l_japanese:
 #Custom Leader Descriptions
 skrand_desc: "重い過去を背負っていても、 スクランドは未来を見失うことなく、 情熱と決意を持って未知の世界に挑む。 厳粛な誓いを胸に、 己の責務を果たそうとする。"
 EXP_PENALTY_OVER_LEADER_CAP: "リーダー雇用上限超過による獲得経験値ペナルティ：$MULT$"
 #Orbital Bombardment Policy Event
 action.600.name: "空からの死"
 action.600.desc: "§H[From.GetName]§!を軌道爆撃したことを受け、 評議会は、 敵国が降伏した場合にどう対応すべきかについて議論に火花を散らした。"
 action.600.A: "降伏を受け入れない。"
 action.600.B: "降伏を受け入れる。"
 #Renowned Leaders
 tech_xeno_linguistics: "異星言語学"
 tech_xeno_linguistics_desc: "知的種族と遭遇したことを考慮すれば、異星言語学の能力向上は不可欠である。"
 tech_xeno_linguistics_effect: "少量の$r_influence$を付与する\n§H高名なリーダー§!が登場する。"
 paragon_2.2105.name: "並外れた個体"
 paragon_2.2105.desc_01: "銀河が生命に満ちていることは、 もはや疑いようもないほどに証明された。支配的な種族や国家がある一方で、 星々を渡り歩く個体が多く存在している。 時として、銀河の力の根幹を揺るがすような、 並外れた個体が現れることがある。\n\nその野心を利用することができれば、彼らのような高名なリーダーを仲間に加えられるかもしれない。"
 paragon_2.2105.desc_02: "銀河が生命に満ちていることは、 もはや疑いようもないほどに証明された。支配的な種族や国家がある一方で、 星々を渡り歩く個体が多く存在している。 時として、銀河の力の根幹を揺るがすような、 並外れた個体が現れることがある。\n\n彼らの異質なやり方は奇妙に映り、嫌悪感さえ抱くこともあるかもしれないが、彼らのような§H高名なリーダー§!の才能を利用することは、 我々の目的にとって有益である。"
 paragon_2.2105.a: "呼びかけを発信する。"
 paragon_2.2105.b: "役に立つかもしれない…… しばらくの間は。"
 paragon_2.2105.tt: "今後、 §H高名なリーダー§!からのコンタクトを許可する。"
 sm_recruitment_office: "星間募兵オフィス"
 sm_recruitment_office_desc: "言語学者、 スカウト担当官、 探索者が協力し、 優れた人材を求めて既知の星を探る。 ここでは大義のために尽くしてくれる、 高名なリーダーを募集することができる。\n\n帝国上限：§Y1§!"
 sm_recruitment_office_tooltip: "帝国補正\n$t$$MOD_COUNTRY_EXTERNAL_LEADER_POOL_SIZE$：§G+1§!\n$t$リーダーの獲得経験値：§G+10%§!\n$t$§H高名なリーダー§!が接触してくる可能性が高まる。"
 HIRE: "募兵する"
 HIRE.tt: "我が帝国のために尽くせ。"
 DECLINE: "拒否する"
 DECLINE.tt: "気が変わった。 お前は必要ない。"
 CLASS: "クラス"
 ETHIC: "志向"
 leader_trait_gorky: "AIアシスタント “ゴーキィ”"
 leader_trait_gorky_desc: "データの仕分けや分析作業を手伝ってくれる小さなアシスタント。 研究ロボットとソーシャルロボットをかけ合わせた独自の人工知能を搭載している。"
 LYSANDER_FLEET_NAME: "私掠艦隊"
 NAME_xenophile1: "ライゼイタ・シン"
 xenophile1: "熟練のコルセアと、 銀河各地から集められた多様な乗組員たち。"
 NAME_xenophile2: "ノナ"
 xenophile2: "多くの異国文化に精通する旅慣れた探検家。 科学的発見に対する関心と同様に、 交易と利益に興味をもつ。"
 NAME_militarist1: "ヴィクトル・ジャリデン男爵"
 militarist1: "百戦錬磨の貴族。 圧倒的な敵軍に艦隊も一族も奪われた。"
 NAME_militarist2: "ジアズモン"
 militarist2: "数多の戦場を切り抜けてきた猛者。 戦争に情熱を燃やし、 戦闘にかけては達人である。"
 NAME_xenophobe1: "大工場主シュラドゥン"
 xenophobe1: "孤独で偏執狂的な実業家。 数多く所有する工場や鋳造施設の効率化を図ることに、 ほとんどの時間を費やしている。"
 NAME_xenophobe2: "アチュリオン"
 xenophobe2: "はるか昔に滅びた文明の戦術ロボット。 秩序と体制に執着しており、 完璧な社会の設計を目指している。"
 NAME_egalitarian1: "ジン"
 egalitarian1: "感情を表に出さない、 “崇高なる均衡”の戦士。 サイバネティクスとバイオ技術で肉体強化を施されており、 銀河から暴君を排除することを誓っている。"
 NAME_egalitarian2: "ゾシラ・クトゥン"
 egalitarian2: "創造的で遊び心のある科学者。 人懐こい小型ロボットのゴーキィにサポートされながら、 周囲の人々の生活を向上させるために、 持ちうる知識を共有しようとしている。"
 NAME_materialist1: "ゾンダル"
 materialist1: "人工生命体として不老不死を手に入れた提督。 現在、 その精神は、 自らが指揮する艦船と直接つながっている。"
 NAME_materialist2: "ボリン"
 materialist2: "中立機構を後にした回収者。 なんでも直すことができる無類のメカニックである。"
 NAME_pacifist1: "ウルド・ダッグル判事"
 pacifist1: "正義のために戦いを続けることを誓った元判事。"
 NAME_pacifist2: "鍍金のヴァス"
 pacifist2: "アリッサム・マグネター修道女会で育ったカリスマ外交官。 策略と交渉を駆使し、 平和のために戦う。"
 NAME_authoritarian1: "カイシャ"
 authoritarian1: "銀河中に及ぶ広い人脈をもつ情報仲介者。"
 NAME_authoritarian2: "キューラ＝マインダー"
 authoritarian2: "権力をもつ者の前ではひれ伏し、 そうでない者からは嘲りながら搾取する、 貪欲な監督官。 その知性と残虐性は、 並外れた成果をもたらす。"
 NAME_spiritualist1: "ウラスター"
 spiritualist1: "さすらいの神秘主義者。 その叡智は人々の琴線に触れる。"
 NAME_spiritualist2: "ナスズ・デメトール"
 spiritualist2: "滅びた文明の知識を追い求める記録者。 死した惑星で古代の驚異を掘り起こし、 星々のあいだの虚空を漂う廃船から遺物を探し出す。"
 custom_mercenary_admiral_desc: "戦場において栄光と名声を求める、 冷酷な傭兵戦士。"
 paragon.40100.name: "$NAME_xenophile1$"
 paragon.40100.desc: "§H顔認識スキャンにより、 その人物は指名手配中の海賊、 ライゼイタ・シンであることが判明した。 彼は不敵な笑みを浮かべ、 礼儀正しくうなずく。§!\n\nやあ、 艦長のライゼイタだ。 あんたに提案したいことがある。\n\n俺は3隻の艦船とはみ出し者の野郎どもを指揮している。 これまでは、 単独で仕事をしてきた。 だが、 時代は変ってきてる。 そろそろ後ろ盾が要る。 もし、 俺らの“罪”とやらを赦免し、 そっちの領土内で“安住の地”を用意してくれるなら、 あんたのために働いてやる。\n\nどうだ？  契約を交わすかい？"
 paragon.40100.a: "海賊と契約を結ぶ必要がどこにある？"
 paragon.40100.a.response: "俺らは私掠船団みたいなもんだ。 士官学校じゃ学べないこともある。 俺は“しおどき”を読むのが得意だ。 いつ攻めるか、 いつずらがるか、 敵の前にどんな餌をぶら下げるか。 痛いところを突いて、 誰も気づかないうちに戦利品を持ち帰るのさ。"
 paragon.40100.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40100.b.response: "野郎どもは逃げ回ることに疲れてる。 休める港を探してるんだ。 あんたの帝国なら、 のけ者を受け入れられる余裕がありそうだ。 略奪の日々で失ったものは少なくない。 船を降りたいわけじゃないが、 あんたほどの後ろ盾をもてれば、 少しは楽になるってもんだ。"
 paragon.40100.c: "なぜお前を信用できる？"
 paragon.40100.c.response: "悪党の言葉は信じられないってか？  無理ならしょうがねえ。 こっちは提案をしてるだけだ。"
 paragon.40100.d: "乗組員について教えてくれ。"
 paragon.40100.d.response: "逃げ出した奴隷、 賞金稼ぎ、 傭兵…… シェフまでいる。 自由と冒険の呼びかけに、 銀河中から寄り集まってきた連中だ。 今じゃ家族みたいなもんだよ。 命令に従い、 ほかの奴らを食べようとしない限り、 誰でも歓迎する。 自慢の乗組員だ。"
 paragon.40100.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophile1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。\n帝国に海賊船3隻が追加される。"
 paragon.40200.name: "$NAME_xenophile2$"
 paragon.40200.desc: "§H彗星の破片、 ティヤンキの骨の彫刻、 壺に入った小さな軟体生物など、 女性は魅力的な贈り物を持っている。§!\n\nはじめまして。 コルジリオン家の永遠の祝福者、 ノナです。 敬意のしるしとして、 これらの贈り物を差し上げます。 わたしは多くの惑星を探検し、 数え切れないほどの教訓を学び直してきました。 お許しいただけるなら、 あなたの文化を研究したいのです。 その見返りとして、 100の文明の知恵を分け与えましょう。"
 paragon.40200.a: "我々のために何ができる？"
 paragon.40200.a.response: "専門分野は異星生物学と外交です。 知識、 エネルギー通貨、 会話を提供いたします。 これ以上に何を求めるのですか？"
 paragon.40200.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40200.b.response: "あなた方の寛容さと誠実さに魅力を感じます。 わたしと同じように、 あなた方は協力関係に可能性を見いだしている。 そのような寛容な方々と一緒に暮らすことができれば光栄なことです。"
 paragon.40200.c: "深い文化知識はどのようにして身につけたのだ？"
 paragon.40200.c.response: "異星の文化を理解したければ、 その文化を受け入れるのが一番です。 私は異星で初めて愛を知り、 パートナーとその文化の虜になりました。 パートナーとは別れてしまいましたが、 パートナーとの関係は寛容と尊敬の意味を教えてくれました。 私はそれ以来、 訪れた地では良し悪しを判断するのではなく、 できる限りその地の文化に同化しようとしてきたのです。"
 paragon.40200.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophile2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40300.name: "$NAME_militarist1$"
 paragon.40300.desc: "§H男爵は、 堂々とした体格の持ち主である。 そのすべてが厳格な軍事規律を体現している。 汚れひとつないブーツ、 きちんとアイロンのかかった制服、 油断のない鋭い眼光。 しかし、 その厳格な佇まいの裏には別のものがある――その顔は、 悲しみに満ちているのだ。§!\n\n提督として、 また戦術家として雇っていただきたい。\n\nこの申し出を受け入れてくれるならば、 貴殿に害をなすものを打ち砕いでやろう。"
 paragon.40300.a: "提督であるというなら、 艦隊はどこだ？"
 paragon.40300.a.response: "不甲斐ないことに、 失ってしまった。\n\n赤色星の周りを周回しているときだった。 重要な修理作業を行っていると、 敵に襲撃されたのだ。 奴らは四方八方から襲ってきた。\n\n敵は10倍の兵力をもっていた。 あの燃え盛る恒星の周りで、 艦隊とその乗組員が最期を迎えるのを見た。 “餞別”として、 私は生きることを許された。 その敗北の恥辱を今でも背負っている。"
 paragon.40300.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40300.b.response: "貴殿も知っているだろう。 平和は、 戦争でしか勝ち得ないものだ。"
 paragon.40300.c: "一族に仕えなくていいのか？"
 paragon.40300.c.response: "ジャリデン家は、 私と共に滅びた。 あの敗北のあと、 私は復讐心にとりつかれた。 敵は相応の報いを受けたとだけ言っておこう。 私は名誉を奪われたが、 戦闘技術は失っていない。 このことは誓う。"
 paragon.40300.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_militarist1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40400.name: "$NAME_militarist2$"
 paragon.40400.desc: "§H列を成した奴隷たちが巨大な輿 (こし) を運んでくる。 その上には、 恐ろしい爬虫類人が座っている。 全身を覆う傷跡、 大胆な武器、 討ちとった敵の骨――その風貌はまさに武将そのものだ。§!\n\n わが名はジアズモン。 これが我の条件だ！\n\n§H彼女は玉座から降り、 側近たちはその場でひれ伏す。§!\n\n お前の軍隊を指揮し、 お前の敵を打ち破ってやろう。 奴らの惑星は燃えあがり、 その富はお前のものとなる。"
 paragon.40400.a: "待て。 なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40400.a.response: "我は多くの惑星を荒らしてきた。 造作もないことだ。 それだけに、 退屈だった！  弱い者ほど、 官僚制度だの、 芸術だの、 ばかげたことに時間を費やす。\n\n§H彼女はシーッと鋭い音を立て、 ギザギザの歯をむき出しにする。§!\n\nお前の帝国は強大だ！  その敵は狩りがいがある！  我にやらせろ！  楽しめる戦いに飢えているのだ！"
 paragon.40400.b: "お前の軍はどこにある？"
 paragon.40400.b.response: "ハッ！  あれは忘れられない一日だった！  2年前、 我々は辺境の地に攻め入った。 敵対する者をすべてせん滅し、 値打ちのあるものをすべて奪い取り、 価値あるものを奴隷として捕らえた。 そこへ、 奴らの援軍が到着したのだ。\n\n§H彼女は、 ベルトに吊るされた戦利品のひとつに触れる。 歯を剥き出しにして、 ニヤリと笑う。§!\n\n壮大な殺戮だった。 残忍さへの賛歌といえよう。 結局、 我らは敗れた。 しかし、 我の戦士たちは華々しく散った。 今、 我が求めるのは、 富でも栄光でもない。 やりがいのある戦いだ。"
 paragon.40400.c: "なんだか、 血の気が多いな。"
 paragon.40400.c.response: "戦争は競技だ。 誰もがやらねばならぬこと。 道具ともいえよう。 しかし、 戦いは…… 何もかもさらけ出される。 自分の限界を試すのにうってつけだ。 そのことに興奮しない者などいないだろう？"
 paragon.40400.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_militarist2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40500.name: "$NAME_xenophobe1$"
 paragon.40500.desc: "§H異星人は、 ゴボゴボと音を立てる生命維持装置の中に入っている。 チューブや通気口を濃い液体がドロドロと流れ、 異星人の言葉を湿り気のある雑音に変える。§!\n\nお前らの産業プラントは恥ずべきものだ。"
 paragon.40500.a: "どういうことだ？  説明しろ。"
 paragon.40500.a.response: "私の専門知識が役に立つはず。 効率のなんたるかを教えてやろう。\n\n§H異星人の触手が、 ヘルメットのシールドを濡らしながら痙攣する。§!\n\n強き者に報い、 弱き者を間引く。 銀河は労働者に事欠かない。 それらをお前のもとへ連れてきてやろう。 それらは働くか、 死ぬかのどちらかだ。 そして、 それらは利益をもたらす。"
 paragon.40500.b: "なぜ我々を選ぶ？"
 paragon.40500.b.response: "お前らは部外者と交わらない。\n\n§H不快な音を立てながら、 ヘルメットが液体で満たされる。 異星人は触手を振り回し、 陶酔したような表情を見せる。§!\n\nなぜなら、 私もお前の価値観を共有している。 私もほかと交わらない。"
 paragon.40500.c: "だから、 環境スーツを着こんでいるのか？"
 paragon.40500.c.response: "そうだ。\n\n§H異星人は、 ゴボゴボと音を立てながら息継ぎする。§!\n\nこのなかなら、 安全だ。 このなかなら、 清潔なのだ。"
 paragon.40500.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophobe1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40600.name: "$NAME_xenophobe2$"
 paragon.40600.desc: "§Hスキャンを行った結果、 ロボットの外殻は数百年前のものであることが判明した。 その声は単調だが、 その言葉は奇妙に響く。§!\n\nデータによると、 あなた方の政府とその臣民のあいだにズレがあります。 規律がない。 低水準の教化体制。 以下の処置を推奨します。 アチュリオンをシステム追加する。 不要な機能を排除する。 秩序を優先する。"
 paragon.40600.a: "何をしに来たのだ？"
 paragon.40600.a.response: "社会は方程式です。 アチュリオンは、 あなた方の社会を“解いて”あげます。 疑念をもつ必要はありません。"
 paragon.40600.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40600.b.response: "あなた方の文明は、 理想的な状態に近づいています。 完全平衡を最短時間で達成できるでしょう。 アチュリオンの計算によると、 成功する可能性は91.1%です。 "
 paragon.40600.c: "誰に創られた？"
 paragon.40600.c.response: "不適切な質問です。"
 paragon.40600.d: "その“方程式”についてもっと教えてくれ。"
 paragon.40600.d.response: "§Hロボットの胸部にあるポートから、 数十のホログラムが映し出される。 統計分析、 経済学、 心理学的プロファイリング、 遺伝子操作など、 さまざまな分野について単調な口調で説明が始まる。 ホログラムのひとつにプログレスバーがある。 それは、 このプレゼンテーションがあと127.8標準日続くことを示している。§!"
