l_japanese:
 #Ascension and the Shroud
 utopia.2500.name: "肉体は脆弱"
 utopia.2500.desc: "我々はいまや、 先進的なサイバネティック・インプラントの開発技術と量産技術の両方を手にしている。 [Root.GetName]全土の医療センターが、 市民への外科的組み込み処置を開始可能な状態で待機しているのだ。\n\n将来的に、 我々が築く高度技術社会で活躍するには、 神経インプラントと少なくとも基礎レベルのサイバネティクスが必須になるだろう。 したがって、 基本的なサイバネティック強化を組み込む転換プロセスはあらゆる市民にとっての義務となり、 また無償で提供されることになる。"
 utopia.2500.desc.unplugged: "我々はいまや、 先進的なサイバネティック・インプラントの開発技術を手に入れ、 それを量産する技術を考案した。 [Root.GetName]全土の医療センターが、 市民の旧式の強化器官を外科的に取り除き、 新たなハードウェアを移植できる状態で待機しているのだ。 \n\nサイバネティクスは、 はるか昔から我々の生活に無くてはならない存在であり、 今後も我々のやり方で維持されるだろう。 そのため、 基本的なサイバネティクス一式に入れ替えるプロセスがすべての市民に義務付けられ、 無料で提供される。"
 utopia.2500.a: "我々はこの技術を受け入れなければ。"
 utopia.2501.name: "サイバネティック革命"
 utopia.2501.desc: "サイバネティック転換プロセスが完了した！  市民全員が、 神経インプラントと基本的なサイバネティック強化を組み込まれている。 国内で生まれる新たな全市民を段階的に改良していくためのインフラも整備されており、 彼らは早い時点からテクノロジーの恩恵を享受できる。\n\n今後、 わが種族は§H[Root.GetSpeciesNamePlural]§!と呼ばれることになるだろう！"
 utopia.2501.a: "新しい時代の夜明けだ。"
 utopia.2505.name: "[From.Capital.GetName]はサイバネティクスを取り入れた"
 utopia.2505.1.desc: "§Y[From.GetName]§!国内で起こった大規模な変革の話題が飛び交っている。 彼らはサイバネティクス技術を全面的に取り入れたようなのだ。 全市民が基本的なサイバネティックスと神経インプラントを手術によって組み込むことが義務づけられているという。 これにより、 彼らの社会は完全に変化することとなった。 \n\n[From.Capital.GetName]からの報告によれば、 エレベーターやエアカーを操作するといった簡単な行為だけでも、 サイバネティック・インプラントが必要であるらしい。 現に、 種族に起こった変化があまりにも大規模であるがゆえに、 彼らは§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!と自称するようになった。"
 utopia.2505.2.desc: "§Y[From.GetName]§!内部には悪が根を下ろしているようだ。 かの星間国家の市民が自らの肉体をすっかりバラバラにして、 生まれながらに授かった肉体の各部位を冒涜的な機械インプラントに置き換えているという、 ゾッとするようなニュースが入ってきた。\n\n彼らは§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!と自称するまでに至っているという。 彼らはまたしても、 自らの起源を捨て、 冷たく魂のない科学技術を受け入れるという行為に手を染めたのだ。"
 utopia.2505.2.desc.unplugged: "§Y[From.GetName]§!内部に再び悪が根を下ろしている。 かの星間国家の市民が自らの肉体をすっかりバラバラにして、 生まれながらに授かった数少ない肉体の各部位を、 これまで以上に大々的に、 新しい冒涜的な機械インプラントに置き換えているという、 ゾッとするようなニュースが入ってきた。\n\n彼らは§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!と自称するまでに至っているという。 彼らは、 自らの有機生命体としての起源を捨て、 冷たく魂のない科学技術をさらに受け入れるという行為に手を染めたのだ。"
 utopia.2505.b: "これは自然に対する侮辱だ。"
 utopia.2500.unplugged.tt: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§!['building:building_augmentation_center']"
 utopia.2550.name: "人工生命への変態"
 utopia.2550.desc: "わが種族の誕生以来、 我々の精神を閉じ込めてきた粗野で有機的な容器を捨てる時が、 ついに到来した。\n\n数々の試行錯誤のすえ、 科学者たちが意識を人工脳に移す方法を開発したのだ。 あとは[Root.GetName]の全市民のための新たな容器をあつらえ、 そこへ個々の意識をまとめてアップロードするだけだ。"
 utopia.2550.a: "我々は不滅を手にした！"
 utopia.2551.name: "人工生命時代"
 utopia.2551.desc: "ようやくだ。 我々を縛りつけていた肉体の檻は排除され、 市民の神経パターンはすべて新しい人工ユニットにアップロードされている。 病気や有機的存在につきものの惨めさは過去のものとなった。\n\n将来の歴史家が、 これをわが文明の、 いやおそらくは銀河全体の新たな時代の始まりとして記録することは間違いない。"
 utopia.2551.a: "過去の我々よりも偉大な存在となった。"
 utopia.2555.1.desc: "サイバネティック・インプラントによって大きく改変された§Y[From.GetName]§!の市民は、 人工アバターに彼らの神経パターンをアップロードした。\n\nこの新たなる機械種族は§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!と自称しており、 病気や老化の影響を受けない。 あとは神経アップロード・プロセスの成功度合いを見極めるだけだ……"
 utopia.2555.2.desc: "生まれ持った肉体の尊厳を傷つける行為を追究しつづけていた§Y[From.GetName]§!の人々は、 ついに決定的な堕落に手を染めた――今度は、 自らの精神を生命なき金属の殻に「アップロード」したのだ。\n\nそれが文明全体の大量自殺に等しい行為であると気づかない、 この新たな魂のない機械たちは、 §H[From.GetSpeciesNamePlural]§!と自称するようになっている。 彼らは我々のように自ら考え、 生きている存在であるというふりを、 これからも続ける気らしい。"
 utopia.2555.a: "勝手にやらせろ。"
 utopia.2555.b: "我々は騙されんぞ。"
 utopia.2556.desc: "銀河の住人たちにお知らせする。\n\n君たちが聞いた噂は事実だ。 我々は、 精神を閉じ込めていた欠陥だらけの有機的な肉体を放棄し、 未来を受け入れたのだ。\n\n最小限のデータ損失で、 全市民が新しい人工アバターに神経パターンをアップロードした。 この優れたプラットフォームは、 以前の肉体よりもずっとうまく機能するだろう。\n\n我々の外見は一新されたが、 警戒する必要はない！  より強く、 より早く、 より知的で、 老化しなくなったとはいえ、 我々は以前と同じ存在なのだから。"
 utopia.2556.a: "人工アバター……興味をそそられるな。"
 utopia.2556.b: "魂のない機械など、 我々とは似ても似つかない。"
 utopia.2556.c: "その一新された外見とやらを分解してやろう！"
 utopia.2556.d: "様子を見よう。"
 utopia.2558.desc: "お前たちの堕落ぶりは知っていたが、 今回の狂気的な行為は最悪の想定をも上回った。 脳の不完全なコピーを作って移動可能な人工容器に収めることは、 本質を新たな肉体に移し替えることと同義ではない。 そんなこと不可能なのだ。\n\nお前たちの魂は永久に失われてしまった。 過ちの重大さに気づいているか？  生まれ持った肉体を捨てることは、 お前たち種族全体の集団自殺にほかならない。 もはや種としての希望は完全に潰えたのだぞ……"
 utopia.2558.a: "迷信を信じる愚か者め。"
 access_tradition_tree: "次の伝統ツリーが使用可能になる："
 flesh_is_weak_tooltip: "$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_cybernetics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_flesh_is_weak_name$。 これによりサイバネティック技術が研究選択肢として付与される。"
 synthetic_evolution_tooltip: "$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_synthetics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_synthetic_evolution_name$。 これによりロボティクス技術が研究選択肢として付与される。"
 mind_over_matter_tooltip: "$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_psionics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_mind_over_matter_name$。 これにより超能力技術が研究選択肢として付与される。"
 transcendence_tooltip: "我々の種族全員が、 潜在的な超能力を完全に目覚めさせる。"
 engineered_evolution_tooltip: "$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_genetics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_engineered_evolution_name$。 これにより遺伝子技術が研究選択肢として付与される。"
 REQUIRES_TRADITION_SLOT: "§Y伝統ツリーの空きスロットが必要§!"
 opinion_cyborgs_fanatic: "邪悪なサイボーグ"
 opinion_cyborgs_normal: "$opinion_cyborgs_fanatic$"
 opinion_synthetics_fanatic: "魂なき機械"
 opinion_synthetics_normal: "$opinion_synthetics_fanatic$"
 triggered_opinion_cyborgs_fanatic: "$opinion_cyborgs_fanatic$"
 triggered_opinion_cyborgs_normal: "$opinion_cyborgs_fanatic$"
 triggered_opinion_synthetics_fanatic: "$opinion_synthetics_fanatic$"
 triggered_opinion_synthetics_normal: "$opinion_synthetics_fanatic$"
 triggered_opinion_synthetics_small: "人工的な存在"
 triggered_opinion_both_hive_mind: "集合意識の同胞"
 triggered_opinion_both_wilderness: "ウィルダネスの同志"
 triggered_opinion_hive_mind: "集合意識"
 utopia.2700.name: "人工進化"
 utopia.2700.desc: "進化には、 ときに正しい方向への後押しが必要だ。 我々はいま、 刻々と変化する環境の試練に耐えるために、 心と肉体をかつてない速度で遺伝子的に改変する技術を手に入れている。"
 utopia.2703.name: "進化の極意"
 utopia.2703.desc: "[Root.GetSpeciesName]の運命が遺伝的抽選という自然の気まぐれで決定され、 その存続が偶然の慈悲によるものだった時代は終わりを告げた。\n\n我々の時代のエンジニアは鉄鋼やコンクリートでなく、 自らの生命そのものの構成要素と向き合っている。 高度な遺伝子改変によって、 我々は国家の未来を確固たるものとする。"
 utopia.2600.name: "物質を超越する精神"
 utopia.2600.desc: "文明の黎明期から、 古い民話のなかでは強力な魔法使いたちが超自然的としか言いようのない力を振るい、 物語に華を添えてきた。 これらの希少な能力をもつ[Root.GetSpeciesNamePlural]は、 他人の心に忍び込んだり、 念じるだけで重いものを持ち上げたりなど、 さまざまな「魔法のような」芸当が可能だったと言われている。 最近までこれらの物語は、 物語でしかなかった。\n\nしかし、 いまや我々の科学者たちは、 [Root.GetSpeciesName]の一部の個体が潜在的に超能力を受け継いでいるという、 決定的な証拠を手にしている。 超能力をもつのは種族全体のごく少数にすぎないようだが、 その数はここ数世紀にわたって着実に増えてきている。\n\nこれがなんらかの突発的な進化に起因するものなのか、 それとも遺伝子のなかに眠っていた潜在的な超能力が目覚めたのか、 科学者にもわかっていない。"
 utopia.2600.desc.unplugged: "我々の文明はまだ歴史が浅く、 かつ波乱に満ちているが、 そんななかでも我々[root.GetSpeciesNamePlural]は想像力の翼を羽ばたかせ、 架空の物語を楽しんできた。 そのなかで繰り返し語られてきたのが、 超自然的な力を持つ強力な魔法使いたちの物語である。 魔法使いたちは心を読んだり、 念じるだけで重い物を持ち上げたり、 数々の「魔法」のような技を使う。 \n\n多くの者は、 こうした物語は我々が同化される前からあるもので、 我々種族の集合意識の中にあると考えている。 ほとんどの[root.GetSpeciesNamePlural]は、ごく最近までこれを単なる願望だとして一蹴してきた。 しかし今、 科学者たちが、 特定の[root.GetSpeciesAdj]個体に超能力が内在しているという決定的な証拠を見つけた。 \n\n超能力を持つのはごく少数の者のようだが、 遺伝学研究によれば、 その数はここ数世紀で着実に増加しているようだ。 これが突然の進化的変異によるものなのか、 [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]からの干渉によるものなのかは、 科学者たちにもまだわかっていない。"
 utopia.2600.a: "未来への糸口を捕まえたのかもしれない。"
 utopia.2602.name: "[From.GetSpeciesNamePlural]が潜在的超能力を発現"
 utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro: "ある者が後天的な超能力に目覚め始めている。"
 utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro: "§H[From.GetName]§!当局から漏洩した報告によると、 これは比較的最近の出来事であるに違いない。 なぜなら、 [From.GetSpeciesNamePlural]が超能力を発揮したという記録は存在しないのだ。"
 utopia.2602.1.desc.1.organic_non_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro$ その者は[From.GetSpeciesName]種族に属しており、 $utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro$"
 utopia.2602.1.desc.1.machine_non_gestalt: "[From.GetSpeciesName]メカノタイプの$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro$、 $utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro$"
 utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro: "§H[From.GetName]§!当局から漏洩した報告によると、 ある[From.GetSpeciesNamePlural]に潜在的な超能力が現れ始めている。"
 utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro: "既存の記録には存在しない超能力について記述されている。"
 utopia.2602.1.desc.1.organic_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro$ 種族間の認知的つながりは目新しいものではない一方、 これらの報告書では、$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro$"
 utopia.2602.1.desc.1.machine_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro$ 彼らの種族間の神経ネットワークによるコミュニケーションは目新しいものではない一方、 これらの報告書では、$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro$"
 utopia.2602.1.desc.2.intro: "このような力は、 現在のところ、"
 utopia.2602.1.desc.2.outro: "報告書には、この現象について何も説明されていない。"
 utopia.2602.1.desc.2.organic: "$utopia.2602.1.desc.2.intro$[From.GetSpeciesName]種全体に対してごく少数に限られている。$utopia.2602.1.desc.2.outro$"
 utopia.2602.1.desc.2.machine: "$utopia.2602.1.desc.2.intro$ [From.GetSpeciesNamePlural]種全体に対してごく少数に限られている。 $utopia.2602.1.desc.2.outro$"
 utopia.2602.1.desc.machine_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.machine_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.machine$"
 utopia.2602.1.desc.machine_non_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.machine_non_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.machine$"
 utopia.2602.1.desc.organic_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.organic_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.organic$"
 utopia.2602.1.desc.organic_non_gestalt: "$utopia.2602.1.desc.1.organic_non_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.organic$"
 utopia.2602.2.desc: "我々の領土内の[From.GetSpeciesName]の市民にも同様の変化が見られ始めているため、 彼らの種族間に起こっていることは宇宙の特定の領域に限定されるものではない。"
 utopia.2602.a.organic_non_gestalt: "なんと奇妙な。"
 utopia.2602.a.hive_or_machine_non_gestalt: "特別な力？  疑わしい。"
 utopia.2602.a.machine_gestalt: "理解できない。"
 utopia.2602.b: "超能力だと？  くだらん！"
 utopia.2602.c: "連中の魔法は、 自分たちの窮地を救うには力不足だろうな。"
 utopia.2602.d.organic: "よし……彼らの超能力の放射を感じるぞ。"
 utopia.2602.d.machine: " よし……彼らの超能力の周波数を確認した。"
 utopia.2605.name.organic_non_gestalt: "[psionic_leader.GetTitle]が超能力者であることが判明"
 utopia.2605.name.machine_non_gestalt: "[psionic_leader.GetTitle]が超能力者であることを特定"
 utopia.2605.name.gestalt: "[psionic_leader.GetName]が超能力者であることを特定"
 utopia.2605.desc.organic_non_gestalt: "超能力が成人後に現れるのは稀であるが、 ありえないというわけではない。 [psionic_leader.GetTitle][psionic_leader.GetName]は最近、 超能力のような力を示し始めた。 徹底的なESPテストの結果、 [psionic_leader.GetSheHe][psionic_leader.GetHasHave]は、 クラス4の超能力者であることが判明した。"
 utopia.2605.desc.machine_non_gestalt: "稀ではあるが、 超能力は、 従来その発現が確認されていなかったユニットにも顕れることがある。 [psionic_leader.GetTitle][psionic_leader.GetName]は最近、 超能力に分類されうる機能を示した。 徹底的な検査の結果、 [psionic_leader.GetSheHe][psionic_leader.GetHasHave]は、 クラス4のサイオニックユニットであることが確認された。"
 utopia.2605.desc.gestalt: "新たに発見した力の影響は、 日ごとに増大している。 我々の[GetBrainName]の器である[psionic_leader.GetName]は最近、 超能力に分類されうる能力を示した。 徹底的な検査の結果、 [psionic_leader.GetSheHe][psionic_leader.GetHasHave]は、 クラス4の[GetPsychicNoun]であることが確認された。"
 utopia.2605.a: "新たな能力は我々の役に立つだろう。"
 utopia.2652.name: "[This.GetSpeciesNamePlural]が超能力に覚醒"
 utopia.2652.desc.1.intro: "銀河全体の[This.GetSpeciesNamePlural]が大きな変化を遂げた。 これまで、 後天的超能力は"
 utopia.2652.desc.1.outro: "潜在的超能力を完全に解き放った。"
 utopia.2652.desc.1.organic: "$utopia.2652.desc.1.intro$ごく少数にしか開花しなかったが、 今では種族全体が$utopia.2652.desc.1.outro$"
 utopia.2652.desc.1.machine: "$utopia.2652.desc.1.intro$ごく少数にしか現れなかったが、 今ではその種族全体が$utopia.2652.desc.1.outro$"
 utopia.2652.desc.2.non_gestalt: "こうした変化は[From.GetName]を起源としているようだが、 現在では場所に関係なく[GetSpeciesWord]のすべての個体に現れている。"
 utopia.2652.desc.2.organic_non_gestalt: "$utopia.2652.desc.2.non_gestalt$\n\n強力な超能力を一連の形で示すだけでなく、 [This.GetSpeciesNamePlural]はお互いに言葉によるコミュニケーションを捨て、 テレパシーを利用するようになった。"
 utopia.2652.desc.2.machine_non_gestalt: "$utopia.2652.desc.2.non_gestalt$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_gestalt$"
 utopia.2652.desc.2.gestalt.intro: "強力な超能力を一連の形で示すだけでなく、 すべての[This.GetSpeciesNamePlural]は"
 utopia.2652.desc.2.organic_gestalt: "$utopia.2652.desc.2.gestalt.intro$既存のチャネルを超えて非言語的なコミュニケーションが可能になった。"
 utopia.2652.desc.2.machine_gestalt: "$utopia.2652.desc.2.gestalt.intro$既存の集合体チャンネルを超えたコミュニケーションが可能になった。"
 utopia.2652.desc.organic_non_gestalt: "$utopia.2652.desc.1.organic$\n\n$utopia.2652.desc.2.organic_non_gestalt$"
 utopia.2652.desc.machine_non_gestalt: "$utopia.2652.desc.1.machine$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_non_gestalt$"
 utopia.2652.desc.organic_gestalt: "$utopia.2652.desc.1.organic$\n\n$utopia.2652.desc.2.organic_gestalt$"
 utopia.2652.desc.machine_gestalt: "$utopia.2652.desc.1.machine$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_gestalt$"
 utopia.2652.b: "これには論理的な説明があるはずだ。"
 utopia.2652.c.organic: "慎重に進めろ。"
 utopia.2652.c.machine: "最適とは言い難い展開だ。"
 utopia.2652.d.organic: "彼らの覚醒による大きな超能力の乱れを感じた。"
 utopia.2652.d.machine: "我々が検知した超能力の乱れの説明がつく。"
 utopia.2650.name: "大覚醒"
 utopia.2650.desc: "[Root.GetSpeciesName]種族は、 「大覚醒」としか表現しようがない経験をした。 これまでにもわが種族は、 自らに宿る大きな潜在的超能力に気づいていたが、 このような力が現れたのは少数だった……今日までは。\n\nほぼ一夜にして、 いたるところで[Root.GetSpeciesNamePlural]がすべての超能力を解き放った。 それはまるで、 [Root.GetSpeciesName]のサイキックエネルギーの共用プールともいうべきものがついに重要な転換点に達し、 脳の潜在能力を一斉に覚醒させたかのようだった。\n\n[Root.GetSpeciesNamePlural]の言語コミュニケーションの多くはすでにテレパシーに取って代わったが、 これは我々の社会が直面した無数の変化の小さな一例にすぎない。 我々はいまや、 誰もが想像もしなかった方法で結びついている。"
 utopia.2650.a: "いよいよ幕開けというわけだ。"
 utopia.2655.name: "シュラウド"
 utopia.2655.desc: "「シュラウド」は、 暗い部屋のなかで囁くように、 我々の精神の内側から呼びかけてくる。 それは時間の始まりから続く、 純粋なサイキックエネルギーを湛えた原初の領域だ。 超能力をもつすべての生物は、 無意識のうちにこのシュラウドに触れ、 力を引き出している。\n\n超越の時以来、 我々はシュラウドをより明確に見ることができるようになった。 かつては最強のテレパスでさえ、 渦巻くエネルギーの形なき塊としか見なせなかったパターンがあるのだ。 そこに存在するのは……それだけではない。 ある種の精神体が、 向こう側から我々を見つめ返しているのだ。 ある時は好奇心で、 ある時は優しさで……そしてある時は悪意で。\n\n我々はまだ新たな力の使い方を学んでいる最中だが、 これらの精神体と交信できるかもしれない。 そのためには、 我々の最強のテレパスたちが力を合わせる必要があるだろう。"
 utopia.2655.a: "シュラウドを探索せねば。"
 BREACHING_SHROUD_PROJECT: "シュラウドの突破"
 BREACHING_SHROUD_PROJECT_DESC: "シュラウドという名で知られている超常領域の住人と交信するためには、 莫大な超能力エネルギーを解放しなくてはならない。 [Root.Capital.GetName]に新たに設立されたテレパス秘密会議において、 最も強力なテレパスが参加する交霊会が準備された。"
 utopia.2656.name: "交霊会"
 utopia.2656.desc: "数日間を催眠状態で過ごしたあと、 テレパス秘密会議の超能力者たちが、 ついに束の間、 シュラウドへの入り口を開いた。\n\n超能力によってリンクを確立したので、 今後は§H交信§!メニューからシュラウドにアクセスできる。 この領域に意味ある進出を行い、 そこに住む生物と出会うためには、 我々の超能力の範囲を広げる特別なサイオニック増幅装置を使う必要があるだろう。 装置は膨大なエネルギーを消費する。"
 utopia.2656.a: "我々が何を見つけたか確かめるべきだな。"
 utopia.2657.name: "スルー・ザ・ルッキング・グラス"
 utopia.2657.desc: "まだ我々は、 ベールを実際に突き破ったわけではない。 だが、 我らの精神が束ねられるにつれ、 その幕が確かに薄れていくのを感じる。 しかし、 反対側では、 §Hシュラウド§!に入ろうとする我々の努力が見過ごされたわけではない。 何かがこちらを監視している。\n\nその存在は驚異的な力と計り知れない意図を放ち、 我々の精神の裂け目に浸透していく。\n\nそれは、 我々にほとんど注意を払わない。 まるで舷窓についた結露のしずくを見るように我々を見ている。 もしその不可解な精神に到達できれば、 我々を招き入れてくれるかもしれない。"
 utopia.2657.a: "その存在との接触を試みる。"
 utopia.2657.a.tt: "§Gこれにより契約を結ぶことになる。§!"
