l_japanese:
 #Gestalt trait names and desc
 leader_trait_fallible_hive: "意志薄弱"
 leader_trait_fallible_hive_desc: "この[GetIndividualName]は将来的に問題を引き起こしかねない異常行動をとりやすい。"
 leader_trait_fallible_machine: "不良品"
 leader_trait_fallible_machine_desc: "将来的に問題を引き起こしかねない軽微な不具合がある。"
 leader_trait_stubborn_machine: "厳格なプログラム"
 leader_trait_stubborn_machine_desc: "非常に厳格なプログラムを搭載しており、 行動の改善をめったに許可しない。"
 leader_trait_stubborn_hive: "厳格なインターフェイス"
 leader_trait_stubborn_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は非常に厳格な思考を備えており、 行動の改善を受け入れることができない。"
 leader_trait_destructive_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は機器が必要とする定期メンテナンスを怠っているため、 より深刻な失敗を招きやすい。"
 leader_trait_destructive_machine_desc: "機器が必要とする定期メンテナンスを怠っているため、 より深刻な失敗を招きやすい。"
 leader_trait_lavish_lifestyle_hive: "高維持費"
 leader_trait_lavish_lifestyle_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は異常行動をとりやすく、 非常に効率が悪い。"
 leader_trait_lavish_lifestyle_machine: "高維持費"
 leader_trait_lavish_lifestyle_machine_desc: "プログラムに不具合があるため、 非常に効率が悪い。"
 leader_trait_tyrannical_hive: "配給制限"
 leader_trait_tyrannical_hive_desc: "資源の配給を優先しすぎる。"
 leader_trait_tyrannical_machine: "配給制限"
 leader_trait_tyrannical_machine_desc: "資源の配給を優先しすぎる。"
 leader_trait_righteous_hive: "堕落耐性"
 leader_trait_righteous_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は堕落耐性があり、[owner.GetGestaltEntityName]内における逸脱した言動を抑制する。"
 leader_trait_righteous_machine: "パッチ・ルーチン"
 leader_trait_righteous_machine_desc: "他のユニットに対し、頻繁にアップデート・パッチを当てる。"
 leader_trait_embezzler_hive: "エネルギー損失"
 leader_trait_embezzler_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は生理学的異常があり、 不必要に多くのエネルギーを消費してしまう。"
 leader_trait_embezzler_machine: "エネルギー損失"
 leader_trait_embezzler_machine_desc: "システム上の不具合があり、 非常に多くのエネルギーを消費してしまう。"
 leader_trait_gullible_hive: "データ漏洩"
 leader_trait_gullible_hive_desc: "疑うことを知らない性質ゆえに、 重大なセキュリティ上の弱点を生み出す。"
 leader_trait_gullible_machine: "データ漏洩"
 leader_trait_gullible_machine_desc: "オペレーティングシステムに重大なセキュリティ上の弱点がある。"
 leader_trait_bureaucratic_hive: "通信途絶"
 leader_trait_bureaucratic_hive_desc: "このノードは大いなる意識と個別化された[owner.GetIndividualNamePlural]を融合させる際に、 通信の乱れが発生する。"
 leader_trait_bureaucratic_machine: "通信エラー"
 leader_trait_bureaucratic_machine_desc: "個別化されたドローンとリンクする際に、 通信エラーが発生する。"
 leader_trait_micromanager_hive: "非同期"
 leader_trait_micromanager_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は艦隊の複雑な機動を同期させる時の効率が悪い。"
 leader_trait_micromanager_machine: "非同期"
 leader_trait_micromanager_machine_desc: "艦隊の複雑な機動を同期させるときに効率が悪い。"
 leader_trait_reckless_hive: "判断ミス"
 leader_trait_reckless_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はリスクの計算を誤り、 後退・修理・再編成が理にかなっている場合でも戦闘を続けてしまう。"
 leader_trait_reckless_machine: "リスク計算エラー"
 leader_trait_reckless_machine_desc: "リスクの計算を誤り、 後退・修理・再編成が理にかなっている場合でも戦闘を続けてしまう。"
 leader_trait_slipshod_hive: "防衛弱体化"
 leader_trait_slipshod_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は不安定で非効率な戦闘意識により、 艦隊の防衛能力を弱めてしまう。"
 leader_trait_slipshod_machine: "防衛弱体化"
 leader_trait_slipshod_machine_desc: "不安定で非効率な戦闘プログラムにより、 艦隊の防衛能力を弱めてしまう。"
 leader_trait_slothful_hive: "非反応戦術"
 leader_trait_slothful_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]の緩慢で不規則な行動は、 軍隊を不必要な危険にさらす。"
 leader_trait_slothful_machine: "欠陥のある戦闘アルゴリズム"
 leader_trait_slothful_machine_desc: "欠陥のある不規則なアルゴリズムは、 機械化部隊を不必要な危険にさらす。"
 leader_trait_victory_or_death_hive: "勝利か死か"
 leader_trait_victory_or_death_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は自己の存続を顧みず、 最後まで戦いつづけることを選ぶ。"
 leader_trait_victory_or_death_machine: "非撤退プロトコル"
 leader_trait_victory_or_death_machine_desc: "欠陥のある非撤退プロトコルを実装しており、 最後まで戦いつづける。"
 leader_trait_disorganized_hive: "不明瞭な指令"
 leader_trait_disorganized_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]の特異な挙動は、 不明瞭な戦術指示を出すこともある。"
 leader_trait_disorganized_machine: "物流エラー"
 leader_trait_disorganized_machine_desc: "誤った物流計算により、 軍隊のコストを増加させる。"
 leader_trait_paranoid_hive: "隠された指令"
 leader_trait_paranoid_hive_desc: "情報の安全性を担保するために複雑なパターンを実行し、 研究成果を低下させる。"
 leader_trait_paranoid_machine: "過度なセキュリティプロトコル"
 leader_trait_paranoid_machine_desc: "情報の安全性を担保するために複雑なパターンを実行し、 研究成果を低下させる。"
 leader_trait_narrow_minded_hive: "偏狭"
 leader_trait_narrow_minded_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は割り当てられた研究に対して偏見をもっており、 すべての選択肢を考慮しようと思わない。"
 leader_trait_narrow_minded_machine: "メインフレームエラー"
 leader_trait_narrow_minded_machine_desc: "コアプロセッサー機能が隔離されているために、 下す決断に柔軟性がない。"
 leader_trait_neurotic_hive: "異常探索"
 leader_trait_neurotic_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は注意散漫で不安定な気質をもっている。"
 leader_trait_neurotic_machine: "不完全な調査プロトコル"
 leader_trait_neurotic_machine_desc: "混沌とした調査プロトコルをもつ。"
 leader_trait_opinionated_hive: "矛盾するシナプス"
 leader_trait_opinionated_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はシナプスに変異があり、 知識の編集・合成を苦手とする。"
 leader_trait_opinionated_machine: "矛盾するデータ"
 leader_trait_opinionated_machine_desc: "データのコンパイルが非効率。"
 leader_trait_profligate_hive: "維持費増加"
 leader_trait_profligate_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星上のすべての[owner.GetIndividualNamePlural]の維持費を増加させる欠陥がある。"
 leader_trait_profligate_machine: "ドローンのメンテナンス増加"
 leader_trait_profligate_machine_desc: "プログラムに一貫性のあるエラーがあり、 惑星上のすべてのユニットの維持費を増加させる。"
 leader_trait_procrastinator_hive: "建設の停滞"
 leader_trait_procrastinator_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星規模の建設プロジェクトを効率的に管理できない。"
 leader_trait_procrastinator_machine: "建設の停滞"
 leader_trait_procrastinator_machine_desc: "惑星規模の建設プロジェクトを効率的に管理できない。"
 leader_trait_insider_trading_hive: "非効率な産出"
 leader_trait_insider_trading_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星[owner.GetIndividualNamePlural]の管理が非効率。"
 leader_trait_insider_trading_machine: "非効率なドローン産出"
 leader_trait_insider_trading_machine_desc: "惑星ドローンの管理が非効率。"
 leader_trait_eager_machine: "プライムボット"
 leader_trait_eager_machine_desc: "状態が非常に良く、 極めて少ないメンテナンスで稼働を維持することができる。"
 leader_trait_eager_hive: "主要標本"
 leader_trait_eager_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は状態が非常に良く、 極めて少ないメンテナンスで最大効率を維持することができる。"
 leader_trait_martinet_hive: "厳罰主義"
 leader_trait_martinet_hive_desc: "厳格な順守を要求する鋭い観察者であるこの[owner.GetIndividualName]は、 逸脱行為を抑えることに関しては申し分のない実績をもつ。"
 leader_trait_martinet_machine: "厳罰主義"
 leader_trait_martinet_machine_desc: "優れた観察能力をもち、 厳格な順守を要求する。 逸脱行為を抑えることに関しては申し分のない実績をもつ。"
 trait_ruler_charismatic_hive: "増幅サブプロセス"
 trait_ruler_charismatic_hive_desc: "増幅されたサブプロセスで融通性が増しており、 布告を拡大解釈することができる。"
 trait_ruler_charismatic_machine: "増幅サブプロセス"
 trait_ruler_charismatic_machine_desc: "増幅されたサブプロセスで融通性が増しており、 布告を拡大解釈することができる。"
 trait_ruler_warlike_hive: "戦争志向"
 trait_ruler_warlike_hive_desc: "宇宙戦闘と地上戦闘に特化している。"
 trait_ruler_warlike_machine: "軍事理論アルゴリズム"
 trait_ruler_warlike_machine_desc: "宇宙戦闘と地上戦闘に特化している。"
 trait_ruler_warlike_2_hive: "$trait_ruler_warlike_hive$ II"
 trait_ruler_warlike_2_hive_desc: "$trait_ruler_warlike_hive_desc$"
 trait_ruler_warlike_2_machine: "$trait_ruler_warlike_machine$ II"
 trait_ruler_warlike_2_machine_desc: "$trait_ruler_warlike_machine_desc$"
 trait_ruler_logistic_understanding_hive: "兵站の理解者"
 trait_ruler_logistic_understanding_hive_desc: "軍隊や艦船の維持費を効果的に削減できる。"
 trait_ruler_logistic_understanding_machine: "兵站プログラム"
 trait_ruler_logistic_understanding_machine_desc: "軍隊や艦船の維持費を効果的に削減できる。"
 trait_ruler_logistic_understanding_2_hive: "$trait_ruler_logistic_understanding_hive$ II"
 trait_ruler_logistic_understanding_2_hive_desc: "$trait_ruler_logistic_understanding_hive_desc$"
 trait_ruler_logistic_understanding_2_machine: "$trait_ruler_logistic_understanding_machine$ II"
 trait_ruler_logistic_understanding_2_machine_desc: "$trait_ruler_logistic_understanding_machine_desc$"
 trait_ruler_eye_for_talent_hive: "情報収集"
 trait_ruler_eye_for_talent_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は情報の収集と処理を行い、 新しい手法を適用して完璧さを追求する。"
 trait_ruler_eye_for_talent_machine: "情報処理"
 trait_ruler_eye_for_talent_machine_desc: "情報の収集と処理を行い、 新しい手法を適用して完璧さを追求する。"
 trait_ruler_eye_for_talent_2_hive: "$trait_ruler_eye_for_talent_hive$ II"
 trait_ruler_eye_for_talent_2_hive_desc: "$trait_ruler_eye_for_talent_hive_desc$"
 trait_ruler_eye_for_talent_2_machine: "$trait_ruler_eye_for_talent_machine$ II"
 trait_ruler_eye_for_talent_2_machine_desc: "$trait_ruler_eye_for_talent_machine_desc$"
 leader_trait_gifted_hive: "才能者"
 leader_trait_gifted_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は並外れたシナプスの成長により、機能性が大幅に改善している。"
 leader_trait_gifted_machine: "アップグレード済み"
 leader_trait_gifted_machine_desc: "実験的なアップグレードにより、機能性が大幅に改善している。"
 leader_trait_educator_hive: "拡張知識"
 leader_trait_educator_machine: "拡張データバンク"
 leader_trait_fleet_organizer_hive: "艦隊組織"
 leader_trait_fleet_organizer_hive_desc: "艦隊を組織化し、 その能力を拡張する。"