 paragon.40600.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophobe2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40700.name: "$NAME_egalitarian1$"
 paragon.40700.desc: "§H戦士は、 高性能の武器と装甲鎧で武装している。 スキャンにより、 広範囲に及ぶ生物学的改造とサイバネティック強化が確認された。§!\n\n“崇高なる均衡”の使者、 ジン将軍だ。 以後、 お見知りおきを。 窮する者を守り、 暴政に終わりをもたらすために派遣された。 臣下に加えてくれるなら、 あなた方のために戦おう。"
 paragon.40700.a: "お前についてもっと教えてくれ。"
 paragon.40700.a.response: "理想に奉仕する兵士だ。 わが騎士団は、 圧政を終わらせ、 奴隷にされた者を解放するために力を尽くしている。 そのためならば、 我々は血を流す。"
 paragon.40700.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40700.b.response: "あなた方の文明は平等を謳い、 どんな者でも自分の力で出世することができる。 それだけで十分な理由ではないか？"
 paragon.40700.c: "騎士団についてもっと教えてくれ。"
 paragon.40700.c.response: "“崇高なる均衡”の創始者、 イシャトンは平等の教義を説いた。 自由は美しくもあり、 脆くもある。 権力は一人の手が握るものではなく、 分かち合わなければならない重荷なのだ。 わが騎士団は、 これらの価値観を守ることを誓う。"
 paragon.40700.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_egalitarian1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40800.name: "$NAME_egalitarian2$"
 paragon.40800.desc: "§H科学者は、 手にしたタブレットに集中している。 指を軽快に動かしながら、 彼女は陽気なメロディーを口ずさむ。 仕事に没頭していて、 それ以外のことは何も目に入らないようだ。 彼女に付き添うように、 小さなロボットが宙に浮いている。 ロボットは甲高い音をあげ、 彼女の肩に体当たりする。 彼女は顔を上げる。§!\n\nあ、 ごめんなさい。 こんにちは、 ゾシラです。 急に押しかけちゃってすみません。 前の実験室が、 その、 爆発しちゃったんです。\n\n§H小さなロボットが再び甲高い音をあげる。§!\n\n あ、 つまり、 わたしが言いたいのは、 作曲する場所を探しているんです。"
 paragon.40800.a: "作曲する場所？"
 paragon.40800.a.response: "宇宙は、 音楽そのもの。 軌道を回るガス惑星の振動、 誕生したばかりの恒星の産声、 渦巻く原子の甘いメロディー……\n\n§Hまるで目に見えない宇宙のオーケストラを指揮するように、 彼女は両手で身振りをする。§!\n\nタン・タ・タン～、 そして、 そこにぴったりのリズムを当てはめれば、 ジャジャーン！  魔法の出来上がり！  まあ、 それを科学ともいう。 同じことですよ。"
 paragon.40800.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40800.b.response: "なんとなく、 まともそうに見えるから。 わたしは自分が発見したものを、 お金持ちやお偉いさんだけじゃなく、 みんなのために役立てたいんです。 宇宙のシンフォニー、 不思議、 魔法！  みんなに聴かせたい！\n\n§H小さなロボットが甲高い音をあげる。§!\n\nそのとおりよ、 ゴーキィ！  いいこと言うじゃない。"
 paragon.40800.c: "その小さなロボットはなんだ？"
 paragon.40800.c.response: "あっ、 この子はゴーキィ！  かわいいでしょう？  わたしが組み立てたんです。 たくさんお手伝いをしてくれます。\n\n§Hロボットは嬉しそうに甲高い音をあげる。§!\n\nはいはい、 ちゃんと言うから。 ゴーキィのおかげで、 やるべきことを忘れずに済んでるんです。 打ち合わせのこと、 食べること、 水分補給をすること、 寝ること…… 夢中になると、 あっという間に時間が過ぎちゃうんですよ！\n\n§Hゴーキィは再び甲高い音をあげる。§!\n\nハハッ、 うんうん！  そうだね！"
 paragon.40800.d: "実験室が爆発したのか？"
 paragon.40800.d.response: "そうなんですよ、 聞いてください！  母星では、 誰もが科学者になれるわけじゃない。 だから、 古い工業地区から材料を集めて、 自分でこっそり実験室を作ったんです。 イオン化電場で揮発性粉末を安定させられるかと思ったけど……\n\n§H小さなロボットは興奮気味に甲高い音をあげる。§!\n\nホント、  あの揮発性粉末の重低音はよく響いたわ。  それで、 いつから仕事をしていいですか？"
 paragon.40800.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_egalitarian2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40900.name: "$NAME_materialist1$"
 paragon.40900.desc: "§H巨大な移動式クレーンに吊るされているのは、 ヒューマノイドの頭部と胴体である。 かつては有機生命体であったのだろうが、 そこにあるのはほとんど金属とワイヤーとプラスチックで構成されている。 なんの前触れもなく、 その胴体がガクンと動き出す。 一対の人工眼球が光りはじめ、 ひび割れたような声が聞こえてくる。§!\n\n私はゾンダル。 艦隊を指揮したい。"
 paragon.40900.a: "その姿は…… 何があった？"
 paragon.40900.a.response: "かつて生身の人間だった。 同胞と同じように、 老化と病に悩まされていた。 だから、 脆い肉体を捨てた。 私の意識はデジタル化され、 アップロードされた。 自分を捕らえていた肉体から脱却したのだ。"
 paragon.40900.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.40900.b.response: "迷信、 宗教……. 心に殺意を抱かせるだけの根拠のないまやかしだ。 数え切れないほどの戦争をおこし、 果てしない苦しみを生む。 お前たちは、 そのことを見抜いている。 実在するものは、 目で見て、 舌で味わい、 手で触ることができる。 “完成”の域に達するのに肉体を捨てなければならないように、 子供じみた空想は排斥すべきなのだ。"
 paragon.40900.c: "艦隊を指揮したいのか？"
 paragon.40900.c.response: "この姿は、 私の一部に過ぎない。 私は虚空に身を置き、 艦船と一体なのだ。 意識は艦船システムそのものに刻み込まれている。 艦載センサーは私の目と耳であり、 船体は私の肌だ。 私が指揮を執れば、 お前たちの艦隊をさらなる栄光へと導いてやろう。"
 paragon.40900.d: "その“変化”について教えてくれ。"
 paragon.40900.d.response: "ほかに言うべきことはない。 身体が病におかされたのだ。 意識を残せると告げられ、 それに飛びついたまでだ。 ほかにも多くの者が同じことを試みたが、 生き残っている者はいない。"
 paragon.40900.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_materialist1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41000.name: "$NAME_materialist2$"
 paragon.41000.desc: "§H背が低いたくましいメカニックが、 窮屈そうに外骨格に身を包んでいる。 工具、 散乱した部品、 油まみれの手…… まさに“機械いじり”以外の何ものでもない。 その目は好奇心と熱意で輝いている。§!\n\nやあ、 大将！  ノーガの子、 ボリンだ。 お見知りおきを！"
 paragon.41000.a: "我々のために何ができる？"
 paragon.41000.a.response: "30年前からサルベージ屋をやっている。 それだけ言えばわかるだろう。 何かを作る必要があるとき、 修理する必要があるとき……\n\n§Hボリンは親指で自分の胸を指す。§!\n\n俺に任せろ。 自慢するわけじゃないが、 あらゆるものを修理してきた。 それに、 俺だけじゃない。 助っとのカスタムボットたちがいる。 解体、 切断、 溶接、 収集、 修理、 再組み立てはお手のものだ。 クルーを用意してくれたら、 宇宙軍を丸ごと整備してやる。 仕事はデカければデカいほどいいからな。"
 paragon.41000.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.41000.b.response: "自分の道を切り開きたいだけだ。 あんたなら、 優秀な働き者を大事に扱ってくれそうだ。 世界をありのままに捉え、 今あるものを活かし、 より良い未来を築く。 それが俺のモットーだ。"
 paragon.41000.c: "前の仕事をなぜ辞めた？"
 paragon.41000.c.response: "ぶっちゃけると、 退屈だったからだ。 俺は物心ついたときから、 虚空を旅することを夢見てきた。 自分を追い込んで、 行けるところまで行ってみたい。 だから、 道具一式を持ってここにきた。 さあ、 ほかに訊きたいことがないなら、 さっそく何かを造ろうじゃないか。"
 paragon.41000.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_materialist2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41100.name: "$NAME_pacifist1$"
 paragon.41100.desc: "§H異星人は、 手の込んだ作りの上等なローブで身を飾っている。 明らかに老齢であるにもかかわらず、 その油断のない目は、 鋭い知性をうかがわせる。§!\n\nごきげんよう。 平和の番人としてご奉仕させていただきたい。"
 paragon.41100.a: "お前についてもっと教えてくれ。"
 paragon.41100.a.response: "わが民のなかで判事に任命された数少ない者の一人だ。 それは、 とても名誉ある地位なのだ。 私は、 多くの国の法規を記憶しており、 長い経験を通じて、 正義の秤の均衡を保つすべを学んだ。"
 paragon.41100.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.41100.b.response: "私は年だ。 役職に就いてから、 その役目を終えたといえる。 わが種族には、 若い者に道を譲る習わしがあるが、 私はまだ終わっていない。 犯罪に国境はなく、 私にはまだやれることがある。 このことは広く知られている。 だから、 私への雇用の申し出は後を絶たない。 しかし、 権力を悪用する者のために働くことになんの意味がある？ あなたとは同じ価値観は共有していると思う。 その帝国に奉仕できるのであれば光栄だ。"
 paragon.41100.c: "なぜ法の道に進んだのだ？"
 paragon.41100.c.response: "宇宙は無慈悲な判事だ。\n\n§H年老いた異星人の喉の奥から、 カチカチと不気味な音が聞こえてくる。§!\n\n知性ある存在として、 我々自らが向上するしかない。 理性なくして、 公正は生まれないのだ。\n\n§H彼の視線が中空の一点に注がれる。 一瞬、 我を忘れたかのようだ。§!\n\n法の力は、 それ自体が不正の力にならぬよう、 慎重に使わなければならない。"
 paragon.41100.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_pacifist1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41200.name: "$NAME_pacifist2$"
 paragon.41200.desc: "§H修道女の服装や身につけている宝石類は、 彼女の豪奢な暮らしぶりをうかがわせる。 彼女は一礼してから口を開く。§!\n\n総督として、 そして外交官としてご奉仕させてください。 わたしを雇ってくだされば、 銀河の隅々にまで有力な人脈を築いて差しあげましょう。"
 paragon.41200.a: "お前についてもっと教えてくれ。"
 paragon.41200.a.response: "アリッサム・マグネター修道女会で育ちました。 勉学を修めたあと、 ほかの修道女と同様に、 わたしは系外惑星にある職に就きました。 そこで長いあいだ、 相談役を務め、 おこがましいとは思いますが、 それなりの成功を収めました。"
 paragon.41200.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.41200.b.response: "平和なくして、 銀河に安定した未来は訪れません。 外交術というのは繊細なものです。 あなたはそのことを尊重していると信じています。"
 paragon.41200.c: "今でも修道女会に仕えているのか？"
 paragon.41200.c.response: "私は、 生きとし生けるものに仕えています。 この続きは、 温かい飲み物でも飲みながらにしませんか？"
 paragon.41200.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_pacifist2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41300.name: "$NAME_authoritarian1$"
 paragon.41300.desc: "§Hスキャンの結果、 女性は外套のうちに驚くべき数の武器をしのばせていることがわかった。 彼女に関する公式記録は見つからないが、 顔認識アルゴリズムにより、 少なくとも3件の要人暗殺事件の周辺にいたことが判明している。§!\n\n単刀直入に言わせてもらう。 あんたは馬鹿じゃない。 宇宙は危険にあふれている。 そのほとんどが目に見えないものだ。 しかるべき金額を払ってくれたら、 それらを明らかにしてやるよ。"
 paragon.41300.a: "お前は誰だ？"
 paragon.41300.a.response: "誰であるかは重要じゃない。 訊くべきことは、 何ができるかだ。 あたしは便利な“道具”だ。 時間をくれたら、 反抗する者はいなくなる。 裏切り者が死ねば、 裏切られることはない。"
 paragon.41300.b: "なぜ我々に手を貸す？"
 paragon.41300.b.response: "独りで仕事をするのに利点はあるが、 安定はない。 あっちに付いたり、 こっちに付いたり、 楽じゃない。 正直に言うと、 注目を集めすぎたのさ。 あんたの帝国は、 身を隠すのにちょうどいい。 それに、 派手さはないけど、 ひと味違う“駆け引き”にも挑戦できる。"
 paragon.41300.c: "なぜお前を信用できる？"
 paragon.41300.c.response: "しなくていい。 自分を一番高く買ってくれるとこに仕えるだけさ。 それがあんたなら、 心配することはない。 それに、 「信用しろ」と言う奴がいたら、 そいつは怪しい。 たぶん、 裏切るだろう。 あたしなら、 すぐにそいつの家に盗聴器を仕掛ける。 ついでに尾行して、 誰と会ってるかを監視するな。"
 paragon.41300.d: "スパイにしては、 やけに重武装だな。"
 paragon.41300.d.response: "この仕事では、 油断してると死につながる。 備えあれば患いなしだ。"
 paragon.41300.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_authoritarian1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41400.name: "$NAME_authoritarian2$"
 paragon.41400.desc: "§H異星人の皮膚は、 粘り気のある分泌液で光っている。 彼は腰をかがめて大げさにお辞儀をする。 その声は驚くほど甲高く、 まるで子供のようだ。§!\n\nああ、 閣下！  偉大なる統治者よ！  私め、 キューラ＝マインダーは、 あなたさまの忠実なるしもべです。 何なりとご命令を！  あなたさまの惑星の1つをお任せいただければ、 栄光と富をもたらしてしんぜましょう！  ええ、 多くの富を！"
 paragon.41400.a: "我々のために何ができる？"
 paragon.41400.a.response: "閣下もおわかりのはず。 平民は怠け者です。 より多くの権利、 より高い賃金、 より大きな自由を常に要求する…… 放っておくと、 あなたさまのものまで喰らってしまうでしょう。 しかし、 もし私めにお任せいただければ……\n\n§H彼はゆっくりと拳を握りしめる。§!\n\nその馬鹿げた思いつきを、 奴らから絞りぬいてしんぜまず。 奴らは、 あなたさまに感謝を示すでしょう！  ああ、 栄光ある閣下！  これは必然です！"
 paragon.41400.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.41400.b.response: "あなたさまほどのお方に仕えたいと思うのは至極当然のこと。\n\n§H彼は期待に胸を膨らませながら笑う。§!\n\nあなたさまは、 支配するためにお生まれになった。 ほかの者は導かれるしかありません。 それが物事の道理なのです。 信じてくださいませ。 私めは、 あなたさまに忠実に仕えます。"
 paragon.41400.c: "おべっかがうまいな。"
 paragon.41400.c.response: "ああ、 高貴なる支配者よ！  これはほんの手始めです！  続けましょうか？  あなたさまに比べれば、 私めなど泥砂に等しい。 土のなかで蠢く幼虫にすぎません！ あなたさまを讃えることは、 私めの名誉であり、 光栄であります。 あなたさまの存在だけで、 私めは喜びにあふれるのです。 限りない献身をもって、 あなたさまに仕えましょう！"
 paragon.41400.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_authoritarian2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41500.name: "$NAME_spiritualist1$"
 paragon.41500.desc: "§H異星人はじっとしている。§!\n\nわが歩み、 運命に導かれし。 我は見ざりし果てを越え、 ここに立つ。 名はウラスター。 予言者である。"
 paragon.41500.a: "我々の運命をどう見る？"
 paragon.41500.a.response: "§H彼は盲目の瞳で見つめる。§!\n\nひとつの道には、 白い炎が虚空に燃える。 もうひとつの道には、 燃え盛る燠火 (おきび) がある。 あなたは恐怖と向かい合い、 破滅する。 ただし…… 運命の糸は、 最も細い希望を紡ぎ出す。 破滅はまだ避けられるかもしれぬ。"
 paragon.41500.b: "なぜわが帝国に加わりたいのだ？"
 paragon.41500.b.response: "§H彼は隠し持っていたポーチから、 塵を放り投げる。 塵ぼこりが舞いあがり、 渦を巻く。 そして、 まるで宣言するかのように、 彼は話し出す。§!\n\n呼びかけに応じたまでだ。 あなたの呼びかけに。 それは、 未来の声なのかもしれぬ。"
 paragon.41500.c: "我々のために何をしてくれるのだ？"
 paragon.41500.c.response: "§H彼はローブの折り目から、 彫刻が施された骨を取り出す。 それらを床にばらまき、 その模様を視覚ならざる感覚で吟味しているように見える。§!\n\n忠実なる信徒に、 先の展望を伝えよう。 そして、 嵐のなかへと飛び込もうとする国の行方を正そう。"
 paragon.41500.d: "どうやってその能力を手に入れたのだ？"
 paragon.41500.d.response: "何年も前、 ある惑星の鉱山で働いていた。 肉体は見ることができても、 魂は物質世界に惑わされていた。 そして、 目覚めの日が訪れた。\n\nそれは事故として処理された。 しかし、 あれは神の導きだったのだ。 突然の爆発で視神経をやられた。 そのあとの暗闇のなかで、 時の流れを感じた。 今でもそれは目の前を流れている。"
 paragon.41500.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_spiritualist1$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41600.name: "$NAME_spiritualist2$"
 paragon.41600.desc: "§H男は、 骨と皮ばかりになるほどやせ細っている。 どこかやつれたような印象を受ける。 上等な服は色あせ、 肌は羊皮紙のように乾燥し、 ささやくような声で言葉を発する。§!\n\n名はナスズ・デメトール。 塵と神話の収集家だ。 受け入れてくれて感謝する。"
 paragon.41600.a: "塵と神話？"
 paragon.41600.a.response: "§H彼の顔に笑みが広がり、 乾いた肌に痛々しいしわが刻まれる。§!\n\nこの銀河は古い。 お前たちが誕生するずっと前から、 数え切れないほどの文明が興り、 そして滅びた。 塵は彼らの形見であり、 神話は我々の遺産だ。 俺は過去の真実を解き明かしたい。 それを保存するために、 学ぶために。"
 paragon.41600.b: "そのためにここへ来たのか？"
 paragon.41600.b.response: "自分の利益のためだけじゃない。 それは断言できる。 過去の富は数え切れないほどある。 見つけたら分けるつもりだ。"
 paragon.41600.c: "これまでの発掘調査から何を得た？"
 paragon.41600.c.response: "遺物、 知恵、 輝き…… しかし、 それだけじゃない。 すべてのものは、 過去の残響でしかない。 不思議だろ？  人は忘却にあらがいながら、 しばしば耳をすませることを忘れてしまう。"
 paragon.41600.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_spiritualist2$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 ###### Renowned Leaders Events #######
 #Lysator Syng / xenophile1
 paragon.40110.name: "ツテグ＝マイヤーの財宝"
 paragon.40110.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 恐怖の海賊長ツテグ＝マイヤーについて多くの物語を知っている。 何世紀も前、 ツテグ＝マイヤーは銀河中を略奪し、 お宝や希少資源、 計り知れない価値を持つ古代の遺物を奪っていった。 古い星図を手にした[Root.GetFirstName]は、 ツテグ＝マイヤーが隠した財宝の在り処を特定したと考えている。 その星図を手に入れた経緯を明かそうとしないが、 [Root.GetFirstName]はそれを本物だと信じており、 建設船を派遣して財宝を発掘してほしいという。 もし、 何か残っていればの話だが。"
 paragon.40110.a: "調べてみる価値はあるかもしれない。"
 LYSATOR_PIRATE_TREASURE: "海賊の財宝"
 LYSATOR_PIRATE_TREASURE_DESC: "[event_target:renowned_xenophile1.GetName]が発見した海賊長ツテグ＝マイヤーの財宝。"
 paragon.40111.name: "海賊の財宝"
 paragon.40111.desc: "海賊長ツテグ＝マイヤーの財宝が眠る地下宝物庫が破られた。 さまざまな惑星から盗みだされた遺物の数々は、 わが国に利益をもたらすだろう。"
 paragon.40111.a: "よし。"
 paragon.40120.name: "安息の地"
 paragon.40120.desc: "§Y[Root.GetName]§!への歓迎の言葉は、 銀河中に広まっているようだ。 追放者、 悪党、 海賊など、 とりどりの“はぐれ者”が、 この国を開かれた場所、 誰もが人生をやり直せる場所と認識している。 これに付け込み、 新たに名声を得た[Root.GetFirstName]は、 かつての顔なじみを勧誘している。 より良い新たな人生を求め、 多くの者がその呼びかけに応じているようだ。"
 paragon.40120.a: "歓迎しよう。"
 paragon.40120.b: "奴らを追い返せ。"
 pop_outcast_happy: "感謝する追放者たち"
 pop_outcast_happy_desc: "かつて追放されていた者たちは、 再出発の機会に感謝し、我らの政策に好感を抱いている。"