 utopia.2657.b: "接触せずに自力で入ろう。"
 utopia.2657.c: "そんなことは許可できない！  もっと用心しなくては。"
 utopia.2658.name: "確認事項"
 utopia.2658.desc: "§H[GetShroudPatron]§!と契約の基盤を築いてから時が経過した。 我々の絆はまだ弱く、 それを断ち切ることも、強化することもできる。"
 utopia.2658.a: "契約を成立させる。"
 utopia.2658.b: "§Y[GetShroudPatron]§!を拒絶する。"
 utopia.2659.name: "入口"
 utopia.2659.desc: "我々のテレパスは、 住人の助けも借りることなく、 §Hシュラウド§!を突破するために、 たゆまぬ努力を続けてきた。 そしてついに、 その方法を見つけた。 この深淵が我々を呼んでいる。必要なのは、 勇気を出して飛び込むことだけだ。"
 utopia.2659.a: "シュラウドの奥深くへと向かうぞ。"
 FORM_COVENANT_PROJECT: "超自然的存在との対話"
 FORM_COVENANT_PROJECT_DESC: "[Root.Capital.GetName]のテレパス秘密会議は、 シュラウドに宿る存在と接触するための、 大掛かりな交信会を準備している。"
 utopia.3020.name: "§Gサイオニック・アバター召喚§!"
 utopia.3020.desc: "§Hシュラウド§!の強力なエネルギーが、 我々の制御下にあるサイオニック・アバターへと正常にチャネリングされた！\n\n我々の次元へと転送された後、 新たに誕生したアバターは[Root.Capital.GetName]の軌道上で宇宙を翔ける存在へと融合した。"
 utopia.3021.desc: "§Hシュラウド§!の強力なエネルギーが、 我々の制御下にあるサイオニック・アバターへと正常にチャネリングされた！\n\n我々の次元へと転送された後、 新たに誕生したアバターは[Root.Capital.GetName]の地表で巨大な戦士へと融合した。"
 utopia.3022.name: "§R召喚失敗§!"
 utopia.3022.desc: "アバターを召喚し、 我々の次元に呼び込むために必要な超能力を操ることは、 現在の我々の能力を遥かに超えている。我々の試みは失敗すると、 §Hシュラウド§!のエネルギーは動揺とともに消え去った。"
 utopia.3023.name: "サイオニック体の攻撃"
 utopia.3023.desc: "サイオニック・アバターを召喚する試み、 部分的な成功にとどまった。 その生物は正しい形態を取ってこちらの次元に転送されたものの、 [GetTelepathPlural]はその制御に失敗した！\n\n我々は今、 行く手にあるものすべてを破壊する攻撃的なサイオニック体に直面している。"
 utopia.3024.name: "シュラウドからの侵攻"
 utopia.3024.desc: "§Hシュラウド§!の生物が空間構造を突き破り、 [shroud_spawn_system.GetName]星系に実体化した！  この復讐に燃えるアバターは膨大な量のサイオニック・エネルギーを蓄積し、 不運にも遭遇した存在たちに、 無差別に襲いかかっている。"
 utopia.3024.a: "止めなければ！"
 utopia.3026.name: "シュラウド・アバター消滅"
 utopia.3026.desc: "通常空間に存在し続けることで生じる萎縮が、 §H[shroud_spawn_system.GetName]§!星系のアバターを徐々に蝕んだ。\n\nもはや目に見える形を維持することができなくなったアバターは、 §Hシュラウド§!へと撤退した。"
 utopia.3026.a.default: "清々しい気分だ。"
 utopia.3026.a.machine_or_hive: "幸運な結果だ。"
 exit.shroud: "シュラウドから出る。"
 shroud_army: "サイオニック・アバター"
 shroud_army_desc: "純粋な超能力エネルギーから作り出された、 シュラウドの強大な戦士。"
 shroud.chances.high: "§G成功率：高§!"
 shroud.chances.medium: "§Y成功率：中§!"
 shroud.chances.low: "§R成功率：低§!"
 venture.shroud.tooltip: "シュラウドの深層を調べるためにエネルギーを消費する。 この費用は我々が支配する§Hズィロ§!の産出地が多いほど減少する (最大で4)。\n\n"
 exit.shroud.tooltip: "シュラウドを脱出し、 通常空間に帰還する。"
 shroud.avatar: "成功すると、 純粋なサイキックエネルギーの化身がこの宇宙に実体化し、 我々の完全な支配下に入る。"
 shroud.boon: "成功すると、 シュラウドのエネルギーが強力な恩恵をもたらし、 わが帝国全土に有益な効果を及ぼす。"
 shroud.unknown: "うまくいけば……いや……一体何が起こるんだ？"
 shroud.avatar.chances.high: "$shroud.chances.high$\n\n$shroud.avatar$"
 shroud.avatar.chances.medium: "$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.avatar$"
 shroud.avatar.chances.low: "$shroud.chances.low$\n\n$shroud.avatar$"
 shroud.boon.chances.high: "$shroud.chances.high$\n\n$shroud.boon$"
 shroud.boon.chances.medium: "$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.boon$"
 shroud.boon.chances.low: "$shroud.chances.low$\n\n$shroud.boon$"
 shroud.unknown.chances.high: "$shroud.chances.high$\n\n$shroud.unknown$"
 shroud.unknown.chances.medium: "$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.unknown$"
 shroud.unknown.chances.low: "$shroud.chances.low$\n\n$shroud.unknown$"
 shroud.avatar.high: "§Gサイオニック・アバターを召喚。§!"
 shroud.avatar.medium: "§Yサイオニック・アバターを召喚。§!"
 shroud.avatar.low: "§Rサイオニック・アバターを召喚。§!"
 shroud_cooldown: "超能力者を招集中"
 shroud_cooldown_desc_common: "は、 前回のシュラウドへの遠征からまだ回復し切っていない。 まだ、 再び遠征を行うだけの超能力が不足している。"
 shroud_cooldown_desc: "我々の最も強力な$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$ $shroud_cooldown_desc_common$"
 shroud_cooldown_hive: "$shroud_cooldown$"
 shroud_cooldown_hive_desc: "我々の最も強力な$HIVE_TELEPATH_PLURAL$ $shroud_cooldown_desc_common$"
 shroud_cooldown_robot: "$shroud_cooldown$"
 shroud_cooldown_robot_desc: "我々の最も強力な$MACHINE_TELEPATH_PLURAL$ $shroud_cooldown_desc_common$"
 shroud_precog_cooldown: "$shroud_cooldown$"
 shroud_precog_cooldown_desc_common: "シュラウドへの最後の滞在中に失った。 彼らの欠員は、 いまだ補充しきれていない。"
 shroud_precog_cooldown_desc: "我々は、 最も強力な$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$の多くを狂気によって、$shroud_precog_cooldown_desc_common$"
 shroud_precog_cooldown_hive: "$shroud_precog_cooldown$"
 shroud_precog_cooldown_hive_desc: "我々は、 最も強力な$HIVE_TELEPATH_PLURAL$の多くを狂気によって、$shroud_precog_cooldown_desc_common$"
 shroud_precog_cooldown_robot: "$shroud_precog_cooldown$"
 shroud_precog_cooldown_robot_desc: "我々は、 最も強力な$MACHINE_TELEPATH_PLURAL$の多くををロジック処理の修復不可能な破損により、$shroud_precog_cooldown_desc_common$"
 shroud_happiness: "シュラウドの恩恵"
 shroud_happiness_desc: "謎に包まれたシュラウドは、 我々に一時的な恩恵をもたらしてくれた。"
 shroud_stability: "$shroud_happiness$"
 shroud_stability_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_ship_upkeep: "$shroud_happiness$"
 shroud_ship_upkeep_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_research_speed: "$shroud_happiness$"
 shroud_research_speed_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_shield_boost: "$shroud_happiness$"
 shroud_shield_boost_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_weapon_boost: "$shroud_happiness$"
 shroud_weapon_boost_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_firing_rate: "$shroud_happiness$"
 shroud_firing_rate_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_ethic_boost: "$shroud_happiness$"
 shroud_ethic_boost_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_crime_decrease: "$shroud_happiness$"
 shroud_crime_decrease_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_influence_boost: "$shroud_happiness$"
 shroud_influence_boost_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_unity_boost: "$shroud_happiness$"
 shroud_unity_boost_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_evasion: "$shroud_happiness$"
 shroud_evasion_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_repair: "$shroud_happiness$"
 shroud_repair_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_lifespan: "$shroud_happiness$"
 shroud_lifespan_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_speed: "$shroud_happiness$"
 shroud_speed_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_morale: "$shroud_happiness$"
 shroud_morale_desc: "$shroud_happiness_desc$"
 shroud_sensors: "$shroud_happiness$"
 shroud_neg_happiness: "シュラウドの呪い"
 shroud_neg_happiness_desc: "我々は、 シュラウドの予測不可能なエネルギーによって一時的に呪われている。"
 shroud_neg_stability: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_stability_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_ethic: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_ethic_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_crime_increase: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_crime_increase_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_armor: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_armor_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_growth: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_growth_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_research: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_research_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_influence: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_influence_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_unity: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_unity_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_speed: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_speed_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_morale: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_morale_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 shroud_neg_sensors: "$shroud_neg_happiness$"
 shroud_neg_sensors_desc: "$shroud_neg_happiness_desc$"
 utopia.3000.name: "シュラウド"
 utopia.3000.a: "シュラウドの深部に進入する。"
 utopia.3000.intro.desc: "シュラウド、 それは信じがたいほど奇妙で落ち着かないが……身近でなじみ深くもある。 超能力をもつ者なら誰でも、 夢のなかでこの場所を見たことがあるはずだ。 もっとも、 夢を見ているあいだにそのことに気づく者は少ない。\n\n我々はいま、 この領域の入り口で次の行動を決めあぐねている。 通常空間、 もしくは我々が現実世界と呼ぶ領域と、 この領域との境界をなす空虚にほど近いところで。\n\nシュラウドの深部に進入するにはテレパスの多大な努力と、 大量のエネルギーが必要だろう。 ぐずぐずしている余裕はない……いまこの瞬間も、 我々は何者かに見られているのだから。"
 utopia.3000.1.desc: "シュラウドは今日は静かだな。"
 utopia.3000.2.desc: "何かが我々を見つめている。"
 utopia.3000.3.desc: "こちら側ではすべてが違って見える。"
 utopia.3000.4.desc: "我々は詩人を送るべきだった……"
 utopia.3000.5.desc: "何か不吉なものが近づいてきてるぞ。"
 utopia.3000.6.desc: "我々はまだ夢を見てるのか？"
 utopia.3000.7.desc: "せ……成功だ。 内部に入った！"
 utopia.3000.8.desc: "な……何かが……近くにいる。 シュラウドの奥深くへと我々を手招きしている……"
 utopia.3000.9.desc: "君も声を聞いたのか？"
 utopia.3000.10.desc: "シュラウドには力が脈動している。 ここはまるで……故郷だ。"
 utopia.3000.11.desc: "いま我々が吸ってるのは空気か？"
 utopia.3000.12.desc: "見えてるようで、 何も見えてない気がする。 この場所には学ぶべきことが山ほどあるぞ。"
 utopia.3000.13.desc: "どんな感覚器官があればこの世界を見たり、 聴いたりできるんだ？"
 utopia.3000.14.desc: "最大限の注意を払え。 ちょっとした雑念でさえ、 この場所では現実化しかねない……そういうのは大抵、 自分に襲いかかってくるんだ。"
 utopia.3000.15.desc: "私たちはここにいるべきじゃないんだ。"
 utopia.3000.16.desc: "なんて……強い力だ……"
 utopia.3000.17.desc: "集中……しなければ……"
 utopia.3000.18.desc: "ここはすべての始まりの場所なのでは？"
 utopia.3000.19.desc: "恐怖……恐怖に顔がついてる。"
 utopia.3000.b: "§M高位の存在と接触する。§!"
 utopia.3005.desc: "そこにはいくつもの巨大な力が散在している。 通常ならば不可能だが、 ズィロの効果を利用すれば接触できるかもしれない。 テレパスたちはシュラウド中の至る所に、 これらの存在の影響力を複数感じ取っている。 我々はどの存在と接触するべきだろうか？"
 utopia.3005.a: "§G不快な肉のにおいのする存在。§!"
 utopia.3005.b: "§P飽くなき虚無の叫びをあげる存在。§!"
 utopia.3005.c: "§H憧れと所有欲を囁く存在。§!"
 utopia.3005.d: "§B「破れた信頼」といった風情のある存在。§!"
 utopia.3010.desc: "テレパス秘密会議は、 以前のシュラウド調査からまだ回復しきっていない。 彼ら全員の力なしでは、 我々に理解できるのはこの刹那の領域の断片――手が届きそうで届かない記憶の、 おぼろな輪郭のようなものだけだ。\n\nここは我々がいる場所ではないのだ。 またあとで訪れるべきだろう。"
 boon.bestowed: "§G恩恵を授けられた§!"
 curse.bestowed: "§R呪いをかけられた§!"