 leader_trait_fleet_organizer_machine: "艦隊組織"
 leader_trait_fleet_organizer_machine_desc: "艦隊を組織化し、 その能力を拡張する。"
 leader_trait_fleet_organizer_2_hive: "$leader_trait_fleet_organizer_hive$ II"
 leader_trait_fleet_organizer_2_hive_desc: "$leader_trait_fleet_organizer_hive_desc$"
 leader_trait_fleet_organizer_2_machine: "$leader_trait_fleet_organizer_machine$ II"
 leader_trait_fleet_organizer_2_machine_desc: "$leader_trait_fleet_organizer_machine_desc$"
 leader_trait_skirmisher_hive: "スカーミッシャー"
 leader_trait_skirmisher_hive_desc: "艦隊におけるすべての艦船の能率を増進する。"
 leader_trait_skirmisher_machine: "スカーミッシャー"
 leader_trait_skirmisher_machine_desc: "高度な小戦闘戦術を処理することで、 艦隊におけるすべての艦船の能率を増進する。"
 leader_trait_skirmisher_2_hive: "$leader_trait_skirmisher_hive$ II"
 leader_trait_skirmisher_2_hive_desc: "$leader_trait_skirmisher_hive_desc$"
 leader_trait_skirmisher_2_machine: "$leader_trait_skirmisher_machine$ II"
 leader_trait_skirmisher_2_machine_desc: "$leader_trait_skirmisher_machine_desc$"
 leader_trait_aggressive_hive: "積極的な攻撃パターン"
 leader_trait_aggressive_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は艦隊戦において積極的な攻撃パターンを活用する。"
 leader_trait_aggressive_machine: "積極的な攻撃パターン"
 leader_trait_aggressive_machine_desc: "艦隊戦において積極的な攻撃パターンを活用する。"
 leader_trait_aggressive_2_hive: "$leader_trait_aggressive_hive$ II"
 leader_trait_aggressive_2_hive_desc: "$leader_trait_aggressive_hive_desc$"
 leader_trait_aggressive_2_machine: "$leader_trait_aggressive_machine$ II"
 leader_trait_aggressive_2_machine_desc: "$leader_trait_aggressive_machine_desc$"
 leader_trait_engineer_hive: "自動修理システム"
 leader_trait_engineer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は自動システムを活用して、 ドッキング・ベイの外でも船体の修理を行える。"
 leader_trait_engineer_machine: "自動修理システム"
 leader_trait_engineer_machine_desc: "自動システムを活用して、 ドッキング・ベイの外でも船体の修理を行える。"
 leader_trait_engineer_2_hive: "$leader_trait_engineer_hive$ II"
 leader_trait_engineer_2_hive_desc: "$leader_trait_engineer_hive_desc$"
 leader_trait_engineer_2_machine: "$leader_trait_engineer_machine$ II"
 leader_trait_engineer_2_machine_desc: "$leader_trait_engineer_machine_desc$"
 leader_trait_annihilator_hive: "全滅志向"
 leader_trait_annihilator_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星防衛を素早く破壊することに重点を置いており、 要塞を徹底的に破壊する。"
 leader_trait_annihilator_machine: "全滅志向"
 leader_trait_annihilator_machine_desc: "惑星防衛を素早く破壊することに重点を置いており、 要塞を徹底的に破壊する。"
 leader_trait_artillerist_hive: "砲兵"
 leader_trait_artillerist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は艦隊の兵器システムを極めて正確かつ効果的に操作できる。"
 leader_trait_artillerist_machine: "砲兵"
 leader_trait_artillerist_machine_desc: "艦隊の兵器システムを極めて正確かつ効果的に操作する。"
 leader_trait_artillerist_2_hive: "$leader_trait_artillerist_hive$ II"
 leader_trait_artillerist_2_hive_desc: "$leader_trait_artillerist_hive_desc$"
 leader_trait_artillerist_2_machine: "$leader_trait_artillerist_machine$ II"
 leader_trait_artillerist_2_machine_desc: "$leader_trait_artillerist_machine_desc$"
 leader_trait_commanding_presence_hive: "指揮構造"
 leader_trait_commanding_presence_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は大規模な艦隊の維持と指揮に特化している。"
 leader_trait_commanding_presence_machine: "指令メインフレーム"
 leader_trait_commanding_presence_machine_desc: "大規模な艦隊の維持と指揮に特化している。"
 leader_trait_commanding_presence_2_hive: "$leader_trait_commanding_presence_hive$ II"
 leader_trait_commanding_presence_2_hive_desc: "$leader_trait_commanding_presence_hive_desc$"
 leader_trait_commanding_presence_2_machine: "$leader_trait_commanding_presence_machine$ II"
 leader_trait_commanding_presence_2_machine_desc: "$leader_trait_commanding_presence_machine_desc$"
 leader_trait_corsair_hive: "解体作業員"
 leader_trait_corsair_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は敵艦船を解体し、 価値のあるものを回収する。"
 leader_trait_corsair_machine: "解体作業員"
 leader_trait_corsair_machine_desc: "このユニットは敵艦船を解体し、 価値のあるものを回収する。"
 leader_trait_par_zealot_hive: "適応行動"
 leader_trait_par_zealot_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は種族の存続のために献身的に働き、 学習および共同体の能力を促進するために、 [owner.GetGestaltEntityName]の動機や原動力を理解しようとする。"
 leader_trait_par_zealot_machine: "適応学習パターン"
 leader_trait_par_zealot_machine_desc: "このユニットは、 意識体の存続と繁栄を図るために、 敵対する種族の動機や原動力を分析する。"
 leader_trait_demolisher_hive: "デモリッシャー"
 leader_trait_demolisher_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は星系基地や防衛プラットフォームを破壊することに特化している。"
 leader_trait_demolisher_machine: "デモリッシャー"
 leader_trait_demolisher_machine_desc: "星系基地や防衛プラットフォームの破壊に最適化されている。"
 leader_trait_shipbreaker_hive: "艦船解体業者"
 leader_trait_shipbreaker_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は破壊された敵艦船から貴重な合金を回収する。"
 leader_trait_shipbreaker_machine: "艦船解体業者"
 leader_trait_shipbreaker_machine_desc: "破壊された敵艦船から貴重な合金を回収する。"
 leader_trait_shipbreaker_2_hive: "$leader_trait_shipbreaker_hive$ II"
 leader_trait_shipbreaker_2_hive_desc: "$leader_trait_shipbreaker_hive_desc$"
 leader_trait_shipbreaker_2_machine: "$leader_trait_shipbreaker_machine$ II"
 leader_trait_shipbreaker_2_machine_desc: "$leader_trait_shipbreaker_machine_desc$"
 leader_trait_artillery_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は火砲兵器を専門に扱う。"
 leader_trait_artillery_specialization_hive_desc: "$leader_trait_artillery_focus_hive_desc$"
 leader_trait_artillery_focus_machine_desc: "火砲兵器を専門に扱う。"
 leader_trait_artillery_specialization_machine_desc: "$leader_trait_artillery_focus_machine_desc$"
 leader_trait_carrier_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は軍用機を専門に扱う。"
 leader_trait_carrier_specialization_hive_desc: "$leader_trait_carrier_focus_hive_desc$"
 leader_trait_carrier_focus_machine_desc: "軍用機を専門に扱う。"
 leader_trait_carrier_specialization_machine_desc: "$leader_trait_carrier_focus_machine_desc$"
 leader_trait_rocketry_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は爆発兵器を専門に扱う。"
 leader_trait_rocketry_specialization_hive_desc: "$leader_trait_rocketry_focus_hive_desc$"
 leader_trait_rocketry_focus_machine_desc: "爆発兵器を専門に扱う。"
 leader_trait_rocketry_specialization_machine_desc: "$leader_trait_rocketry_focus_machine_desc$"
 leader_trait_gunship_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はガンシップを専門に扱う。"
 leader_trait_gunship_specialization_hive_desc: "$leader_trait_gunship_focus_hive_desc$"
 leader_trait_gunship_focus_machine_desc: "ガンシップを専門に扱う。"
 leader_trait_gunship_specialization_machine_desc: "$leader_trait_gunship_focus_machine_desc$"
 leader_trait_juryrigger_hive: "応急装備"
 leader_trait_juryrigger_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は倒した敵の残骸を利用して、 艦隊の艦船を修理する。"
 leader_trait_juryrigger_machine: "応急装備"
 leader_trait_juryrigger_machine_desc: "$leader_trait_juryrigger_hive_desc$"
 leader_trait_juryrigger_2_hive: "$leader_trait_juryrigger_hive$ II"
 leader_trait_juryrigger_2_hive_desc: "$leader_trait_juryrigger_hive_desc$"
 leader_trait_juryrigger_2_machine: "$leader_trait_juryrigger_machine$ II"
 leader_trait_juryrigger_2_machine_desc: "$leader_trait_juryrigger_machine_desc$"
 leader_trait_surgical_bombardment_hive: "ピンポイント爆撃"
 leader_trait_surgical_bombardment_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は正確なセンサーデータを駆使して、 巻き添え被害を最小限に抑えつつ、 地上軍に壊滅的な攻撃を加えることが可能。"
 leader_trait_surgical_bombardment_machine: "ピンポイント爆撃"
 leader_trait_surgical_bombardment_machine_desc: "正確なセンサーデータを駆使して、 巻き添え被害を最小限に抑えつつ、 地上軍に壊滅的な攻撃を加えることが可能。"
 leader_trait_scholar_of_war_hive: "戦術的アナリスト"
 leader_trait_scholar_of_war_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は時間をかけたパフォーマンスの改善に向けて、 膨大な戦闘データを収集する。"
 leader_trait_scholar_of_war_machine: "戦術的アナリスト"
 leader_trait_scholar_of_war_machine_desc: "時間をかけたパフォーマンスの改善に向けて、 膨大な戦闘データを収集する。"
 leader_trait_scholar_of_war_2_hive: "$leader_trait_scholar_of_war_hive$ II"
 leader_trait_scholar_of_war_2_hive_desc: "$leader_trait_scholar_of_war_hive_desc$"
 leader_trait_scholar_of_war_2_machine: "$leader_trait_scholar_of_war_machine$ II"
 leader_trait_scholar_of_war_2_machine_desc: "$leader_trait_scholar_of_war_machine_desc$"
 leader_trait_gale_speed_hive: "ゲイルスピード"
 leader_trait_gale_speed_hive_desc: "先進センサーを使用して、 すべての艦船の亜光速移動速度を向上させる。"
 leader_trait_gale_speed_machine: "ゲイルスピード"
 leader_trait_gale_speed_machine_desc: "先進センサーを使用して、 すべての艦船の亜光速移動速度を向上させる。"
 leader_trait_gale_speed_2_hive: "$leader_trait_gale_speed_hive$ II"
 leader_trait_gale_speed_2_hive_desc: "$leader_trait_gale_speed_hive_desc$"
 leader_trait_gale_speed_2_machine: "$leader_trait_gale_speed_machine$ II"
 leader_trait_gale_speed_2_machine_desc: "$leader_trait_gale_speed_machine_desc$"
 trait_ruler_fortifier_hive: "防衛強化"
 trait_ruler_fortifier_hive_desc: "防御策を専門とし、 星系基地や防衛プラットフォームを低コストで建設する。"
 trait_ruler_fortifier_machine: "防衛強化"
 trait_ruler_fortifier_machine_desc: "防御策を専門とし、 星系基地や防衛プラットフォームを低コストで建設する。"
