l_korean:
 LITHOIDS_TITLE: "Lithoids Species Pack" #Do not translate
 DLC_LITHOIDS_RECOMMENDATION_DESC: "§SLithoids§!는 고유한 기능을 가진 암석 기반의 종족으로 플레이할 수 있는 종족 팩입니다."
 DLC_LITHOIDS_RECOMMENDATION_THEME_REC: "이 제국의 구성은 암석 테마에 적합하기 때문에 §SLithoids§!를 추천합니다."
 DLC_LITHOIDS_RECOMMENDATION_MINERALS_REC: "이 제국의 구성은 광물 생산이나 광물로부터 획득하는 보너스에 영향을 주기 때문에 §SLithoids§!를 추천합니다."
 vo_lithoid_voice: "암석류"
 lithoid: "암석류"
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_TITLE: "행성 포식"
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_MINERALS_TEXT: "$PLANET|Y$(을)를 포식하여 무리를 위한 광물을 생산합니다."
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_ALLOYS_TEXT: "$PLANET|Y$(을)를 포식하여 무리를 위한 합금을 생산합니다."
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_POP_TEXT: "$PLANET|Y$(을)를 포식하여 무리를 위한 몸체를 생산합니다."
 situation_terravore_consume_planet: "[Target.GetName] 포식"
 situation_terravore_consume_planet_type: "행성 포식"
 situation_terravore_consume_planet_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 situation_terravore_consume_planet_desc: "다른 행성의 토양을 맛보고 포식해도, 허기는 가시지 않습니다."
 terravore_consume_finish_tooltip: "[Target.GetName](을)를 포식해, 부서진 황무지로 만듭니다."
 approach_devour: "포식"
 approach_restraint: "절제"
 string_terravore_progress: "행성 포식"
 terravore_devour_effect: "행성을 포식해 §Y6§!개월마다 £minerals£ §H$minerals$§!, £alloys£ §H$alloys$§! 또는 £pop£ §H팝§!을 얻습니다."
 terravore_restraint_effect: "우리 본성에 어긋나지만, 행성 포식을 중단합니다."
 stage_feed_feed_feed: "먹는다... 먹는다... 먹는다아아."
 being_devoured_modifier: "포식당하는 행성"
 being_devoured_modifier_desc: "이 행성은 대지 포식자에게 삼켜지고 있어, 그 최후가 얼마 남지 않았습니다."
 #Calamitous Birth
 lithoid_crater_effect: "£pop£ §H비암석류 팝§!의 거주 적합도: §R-50%§!"
 #Selective Kinship
 civic_selective_kinship: "선별적 동족 관계"
 civic_selective_kinship_desc: "불확실성이 지배하는 이 우주에서, 믿을 것은 동족뿐입니다. 이 문명은 자기 종족과 동등하다고 인정하는 종족을 매우 까다롭게 선별합니다."
 wrong_species_class: "우리는 이 종족 유형에 완전한 시민권을 인정하지 않습니다."
 selective_kinship_must_citizen: "$TRIGGER_FAIL$종족 유형이 같기 때문에 이 종족에게는 §Y시민권§!이 부여돼 있습니다."
 triggered_selective_kinship: "동등한 동족"
 triggered_selective_kinship_hates: "끔찍한 외계종"
 mod_citizen_pop_same_species_class_happiness: "§Y종족 유형§!이 같은 종족과 같은 행성에 살 경우 시민 행복도"
 mod_citizen_pop_different_species_class_happiness: "다른 §Y종족 유형§!을 억압할 경우 시민 행복도"
 mod_citizen_pop_political_power: "시민의 정치력"
 civic_tooltip_selective_kinship_effects: "['concept_species_class']이 같은 제국에 대한 우호도: §G+100§!\n타 제국에 대한 우호도: §R-50§!\n§Y종족 유형§!이 같은 난민에 대한 $mod_refugee_attraction$: §G+30%§!\n타 §Y종족 유형§!의 난민에 대한 $mod_refugee_attraction$: §R-20%§! \n§Y종족 유형§!이 우리 종족과 같은 £pop£ §H팝§!에게 완전한 시민권 부여\n이 밖의 £pop£ §H팝§!은 완전한 시민권 이용 불가"
 councilor_selective_kinship: "동족의 대변자"
 councilor_selective_kinship_female: "$councilor_selective_kinship$"
 councilor_selective_kinship_desc: "$TITLE$(은)는 우리의 정당한 시민들이 지닌 목소리를 키워 줍니다."
 #Void Hive
 civic_void_hive: "공허 군체"
 civic_void_hive_desc: "이 군체 의식은 우주 공간을 자기 영역으로 삼았습니다. 특수하게 진화한 이 군체의 드론은 행성 대기 바깥에서도 평생을 살아갈 수 있습니다."
 civic_tooltip_void_hive_effects: "- 4개월마다 우리 제국 소유의 성계 하나에 위치한 무작위 미개발 매장지 위에 §Y채굴§! 및 §Y연구 기지§!를 자동으로 생성\n- 매장된 자원을 개발할 기술이 없는 경우, 해당 매장지의 생산량이 §R75%§! 감소\n- §Y채굴§! 및 §Y연구 기지§!를 직접 지을 경우, §R10§! $r_unity$의 추가 건설 비용 발생"
 reduce_gas_output: "저효율 $exotic_gases$ 추출"
 reduce_gas_output_desc: "필수 기술 없이 $exotic_gases$를 추출하고 있습니다."
 reduce_gas_output_tt: "$mod_station_gatherers_exotic_gases_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_crystal_output: "저효율 $rare_crystals$ 추출"
 reduce_crystal_output_desc: "필수 기술 없이 $rare_crystals$을 추출하고 있습니다."
 reduce_crystal_output_tt: "$mod_station_gatherers_rare_crystals_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_motes_output: "저효율 $volatile_motes$ 추출"
 reduce_motes_output_desc: "필수 기술 없이 $volatile_motes$을 추출하고 있습니다."
 reduce_motes_output_tt: "$mod_station_gatherers_volatile_motes_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_zro_output: "저효율 $sr_zro$ 추출"
 reduce_zro_output_desc: "필수 기술 없이 $sr_zro$를 추출하고 있습니다."
 reduce_zro_output_tt: "$mod_station_gatherers_sr_zro_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_dark_matter_output: "저효율 $sr_dark_matter$ 추출"
 reduce_dark_matter_output_desc: "필수 기술 없이 $sr_dark_matter$을 추출하고 있습니다."
 reduce_dark_matter_output_tt: "$mod_station_gatherers_sr_dark_matter_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_living_metal_output: "저효율 $sr_living_metal$ 추출"
 reduce_living_metal_output_desc: "필수 기술 없이 $sr_living_metal$을 추출하고 있습니다."
 reduce_living_metal_output_tt: "$mod_station_gatherers_sr_living_metal_produces_mult$ §R-75%§!"