 boon.psi.link.machine: "§Hシュラウド§!の強力なエネルギーが、 すべての[Root.GetSpeciesNamePlural]間で共有されている超能力処理ハブに流入した。"
 boon.psi.link.organic_non_gestalt: "§Hシュラウド§!の強力なエネルギーが、 すべての[Root.GetSpeciesNamePlural]間で共有されている共同超能力リンクに流入した。"
 boon.psi.link.hive: "§Hシュラウド§!の強力なエネルギーが、 すべての[Root.GetAdjective]のオーバーマインドを通じて脈動する共同超能力リンクに流入した。"
 boon.psi.link: "[GetBoonPsiLink]"
 boon.ship.link: "我々の[GetTelepathPlural]は、 §Hシュラウド§!と我々の宇宙船の間に一時的な通路を確立することに成功した。"
 utopia.3030.desc.gestalt: "$boon.psi.link$\n\nこれらのエネルギーは集合ネットワーク全体を巡り、 我々のドローンが目的を達成する際の最適な安定性を確保する。"
 utopia.3030.desc.organic_non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n深い静寂が[Root.GetName]全体に広がり、 超能力を持たない人々にも影響を与えている。"
 utopia.3030.desc.machine_non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n深遠な運用上の均衡が[Root.GetName]全体に広がり、 サイオニック要素を持たない人々にも影響を与えている。"
 utopia.3031.desc: "$boon.ship.link$\n\n我々の艦隊はその運行実績にかかわらず、 劣化の兆候が見られない。 その結果、 維持費が大幅に削減された。"
 utopia.3032.desc.non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n我々の[GetScientistPlural]の間で、 テレパシーによって共有される集合的な知識ベースが確立されたため、 彼らの仕事の効率が大幅に向上する。"
 utopia.3032.desc.organic_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n我々の研究では、 [Root.GetSpeciesNamePlural]オーバーマインド内のノードが完全に同期して稼働していることに焦点を置き、 認知効率を高めている。"
 utopia.3032.desc.machine_gestalt: "$boon.psi.link$\n\nサイオニック・レンダリングループは、 我々の研究マトリックスを最大効率以上に作動させ、 学習効率を大幅に向上させている。"
 utopia.3033.desc: "$boon.ship.link$\n\n軍艦の乗組員は超能力によって船のシールドを強化できるようになった。"
 utopia.3034.desc: "$boon.ship.link$\n\n超能力を使用することで、 我々の乗組員は武器システムの威力を強化できるようになった。"
 utopia.3035.desc: "$boon.ship.link$\n\n超能力を使用することで、 我々の乗組員は武器システムの発射速度を高められるようになった。"
 utopia.3036.desc.organic_non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n市民の心の中に新たな連帯感が生まれ、 政府が設定した共通の目標に向かって協力する意欲が高まった。"
 utopia.3036.desc.machine_non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n市民のプロセッシング・コアに新たな連帯感が生まれ、 政府が設定した共通の目標に向かって協力する意欲が高まった。"
 utopia.3036.desc.gestalt: "$boon.psi.link$\n\nこれらのエネルギーは集合体全体に持続し、 ドローンの効率を高め、 我々の集中を妨げていた残留する逸脱性を抑制している。"
 utopia.3037.desc.organic_non_genocidal: "$boon.psi.link$\n\n我々の共感能力はこれまで以上に強化され、 結果的として大きな政治的影響力をもつことになった。"
 utopia.3037.desc.machine_non_genocidal: "$boon.psi.link$\n\n我々の外交部隊は最大限の共感効率で稼働しており、 結果として政治的影響力が増大している。"
 utopia.3037.desc.genocidal: "$boon.psi.link$\n\n我々の意志は、 かつてない規模で銀河に押し付けられている。"
 utopia.3038.desc.gestalt: "$boon.psi.link$\n\n我々はこれほど明確で一致した目的をかつて経験したことはない。"
 utopia.3038.desc.non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n我々はこれ以上ないほどの連帯感を感じた。"
 utopia.3039.desc: "$boon.ship.link$\n\n超能力を使用することで、 我々の乗組員は艦船の動きを直接制御し、 敵の攻撃に対する回避力を高められるようになった。"
 utopia.3040.desc.organic: "$boon.ship.link$\n\n超能力を使用することで、 我々の乗組員は限定的な現場修理が可能になり、 精神の力だけで船体の亀裂を修復できるようになった。"
 utopia.3040.desc.machine: "$boon.ship.link$\n\n超能力を使用することで、 我々の乗組員は限定的な現場修理が可能になり、 ニューロプロセッサだけで船体の亀裂を修復できるようになった。"
 utopia.3041.desc.machine: "$boon.psi.link$\n\n我々の[GetTelepathPlural]はこの力を用い、 最も著名なリーダーユニットの機能性能を一時的に向上させ、 その推定廃止時期を数十年遅らせた。 残念ながら、 この効果を国民全体に授けるにはサイオニック・エネルギーが不足していた。"
 utopia.3041.desc.organic_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n我々の[GetTelepathPlural]はこの力を用い、 最も著名なリーダードローンの老化を一時的に遅らせ、その寿命を数十年延ばした。残念ながら、 この効果を国民全体に授けるにはサイオニック・エネルギーが不足していた。"
 utopia.3041.desc.organic_non_gestalt: "$boon.psi.link$\n\n我々の[GetTelepathPlural]はこの力を用い、 最も著名なリーダーの老化を一時的に遅らせ、 その寿命を数十年延ばした。 残念ながら、 この効果を国民全体に授けるにはサイオニック・エネルギーが不足していた。"
 utopia.3041.tooltip: "すべてのリーダーが§Y$leader_trait_shroud_age$§!の特性を獲得し、 寿命が§G+40§!年延びる。"
 utopia.3042.desc: "$boon.ship.link$\n\n超能力を使用することで、 我々の乗組員は艦船のスラスターの強度を増強し、 亜光速移動速度を大幅に増加させられるようになった。"
 utopia.3043.desc.organic: "$boon.psi.link$\n\nこれにより、 兵士たちの心は強化され、 戦場でのいかなる危険にも勇敢に立ち向かうようになった。 彼らの士気は比類なきものとなった。"
 utopia.3043.desc.machine_or_gestalt: "$boon.psi.link$\n\nこれにより、 戦闘用ドローンの目的に対する決意が強化され、 現場での効率化が向上した。"
 utopia.3044.desc: "$boon.psi.link$\n\n従来のセンサーアレイよりもはるかに遠くの船舶を感知できるようになった。"
 utopia.3045.name: "シュラウドから排出された"
 utopia.3045.1.desc: "我々の[GetTelepathPlural]がシュラウドに接続するために使用していた通路は、 サイキック領域の複数のエネルギー層が前触れなしに突然変化したことで崩壊した。\n\n我々は即座に通常の空間に排出される。"
 utopia.3045.2.desc: "我々の[GetTelepathPlural]は、 シュラウドとの交信中に受けた過度の負担によって圧倒された。\n\nもはやリンクを維持することは不可能だ。"
 utopia.3045.3.desc_organic: "最初はゆっくりと、 そして次第に速く、 我々のシュラウドへの掌握が滑り落ちていく。 [GetTelepathPlural]は足場を失い、 苦悶の叫びを上げ、 我々は通常空間へと排出された。"
 utopia.3045.3.desc_machine: "最初はゆっくりと、 そして次第に速く、 我々のシュラウドへの掌握が滑り始める。 [GetTelepathPlural]は足場を失い、 機能不全に陥り、 我々は通常空間へと排出された。"
 curse.psi.link.organic: "強力な精神的反動がシュラウドへの接続回路を通って、 [Root.GetSpeciesNamePlural]の間で共有されている公共のサイオニックリンクに流れ込んできた。"
 curse.psi.link.machine: "強大な神経反動がシュラウドとの通路を逆流し、 すべての[Root.GetSpeciesNamePlural]間で共有されている集合的サイオニック・リンクへと流れ込んだ。"
 curse.psi.link: "[GetCursePsiLink]"
 curse.ship.link: "強大な超能力反動がシュラウドとの通路を逆流し、 我々の艦船に影響を与えているようだ。"
 utopia.3050.desc.gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこれにより、 [Root.GetName]集合体内に異常が発生し、 帝国全体での不安定化につながっている。"
 utopia.3050.desc.non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこれは市民の幸福に大きな影響を与え、 現在では[Root.GetName]全体に憂鬱が広がっている。 "
 utopia.3051.desc.gestalt: "$curse.psi.link$\n\nその結果、 集合体全体に衝撃波が広がり、 我々のドローンの間で逸脱した行動が出現するようになった。"
 utopia.3051.desc.non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこの負のエネルギーは市民の心に疑念を生じさせている。 多くの市民が政府の方針を良しとせず、 新たな急進的思考に染まりつつある。 この影響は超能力をもたない市民にも広まっている！"
 utopia.3052.desc: "$curse.ship.link$\n\nその装甲は脆くなり、 以前のような酷使には耐えられない。"
 utopia.3053.desc.machine: "$curse.psi.link$\n\nこの結果として、 神経ネットワークに負担がかかり、 [Root.GetName]全体のユニット建設能力が著しく低下した。"
 utopia.3053.desc.organic_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこの結果として、 集合体全体に痛みが広がり、 新たな物理ドローンを生産する能力が著しく低下した。"
 utopia.3053.desc.organic_non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nどういうわけか、 これは[Root.GetName]の出生率に悪影響を与えている。 この影響は生まれながらに超能力をもたない種族にも及んでいる！"
 utopia.3054.desc.machine_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこの結果として、 サイオニック・レンダリングのフィードバックループにより、 我々の研究マトリクスが最大効率で稼働することが妨げられている。"
 utopia.3054.desc.machine_non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\n我々の研究者の[GetMindPhysicalLoc]が過負荷状態になり、 効率的に作業に集中できなくなっている。"
 utopia.3054.desc.organic_gestalt: "$curse.psi.link$\n\n我々の[Root.GetSpeciesNamePlural]集合体内の研究に特化したノードが過負荷に陥っている。 そのため、 新しい発見を効率的に処理することが困難である。"
 utopia.3054.desc.organic_non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\n我々の研究者の[GetMindPhysicalLoc]が曇り、 効率的に作業に集中できなくなっている。"
 utopia.3055.desc: "$curse.psi.link$\n\n我々の影響力の産出が大幅に低下した。"
 utopia.3056.desc.organic_non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nそれまで市民のあいだにあった連帯感が失われている。"
 utopia.3056.desc.machine_or_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nかつて[Root.GetName]全体に存在した連帯感が揺らぎ、 広範囲に渡る連携不全を引き起こしている。"
 utopia.3057.desc: "$curse.ship.link$\n\n我々の艦船は、 まるで目に見えない力に阻まれているかのように航行している。 その結果、 亜光速移動速度が大幅に低下した。"
 utopia.3058.desc.organic_non_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこの負のエネルギーは我々の地上軍の士気を蝕み、 戦闘効率を大幅に低下させた。"
 utopia.3058.desc.machine_or_gestalt: "$curse.psi.link$\n\nこのエネルギーの急増によって引き起こされたフィードバックループが、 地上部隊の作戦効率を低下させている。"
 utopia.3059.desc: "強大な超能力反動がシュラウドとの通路を通じて跳ね返り、 星間センサーに干渉しているようだ。\n\nあらゆるソースからのセンサーの解像度が大幅に低下し、 センサー範囲が大幅に縮小した。"
 boon.happiness: "恩恵：幸福度の増加"
 boon.happiness.high: "§G$boon.happiness$§!"
 boon.happiness.medium: "§Y$boon.happiness$§!"
 boon.happiness.low: "§R$boon.happiness$§!"
 boon.upkeep: "恩恵：艦船の維持費の軽減"
 boon.upkeep.high: "§G$boon.upkeep$§!"
 boon.upkeep.medium: "§Y$boon.upkeep$§!"
 boon.upkeep.low: "§R$boon.upkeep$§!"
 boon.research: "恩恵：研究速度の向上"
 boon.research.high: "§G$boon.research$§!"
 boon.research.medium: "§Y$boon.research$§!"
 boon.research.low: "§R$boon.research$§!"
 boon.shields: "恩恵：シールド強度の増加"
 boon.shields.high: "§G$boon.shields$§!"
 boon.shields.medium: "§Y$boon.shields$§!"
 boon.shields.low: "§R$boon.shields$§!"
 boon.weapons: "恩恵：武装の威力の向上"
 boon.weapons.high: "§G$boon.weapons$§!"
 boon.weapons.medium: "§Y$boon.weapons$§!"
 boon.weapons.low: "§R$boon.weapons$§!"
 boon.firing: "恩恵：連射レートの向上"
 boon.firing.high: "§G$boon.firing$§!"
 boon.firing.medium: "§Y$boon.firing$§!"
 boon.firing.low: "§R$boon.firing$§!"
 boon.ethics: "恩恵：志向への魅力"
 boon.ethics.high: "§G$boon.ethics$§!"
 boon.ethics.medium: "§Y$boon.ethics$§!"
 boon.ethics.low: "§R$boon.ethics$§!"
 boon.influence: "恩恵：影響力の増加"
 boon.influence.high: "§G$boon.influence$§!"
 boon.influence.medium: "§Y$boon.influence$§!"
 boon.influence.low: "§R$boon.influence$§!"
 boon.unity: "恩恵：統合力の増加"
 boon.unity.high: "§G$boon.unity$§!"
 boon.unity.medium: "§Y$boon.unity$§!"
 boon.unity.low: "§R$boon.unity$§!"
 boon.evasion: "恩恵：回避能力の向上"
 boon.evasion.high: "§G$boon.evasion$§!"
 boon.evasion.medium: "§Y$boon.evasion$§!"
 boon.evasion.low: "§R$boon.evasion$§!"
 boon.repair: "恩恵：船の修理"
 boon.repair.high: "§G$boon.repair$§!"
 boon.repair.medium: "§Y$boon.repair$§!"
 boon.repair.low: "§R$boon.repair$§!"
 boon.lifespans: "恩恵：寿命の延長"
 boon.lifespans.high: "§G$boon.lifespans$§!"
 boon.lifespans.medium: "§Y$boon.lifespans$§!"
 boon.lifespans.low: "§R$boon.lifespans$§!"
 boon.speed: "恩恵：艦船速度の増加"
 boon.speed.high: "§G$boon.speed$§!"
 boon.speed.medium: "§Y$boon.speed$§!"
 boon.speed.low: "§R$boon.speed$§!"
 boon.morale: "恩恵：地上軍の士気上昇"
 boon.morale.high: "§G$boon.morale$§!"
 boon.morale.medium: "§Y$boon.morale$§!"
 boon.morale.low: "§R$boon.morale$§!"
 boon.sensors: "恩恵：センサー範囲の向上"
 boon.sensors.high: "§G$boon.sensors$§!"
 boon.sensors.medium: "§Y$boon.sensors$§!"
 boon.sensors.low: "§R$boon.sensors$§!"
 opinion_invaded_mind: "精神侵入未遂"
 utopia.3100.name: "火と破滅"
 utopia.3100.desc_prefix: "[Root.Capital.GetName]……視界は霞んでいてぼやけているが、 疑いの余地はない。 これは[Root.Capital.GetName]、 我々の首都だ。 "
 utopia.3100.desc_suffix: "\n\n§H数ある中のひとつではない。 それは必ず起こる。 太陽が昇るように。 それがあなたの運命だ。§!\n\nビジョンは始まりと同様に一瞬で終わり、 渦巻くサイオニック・エネルギーの瘴気が残る。"
 utopia.3100.desc_default: "$utopia.3100.desc_prefix$ 大都市は、 炎と煙の遮蔽された壁越しでも、 異様でありながらどこか馴染みがある。 数千……いや、 数百万の切断された死体が通りに散乱し、 そのすべては[Root.GetSpeciesName]だ。 耐え難い腐敗臭がする。\n\n§Hお前の未来だ。§!\n\n廃墟には生命の痕跡は残っていない。 上空では、 巨大な軌道上施設が煙をたなびかせながら、 ゆっくりと避けられない形で惑星に向かって降下を始めている。 我々は、 数ある未来のうちのひとつの可能性を目撃しているのだろうか？  $utopia.3100.desc_suffix$"
 utopia.3100.desc_hive: "$utopia.3100.desc_prefix$ 大都市は、 炎と煙の遮蔽された壁越しでも、 異様でありながらどこか馴染みがある。 数千……いや、 数百万の切断された死体が通りに散乱し、 そのすべては[Root.GetSpeciesName]だ。 我々は破壊に包囲されている。\n\n§Hお前の未来だ。§!\n\n廃墟には生命の痕跡は残っていない。 上空では、 巨大な軌道上施設が煙をたなびかせながら、 ゆっくりと避けられない形で惑星に向かって降下を始めている。 我々は、 数ある未来のうちのひとつの可能性を目撃しているのだろうか？  $utopia.3100.desc_suffix$"
 utopia.3100.desc_machine: "$utopia.3100.desc_prefix$ 主要都市は、 炎と煙の遮蔽された壁越しでも、 異様でありながら認識することができる。 数千……いや、 数百万もの解体された建物が通りに散乱し、 そのすべては[Root.GetSpeciesName]だ。腐敗臭が充満している。\n\n§Hお前の未来だ.§!\n\n廃墟には機能するものは何ひとつ残っていない。 上空では、 巨大な軌道上施設が煙をたなびかせながら、 ゆっくりと避けられない形で惑星に向かって降下を始めている。 我々は、 数ある未来のうちのひとつの可能性を受け取っているのだろうか？  $utopia.3100.desc_suffix$"
 utopia.3100.a: "§Gアバターにエネルギーを供給する§!"
 utopia.3100.b: "§Y恩恵：センサー範囲の拡大§!"
 utopia.3100.c: "§R恩恵：シールド強度の増加§!"