 trait_ruler_fortifier_2_hive: "$trait_ruler_fortifier_hive$ II"
 trait_ruler_fortifier_2_hive_desc: "$trait_ruler_fortifier_hive_desc$"
 trait_ruler_fortifier_2_machine: "$trait_ruler_fortifier_machine$ II"
 trait_ruler_fortifier_2_machine_desc: "$trait_ruler_fortifier_machine_desc$"
 leader_trait_armada_logistician_hive: "大艦隊兵站の専門家"
 leader_trait_armada_logistician_hive_desc: "このノードは艦船および修理[owner.GetIndividualNamePlural]に使える交換可能モジュールで艦隊の維持費を最適化する。"
 leader_trait_armada_logistician_machine: "大艦隊兵站の専門家"
 leader_trait_armada_logistician_machine_desc: "艦船および修理ドローンに使える交換可能モジュールで、 艦隊の維持費を最適化する。"
 leader_trait_armada_logistician_2_hive: "$leader_trait_armada_logistician_hive$ II"
 leader_trait_armada_logistician_2_hive_desc: "$leader_trait_armada_logistician_hive_desc$"
 leader_trait_armada_logistician_2_machine: "$leader_trait_armada_logistician_machine$ II"
 leader_trait_armada_logistician_2_machine_desc: "$leader_trait_armada_logistician_machine_desc$"
 trait_ruler_military_pioneer_hive: "モジュール式艦船設計"
 trait_ruler_military_pioneer_hive_desc: "モジュール式艦船の設計を維持・開発し、 アップグレードおよび建造のコストを削減する。"
 trait_ruler_military_pioneer_machine: "モジュール式艦船設計"
 trait_ruler_military_pioneer_machine_desc: "モジュール式艦船の設計を維持・開発し、 アップグレードおよび建造のコストを削減する。"
 trait_ruler_military_pioneer_2_hive: "$trait_ruler_military_pioneer_hive$ II"
 trait_ruler_military_pioneer_2_hive_desc: "$trait_ruler_military_pioneer_hive_desc$"
 trait_ruler_military_pioneer_2_machine: "$trait_ruler_military_pioneer_machine$ II"
 trait_ruler_military_pioneer_2_machine_desc: "$trait_ruler_military_pioneer_machine_desc$"
 leader_trait_defence_engineer_hive: "防衛プラットフォーム工学"
 leader_trait_defence_engineer_hive_desc: "防衛プラットフォームに最適化されたアップグレードを提供する。"
 leader_trait_defence_engineer_machine: "防衛プラットフォーム工学"
 leader_trait_defence_engineer_machine_desc: "防衛プラットフォームに最適化されたアップグレードを提供する。"
 leader_trait_defence_engineer_2_hive: "$leader_trait_defence_engineer_hive$ II"
 leader_trait_defence_engineer_2_hive_desc: "$leader_trait_defence_engineer_hive_desc$"
 leader_trait_defence_engineer_2_machine: "$leader_trait_defence_engineer_machine$ II"
 leader_trait_defence_engineer_2_machine_desc: "$leader_trait_defence_engineer_machine_desc$"
 leader_trait_spycraft_hive: "情報収集"
 leader_trait_spycraft_hive_desc: "進行中の諜報活動から収集した情報を処理する。"
 leader_trait_spycraft_machine: "諜報サブルーチン"
 leader_trait_spycraft_machine_desc: "進行中の諜報活動から収集した情報を処理する。"
 leader_trait_spycraft_2_hive: "$leader_trait_spycraft_hive$ II"
 leader_trait_spycraft_2_hive_desc: "$leader_trait_spycraft_hive_desc$"
 leader_trait_spycraft_2_machine: "$leader_trait_spycraft_machine$ II"
 leader_trait_spycraft_2_machine_desc: "$leader_trait_spycraft_machine_desc$"
 leader_trait_butcher_hive: "破壊志向"
 leader_trait_butcher_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は軍隊に容赦のない壊滅的な攻撃を行わせ、 甚大な巻き添え被害をもたらす。"
 leader_trait_butcher_machine: "破壊志向"
 leader_trait_butcher_machine_desc: "軍隊に容赦のない壊滅的な攻撃を行わせ、 甚大な巻き添え被害をもたらす。"
 leader_trait_butcher_2_hive: "$leader_trait_butcher_hive$ II"
 leader_trait_butcher_2_hive_desc: "$leader_trait_butcher_hive_desc$"
 leader_trait_butcher_2_machine: "$leader_trait_butcher_machine$ II"
 leader_trait_butcher_2_machine_desc: "$leader_trait_butcher_machine_desc$"
 leader_trait_butcher_3_hive: "$leader_trait_butcher_hive$ III"
 leader_trait_butcher_3_hive_desc: "$leader_trait_butcher_hive_desc$"
 leader_trait_butcher_3_machine: "$leader_trait_butcher_machine$ III"
 leader_trait_butcher_3_machine_desc: "$leader_trait_butcher_machine_desc$"
 trait_ruler_investor_hive: "最適化担当官"
 trait_ruler_investor_hive_desc: "このノードは労働[owner.GetIndividualNamePlural]を管理し、 その潜在能力を最大限に引き出す。"
 trait_ruler_investor_2_hive: "$trait_ruler_investor_hive$ II"
 trait_ruler_investor_2_hive_desc: "$trait_ruler_investor_hive_desc$"
 trait_ruler_investor_3_hive: "$trait_ruler_investor_hive$ III"
 trait_ruler_investor_3_hive_desc: "$trait_ruler_investor_hive_desc$"
 trait_ruler_investor_machine: "作業最適化ユニット"
 trait_ruler_investor_machine_desc: "労働ユニットを管理し、 その潜在能力を最大限に引き出す。"
 trait_ruler_investor_2_machine: "$trait_ruler_investor_machine$ II"
 trait_ruler_investor_2_machine_desc: "$trait_ruler_investor_machine_desc$"
 trait_ruler_investor_3_machine: "$trait_ruler_investor_machine$ III"
 trait_ruler_investor_3_machine_desc: "$trait_ruler_investor_machine_desc$"
 leader_trait_army_logistician_hive: "兵站専門"
 leader_trait_army_logistician_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は日常業務を忠実に実行し、 軍隊の維持費を削減する。"
 leader_trait_army_logistician_machine: "兵站専門"
 leader_trait_army_logistician_machine_desc: "日常業務を忠実に実行し、 軍隊の維持費を削減する。"
 leader_trait_army_logistician_2_hive: "$leader_trait_army_logistician_hive$ II"
 leader_trait_army_logistician_2_hive_desc: "$leader_trait_army_logistician_hive_desc$"
 leader_trait_army_logistician_2_machine: "$leader_trait_army_logistician_machine$ II"
 leader_trait_army_logistician_2_machine_desc: "$leader_trait_army_logistician_machine_desc$"
 leader_trait_restrained_hive: "計算"
 leader_trait_restrained_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は巻き添え被害を最小限に抑えられる戦術的攻撃を計算する。"
 leader_trait_restrained_machine: "計算"
 leader_trait_restrained_machine_desc: "巻き添え被害を最小限に抑えられる戦術的攻撃を計算する。"
 leader_trait_restrained_2_hive: "$leader_trait_restrained_hive$ II"
 leader_trait_restrained_2_hive_desc: "$leader_trait_restrained_hive_desc$"
 leader_trait_restrained_2_machine: "$leader_trait_restrained_machine$ II"
 leader_trait_restrained_2_machine_desc: "$leader_trait_restrained_machine_desc$"
 leader_trait_restrained_3_hive: "$leader_trait_restrained_hive$ III"
 leader_trait_restrained_3_hive_desc: "$leader_trait_restrained_hive_desc$"
 leader_trait_restrained_3_machine: "$leader_trait_restrained_machine$ III"
 leader_trait_restrained_3_machine_desc: "$leader_trait_restrained_machine_desc$"
 leader_trait_inspiring_hive: "不屈"
 leader_trait_inspiring_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]が統制する軍隊には、 士気の低下に対する耐性がある。"
 leader_trait_inspiring_2_hive: "$leader_trait_inspiring_hive$ II"
 leader_trait_inspiring_2_hive_desc: "$leader_trait_inspiring_hive_desc$"
 leader_trait_glory_seeker_hive: "集団的意志"
 leader_trait_glory_seeker_hive_desc: "このノードが統制する軍隊は一糸乱れず行動する。"
 leader_trait_glory_seeker_machine: "集団的意志"
 leader_trait_glory_seeker_machine_desc: "このユニットが統制する軍隊は一糸乱れず行動する。"
 leader_trait_glory_seeker_2_hive: "$leader_trait_glory_seeker_hive$ II"
 leader_trait_glory_seeker_2_hive_desc: "$leader_trait_glory_seeker_hive_desc$"
 leader_trait_glory_seeker_2_machine: "$leader_trait_glory_seeker_machine$ II"
 leader_trait_glory_seeker_2_machine_desc: "$leader_trait_glory_seeker_machine_desc$"
 leader_trait_dreaded_hive: "恐怖戦術"
 leader_trait_dreaded_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]が統制する軍隊は、 敵の士気を削ぐことに極めて長けている。"
 leader_trait_dreaded_machine: "恐怖戦術"
 leader_trait_dreaded_machine_desc: "このユニットが統制する軍隊は、 敵の士気を削ぐことに極めて長けている。"
 leader_trait_dreaded_2_hive: "$leader_trait_dreaded_hive$ II"
 leader_trait_dreaded_2_hive_desc: "$leader_trait_dreaded_hive_desc$"
 leader_trait_dreaded_2_machine: "$leader_trait_dreaded_machine$ II"
 leader_trait_dreaded_2_machine_desc: "$leader_trait_dreaded_machine_desc$"
 leader_trait_hardy_hive: "剛健"
 leader_trait_hardy_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]が統制する軍隊は、 極めて損傷に強い。"
 leader_trait_hardy_machine: "剛健"
 leader_trait_hardy_machine_desc: "このユニットが統制する軍隊は、 極めて損傷に強い。"
 leader_trait_hardy_2_hive: "$leader_trait_hardy_hive$ II"
 leader_trait_hardy_2_hive_desc: "$leader_trait_hardy_hive_desc$"
 leader_trait_hardy_2_machine: "$leader_trait_hardy_machine$ II"
 leader_trait_hardy_2_machine_desc: "$leader_trait_hardy_machine_desc$"
 leader_trait_heavy_hitter_hive: "猛攻主義"
 leader_trait_heavy_hitter_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は強攻戦術を駆使して、 敵軍に甚大な損害を与える。"
 leader_trait_heavy_hitter_machine: "猛攻主義"
 leader_trait_heavy_hitter_machine_desc: "強攻戦術を駆使して、 敵軍に甚大な損害を与える。"
 leader_trait_heavy_hitter_2_hive: "$leader_trait_heavy_hitter_hive$ II"
 leader_trait_heavy_hitter_2_hive_desc: "$leader_trait_heavy_hitter_hive_desc$"
 leader_trait_heavy_hitter_2_machine: "$leader_trait_heavy_hitter_machine$ II"
 leader_trait_heavy_hitter_2_machine_desc: "$leader_trait_heavy_hitter_machine_desc$"
 leader_trait_scrambler_hive: "スクランブラー"
 leader_trait_scrambler_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は敵の植民地を占拠する時、 通信やセンサーをかく乱する。"
 leader_trait_scrambler_machine: "スクランブラー"
 leader_trait_scrambler_machine_desc: "敵の植民地を占拠するとき、 通信やセンサーをかく乱する。"
 #leader_trait_kidnapper_machine: "Enslaver"
 #leader_trait_kidnapper_machine_desc: "This unit captures and enslaves parts of the enemy population when occupying a planet."