 pop_outcast_unhappy: "不満げな追放者たち"
 pop_outcast_unhappy_desc: "この社会のなかに居場所を見つけられず、 歓迎されていないと感じる元追放者たちは、 不満をあらわにしがちである。"
 pop_outcast_crime: "不道徳な追放者たち"
 pop_outcast_crime_desc: "かつての追放者たちは信頼を逆手に取り、 こちらの親切心を食い物にした。"
 #Nona / xenophile2
 paragon.40210.name: "失われた貢ぎ物"
 paragon.40210.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 失われた護送船団が運んでいた莫大な富に関する噂を耳にした。 異国の使節とその従者たちは、 とある軍閥指導者に貢ぎ物を届ける途中だったようだ。 [Root.GetName]は最近の任務のなかで、 護送船団が最後に確認された座標を突き止めることができた。 あとは、 サルベージ班を派遣して、 それらを回収するだけだ。"
 paragon.40210.a: "いただくとしよう。"
 NONA_LOST_CONVOY: "失われた貢ぎ物"
 NONA_LOST_CONVOY_DESC: "[event_target:renowned_xenophile2.GetName]が発見した古代の護送船団。 莫大な富みを積んでいるという噂だ。"
 paragon.40211.name: "回収完了"
 paragon.40211.desc: "失われた護送船団のサルベージ作業が完了した。 墜落現場にあった資源はすべて回収された。"
 paragon.40211.a: "素晴らしい。"
 paragon.40220.name: "ブローグがやってくる"
 paragon.40220.desc: "§Y[Root.GetName]§!のかつての配偶者、 ブローグの役人の§Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§!が、 わが帝国に加わることを希望している。 役人は苦境に立たされ、 再出発をはかろうとしているのだ。 [Root.GetFirstName]いわく、その親しみやすい役人は、$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$が鉱山惑星の運営における豊富な経験をもち、 親善の証として貴重な鉱物を持参したという。"
 paragon.40220.a: "何かしらの役に立つだろう。"
 paragon.40220.a.custom_tooltip: "ブローグ総督の§Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40220.b: "結構だ。 お引き取り願おう。"
 NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME: "ケラム"
 NONA_BLORG_EX_HUSBAND_DESC: "数え切れないほどの苦難を経験してる、 勤勉なブローグ。"
 #Baron Vyctor Jariden / militarist1
 paragon.40310.name: "苦しみからの解放"
 paragon.40310.desc: "かつての名門貴族が没落したことによる精神的ショックから、 ようやく§Y[Root.GetName]§!は立ち直った。 罪の意識や憂鬱から解放された[Root.GetName]は、 わが民に奉仕する新たな生きがいを見いだしたのだ。"
 paragon.40310.a: "素晴らしい。"
 paragon.40320.name: "声高の拡張主義者"
 paragon.40320.desc: "§Y[Root.GetName]§!は激しい演説のなかで、 帝国は拡張政策に重点を置くべきだと宣言した。 [Root.GetName]は、 その目標を推し進めるため、 艦隊に追加資源を割り当てる2つの計画案を提出した。 どちらも有効な手段であり、 長期的には大きな利益をもたらす可能性がある。 ただし、 その両方を同時に実行することは不可能だ。"
 paragon.40320.a: "強力な艦隊で、 わが帝国の軍事力を誇示できる。"
 paragon.40320.b: "優れた兵站体制は、 わが帝国を勝利へと導いてくれる。"
 vyctor_aggressive_expansion_plan: "積極的な拡張政策"
 vyctor_aggressive_expansion_plan_desc: "戦いは戦略で勝つものだが、 成功の基礎となるのはやはり武力である。 そして武力行使は断固として行うのが最善である。"
 vyctor_improved_fleet_logistics: "改良された艦隊兵站"
 vyctor_improved_fleet_logistics_desc: "効率性を軽視すべきではない。 造船所の生産量を最適化することで、 より迅速な拡張が可能になる。"
 #Gia'Zumon / militarist2
 paragon.40410.name: "血のにおいに誘われて"
 paragon.40410.desc: "多くの戦いに身を投じてきた§Y[Root.GetName]§!は、 かつて、 偉大な戦士$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$とともに戦った。 仕えるべき新たな主を探している$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$は、 冷酷な提督であり、 [Root.GetFirstName]から高く評価されている。"
 paragon.40410.a: "わが帝国に加われば、 栄光を手にできるだろう。"
 paragon.40410.a.custom_tooltip: "ツィン提督の§Y$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40410.b: "戦争について教えられることは何だ？"
 GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME: "ハスクガトラ"
 GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_DESC: "多くの戦争に身を投じてきた冷酷な提督。 非情であり、 虐殺と破壊しか頭にないといわれている。"
 gia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior: "$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$の指導のもと"
 gia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior_desc: "偉大な戦士、 $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$の知識によって、 わが艦隊は恩恵を受けた。"
 paragon.40420.name: "血と砂"
 paragon.40420.desc: "§Y[Root.GetName]§!は苛立ちを持て余し、 戦いを切望している。 [coliseum_planet.GetName]にはびこる“弱き者”にうんざりなのだ。 [Root.GetName]は、 栄光を追い求める者たちと犯罪者たちを戦わせる闘技場を提案した。 この計画を実行すれば、 戦士たちにとって貴重な訓練の場になるだろう。"
 paragon.40420.a: "許可を与えろ。"
 paragon.40420.b: "このやり方は間違っている。"
 gia_zumon_arena: "闘技場"
 gia_zumon_arena_opened: "開かれし闘技場"
 gia_zumon_arena_opened_desc: "戦士たちは息抜きになると喜んでいるが、 民衆はその血なまぐさい雰囲気に不安を募らせている。"
 #Factorator Shuladun / xenophobe1
 paragon.40510.name: "最適化の提案"
 paragon.40510.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 [planet_governed.GetName]における輸送方法を自動化したいと考えている。 その計画案は、 パイプラインとベルトコンベアから成る複合ネットワーク網で、 工場、 精錬所、 加工施設をつなげるというものだ。 理論的には実現可能であるが、 近隣の住民にとっては現実的なリスクがある。 工業廃棄物の流出、 放射線に対する懸念、 高周波振動など、 現実の危険があるのだ。"
 paragon.40510.a: "プロジェクトを開始しろ。"
 paragon.40510.b: "ダメだ、 国民を守らなければならない。"
 factorator_industrial_network: "工業ネットワーク"
 factorator_industrial_network_desc: "§Y$NAME_xenophobe1$§!の複雑な輸送パイプライン。 効率は良いが、国民の健康を犠牲にする。"
 paragon.40520.name: "期待できる実験？"
 paragon.40520.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 今後の産業開発を評価する研究計画を発表した。 それは、 [Root.GetName]の個人的なプロジェクトだけでなく、 経済全体にも利益をもたらす可能性がある。 大いに期待できそうな実験をいくつか提案しているが、 被験者の多くが死亡する可能性が高い。 だが[Root.GetName]は、 大義を成すためには小さな犠牲が必要だと断言している。"
 paragon.40520.a: "許可する。"
 paragon.40520.b: "ダメだ。 残酷で道義に反する。"
 factorator_inhumane_work_experiments: "残酷な産業実験"
 factorator_inhumane_work_experiments_desc: "産業開発を促進させる§Y$NAME_xenophobe1$§!の研究計画は、 決してリスクのないものではない。 実験を生き延びた被験者たちは、 このことを強く主張している。"
 factorator_inhumane_work_experiments_stopped: "残酷な実験の阻止"
 factorator_inhumane_work_experiments_stopped_desc: "§Y$NAME_xenophobe1$§!の無慈悲な実験から救われ、 産業従事者は喜んでいる。"
 #Aturion / xenophobe2
 paragon.40610.name: "民衆管理プログラム"
 paragon.40610.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 個人の自由をを制限することで生産量を6.98%以上増加させる、 民衆の最適化計画を立てた。"
 paragon.40610.a: "プロジェクトを開始しろ。"
 paragon.40610.b: "やめておこう。"
 aturion_population_reform: "民衆改革"
 aturion_population_reform_desc: "社会全体のためなら、 民は命を捧げる覚悟が必要だ。 それに比べれば、 この小さな変化など些細なことだ。"
 paragon.40620.name: "犯罪者更生プログラム"
 paragon.40620.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 社会のかく乱要因を勤勉な市民に変える複合更生プログラムを開発した。 リスク評価では、 犯罪者の17.3％は更生不可能と推定されており、 それらは許容損失と考えるべきであろう。"
 paragon.40620.a: "プロジェクトを開始しろ。"
 paragon.40620.b: "リスクを減らせないのか？"
 aturion_forced_rehabilitation_programs: "強制更生プログラム"
 aturion_forced_rehabilitation_programs_desc: "犯罪意欲を喪失させるのは容易ではなく、 通常は外部からの後押しが必要だ。 その役目を十分に果たしてくれるだろう。"
 aturion_criminal_reformation_programs: "犯罪者更生プログラム"
 aturion_criminal_reformation_programs_desc: "強制的な予防措置ではなく、 教育的な改善策を講じることで、 国民を幸せにするプログラム。"
 #Jynn / egalitarian1
 paragon.40710.name: "腕の立つ見習い"
 paragon.40710.desc: "“崇高なる均衡”の使節、 §Y[Root.GetName]§!は弟子を引き受けた。 前途有望な若い戦士は、 わが帝国に忠誠を誓うことを望んでいる。"
 paragon.40710.a: "喜んで迎え入れよう。"
 paragon.40710.a.custom_tooltip: "§Y$NAME_egalitarian1$§!の弟子である司令官が§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.40710.b: "必要なのは兵であって将軍ではない。"
 JYNN_APPRENTICE_DESC: "力なき者たちの力になるために、 幼少期から戦士[event_target:renowned_egalitarian1.GetName]に鍛えられる。"
 jynn_recruited_army_officers: "地上軍将校の雇用"
 jynn_recruited_army_officers_desc: "信頼できる忠実な部下は、どんな司令官にとっても不可欠な存在だ。"
 paragon.40720.name: "崇高なる支援"
 paragon.40720.desc: "暴君や抑圧者と闘うわが帝国を支援するために、 §Y[Root.GetName]§!は、 自らが属する“崇高なる均衡”からの支援を要請した。 我々を支える貴重な合金を積んだ貨物船が、 彼らの秘密本部から到着した。"
 paragon.40720.a: "役に立つかもしれない。"
 #Zosira K'Tun / egalitarian2
 paragon.40810.name: "科学は魔法"
 paragon.40810.desc: "§Y[Root.GetName]§!とその相棒ロボットのゴーキィは、 余暇の多くを個人的な実験に費やしている。 そのなかには、 興味深い結果を得られたものもあり、 [Root.GetName]は帝国の科学者たちとその成果を分かち合っている。"
 paragon.40810.a: "喜ばしい知らせだ。"
 paragon.40820.name: "ペットの異星生物"
 paragon.40820.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 相棒ロボットのゴーキィのために、 異星生物をペットとして引き取った。 それは色鮮やかな軟体動物で、 準知的でありながら素晴らしい知性を発揮し、 口笛で命令すると反応する。 この生き物の世話をしはじめて、 [Root.GetName]の性格が変わったようだ。 より責任感が強く、 精神的に安定したように思える。"
 paragon.40820.a: "それは噛むのか？"
 #Xondar / materialist1
 paragon.40910.name: "[Root.GetName]2.0"
 paragon.40910.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 自分の物理的形状をさまざまな方法で“改良”したと主張している。 艦隊全体に対し、 [Root.GetName]は許可なしに自分の“完成した状態”をたたえるメッセージを送り、 人工生命アセンションなくして文明に未来はないとする声明を出した。 有機生命体はもろく、 死ぬ運命にあるという。"
 paragon.40910.a: "[Root.GetName]が進むべき道を示してくれるだろう。"
 paragon.40910.b: "厚かましいやつだ！"
 paragon.40920.name: "貴重な合金"
 paragon.40920.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 領内にあるすべての艦船のセンサーデータを収集した。 重力の歪みを計算するアルゴリズムを使い、 [Root.GetFirstName]は、 わが宙域を漂うある天体の地表の下に、 何かが隠されていることを発見した。 もしデータが正しければ、 その不毛の岩塊に希少な合金が大量に眠っているはずだ。 [Root.GetFirstName]は、 これを艦隊を拡張・増強する好機と捉えており、 合金を採掘するために建設船を派遣することを提案している。"
 paragon.40920.a: "貴重な資源だ。"
 XONDAR_VALUABLE_ALLOYS: "貴重な合金"
 XONDAR_VALUABLE_ALLOYS_DESC: "この不毛の惑星で、 [event_target:renowned_materialist1.GetName]提督によって発見された貴重な合金。"
 paragon.40921.name: "採掘可能な合金"
 paragon.40921.desc: "数キロに及ぶ岩盤を爆破し、 貴重な合金が大量に発見された。 採掘作業はすでに始まっている。"
 paragon.40921.a: "よし。"
 #Borin / materialist2
 paragon.41010.name: "生まれ年は……"
 paragon.41010.desc: "§Y[Root.GetName]§!は何ヵ月も船室にこもり、 自分の生い立ちや旅の記憶だけでなく、 工学研究や建設、 希少な資源について自分が知りうることをすべて盛り込んだ自伝を書き続けている。 その内容を検閲したところ、 我々の科学者たちは興味深い発見をしている。"
 paragon.41010.a: "実に貴重な知識だ。"
 paragon.41020.name: "相棒の$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$"
 paragon.41020.desc: "§Y[Root.GetName]§!は“$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$”という名の相棒ロボットを作った。 このロボットは高度な学習が可能で、 人格マトリックスを搭載しており、 [Root.GetName]の研究や修理作業をサポートしている。 しかし、 その創造者に似て、 $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$は好奇心に富んでおり、 外の世界を冒険することを切望している。 [Root.GetName]は、 $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$が社会のなかで自律的な役割を果たせられないかと考えている。"
 paragon.41020.a: "艦船のことには詳しいのだろう？"
 paragon.41020.a.custom_tooltip: "ロボット提督の§Y$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 paragon.41020.b: "どこかの部署で雇おう……"
 BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME: "ベリリア"
 BORIN_ROBOT_COMPANION_DESC: "サルベージ屋の[event_target:renowned_materialist2.GetName]が開発・訓練した人工知能アシスタント。"
 borin_administrator_beryllia: "$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$行政官"
 borin_administrator_beryllia_desc: "サルベージ屋の§Y$NAME_materialist2$§!の相棒ロボットは事務職に就き、 自己学習能力を発揮しながら、 業務の改善をはかっている。"
 #Judge Uld Dagr / pacifist1
 paragon.41110.name: "明らかになる犯罪者たち"
 paragon.41110.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 わが領内でひそかに拡大している犯罪ネットワークを調査している。 集めた証拠から、 さまざまな犯罪王や海賊と、 腐敗した政治家や軍人の結びつきが明らかになった。 [Root.GetName]は、 このような事例における司法手続きを迅速化する新しいシステムを導入し、 犯罪者たちが“高飛び”する前に一人残らず捕まえるつもりである。"
 paragon.41110.a: "これは社会全体の役に立つ。"
 judge_improved_crime_fighting_laws: "強化された犯罪取り締まり"
 judge_improved_crime_fighting_laws_desc: "大規模な犯罪的陰謀に対抗するための一連の新法。"
 paragon.41120.name: "犯罪の性質について"
 paragon.41120.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 犯罪の性質と暴力犯の動機を研究することに人生を費やしてきた。 専門家に助言を求め、 古今を問わず他国の文化を研究し、 高度なアルゴリズムを使ってユートピア社会を構想してきた。 [Root.GetName]のライフワークは、 後世の指針となる膨大な社会学的エッセイとして結実した。"
 paragon.41120.a: "これは社会全体にとって大いに役立つ。"
 #Vas the Gilded / pacifist2
 paragon.41210.name: "平和と繁栄"
 paragon.41210.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 豪華な饗宴を催すことで広く知られている。 それらの集まりは、 アリッサム・マグネター修道女会の修道女による華やかなパフォーマンス、 風変わりな料理や飲み物、 哲学的・倫理的議論などで有名である。 そこでは、 友情が芽生え、 取引が成立し、 過去のわだかまりが解消される。 異質な者たちを結びつける[Root.GetName]の能力は、 わが帝国の将来的繁栄のための強固な基盤を築いてくれる。"
 paragon.41210.a: "力を合わせれば、 もっと強くなれる。"
 vas_population_united: "団結した民衆"
 vas_population_united_desc: "§Y$NAME_pacifist2$§!の人望とまとめ役としての手腕のおかげで、 社会全体がより安定した。"
 paragon.41220.name: "困ったときに"
 paragon.41220.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 人をとりこにすることや説得することにかけてはまさに達人である。 その人脈と政治力を使い、 銀河中から重要な情報を集めてきたのだ。 [Root.GetName]は、 その知識のすべてを家宝のなかに保管している。 その家宝とは、 豪華な饗宴でよく身につけている、 淡緑色の水晶だ。 特定のスペクトルの光にかざすと、 その秘密が壮大な光輪となって映し出される。 そして今、 [Root.GetName]はその知識を社会のために役立てるべきだと考えている。"
 paragon.41220.a: "この知識をうまく使おう。"
 #Kai-Sha / authoritarian1
 paragon.41310.name: "集められた情報"
 paragon.41310.desc: "§Y[Root.GetName]§!は、 幅広い人脈を通じ、 長年にわたって収集した機密情報を記録したデータベースを提示する。 その膨大なデータベースのなかには、 軍事施設の設計図、 秘密研究、 精神探査の抽出物など、 あらゆるものが含まれている。 提供された情報は価値のあるものだが、 それを利用することで、 帝国内外の抗争が拡大する可能性がある。"
 paragon.41310.a: "データを使う。"
 paragon.41310.a.custom_tooltip: "§Y25%§!の確率で他の帝国の態度が§R-25§!になる。"
 paragon.41310.b: "データを破壊する。"
 opinion_has_sensitive_information_about_us: "わが帝国に関する機密情報をもっている"
 paragon.41320.name: "広がる人脈"
 paragon.41320.desc: "§Y[Root.GetName]§!は銀河全域で人脈を広げている。 進んで情報提供する者もいれば、 脅迫されたり洗脳されたりする者もいる。 いずれにせよ、 [Root.GetName]が収集した情報は非常に有益なものとなる。"
 paragon.41320.a: "知識は力である。"
 paragon.41320.a.intel.custom_tooltip: "他国の情報：§G$@paragon_41320_a_intel_amt$§!"