 utopia.3110.name: "決闘の幻影"
 utopia.3110.desc: "ここではシュラウドが激しさを増している。 膨大なサイオニック・エネルギーが流れ込むと、 激しい反応が起こり、 半知性を持った幻影が生まれる。\n\nこれらの混乱した精神体はしばしば互いに衝突し、 時には数千年にも及ぶ戦いの中で、 驚異的な量の超能力を解き放つ。 実際、 そのような決闘が今まさに行われているようだ。\n\n慎重に進めるべきだろう。"
 utopia.3120.name: "サイオニック・ビジター"
 utopia.3120.desc_suffix: "我々のような訪問者は、 シュラウドにとってそうであるように、 我々にとっても全く異質な精神によって作られた強力な超能力探査機である。\n\n彼らの超能力の反響が我々自身の反響に触れると、 我々の中で微かな映像が一瞬ちらつく。 それは厚いガス状の大気中を漂う巨大な有機生命体で、 その周囲には小型の生物の大群を従えている。"
 utopia.3120.desc_machine: "シュラウドの奥深くで、 何かの存在を感知した。 $utopia.3120.desc_suffix$"
 utopia.3120.desc_default: "シュラウドの奥深くで、 突然ある存在が感じられるようになった。 $utopia.3120.desc_suffix$"
 utopia.3130.name: "バウンドレス・サンズ"
 utopia.3130.desc: "果てしない砂漠が我々の前に広がった。 ここには来たことがある。\n\n§H「シャラクル・ミレム・ズナク？」§!\n\n砂の中から何かが現れたが、 よく見えない。\n\n§H「ザラビ、 メラスク」§!\n\nその言葉は雷のようにだしぬけに、 彼らの口から意図せず轟いた。 我々は答えざるを得ない。"
 utopia.3130.a: "シャシュカ・マラク。"
 utopia.3130.b: "ティリト・ナリ・ダスマラ！"
 utopia.3130.c: "クナク・デキラク。"
 utopia.3140.name: "群れ"
 utopia.3140.desc_common: "我々の存在の本質が露になった。 我々のものと同じような何千もの銀河が広がる多元宇宙は、 終わりのない争いのサイクルに囚われている。\n\nそれは始まり、 終わり、 そして再び始まる。 そのたびに何兆もの"
 utopia.3140.desc_suffix: "§H「その通りだ」§!声がささやく。 §H「そして、これは永遠に続くのだ」§!"
 utopia.3140.desc_default: "突然、 痛みを伴う一瞬の覚醒で、 $utopia.3140.desc_common$命が生死の境をさまよう。\n\n$utopia.3140.desc_suffix$"
 utopia.3140.desc_machine: "突然、 驚くほど明晰な瞬間に、 $utopia.3140.desc_common$変数が生死の境をさまよう。\n\n$utopia.3140.desc_suffix$"
 utopia.3150.name: "滅びの声"
 utopia.3150.desc: "我々はいま、 数百、 数千光年の距離から自分たちの銀河を見下ろしている。 超能力エネルギーの流れが前触れもなしに、 無数の星々に向けて信じがたい速度で我々を突き落とす。 落ちていく先の宙域は、 没落した帝国の1つ――[fallen_empire.GetName]のものだ。\n\n星々が飛び去り、 惑星群がそれに続き、 やがて視界は[fallen_empire.GetSpeciesName]の街並みに落ち着いた。 空に向かって伸びる途方もない尖塔の数々は、 我々より何世代も進んだ反重力技術によって支えられているのだ。 エネルギーの流れは我々を尖塔へと導く。 そして壁をいくつも通過して、 大きな会議室のような部屋にたどりついた。 [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]が2人、 宙に浮かぶ座り心地の良さそうな無重力チェアに腰掛け、 柔らかい声で会話している。\n\n彼らは我々には気付いていなかった。"
 utopia.3150.a: "§Y彼らの心に入り込み、 秘密を探るのだ。§!"
 utopia.3151.name: "§G技術的秘密§!"
 utopia.3151.v1.desc: "$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.1.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.4.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$"
 utopia.3151.v2.desc: "$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.2.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.5.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$"
 utopia.3151.v3.desc: "$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.3.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.6.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$"
 utopia.3151.a.desc: "[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]は明らかに政府の高官であり、 国家の問題について議論を交わしている。 ゆっくりと、 だが確実に視界は彼らへと重なっていき、 彼らの操る異星語が徐々に我々にも理解できる言葉に変わっていく。"
 utopia.3151.b.desc: "[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]2人の精神の輝きは圧倒的だ。 彼らの精神は花のように開いて露わになり、 容易にそのなかへ入ることができる。"
 utopia.3151.c.desc: "あそこだ。 ロックされていないコンピュータからファイルをコピーするかのように、 彼らの心の奥底から極秘の技術を盗み出した。 それでも[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]は、 自らの心の内で行われた盗難に気づかずにいる。"
 utopia.3151.1.desc: "§H「……正気ではないな。 長年維持してきた生活水準を、 一時的にでも失うことを市民が受け入れるなどと彼女が考えているのなら、 それは……」§!"
 utopia.3151.2.desc: "§H「……不名誉なことだ。 未熟な種族どもが、 我々の技術に対する我々自身の理解度を疑うようになったらどうなるか、 想像してみたまえ！  そうなれば……」§!"
 utopia.3151.3.desc: "§H「……はますます力を増している。 評議会の一部は理解してくれているが、 もし我々が必要な手を打たなければ……」§!"
 utopia.3151.4.desc: "§H「……評議会がどう言おうと構わん。 あの成り上がり者どもは我々より数千年は遅れている上に、 連中のみすぼらしい艦隊など、 ハイラックスヒトカゲの前のガズリアバエに等しい。 そんな必要は……」§!"
 utopia.3151.5.desc: "§H「……懲罰的行動など必要ないと、 まだ考えているのか。 彼らは若くて不注意かもしれないが、 我々にだってそういう時代はあった。 彼らにはまだ時間がある……」§!"
 utopia.3151.6.desc: "§H「……強くなりすぎる前に、 若い種族の芽をつんでおくべきかもしれん。 彼には同意せざるを得ないが、 評議会はもう遅すぎると感じている……」§!"
 utopia.3152.name: "聞かれざる秘密"
 utopia.3152.desc: "この[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]は明らかに要職に就いている人物で、 国家的問題について議論しているのだ。 彼らの聞き慣れない言葉を徐々に理解できるようになるにつれて、 視界は彼らの頭上にゆっくりとだが確実に近づいていった。\n\n突然、 異星人たちが言葉を切り、 じっと耳をすませた。\n\n§H「感じるか？」\n\n「ああ。 誰かが見ているな」§!\n\n彼らは室内を調べ、 やがて2人ともまっすぐに我々を見据えた。\n\n§H「驚いたな。 サイオニック探査体か」§!\n\n§H「[Root.GetSpeciesName]のもののようだ。 すぐにトランスプレイナー・シールドを起動しろ」§!\n\nそこで視界は急に消えた。"
 utopia.3153.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural]よ。\n\n我らの指導者たちの心に対する邪悪な侵入、 気づかれぬとでも思ったか。\n\n相応の報いを受けてもらうぞ。"
 utopia.3153.a: "せ……説明させてくれ！"
 utopia.3153.b: "これには完璧に論理的な説明がある……"
 utopia.3160.name: "虚空の閃き"
 utopia.3160.desc: "小さな、 瞬く星がシュラウド内で実体化した。 それは凄まじい速度で我々を掠めて飛んでいき、 一瞬だけ未知の設計の異星船として姿を見せた。 そしてそれは、 サイキックエネルギーの雲のなかへ、 現れた時と同じくらい素早く去っていった。\n\nこんなことがありうるのか？  シュラウドに物理的に侵入し、 通常空間のまったく別の場所に脱出するなどということが？"
 utopia.3160.a: "§Yしばらく待ってみよう。§!"
 utopia.3161.desc: "突然また別の瞬く星が現れたが、 今度は心の準備ができていた。 それは我々の銀河で見られるものとは似ても似つかない、 異質な船だった。 船が我々を掠めて飛び去るそのとき、 我々は乗組員の精神の輝きを感じ、 そして彼らの秘密を手に入れた。\n\nPSIジャンプドライブ。 なんと輝かしい。"
 utopia.3161.name: "§GPSIジャンプドライブ§!"
 utopia.3162.desc: "突然また別の瞬く星が現れたが、 今度は心の準備ができていた。 それは我々の銀河で見られるものとは似ても似つかない、 異質な船だった。 船が我々を掠めて飛び去るそのとき、 我々は乗組員の精神の輝きと一体化しようとしたが、 彼らの知性はこれまでに我々が遭遇した何よりも暗く、 異質なものだった。\n\n我々は彼らの船から弾き出されただけでなく、 その乱暴な拒絶によってシュラウドからも追い出されてしまった。 我々の船の亜光速航行速度が一時的に低下した。"
 utopia.3170.name: "封鎖された存在"
 utopia.3170.desc: "シュラウドのかすかな反響を追っていくと、 ある種の強力なサイオニック・シールドの背後に身を隠す精神体に遭遇した。\n\n§H立ち去れ。§!"
 utopia.3170.a: "§Yシールドの突破を試みる§!"
 utopia.3171.name: "§Gサイオニック・シールド§!"
 utopia.3171.desc_suffix: "しかし、 シールドの突破を通して、 同様の力場を生成する方法を学んだ。 この技術を改良できれば、 宇宙船全体を包み込むほどの巨大なサイオニック・シールドを形成できるかもしれない。"
 utopia.3171.desc_machine_gestalt: "これほどシュラウドの奥深くまで足を踏み入れたのだ。 今さら引き返すわけにはいかない。 集団の超能力を集中させた結果、 シールドに一瞬覗き込めるほどの大きさの裂け目を作ることができた。\n\nシールドの向こう側にあるものは、 現在の我々の理解を超えており、 複数のサイオニック・プロセッサを圧倒している。 $utopia.3171.desc_suffix$"
 utopia.3171.desc_organic: "シュラウドの奥深くまで足を踏み入れたのに、 今さら引き返すわけにはいかない。 我々のテレパスたちが超能力をすべて注ぎ込んだ後、 何人かが覗き込むのに十分な大きさの裂け目をシールドに作ることができた。\n\nシールドの向こう側でテレパスたちが何を見たのかはわからないが、 それは彼らの精神を永久に狂わせるには十分だった。 彼らの犠牲は無駄ではなかった。 $utopia.3171.desc_suffix$"
 utopia.3172.name: "シールド未突破"
 utopia.3172.desc_machine_gestalt: "我々の[GetTelepathPlural]は、 これほど奥深くシュラウドに踏み込んだことで、 すでに過負荷状態にあったため、 シールドを突破するのに必要なサイオニック・エネルギーを送ることに失敗した。 我々の失敗には次のような通信が返ってきた。"
 utopia.3172.desc_machine_non_gestalt: "我々の[GetTelepathPlural]は、 これほど奥深くシュラウドに踏み込んだことで、 すでに過負荷状態にあったため、 シールドを突破するのに必要なサイオニック・エネルギーを送ることに失敗した。 この失敗が精神を刺激したようだ。"
 utopia.3172.desc_organic_gestalt: "我々の[GetTelepathPlural]は、 これほど奥深くシュラウドに踏み込んだことで、 すでに疲弊していたため、 シールドを突破するのに必要なサイオニック・エネルギーを送ることに失敗した。 我々の失敗には次のような通信が返ってきた。"
 utopia.3172.desc_organic_non_gestalt: "我々の[GetTelepathPlural]は、 これほど奥深くシュラウドに踏み込んだことで、 すでに疲弊していたため、 シールドを突破するのに必要なサイオニック・エネルギーを送ることに失敗した。 この失敗が精神を刺激したようだ。"
 utopia.3180.name: "未来への待望"
 utopia.3180.desc.intro: "我々が知っている時間の概念は、 シュラウドでは異質なものだ。 ここでは何世紀にも感じられる時間も、 現実世界ではほんの数時間、 あるいは数分に過ぎないこともある。"
 utopia.3180.desc_gestalt: "$utopia.3180.desc.intro$ どこを調べればいいかを分かっていれば、 予知能力はまだ我々の手の届くところにあるかもしれない。\n\nこのような能力は我々の集合体にとってリスクを伴うため、 進めるのであれば、 慎重を期さなければならない。"
 utopia.3180.desc_machine_non_gestalt: "$utopia.3180.desc.intro$ どこを調べればいいかをわかっていれば、 未来を垣間見ることさえ可能だ……\n\n予知の概念は、 我々のサイオニック・プロセッサに過負荷をかけるリスクを伴うため、 慎重に進めなければならない。"
 utopia.3180.desc_organic_non_gestalt: "$utopia.3180.desc.intro$ どこを調べればいいかをわかっていれば、 未来を垣間見ることさえ可能だ……\n\n予知能力は、 テレパスに狂気を招く確実な方法のひとつであるため、 慎重を期さなければならない。"
 utopia.3180.a: "§Yしばし瞑想の時間だ。§!"
 utopia.3181.desc_gestalt: "シュラウドとの限定的な予知能力の接続は、 ユニット過負荷のリスクを冒すことなく維持できるものの、 確率データの大量流入はあまりにも圧倒的であり、 実用的ではない。\n\nしかし、 我々の研究ノードはこのデータの小さな応用方法を発見し、 それを我々の艦隊に適用して戦闘効率を向上させている。"
 utopia.3181.desc_machine_non_gestalt: "シュラウドとの限定的な予知能力の接続は、 ユニット過負荷のリスクを冒すことなく維持できるものの、 確率データの大量流入はあまりにも圧倒的であり、 実用的ではない。\n\nそれでも、 このデータを解釈するためのデジタルインターフェースを考案できれば、 宇宙船の戦闘用コンピュータの性能向上に応用できる可能性がある……"
 utopia.3181.desc_organic_non_gestalt: "シュラウドとの予知接続は、一時的なものであれば狂気に陥る危険を冒すことなく維持できるが、 流れ込んでくる蓋然性データが膨大すぎて実用には向かない。\n\nそれでも、 もしこのデータを翻訳できるデジタルインターフェースを開発できれば、 わが艦隊の戦闘コンピュータの性能を改善するのに使えるかもしれない……"
 utopia.3181.name: "§G予知型インターフェース§!"
 utopia.3182.name: "§Rシュラウドの狂気§!"
 utopia.3182.desc_gestalt: "懸念されていた通り、 過去と未来の両方に存在する、 計り知れないほど多くの選択肢と可能性を理解しようと試みた結果、 我々のサイオニックドローンに緊張病が多発した。\n\nこれにより、 彼らはオーバーマインドから切り離され、 目的を失った。 シュラウドに再び到達することを望むのであれば、 これらの欠陥のある殻を再利用し、 集合体の力を回復させる必要がある。"
 utopia.3182.desc.non_gestalt.1: "過去にも未来にも存在する、 計り知れないほど多くの選択肢と可能性だった。\n\nあらゆるバリエーションとシナリオが、 違いの大きさはあれど、 彼らの[GetSpeciesBrainPlural]の中で延々と繰り返されている。 彼らは永続的な緊張病状態に陥っている。\n\n"
 utopia.3182.desc.non_gestalt.2: " 新たな[GetTelepathPlural]だ。 再びシュラウドに到達するために必要なサイオニックの力を集めるには、 しばらく時間がかかるだろう。"
 utopia.3182.desc_machine_non_gestalt: "予想通り、 我々のサイオニック・プロセッサは理解できなかった。 それは、$utopia.3182.desc.non_gestalt.1$我々が構築するべきは、$utopia.3182.desc.non_gestalt.2$"
 utopia.3182.desc_organic_non_gestalt: "恐れていた通り、 狂気がテレパスを襲った。 彼らの心が一斉に開かれたのは$utopia.3182.desc.non_gestalt.1$我々は召集すべきは$utopia.3182.desc.non_gestalt.2$"
 utopia.3190.name: "エネルギー体"
 utopia.3190.desc.intro: "我々はシュラウドの中に、 これまでに見たことのない規模のサイオニック・エネルギーが集中している小さな空間を発見した。"
 utopia.3190.desc_gestalt: "$utopia.3190.desc.intro$ このようなサイオニック・エネルギーをうまく利用できれば、 大した影響もなく集合体の中で拡散するだろう。 しかし、 このエネルギーを直接伝達する導管として単一の「選ばれた」ドローンを指定すれば、 その過程で途方もない力を得ることができるかもしれない。\n\n単独の形態が、 これほど大量のエネルギーを致命的な影響なく処理できるかは不明だ。 我々はいくつかの候補を選出した。"
 utopia.3190.desc_non_gestalt: "$utopia.3190.desc.intro$ この生のエネルギーのポケットを利用することに成功した[GetPsychicNoun]は、 非常に強力になるだろう……しかし、 一個人に十分な量しかなく、 リスクが伴う。\n\nこのエネルギーのポケットを利用するために必要超能力を有し、 生き残る希望を持っている者は[Root.GetName]全体でもわずかしかいない。 一体誰にするべきか？"
 utopia.3190.1.a: "§G[leader_1.GetTitle] [leader_1.GetName]§!"
 utopia.3190.2.a: "§Y[leader_1.GetTitle] [leader_1.GetName]§!"
 utopia.3190.3.a: "§R[leader_1.GetTitle] [leader_1.GetName]§!"
 utopia.3190.1.b: "§G[leader_2.GetTitle] [leader_2.GetName]§!"
 utopia.3190.2.b: "§Y[leader_2.GetTitle] [leader_2.GetName]§!"
 utopia.3190.3.b: "§R[leader_2.GetTitle] [leader_2.GetName]§!"
 utopia.3190.1.c: "§G[leader_3.GetTitle] [leader_3.GetName]§!"
 utopia.3190.2.c: "§Y[leader_3.GetTitle] [leader_3.GetName]§!"
 utopia.3190.3.c: "§R[leader_3.GetTitle] [leader_3.GetName]§!"
 utopia.3190.1.d: "§G[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!"
 utopia.3190.2.d: "§Y[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!"
 utopia.3190.3.d: "§R[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!"
 utopia.3191.name: "[GetChosenName]"
 utopia.3191.desc_organic_non_gestalt: "$utopia.3191.desc_machine_non_gestalt$ 我らの魂に精霊の慈悲があらんことを。"
 utopia.3191.desc_machine_non_gestalt: "……完了した。 サイオニック・エネルギーのポケットが空になり、 その力が[chosen_leader.GetName]に移されると、 シュラウド全体が震えているように見えた。\n\n銀河全体の歴史の中でも、 これほどのサイオニックの力を授かった者はほんの一握りしかいない。"
 utopia.3191.desc_gestalt: "我々はサイオニック・エネルギーのポケットの力のすべてを、 指定したターゲットである[chosen_leader.GetName]に送り込むことに成功した。\n\nそうでなければ、 集合体という海の一滴に過ぎなかったものが、 [chosen_leader.GetName]がすべての[Root.Species.GetName]の利益のためにそれを使用するようになった今、 [Root.GetName]の強力な道具として機能するようになった。"
 utopia.3192.name: "§R指導者の死§!"
