌즈"
 prismatic_lenses_desc: "크리스탈 결정체의 독특한 프리즘 특성을 모방하는 렌즈는 물리학 연구에 큰 도움이 됩니다."
 crystal_sonar: "크리스탈 음파 탐지기"
 crystal_sonar_desc: "크리스탈 결정체를 활용한 특수 기술로, 함대는 현재 위치하고 있는 성계를 한 번에 탐사할 수 있습니다."
 greater_crystal_bounty: "추가 크리스탈 전리품"
 greater_crystal_bounty_desc: "§L함대에 파괴된 크리스탈 결정체의 잔해를 뒤지도록 명령합니다.§!\n파괴된 크리스탈 결정체 함대당 광물: §G500§!"
 crystal_bounty: "크리스탈 전리품"
 crystal_bounty_desc: "§L함대에 파괴된 크리스탈 결정체의 잔해를 뒤지도록 명령합니다.§!\n파괴된 크리스탈 결정체 함대당 광물: §G250§!"
 amoeba_extirpator: "아메바 박멸자"
 amoeba_extirpator_desc: "우리 함대는 우주 아메바의 약점을 공략하는 데 뛰어납니다."
 crystal_breaker: "크리스탈 파쇄자"
 crystal_breaker_desc: "우리 함대의 조준 시스템이 크리스탈 결정체의 각진 형태에 적응하면서 피해량이 극대화되었습니다."
 drone_destroyer: "드론 파괴자"
 drone_destroyer_desc: "향상된 예측 알고리즘 덕분에, 함선들이 민첩한 고대 채굴 드론을 더욱 손쉽게 추적하고 맞출 수 있습니다."
 tiyanki_butcher: "티얀키 도살자"
 tiyanki_butcher_desc: "티얀키의 해부학적 구조를 심도 있게 익힌 덕분에, 티얀키를 정밀 타격해서 피해를 극대화할 수 있습니다."
 droning_optimizations: "드론 최적화"
 droning_optimizations_desc: "표준 채굴 수칙을 조정해 에너지 소모량을 크게 줄일 수 있습니다."
 cloudbuster: "구름 파멸자"
 cloudbuster_desc: "우리 무기를 공허 구름의 자기장을 방해하도록 조정해, 무기의 장기적인 잠재 피해량을 높였습니다."
 drone_bounty: "채굴 드론 전리품"
 drone_bounty_desc: "§L함대에 파괴된 고대 채굴 드론의 에너지 셀을 인양하도록 명령합니다.§!\n파괴된 드론 함대당 에너지 크레딧: §G500§!"
 unbalanced_ecosystem: "불균형한 생태계"
 unbalanced_ecosystem_desc: "이 행성에서는 생물권이 식물에 대해 극심한 균일성을 보이고 있기 때문에, 농업 활동을 하기에 적절하지 않습니다."
 ruler_failed_savior: "구원 실패"
 ruler_failed_savior_desc: "구조에 실패하는 바람에, 남은 자들은 절망에 빠졌습니다."
 ruler_savior: "구원"
 ruler_savior_desc: "구조에 성공해 주민들이 크게 기뻐할 것입니다."
 missing_scientist: "사라진 근무자"
 missing_scientist_desc: "관측소에서 일하던 한 과학자가 사라져 과학계에 거대한 파란이 일었습니다."
 humiliated: "굴욕"
 humiliated_desc: "§L우리는 다른 제국에게 공개적으로 굴욕당했습니다.§!"
 raided: "약탈"
 raided_desc: "§L우리는 약탈자들을 막지 못했습니다.§!"
 TOOLTIP_HAPPINESS_GOV_ETHOS: "$ETHIC$ 정권: $VAL$"
 TOOLTIP_HAPPINESS_XENO_OVERLORDS: "외계인 지배국: $VAL$"
 swarm_border: ""
 swarm_border_desc: ""
 drone_processing: "드론 가공"
 drone_processing_desc: "고대 채굴 드론으로부터 배운 지식은 계속해서 채굴량과 광물 가공 효율을 향상시킬 것입니다."
 spiritualist_attraction: "정신주의 선호도"
 spiritualist_attraction_desc: "정신주의자 집단은 물질주의자들의 우주관이 제국의 문화적 성장을 제한한다고 주장합니다."