 #leader_trait_kidnapper_2_machine: "$leader_trait_kidnapper_machine$ II"
 #leader_trait_kidnapper_2_machine_desc: "$leader_trait_kidnapper_machine_desc$"
 trait_ruler_deep_connections_hive: "深層精神"
 trait_ruler_deep_connections_hive_desc: "複雑に入り組んだ集合意識網を苦もなくナビゲートし、 調和のとれた相互作用を促進する。"
 trait_ruler_deep_connections_2_hive: "$trait_ruler_deep_connections_hive$ II"
 trait_ruler_deep_connections_2_hive_desc: "$trait_ruler_deep_connections_hive_desc$"
 trait_ruler_deep_connections_machine: "深層分析サブルーチン"
 trait_ruler_deep_connections_machine_desc: "複雑に入り組んだ集合ネットワーク内を苦もなくナビゲートし、調和のとれたインターフェイスを促進する。"
 trait_ruler_deep_connections_2_machine: "$trait_ruler_deep_connections_machine$ II"
 trait_ruler_deep_connections_2_machine_desc: "$trait_ruler_deep_connections_machine_desc$"
 leader_trait_interrogator_hive: "尋問者"
 leader_trait_interrogator_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は占拠した地の民衆に対して特殊な尋問テクニックを使う。 そうして集められたデータは進行中の諜報作戦に役立てられる。"
 leader_trait_interrogator_machine: "尋問者"
 leader_trait_interrogator_machine_desc: "特殊な尋問テクニックを占拠した地の民衆に対して使う。そうして集められたデータは進行中の諜報作戦に役立てられる。"
 leader_trait_interrogator_2_hive: "$leader_trait_interrogator_hive$ II"
 leader_trait_interrogator_2_hive_desc: "$leader_trait_interrogator_hive_desc$"
 leader_trait_interrogator_2_machine: "$leader_trait_interrogator_machine$ II"
 leader_trait_interrogator_2_machine_desc: "$leader_trait_interrogator_machine_desc$"
 leader_trait_crusader_hive: "強力なフェロモン"
 leader_trait_crusader_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は改良された腺から、 活動中の戦闘兵に対し、 鎮静化を促すフェロモンを分泌する。"
 leader_trait_crusader_2_hive: "$leader_trait_crusader_hive$ II"
 leader_trait_crusader_2_hive_desc: "$leader_trait_crusader_hive_desc$"
 leader_trait_crusader_machine: "戦術家"
 leader_trait_crusader_machine_desc: "改良されたソフトウェアを使い、 活動中の戦闘ユニットの戦術的一体性を促進する。"
 leader_trait_crusader_2_machine: "$leader_trait_crusader_machine$ II"
 leader_trait_crusader_2_machine_desc: "$leader_trait_crusader_machine_desc$"
 leader_trait_industrial_espionage_hive: "技術解体"
 leader_trait_industrial_espionage_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は敵の植民地を占領すると、 異質なテクノロジーを分解する。"
 leader_trait_industrial_espionage_machine: "技術解体"
 leader_trait_industrial_espionage_machine_desc: "敵の植民地を占領すると、 異質なテクノロジーを分解する。"
 leader_trait_industrial_espionage_2_hive: "$leader_trait_industrial_espionage_hive$ II"
 leader_trait_industrial_espionage_2_hive_desc: "$leader_trait_industrial_espionage_hive_desc$"
 leader_trait_industrial_espionage_2_machine: "$leader_trait_industrial_espionage_machine$ II"
 leader_trait_industrial_espionage_2_machine_desc: "$leader_trait_industrial_espionage_machine_desc$"
 leader_trait_warden_hive: "番人"
 leader_trait_warden_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星の防衛を支援する防衛軍をいくつも指揮する。"
 leader_trait_warden_machine: "番人"
 leader_trait_warden_machine_desc: "惑星の防衛を支援する防衛軍をいくつも指揮する。"
 leader_trait_warden_2_hive: "$leader_trait_warden_hive$ II"
 leader_trait_warden_2_hive_desc: "$leader_trait_warden_hive_desc$"
 leader_trait_warden_2_machine: "$leader_trait_warden_machine$ II"
 leader_trait_warden_2_machine_desc: "$leader_trait_warden_machine_desc$"
 leader_trait_reinforcer_hive: "軌道爆撃対策"
 leader_trait_reinforcer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は防衛戦に重点を置き、 損傷した戦闘ユニットの補強を行う。"
 leader_trait_reinforcer_machine: "軌道爆撃対策"
 leader_trait_reinforcer_machine_desc: "防衛戦に重点を置き、 特別な指令プロトコルで損傷した戦闘ユニットの補強を行う。"
 leader_trait_reinforcer_2_hive: "$leader_trait_reinforcer_hive$ II"
 leader_trait_reinforcer_2_hive_desc: "$leader_trait_reinforcer_hive_desc$"
 leader_trait_reinforcer_2_machine: "$leader_trait_reinforcer_machine$ II"
 leader_trait_reinforcer_2_machine_desc: "$leader_trait_reinforcer_machine_desc$"
 leader_trait_guardian_hive: "ガーディアン"
 leader_trait_guardian_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は星系内の星系基地と防衛プラットフォームを制御し、 基地とプラットフォームの防御能力を高める。"
 leader_trait_guardian_machine: "ガーディアン"
 leader_trait_guardian_machine_desc: "星系内の星系基地と防衛プラットフォームにアップリンクし、 基地とプラットフォームの防御能力を高める。"
 leader_trait_guardian_2_hive: "$leader_trait_guardian_hive$ II"
 leader_trait_guardian_2_hive_desc: "$leader_trait_guardian_hive_desc$"
 leader_trait_guardian_2_machine: "$leader_trait_guardian_machine$ II"
 leader_trait_guardian_2_machine_desc: "$leader_trait_guardian_machine_desc$"
 leader_trait_conscripter_hive: "地上軍増強"
 leader_trait_conscripter_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星における地上軍の成長速度を高め、 新しい兵士に高度な戦闘コマンドを植えつける。"
 leader_trait_conscripter_machine: "地上軍編成"
 leader_trait_conscripter_machine_desc: "惑星における地上軍の生産速度を高め、 新しい戦闘ユニットに高度な戦術戦闘プロトコルをアップロードする。"
 trait_ruler_from_the_ranks_hive: "戦闘知識"
 trait_ruler_from_the_ranks_hive_desc: "すべての地上戦闘ユニットの効率と学習能力を向上させる。"
 trait_ruler_from_the_ranks_machine: "戦闘知識"
 trait_ruler_from_the_ranks_machine_desc: "すべての地上戦闘ユニットの効率と学習能力を向上させる。"
 trait_ruler_recruiter_hive: "部隊繁殖"
 trait_ruler_recruiter_hive_desc: "高速かつ低コストで軍隊を成長させる繁殖サイクルに特化している。"
 trait_ruler_recruiter_machine: "部隊編成プロトコル"
 trait_ruler_recruiter_machine_desc: "編成プロトコルをアサートし、 高速かつ低コストでの軍隊の構築を可能にする。"
 leader_trait_science_communicator_hive: "科学コンジット"
 leader_trait_science_communicator_hive_desc: "常に新たな知識が続々と流れこんでくるため、 リーダー[owner.GetIndividualNamePlural]の科学系のアウトプットの質を向上させられる。"
 leader_trait_science_communicator_machine: "科学ドローン改良"
 leader_trait_science_communicator_machine_desc: "常に新たな知識が続々と流れこんでくるため、 リーダーユニットの科学系のアウトプットの質を向上させられる。"
 leader_trait_science_communicator_2_hive: "$leader_trait_science_communicator_hive$ II"
 leader_trait_science_communicator_2_hive_desc: "$leader_trait_science_communicator_hive_desc$"
 leader_trait_science_communicator_2_machine: "$leader_trait_science_communicator_machine$ II"
 leader_trait_science_communicator_2_machine_desc: "$leader_trait_science_communicator_machine_desc$"
 leader_trait_carefree_hive: "迅速"
 leader_trait_carefree_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は未知の現象を調査する際、 データの取捨選択を素早く行う。"
 leader_trait_carefree_machine: "迅速演算"
 leader_trait_carefree_machine_desc: "未知の現象を調査する際、 データの取捨選択を素早く行う。"
 leader_trait_carefree_2_hive: "$leader_trait_carefree_hive$ II"
 leader_trait_carefree_2_hive_desc: "$leader_trait_carefree_hive_desc$"
 leader_trait_carefree_2_machine: "$leader_trait_carefree_machine$ II"
 leader_trait_carefree_2_machine_desc: "$leader_trait_carefree_machine_desc$"
 leader_trait_civil_engineer_hive: "建築的思考"
 leader_trait_civil_engineer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は区域や建造物の工期を短縮する。"
 leader_trait_civil_engineer_machine: "建築的計算"
 leader_trait_civil_engineer_machine_desc: "高度な計算手法で区域や建造物の工期を短縮する。"
 leader_trait_civil_engineer_2_hive: "$leader_trait_civil_engineer_hive$ II"
 leader_trait_civil_engineer_2_hive_desc: "$leader_trait_civil_engineer_hive_desc$"
 leader_trait_civil_engineer_2_machine: "$leader_trait_civil_engineer_machine$ II"
 leader_trait_civil_engineer_2_machine_desc: "$leader_trait_civil_engineer_machine_desc$"
 leader_trait_collaborator_hive: "シナプス連携"
 leader_trait_collaborator_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は[owner.GetGovernmentName]のほかの領域と情報を効果的に共有できる。"
 leader_trait_collaborator_machine: "コンピューター連携"
 leader_trait_collaborator_machine_desc: "ネットワークのほかの領域と情報を効果的に共有できる。"
 leader_trait_collaborator_2_hive: "$leader_trait_collaborator_hive$ II"
 leader_trait_collaborator_2_hive_desc: "$leader_trait_collaborator_hive_desc$"
 leader_trait_collaborator_2_machine: "$leader_trait_collaborator_machine$ II"
 leader_trait_collaborator_2_machine_desc: "$leader_trait_collaborator_machine_desc$"
 leader_trait_engineering_focus_hive: "工学優先"
 leader_trait_engineering_focus_hive_desc: "工学研究に重点を置く。"
 leader_trait_engineering_focus_machine: "工学優先"
 leader_trait_engineering_focus_machine_desc: "工学研究に重点を置く。"
 leader_trait_engineering_focus_2_hive: "$leader_trait_engineering_focus_hive$ II"
 leader_trait_engineering_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_engineering_focus_hive_desc$"
 leader_trait_engineering_focus_2_machine: "$leader_trait_engineering_focus_machine$ II"
 leader_trait_engineering_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_engineering_focus_machine_desc$"
 trait_ruler_explorer_hive: "アノマリー理解"
 trait_ruler_explorer_hive_desc: "宇宙の異常現象を調査するよう順応している。"
 trait_ruler_explorer_machine: "アノマリー処理"
 trait_ruler_explorer_machine_desc: "宇宙の異常現象を調査するよう順応している。"
 trait_ruler_explorer_2_hive: "$trait_ruler_explorer_hive$ II"
 trait_ruler_explorer_2_hive_desc: "$trait_ruler_explorer_hive_desc$"
 trait_ruler_explorer_2_machine: "$trait_ruler_explorer_machine$ II"
 trait_ruler_explorer_2_machine_desc: "$trait_ruler_explorer_machine_desc$"
 trait_ruler_expansionist_hive: "拡張主義"
 trait_ruler_expansionist_hive_desc: "国境をできるだけ早く拡大するよう順応している。"
 trait_ruler_expansionist_machine: "計画的拡張"
 trait_ruler_expansionist_machine_desc: "国境をできるだけ早く拡大するよう順応している。"
 trait_ruler_expansionist_2_hive: "$trait_ruler_expansionist_hive$ II"
 trait_ruler_expansionist_2_hive_desc: "$trait_ruler_expansionist_hive_desc$"
 trait_ruler_expansionist_2_machine: "$trait_ruler_expansionist_machine$ II"
 trait_ruler_expansionist_2_machine_desc: "$trait_ruler_expansionist_machine_desc$"
 leader_trait_experimenter_hive: "実験者"
 leader_trait_experimenter_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]が実施中の実験は、 [owner.GetGestaltEntityName]に恩恵をもたらす。"
 leader_trait_experimenter_machine: "実験的シミュレーション"
 leader_trait_experimenter_machine_desc: "このユニットの実験的シミュレーションは、 ネットワークに恩恵をもたらす。"
 leader_trait_experimenter_2_hive: "$leader_trait_experimenter_hive$ II"
 leader_trait_experimenter_2_hive_desc: "$leader_trait_experimenter_hive_desc$"
 leader_trait_experimenter_2_machine: "$leader_trait_experimenter_machine$ II"
 leader_trait_experimenter_2_machine_desc: "$leader_trait_experimenter_machine_desc$"
 leader_trait_inquisitive_hive: "拡張知性"
 leader_trait_inquisitive_hive_desc: "拡張シナプスによって技術的研究における新しい方向性が開ける。"
 leader_trait_inquisitive_machine: "解析的"
 leader_trait_inquisitive_machine_desc: "解析ソフトウェアによって技術的研究における新しい方向性が開ける。"