 #Q'la-Minder / authoritarian2
 paragon.41410.name: "虚栄の宮殿"
 paragon.41410.desc: "退廃的な役人§Y[Root.GetName]§!は、 [planet_governed.GetName]に[Root.GetHimselfHerself]のための贅沢な宮殿を築いた。 この宮殿は、 [Root.GetHisHer]の権力と富の象徴であると同時に、[Root.GetHisHer]の虚栄心と腐敗の象徴でもある。 その完成を祝うために、 [Root.GetHeShe]が重要人物を招いた大饗宴が開かれる。 そして、 稀に見る寛大さで、[Root.GetHeShe]は[Root.GetHisHer]の富の一部を国民に分け与えた。"
 paragon.41410.a: "こうなることはわかっていた。"
 qla_minder_vanity_palace: "虚栄の宮殿"
 qla_minder_vanity_palace_desc: "この巨大な建造物は、 奇怪であると同時に魅力的でもある。"
 paragon.41420.name: "横領犯"
 paragon.41420.desc: "退廃的な役人§Y[Root.GetName]§!が横領していることが発覚した。 これはかなり以前から行われていたことで、 [Root.GetHeShe]が[Root.GetHisHer]の銀行口座だけでなく、 銀河中の地下金庫や深宇宙倉庫にまで富を隠していたのだ。 嫌疑をかけられたは、 [Root.GetHeShe]が地面に[Root.GetHimselfHerself]を投げ出し、 それらはすべて統治者への贈り物として用意したものだと誓った。"
 paragon.41420.a: "見下げ果てたやつだ！"
 #Ulastar / spiritualist1
 paragon.41510.name: "偉大なる予言者"
 paragon.41510.desc: "長年にわたり、 神秘主義者の§Y[Root.GetName]§!は、 大いなる運命を示すしるしや予兆を解釈してきた。 今、 [Root.GetName]は、 銀河がわが帝国の旗の下に統合される幻視を見たという。 未来は明るい。"
 paragon.41510.a: "大いなる栄光が待っている。"
 ulastar_prophesied_greater_destiny: "予言される大いなる運命"
 ulastar_prophesied_greater_destiny_desc: "わが帝国の栄光ある未来を明らかにした§Y$NAME_spiritualist1$§!の予言は、 民衆の熱意と決意を新たにかき立てている。"
 paragon.41520.name: "“声”に応じて"
 paragon.41520.desc: "§Y[Root.GetName]§!は何年も前から、 強力な“予知夢”で虚空に呼びかけている。 今、 [planet_governed.GetName]の軌道上に、 さまざまな種族を乗せた民間船が数隻出現した。 彼らは預言者のそばにいるためならば、 我々に奉仕する覚悟でいる。"
 paragon.41520.a: "彼らを迎え入れよう。"
 paragon.41520.a.custom_tooltip: "[event_target:planet_governed.GetName]に精神主義と超能力POPを§Y300§!追加する。"
 paragon.41520.b: "お断りだ。"
 #Nasuz Demetor / spiritualist2
 paragon.41610.name: "古の過去の遺物"
 paragon.41610.desc: "記録者の§Y[Root.GetName]§!は、 隠されていた古代の遺物を発見した。 古い神話や、 放浪する海賊から入手したセンサーログから、 その在り処を突き止めたのだ。 謎の物体の起源は不明だが、 低周波音を吸収することで、 それらは時折、 わずかな時間のひずみを発生させる。 この技術は有益なはずだ。"
 paragon.41610.a: "実に有益な発見だ。"
 paragon.41620.name: "虚空の声"
 paragon.41620.desc: "記録者の§Y[Root.GetName]§!は奇妙なメッセージを傍受した。 雑音でひずんでおり、 何千年ものあいだ、 星々のあいだをこだましていたものと思われる。 メッセージには、 異星文明からの挨拶と、 その母星の正確な位置が含まれている。 その種族は絶滅して久しいが、 彼らの母星にはまだ重要な遺物や知識が残っているかもしれない。"
 paragon.41620.a: "そこで貴重なものが見つかるかもしれない。"
 paragon.41620.a.custom_tooltip: "§Y[event_target:nasuz_arcsite_planet.GetName]§!で考古学調査地点を新たに発見した。"
 #Empire modifiers
 integrated_command: "統合指令"
 integrated_command_desc: "統合された指令プロセスにより、 戦闘における攻撃艦の活用方法を革新することができた。 これで、 うるさい提督たちの言い争いもなくなるだろう。"
 crisis_studied: "スクランドの危機洞察力"
 crisis_studied_desc: "スクランドの洞察力のおかげで、 危機に対抗する効果的な方法を考案することができた。"
 crisis_studied_damage_desc: "ゲーム終盤の危機勢力に対するダメージ：§G+20%§!"
 talon_armor: "多層装甲"
 talon_armor_desc: "タロンの被覆を研究した結果、 装甲の最適化に関する知見が得られた。 これにより、 重量を増やさずに装甲を強化できるようになった。"
 talon_hull: "船体強化"
 talon_hull_desc: "タロンの船体を研究した結果、 船殻に対する理解が深まり、 自国の艦船の外殻を強化する際に応用できるだろう。"
 skrand_story: "歴史の名のもとに"
 skrand_story_desc: "スクランドの証言に心を動かされに国民は、 彼を軍事的美徳の規範とみなし、 警戒心の重要性を強く再認識している。"
 #Gateway Admiral
 paragon.3000.desc: "[gateway_system.GetName]星系の太古のゲートウェイの動力を修復することに成功した！  永い時を経ているにもかかわらず、 この装置が作り出す亜空間通路は安定していて十分に通行可能だ。\n\n異常なエネルギー値も観測している。 ゲートウェイを出入りする際に発生するものに類似しているが、 航行している艦船の形跡はない。"
 paragon.3000.a: "状況を注視しろ。"
 paragon.3001.name: "到来"
 paragon.3001.desc: "ゲートウェイから、 これまでに見たことがないほど巨大な艦船が出現した。 軍隊は厳戒態勢を敷いている。\n\n未知の艦船はこちらの呼びかけに反応しないが、 完全に機能停止しているようだ。 当面は交戦しない。 調査および通信を開始するための試みは継続する。"
 paragon.3001.a: "なんて大きさだ！"
 paragon.3001.b: "スキャンを開始せよ。"
 paragon.3002.name: "知見"
 paragon.3002.desc: "巨大艦船を調査した結果、 多くの答えは得られなかった。 しかし、 ゲートウェイが開いたときに受信したデータの一部を解読することができた。 艦船は途方もなく長い時間を、 ゲートウェイのなかでさまよっていたようだ。\n\n詳細を知るには、 この艦船に乗り込む必要がある。 軍用艦であるため、 特殊作戦部隊の派遣が推奨される。"
 paragon.3002.a: "軍隊輸送艦を準備しろ。"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT: "乗船作戦"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT_DESC: "乗船する必要がある。 微弱なエネルギー値を検出できることから、 機能する生命維持システムがあることが考えられる。 何者か、 もしくは何かが、 艦船に潜んでいる可能性がある。 兵士たちは、 それを突き止めようと意欲的だ。"
 paragon.3003.name: "不穏な歓迎"
 paragon.3003.desc: "乗船して間もなく、 制服を着た異星人の一団に遭遇した。 突然現れた我々に驚き、 彼らの多くが素早く武器を取り出した。 だが幸いにも、 銃撃戦は避けられた。\n\n向こうの司令官は冷静を呼びかけ、 船を至急修理する必要があると説明した。 すべてのシステムが回復次第、 仲間と共に母星であるスクラヴァーに帰還するつもりだと言う。\n\n軍服に身を包んだ司令官は、強い存在感を放っている。 船員から敬意を持たれており、 その魅力はこちらにも伝わってくるほどだ。 この司令官は、 すでに正式な国交樹立の可能性を提起している。"
 paragon.3003.desc_gestalt: "船内では、異星人の集団が船の修復作業にあたっていた。突然現れた我々に驚き、 彼らの多くが素早く武器を取り出した。 幸い戦いは避けられたが、 向こうの司令官は明らかにこちらを敵と見なしている。\n\n軍服に身を包んだ司令官は、強い存在感を放っている。 その魅力はこちらにも伝わってくるほどだ。 だが現時点では、 対話の可能性は低いようだ。"
 paragon.3003.a: "司令官に協力して船を修理する。"
 paragon.3003.b: "司令官を無視して艦船を拿捕する。"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT: "異星人の船を修理する。"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT_DESC: "異星人の船は大規模なメンテナンスが必要だ。 我々は修理の支援を承諾した。"
 paragon.3004.name: "忘れられた提督"
 paragon.3004.intro: "我々の技術チームは、 異星人の乗組員を上手く支援することができた。船の名称は大まかに翻訳すると“ファースト・タロン”で、 司令官は名高いスクランド・シャープビーク提督であると名乗った。\n\nお互いのデータバンクのデータを比較した結果、 スクランドとその乗組員は、 数千年のあいだ、 ゲートウェイのなかに閉じ込められていたことが確認された。 彼らにとっては短い旅であっても、 銀河では数千年が経過したことになる。"
 paragon.3004.a.desc: "$paragon.3004.intro$\n\nスクラヴァーにおける我々の発掘作業のおかげで、 少なくともシャープビーク提督に母星の位置を教えてやることができる。 しかし彼がかつて愛したものはすべて遠い昔に消えてしまっている。"
 paragon.3004.b.desc: "$paragon.3004.intro$\n\n彼らには帰るべき故郷がない。 彼がかつて愛したものはすべて遠い昔に消えてしまっている。"
 paragon.3004.a: "悲しい運命だ。"
 paragon.3005.name: "スクランド・シャープビーク"
 paragon.3005.desc: "§Hファースト・タロンのスクランド・シャープビーク提督から通信が入る。 彼は疲れ切っているようだ。§!\n\nスクラヴァーは滅亡した。 故郷はもうない。 何十億もの命が…… 失われた。\n\n残されたのは、 我々ファースト・タロンのみ。 私は大義なき兵士となった。 もはや、 あなた方に頼るほかない。 乗組員を代表して、 ここに忠誠を誓う。"
 paragon.3005.a: "感謝する。 しかし、 帝国にも優秀な司令官はいる。"
 paragon.3005.a.response: "§Hスクランドは目をしばたたかせ、 咳払いをする。§!\n\nそれもそのはず。 しかし、 私は軽々しく忠誠を誓っているのではない。 親善の証として、 タロンをいつでも航行できる状態に維持しておこう。 そして、 あなた方の技術者にそのメンテナンス方法を教える。"
 paragon.3005.b: "我々がそれを奪えば済むのではないか？"
 paragon.3005.b.response: "§Hシャープビークは後ずさりしながら、 そのくちばしから極めて不快な鳴き声を何度も発する。§!\n\nこの軍艦は、 失われた故郷の誇りである！  その完成に命を捧げた労働者のかぎ爪で造られたものだ！  我々の巣なる惑星を思い出させる、 ただ一つの忘れ形見なのだ。\n\n§Hスクランドは姿勢を正し、 自分を落ち着かせる。§!\n\nこの船を守るためならば、 私は死ぬ気で戦う。"
 paragon.3005.c: "リーダーを雇う"
 paragon.3005.c_custom_tooltip: "§Lよかろう。 わが帝国に迎え入れよう。 栄誉をもって尽くすのだ、 提督。§!\n$SEPARATOR$\n"
 paragon.3005.c.response: "§Hシャープビークは羽を広げる。§!\n\nそうしよう。 新たな旗のもと、 “ラスト・タロン”は再び飛び立つだろう。 これで、 再び目的をもてる。 感謝する。"
 paragon.3005.d_custom_tooltip: "§L空虚な言葉だ。 お別れだ、 提督。§!"