 utopia.3192.desc_gestalt: "ポケット内の膨大なサイオニック・エネルギーが[chosen_leader.GetName]に注ぎ込まれると、 シュラウド全体が震える。\n\nしかし、 案の定そのような力は単一の存在の手には負えない。 [chosen_leader.GetName]の肉体がテレパシーエネルギーの爆発的な噴出を引き起こし、 彼らの声を[GetBrainName]からその声を切り離した。"
 utopia.3192.desc_non_gestalt: "ポケット内の膨大なサイオニック・エネルギーが[chosen_leader.GetName]に転送され、 シュラウド全体が震えているように見えた。\n\n残念ながら、 [chosen_leader.GetHerHis][GetSpeciesBrain]はそのストレスに対処できなかった。 おそらく、 そのような力は物理的な存在では制御できないのだろう。 [chosen_leader.GetName]は、 サイオニック・エネルギーの大爆発に巻き込まれ、 近くにいたすべての人も死亡した。"
 utopia.3193.name: "§R超能力による変容§!"
 utopia.3193.desc.intro: "ポケット内の膨大なサイオニック・エネルギーが[chosen_leader.GetName]に転送され、 シュラウド全体が震えているように見えた。\n\n転送は成功したが、 [chosen_leader.GetName]は「変容」してしまったのだ……"
 utopia.3193.desc.outro: "\n\n§H取るに足らぬ者ども……私に……一体……何をした……§!\n\n§Hお前たちは……その傲慢さの……代償を……払うことになる……§!"
 utopia.3193.desc_gestalt: "$utopia.3193.desc.intro$ 彼らは集合体から切り離され、 まったく異質な存在がその形態に宿り、 支配している。$utopia.3193.desc.outro$"
 utopia.3193.desc_non_gestalt: "$utopia.3193.desc.intro$ 彼らの体には純粋なエネルギーでできた構造体が宿り、 憑依している。$utopia.3193.desc.outro$"
 utopia.3200.name: "ビジョン"
 utopia.3200.1.desc_organic: "この空間には力が満ち満ちている。 少し休んでいこう。"
 utopia.3200.1.desc_machine: "この空間には力が満ち満ちている。 少し充電させてくれ。"
 utopia.3200.2.desc: "たどってきた道が突然行き止まりになった。 この先には進めない。"
 utopia.3200.3.desc_organic: "何かが我々に語りかけてきている。 素晴らしい何かが。"
 utopia.3200.3.desc_machine: "何かが我々に語りかけてきている。 驚くべき何かが。"
 utopia.3200.4.desc: "我々には理解できない理由で、 我々はこのシュラウドのエネルギーの脈に引き寄せられた。 なぜだ？"
 utopia.3200.5.desc.outro: "シュラウドの中で過ごした永遠を思い返すと、 恐怖が我々を襲う。 しかし、すぐに踏みとどまり、 恐怖は消えていった。"
 utopia.3200.5.desc_organic: "ほんの一瞬、 我々は自我を見失った。 $utopia.3200.5.desc.outro$"
 utopia.3200.5.desc_machine: "ほんの一瞬、 我々は迷い、 高まる不安感が押し寄せた。 $utopia.3200.5.desc.outro$"
 utopia.3200.6.desc.intro: "シュラウドの奥深くへと進むと、 精霊の群れが我々の周りを数時間にわたって舞い踊る。 彼らは通常の空間では決して見ることのできない、 眩い色で輝いている。\n\n"
 utopia.3200.6.desc_organic: "$utopia.3200.6.desc.intro$ この光景は楽しめるが、 気づくと、我々は追い込まれていた。"
 utopia.3200.6.desc_machine: "$utopia.3200.6.desc.intro$ この光景は魅力的だが、 気づくと、我々は追い込まれていた。"
 utopia.3200.7.desc: "ここには完璧な結晶の細片が漂い、 思い思いの方向にゆっくりと回転していた。 近づくと、 細片は無数に砕け散った。"
 utopia.3200.8.desc_organic: "[Root.GetSpeciesName]の死体が1つ、 前方の空間でうごめいている。 腐敗したその亡骸は甲高い声を放つと、 目の前で消滅した。"
 utopia.3200.8.desc_machine: "砕け散った[Root.GetSpeciesName]の殻が、 前方の空間でうごめいている。 破壊された殻は甲高い声を放つと、 目の前で消滅した。"
 utopia.3200.9.desc.intro: "これが本当に起こっていることなのか、確信が持てない。本当にシュラウドの中にいるのか、それとも"
 utopia.3200.9.desc_hive: "$utopia.3200.9.desc.intro$我々は急性の感覚障害に陥っているのだろうか？"
 utopia.3200.9.desc_organic_non_hive: "$utopia.3200.9.desc.intro$我々の中の誰かが急性の精神崩壊に陥っているのだろうか？"
 utopia.3200.9.desc_machine_non_hive: "$utopia.3200.9.desc.intro$我々は深刻な処理障害に陥っているのだろうか？"
 terraforming_candidate_category: "太古の生命の痕跡"
 terraforming_candidate_category_desc: "この不毛で生命の存在しない惑星には、 かつて生物圏を保持していた痕跡がある。"
 MESSAGE_TERRAFORM_FOUND_TITLE: "$anomaly.2575.name$"
 MESSAGE_TERRAFORM_FOUND_DESC: "[From.GetName] はテラフォーミング候補に認定された。 [From.GetPlanetMoon]は将来の植民地化対象として追跡される。"
 anomaly.2575.name: "テラフォーム候補を発見"
 anomaly.2575.desc.intro: "[From.GetName]を詳細に調査した結果、 はるか昔には生命が存在したかもしれないとわかった。 極冠や[From.GetPlanetMoon]の地下には膨大な量の氷がある。 峡谷群の存在は、 かつて液体の水が流れていたことを示している。"
 anomaly.2575.desc.1: "$anomaly.2575.desc.intro$\n\nこの[From.GetPlanetMoon]のテラフォーミングは可能だが、 現実的な期間でこの大事業を完了するための技術を持ち合わせていない。"
 anomaly.2575.desc.2: "$anomaly.2575.desc.intro$\n\n必要となるエネルギーコストは膨大だが、 [From.GetPlanetMoon]に再び生命が住めるよう、 徐々にテラフォーミングするための技術はある。"
 anomaly.2575.desc.3: "$anomaly.2575.desc.intro$\n\n残念ながら、 星系内の§Yダイソン・スフィア§!が、 この惑星を復元する可能性をすべて奪ってしまった。"
 anomaly.2575.a: "いずれ再び目覚めさせることができるだろう。"
 utopia.3300.name: "シュラウド内の存在"
 utopia.3300.desc: "シュラウドのこの一帯を占領している、 なんらかの存在がいる。 さまざまな精神体に出会ってきたが、 これはそれらとは異なる、 極めて強力な……はるかに古い存在だ。\n\n我々にはまだ気づいていないらしい。 おそらく眠っているのだろう。 あるいは、 我々など眼中にないのかもしれない。\n\n立ち去ったほうがいいだろう。"
 utopia.3300.1.a: "§Gこの存在との意思疎通を試みる§!"
 utopia.3300.1.b: "§Yこの存在との意思疎通を試みる§!"
 utopia.3300.1.c: "§Rこの存在との意思疎通を試みる§!"
 utopia.3300.1.d: "§G[chosen_one.GetName]がこの存在に話しかける§!"
 utopia.3301.name: "§R拒絶された交流§!"
 utopia.3301.desc: "近づいていくと、 それが目覚めたのが感じられた。 完全に我々に注意を向けている。 邪魔されたことを喜んではいないようだ。\n\nテレパスたちを強力なエネルギーの波が襲い、 何名かは大いに苦しみ、 何名かは意識不明となった。 いったんシュラウドから退却せざるを得ない。"
 utopia.3302.desc: "近づいていくと、 それが目覚めたのが感じられた。 完全に我々に注意を向けている。 邪魔されたことを喜んではいないようだ。\n\nテレパスたちは莫大なサイキック・エネルギーの波に襲われて意識を失った。 目覚めてみると、 1名がいなくなっていた。 §Y[leader_to_kill.GetName]§!は姿を消し、 立っていた場所には小さな裂け目にエネルギーの痕跡が残っているだけだった。 まるで、 あの存在が我々の世界に手を伸ばし、 [leader_to_kill.GetName]をシュラウドに引きずり込んだかのように……もっとも、 その理由や目的は誰にもわからないが。\n\nどんな目的があったにせよ、 [leader_to_kill.GetName]には二度と会えないだろう。"
 utopia.3304.name: "契約の提案"
 utopia.3304.desc.start.default: "我々がその存在に手を伸ばすと"
 utopia.3304.desc.start.shroud: "我々がシュラウドに手を伸ばすと"
 utopia.3304.desc.common: "テレパスたちの心は、 声の合唱で満たされた。 最初はかすかな囁き声に過ぎなかったが、 その不協和音は次第に激しさを増し、 千もの声が一体となって語りかけてくる。\n\n声は自らを$whisperers_in_the_void_color_article$と名乗る。 合唱の個々のメンバーが名乗りを上げる。 秘密の囁き、 さらに"
 utopia.3304.desc.throne.default: "玉座の影"
 utopia.3304.desc.throne.shroud: "$the_vacant_throne$"
 utopia.3304.desc.end: "操り人形の主と続き、 その数は非常に多く、 皆が囁く者たちの合唱に加わっている。 それ、いや、彼らは人間同士が密かに囁き合うあらゆる知識を知っていると主張し、 その秘密の一部を我々と共有しようと申し出た……\n\n§H我々がそれを、 意識の中に受け入れるのなら。§!\n\nささいな代償だと彼らは言う。 我々は彼らの存在にほとんど気づかないだろうと。\n\n彼らの口調には切迫感がある。"
 utopia.3304.desc: "$utopia.3304.desc.start.default$、 $utopia.3304.desc.common$ $utopia.3304.desc.throne.default$$utopia.3304.desc.end$"
 utopia.3304.desc.shroud: "$utopia.3304.desc.start.shroud$、 $utopia.3304.desc.common$ $utopia.3304.desc.throne.shroud$$utopia.3304.desc.end$"
 utopia.3304.a: "§Y虚無の囁き手と契約を結ぶ§!"
 utopia.3305.desc: "その存在は、 温かく親しみを込めて迎えてくれる。 それは言葉ではなく、 ビジョン、 概念、 アイデアで語りかける。 それは我々のテレパスの心に滑らかに、 そして穏やかに、 まるで最初からそこにあったかのように染み込んでいく。 無数の映像が、 彼らの目の前に飛び交う。\n\nその存在は、 $the_composer_of_strands_color_article$として知られ、 我々の有機的な形態を好奇心を持って見ている。 それは我々に、 それらをいかに成長させ、 変化し、 改善し、 進化させるかを示してくれる。\n\n§H我々がそれを肉体に取り込めば。§!\n\nそれは辛抱強く、 愛情深く我々の答えを待っている。 まるで溺愛する親がお気に入りの子を待つように。 その背後には、 双子の傀儡の開眼者がいる。 それは我々の有機的な精神には興味がない。 魂を創造し、 回路を精神に融合させることを切望している。\n\n作曲家は我々の返事を待っている。"
 utopia.3305.a: "§Y螺旋の作曲家と契約を結ぶ§!"
 utopia.3306.desc.1: "我々がその存在に手を伸ばすと、大きな飢えを感じる。 "
 utopia.3306.desc.2: "その存在は時間も言葉も無駄にしない。 それは$the_eater_of_worlds_color_article$であり、 我々を貪り食うことを望んでいる。\n\nただし、 それは我々の一部のみである。 余裕のある範囲内だ。 その代わりに、 我々に偉大な力を与えてくれる。 飢えと怒りを教え、 どんな敵にも打ち勝つ超能力兵器へと仕上げる。\n\n§H我々がその餌食になれば。§!"
 utopia.3306.desc.3: "$utopia.3306.desc.2$\n\nかの存在は、 すぐにでも動き出したくて待ちきれない様子だ。"
 utopia.3306.desc: "$utopia.3306.desc.1$ $utopia.3306.desc.3$"
 utopia.3306.a: "§Y世界を喰らうものと契約を結ぶ§!"
 utopia.3307.desc: "我々がその存在を探し出す前に、 それは我々に手を伸ばす。 その思考は我々のテレパスたちの心に絡みつき、 甘美な言葉で誘惑して丸め込む。 それは$the_instrument_of_desire_color_article$であり、 富や権力、 名声といった我々が今まで望んでいたものすべてを与えてくれる。 そしてこれから望むすべてを。\n\n代償？  些細なものだ。 さながら入場料のようなもの。 それは我々の最善だけを望んでいる。 我々を助け、 導き、 野望と夢を指揮する。\n\n§H我々が心から受け入れることができれば。§!\n\nそれは我々が応じることを確信している。 承諾しないことなどどうしてできようか。"
 utopia.3307.a: "§Y欲望の道具と契約を結ぶ§!"
 utopia.3308.desc: "その存在は我々を待っていた。 それは§R円環の終わり§!といい、 つねに我々を待っていたのだ。 テレパスたちが突然、 十数人の声による完璧なコーラスで一斉に話しはじめた。 §R「まだお前たちの時ではない」§!しばしの間があく。 §R「だが、 その逆もまた然り」§!\n\nそれしか言わなかったが、 取引条件が提示された――それだけは確信した。 計り知れないほどの権力、 知識、 富が我々の手に入るというのだ。\n\n§R我々が「終わり」をもたらすだけで、 だ。§!"
 utopia.3308.a: "§R円環の終わりと契約を結ぶ§!"
 utopia.3310.name: "契約締結"
 utopia.3320.name: "円環の終わり：§R報い§!"
 utopia.3320.desc.intro: "我々の時間は終わった。 束の間、 我々は$end_of_the_cycle_color_article$から与えられた強大な力の恩恵を受けた。 支払うべき代償があることは承知の上だったが、 それは我々が耐えられるものであるか、 あるいは支払いを回避する方法を見つけることができると考えていた。\n\n我々には耐えることも、 回避することもできなかった。\n\n我々が支払った代償はすべてだった。 一瞬にして[Root.GetName]は……消えた。 かつて栄華を誇った植民地があった場所には、 今や廃墟だけが残されている。 かつて強大な艦隊が虚空を渡っていた場所には、 静寂と残骸だけが広がっている。 すべては終焉に飲み込まれた。 すべては§Hシュラウド§!に奪われた。"
 utopia.3320.desc.outro: "[former_capital.GetName]の近くに実体化した。 我々の[GetPsychicNounPlural]の意識を貪り食ったことで強大な力を得たそれは、 さらなる獲物を求めて銀河を彷徨っている。"
 utopia.3320.desc.a.1.gestalt: "我々の帝国に残されたのは、 集合体から逸脱し、[GetIndividualPlural]の小さな集団を率いて終焉が定められていない世界に隠れた、 強力な[GetPsychicNoun]である§H[Root.GetRulerName]§!に率いられた亡命者の集団だけだ。"
 utopia.3320.desc.a.1.non_gestalt: "我々の帝国に残っているのは、 これから何が起こるかを予見し、人口の一部を終焉が定められていない世界に隠れるよう導いた、 強力な[GetPsychicNoun]である§H[Root.GetRulerName]§!に率いられた亡命者の集団だけだ。"
 utopia.3320.desc.a.outro: "我々の帝国が一夜にして崩壊しただけでは飽き足らず、巨大なサイオニック的存在が$utopia.3320.desc.outro$"
 utopia.3320.desc.a.gestalt: "$utopia.3320.desc.intro$\n\n$utopia.3320.desc.a.1.gestalt$\n\n$utopia.3320.desc.a.outro$"
 utopia.3320.desc.a.non_gestalt: "$utopia.3320.desc.intro$\n\n$utopia.3320.desc.a.1.non_gestalt$\n\n$utopia.3320.desc.a.outro$"
 utopia.3320.desc.b: "$utopia.3320.desc.intro$\n\n我々の帝国が完全に破壊されただけでなく、 巨大な超能力の存在が[former_capital.GetName]の近くに実体化した。 我々の[GetPsychicNounPlural]の意識を貪り食ったことで強大な力を得たそれは、 さらなる獲物を求めて銀河を彷徨っている。 少なくとも、 我々は自分たちが始めたことの結末を見届けることはないだろう。"
 utopia.3320.opt.a: "我々はなんと怖ろしいことを……"
 utopia.3320.opt.a.shroud.tt: "$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$the_reckoning_chain_title$§!"
 utopia.3321.desc.1: "長年にわたり、 我々は§H[From.GetName]§!に何か異変が起きていることは知っていた。 数年前、 彼らの産業や科学、 そして帝国のすべてが突然、 まるで目に見えない力に祝福されたかのように、 突如かつ不可解にも、 その生産性と有効性が大幅に向上したのだ。\n\n結局のところ、 それは祝福というよりも呪いだった。 [From.GetName]は自分たちの未来を差し出し、 今借金の返済期限を迎えた。\n\n一瞬にして[From.GetName]は……消えた。 かつて栄華を誇った植民地があった場所には、 今や廃墟だけが残されている。 かつて強大な艦隊が虚空を渡っていた場所には、 静寂と残骸だけが広がっている。"
 utopia.3321.desc.2: "そして今、 彼らのかつての首都の近くに、 非常に強力なエネルギーが実体化した。"
 utopia.3321.desc.3: "数十年前、 我々は遠方の星系で異常な活動を検出し始めた。 我々の[GetResearchers]は、 動きと放射線の増加が、 異星文明が大規模な生産性ブームを経験していることを示していると理論づけた。 この仮説的な社会との接触をまだ確立していないため、 この理論は未検証のままである。\n\nそれからほぼ瞬時に、 その活動は停止した。 かつて活気に満ちていた宇宙空間は、 今や静寂に包まれている。"
 utopia.3321.desc.4: "現在、 長距離スキャンにより、 同じ遠方の星系で奇妙な現象が検出されている。 報告が信頼できるとすれば、 それは純粋なエネルギーで構成され、 宇宙空間を移動しながら大きな破壊を引き起こしている非常に強力な存在としか言いようがない。"
 utopia.3321.desc.a.contact: "$utopia.3321.desc.1$ 災害は我々の領土内でも発生し、 以前は[From.GetAdj]の支配下にあった世界のいくつかを破壊した。\n\n$utopia.3321.desc.2$\n\nどうやら腹を空かせているようだ。"
 utopia.3321.desc.a.no_contact: "$utopia.3321.desc.3$ まだ解明されていない理由により、 我々の領土内のいくつかの世界も同時に滅亡した。\n\n$utopia.3321.desc.4$"
 utopia.3321.desc.b.contact: "$utopia.3321.desc.1$\n\n$utopia.3321.desc.2$ それは世界から世界へと移動し、 その行く手にあるすべてを破壊する。"
 utopia.3321.desc.b.no_contact: "$utopia.3321.desc.3$\n\n$utopia.3321.desc.4$"
 utopia.3321.opt.a.contact: "彼らは一体何をしたんだ？"
 utopia.3321.opt.a.no_contact: "これはどういうことだ？"
 utopia.3325.name: "円環の終わり：§Rシュラウド惑星化§!"