 leader_trait_insightful_hive: "優れた洞察力"
 leader_trait_insightful_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はアノマリーデータの詳細な分析を実施する。"
 leader_trait_insightful_machine: "観測者"
 leader_trait_insightful_machine_desc: "アノマリーデータの詳細な分析を実施する。"
 leader_trait_insightful_2_hive: "$leader_trait_insightful_hive$ II"
 leader_trait_insightful_2_hive_desc: "$leader_trait_insightful_hive_desc$"
 leader_trait_insightful_2_machine: "$leader_trait_insightful_machine$ II"
 leader_trait_insightful_2_machine_desc: "$leader_trait_insightful_machine_desc$"
 leader_trait_maniacal_hive: "神経クロックアップ"
 leader_trait_maniacal_hive_desc: "期待されている水準を上回る働きをする意欲があり、 研究におけるアウトプットの質を向上させる。"
 leader_trait_maniacal_machine: "オーバークロック"
 leader_trait_maniacal_machine_desc: "推奨制限値を超えるよう促されており、 研究におけるアウトプットの質を向上させる。"
 leader_trait_maniacal_2_hive: "$leader_trait_maniacal_hive$ II"
 leader_trait_maniacal_2_hive_desc: "$leader_trait_maniacal_hive_desc$"
 leader_trait_maniacal_2_machine: "$leader_trait_maniacal_machine$ II"
 leader_trait_maniacal_2_machine_desc: "$leader_trait_maniacal_machine_desc$"
 leader_trait_manufacturer_hive: "維持支援"
 leader_trait_manufacturer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は住民の維持とその機能を支援する。"
 leader_trait_manufacturer_machine: "維持支援"
 leader_trait_manufacturer_machine_desc: "惑星機械ユニットのメンテナンスと働きを支援する。"
 leader_trait_manufacturer_2_hive: "$leader_trait_manufacturer_hive$ II"
 leader_trait_manufacturer_2_hive_desc: "$leader_trait_manufacturer_hive_desc$"
 leader_trait_manufacturer_2_machine: "$leader_trait_manufacturer_machine$ II"
 leader_trait_manufacturer_2_machine_desc: "$leader_trait_manufacturer_machine_desc$"
 leader_trait_meticulous_hive: "入念"
 leader_trait_meticulous_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は未知の現象を研究する際には、 特に入念。"
 leader_trait_meticulous_machine: "高度な計算"
 leader_trait_meticulous_machine_desc: "未知の現象を研究するための高度なサブルーチンを備えている。"
 leader_trait_meticulous_2_hive: "$leader_trait_meticulous_hive$ II"
 leader_trait_meticulous_2_hive_desc: "$leader_trait_meticulous_hive_desc$"
 leader_trait_meticulous_2_machine: "$leader_trait_meticulous_machine$ II"
 leader_trait_meticulous_2_machine_desc: "$leader_trait_meticulous_machine_desc$"
 leader_trait_roamer_hive: "目録編集"
 leader_trait_roamer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は恒星間のデータを分類するために特別に改良されている。"
 leader_trait_roamer_machine: "目録編集"
 leader_trait_roamer_machine_desc: "恒星間のデータを分類するために特別に設計されたユニット。"
 leader_trait_roamer_2_hive: "$leader_trait_roamer_hive$ II"
 leader_trait_roamer_2_hive_desc: "$leader_trait_roamer_hive_desc$"
 leader_trait_roamer_2_machine: "$leader_trait_roamer_machine$ II"
 leader_trait_roamer_2_machine_desc: "$leader_trait_roamer_machine_desc$"
 leader_trait_salvager_hive: "$leader_trait_salvager$"
 leader_trait_salvager_hive_desc: "$leader_trait_salvager_desc$"
 leader_trait_salvager_hive_regular_desc: "この[owner.GetIndividualName]はデブリから艦船を回収することに長けている。"
 leader_trait_salvager_machine: "$leader_trait_salvager$"
 leader_trait_salvager_machine_desc: "$leader_trait_salvager_desc$"
 leader_trait_salvager_machine_regular_desc: "船の残骸を回収するためにインストールされているプロトコルが最適化されている。"
 leader_trait_slippery_hive: "狡猾"
 leader_trait_slippery_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は危険を避けることができる鋭い勘を備えている。"
 leader_trait_slippery_machine: "緊急プロトコル"
 leader_trait_slippery_machine_desc: "危険を避けることができる高度な緊急プロトコルに従う。"
 leader_trait_surveyor_hive: "惑星監視"
 leader_trait_surveyor_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星の巣における資源の産出量を向上させることに特化している。"
 leader_trait_surveyor_machine: "惑星監視"
 leader_trait_surveyor_machine_desc: "惑星で行われる作戦における資源の産出量を向上させるために最適化されている。"
 leader_trait_tuner_hive: "改造好き"
 leader_trait_tuner_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は星系内にある自然の重力場に沿って航行する。"
 leader_trait_tuner_machine: "改造好き"
 leader_trait_tuner_machine_desc: "星系内にある自然の重力場に沿って航行する。"
 leader_trait_tuner_2_hive: "$leader_trait_tuner_hive$ II"
 leader_trait_tuner_2_hive_desc: "$leader_trait_tuner_hive_desc$"
 leader_trait_tuner_2_machine: "$leader_trait_tuner_machine$ II"
 leader_trait_tuner_2_machine_desc: "$leader_trait_tuner_machine_desc$"
 trait_ruler_world_shaper_hive: "惑星加工"
 trait_ruler_world_shaper_hive_desc: "入植した惑星を改善することに特化している。"
 trait_ruler_world_shaper_machine: "惑星加工"
 trait_ruler_world_shaper_machine_desc: "入植した惑星を改善することに特化している。"
 leader_trait_bureaucrat_hive: "マインドフルネス"
 leader_trait_bureaucrat_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はすべての[owner.GetBureaucratPlural]のパフォーマンスの基準を引き上げると同時に、 その効率性も上昇させる。"
 leader_trait_bureaucrat_machine: "増幅器"
 leader_trait_bureaucrat_machine_desc: "すべての管理系ユニットの平均出力を引き上げると同時に、 その効率性もアップさせる。"
 trait_ruler_industrialist_hive: "コレクター"
 trait_ruler_industrialist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は主に鉱物産出に集中的に取り組む。"
 trait_ruler_industrialist_machine: "アキュムレーター"
 trait_ruler_industrialist_machine_desc: "主に鉱物産出に集中的に取り組む。"
 leader_trait_industrial_focus_hive: "$leader_trait_industrial_focus$"
 leader_trait_industrial_focus_hive_desc: "$trait_ruler_industrialist_hive_desc$"
 leader_trait_industrial_focus_machine: "$leader_trait_industrial_focus$"
 leader_trait_industrial_focus_machine_desc: "$trait_ruler_industrialist_machine_desc$"
 leader_trait_pop_focused_hive: "[owner.GetIndividualNameCap]の長"
 leader_trait_pop_focused_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は重要な任務や役割を果たせる[owner.GetIndividualName]を本能的に嗅ぎ分けられる。"
 leader_trait_pop_focused_machine: "割り当てアルゴリズム"
 leader_trait_pop_focused_machine_desc: "重要な任務や役割を果たせる機械を算出することに長けている。"
 leader_trait_academic_hive: "$leader_trait_intellectual_hive$"
 leader_trait_academic_hive_desc: "$leader_trait_intellectual_hive_desc$"
 leader_trait_academic_machine: "$leader_trait_intellectual_machine$"
 leader_trait_academic_machine_desc: "$leader_trait_intellectual_machine_desc$"
 leader_trait_frontier_spirit_hive: "$trait_ruler_frontier_spirit$"
 leader_trait_frontier_spirit_hive_desc: "新天地や新たな領土を植民地化する衝動を抱くようになった。"
 leader_trait_frontier_spirit_machine: "植民地化サブルーチン"
 leader_trait_frontier_spirit_machine_desc: "植民地化プロセスの効率を上げるための特別なサブルーチンでアップデートされたユニット。"
 leader_trait_distribution_lines_hive: "資源アロケーター"
 leader_trait_distribution_lines_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は必要な資源量を迅速に算出し、 工業地帯へのルートを提供する。"
 leader_trait_distribution_lines_machine: "物資計算"
 leader_trait_distribution_lines_machine_desc: "大変効率のいいオンデマンド供給の計算ソフトウェアをインストールされている。"
 leader_trait_border_guard_hive: "保護的"
 leader_trait_border_guard_hive_desc: "戦争に勝つための最善策は、 不可侵の国境防衛を維持することだと考えている。"
 leader_trait_border_guard_machine: "防衛演算"
 leader_trait_border_guard_machine_desc: "このユニットの計算によれば、 戦争に勝つための最善策は、 不可侵の国境防衛を維持することである。"
 leader_trait_crew_trainer_hive: "戦闘脳"
 leader_trait_crew_trainer_hive_desc: "このノードは戦地に送り出される前の[owner.GetIndividualNamePlural]を進化させることに集中的に取り組む。"
 leader_trait_crew_trainer_machine: "戦闘データベース"
 leader_trait_crew_trainer_machine_desc: "宇宙戦術に関する膨大なデータベースを保持している。 また、 これらはすべての宇宙軍ユニットにアップロード済み。"
 leader_trait_space_miner_hive: "$leader_trait_space_miner_machine$"
 leader_trait_space_miner_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星上の採掘施設のための豊富な鉱脈を特定できる。"
 leader_trait_space_miner_machine: "ジオマッパー"
 leader_trait_space_miner_machine_desc: "惑星上の採掘施設のための豊富な鉱脈を特定できる。"
 leader_trait_home_guard_hive: "安全志向"
 leader_trait_home_guard_hive_desc: "敵の侵略に備えて複雑な惑星防衛システムを構築する。"
 leader_trait_home_guard_machine: "惑星間防衛"
 leader_trait_home_guard_machine_desc: "敵の侵略に備えて複雑な惑星防衛システムを構築する。"
 trait_ruler_frontier_spirit_hive: "植民地優先"
 trait_ruler_frontier_spirit_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は主に異星の植民地化に集中的に取り組む。"
 trait_ruler_frontier_spirit_machine: "植民地優先"
 trait_ruler_frontier_spirit_machine_desc: "異星の植民地化に注力するようプログラミングされたユニット。"
 leader_trait_army_veteran_machine: "戦闘ロボット修繕"
 leader_trait_army_veteran_machine_desc: "活動中の戦闘ユニットの修理とアップグレードのために特別に作られたユニット。"
 leader_trait_army_veteran_hive: "軍事[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_army_veteran_hive_desc: "この選ばれし[owner.GetIndividualName]は戦争をするために訓練され、 育てられた。"
 leader_trait_retired_fleet_officer_machine: "AIアシスト設計"
 leader_trait_retired_fleet_officer_machine_desc: "新たな船をデザインするために特別に設計されている。"
 leader_trait_retired_fleet_officer_hive: "造船[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_retired_fleet_officer_hive_desc: "最新鋭の艦船設計を開発するために育成された選ばれし[owner.GetIndividualName]。"
 leader_trait_agrarian_upbringing_hive: "農業優先"
 leader_trait_agrarian_upbringing_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は惑星の食料生産を促進する。"
 trait_ruler_fertility_preacher_hive: "動的成長"
 trait_ruler_fertility_preacher_hive_desc: "このノードは[owner.GetIndividualName]の受精を促進し、 人口増加を促進する。"
 trait_ruler_fertility_preacher_machine: "加速複製機械"
 trait_ruler_fertility_preacher_machine_desc: "機械人口の集合を推進することに長けている。"
 trait_ruler_fertility_preacher_2_hive: "$trait_ruler_fertility_preacher_hive$ II"
 trait_ruler_fertility_preacher_2_hive_desc: "$trait_ruler_fertility_preacher_hive_desc$"
 trait_ruler_fertility_preacher_2_machine: "$trait_ruler_fertility_preacher_machine$ II"
 trait_ruler_fertility_preacher_2_machine_desc: "$trait_ruler_fertility_preacher_machine_desc$"
 leader_trait_environmental_engineer_hive_desc: "この選ばれし[owner.GetIndividualName]は効率的な環境工学を実施するために育成された。"
 leader_trait_environmental_engineer_machine: "ブルドーザー"
 leader_trait_environmental_engineer_machine_desc: "環境工学プロトコルをプリインストールされたユニット。"
 leader_trait_enlister_hive: "兵員増強優先"
 leader_trait_enlister_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は効率のいい募兵が可能で、 軍隊の訓練費用を削減できる。"
 leader_trait_enlister_machine: "兵員増強優先"
 leader_trait_enlister_machine_desc: "効率のいい募兵が可能で、 軍隊の訓練費用を削減できる。"
 leader_trait_enlister_2_hive: "$leader_trait_enlister_hive$ II"
 leader_trait_enlister_2_hive_desc: "$leader_trait_enlister_hive_desc$"
 leader_trait_enlister_2_machine: "$leader_trait_enlister_machine$ II"
 leader_trait_enlister_2_machine_desc: "$leader_trait_enlister_machine_desc$"
 leader_trait_shipwright_hive: "艦船建造優先"
 leader_trait_shipwright_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はシステム内で効率的かつ経済的に実行可能な艦隊の建設に集中的に取り組む。"