 paragon.3005.d: "無視"
 paragon.3005.d.response: "§Hシャープビークは射抜くような視線を向ける。§!\n\nよかろう。 “ラスト・タロン”は群れずに飛ぶ。 さらばだ。"
 NAME_LastTalon: "ラスト・タロン"
 paragon.3006.name: "勝利！" #good xenophobe outcome
 paragon.3006.desc: "我々の部隊は、 艦船の乗組員を苦もなく制圧した。 敵の防錆戦力を打ち砕き、 艦橋から敵兵を排除した。 艦船は我々のものだ！"
 paragon.3006.a: "秘密を解明するとしよう。"
 paragon.3007.name: "虐殺！" #bad xenophobe outcome
 paragon.3007.desc: "異星人の艦船に乗り込んだ部隊は全滅した！  敵防衛戦力のどう猛さは凄まじいものだった。 戦闘後、 艦船の戦術システムが復旧された。 スキャンによると、 ハイパードライブはまだ稼働不能だが、 艦船は積極的にわが宙域を侵している。"
 paragon.3007.a: "艦隊を派遣しろ！"
 paragon.3902.name: "巨大艦船"
 paragon.3902.desc: "通常の調査において、 起動中のゲート付近で哨戒している巨大艦船を発見した。 この艦船は我々の呼びかけに応じず、 臨界出力レベルで稼働しているように思える。"
 paragon.3902.a: "詳しく調べてみろ。"
 first_claw: "タロン"
 first_claw_plural: "タロン"
 NAME_Skrand_Sharpbeak: "スクランド・シャープビーク"
 NAME_WingsOfGlory: "ラストフライト"
 NAME_FirstTalon: "ファースト・タロン"
 NAME_FirstClaw: "タロン"
 NAME_Unknown2: "不明"
 talon_power: "タロンアップグレード"
 tech_strike_craft_skrand: "スクラヴァー軍用機"
 tech_strike_craft_skrand_desc: "この優れた軍用機は、 スクランドとその民が持つ設計の専門知識を活かし、 長時間の交戦と適応力の高い戦術を可能にする。"
 STRIKE_CRAFT_SKRAND: "$tech_strike_craft_skrand$"
 STRIKE_CRAFT_SKRAND_DESC: "$tech_strike_craft_skrand_desc$"
 paragon.3010.name: "羽腐れ病"
 paragon.3010.desc: "ファースト・タロンの船内で新型感染症が蔓延しており、 その乗組員がパニックに陥っている。 初期分析によると、 その感染症はわが種族によく見られる、 比較的無害なウイルスの一種だ。 しかし、 鳥人種族であるタロンの乗組員にとって、 その影響は深刻で憂慮すべきものである。 まず、 羽毛に症状が現れ、 羽が根元から腐敗する。 数日後には、 その腐敗は血液にまで広がる。\n\n時間がたてば、 死に至る可能性が高い。"
 paragon.3010.a: "治療薬を開発しろ！"
 paragon.3011.name: "英雄の死"
 paragon.3011.desc: "最善を尽くしたにもかかわらず、 スクランドは羽腐れ病に屈した。 彼の乗組員が伝統的な葬儀を準備している。"
 paragon.3012.name: "蔓延する病"
 paragon.3012.desc: "ファースト・タロンの検疫に最善を尽くしたにもかかわらず、 スクランド提督は重度の羽腐れ病にかかった。 乗組員の60%が感染していると推定される。"
 paragon.3013.name: "新たな症状"
 paragon.3013.desc: "これまで見られなかった羽腐れ病の症状が、 ほとんど一夜にして現れた。 ファースト・タロンの医務室だけでなく、 船内の廊下も病人や瀕死の患者で溢れかえっている。"
 paragon.3014.name: "悪化する状況"
 paragon.3014.desc: "蔓延する羽腐れ病の最初の死者が報告された。 鳥人たちは自力で感染症を撃退することができず、 治療法が見つからない限り、 死亡率は95％と推定される。 "
 paragon.3015.name: "治療法の発見"
 paragon.3015.desc: "数ヵ月に及ぶ作業の末、 ファースト・タロンの乗組員に有効な治療を施すことができた。 現在、 治療薬の生産量を増やせるように努力している。 スクランド提督は、 この件における我々の協力に非常に感謝するに違いない。"
 paragon.3020.name: "感謝の気持ち"
 paragon.3020.desc: "我々の人員は、 スクランドと乗組員との関係を深めるために力を尽くした。 この異文化交流の努力は、すでに実を結んでいる。 スクランドが高性能軍用機の設計図を譲渡することに合意したのだ。 これによって、 宇宙戦闘に対する理解を飛躍的に深められるかもしれない。"
 paragon.3020.a: "贈り物に感謝する。"
 paragon.3021.name: "異星人の船の調査"
 paragon.3021.desc: "数ヶ月に及ぶ研究、カタログ化、実験の結果、ようやくいくつかの知見が得られた。 異星人の船のコンピュータバンクには、軍用機編成の適応戦術が含まれている。この技術は早速導入すべきだ。"
 paragon.3021.a: "この技術は使えそうだ。"
 paragon.3030.c: "この技術を機能させろ。"
 paragon.3031.name: "統合される指揮系統"
 paragon.3031.desc: "我々の将校や司令官はスクランドと緊密に連携しているが、 必ずしも意見や方針が一致するわけではない。 両者にとって望ましい指揮系統が異なるため、 不必要な緊張が生じている。 合同軍事訓練を行う必要があるようだ。\n\nこの訓練によって、 艦隊の指揮能力が制限されるかもしれないが、 部隊の準備を適切に行わなければ、 悲惨な結果を招くことになる。"
 paragon.3031.a: "提督訓練プログラムを準備しろ。"
 paragon.3031.b: "そんな戦争ごっこは重要ではない。"
 paragon.3032.name: "訓練完了"
 paragon.3032.desc: "両者とも素晴らしい成果を上げ、 この共同訓練は大成功だったといえる。 我々はスクランドから宇宙空間における近接戦闘について多くを学び、 彼らは我々から帝国の兵站体制について学んだ。 両者のあいだに、 楽観的意識と友情が新たに根付いたようである。"
 paragon.3033.name: "軍事的知見"
 paragon.3033.desc: "最大の問題は、 軍用機戦術の用い方の違いにある。 スクランドは、 敵の指揮系統を断ち切るために、 複数の大型軍用機部隊を配備する。 それらは母艦から明確な目標を与えられ、 一体となって行動する。\n\n我々はより柔軟なアプローチを採用しており、 状況によって役割を決め、 ハイリスク・ハイリターンの行動をとることもある。 しかし、 スクランドやその士官たちが見せる結束力に欠けているといえる。 ひとまず、 互いの共通点を見いだすために努力を続けたい。"
 paragon.3034.name: "忘れられた戦術"
 paragon.3034.desc: "模擬戦闘を行った結果、 スクランドの集中戦術は非常に効果的でありながら、 対抗戦略に対してはすぐに破綻することがわかった。 それでも、 その成果は我々自身があげられるものよりも優れているだろう。\n\n両戦術の一部を並行して実施したところ、 大混乱に陥った。 幸いなことに、 これらの失敗のなかから、 根本的な問題を解決するための有望なアイデアが生まれた。"
 paragon.admiral_fight.name: "指揮問題"
 paragon.admiral_fight.desc: "スクランドは、 我々の司令官の一人、 [leader_to_fire_skrand.GetName]と殴り合いのけんかになったという。 提督がもつ強い道義心に関わる問題のようだ。 手短に言えば、 スクランドは侮辱されたと感じており、 [leader_to_fire_skrand.GetName]の職務を解かない限り、 直ちに帝国を離れると言っている。"
 paragon.admiral_fight.a: "スクランドに味方する。"
 paragon.admiral_fight.b: "[leader_to_fire_skrand.GetName]に味方する。"
 paragon.admiral_fight.c: "妥協案があるかもしれない……"
 paragon.admiral_fight.a.tt: "§Lスクランドに味方した場合、 もっと反発を受けるかもしれない。§!"
 paragon.3036.name: "引き裂かれた宇宙軍本部"
 paragon.3036.a.tt: "§Lこの選択肢を選んだ場合、 宇宙軍本部からすべての反対派が排除される。§!"
 paragon.3040.name: "適用可能なアップグレード"
 paragon.3040.desc: "ラスト・タロンにおける共同研究により、 この巨大艦船の内部構造についてユニークな知見を得ることができた。 タロンの乗組員と協力する技術チームは、 艦船の外殻をさらに改良し、 攻撃や破損に対する耐性をさらに高められると考えている。\n\nすでにスクランドから許可を得ているが、 このプロジェクトを進めるにはさらなる資金が必要になる。"
 paragon.3040.a: "アップグレードを行え。"
 paragon.3040.b: "そのような資源はない。"
 paragon.3041.name: "タロン2.0"
 paragon.3041.desc: "期待どおりの結果には至らなかったが、 タロンの装甲システムを改善することに成功した。 我々の技術者たちは、 自国の艦船の改良に役立つ知見も得ることができた。"
 paragon.3042.name: "遅い進展"
 paragon.3042.desc: "航行速度や機動性を損なうことなく、 タロンの構造的完全性を高めるためにさまざまな試みを行っているが、 進展は遅い。 スクランドの技術者たちの協力は、 我々にとって何よりのことであるが、 彼らの厳重な管理下でなければ我々のアイデアを実行できない。 とはいえ、 作業は進んでいる。"
 paragon.3043.name: "不適合な材料"
 paragon.3043.desc: "タロンの素材には、 我々の同等品と異なるものがある。 合金の柔軟性が低いため、 装甲板を追加する際に船体が不意に破損してしまった。 タロンの技術者が我々の作業を不安視するのも頷ける。 技術者が近くにいたおかげで、 大事に至ることはなかった。\n\n改良のために割り当てられた資材の一部を修理に充てなければならず、 その結果、 作業全体が遅れてしまった。"
 paragon.3043.a: "資金をもっと投入しよう。"
 paragon.3043.b: "無駄だ、 プロジェクトを中止しろ。"
 paragon.3050.name: "ラストフライト"
 paragon.3050.desc: "§Hスクリーンが明滅し、 スクランドの指揮所が現れる。 提督は羽を逆立て、 鋭い目を光らせている。§!\n\n……異人どもめ！  奴らは殺戮と破壊しか頭にない！\n\n§Hくちばしを激しく鳴らし、 彼は続ける。§!\n\n頼む…… 否、 要求する！  宣戦布告するのだ！  またすべてを破壊されるわけにはいかない！  力を合わせれば、 わが民に降り懸かった悲劇の繰り返しを防げるはずだ。 あなた方に、 私の知っていることをすべて教えよう。"
 paragon.3050.a: "以前この脅威と接触したことがあるのか？"
 paragon.3050.a.response: "いや、 正確に言えば違う。 しかし、 以前にも同じことがあった…… あのときとあまりにも似ている。 脅威は同じだ。 直ちに行動しなければ、 わが同胞たちと同じ結末を迎えることになる。\n\n§H彼は羽を逆立てる。§!\n\nそのような運命を辿ってほしくない。"
 paragon.3050.b: "何か情報は？"
 paragon.3050.b.response: "我々は敵のことを“メナス”と呼んでいた。 奴らは外交はおろか、 通信の要請にも応じず、 邪魔する者を皆殺しにした。\n\n§H彼は甲高い悲鳴を上げる。 §!\n\n奴らはどこからともなく現れ、 暴虐の限りを尽くした。 我々には、 対抗するすべはほとんどなかった。 しかし、 奴らと戦ってわかったことがある。 従来の戦い方では足りない。 やるなら徹底的にだ。 敵を一人残らず破壊しなければ、 明日はない。"
 paragon.3050.c: "やろう。"
 paragon.3050.c.response: "時間との戦いだ。 早急に対策を講じる必要がある。 我々は全滅の危機にある。 なんとしても阻止するしかない！"
 paragon.3050.d: "このことに資源を費やすことはできない。"
 paragon.3050.d.response: "§Hスクランドは甲高い声を上げる。§!\n\nなんだと！？  これは…… ひどい過ちだ。"
 paragon.3051.name: "危機の分析"
 paragon.3051.desc: "スクランドの対メナス戦争に関する専門知識と、 彼が提供してくれた膨大なデータベースのおかげで、 新たな危機に対処する態勢が以前より整った。 あとは、 この知識を有効に活用するだけだ。"
 paragon.3052.name: "危機戦争"
 paragon.3052.desc: "データバンクにアクセスしたところ、 スクランドの帝国がメナスとどのように戦っていたのか、 いくつかの例を知ることができた。 敵は、 現在のものと類似している戦術を使っていたようだ。 標準的な兵站体制を敷くことは稀で、 艦隊は自立している場合が多い。\n\nさらに重要なのは、 このような勢力に対しては、 妨害技術はあまり有効ではないということだ。 妨害工作も同様に役に立たない。"
 paragon.3053.name: "危機の戦闘パターン"
 paragon.3053.desc: "我々のデータをスクランドのものと比較した結果、 興味深い結論に達した。 敵は非常に柔軟性に欠けることがわかったのだ。 敵がもつ最大の艦隊は、 一度に一つの目標に集中し、 そのほかの行動を起さないようだ。 その目標を特定し、 適切に防衛することは可能なはずである。"
 paragon.3060.name: "タロンの研究"
 paragon.3060.desc: "タロンの技術者たちが、 スクランド直々の命令を伝えにきた。 タロンの船殻を維持するための支援と、 その修理に対応するための造船所の準備を要請した。 概要のとおり、 この計画は費用がかかる。 その上、 繊細な作業を要するため、 スクランド自らが監督する必要がある。"
 paragon.3060.a: "手を貸そう。"
 paragon.3060.b: "それに充てられる資源はない。"
 paragon.3061.name: "忘れられた技法"
 paragon.3061.desc: "我々の協力のもと、 タロンの技術者たちは、 タロンの内部構造を研究するために造船所を改修した。 彼らは我々の実験的な設計を利用して、 船体が致命的な損傷を受けた後でも船をジャンプさせることができるよう、 FTLドライブを強化した。 このドライブを使用すれば、 ほぼ瞬時に移動することができるが、 乗組員は全員死亡し、 おそらく船自体も数年間は操作不可能になるだろう。一方で、 船が戦闘で失われた場合、 システムを作動させれば残骸を回収することができる。"
 paragon.3071.name: "タロン、 空へ還る"
 paragon.3071.desc: "タロンの技術チームの綿密な支援と指示のもと、 我々は船体を再建することができた。 タロンは空へ還るのだ！"
 paragon.3072.name: "失われたタロンを回収"
 paragon.3072.desc: "フェイルセーフシステムと緊急プロトコルの追加により、 スクランズ旗艦は致命的なダメージを受けた後でも、 緊急FTLに入ることができた。 首都惑星の上空に現れたものは、 船として認識できる代物ではないが、 この船体が再建の土台になる。  現在、 残骸は修理のためにドックで待機している。 船体は再建に使用しないで、材料にすることもできる。 今の状態を見れば、修理不可能と判断したとしても、 スクランドも納得するだろう。"
 paragon.3072.a: "タロンを修理しろ。"
 paragon.3072.b: "スクラップにしろ。 合金を手に入れたい。"
 paragon.3080.name: "新たなる希望"
 paragon.3080.desc: "遺伝子工学分野における最近の成果により、 スクランド提督の種族を再繁殖させることが可能だ。 完全な生殖能力を与えるには、 遺伝的多様性に欠けているかもしれないが、 適合する遺伝子で隙間を埋めればうまくいくはずだ。 必要なのは、 十分な資金だけである。"
 paragon.3080.a: "スクランドはよく仕えてくれている。 これくらいはしてやるべきだ。"
 paragon.3080.b: "そんな時間はない。"
 paragon.3081.name: "スクランドたち"
 paragon.3081.desc: "スクランドのDNAを複製するための取り組みは、 多かれ少なかれ成功している。 外見は同じであるが、 クローンの遺伝子構成はスクランドのものとあまりにも異なっており、 もはや新しい種といえる。 彼らは自らを“タロン”と呼んでいるようだ。"
 paragon.3081.tt: "§L母星にタロンが出現する。§!"
 paragon.3082.name: "懸念事項"
 paragon.3082.desc: "スクランドの鳥類DNAは予想以上に柔軟性が低く、 ほかの鳥類種の遺伝子を継ぎ足す必要があった。 このアプローチは理想的とはいえないが、 これで目標を達成できるだろう。"
 paragon.3083.name: "似て非なるもの"
 paragon.3083.desc: "§Hスクランドの制服はしわ一つなく、 羽もきれいに整えられている。§!\n\nあなた方の遺伝子実験の結果を見た。 クローンは完璧とはいえないが、 あなた方の試みに感謝している。"
 paragon.3083.a: "それは残念だ。"
 paragon.3083.a.response: "残念がる必要はない。 このクローンで昔と同じような暮らしができる。 やがて、 ひなも産まれるかもしれない。 あなた方は我々に希望を与えてくれた。 そのことに、 我々は感謝している。 その羽に輝きを。"
 NAME_Skrand_Species: "タロン"
 NAME_Skrand_Species_P: "タロン"
 NAME_Skrand_Planet: "スクラヴァー"
 paragon.3090.name: "歴史研究"
 paragon.3090.desc: "タロンの乗組員数名から要請を受けた。 我々の資源を使い、 彼らの種族の過去を調査するよう求めてきたのだ。 タロンがゲートウェイのなかに閉じ込められているあいだ、 多くのことが起こった。 それらを後世に残すために、 記録することを求めている。"
 paragon.3090.a: "アーカイブへ！"
 paragon.3090.b: "興味がない。"
 paragon.3091.name: "大移動"
 paragon.3091.desc: "スクランドとその民の歴史に関する最初の報告を受け取った。\n\n彼らの時代、 銀河はまだ広大で未知の世界だった。 外縁部は、 探索するには危険すぎるとされていた。\n\n銀河の中心部では、 巨大な帝国が覇権を争っていた。 そのひとつが鳥類文明だった。 銀河を包む闇の世界に、 この勇敢な探検者たちは可能性を見いだした。 こうして、 大移動が始まった。"
 paragon.3092.name: "荒らされた巣"
 paragon.3092.desc: "以下に、 スクランドとその民の歴史に関する新たな報告を記す。\n\n大移動が終わって久しい。 銀河の外縁部に移住したスクランドの一族は、 平和と繁栄を享受していた。 しかし、 快適さは警戒心をにぶらせる。 彼らは来たるべきメナスに備えていなかった。\n\n襲撃者はなんの前触れもなくやってきた。 それは、 一方的な虐殺だった。 翼が羽ばたくこともなく、 かぎ爪もくちばしも閃くことはなかった。 顔の見えない侵略者は、 宇宙から鳥類界を爆撃したのだ。 その後に残されたのは、 死のみだった。"
 paragon.3093.name: "ファースト・タロン"
 paragon.3093.desc: "スクランドとその民の歴史に関する新たな報告を受け取った。\n\nスクラヴァーの政府は崩壊し、 その経済は破綻した。 しかし、 その民の勇気は衰えることはなかった。 前線から遠く離れた場所で、 あるプロジェクトが計画された。\n\nそれは、 これまでにない艦船を建造するというもの。 その巨大さは、 敵に恐怖を与えるだろう。 ファースト・タロンが完成すると、 スクラヴァー最後の司令官の指揮下に置かれた。 そして、 若く、 未熟なスクランド・シャープビークは戦場に赴いた。 まもなく、 スクラヴァーの民は彼をメナスを滅ぼすもの、 “スクラヴァーの第一の鉤爪”と称するようになる。"
 paragon.3094.name: "ラストフライト"
 paragon.3094.desc: "以下に、 スクランドとその民の歴史に関する最後の報告を記す。\n\n最初で最後のタロン型戦艦、 ファースト・タロンは、 敵陣を切り裂いた。 その指揮官と乗組員の狡猾さと勇猛さによって、 戦いに次ぐ戦いに勝利した。 しかし、 その飛翔は長くは続かなかった。 タロンのような戦艦でさえも、 戦局を変えることはできなかったのだ。 絶望したスクランドとその部下たちは、 スクラヴァー最後の防衛戦で捨て石になることを計画した。 敵の裏をかくため、 スクランドはタロンを未検証のゲートウェイに突入させた。 その後、 スクランドとタロン号は消息を絶ったのだ。"
 paragon_is_not_keides: "§Rここは§Yケイデス§!自身が発掘しなければならない。§!"