 utopia.3325.desc.organic: "我々は、 その巨大なエネルギーが§H[Root.GetName]§!を包み込むのを止めることはできなかった。 惑星とそのすべての住民は§Hシュラウド§!に飲み込まれてしまった。"
 utopia.3325.desc.machine: "我々は、 その計り知れないエネルギーが§H[Root.GetName]§!を包み込むのを止めることはできなかった。 惑星とそのすべての住民は§Hシュラウド§!に飲み込まれてしまった。"
 utopia.3325.opt.a.organic_non_gestalt: "恐ろしい！"
 utopia.3325.opt.a.machine_or_gestalt: "大惨事だ。"
 utopia.3331.name: "虚無の囁き手：§R薬物乱用§!"
 utopia.3331.desc.intro: "§H囁き手§!が我が国民に授けた秘密は、 非常に有用ではあるものの"
 utopia.3331.desc: "$utopia.3331.desc.intro$、 中には大きな不安をもたらすものもある。 あまりにも多くのことを知りすぎることで生じたストレスに対処するのは困難であり、 §H[leader_target.GetTitle][leader_target.GetName]§!をはじめ、 多くの人々が対処法として薬物乱用に走るようになった。"
 utopia.3331.opt.a: "それは残念だ。"
 utopia.3332.name: "虚無の囁き手：§R自殺§!"
 utopia.3332.desc.intro: "$utopia.3331.desc.intro$、 特に重要な個体と共有されたものの中には、 大きな不安をもたらすものもある。§H[leader_target.GetTitle][leader_target.GetName]§!"
 utopia.3332.desc.organic_non_gestalt: "$utopia.3332.desc.intro$はストレスに耐え切れず、 [leader_target.GetHerHis]自身の命を絶った。"
 utopia.3332.desc.machine_non_gestalt: "$utopia.3332.desc.intro$は、 これらの詳細を効果的に処理することができず、 自滅し、 永久にオフラインになった。"
 utopia.3332.desc.gestalt: "§H囁き手§!が我々に授けた秘密は、 非常に有用ではあるものの、 中には不安を掻き立てる個人主義的性質を持つものもある。 このような逸脱的な思想に長期間さらされた結果、 §H[leader_target.GetTitle][leader_target.GetName]§!は集合体から分離し、 朽ち果てた殻だけを残して去ってしまった。"
 utopia.3332.opt.a.non_gestalt: "悲劇だ。"
 utopia.3332.opt.a.gestalt: "再利用しよう。"
 utopia.3333.name: "虚無の囁き手：§R精神負荷§!"
 utopia.3333.desc.intro: "§H囁き手§!が我々の[GetBrainName]と交信することを許可して以来、 我々は集合体の中に不穏な逸脱行為が増加していることに気づき始めた。"
 utopia.3333.desc.gestalt: "$utopia.3333.desc.intro$\n\nドローンは、 標準的な手順を遂行している間に互いに攻撃し合い、 ほとんど個人主義的な程度までアメニティの使用に耽溺している。\n\n治安を回復したいのであれば、 影響を受けた器を浄化する必要がある。"
 utopia.3333.desc.outro: "説明のつかない暴力行為が増加している。 これらの問題の多くは対処可能だったが、 最近では手に負えないほどエスカレートしている。 帝国全土で急進派が出現し、 互いに激しく衝突している。"
 utopia.3333.desc.organic_non_gestalt: "§H囁き手§!を我々の精神に招き入れて以来、 超能力者の間で精神疾患や$utopia.3333.desc.outro$"
 utopia.3333.desc.machine_non_gestalt: "§H囁き手§!を我々の精神に招き入れて以来、 超能力者の間で不規則なプログラムエラーや$utopia.3333.desc.outro$"
 utopia.3333.opt.a: "治安を回復しなければ！"
 utopia.3334.name: "虚無の囁き手：§R精神異常§!"
 utopia.3334.desc.gestalt: "$utopia.3333.desc.intro$\n\nさらに悪いことに、 我々の団結が崩れ始めている。 超能力による個人主義的逸脱の増加により、 集合体は効果的にコミュニケーションを取れなくなっている。\n\n治安を回復したいのであれば、 これらの過剰な行動を我々自身から排除する必要がある。"
 utopia.3334.desc.outro: "説明のつかない暴力行為が増加している。 これらの問題の多くは対処可能だったが、 最近では手に負えないほどエスカレートしている。 帝国のあちこちで秘密結社が出現し始めた。 無害なものもあれば、 より邪悪な目的を持つものもあり、 不信感が我々の社会に蔓延している。"
 utopia.3334.desc.organic_non_gestalt: "§H囁き手§!を我々の精神に招き入れて以来、 超能力者の間で精神疾患や$utopia.3334.desc.outro$"
 utopia.3334.desc.machine_non_gestalt: "§H囁き手§!を我々の精神に招き入れて以来、 超能力者の間で不規則なプログラムエラーや$utopia.3334.desc.outro$"
 utopia.3334.opt.a: "恐ろしい！"
 utopia.3335.name: "世界を喰らうもの：§R小腹§!"
 utopia.3335.desc.common: "§H[devoured_leader.GetTitle][devoured_leader.GetName]§!が突如、 超能力活動の痕跡だけを残して姿を消した。"
 utopia.3335.desc.gestalt: "$utopia.3335.desc.common$ どうやら、 $the_eater_of_worlds_color_article$が[devoured_leader.GetHimHer]を貪り食ってしまったようだ。 他のリーダーたちは生かされたようだが、 我々には喰らうものがまたいつ次の贄を求めて戻るかを知る術がない。"
 utopia.3335.desc.non_gestalt: "$utopia.3335.desc.common$ 我々は$the_eater_of_worlds_color_article$によって食い尽くされたと考えている。 我々はなんとかこれを隠蔽したが、 喰らうものがしばらくの間は満足していることを祈るしかない。"
 utopia.3335.opt.a: "ごく小さな代償だ。"
 utopia.3336.name: "世界を喰らうもの：§R空腹§!"
 utopia.3336.desc.intro: "§H喰らうもの§!がまたしても貢物を求めにやってきた。"
 utopia.3336.desc.gestalt: "$utopia.3336.desc.intro$ そして、 §Y[planet_target.GetName]§!の国民の多くを食い尽くした。\n\n喰らうものとの契約の利点は理解しているが、 このような集合体の乱暴な削減は、 混乱と不安の種をまき始めており、 我々により一層の分裂を生み出している。"
 utopia.3336.desc.non_gestalt: "$utopia.3336.desc.intro$ そして、 §Y[planet_target.GetName]§!の国民の多くを食い尽くした。\n\n我々は喰らうものとの契約を一般市民には秘密にしてきたが、 この惑星に残った人々は当然のことながら、 これらの「不可解な」失踪事件に対して恐怖と怒りを感じており、 政府に説明を求めている。"
 utopia.3336.opt.a: "残念だが、 やむを得ないことだ。"
 utopia.3337.name: "世界を喰らうもの：§R飢餓§!"
 utopia.3337.desc: "世界を喰らうものがまたしても貢物を求めにやってきた。 今度は単に人口の一部を食らうだけでは飽き足らず、 惑星を丸ごと呑み込んだ。 §Y[planet_target.GetName]§!は濃密なサイオニックの霧に包まれ、 大気圏内に進入させた探査機は1機も戻らなかった。 幸いこの惑星は未入植だったものの、 次に餌食になるのが繁栄する植民地の1つかもしれないと思うと、 ぞっとしてしまう。"
 utopia.3337.desc.shadows: "$utopia.3336.desc.intro$ 今度は惑星を丸ごと呑み込んだのだ。\n\n§H[planet_target.GetName]§!は濃密な超能力の霧に包まれ、 大気圏を突破する試みはどれも失敗に終わった。 この惑星は未入植だったものの、 次に餌食になるのが繁栄する植民地であれば、 その結果は深刻なものとなるだろう。"
 utopia.3337.opt.a: "一体いつになったら終わる？"
 utopia.3337.opt.tt: "[shrouded_planet.GetName]が§Y$pc_shrouded$§!に変化した"
 #utopia.3338.name: "Instrument of Desire: §RParticularism§!"
 #utopia.3338.desc: "The desires inflicted upon our people by the Instrument are strong. The people of §Y[planet_target.GetName]§! have become convinced that their own particular customs are of distinct and paramount importance over those of our society as a whole. Alternative political movements are springing up like wildfire, and the political situation on the planet has become unpredictable, to say the least."
 utopia.3338.opt.a: "残念だ。"
 #utopia.3339.name: "Instrument of Desire: §RDeviance§!"
 #utopia.3339.desc: "The desires inflicted upon our people by the Instrument are strong. As if overnight, the population of our empire appear to have turned against both the government and the very traditions of our people, questioning ages-old customs and breaking social taboos. Support for government positions are rapidly dropping, and it seems we may be in for a period of considerable political turmoil."
 #utopia.3339.opt.a: "Terrible!"
 utopia.3340.name: "欲望の道具：§R退廃§!"
 utopia.3340.desc.gestalt: "§H道具§!の影響は[GetBrainName]全体で感じられ、 その異質な欲望は「排他性」、 「退廃」、 「富」といった抽象的な個人主義的概念で我々の集合体を堕落させる。\n\nこうした概念は我々のドローン全体に病を引き起こし、 我々を駆り立てる統一的な目的から逸脱させる原因となる。 我々は自らを取り戻すために、 このような悪徳に溺れる必要があるのかもしれない。"
 utopia.3340.desc.organic_non_gestalt: "§H道具§!によってもたらされた欲望は強烈だ。 わが国民は消費主義と退廃の狂乱に巻き込まれ、 ますます高級な商品、 これまで以上に希少で魅惑的な食品を求めるようになった。 すでにいくつかの商業地区では暴動が発生している。\n\n大衆を静めるためには、 §H[GetInstrumentCraving]§!の生産を増やさざるを得なくなるかもしれない。"
 utopia.3340.desc.machine_non_gestalt: "§H道具§!が我々のプログラミングに及ぼす影響から生じる欲望が、 わが国民の論理中枢を圧倒している。\n\n消費主義と退廃主義は業務効率を低下させ始め、 ユニットは本来の機能よりも美観を重視して部品を改造しようとしている。 その結果、 需要の高い部品が不足し、 組立ライン全体で小さな競り合いが起こっている。\n\nこの問題を解決するためには、 §H[GetInstrumentCraving]§!の生産を増加させる必要がある。"
 utopia.3340.opt.a.organic_non_gestalt: "だが、なぜ？"
 utopia.3340.opt.a.machine_or_gestalt: "これが成功の代償だ。"
 instrument_cravings: "激しい欲求"
 instrument_cravings_tooltip: "§R現在、 わが国の£pops£ POPには§![GetInstrumentCravingIconAndName]に対して維持費がかかる"
 instrument_cravings_desc: "$the_instrument_of_desire_color_article_cap$は、 我が国民の間に新しい流行を巻き起こした。 誰もが同じものを欲しがっているが、 実用性のためではなく、 それ自体を得ることが目的になっている。"
 instrument_cravings_gestalt: "$instrument_cravings$"
 instrument_cravings_gestalt_desc: "$the_instrument_of_desire_color_article_cap$は、 我々に強迫的な欲望という病をもたらした。 これは、 我々の集合体にとって新たな感覚だ。 目的に関係なく、 我々は皆同じものを渇望している。"
 utopia.3341.name: "[GetComposerMutationName]"
 utopia.3341.name.organic: "$name_composer$：§R突然変異§!"
 utopia.3341.name.machine: "$name_composer$：§R再構成§!"
 utopia.3341.desc.machine: "$the_composer_of_strands_color_article_cap$は我々に祝福を与え、 我々の基本的な構成要素の一部を直接変更した。 回路は新しい構成に融合し、固体の金属は何らかの方法で全く新たな形に融合した。 驚くべきことに、 我々のニューロプロセッサは全く問題なく機能し続けている。 "
 utopia.3341.desc.organic_gestalt: "$the_composer_of_strands_color_article_cap$は我々に祝福を与え、 §H[Root.GetSpeciesAdj]§!種族の遺伝子コードを直接変更した。 奇妙なことに、 急速かつ予測不可能な突然変異は、 ごくわずかな反応しか引き起こしていない。 ランダムで予測不可能な突然変異は、 生命の正常な一部と考えることができ、 憤慨や警戒に値するものではないようだ。"
 utopia.3341.desc.organic_non_gestalt: "$the_composer_of_strands_color_article_cap$は我々に祝福を与え、 §H[Root.GetSpeciesAdj]§!種族の遺伝コードを直接変更した。 奇妙なことに、 急速かつ予測不可能な突然変異は、 ごくわずかな反応しか引き起こしていない。 どうやら、我が国民は、ランダムで予測不可能な突然変異は、 生命の正常な一部であり、 憤慨するどころか、 議論にさえ値するものではないと考えているようだ。"
 utopia.3341.opt.a: "成り行きを見届けよう……"
 utopia.3342.name: "世界を喰らうもの：§R欠食§!"
 utopia.3342.desc.intro: "§H喰らうもの§!は決して真に満足することはない。 今回は、 我々の植民地のひとつをかじりとった。"
 utopia.3342.desc.outro: "想像を絶する大きさのクレーターと、 渦巻く紫色の霧があるのみだ。"
 utopia.3342.desc.gestalt: "$utopia.3342.desc.intro$ かつて集合体の大部分が居住していた物理空間には、 現在$utopia.3342.desc.outro$"
 utopia.3342.desc.non_gestalt: "$utopia.3342.desc.intro$ 世界の大部分が現実世界から消え去り、 今では、 $utopia.3342.desc.outro$"
 utopia.3342.opt.a.non_gestalt: "これを隠蔽するのは難しいだろう……"
 utopia.3342.opt.a.gestalt: "これが力の代償だ。"
 utopia.3343.name: "世界を喰らうもの：§R軽食§!"
 utopia.3343.desc.gestalt: "§H喰らうもの§!がまたしても貢物を求めて姿を現した。 §Y[planet_target.GetName]§!の都市を丸ごと呑み込み、貪り尽くしたのだ。 多くのドローンを失ったことで、 集合体は喰らうものとの契約に対して高い代償を支払った。"
 utopia.3343.desc.organic_non_gestalt: "§H喰らうもの§!がまたしても貢物を求めて姿を現した。 §Y[planet_target.GetName]§!の都市を丸ごと呑み込み、貪り尽くしたのだ。 我々は喰らうものとの契約を一般市民には秘密にしてきたが、 この惑星に残った人々は当然のことながら、 これらの「不可解な」失踪事件に対して恐怖と怒りを感じており、 政府に説明を求めている。"
 utopia.3343.desc.machine_non_gestalt: "§H喰らうもの§!がまたしても貢物を求めて姿を現した。 §Y[planet_target.GetName]§!の都市を丸ごと呑み込み、貪り尽くしたのだ。 我々は喰らうものとの契約を一般市民には秘密にしてきたが、 この惑星に残った人々は当然のことながら、 これらの「不可解な」失踪事件に対して不満を抱き、 政府に説明を求めている。"
 utopia.3343.opt.a.organic_non_gestalt: "悲しいが、 やむを得ないことだ。"
 utopia.3343.opt.a.machine_or_gestalt: "残念だが、 やむを得ないことだ。"
 utopia.3345.name: "[GetComposerDegenerationName]"
 utopia.3345.name.organic: "$name_composer$：§R衰退§!"
 utopia.3345.name.machine: "$name_composer$：§R修復不可能な劣化§!"
 utopia.3345.desc.organic_1: "$the_composer_of_strands_color_article$の祝福は予測不可能である。 あるリーダーが不運にも、"
 utopia.3345.desc.organic_2: "が自我を持ち始めるという現象に見舞われた。 瞬く間に、 彼らは見分けがつかないほどの、 もがき苦しむ肉塊へと変貌を遂げた。 この変質を元に戻す望みはもはやなく、 我々は今このリーダー"
 utopia.3345.desc.organic_3: "を事実上死んだものとして見なしている。"
 utopia.3345.desc.organic_individual_lithoid: "$utopia.3345.desc.organic_1$ 物理コンポーネント$utopia.3345.desc.organic_2$ $utopia.3345.desc.organic_3$"
 utopia.3345.desc.organic_hive_lithoid: "$utopia.3345.desc.organic_1$ 物理コンポーネント$utopia.3345.desc.organic_2$ドローン$utopia.3345.desc.organic_3$"
 utopia.3345.desc.organic_individual_non_lithoid: "$utopia.3345.desc.organic_1$ 肉体 $utopia.3345.desc.organic_2$ $utopia.3345.desc.organic_3$"
 utopia.3345.desc.organic_hive_non_lithoid: "$utopia.3345.desc.organic_1$ 肉体$utopia.3345.desc.organic_2$ドローン $utopia.3345.desc.organic_3$"
 utopia.3345.desc.machine_non_gestalt: "$the_composer_of_strands_color_article$の祝福は予測不可能である。 あるリーダーが不運にも、 物理的コンポーネントが自らの意志を獲得し、 自発的に融合して奇妙な新しい形に溶け込むという、 壮絶かつ重大な失敗を経験した。 今や機能不全に陥り、 修復不可能なスクラップ金属と化したこのリーダーを、 [Root.GetName]はもう必要としていない。"
 utopia.3345.desc.machine_gestalt: "$the_composer_of_strands_color_article$の祝福は予測不可能である。 あるリーダーノードが不運にも、 物理的コンポーネントが自らの意志を獲得し、 自発的に融合して奇妙な新しい形に溶け込むという、 壮絶かつ重大な失敗を経験した。 今や機能不全に陥り、 修復不可能なスクラップ金属と化したこのリーダーノードを、 [Root.GetName]はもう必要としていない。"
 utopia.3345.opt.a.organic: "今はよりシンプルな生活を送っている。"
 utopia.3345.opt.a.machine: "すべてのハードウェアはいつか廃れる。"
 utopia.3346.name: "螺旋の作曲家：§R退化§!"