 leader_trait_shipwright_machine: "艦船建造優先"
 leader_trait_shipwright_machine_desc: "システム内で効率的かつ経済的に実行可能な艦隊の建設に集中的に取り組むよう、 プログラムされている。"
 leader_trait_shipwright_2_hive: "$leader_trait_shipwright_hive$ II"
 leader_trait_shipwright_2_hive_desc: "$leader_trait_shipwright_hive_desc$"
 leader_trait_shipwright_2_machine: "$leader_trait_shipwright_machine$ II"
 leader_trait_shipwright_2_machine_desc: "$leader_trait_shipwright_machine_desc$"
 leader_trait_architectural_interest_hive: "効率的な建設"
 leader_trait_architectural_interest_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は建設と工学に長けている。"
 leader_trait_architectural_interest_machine: "効率的な建設"
 leader_trait_architectural_interest_machine_desc: "建設と工学に長けている。"
 leader_trait_architectural_interest_2_hive: "$leader_trait_architectural_interest_hive$ II"
 leader_trait_architectural_interest_2_hive_desc: "$leader_trait_architectural_interest_hive_desc$"
 leader_trait_architectural_interest_2_machine: "$leader_trait_architectural_interest_machine$ II"
 leader_trait_architectural_interest_2_machine_desc: "$leader_trait_architectural_interest_machine_desc$"
 trait_ruler_architectural_sense_hive: "建築優先"
 trait_ruler_architectural_sense_hive_desc: "建築論に特化したノードで植民地開発の速度を抑え、 費用を削減する。"
 trait_ruler_architectural_sense_machine: "建築優先"
 trait_ruler_architectural_sense_machine_desc: "建築論の展開に最適化されたユニットで、 植民地開発の速度を抑え、 費用を削減する。"
 trait_ruler_architectural_sense_2_hive: "$trait_ruler_architectural_sense_hive$ II"
 trait_ruler_architectural_sense_2_hive_desc: "$trait_ruler_architectural_sense_hive_desc$"
 trait_ruler_architectural_sense_2_machine: "$trait_ruler_architectural_sense_machine$ II"
 trait_ruler_architectural_sense_2_machine_desc: "$trait_ruler_architectural_sense_machine_desc$"
 leader_trait_mining_focus_hive: "採掘優先"
 leader_trait_mining_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はユニークな採掘と加工技術を駆使し、 鉱物備蓄量を増やす。"
 leader_trait_mining_focus_machine: "採掘優先"
 leader_trait_mining_focus_machine_desc: "ユニークな採掘と加工技術を駆使し、 鉱物備蓄量を増やす。"
 leader_trait_generator_focus_hive: "発電優先"
 leader_trait_generator_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はエネルギーの抽出と貯蔵に長けている。"
 leader_trait_generator_focus_machine: "発電優先"
 leader_trait_generator_focus_machine_desc: "エネルギーの抽出と貯蔵のために最適化されている。"
 leader_trait_farming_focus_2_hive: "$leader_trait_farming_focus_hive$ II"
 leader_trait_farming_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_farming_focus_hive_desc$"
 leader_trait_farming_focus_2_machine: "$leader_trait_farming_focus_machine$ II"
 leader_trait_farming_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_farming_focus_machine_desc$"
 leader_trait_mining_focus_2_hive: "$leader_trait_mining_focus_hive$ II"
 leader_trait_mining_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_mining_focus_hive_desc$"
 leader_trait_mining_focus_2_machine: "$leader_trait_mining_focus_machine$ II"
 leader_trait_mining_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_mining_focus_machine_desc$"
 leader_trait_generator_focus_2_hive: "$leader_trait_generator_focus_hive$ II"
 leader_trait_generator_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_generator_focus_hive_desc$"
 leader_trait_generator_focus_2_machine: "$leader_trait_generator_focus_machine$ II"
 leader_trait_generator_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_generator_focus_machine_desc$"
 leader_trait_farming_focus_hive: "農業優先"
 leader_trait_farming_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は食料の生産と保存に長けている。"
 leader_trait_farming_focus_machine: "農業優先"
 leader_trait_farming_focus_machine_desc: "食料の生産と保存がうまくできるように最適化されている。"
 leader_trait_settler_hive: "開拓者"
 leader_trait_settler_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は住居と巣のメンテナンス費用に長けている。"
 leader_trait_settler_machine: "開拓者"
 leader_trait_settler_machine_desc: "住居とネクサスのメンテナンス費用の見直しのために最適化されている。"
 leader_trait_settler_2_hive: "$leader_trait_settler_hive$ II"
 leader_trait_settler_2_hive_desc: "$leader_trait_settler_hive_desc$"
 leader_trait_settler_2_machine: "$leader_trait_settler_machine$ II"
 leader_trait_settler_2_machine_desc: "$leader_trait_settler_machine_desc$"
 leader_trait_cartographer_hive: "テラフォーミング優先"
 leader_trait_cartographer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はテラフォーミングという一点に特化している。"
 leader_trait_cartographer_machine: "テラフォーミング優先"
 leader_trait_cartographer_machine_desc: "テラフォーミング・プロセスを促進するようにプログラムされている。"
 leader_trait_cartographer_2_hive: "$leader_trait_cartographer_hive$ II"
 leader_trait_cartographer_2_hive_desc: "$leader_trait_cartographer_hive_desc$"
 leader_trait_cartographer_2_machine: "$leader_trait_cartographer_machine$ II"
 leader_trait_cartographer_2_machine_desc: "$leader_trait_cartographer_machine_desc$"
 leader_trait_expeditionist_hive: "惑星掘削"
 leader_trait_expeditionist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は地質整形と土地利用に特化している。"
 leader_trait_expeditionist_machine: "惑星掘削"
 leader_trait_expeditionist_machine_desc: "地質整形と土地利用に特化している。"
 leader_trait_life_support_systems_hive: "生命維持システム"
 leader_trait_life_support_systems_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は異星において複雑な生命維持システムの導入と管理を行う。"
 leader_trait_forge_focus_hive: "鍛造優先"
 leader_trait_forge_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は合金の加工技術に長けている。"
 leader_trait_forge_focus_machine: "鍛造優先"
 leader_trait_forge_focus_machine_desc: "合金の加工技術に関する専門知識がプログラムされている。"
 leader_trait_forge_focus_2_hive: "$leader_trait_forge_focus_hive$ II"
 leader_trait_forge_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_forge_focus_hive_desc$"
 leader_trait_forge_focus_2_machine: "$leader_trait_forge_focus_machine$ II"
 leader_trait_forge_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_forge_focus_machine_desc$"
 leader_trait_refinement_focus_hive: "精製優先"
 leader_trait_refinement_focus_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は希少な惑星資源の抽出と加工に長けている。"
 leader_trait_refinement_focus_machine: "精製優先"
 leader_trait_refinement_focus_machine_desc: "希少な惑星資源の抽出と加工を行うようプログラムされている。"
 leader_trait_refinement_focus_2_hive: "$leader_trait_refinement_focus_hive$ II"
 leader_trait_refinement_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_refinement_focus_hive_desc$"
 leader_trait_refinement_focus_2_machine: "$leader_trait_refinement_focus_machine$ II"
 leader_trait_refinement_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_refinement_focus_machine_desc$"
 leader_trait_urbanist_hive: "都市計画専門家"
 leader_trait_urbanist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は都市開発と地区管理に特化している。"
 leader_trait_urbanist_machine: "都市計画専門家"
 leader_trait_urbanist_machine_desc: "都市開発と地区管理に特化している。"
 leader_trait_trickster_machine_desc: "高度な戦闘プロトコルによるミスディレクションで、 戦いにおいて特別なアドバンテージをもたらす。"
 leader_trait_trickster_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は戦闘プロトコルによるミスディレクションで、 戦いにおいて特別なアドバンテージをもたらす。"
 leader_trait_urbanist_2_hive: "$leader_trait_urbanist_hive$ II"
 leader_trait_urbanist_2_hive_desc: "$leader_trait_urbanist_hive_desc$"
 leader_trait_urbanist_2_machine: "$leader_trait_urbanist_machine$ II"
 leader_trait_urbanist_2_machine_desc: "$leader_trait_urbanist_machine_desc$"
 leader_trait_adventurous_spirit_hive: "自律[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_adventurous_spirit_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は非常に高い自律性をもち、 自発的・自主的な意思決定を行える。"
 leader_trait_adventurous_spirit_machine: "非抑制型ユニット"
 leader_trait_adventurous_spirit_machine_desc: "他とは異なるレベルでの自律性を持つようプログラムされている。"
 leader_trait_resilient_hive: "不退転"
 leader_trait_resilient_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は高い回復力を誇ることで知られる。"
 leader_trait_resilient_machine: "不退転"
 leader_trait_resilient_machine_desc: "高い回復力を備えるよう設計されている。"
 leader_trait_resilient_2_hive: "$leader_trait_resilient_hive$ II"
 leader_trait_resilient_2_hive_desc: "$leader_trait_resilient_hive_desc$"
 leader_trait_resilient_2_machine: "$leader_trait_resilient_machine$ II"
 leader_trait_resilient_2_machine_desc: "$leader_trait_resilient_machine_desc$"
 leader_trait_adaptable_machine: "柔軟なプログラム"
 leader_trait_adaptable_machine_desc: "より優れた新しい方法や考えを積極的に実験してみせる。"
 leader_trait_adaptable_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はより優れた新しい方法や考えを積極的に実験してみせる。"
 leader_trait_adaptable_2_hive: "$leader_trait_adaptable$ II"
 leader_trait_adaptable_2_hive_desc: "$leader_trait_adaptable_hive_desc$"
 leader_trait_adaptable_2_machine: "$leader_trait_adaptable_machine$ II"
 leader_trait_adaptable_2_machine_desc: "$leader_trait_adaptable_machine_desc$"
 leader_trait_politician_hive: "ノード強化"
 leader_trait_politician_hive_desc: "この選ばれし[owner.GetIndividualName]は最新鋭の艦船設計を開発するために育成された。"
 leader_trait_politician_machine: "ノード増強"
 leader_trait_politician_machine_desc: "ユニットの団結度を強化する高度なアルゴリズムを搭載したプログラムがされている。"
 leader_trait_politician_2_hive: "$leader_trait_politician_hive$ II"
 leader_trait_politician_2_hive_desc: "$leader_trait_politician_hive_desc$"
 leader_trait_politician_2_machine: "$leader_trait_politician_machine$ II"
 leader_trait_politician_2_machine_desc: "$leader_trait_politician_machine_desc$"
 leader_trait_capitalist_hive: "動力補助供給"
 leader_trait_capitalist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は分散化された動力システムを維持する。"
 leader_trait_capitalist_machine: "サーバー監督"
 leader_trait_capitalist_machine_desc: "分散化された動力システムを維持するようプログラムされている。"
 leader_trait_capitalist_2_hive: "$leader_trait_capitalist_hive$ II"
 leader_trait_capitalist_2_hive_desc: "$leader_trait_capitalist_hive_desc$"
 leader_trait_capitalist_2_machine: "$leader_trait_capitalist_machine$ II"
 leader_trait_capitalist_2_machine_desc: "$leader_trait_capitalist_machine_desc$"
 leader_trait_private_mines_hive: "シナプス鉱物資源開発"
 leader_trait_private_mines_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は分散化された鉱物源を維持する。"
 leader_trait_private_mines_machine: "鉱物抽出サブルーチン"
 leader_trait_private_mines_machine_desc: "鉱物の備蓄を分散して保持するようプログラムされている。"