 #Paragon Situations
 paragon.situations.tt: "§Lこのプロジェクトは費用がかかるかもしれない。 いったん開始すると中止することはできない。§!"
 situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip: "進行度はプロジェクトへのアプローチに基づく。"
 situation_paragon_skrand_sickness: "病気の進行度"
 situation_paragon_skrand_sickness_type: "病気"
 situation_paragon_skrand_sickness_desc: "羽腐れ病という悪性の病気が、 スクランドの乗組員の大半を蝕んでいる。 病者の見通しは暗い。 今のところ、 適切な処置と対症療法で病気の蔓延を抑えることしかできない。"
 situation_paragon_skrand_sickness_standard: "標準的治療"
 approach_situation_paragon_skrand_sickness_standard_tt: "死に至る病の発生を想定した標準プロトコルに従う。 "
 situation_paragon_skrand_sickness_generous: "集中治療"
 approach_situation_paragon_skrand_sickness_generous_tt: "検疫を徹底しながら臨床研究に投資することで、 病気の蔓延を抑えることができるはずだ。"
 situation_paragon_skrand_sickness_nothing: "最低限の治療"
 approach_situation_paragon_skrand_sickness_nothing_tt: "十分な治療を提供するための資源がなければ、 病気はますます進行するだろう。"
 situation_paragon_skrand_sickness_tech_tt: "生命活性剤"
 situation_paragon_skrand_sickness_ascension_tt: "遺伝学の専門知識"
 situation_paragon_skrand_sickness_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_cure: "治療の進行度"
 situation_paragon_skrand_cure_type: "治療"
 situation_paragon_skrand_cure_desc: "どんな新しい病気でもそうであるように、 羽腐れ病との闘いにおいて臨床検査が最も重要になる。 研究チームは治療法を見つけるために懸命に取り組んでおり、 医療関係者は症状を緩和し、 病気の蔓延を抑えるために戦っている。"
 situation_paragon_skrand_cure_regular: "標準的な研究"
 approach_situation_paragon_skrand_cure_regular_tt: "研究チームは、 新しい病気や医療に関する経験に基づいて編成される。 ほかの作業を優先しながらも、 治療法を見つけることを目標とする。"
 situation_paragon_skrand_cure_generous: "広範囲の研究"
 approach_situation_paragon_skrand_cure_generous_tt: "研究チームは、 新しい病気や医療に関する経験に基づいて編成される。 症状の緩和や病気の蔓延の抑制よりも、 治療法を見つけることを優先する。"
 situation_paragon_skrand_cure_nothing: "最低限の研究"
 approach_situation_paragon_skrand_cure_nothing_tt: "研究能力を犠牲にすることはできない。 羽腐れ病の治療法を研究しているのはボランティアのみ。 進展が著しく遅くなってしまう。"
 situation_paragon_skrand_cure_ascension_tt: "遺伝学の専門知識"
 situation_paragon_skrand_cure_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_integration: "指揮統一"
 situation_paragon_skrand_integration_type: "指揮統一"
 situation_paragon_skrand_integration_desc: "指揮統一プロジェクトは、 宇宙軍本部内、 とりわけスクランドと我々の人員とのあいだの内紛を緩和することに重点を置いている。 緊張の根本的原因に対処することで、 指揮プロセスの有効性を向上させることができる。"
 situation_paragon_skrand_integration_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_upgrade: "タロンのアップグレード"
 situation_paragon_skrand_upgrade_type: "タロンのアップグレード"
 situation_paragon_skrand_upgrade_desc: "共同技術チームは、 タロンの最も重要な部分に追加の装甲層を設置する方法を編み出した。 時間と資源を費やせば、 防御力を強化することができるだろう。"
 situation_paragon_skrand_upgrade_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_crisis: "危機の研究"
 situation_paragon_skrand_crisis_type: "危機の研究"
 situation_paragon_skrand_crisis_desc: "我々は、 この銀河のあらゆる生命を破壊しようとする強力な勢力に悩まされている。 スクランドは自分の専門知識だけでなく、 タロンのデータログから関連するデータを提供してくれた。 しかし、 包括的な分析を完了するには、 しばらく時間がかかるだろう。"
 situation_paragon_skrand_crisis_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_study: "タロンの研究"
 situation_paragon_skrand_study_type: "タロンの研究"
 situation_paragon_skrand_study_desc: "タロンの設計を研究することで、 その構造から学び、 メンテナンス作業をよりサポートできるようになる。"
 situation_paragon_skrand_study_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_rebuild: "タロンの再建"
 situation_paragon_skrand_rebuild_type: "タロンの再建"
 situation_paragon_skrand_rebuild_desc: "タロンは破壊された。 しかし、 我々が学んだことをもとに、 回収した残骸を土台としてタロンを再建できるはずだ。"
 NAME_WingsOfGlory2: "不死鳥"
 situation_paragon_skrand_rebuild_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_species: "新種族"
 situation_paragon_skrand_species_type: "遺伝実験"
 situation_paragon_skrand_species_desc: "我々の遺伝学の専門知識をもってすれば、 スクランドの同胞を復活させることができるはずだ。 彼らに希望を与え、 わが帝国で新たなスタートを切ることができるだろう。"
 situation_paragon_skrand_species_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_story: "過去の教訓"
 situation_paragon_skrand_story_type: "過去の教訓"
 situation_paragon_skrand_story_desc: "タロンのデータバンクを用いてスクランドとその民の歴史を調べれば、 ユニークな知見がいくつも得られるはずだ。"
 situation_paragon_skrand_story_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_balanced: "バランスの取れた資金提供"
 approach_situation_paragon_skrand_balanced_tt: "持続可能な資金供給は、 経済に過度な負担をかけることなく、プロジェクトを進めることができる。"
 situation_paragon_skrand_generous: "寛大な資金提供"
 approach_situation_paragon_skrand_generous_tt: "寛大な資金提供は、 進歩を大いに押し進めるが、 マイナスの経済効果を伴う可能性がある。"
 situation_paragon_skrand_low: "最低限の資金提供"
 approach_situation_paragon_skrand_low_tt: "最低限の資金提供は、 進歩を大幅に遅らせるが、 経済危機の時代には堅実な戦略となりうる。"
 situation_paragon_skrand_none: "資金提供なし"
 approach_situation_paragon_skrand_none_tt: "資金提供をする余裕ができるまで、 プロジェクトは中断される。"
 situation_paragon_skrand_balanced_researchers: "持続可能な資金供給は、 経済に過度な負担をかけることなく、プロジェクトを進めることができる。 進歩は、 プロジェクトに携わる科学者の数に基づく。"
 situation_paragon_skrand_low_researchers: "少ない資金提供は、 進歩を大幅に遅らせるが、 経済危機の時代には有用な戦略となりうる。進歩は、 プロジェクトに携わる科学者の数に基づく。"
 ########################
 ### ORIGIN & RELATED ###
 ########################
 #UTILITY
 origin_legendary_leader: "国家統一"
 origin_legendary_leader_desc: "この文明は暴力と苦難の中で、 一人の指導者によって統一された。 弱小派閥を弾圧して力を蓄えた彼らは、 科学技術の発展を激しく主張するようになった。 その結果、 不安定な平和が訪れた。 だが平和が長続きすることはまれだ。"
 origin_tooltip_legendary_leader_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_perfected_genes'] $NEW_LINE$- 統治者の特性：['concept_leader_trait_legendary_leader']"
 START_SCREEN_LEGENDARY_LEADER: "我々の文明は、 争いの文明でもある。 帝国や王国は興るが、 どれも内部抗争の重圧に耐えきれず、 崩壊していった。\n\nわが惑星が戦火に包まれると、 この二極化の文化は絶頂を極めた。 その混乱のただなかで、 ある指導者が現れた。 [owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetName]は、 その無私の精神とカリスマ性と権威で人心をつかみ、 多くの信奉者を集めることに成功した。 ついに、 国民を一つにまとめられる者が現れたのだ。\n\n国家統一まで長く苦しい道のりだった。 しかし、 [owner.Ruler.GetTitle]が約束する宇宙進出の未来に屈し、 次々と派閥が降伏していった。 数百年ぶりに平和が訪れたが、 その表面下には争いの古傷が根深く残っている。"
 origin_legendary_leader_imperial: "$origin_legendary_leader$"
 origin_legendary_leader_imperial_desc: "$origin_legendary_leader_desc$"
 origin_legendary_leader_dictatorial: "$origin_legendary_leader$"
 origin_legendary_leader_dictatorial_desc: "$origin_legendary_leader_desc$"
 origin_legendary_leader_death: "砕けた支配"
 origin_legendary_leader_death_desc: "政変のただなか、 啓発者の導きもない人々は、 銀河で自らの道を切り開くしかない。"
 origin_legendary_leader_no_gov_change: "「銀河統一」起源の権限は変更できない"
 #BUILDING
 building_paragon_origin_academy: "グランドアカデミー"
 building_paragon_origin_academy_desc: "グランドアカデミーには、 優秀な人材が集まっている。 高揚した精神は、 新たな指導者の支えとなり、 未来の世代を教育する土台となる。"
 #MODIFIERS AND OTHERS
 planet_clerks: "事務職"
 planet_civilians: "民間の職業"
 commanding_presence: "威厳ある存在"
 commanding_presence_desc: "指導者の意志の強さにより、 わが帝国の方針を銀河中に広め、 我々の命令に他国を従わせるようにできる。"
 paragon_origin_strengthened_government_i: "強化された政府"
 paragon_origin_strengthened_government_i_desc: "わが帝国は、 より優れた運営体制をもつ、 よし安定した政府を作ることに重点を置いている。"
 paragon_origin_strengthened_government_ii: "$paragon_origin_strengthened_government_i$ I"
 paragon_origin_strengthened_government_ii_desc: "$paragon_origin_strengthened_government_i_desc$ この目標を達成するには、 官職の専修科や事前審査が必要になる。"
 paragon_origin_strengthened_government_ii_tt: "各[civilian.GetIcon]§Y[civilian.GetName]§!は$POLITICAL_POWER$が§Y25%§!増加する\n[civilian.GetIcon] [civilian.GetNamePlural]からの£unity£ $unity$：§G+0.5§!"
 paragon_origin_strengthened_government_iii: "$paragon_origin_strengthened_government_i$ II"
 paragon_origin_strengthened_government_iii_desc: "$paragon_origin_strengthened_government_ii_desc$ 事務職員の業績をより高めるために、 新しい規制を実施した。 この仕事に応募できるのは、 最も優秀で忠実な市民のみ。"
 paragon_origin_strengthened_government_iii_tt: "各[civilian.GetIcon]§Y[civilian.GetName]§!は$POLITICAL_POWER$£unity£ が§Y50%§!増加する\n[civilian.GetIcon] [civilian.GetNamePlural]からの$unity$：§G+1§!\n[civilian.GetIcon] [civilian.GetNamePlural]からの£mod_country_edict_fund_add£ $MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$：§G+1§!"
 paragon_origin_humble_monument: "慎ましい記念碑"
 paragon_origin_humble_monument_desc: "このささやかな記念碑は、 わが国を星々へと導いてくれた栄光ある指導者に敬意を表して造られた。"
 paragon_origin_rich_monument: "手の込んだ記念碑"
 paragon_origin_rich_monument_desc: "この豪華な記念碑は、 我らが栄光ある指導者とともに、 この恵み深き未開の地を手なづけた最初の入植者たちを称えている。"
 paragon_origin_residential_monument: "住宅記念碑"
 paragon_origin_residential_monument_desc: "この住宅記念碑は、 我らが親愛なる指導者の英知を示すものである。 芸術作品であると同時に、 快適な住まいでもあるのだ。"
 paragon_origin_pirates: "海賊の襲撃"
 paragon_origin_pirates_desc: "わが領内で、 さまざまな海賊団が結束して密輸活動を行っている。 このような状況は、 我々の航路を重大な危険にさらしている。"
 paragon_origin_prisoners: "囚人の釈放"
 paragon_origin_prisoners_desc: "改革派は帝国全体の赦免を要求してきた。 多くは政治的反体制派として拘束されていたが、 危険人物も釈放されたことは間違いない。"
 paragon_origin_comms_down: "故障したコ通信アレイ"
 paragon_origin_comms_down_desc: "標準通信アレイに欠陥がある。 もはや国境沿いの遠隔地にある植民地との通信回線を維持できない。\n\n$paragon_origin_comms_down$を除去するには、 スペシャルプロジェクトを完了する必要がある。"
 paragon_origin_worker_strike: "労働者のストライキ"
 paragon_origin_worker_strike_desc: "過度の負担を強いられた労働者たちは、 不満を抱え、 過剰なノルマを達成できない。 国民に求められる膨大な労力は、 明らかに負担になっている。\n\n$paragon_origin_worker_strike$を除去するには、 スペシャルプロジェクトを完了する必要がある。"
 paragon_origin_military_dissidents: "軍部の反体制派"
 paragon_origin_military_dissidents_desc: "噂によると、 下級将校から成る集団が、 わが帝国の現在のやり方に不満を抱いているという。 集団は、 その活動により多くの市民を引き入れようとしている。\n\n$paragon_origin_military_dissidents$を除去するには、 スペシャルプロジェクトを完了する必要がある。"
 paragon_origin_nepotism: "はびこる身内びいき"
 paragon_origin_nepotism_desc: "わが帝国では身内びいきが横行し、 業務に支障をきたしている。 役職に就くのは、 実力のある者ではなく、 友人や血族、 コネのある者たちばかりだ。\n\n作戦を除去するには、 スペシャルプロジェクトを完了する必要がある。"
 paragon_origin_forgotten_deal: "法的自由"
 paragon_origin_forgotten_deal_desc: "我々は敵をなだめるために取引をした。 譲歩を示し、 自由を与えた。 しかし、 この取り決めが悪用されないようにする必要がある。"
 paragon_origin_reformists_deal: "法的自由"
 paragon_origin_reformists_deal_desc: "我々は敵をなだめるために取引をした。 彼らに譲歩を示し、 その行動計画の多くを実行する自由を与えた。 彼らは特別な保護を受け、 我々の立法機関の一部に対して影響力をもつことになる。 肯定的な面として、 市民はその恩恵の一部を享受し、 新たに得た自由を喜んでいる。"
 paragon_origin_reformists: "民主的傾向"
 paragon_origin_reformists_desc: "報告によると、 民主派は急速に支持者を増やしているとのこと。 現在、 わが国の治安部隊は、 その派閥の成長と行動を監視している。"
 paragon_origin_reformists_empire: "民主派"
 paragon_origin_reformists_empire_desc: "$paragon_origin_reformists_desc$"
 paragon_origin_broken_promise: "大規模なストライキ"
 paragon_origin_broken_promise_desc: "我々が約束を反故にしたせいで、 帝国内のほぼあらゆる惑星で一般市民が抗議している。"
 paragon_origin_saddening_grief: "大きな損失"
 paragon_origin_saddening_grief_desc: "啓発者が死んだ！  この知らせは民衆を震撼させた。 突然の指導者の不在に社会は動揺し、 さまざまな改革が提案され、 政治家が権力を争うようになった。"
 paragon_origin_rebel_player: "革命の精神"
 paragon_origin_rebel_player_desc: "我々に、 平等と団結の意識が新たに芽生えた。 暴君から解放され、 かつてないほど強くなった我々は、 良くも悪くも、 自分たちの力で国を治めていくのだ。"
 paragon_origin_rebel_militarist: "自由の戦士"
 paragon_origin_rebel_militarist_desc: "人々を高揚させ、 自由にするために、 我々は星々とその先を見据える。 新たな宇宙軍は、 銀河の隅々にまで平等をもたらすであろう。"
 paragon_origin_rebel_pacifist: "調和した社会"
 paragon_origin_rebel_pacifist_desc: "我々の社会は、 心の平安を得ることを常に目標にしてきた。 そして、 ついにそれを成し遂げたのだ。 その代償は大きかったが、 今はその成果を得るときである。"
 paragon_origin_rebel_xenophobe: "閉ざされた社会"
 paragon_origin_rebel_xenophobe_desc: "今回の大変動で、 外的な力を受け入れると争いや不幸を招くことがわかった。 今後、 そのような脅威から身を守る必要がある。"
 paragon_origin_rebel_xenophile: "開かれた社会"
 paragon_origin_rebel_xenophile_desc: "今回の大変動で、 外的な力をはねつけると争いや不幸を招くということがわかった。 今後、 同じような機会を逃さないためにも、 我々は自らを開放していく必要がある。"
 paragon_origin_rebel_materialist: "進歩志向"
 paragon_origin_rebel_materialist_desc: "内戦の戦火から生まれた新しい社会は、 自らの価値を知っている。 我々はともに、 すべての目的を果たすために努力する。"
 paragon_origin_rebel_spiritualist: "禁欲的アプローチ"
 paragon_origin_rebel_spiritualist_desc: "我々を身をもって教訓を学んだ。 内戦は、 自制心と内なる平和の重要性を教えてくれた。 退廃と腐敗は、 徹底的に排除しなければならない。"
 paragon_origin_fresh_start: "統一された帝国"
 paragon_origin_fresh_start_desc: "統一以来初めて、 わが民は真に団結した。 最近の改革により、 わが帝国はかつてないほど強くなっている。"
 paragon_origin_one_system_war: "内戦"
 paragon_origin_one_system_war_desc: "長年にわたる内紛を経て、 ようやく国民がひとつになった。 しかし、 今、 星空に目を向ける我々の前に、 新たな争いの種が現れる。 覇権争いが勃発し、 国は再び戦火に飲み込まれることに。"
 paragon_origin_united_through_war: "戦火の結束"
 paragon_origin_united_through_war_desc: "宇宙の植民地化という大義名分のもとに人民を団結させることはできなかった。 国土は内戦で荒廃してしまったが、 体制支持者は王位を支持することに揺るぎはなく、 その生きがいと敬愛する統治者を脅かす裏切り者を前にして、 断固とした態度を取っている。"
 council_in_tatter: "評議会の負担増加"
 council_in_tatter_desc: "近年、 驚異的な成長を維持するために、 官僚が多大な負担を強いられている。 評議会は、 その増え続ける責任に対応するのに苦労している。"
 d_arcane_device: "謎の装置"
 d_arcane_device_desc: "この古代の機械は、 我らの惑星の政府保管庫の奥深くに収められている。 親愛なる統治者の創造力を象徴する遺物であり、 その物質複製技術は今でも我々の理解を超えている。"
 sustaining_apparatus: "生命維持装置"
 sustaining_apparatus_desc: "この驚くべき機械装置は、 政府の建物の奥深くにある。 親愛なる統治者の創造力を象徴する遺物であり、 その内部構造はまるで魔法のようだ。 この装置により、 我らの統治者の生命を維持することができている。 このカプセルは、 1つの特定のDNA配列にしか適合していない。 首都の消失や遷都は、 カプセルの中に入っている者の死を意味する。"
 NAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER_FLEET: "ナショナル・スピリット"
 NAME_MavenCruiser: "プライド・オブ・ザ・ネイビー"
 maven_cruiser_01: "試作巡洋艦"
 maven_cruiser_01_plural: "試作巡洋艦"
 NAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER: "アンヴィル"
 #Starting Traits
 leader_trait_legendary_leader: "啓発者"
 leader_trait_legendary_leader_desc: "§G啓発者は時間と共に勢力を増す。§!\n\n統一戦争は残酷なものだった。 最終的に、 [Root.GetName]は我々全員に平和と目的をもたらした。 啓発者はわが種族が成しうることの生ける象徴であり、 すべての者に刺激を与える。[This.Paragon_Origin_Ascension_Desc]"
 leader_trait_legendary_offspring: "$leader_trait_legendary_leader$の血統"
 leader_trait_legendary_offspring_desc: "$leader_trait_legendary_leader$の後継者。 偉大な前任者の跡を継ぐのは容易なことではないが、 この指導者は大いに見込みがある。"
 trait_perfected_genes: "完璧な遺伝子"
 trait_perfected_genes_desc: "§L数千年にわたる遺伝実験と戦争により、 回復力の高い種族が生み出された。§!"