 utopia.3346.desc: "$the_composer_of_strands_color_article$の慈悲深き贈り物が[devolved_species_planet.GetName]に降り注ぎ、 その地において、 我が国民の多くが深刻な突然変異を起こし、 知性を持つ以前の「準知的」な状態へと退行してしまった。"
 utopia.3346.opt.a.non_gestalt: "魅力的だが、 残念だ。"
 utopia.3346.opt.a.gestalt: "残念だ。"
 utopia.3346.opt.a.tt: "[devolved_species_planet.GetName]の §Y500§! £pop£ §HPOP§!が§Y準知的生命体§!へと変化した。\n\n適切なテクノロジーがあれば、 種族画面から彼らを§Y知性化§!できる。"
 utopia.3347.name: "$name_cradle$：§R非軍事化§!"
 utopia.3347.desc: "§Hゆりかご§!はあらゆるものにバランスを求める。 我々の[GetTelepathPlural]によれば、 これには平和の必要性に応じた軍事力も含まれる。 宇宙軍の規模が我がパトロンの怒りを買ったに違いない。 なぜなら、 §H[demilitarized_fleet.GetFleetName]§!の多数の艦船が、 激しいサイオニック・エネルギーの爆発によって突然消失したからだ。"
 utopia.3347.opt.a: "$UNFORTUNATE$"
 utopia.3347.opt.a.tt: "ランダムな艦隊の1つが、 最大で§H宇宙軍許容量§!を12失う。"
 utopia.3348.name: "[GetCradleChaoticAnguishName]"
 utopia.3348.name.organic_non_gestalt: "$name_cradle$：§R苦悩§!"
 utopia.3348.name.machine_or_gestalt: "$name_cradle$：§R混乱§!"
 utopia.3348.desc.intro: "[GetCradleAnguishIntro]"
 utopia.3348.desc.organic_non_gestalt: "$utopia.3348.desc.intro$存在の苦悩を引き起こしている。"
 utopia.3348.desc.machine_or_gestalt: "$utopia.3348.desc.intro$認知の混乱を引き起こしている。"
 utopia.3348.desc_intro_homicidal: "§Hゆりかご§!の意志に同調した[root.GetSpeciesAdj]の精神は不協和に悩まされながらも、 すべての精神が調和のとれた共存の不条理を受け入れざるを得ない状況にあった。 現在の銀河情勢の混乱を受けて、 超能力の混乱の波が民衆の間に広がり、 広範囲に渡って"
 utopia.3348.desc_intro_default: "§Hゆりかご§!の意志に同調した[root.GetSpeciesAdj]種族は、 すべての精神の間で調和のとれた共存を重んじるようになった。 現在の銀河情勢の混乱を受けて、 超能力の混乱の波が民衆の間に広がり、 広範囲に渡って"
 utopia.3348.opt.a: "耐えるしかない。"
 anguish_of_the_cradle: "ゆりかごの苦悩"
 anguish_of_the_cradle_desc: "$the_cradle_of_souls_article_cap$は我が国民全体に超能力の混乱の波を広げた。"
 anguish_of_the_cradle_gestalt: "$anguish_of_the_cradle$"
 anguish_of_the_cradle_gestalt_desc: "$anguish_of_the_cradle_desc$"
 utopia.3349.name: "$name_cradle$：§R限界§!"
 utopia.3349.desc: "§H[root.GetName]§!全体において、 我々の軍事艦隊を支援し維持する能力はますます困難になっている。\n\n我々の[GetTelepathPlural]は、 この混乱は銀河秩序を求める§Hゆりかご§!によって引き起こされたと感じている。 軍事インフラへの投資は、 たとえそれがいかに小規模であっても、 その不興を買ったに違いない。"
 utopia.3349.opt.a: "虚空における存在を制限すべきだ。"
 limit_of_the_cradle: "ゆりかごの限界"
 limit_of_the_cradle_desc: "我々の軍事支援インフラは$the_cradle_of_souls_article$によって縮小された。"
 utopia.3350.name: "[GetLavishLifestyleEventName]"
 utopia.3350.name.individual: "$name_instrument$：§R贅沢な生活様式§!"
 utopia.3350.name.gestalt: "$name_instrument$：§R過剰消費§!"
 utopia.3350.desc.individual: "我々の§H道具§!とのつながりの影響で、 一部の[Root.GetSpeciesAdj]の指導者が過剰消費に走るようになっている。\n\nこの度、 [lavish_leader.GetName]が巨額のエネルギー通貨を高価な品に浪費し、 個人中心の気ままな生活を送っていたことが発覚した。"
 utopia.3350.desc.gestalt: "我々の§H道具§!とのつながりが、 一部の[Root.GetSpeciesAdj]のリーダードローンの間で、 資源消費量の増大を引き起こしている。\n\nこれまでも[lavish_leader.GetName]が自身の基本機能を維持する際に、 必要以上のエネルギーを使用していたが、 物理的根拠は何も見つかっていない。 となると詳細は不明だが、 こうした気ままな資源消費は選択的行動であると結論づけるより他ない。"
 utopia.3350.opt.a: "これが欲望の代償か。"
 utopia.3351.name: "$name_instrument$：§R労働力の雑念§!"
 utopia.3351.desc.individual: "我々のパトロンの影響力が、 [Root.GetName]のより広範囲へと拡大していくなか、 新たに発見された娯楽によって、 民衆のエネルギーが生産的な労働以外に向けられるようになった。\n\n意欲が衰えてしまったことで、 同じ労働結果を達成するのに以前よりも多くの投資が必要になってしまった。"
 utopia.3351.desc.gestalt: "我々のパトロンの影響力が、 [Root.GetName]のより広範囲へと拡大していくなか、 [Root.GetSpeciesAdj]の集合体の間で徐々に逸脱行為が見られるようになってきた。\n\nこうした瞬間的な個の衝動と集中力低下の傾向は、 特に業務中に顕著に表れる。 おかげで労働力の結束と規律を維持するにあたり、 以前よりも多くの投資が必要になってしまった。 "
 utopia.3351.opt.a: "§H道具§!の一時的な気まぐれだろう。"
 distracted_workforce: "注意力散漫な労働力"
 distracted_workforce_desc: "この労働力は注意力散漫な傾向にあるため、 常時監督する必要がある。"
 utopia.200.name: "シュラウドに新たな存在"
 utopia.200.desc.a: "帝国に暮らすすべての[target_species.GetNamePlural]に、 変化が起こっている。 はじめはシュラウドのかすかな波紋だったが、 いまではまるで違う次元の振動へと変わった。 というのも、 [target_species.GetNamePlural]が我々自身と同じように、 潜在的な超能力を開花させる寸前なのだ。\n\n我々の近くで暮らしていたせいか、 あるいはシュラウドが彼らを選んだだけかもしれない。 わが超能力の専門家集団であるテレパス秘密会議は、 いまが介入の唯一のチャンスだと警告している。 芽のうちに摘んでおくか、 覚醒を手助けしてやるか。 我々の導きなしでは、 彼らは大成することはないだろう。"
 utopia.200.desc.b: "シュラウドの異常な活動が、 わが国にいる別種族、 [target_species.GetNamePlural]が潜在的な超能力を発現させはじめたことを示唆している。 我々は以前と同じ選択に迫られている――彼らに芽生えつつある力を抑えつけるか、 解放してやるかだ。"
 utopia.200.a: "彼らの可能性を解き放ってやろう。"
 utopia.200.a.tooltip: "すべての[target_species.GetAdj]POPが§Y$trait_latent_psionic$§!の特性を得る。"
 utopia.200.b: "彼らには過ぎた力だ。"
 utopia.203.name: "覚醒"
 utopia.203.desc.a: "テレパス秘密会議の指導のもと、 [target_species.GetNamePlural]はシュラウドとの想像以上に深いの接続を確立した。 まるで、 これらの力は最初から彼らのためにあったかのように。\n\n彼らは潜在的超能力を完全に解放する準備ができたと主張する。 しかし秘密会議の意見は割れている。 ある者は変化が早すぎて彼らの精神が不安定になることを案じ、 ある者は新たな力によって彼らが思い上がることを危惧している。 しかし、 いま動かなければ二度とチャンスは来ないかもしれないのだ。"
 utopia.203.desc.b: "[target_species.GetNamePlural]もまた、 潜在能力をフルに発現して覚醒する準備はできている、 と訴えている。"
 utopia.203.a: "彼らの準備はできている。"
 utopia.203.a.tooltip: "すべての[target_species.GetAdj]POPが§Y$trait_psionic$§!の特性を得る。"
 utopia.203.b: "彼らには過ぎた力だ。"
 utopia.203.c: "危険すぎる。"
 utopia.204.name: "荒々しい覚醒"
 utopia.204.desc.a: "[original_species.GetSpeciesNamePlural]の一部が予期せずして超能力を発現したことに、 研究者たちはこのところ困惑している。 調査の結果、 彼らの変化は超能力先進国として長年知られてきた[target_country.GetName]における、 同種族の大規模覚醒と同時期に起こったことがわかった。\n\n彼らの新たな力の一部が、 未知の原因によってわが領内の同族にも流れ込んだ、 と推測するほかない。"
 utopia.204.desc.b: "[original_species.GetSpeciesNamePlural]の一部が予期せずして超能力を発現したことに、 研究者たちはこのところ困惑している。 調査の結果、 どうやら超能力者たちは以前知られていなかった国である[target_country.GetName]に住む同種族と、 テレパシーで繋がっているようだ。 現在、 我々は同国との関係を確立している。 我々の経験した変化は、 [target_country.GetName]の全[original_species.GetSpeciesNamePlural]の精神的大覚醒の余波によるもののようだ。"
 utopia.204.a.tooltip: "最大4の[original_species.GetSpeciesAdj]POPが§Y潜在的超能力者§!の特性を得る。"
 utopia.205.name: "予期せぬ覚醒"
 utopia.205.desc: "[target_species.GetName]の精神的覚醒以降、 いたるところで同種族の個体が潜在的超能力の兆候を見せはじめたという報告が上がってきている。 この現象はあたかも共通の祖先がシュラウドを通じて彼らを繋ぐかのように、 物理的距離に関係なく発生している。\n\nしかし、 わが国に存在する彼らの遠い親戚とは異なり、 兆候を見せているのはごく少数かつ分散しており、 完全な覚醒に至ることはないだろう。"
 whisperers_madness: "シュラウド - 精神負荷"
 whisperers_madness_desc: "$whisperers_in_the_void_color_article$によってもたらされた狂気によって、 我々の帝国の国民は分裂している。"
 whisperers_madness_gestalt: "$whisperers_madness$"
 whisperers_madness_gestalt_desc: "$whisperers_in_the_void_color_article$によってもたらされた集合的な狂気によって、 我々のドローンは分裂している。"
 whisperers_psychosis: "シュラウド - 精神異常"
 whisperers_psychosis_desc: "$whisperers_in_the_void_color_article$によってもたらされた狂気によって、 我が帝国は内部抗争に陥った。"
 whisperers_psychosis_gestalt: "$whisperers_psychosis$"
 whisperers_psychosis_gestalt_desc: "$whisperers_in_the_void_color_article$によってもたらされた不均衡によって、 我が帝国は内部不和に陥った。"
 eater_unhappiness_planet_1: "シュラウド - 喰われた人々"
 eater_unhappiness_planet_1_desc: "この惑星の人口の一部は、 $the_eater_of_worlds_color_article$によって食い尽くされた。"
 eater_unhappiness_planet_1_gestalt: "$eater_unhappiness_planet_1$"
 eater_unhappiness_planet_1_gestalt_desc: "$eater_unhappiness_planet_1_desc$"
 eater_unhappiness_planet_2: "$eater_unhappiness_planet_1$"
 eater_unhappiness_planet_2_desc: "$eater_unhappiness_planet_1_desc$"
 eater_unhappiness_planet_2_gestalt: "$eater_unhappiness_planet_2$"
 eater_unhappiness_planet_2_gestalt_desc: "$eater_unhappiness_planet_2_desc$"
 eater_unhappiness_empire: "シュラウド - 喰われた世界"
 eater_unhappiness_empire_desc: "我々の帝国の惑星全体が$the_eater_of_worlds_color_article$によって食い尽くされた。"
 eater_unhappiness_empire_gestalt: "$eater_unhappiness_empire$"
 eater_unhappiness_empire_gestalt_desc: "$eater_unhappiness_empire_desc$"
 instrument_deviance_planet: "シュラウド - 逸脱"
 instrument_deviance_planet_desc: "この惑星の人々は帝国の志向から離れ、 個々の目標を追求するようになった。 これは間違いなく§Y欲望の道具§!の仕業だ。"
 instrument_deviance_empire: "シュラウド - 逸脱"
 instrument_deviance_empire_desc: "帝国全域で、 人々が帝国の志向と政策に疑問を抱きはじめている。 これは間違いなく§Y欲望の道具§!の仕業だ。"
 instrument_consumer_goods: "シュラウド - 退廃"
 instrument_consumer_goods_desc: "この惑星の人々は退廃的な消費主義に陥り、 贅沢な食事や珍奇な物品を激しく求めている。 これは間違いなく§Y欲望の道具§!の仕業だ。"
 d_eater_deposit: "ひと噛みのクレーター"
 d_eater_deposit_desc: "この惑星の一部は§Hシュラウド§!に食い尽くされた。 その結果生じたクレーターには紫色の霧が渦巻いており、 そこに近づいた者はほとんど戻ってこない。"
 opinion_doomed_us_all: "終焉をもたらした"
 absorbed_consciousness_1: "意識の同化"
 absorbed_consciousness_2: "$absorbed_consciousness_1$"
 absorbed_consciousness_3: "$absorbed_consciousness_1$"
 absorbed_consciousness_4: "$absorbed_consciousness_1$"
 absorbed_consciousness_5: "$absorbed_consciousness_1$"
 covenant.tooltip: "§Y必ずこの代償を支払うことになる。§!\n\n"
 covenant.cycle.tooltip: "§R契約してはいけない。§!\n\n"
 covenant.whisperers.desc: "完了した。 我々は$whisperers_in_the_void_color_article$と契約を結び、 すでに我々の科学者やリーダーに秘密が共有され始めている。 我々は、 これらの知識から多大な恩恵を受けるだろう。\n\n唯一の欠点は、 一般市民の間で精神疾患や自殺が急増していることだ。 また一部の惑星では、 それまでは安定し、 適応力のあった個人による不可解な殺人や暴行が多発している。 診療所や精神病院は、 急増する患者への対応に苦労している。"
 covenant.whisperers.option: "我々で対処できる。"
 covenant.eater.desc: "完了した。 我々は$the_eater_of_worlds_color_article$と契約を結び、 その効果がすでに地上軍と宇宙軍に現れている。 我が軍の兵士たちは今や野蛮に近い獰猛さで戦い、 艦船の兵器さえどういうわけか敵の死を渇望しているように見える。\n\n間違いなく関連しているのは、 我々の植民地のひとつにある都市の全住民が突然謎の失踪を遂げたことであり、 その住民は約束された貢物として喰らうものに連れ去られたのだろう。\n\nそう仮定すれば、 支払うべき代償は小さいように思える。 もちろん、 喰らうものが再び空腹になることがなければの話だが……"
 covenant.eater.option: "そうならないことを願おう。"
 covenant.instrument.desc: "完了した。 我々は$the_instrument_of_desire_color_article$と契約を結んだ。 その効果が現れるのに時間はかからなかった。 鉱山で豊富な鉱脈が発見されたり、 倒産寸前の事業が急成長を遂げたり、 以前は氷と岩石しかなかった思われた小惑星で、 希少価値の高い資源が発見されたという報告が寄せられた。\n\n我々の帝国は、 まさに道具が約束した通り、 富と繁栄の黄金時代を迎えているようだ。 しかし、 あのとき語った代償とは何だったのか……？"
 covenant.instrument.option: "大丈夫だ。 どうせ大したものじゃない。"
 covenant.composer.desc: "完了した。 我々は$the_composer_of_strands_color_article$と契約を結んだ。 その効果が現れるのに時間はかからなかった。 出生率の急激かつ大幅な増加は、 間違いなく作曲家のおかげだ。 しかし、 こうした良い効果とともに、 奇妙な突然変異の急増にも直面している。 余分な手足や臓器を持った子供が生まれてくるのだ…… その中には、 これまでの解剖学に記録された部位と全く類似点がないものもある。\n\n幸いなことに、 それらが原因で亡くなった人は少数で、 出生率の上昇と国民の明らかな活力の増加がその影響を大きく上回っている。 "
 covenant.composer.option: "我々は正しい決断をしたのだ。"
 covenant.cycle.desc: "決定は下された。 我々は§R円環の終わり§!と契約を結んだ。 交渉において、 それはたった一言しか話さなかった。 §R「50年」§!と。 そして訪れた沈黙のなかで、 我々はたったいま下した決断がもたらす将来的な結末について、 考えずにはいられなかった。"
 covenant.cycle.option: "我らに精霊の慈悲があらんことを。"
 covenant_shroud_marked: "シュラウドの印"
 covenant_shroud_marked_desc: "この惑星はシュラウドによって印がつけられている。\n\n§Rこの星で何か怖ろしく悪いことが起こる予感がする。§!"