 leader_trait_private_mines_2_hive: "$leader_trait_private_mines_hive$ II"
 leader_trait_private_mines_2_hive_desc: "$leader_trait_private_mines_hive_desc$"
 leader_trait_private_mines_2_machine: "$leader_trait_private_mines_machine$ II"
 leader_trait_private_mines_2_machine_desc: "$leader_trait_private_mines_machine_desc$"
 leader_trait_homesteader_hive: "農業[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_homesteader_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は食料生産のための土地を保持する。"
 leader_trait_homesteader_machine: "有機生命支援ユニット"
 leader_trait_homesteader_machine_desc: "食料生産のための土地を保持するようプログラムされている。"
 leader_trait_homesteader_2_hive: "$leader_trait_homesteader_hive$ II"
 leader_trait_homesteader_2_hive_desc: "$leader_trait_homesteader_hive_desc$"
 leader_trait_homesteader_2_machine: "$leader_trait_homesteader_machine$ II"
 leader_trait_homesteader_2_machine_desc: "$leader_trait_homesteader_machine_desc$"
 leader_trait_scrapper_hive: "スカベンジャー[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_scrapper_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]はスカベンジャー船団を運用する。"
 leader_trait_scrapper_machine: "再利用ユニット"
 leader_trait_scrapper_machine_desc: "スカベンジャー船団を運用する。"
 leader_trait_scrapper_2_hive: "$leader_trait_scrapper_hive$ II"
 leader_trait_scrapper_2_hive_desc: "$leader_trait_scrapper_hive_desc$"
 leader_trait_scrapper_2_machine: "$leader_trait_scrapper_machine$ II"
 leader_trait_scrapper_2_machine_desc: "$leader_trait_scrapper_machine_desc$"
 leader_trait_venerated_hive: "集合体コンジット"
 leader_trait_venerated_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は個をまとめ上げるだけの影響力をもち、 集合体の団結度をアップさせる。"
 leader_trait_venerated_machine: "ネットワーク中継"
 leader_trait_venerated_machine_desc: "機械ネットワーク全体の中継役となる。"
 leader_trait_venerated_2_hive: "$leader_trait_venerated_hive$ II"
 leader_trait_venerated_2_hive_desc: "$leader_trait_venerated_hive_desc$"
 leader_trait_venerated_2_machine: "$leader_trait_venerated_machine$ II"
 leader_trait_venerated_2_machine_desc: "$leader_trait_venerated_machine_desc$"
 leader_trait_melancholic_hive: "化学的不整合"
 leader_trait_melancholic_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は発作のように弱体化を招く内省で自らの動きを妨げる。"
 leader_trait_melancholic_machine: "誤作動しがち"
 leader_trait_melancholic_machine_desc: "細部にこだわった時間のかかる自己診断を多数実施する。"
 leader_trait_reclusive_hive: "本能的孤独"
 leader_trait_reclusive_hive_desc: "情報処理の効率が悪く、 異星種族に関する有用な知見をなかなか提供できない。"
 leader_trait_reclusive_machine: "機能不良の外交プロトコル"
 leader_trait_reclusive_machine_desc: "情報処理の効率が悪く、 外交の知見を提供しようとするとしばしばクラッシュする。"
 leader_trait_intolerant_hive: "独善者"
 leader_trait_intolerant_hive_desc: "このノードは元々疑り深く、 異星人に対する不信感を他の[owner.GetIndividualNamePlural]にも広める。"
 leader_trait_intolerant_machine: "独善者"
 leader_trait_intolerant_machine_desc: "信頼プロトコルに欠陥があり、 その結果として懐疑心を増大させている。"
 leader_trait_volatile_hive: "本能的暴力"
 leader_trait_volatile_hive_desc: "遺伝的に攻撃的・暴力的な性質を持つノード。"
 leader_trait_volatile_machine: "無限攻撃ループ"
 leader_trait_volatile_machine_desc: "気性が粗く、 発作的に不安定さが露呈する傾向にある。"
 leader_trait_passive_hive: "消極的"
 leader_trait_passive_hive_desc: "積極的に行動することを渋る。"
 leader_trait_passive_machine: "消極的"
 leader_trait_passive_machine_desc: "積極的に反応できない様子を示す。"
 leader_trait_emotional_support_pet_hive: "感情支援共生体"
 leader_trait_emotional_support_pet_hive_desc: "共生生物の化学物質を分泌することによって、 [owner.GetGestaltEntityName]の幸せを促進する。"
 subclass_official_pioneer_hive: "開拓者"
 subclass_official_pioneer_hive_desc: "[owner.GetGestaltEntityName]のために新天地を準備するのは危険でコストもかかるが、 この[owner.GetIndividualName]ならそのリスクを軽減する方法を心得ている。"
 subclass_official_pioneer_machine: "先駆ユニット"
 subclass_official_pioneer_machine_desc: "ネットワークに新天地を統合するのは危険でコストもかかるが、 このユニットならそうしたリスクを軽減するようプログラムされている。"
 subclass_official_industrialist_hive: "生産監視"
 subclass_official_industrialist_hive_desc: "この選ばれし[owner.GetIndividualName]は生産プロセスにおいて、 他の者たちを誘導するために育成された。"
 subclass_official_industrialist_machine: "効率アルゴリズム"
 subclass_official_industrialist_machine_desc: "非効率な生産パターンを隔離・削除する役割を備えている。"
 leader_trait_agrarian_upbringing_2_hive: "$leader_trait_agrarian_upbringing_hive$ II"
 leader_trait_agrarian_upbringing_2_hive_desc: "$leader_trait_agrarian_upbringing_hive_desc$"
 leader_trait_intellectual_hive: "タスク管理"
 leader_trait_intellectual_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は複数の要求水準の高いタスクを同時に管理するのに適している。"
 leader_trait_intellectual_machine: "認知支援方程式"
 leader_trait_intellectual_machine_desc: "支援方程式を活用することで、 研究ユニットの作業スピードを大幅に向上させる。"
 leader_trait_bureaucrat_2_hive: "$leader_trait_bureaucrat_hive$ II"
 leader_trait_bureaucrat_2_hive_desc: "$leader_trait_bureaucrat_hive_desc$"
 leader_trait_bureaucrat_2_machine: "$leader_trait_bureaucrat_machine$ II"
 leader_trait_bureaucrat_2_machine_desc: "$leader_trait_bureaucrat_machine_desc$"
 leader_trait_courtroom_training_hive: "報道ノード"
 leader_trait_courtroom_training_hive_desc: "弁証法的な雄弁さで知的生命体を魅了する。"
 leader_trait_courtroom_training_machine: "機械的レトリック"
 leader_trait_courtroom_training_machine_desc: "有機生命のコミュニケーション法を心得ているために簡潔で思慮深く、 外交会議を得意とする。"
 leader_trait_principled_hive: "安定雑音"
 leader_trait_principled_hive_desc: "このノードは仲間の[owner.GetIndividualNamePlural]の正しいシナプス発達を強化する化学信号を常に発している。"
 leader_trait_principled_machine: "保護"
 leader_trait_principled_machine_desc: "このノードの誘導下では、 ファイルの破損、 データの損失、 コードの不具合が発生しにくくなる。"
 leader_trait_principled_2_hive: "$leader_trait_principled_hive$ II"
 leader_trait_principled_2_hive_desc: "$leader_trait_principled_hive_desc$"
 leader_trait_principled_2_machine: "$leader_trait_principled_machine$ II"
 leader_trait_principled_2_machine_desc: "$leader_trait_principled_machine_desc$"
 leader_trait_assembler_hive: "養育"
 leader_trait_assembler_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は子孫の養育に特に懸命に取り組む。"
 leader_trait_assembler_machine: "アセンブリコード"
 leader_trait_assembler_machine_desc: "適切なコードで、 新しい機械の生産を最適化することができる。"
 leader_trait_geologist_hive: "掘削[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_geologist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は穴を掘ることに特化した四肢を持つことから、 地底惑星の資源をたやすく入手できる。"
 leader_trait_geologist_machine: "深層掘削"
 leader_trait_geologist_machine_desc: "高機能のパワードリルを搭載していることから、 地底惑星の資源をたやすく入手できる。"
 leader_trait_naturalist_hive: "調和"
 leader_trait_naturalist_hive_desc: "順応性を優先することで、 敵対的な環境においても[owner.GetGestaltEntityName]が存続できるようになる。"
 leader_trait_naturalist_machine: "保存コード"
 leader_trait_naturalist_machine_desc: "既存の生物群系を保全することで、 持続可能な開発ができるようになる。"
 leader_trait_cultural_focus_hive: "統一優先"
 leader_trait_cultural_focus_hive_desc: "この選ばれし[owner.GetIndividualName]は異星文化に順応し、 理解するために育成された。"
 leader_trait_cultural_focus_machine: "統一優先"
 leader_trait_cultural_focus_machine_desc: "統一プロセスの支援および建設的なコミュニケーションの維持に特化している。"
 leader_trait_cultural_focus_2_hive: "$leader_trait_cultural_focus_hive$ II"
 leader_trait_cultural_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_cultural_focus_hive_desc$"
 leader_trait_cultural_focus_2_machine: "$leader_trait_cultural_focus_machine$ II"
 leader_trait_cultural_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_cultural_focus_machine_desc$"
 leader_trait_expertise_materials_hive: "専門知識：材料工学"
 leader_trait_expertise_materials_hive_desc: "材料工学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_propulsion_hive: "専門知識：推進システム工学"
 leader_trait_expertise_propulsion_hive_desc: "推進システム工学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_voidcraft_hive: "専門知識：宇宙工学"
 leader_trait_expertise_voidcraft_hive_desc: "宇宙工学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_industry_hive: "専門知識：産業学"
 leader_trait_expertise_industry_hive_desc: "産業学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_field_manipulation_hive: "専門知識：力場操作"
 leader_trait_expertise_field_manipulation_hive_desc: "力場操作の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_particles_hive: "専門知識：素粒子物理学"
 leader_trait_expertise_particles_hive_desc: "素粒子物理学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_metaphysics_hive: "専門知識：形而上学"
 leader_trait_expertise_metaphysics_hive_desc: "形而上学の分野での発見に重点を置く。"
 leader_trait_expertise_psionics_hive: "専門知識：超能力"
 leader_trait_expertise_psionics_hive_desc: "超能力の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_computing_hive: "専門知識：コンピュータ"
 leader_trait_expertise_computing_hive_desc: "コンピュータの分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_new_worlds_hive: "専門知識：新天地"
 leader_trait_expertise_new_worlds_hive_desc: "新世界を開拓するための新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_statecraft_hive: "専門知識：統治学"
 leader_trait_expertise_statecraft_hive_desc: "統治学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_biology_hive: "専門知識：生物学"
 leader_trait_expertise_biology_hive_desc: "生物学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_military_theory_hive: "専門知識：軍事学"
 leader_trait_expertise_military_theory_hive_desc: "軍事学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_materials_machine: "専門知識：材料工学"
 leader_trait_expertise_materials_machine_desc: "材料工学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_propulsion_machine: "専門知識：推進システム工学"
 leader_trait_expertise_propulsion_machine_desc: "推進システム工学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_voidcraft_machine: "専門知識：宇宙工学"
 leader_trait_expertise_voidcraft_machine_desc: "宇宙工学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_industry_machine: "専門知識：産業学"
 leader_trait_expertise_industry_machine_desc: "産業学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_field_manipulation_machine: "専門知識：力場操作"
 leader_trait_expertise_field_manipulation_machine_desc: "力場操作の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_particles_machine: "専門知識：素粒子物理学"
 leader_trait_expertise_particles_machine_desc: "粒子の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_metaphysics_machine: "専門知識：形而上学"
 leader_trait_expertise_metaphysics_machine_desc: "形而上学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_psionics_machine: "専門知識：超能力"
 leader_trait_expertise_psionics_machine_desc: "超能力の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_computing_machine: "専門知識：コンピュータ"