 leader_trait_legendary_story: "歴史的偉業"
 leader_trait_legendary_story_desc: "このリーダーは、 悪名高き人物として歴史に名を残すだろう。"
 paragon_origin_psionic_ascension: "\n\n§Pほとばしる力：§!\n超常的儀式のあと、 このリーダーはシュラウドとつながる「導管」となった。 すべての国民の超能力エネルギーがこの「導管」を介してシュラウドへ注がれると、 このリーダーは準神聖な存在となった。 しかし、 このような力には代償がある。 「導管」を維持するには、 ほかの超能力を犠牲にしなければならない。\n10年ごとの維持費：§R[owner.paragon_origin_ascension]§!£pop£ $POPS$"
 paragon_origin_cybernetic_ascension: "\n\n§P核の心臓：§!\n惑星の核から形成された、 ユニークなサイバネティック・インプラント。 その効率を維持するために、 £sr_dark_matter£ $sr_dark_matter$の安定供給を必要とする。"
 paragon_origin_synthetic_ascension: "\n\n§P不変の肉体：§!\nユニークな陽電子脳を開発し、 生体金属製の身体と組み合わせることで、 $leader_trait_legendary_leader$を生き返らせた。 $leader_trait_legendary_leader$を維持するために、 £sr_living_metal£ $sr_living_metal$の安定供給を必要とする。"
 paragon_origin_genetic_ascension: "\n\n§P復元された遺伝子：§!\n何度か$leader_trait_legendary_leader$のDNAをほかの優秀な人間に移植しようと試みた結果、 一人の患者が処置に耐え、 有益な特性を身につけることに成功した。 しかし、 ゲノムの安定性を維持するためには、 定期的に新しい遺伝物質を注入する必要がある。\n10年ごとの維持費：§R[owner.paragon_origin_ascension]§! £pop£ $POPS$"
 paragon_origin_null_loc: " "
 #Ethic Traits
 leader_trait_legendary_origin_desc: "§G啓発統治者の特性§!"
 leader_trait_legendary_military_knowledge: "触発された司令官"
 leader_trait_legendary_military_knowledge_desc: "兵士に慕われる優秀な軍司令官。"
 leader_trait_legendary_foe_hammer: "揺るがぬ攻撃者"
 leader_trait_legendary_foe_hammer_desc: "宇宙船兵器システムのエキスパートであり、 艦隊戦に関する貴重な知識を有している。"
 leader_trait_legendary_great_teacher: "賢明な指導者"
 leader_trait_legendary_great_teacher_desc: "卓越した教育技術をもち、 ほかの者がその能力を最大限に発揮できるように支援する。"
 leader_trait_legendary_pious_ascet: "敬虔な禁欲主義者"
 leader_trait_legendary_pious_ascet_desc: "自制心の模範であり、 すべての者にインスピレーションを与える。"
 leader_trait_legendary_commanding_presence: "威厳ある存在"
 leader_trait_legendary_commanding_presence_desc: "権威が自然に備わっており、 その決定に異議を唱える者はほとんどいない。"
 leader_trait_legendary_high_king: "上級王"
 leader_trait_legendary_high_king_desc: "実力により、 ほかの貴族の尊敬と忠誠を得ている。"
 leader_trait_legendary_gunboat_diplomacy: "砲艦外交官"
 leader_trait_legendary_gunboat_diplomacy_desc: "権力の誇示を好む。 巧みな脅しは、 時に千の言葉に値する。"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy: "頭脳ハンター"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_desc: "最高のものを提供することで、 優秀な頭脳を引き寄せることができる。 このリーダーは、 有能な人材のスカウトを専門とする。"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_tt: "§Y移民条約§!は§G$@scientific_diplomacy_1_amt$§!£physics£ £society£ £engineering£ §Y研究力§!を産出する\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_2_tt: "§Y移民条約§!は§G$@scientific_diplomacy_2_amt$§!£physics£ £society£ £engineering£ §Y研究力§!を産出する\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_3_tt: "§Y移民条約§!は§G$@scientific_diplomacy_3_amt$§!£physics£ £society£ £engineering£ §Y研究力§!を産出する\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_autarky: "自立的"
 leader_trait_legendary_autarky_desc: "このリーダーは、 自国の自立を目指して尽力する。"
 leader_trait_legendary_natural_ruler: "啓蒙されたリーダー"
 leader_trait_legendary_natural_ruler_desc: "カリスマ性と思いやりがある、 無私無欲のリーダー。 すべての民の生活を向上させようとする。"
 leader_trait_legendary_industry_titan: "産業界の大物"
 leader_trait_legendary_industry_titan_desc: "健全な経済は偉大な国家の基礎であるとみている。"
 leader_trait_legendary_great_inventor: "偉大な発明家"
 leader_trait_legendary_great_inventor_desc: "ロボット工学のパイオニアであり、 労働力の自動化を先導する研究主任。"
 leader_trait_legendary_great_inventor_tt: "£job_roboticist£ $job_roboticist_plural$による£amenities£ 快適度：§G+1§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_great_inventor_2_tt: "£job_roboticist£ $job_roboticist_plural$による£amenities£ 快適度：§G+2§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_great_inventor_3_tt: "£job_roboticist£ $job_roboticist_plural$による£amenities£ 快適度：§G+3§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_genetic_purist: "ゲノム専門家"
 leader_trait_legendary_genetic_purist_desc: "このリーダーには、 伝説的な遺伝子操作の才覚がある。"
 leader_trait_legendary_evervigilant: "用心堅固"
 leader_trait_legendary_evervigilant_desc: "セキュリティと暗号化プロトコルに非常に厳しく、 情報部門を自ら監督する。"
 #Legendary Traits - bad
 leader_trait_legendary_unfriendly: "無遠慮"
 leader_trait_legendary_unfriendly_desc: "無神経で遠慮がなく、 たびたび外交上の失態を演じる。"
 leader_trait_legendary_warmonger: "戦争屋"
 leader_trait_legendary_warmonger_desc: "挑発的で敵がい心が強く、 社会的なものであれ、 軍事的なものであれ、 対立を好む。"
 leader_trait_legendary_dreamlike: "うっかり屋"
 leader_trait_legendary_dreamlike_desc: "このリーダーは気が散りやすく、 重要度の低い仕事を忘れがちである。"
 leader_trait_legendary_harsh_ruler: "残虐"
 leader_trait_legendary_harsh_ruler_desc: "どんな問題に対しても残忍な弾圧を行い、 地域住民との関係を悪くする。"
 leader_trait_legendary_harsh_ruler_tt: "£job_enforcer£ §Y$job_enforcer_plural$§!と£job_telepath£ §Y$job_telepath_plural$§!が£happiness£ §Y$HAPPINESS$§!を§R2.5%§!減少させる"
 leader_trait_legendary_too_open: "愚直"
 leader_trait_legendary_too_open_desc: "このリーダーは、 他者を信じやすく、 また簡単に許してしまうため、 利用されやすい。"
 leader_trait_legendary_hoplofobia: "臆病"
 leader_trait_legendary_hoplofobia_desc: "リスクを恐れ、 慎重になりすぎる。 ワークフローに過剰なチェックと冗長性を組み入れてしまう。"
 leader_trait_legendary_bad_meritocracy: "エリート意識"
 leader_trait_legendary_bad_meritocracy_desc: "このリーダーは平凡を嫌い、 有能な者をわずかなミスで解雇することが多い。"
 leader_trait_legendary_delusional: "偏執狂的な暴君"
 leader_trait_legendary_delusional_desc: "偏執狂的な妄想によって孤立しがちなリーダー。"
 leader_trait_legendary_delusional_effect: "このリーダーの偏執病が悪化するにつれ、 §Y労働者§!および§Y専門家§!産出の管理がままならなくなり、 §Y統合力§!の産出量が低下する。"
 #REUSED LOCS
 paragon.leader.growth.positive: "§Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§!の§Y啓発者§!の特性が§G向上§!する。"
 paragon.leader.growth.negative: "§Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§!の§Y啓発者§!の特性が§R悪化§!する。"
 paragon.leader.delusion.positive: "§Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]の§! §Y$leader_trait_legendary_delusional$§!の特性が§G向上§!する。"
 paragon.leader.delusion.negative: "§Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]の§! §Y$leader_trait_legendary_delusional$§!の特性が§R悪化§!する。"
 paragon.ending.speech: "§H通信が終わり、 通常のニュースフィードが再開する。§!"
 paragon.beginning.speech: "§H帝国中のあらゆるスクリーンに§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!が現れた。 国民は演説が始まるのを待っている。§!"
 paragon.origin.insight: "あと少しで目標達成だ！"
 paragon_origin_upgrades_overload: "§G[ROOT.paragon_origin_ascension]のアップグレード§!しか選択できない。 それ以外の場合は、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は作戦中に命を落とす。"
 paragon.origin.grand.academy: "リーダーや帝国にボーナスを付与する、 §Gグランドアカデミー§!£building£ の建造物をアンロックする。"
 #EMPIRE PROMISE
 paragon.5004.name: "誓約"
 paragon.5004.desc: "§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は、 我々の内部抗争に終止符を打ち、 統一を実現させた。 は愛国的な団結と帝国主義を掲げ、 我々を星に導き、 壮大な銀河帝国を築き上げることを約束した。\n\n現在、 国民は焦燥感を募らせ、 反体制派は我々の指導力を疑問視している。 このような懸念を払拭し、 我々を次の時代へと導くために、 評議会はいくつかの40年計画を用意した。"
 paragon.5004.a: "仕事に取り掛かれ！"
 paragon.5004.a.tt: "「統一の誓約」方針をアンロックし、§Y統一の誓約§!の状況にある期間、 志向に基づく方針を改善する。"
 paragon_origin_promise: "統一の誓約"
 paragon_origin_promise_type: "古代の誓い"
 paragon_origin_promise_desc: "国家統一のさなか、 §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は、 いつの日かわが民がほかの惑星に定住すると誓った。 多くの者にとって、 その誓いは予言的な響きをもつようになった。 しかし、 それを果たせぬ夢として切り捨てる者もいる。 最近、 FTL技術の進歩にもかかわらず、 この果たされていない約束をあげつらい、 §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!の支配を弱体化させようとする者がいる。\n\nこのような反体派を黙らせるには、 相手が間違っていることを証明するのが最良だ。 我々は銀河を目指し、 新しい惑星を開拓し、 国境を可能な限り広げていくのだ。"
 paragon_origin_promise_monthly_change_tooltip: "40年以内に約束を果たすしかない！"
 situation_origin_first_promise_expansion: "内政問題"
 situation_origin_first_promise_prospecting: "新しい資源"
 situation_origin_first_promise_construction: "建設プロジェクト"
 situation_origin_first_promise_engineering: "新しいテクノロジー"
 approach_allow_tooltip_promise: "§Y$council_agenda_origin_legendary_leader_name$§!の方針を完了すると、 このアプローチがアンロックされる。"
 approach_situation_origin_promise_expansion_tt: "内政問題に重点的に取り組む。"
 approach_situation_origin_promise_prospecting_tt: "新しい資源を探すことに重点を置く。"
 approach_situation_origin_promise_construction_tt: "工学に重点的に取り組む。"
 approach_situation_origin_promise_engineering_tt: "研究努力を強化する。"
 situation_promise_outcome: "約束を果たすのに、 反対派から40年の猶予期間を与えられた。 我々を疑うことがいかに間違っていたかをすぐに理解するだろう。"
 situation_insight_stages: "§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は約束を果たそうと努力している。"
 paragon_origin_promise_chain_title: "$paragon_origin_promise$"
 paragon_origin_promise_chain_desc: "約束を果たさねばならない。 [owner.GetName]の国民は、 40年以内に星間帝国になることを期待している。 §G星系の支配§!、 §G惑星の植民地化§!、 遭遇する他国との§G防衛協定の締結§!によって、 国の発展を目指すべきだ。\n\n§G40年§!後、 統治者の§H$leader_trait_legendary_leader$特性§!が、進行度§G15ポイント§!獲得毎に改善する。"
 promises_delivered: "現在の進行度"
 council_agenda_origin_legendary_leader_name: "統一の誓約"
 council_agenda_origin_legendary_leader_desc: "40年計画は帝国の成功にとって不可欠だ。 啓発者の指導の下、 我々の力を結集することで、 一人では成し得ないような大きな成果を上げることができる。"
 council_agenda_origin_legendary_leader_effect: "§Y統一の誓約§!の状況にアプローチを追加する。\n啓発者の洞察効果をランダムに1つ与える。\n志向に基づく方針は§Y統一の誓約§!の状況の期間、 啓発者の洞察効果を獲得する。"
 origin_legendary_leader_finish: "$council_agenda_origin_legendary_leader_name$ $agenda_ref$"
 origin_legendary_leader_finish_desc: "$council_agenda_origin_legendary_leader_desc$"
 paragon.5005.name: "新天地の獲得"
 paragon.5005.desc: "この新しい植民地は、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!の約束を果たすための第一歩だ。\n\nコロニー船は新たな居住地の管理本部として転用される。 発展する植民地にエネルギーを供給するため、 リアクターコアを電力供給網に接続する作業が始まった。\n\n多くの入植者が降り立ち、 かつての宇宙船の巨大な船体の周りには、仮設住居やシェルターが建てられている。 これを基盤に、 [Root.GetName]で最初の[Root.Owner.GetSpeciesName]都市が築かれていくだろう。"
 paragon.5008.name: "偽りの約束" #Fail situation
 paragon.5008.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n次のメッセージの中で、 [Root.Owner.Ruler.GetName]は[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]に対し、 古い疑念を捨て去り、 未来に目を向けようと伝えている。 これまで共に成し遂げてきた偉業について言及し、 過去の過ちが進歩の妨げになることがいかに不合理か訴えている。[Root.Owner.GetName]がひとつになれば、 乗り越えられないものはない！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5008.a: "納得してくれるだろうか？"
 paragon.5008.a.tt: "§L国民はまだ§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!を支持しているが、 我々は約束を果たしておらず、 これは政府の立場を悪くする。§!"