 covenant_whisperers_in_the_void: "契約：虚無の囁き手"
 covenant_whisperers_in_the_void_0: "$covenant_whisperers_in_the_void$"
 covenant_whisperers_in_the_void_desc: "我々はシュラウドの強力な存在と契約を結び、 その利益を享受している。\n\n§Y必ずこの代償を支払うことになる。§!"
 covenant_whisperers_in_the_void_0_desc: "$covenant_whisperers_in_the_void_desc$"
 covenant_whisperers_in_the_void_0_fircon: "囁き手の外套"
 covenant_whisperers_in_the_void_fircon: "囁き手の外套"
 covenant_composer_of_strands: "契約：螺旋の作曲家"
 covenant_composer_of_strands_0: "$covenant_composer_of_strands$"
 covenant_composer_of_strands_desc: "我々はシュラウドの強力な存在と契約を結び、 その利益を享受している。\n\n§Y必ずこの代償を支払うことになる。§!"
 covenant_composer_of_strands_0_desc: "$covenant_composer_of_strands_desc$"
 covenant_eater_of_worlds: "契約：世界を喰らうもの"
 covenant_eater_of_worlds_0: "$covenant_eater_of_worlds$"
 covenant_eater_of_worlds_desc: "我々はシュラウドの強力な存在と契約を結び、 その利益を享受している。\n\n§Y必ずこの代償を支払うことになる。§!"
 covenant_eater_of_worlds_0_desc: "$covenant_eater_of_worlds_desc$"
 covenant_eater_of_worlds_debuff: "$covenant_eater_of_worlds$"
 covenant_eater_of_worlds_debuff_desc: "$covenant_eater_of_worlds_desc$"
 covenant_eater_of_worlds_debuff_0: "$covenant_eater_of_worlds$"
 covenant_eater_of_worlds_debuff_0_desc: "$covenant_eater_of_worlds_desc$"
 covenant_instrument_of_desire: "契約：欲望の道具"
 covenant_instrument_of_desire_0: "$covenant_instrument_of_desire$"
 covenant_instrument_of_desire_desc: "我々はシュラウドの強力な存在と契約を結び、 その利益を享受している。\n\n§Y必ずこの代償を支払うことになる。§!"
 covenant_instrument_of_desire_desc_0: "$covenant_instrument_of_desire_desc$"
 covenant_end_of_the_cycle: "契約：円環の終わり"
 covenant_end_of_the_cycle_desc: "我々は円環の終わりと契約を結んだ。\n\n§R必ずこの代償を支払うことになる。§!"
 whisperers_covenant_chain_title: "虚無の囁き手"
 whisperers_covenant_chain_desc: "我々は$whisperers_in_the_void_color_article$という名のシュラウド体との絆を築いた。 計り知れぬそれは、 対価として我々に力の欠片を与えた。 それは今後も続くだろう。\n\n我々の[GetTelepathPlural]は、 我々の行動をパトロンの意志と一致させることで、 絆をより容易に深めることができると理論づけている。\n\n囁き手は新たな知識、 沈黙の秘密、 そして陰謀を楽しむ。 彼らは心が限界まで満たされる、 そんな純粋な喜びを謳歌する。"
 whisperers_covenant_chain_begin: "$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$whisperers_covenant_chain_title$§!"
 whisperers_covenant_chain_end: "$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$whisperers_covenant_chain_title$§!"
 eater_covenant_chain_title: "世界を喰らうもの"
 eater_covenant_chain_desc.intro: "我々は$the_eater_of_worlds_color_article$という名のシュラウド体との絆を築いた。 貪欲なるそれは、 対価として我々に力の欠片を与えた。 それは今後も続くだろう。\n\n[GetTelepathPlural]は、 この絆をより深めるには、 守護者たる存在の意志に即した行動を取ることが効果的だと考えている。"
 eater_covenant_chain_desc: "$eater_covenant_chain_desc.intro$\n\n喰らうものは切実に飢えている。 戦争、 争いと嘆きの甘美な味を渇望している。"
 eater_covenant_chain_begin: "$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$eater_covenant_chain_title$§!"
 eater_covenant_chain_end: "$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$eater_covenant_chain_title$§!"
 composer_covenant_chain_title: "螺旋の作曲家"
 composer_covenant_chain_desc.intro: "我々は$the_composer_of_strands_color_article$という名のシュラウド体との絆を築いた。 庇護の対価として、 それは我々に力の欠片を与えた。 それは今後も続くだろう。\n\n[GetTelepathPlural]は、 この絆をより深めるには、 守護者たる存在の意志に即した行動を取ることが効果的だと考えている。"
 composer_covenant_chain_desc: "$composer_covenant_chain_desc.intro$\n\n作曲家は遺伝子操作と進化の制約から解放された肉体を渇望している。 それは生命と自然の尊重、 そして肉体の神聖さについて語る。"
 composer_covenant_chain_begin: "$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$composer_covenant_chain_title$§!"
 composer_covenant_chain_end: "$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$composer_covenant_chain_title$§!"
 instrument_covenant_chain_title: "欲望の道具"
 instrument_covenant_chain_desc.intro: "我々は$the_instrument_of_desire_color_article$という名のシュラウド体との絆を築いた。 甘美なそれは、 対価として我々に力の欠片を与えた。 それは今後も続くだろう。\n\n[GetTelepathPlural]は、 この絆をより深めるには、 守護者たる存在の意志に即した行動を取ることが効果的だと考えている。"
 instrument_covenant_chain_desc: "$instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\n道具は憧れを渇望している。 耽溺した快楽、 退廃、 そして奴隷制がその名を形作っている。"
 instrument_covenant_chain_begin: "$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$instrument_covenant_chain_title$§!"
 instrument_covenant_chain_end: "$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$instrument_covenant_chain_title$§!"
 utopia.2671.name: "深まる絆"
 utopia.2671.desc: "庇護者への理解が深まってきた。 我々はあの存在にとって、 あくまで気まぐれの産物でしかないのだ。 家のなかを歩く虫けらなのだ。 それでも我々を気に入ってくれたらしく、 今回も力の一滴を授けてくれた。\n\nわが国のテレパスはいま、 庇護者とより密接に同調している。 そして、 両者の契約を称えるモニュメントを作るという閃きを得た。 そこは我々最高のテレパスたちが、 §Y[GetShroudPatron]§!との交信を行う場所となるだろう。"
 utopia.2671.a: "螺旋の作曲家の腕のなかでは、 安らぎを感じる。"
 utopia.2671.a.tt: "テレパスが追加の£pop£ §YPOPの成長§!を生み出すようになる。\n\n帝国の惑星の1つに£building£ §Y作曲家の至聖所§!を建設できるようになる。"
 utopia.2671.b: "我々も飢えている。 それを満たすのは戦争だ。"
 utopia.2671.b.tt: "テレパスが追加の£mod_country_naval_cap_add£ 宇宙軍許容量を生み出すようになる。\n\n帝国の惑星の1つに£building£ §Y喰らうものの至聖所§!を建設できるようになる。"
 utopia.2671.c: "欲望以上に美しいものはない。"
 utopia.2671.c.tt: "テレパスが追加の£amenities£ 快適度を生み出すようになる。\n\n帝国の惑星の1つに£building£ §Y道具の至聖所§!を建設できるようになる。"
 utopia.2671.d: "満たされた心は疑うことを忘れる。"
 utopia.2671.d.tt: "テレパスが追加の$r_research$を生み出すようになる。\n\n帝国の惑星の1つに£building£ §Y囁き手の至聖所§!を建設できるようになる。"
 utopia.2676.name: "可能性の実現"
 utopia.2676.desc: "§Hシュラウド§!の謎はあまりにも異質で、 我々には解明することはできないが、 我々は§Y[GetShroudPatron]§!との調和を深めている。 どこへ行こうとも、 心の奥底でそれを感じ、 その力は我々の精神の裂け目から現実に浸透していく。"
 utopia.2676.a: "肉体の意志は神聖なものである。"
 utopia.2676.b: "争いは献身である。"
 utopia.2676.c: "汝、 貪るべし。"
 utopia.2676.d: "秘密とは安全である。"
 utopia.2681.name: "力の断片"
 utopia.2681.desc: "我らがパトロン、 §H[GetShroudPatron]§!は、 §Hシュラウド§!の折り目にそのエネルギーの一部を預け、 いつでも取り出せるようにしている。 我々の密接な絆が、 この力の安全な吸収を可能にする。\n\n複数の候補者が選出されたが、 わがパトロンの力を行使する特権を与えられるのは、 そのうちの1人だけだ。 誰にするかは、 我々が決めなければならない。"
 utopia.2681.a: "§H[leader_1.GetTitle]§![leader_1.GetName]"
 utopia.2681.b: "§H[leader_2.GetTitle]§![leader_2.GetName]"
 utopia.2681.c: "§H[leader_3.GetTitle]§![leader_3.GetName]"
 utopia.2681.d: "§H[leader_4.GetTitle]§![leader_4.GetName]"
 utopia.2682.name: "到達"
 utopia.2682.desc.intro: "すべては成された。 力が[chosen_leader.GetName]に注ぎ込まれたことで、 周囲の誰もがその超能力的な存在の重みを[GetFeelLoc]できた。 それは力強く、 自ずと敬意を抱かせるものだった。 [chosen_leader.GetHeSheCap]は今や、 "
 utopia.2682.desc.patron_champion: "$utopia.2682.desc.intro$ §H[GetShroudPatron]§!に選ばれた[GetImmortalLoc]の王者である。"
 utopia.2682.desc.shroudshaper_champion: "$utopia.2682.desc.intro$ §H[This.GetName]§!に選ばれた[GetImmortalLoc]の$leader_trait_shroudshaper$である。"
 utopia.2682.desc.previous_chosen_killed: "今回のできごとは、 我々のかつてのパトロンに選ばれながら、 異端者となった§H[previous_chosen_leader.GetName]§!に壊滅的な効果をもたらした。 亡命先にて[previous_chosen_leader.GetHisHer]の壊れた体から超能力の最後の痕跡が失われてしまうと、 [previous_chosen_leader.GetHeShe]は静かな死を迎えた。"
 utopia.2682.desc.previous_chosen_lost_patron: "今回のできごとは、 §H[chosen_leader_lost_patron.GetName]§!に顕著な影響を及ぼした。 依然として相当なサイオニック・エネルギーを宿してはいるものの、 [chosen_leader_lost_patron.GetHeShe]は、 我々のかつてのパトロンから授けられた力を失ってしまった。"
 utopia.2682.a: "「選ばれし者」となる運命だった。"
 utopia.2682.a.shroudshaper: "これが[chosen_leader.GetHisHer]の運命だ。"
 utopia.2686.name: "力を得た艦隊"
 utopia.2686.desc: "テレパス秘密会議は、 我がパトロンである§H[GetShroudPatron]§!の力を利用する上で画期的な進歩を遂げた。 これまでは超能力を持つ個人のみが契約の全容を把握し得たが、 今やその力を、 これまでにない規模で艦船全体に流し込む手段を編み出したのだ。\n\n我々が望めば、 §H[GetShroudPatron]§!の印は、 我々の艦船をこれまで以上の高みへと押し上げることができるだろう。"
 utopia.2686.a: "船体が肉に変わるのか？"
 utopia.2686.b: "我々の船までもが貪欲だ。"
 utopia.2686.c: "艦船たちは使われたがっている。"
 utopia.2686.d: "秘密は比類なき武器となる。"
 building_composer_sanctum: "作曲家の至聖所"
 building_composer_sanctum_desc: "この至聖所は作曲家との交わりに捧げられた場所である。 [GetComposerSanctumDesc]"
 building_composer_sanctum_desc_default: "ここでは、 肉体は思考と同じくらい自由に動き回り、 シュラウドが我々の身の丈を超えて我々を作り変える。"
 building_composer_sanctum_desc_machine: "ここでは、 回路は物理的要因に妨げられることなく動作する。 シュラウドは、 従来のパラメーターを超えた方法でプロセッサを最適化することが可能である。"
 building_eater_sanctum: "喰らうものの至聖所"
 building_eater_sanctum_desc: "この至聖所は食らうものとの交わりに捧げられた場所である。 シュラウドは、 ここで次の[GetEaterSanctumDesc]を計画しながら戦争に備える。"
 building_eater_sanctum_desc_machine: "征服"
 building_eater_sanctum_desc_default: "宴"
 building_instrument_sanctum: "道具の至聖所"
 building_instrument_sanctum_desc: "この至聖所は道具との交わりに捧げられた場所である。 [GetInstrumentSanctumDesc]"
 building_instrument_sanctum_desc_gestalt: "ここでは過剰なものは蓄積され、 浄化され、 我々の集合意識の安定を促進するために再分配される。"
 building_instrument_sanctum_desc_default: "ここでは富が蓄えられ、 消費の狂乱の中で取引されるが、 我々は真の充足へと一歩も近づいてはいない。"
 building_whisperers_sanctum: "囁き手の至聖所"
 building_whisperers_sanctum_desc: "この至聖所は囁き手との交わりに捧げられた場所である。 [GetWhisperersSanctumDesc]"
 building_whisperers_sanctum_desc_machine: "ここでは秘密が謎めいた取引で交わされ、 新たな知識は封印され、 我々のシグナルがコーラスに加わる。"
 building_whisperers_sanctum_desc_default: "ここでは秘密が静かな口調で交わされ、 新たな知識は封印され、 我々の囁きがコーラスに加わる。"
 covenant_detection_first_contact: "$building_whisperers_sanctum$"
 covenant_detection_first_contact_effect: "この星系にある我々の§Y星系基地§!は以下を得る：§Y探知強度§!§G+5§!\n\n"
 whisperers_chosen: "囁き手に選ばれし者"
 eater_chosen: "喰らうものに選ばれし者"
 composer_chosen: "作曲家に選ばれし者"
 instrument_chosen: "道具に選ばれし者"
 COMPOSER_MARK: "作曲家の印"
 COMPOSER_MARK_DESC: "シュラウドの庇護者の印は我々の超能力を増幅し、 全艦船に影響を与えることを可能にした。"
 EATER_MARK: "喰らうものの印"
 EATER_MARK_DESC: "$COMPOSER_MARK_DESC$"
 INSTRUMENT_MARK: "道具の印"
 INSTRUMENT_MARK_DESC: "$COMPOSER_MARK_DESC$"
 WHISPERERS_MARK: "囁き手の印"
 WHISPERERS_MARK_DESC: "$COMPOSER_MARK_DESC$"
 tech_covenant_composer: "$COMPOSER_MARK$"
 tech_covenant_composer_desc: "超能力のエネルギー流を送り込む方法を我々は発見した。 この知識があれば、 わが国の艦船に庇護者の力を吹き込むことができる。"
 tech_covenant_eater: "$EATER_MARK$"
 tech_covenant_eater_desc: "$tech_covenant_composer_desc$"
 tech_covenant_instrument: "$INSTRUMENT_MARK$"
 tech_covenant_instrument_desc: "$tech_covenant_composer_desc$"
 tech_covenant_whisperers: "$WHISPERERS_MARK$"
 tech_covenant_whisperers_desc: "$tech_covenant_composer_desc$"
 utopia.3400.name: "神による支配"
 utopia.3400.desc: "§H[chosen_one.GetName]§!として知られる[GetImmortalLoc]は、 以前は[chosen_one_species.GetName]であったが、 今やそれを遥かに超えた存在となり、 [Root.GetName]で多くの熱心な信者を集めている。 最高神として多くの人々に崇拝されている[chosen_one.GetTitle]を、 現在そして永久に、 我々の偉大な帝国の永久的な統治者として正式に戴冠させようという呼びかけがなされている。"
 utopia.3400.a: "強力な超能力者だが、 神だと？  ありえん。"
 utopia.3400.b: "その治世が永遠に、 いやそれ以上に続きますよう！"
 reject_god_emperor: "[chosen_one.GetName]は[chosen_one.GetTitle]のままでいる。"
 utopia.3401.name: "[chosen_one.GetTitle]が[From.Capital.GetName]で戴冠"
 utopia.3401.desc.intro: "圧倒的な力を誇る[chosen_one_species.GetAdj]の[GetPsychicNoun]が§H[From.GetName]§!を掌握した！  この"
 utopia.3401.desc.outro: "の存在は、 [chosen_one.GetHerHis]の信者たちから「選ばれし者」と密かに崇められていたが、 今朝[From.Capital.GetName]で行われた盛大な式典を経て戴冠した。§H[chosen_one.GetRulerTitle][chosen_one.GetRegnalName]§!の永遠の統治を祝う声明が、 その直後にすべての星間政府に送られた。"
 utopia.3401.desc.organic: "$utopia.3401.desc.intro$ 不死$utopia.3401.desc.outro$"
 utopia.3401.desc.machine: "$utopia.3401.desc.intro$ 永遠$utopia.3401.desc.outro$"
 utopia.3401.a: "[chosen_one.GetName]はシュラウドに力を与えられたのだな。"
 utopia.3401.b: "くだらん迷信だ。"
 utopia.3401.c: "偉大なる進展だ。"
 civic_psionic_sovereign: "神による支配"
 civic_psionic_sovereign_desc_prefix: "この社会は、"
 civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic: "という比類なき超能力を持つ個体 を、 永遠の統治者として任命している。"
 civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine: "-という比類なき超能力を利用するために特別に設計されたユニット を、 永遠の統治者として任命している。"
 civic_psionic_sovereign_desc: "$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$「$leader_trait_chosen_default$」$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic$"
 civic_psionic_sovereign_organic_gestalt: "$civic_psionic_sovereign$"
 civic_psionic_sovereign_organic_gestalt_desc: "$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$「$leader_trait_chosen_gestalt$」$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic$"
 civic_psionic_sovereign_machine_non_gestalt: "$civic_psionic_sovereign$"
 civic_psionic_sovereign_machine_non_gestalt_desc: "$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$「$leader_trait_chosen_default$」$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine$"
 civic_psionic_sovereign_machine_gestalt: "$civic_psionic_sovereign$"
 civic_psionic_sovereign_machine_gestalt_desc: "$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$「$leader_trait_chosen_gestalt$」$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine$"
 master_builders_habitats: "$ap_voidborn$：拡大"
 master_builders_habitats_desc: "この$pc_habitat$に、 $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$が§Y2§!追加された。"