 materialist_attraction: "물질주의 선호도"
 materialist_attraction_desc: "물질주의자 집단은 보다 실질적이고 진보적인 답변을 추구함으로써 제국의 문화 발전을 꾀하고 있습니다."
 from_extra_federation_members: "회원국으로 인한 값"
 empire_size_mods: "제국 크기"
 taste_the_stars: "별들의 맛"
 taste_the_stars_desc: "고대 외계종의 음료가 발견되어, 우리 국민들이 미지의 맛을 경험할 수 있게 되었습니다."
 game_start: "초창기"
 game_start_desc: "첫 10년 동안 세력 생산량이 감소합니다."
 rock_brain_decoding: "암석 뇌 언어학"
 ####################################
 #Pop Modifiers
 ####################################
 mandate_fulfilled_mod: "공약 이행"
 mandate_fulfilled_mod_desc: "공약을 이행했습니다."
 tyrannized: "탄압"
 tyrannized_desc: "[Root.Owner.GetName]에 의해 탄압되었습니다."
 favored: "선호"
 favored_desc: "[Root.Owner.GetName](이)가 선호합니다."
 6_hour_workday: "하루 6시간 근무"
 6_hour_workday_desc: "개선된 노동 환경에서 무임금 노동을 합니다."
 validated: "검증 완료"
 validated_desc: "최근에 정치적 승리를 거두었습니다."
 hunger_strike: "단식 투쟁자"
 hunger_strike_desc: "이 팝은 최대 생산성을 위한 필수 영양소를 섭취하려 하지 않습니다."
 peace_strike: "반전주의자"
 peace_strike_desc: "이 팝은 전쟁을 반대하는 데 시간을 쏟고 있기 때문에, 생산성이 저하되었습니다."
 culture_shock_bronze_age: "성간 문화 충격"
 culture_shock_bronze_age_desc: "이 팝은 아직 새로운 외계 지배국의 통치에 적응하지 못했습니다."
 culture_shock_stone_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_stone_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_iron_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_iron_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_late_medieval_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_late_medieval_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_renaissance_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_renaissance_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_steam_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_steam_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_industrial_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_industrial_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_machine_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_machine_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_atomic_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_atomic_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 culture_shock_early_space_age: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_early_space_age_desc: "$culture_shock_bronze_age_desc$"
 ####################################
 #Dynamic Modifiers
 ####################################
 mod_damage_vs_country_type_amoeba_mult: "우주 아메바에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_crystal_mult: "크리스탈 결정체에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_drone_mult: "고대 채굴 드론에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_tiyanki_mult: "티얀키에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_cloud_mult: "공허 구름에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_swarm_mult: "프레소린 생물체에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_fallen_empire_mult: "몰락한 제국에 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_awakened_fallen_empire_mult: "각성한 제국에 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_extradimensional_mult: "언비든에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_extradimensional_2_mult: "애버런트에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_extradimensional_3_mult: "베헤먼트에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_ai_empire_mult: "컨틴전시에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_sentinels_mult: "센티널에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_gate_builders_mult: "게이트 건설자에게 주는 피해량"
 mod_damage_vs_country_type_gray_mult: "그레이 템페스트에게 주는 피해량"
 MOD_DAMAGE_VS_PLAYER_CRISIS_MULT: "위기 추구 문명에 주는 피해량"
 MOD_DAMAGE_VS_RIVAL_MULT: "경쟁자에게 주는 피해량"
 MOD_DAMAGE_VS_SUPERIOR_EMPIRES_MULT: "군사적으로 우월한 제국에 주는 피해량"
 ####################################
 #Opinion Modifiers
 ####################################
 opinion_literary_savior: "문학의 구원자"
 opinion_book_burner: "분서"
 opinion_faction_insult: "세력 모욕"
 ####################################
 #Machines
 ####################################
 servitor_morale_40: "하인 사기: 최고"
 servitor_morale_35: "하인 사기: 높음 +"
 servitor_morale_30: "하인 사기: 높음"
 servitor_morale_25: "하인 사기: 보통 +"
 servitor_morale_20: "하인 사기: 보통"
 servitor_morale_15: "하인 사기: 낮음 +"
 servitor_morale_10: "하인 사기: 낮음"
 servitor_morale_5: "하인 사기: 최저 +"
 servitor_morale_0: "하인 사기: 최저"