 leader_trait_expertise_computing_machine_desc: "コンピュータの分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_new_worlds_machine: "専門知識：新天地"
 leader_trait_expertise_new_worlds_machine_desc: "新世界を開拓するための新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_statecraft_machine: "専門知識：統治学"
 leader_trait_expertise_statecraft_machine_desc: "統治学の分野での発見に重点を置く。"
 leader_trait_expertise_biology_machine: "専門知識：生物学"
 leader_trait_expertise_biology_machine_desc: "生物学の分野における新技術を発見することに重点を置く。"
 leader_trait_expertise_military_theory_machine: "専門知識：軍事学"
 leader_trait_expertise_military_theory_machine_desc: "軍事学の分野での発見に重点を置く。"
 leader_trait_polluter_hive: "汚染者"
 leader_trait_polluter_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は監督下にある産業から生じる危険な副産物の蓄積を無視する。"
 leader_trait_sadistic_hive: "疼痛依存症"
 leader_trait_sadistic_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は満足感を得るために疼痛受容体を刺激されることに身体的に依存している。"
 leader_trait_sadistic_machine: "マゾヒスティックな機械"
 leader_trait_sadistic_machine_desc: "頻繁にダメージセンサーを刺激されることに機能的に依存している。"
 leader_trait_irenic_hive: "対立嫌悪"
 leader_trait_irenic_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は元より争いを嫌うため、 潜在的な軍備増強を回避しようとする。"
 leader_trait_irenic_machine: "平和プロトコル"
 leader_trait_irenic_machine_desc: "平和を推進し、 戦闘態勢を強化するあらゆる試みを拒否しようとする。"
 leader_trait_physics_focus_hive: "物理学優先"
 leader_trait_physics_focus_hive_desc: "物理学研究に重点を置く。"
 leader_trait_physics_focus_machine: "物理学優先"
 leader_trait_physics_focus_machine_desc: "物理学研究に重点を置く。"
 leader_trait_physics_focus_2_hive: "$leader_trait_physics_focus_hive$ II"
 leader_trait_physics_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_physics_focus_hive_desc$"
 leader_trait_physics_focus_2_machine: "$leader_trait_physics_focus_machine$ II"
 leader_trait_physics_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_physics_focus_machine_desc$"
 leader_trait_society_focus_hive: "社会学優先"
 leader_trait_society_focus_hive_desc: "社会学研究に重点を置く。"
 leader_trait_society_focus_machine: "社会学優先"
 leader_trait_society_focus_machine_desc: "社会学研究に重点を置く。"
 leader_trait_society_focus_2_hive: "$leader_trait_society_focus_hive$ II"
 leader_trait_society_focus_2_hive_desc: "$leader_trait_society_focus_hive_desc$"
 leader_trait_society_focus_2_machine: "$leader_trait_society_focus_machine$ II"
 leader_trait_society_focus_2_machine_desc: "$leader_trait_society_focus_machine_desc$"
 leader_trait_archaeologist_hive: "考古学[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_archaeologist_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は考古学的調査に重点を置く。"
 leader_trait_archaeologist_machine: "考古学ユニット"
 leader_trait_archaeologist_machine_desc: "考古学的調査に重点を置く。"
 leader_trait_archaeologist_2_hive: "$leader_trait_archaeologist_hive$ II"
 leader_trait_archaeologist_2_hive_desc: "$leader_trait_archaeologist_hive_desc$"
 leader_trait_archaeologist_2_machine: "$leader_trait_archaeologist_machine$ II"
 leader_trait_archaeologist_2_machine_desc: "$leader_trait_archaeologist_machine_desc$"
 leader_trait_archaeologist_3_hive: "$leader_trait_archaeologist_hive$ III"
 leader_trait_archaeologist_3_hive_desc: "$leader_trait_archaeologist_hive_desc$"
 leader_trait_archaeologist_3_machine: "$leader_trait_archaeologist_machine$ III"
 leader_trait_archaeologist_3_machine_desc: "$leader_trait_archaeologist_machine_desc$"
 leader_trait_prospector_hive: "探鉱者"
 leader_trait_prospector_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は超強力なスキャナーを使い、 調査の際に深い鉱脈も見つけることができる。"
 leader_trait_prospector_machine: "探鉱者"
 leader_trait_prospector_machine_desc: "超強力なスキャナーを搭載しており、 調査の際に深い鉱脈も見つけることができる。"
 leader_trait_prospector_2_hive: "$leader_trait_prospector_hive$ II"
 leader_trait_prospector_2_hive_desc: "$leader_trait_prospector_hive_desc$"
 leader_trait_prospector_2_machine: "$leader_trait_prospector_machine$ II"
 leader_trait_prospector_2_machine_desc: "$leader_trait_prospector_machine_desc$"
 leader_trait_collective_wisdom_hive: "集団的本能"
 leader_trait_collective_wisdom_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は仲間と深いつながりをもち、 まるで一心同体であるかのように行動をともにする。"
 leader_trait_collective_wisdom_machine: "共有データベース"
 leader_trait_collective_wisdom_machine_desc: "支援ユニットとの専用ネットワークを保持し、 その複合機能を高める。"
 leader_trait_collective_wisdom_2_hive: "$leader_trait_collective_wisdom_hive$ II"
 leader_trait_collective_wisdom_2_hive_desc: "$leader_trait_collective_wisdom_hive_desc$"
 leader_trait_collective_wisdom_2_machine: "$leader_trait_collective_wisdom_machine$ II"
 leader_trait_collective_wisdom_2_machine_desc: "$leader_trait_collective_wisdom_machine_desc$"
 subclass_commander_aggressor_hive: "攻撃者"
 subclass_commander_aggressor_hive_desc: "攻撃は最善の防御である。 容赦ない攻撃を仕掛け、 敵艦隊の反撃を許す前に殲滅させることで知られる。"
 subclass_commander_aggressor_machine: "攻撃者"
 subclass_commander_aggressor_machine_desc: "$subclass_commander_aggressor_hive_desc$"
 subclass_commander_tactician_hive: "戦術家"
 subclass_commander_tactician_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は狡猾な戦術で敵の強みを削ぎ、 その将校たちを出し抜く。"
 subclass_commander_tactician_machine: "戦術家"
 subclass_commander_tactician_machine_desc: "$subclass_commander_tactician_hive_desc$"
 subclass_commander_strategist_hive: "戦略家"
 subclass_commander_strategist_hive_desc: "戦略家は大局を見据えている。 戦いの先頭に立つのではなく、 軍の結束を維持し、 銀河をまたぐ戦争計画を立案する。"
 subclass_commander_strategist_machine: "戦略家"
 subclass_commander_strategist_machine_desc: "$subclass_commander_strategist_hive_desc$"
 leader_trait_cautious_hive: "慎重"
 leader_trait_cautious_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は非常に慎重な行動をとる。"
 leader_trait_cautious_machine: "慎重"
 leader_trait_cautious_machine_desc: "警戒することを優先するようにプログラムされている。"
 leader_trait_cautious_2_hive: "$leader_trait_cautious_hive$ II"
 leader_trait_cautious_2_hive_desc: "$leader_trait_cautious_hive_desc$"
 leader_trait_cautious_2_machine: "$leader_trait_cautious_machine$ II"
 leader_trait_cautious_2_machine_desc: "$leader_trait_cautious_machine_desc$"
 leader_trait_watchdog_hive: "巣の守護者"
 leader_trait_watchdog_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は自国領を守ろうとする揺るがない本能を有する。"
 leader_trait_watchdog_machine: "用心深い"
 leader_trait_watchdog_machine_desc: "このユニットは、 警戒を緩めずに自国領を守りつづける。"
 leader_trait_unyielding_hive: "不屈"
 leader_trait_unyielding_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は降伏することができない。"
 leader_trait_unyielding_machine: "不屈"
 leader_trait_unyielding_machine_desc: "降伏プロトコルを持たないユニット。"
 leader_trait_unyielding_2_hive: "$leader_trait_unyielding_hive$ II"
 leader_trait_unyielding_2_hive_desc: "$leader_trait_unyielding_hive_desc$"
 leader_trait_unyielding_2_machine: "$leader_trait_unyielding_machine$ II"
 leader_trait_unyielding_2_machine_desc: "$leader_trait_unyielding_machine_desc$"
 leader_trait_fleet_logistician_hive: "兵站学者"
 leader_trait_fleet_logistician_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は艦隊全体の兵站上のニーズを概念化する独特の能力をもつ。"
 leader_trait_fleet_logistician_machine: "兵站方式"
 leader_trait_fleet_logistician_machine_desc: "艦隊全体の兵站上のニーズを処理することができる。"
 leader_trait_fleet_logistician_2_hive: "$leader_trait_fleet_logistician_hive$ II"
 leader_trait_fleet_logistician_2_hive_desc: "$leader_trait_fleet_logistician_hive_desc$"
 leader_trait_fleet_logistician_2_machine: "$leader_trait_fleet_logistician_machine$ II"
 leader_trait_fleet_logistician_2_machine_desc: "$leader_trait_fleet_logistician_machine_desc$"
 leader_trait_wrecker_hive: "破壊者"
 leader_trait_wrecker_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は何世代にもわたる入念な遺伝子選択により生みだされた。 特定の目標に多大な被害を与えることができる。"
 leader_trait_wrecker_machine: "破壊者"
 leader_trait_wrecker_machine_desc: "安全プロトコルを回避することで、 兵器の性能を飛躍的に高めることができる。"
 leader_trait_intimidator_hive: "好戦的存在"
 leader_trait_intimidator_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は威嚇行動とタイミングを計った擬似攻撃を得意とする。"
 leader_trait_intimidator_machine: "脅威指標"
 leader_trait_intimidator_machine_desc: "完璧に計算された軍事行動による脅しを基本戦略とする。"
 leader_trait_overseer_hive: "集合体の目"
 leader_trait_overseer_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は集合体の権威を物理的に体現している。"
 leader_trait_overseer_machine: "機械的管理中枢"
 leader_trait_overseer_machine_desc: "その運用プロトコルは、 常に最高のパフォーマンスの模範となる。"
 leader_trait_overseer_2_hive: "$leader_trait_overseer_hive$ II"
 leader_trait_overseer_2_hive_desc: "$leader_trait_overseer_hive_desc$"
 leader_trait_overseer_2_machine: "$leader_trait_overseer_machine$ II"
 leader_trait_overseer_2_machine_desc: "$leader_trait_overseer_machine_desc$"
 leader_trait_consul_general_hive: "[owner.GetIndividualNameCap]-コンスル"
 leader_trait_consul_general_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は他のあらゆる形の対立と同じくらい、 外交を重要視している。"
 leader_trait_consul_general_machine: "外交戦争ユニット"
 leader_trait_consul_general_machine_desc: "最も効率のいい勝利は、 暴力なしで勝ちとるものだ。"
 leader_trait_consul_general_2_hive: "$leader_trait_consul_general$ II"
 leader_trait_consul_general_2_hive_desc: "$leader_trait_consul_general_hive_desc$"
 leader_trait_consul_general_2_machine: "$leader_trait_consul_general$ II"
 leader_trait_consul_general_2_machine_desc: "$leader_trait_consul_general_machine_desc$"
 leader_trait_uninspiring_hive: "残虐[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_uninspiring_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は指揮下にある者を全く考慮しない。"
 leader_trait_uninspiring_machine: "冷酷な機械"
 leader_trait_uninspiring_machine_desc: "その計算には、 指揮するユニットの安否など含まれない。"
 leader_trait_lawless_hive: "腐敗傾向"
 leader_trait_lawless_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は[owner.GetGestaltEntityName]から盗んだ物資を自分のために使用する。"
 leader_trait_lawless_machine: "悪質なコード"
 leader_trait_lawless_machine_desc: "欠陥のあるコードは、 逸脱した行動を引き起こす。"
 leader_trait_corrupt_hive: "堕落[owner.GetIndividualNameCap]"
 leader_trait_corrupt_machine: "腐敗したユニット"
 leader_trait_corrupt_hive_desc: "この[owner.GetIndividualName]は自分の逸脱性を他にも広める。"
 leader_trait_corrupt_machine_desc: "自分の逸脱性を他にも広める。"
 leader_trait_shadow_broker_hive: "情報クラスタ"
 leader_trait_shadow_broker_hive_desc: "浸透力を高めるいくつかのツールをもつ。"
 leader_trait_shadow_broker_machine: "貫入ツール"
 leader_trait_shadow_broker_machine_desc: "浸透力を高めるいくつかのツールをもつ。"