 paragon.5009.name: "果たされた約束" #Win situation
 paragon.5009.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n次のメッセージの中で、 [Root.Owner.Ruler.GetName]は名指しで自らをも含む個人の功績について逸話を語り、 賞賛し、 [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]を称えた。 [Root.Owner.Ruler.GetName]は共に成し遂げた輝かしい偉業と成功を次々に列挙した後、 さらに素晴らしい未来が約束されていると述べた。\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5009.a: "星々と勝利のために！"
 paragon.5009.a.tt: "§L我々はすべての約束を果たし、 国民の期待に応えた。§!"
 paragon.5010.name: "導き"
 paragon.5010.desc: "[Root.GetName]に建設された新しい都市は、 目を見張るものがある。 植民者たちは、 その強い意思と決意によって新世界で繁栄することができたのだ。\n\n[Root.GetName]に住む[Root.Owner.GetSpeciesName]の市民は、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!を称える記念碑を建てることで、 忠誠心を示そうとしている。"
 paragon.5010.a: "やらせるといい。"
 paragon.5010.a_tt: "[Root.GetName]の住民は、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!にささげる記念碑を建設する。"
 paragon.5010.b: "さらなる資金を投入しろ。"
 paragon.5010.b_tt: "§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は建設過程を自ら手伝う。"
 paragon.5010.c: "より実用的なことに焦点を合わせろ。"
 paragon.5010.c_tt: "[Root.GetName]の住民は、 集まった資金で別のプロジェクトを推進する。"
 paragon.5011.name: "[Root.GetName]の祝福の声！"
 paragon.5011.desc: "§H[Root.Owner.GetName]内のすべての国営放送が、 突然、 予定されていた放送を中断し、 [Root.GetName]からの公式通信を放送しはじめた。 まだ除幕されていない記念碑の前に、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!が立っている。§!\n\n今日、 我々は歴史を作った。 かつて、 わが種族がこれほど偉大な成果を実現したことはない。 私の導きと国民の努力で、 どんな障害も乗り越えられるのだ！  [Root.GetName]の入植者たちは、 私を称えることを願い、 私は彼らに感謝している。 [Root.Owner.GetName]に栄光あれ！"
 paragon.5011.a: "栄光あれ！"
 paragon.5011.a.response: "§H記念碑を覆う幕が取り除かれる。 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!の像が姿を現し、 観客は大歓声を上げる。 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!は誇らしげに立ち、 地平線とその先にある輝かしい未来を見つめている。 我々はついに新天地を手に入れたのだ！§!"
 paragon.5012.name: "[Root.Owner.GetName]の祝福の声！"
 paragon.5012.desc: "§H[Root.Owner.GetName]内のすべての国営放送が、 突然、 予定されていた放送を中断し、 [Root.GetName]からの公式通信を放送しはじめた。 まだ除幕されていない記念碑の前に、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!が立っている。§!\n\n今日、 我々は歴史を作った。 かつて、 わが種族がこれほど偉大な成果を実現したことはない。 私の導きと国民の努力で、 どんな障害も乗り越えられるのだ！  [Root.GetName]の入植者たちは、 私を称えようとしている。 しかし、 今日、 我々は互いを称えようではないか。 団結で勝利を！"
 paragon.5012.a: "団結！"
 paragon.5012.a.response: "§H記念碑を覆う幕が取り除かれる。 ほかの[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]の英雄を両脇に従えた§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!の像が姿を現し、 観客は大歓声を上げる。 国民全員が共通の目標に向かい団結している。§!"
 paragon.5013.name: "[Root.GetName]に称賛が集まる！"
 paragon.5013.desc: "§H[Root.Owner.GetName]内のすべての国営放送が予定されていた放送を中断し、 [Root.GetName]からの公式通信を放送しはじめた。 まだ除幕されていない記念碑の前に、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!が立っている。§!\n\n今日、 我々は歴史を作った。 かつて、 わが種族がこれほど偉大な成果を実現したことはない。 [Root.GetName]の市民は、 私を称えようとしている。 しかし、 真の英雄は彼らである。 私は単なる公僕でしかない。 諸君のおかげで、 我々はより明るい未来へと、 また一歩踏み出したのだ！"
 paragon.5013.a: "なんという謙虚さ！"
 paragon.5013.a.response: "誇り高き入植者たちは、 私を称える記念碑の建造を申し出たが、私はこれを断った。 その代わり、 資金は都市計画に使われることになる。 繁栄が我々を待っているのだ！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5014.name: "仕事を抱え過ぎた評議会"
 paragon.5014.desc: "評議会は圧倒されている。\n\n§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!のエネルギーは底無しに見えるが、 銀河帝国の要求によって評議員たちは過労に陥っている。 問題が未解決のまま放置されているため、 遅れを取り戻さなければならない。"
 paragon.5014.a: "この問題は乗り越えられる。"
 paragon.5110.name: "海賊発見"
 paragon.5110.desc: "海賊が我々の交易路を脅かしているという複数の報告を受けた。 この脅威に対処するため、 評議会は軍事支援を要請している。" #To call the system name use [paragon_origin_ships.GetName]
 paragon.5110.a: "宇宙軍を送り込め。"
 paragon.5120.name: "通信不能"
 paragon.5120.desc: "入植者や深宇宙研究チームの一部が通信システムを批判している。 まったく通信を行えない日もあるのだという。 技術者たちは、 首都星系に通信リレイを建設して、 信号を増強することを提案している。"
 paragon.5120.a: "建設を始めろ。"
 paragon.5121.name: "信号ブースター"
 paragon.5121.desc: "信号ブースターが起動された。 最初の試験運転では、 領内全体の安定した通信を十分に確保できることが確認された。\n\n以前の通信障害は意図的な妨害行為によるものと思われる。 犯人は分かっていないが、 今後はこの新しいシステムが妨害行為を防いでくれるだろう。"
 paragon.5121.a: "我々は声を取り戻した。"
 paragon.5130.name: "労働者のストライキ"
 paragon.5130.desc: "深宇宙労働者が、 過酷な労働条件に抗議してストライキを行っている。 彼らは、 自由時間の増加と安全規制の強化を要求している。 これに対応し、  我々は休日計画に加え、 国家に対する誇りを取り戻すため、 首都惑星で盛大なパレードを開催することを提案した。"
 paragon.5130.a: "すぐに取り掛かれ！"
 paragon.5131.name: "盛大なパレード"
 paragon.5131.desc: "パレードは予想以上に盛況だった！  §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!を応援する市民の姿は記録され、 慈悲深い[Root.Owner.Ruler.GetTitle]への支持を示すために、 [Owner.GetName]中に公開された。 首都の各地で小規模な暴動が多数報告されたが、 秩序はすぐに回復された。 死傷者はなく、 治安部隊の迅速な対応に対し、 国営メディアは§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!に賞賛を送った。"
 paragon.5131.a: "煩わしい反体制派め！"
 paragon.5140.name: "軍部の反体制派"
 paragon.5140.desc: "下級将校が積極的に§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!を誹謗中傷しているとの報告が入ってきている。 これを放置することはできない。 少なくとも、 責任者を除隊させるべきである。"
 paragon.5140.a: "調査を始めろ。"
 paragon.5141.name: "反体制派の逮捕"
 paragon.5141.desc: "陰謀を企てていた反体制派の将校は逮捕された。 幸いにも人数は少なかったが、 この事件はわが軍にも裏切り者が潜り込んでいることを明らかにした。 主犯格は逮捕できたが、 非軍事組織とのつながりも排除できない。"
 paragon.5141.a: "警戒を怠るな。"
 paragon.5150.name: "はびこる身内びいき"
 paragon.5150.desc: "最近、 評議会に厳しい視線が注がれている。 匿名の苦情により、 議内にはびこる身内びいきが浮き彫りになったのだ。 本件を調査し、 状況を改善することを約束した。"
 paragon.5150.a: "不正を一掃するのだ。"
 paragon.5151.name: "評議会の健全化"
 paragon.5151.desc: "特別委員会によって、 評議会の上層部の徹底的な調査が行われた。 与えられた地位に相応しくないと判断された者が続出し、 その多くがすでに職を追われた後だ。 素質を見込まれたわずかな者たちは研修に送り込まれたとのことである。"
 paragon.5151.a: "それでいい。"
 #EMPIRE PROBLEMS
 PARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT: "通信リレイ"
 PARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT_DESC: "首都星系にリレイを建設すれば、長距離通信の途絶を防ぐことができる。 我々の最高の技術者たちは、 それに取り組む準備ができている。"
 PARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT: "盛大なパレード"
 PARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT_DESC: "盛大なパレードと祭日に向けて、 大がかりな準備が必要になる。 国家としての誇りを再び呼び起こすためには、 すべてが完璧でなければならない。"
 PARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT: "反体制派の将校の一掃"
 PARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT_DESC: "軍内部にはびこる反体制派は、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!を誹謗中傷し、 陰謀を巡らせている。 迅速かつ断固とした行動を取らなければならない。"
 PARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT: "身内びいき反対"
 PARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT_DESC: "評議会における身内びいきは、 あらゆる活動に支障をきたす。 その根絶は最優先事項であるべきだ。 この腐敗を一掃するには時間がかかるだろうが、 国民は我々に期待している。"
 paragon.5020.name: "この先に待つもの"
 paragon.5020.desc: "§Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]§!の働きにもかかわらず、 まだなすべきことは多い。 帝国は対立する派閥から成っており、国民も[owner.Ruler.GetTitle]の絶え間ない努力によってまとまっているだけだ。\n\n§Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]§!は、 統一後に樹立された政府を変えるつもりはなかったが、 より直接的な新しいアプローチによって、 これらの問題のいくつかを改善できるだろう。 一方で、 このような決定は激しい反発を受けるかもしれない。"
 paragon.5020.a: "皇帝支配を打ち立てよ！"
 paragon.5020.a.tt: "§L[owner.Ruler.GetTitle]に無限の権限を与えない限り、 我々が星々を支配することはない。 今後、 [owner.Ruler.GetTitle]は評議会に対して絶対的な権限を持つことになる。 その統治が長く続き、 実りあるものであるように！§!\n§T[owner.Ruler.GetRegnalName]§!の支配が強化されるが、 将来的に§R悲惨な結果§!をもたらすかもしれない。"
 paragon.5020.b: "現状を維持するのだ。"
 paragon.5020.b.tt: "§L国民は星々への導きを[owner.Ruler.GetTitle]に託したが、 王位に就くことや帝政支配にまでは同意していない。 このように権力を掌握するのは専制政治でしかない。§! 現状を維持することこそが、 国家の安定につながるはずだ。"
 paragon.5021.name: "帝政の樹立"
 paragon.5021.desc: "その知らせは野火のように広がった。 正式な署名が幾たびか行われ、 盛大な戴冠式が国中に発信された。 [Owner.GetSpeciesNamePlural]の大多数は、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!が国家の全権を握ったことを喜んでいる。\n\nはなやいだ雰囲気ではあるが、 そこには言葉にならない疑問や不安が隠されている。 新帝国はどんな姿になるのだろう？"
 paragon.5021.a: "軍が中心的な役割を担うべきだ。" #MILITARIST
 paragon.5021.b: "信念さえあれば強くあれる。" #SPIRITUALIST
 paragon.5021.c: "法と秩序が何よりも優先されるべきだ。" #AUTHORITARIAN
 paragon.5021.d: "わが国家はあらゆる者たちに開かれている場所だ。" #XENOPHILE
 paragon.5021.e: "平和は、 富と繁栄をもたらす。" #PACIFIST
 paragon.5021.f: "進歩は、 わが帝国を栄光へと導いてくれる。" #MATERIALIST
 paragon.5021.g: "帝国は異種族の脅威に対する盾となる。" #XENOPHOBE
 paragon.5021.h: "政府そのものが安定していなければならない。" #GOV
 paragon.5022.name: "国民への演説"
 paragon.5022.desc: "§H§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!が忠実な臣下に向けて演説するときが来た。 国営メディアはそれを放送する。§!\n\nわが友なる[Owner.GetSpeciesNamePlural]よ！  この危急のときに、 私はこの国を導くことを求められた。 約束しよう、 その信頼が十分に報われることを。 私に与えられた力は大きな責任を伴う。 この国とわが臣民である諸君に奉仕することを誓おう！  皇帝としての最初の仕事は誇れる未来を築くために、 わが帝国の優秀な人材を育てる学びの場を作ることだ！  星々と勝利のために！"
 paragon.5022.a: "星々のために！"
 #DIPLOMATIC MILESTONES
 paragon.5023.name: "連邦制"
 paragon.5023.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.Ruler.GetName]のお言葉は、 今日という日がいかに輝かしい日であるかを際立たせている！  本連邦の発足は、 まさに祝福するべき出来事だ。 [Root.Owner.Ruler.GetName]は味方との絆の強化について語り、 [your_ally.GetName]との協力によって新たな時代が拓けると述べた。 それも繁栄が約束された、 偉大なる黄金時代が！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5023.a: "連邦万歳！"
 paragon.5025.name: "諸王の王"
 paragon.5025.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nこのたびの発表では、 [your_ally.GetName]が我々の優位性を認め、 その支配と指導に従うこととなった旨を知らせたい！  彼らの英断と信頼は十分に報われるだろう。 他国もこれに追従することを願う。\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5025.a: "我々は、 支配するために生まれてきた。"
 paragon.5027.name: "敵国を粉砕！"
 paragon.5027.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n平和条約が結ばれ、 敵が強いられた数々の譲歩に関する報せを聞いた民衆は歓喜に湧いた。 我々はいま、 啓発者の導きがもたらす勝利を目の当たりにしているのだ！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5027.a: "勝利！"
 paragon.5029.name: "悲惨な結果"
 paragon.5029.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n今日は[Owner.GetName]にとって、 痛恨の一日となったことだろう。 ニュースフィードでは、 侵略者たちの残虐行為が画面いっぱいに映し出され、 [Ruler.GetName]はこうした苦難の時にこそ皆で力を合わせる必要があることを強調してみせた。 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は厳かに、 可能な限りの最善を尽くすことを約束し、 二度と同じ過ちを繰り返さないことを誓った。\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5029.a: "二度と繰り返さない！"
 paragon.5033.name: "隷属"
 paragon.5033.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.Ruler.GetName]は押し黙ったままだ。 ニュースフィードでは[Owner.GetName]が隷属の契約に署名する様子が映し出されている。 啓発者による統治に信を置いていたにも関わらず、 我々の文明の敗北はこの瞬間に決定的なものとなってしまったのだ。\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5033.a: "利用するまでだ。"
 paragon.5038.name: "銀河の守護者"
 paragon.5038.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n今日は運命の日だ。 [Root.Owner.Ruler.GetName]は誇らし気な立ち姿で、 銀河共同体が我々を最高位の“守護者”に選出したとの報せを伝える。 我々のみが、 この銀河を守る覚悟があると認められたのだ。 強大な権限を与えられた我々は期待に応えるだけに留まらず、 それを超える働きをする使命を与えられたことになる。\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5038.a: "銀河のために！"
 paragon.5039.name: "最高の栄誉"
 paragon.5039.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n本日は我々の勝利の日だ！  元老院が[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]を銀河帝国の皇帝に任命した。 挨拶の際に[Root.Owner.Ruler.GetName]は、 既存の銀河とそこに生きる民たちを新たなる繁栄の時代に導くことを誓った。 それもいまこの時から、 永遠に続く繁栄の時代を！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5039.a: "帝国よ、 永遠に！"
 #Forgotten
 paragon.5050.name: "高まる反対の声"
 paragon.5050.desc: "対立する思想を持つ者たちが、 政治において強力な反対勢力を築き上げた。 彼らは支持者たちに呼びかけ、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!が実行した“一方的な改革”に対し平和的な抗議をしてみせた。\n\nまた彼らは、 我々が統一後に歩むはずだった道を外れたと主張しており、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!に一部の改革を撤回するよう求めている。"
 paragon.5050.a: "[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]に異議を唱えるとは何事か！"
 paragon_origin_forgotten: "反体制派の台頭"
 paragon_origin_forgotten_type: "$paragon_origin_forgotten$"
 paragon_origin_forgotten_desc: "抗議者たちが庁舎の前に集まって、 §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§!に自分たちの不満に耳を傾けるよう要求している。 彼らの多くは若者だが、 リーダー格の者たちの中には統一時代の退役軍人もいるようだ。 彼らの主張を無視すると、 後々それによる不都合を被る可能性がある。"
 paragon_origin_forgotten_monthly_change_tooltip: "これはどうやら組織的な抗議ではなく、 日々新しい集団が湧いて出ている様子だ。 我々は現在、 彼らのリーダーの特定に向けて懸命に動いている。"
 situation_origin_forgotten_propaganda: "プロパガンダを使用する"
 situation_origin_forgotten_balanced: "妥協案を模索する"
 situation_origin_forgotten_crackdown: "厳重に取り締まる"
 approach_situation_origin_forgotten_propaganda_tt: "反体制派の支持を弱めるためのプロパガンダを発信できる。 民衆を混乱させるかもしれないが、 治安を維持することはできるだろう。"
 approach_situation_origin_forgotten_balanced_tt: "反対派の中でもより理性的なグループの話を聞き、 対話することでメディア対策とするか。 それと同時進行で過激寄りの連中の対応に当たることも可能だ……"
 approach_situation_origin_forgotten_crackdown_tt: "調和の乱れを許してはならない。 我々の足元を揺るがす者は、 誰であれ潰すべきだ。"
 paragon.forgotten.a: "奴らの主張に反論しろ。"
 paragon.forgotten.b: "安全保障費を増やせ。"
 paragon.forgotten.c: "反体制派を黙らせろ。"
 paragon.5054.name: "非難"
 paragon.5054.desc: "“忘れられた者たち”を名乗る秘密組織が、 専制政治を行ったとして§Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!を糾弾している。 いまの政府はもはや民衆の意思を代表しておらず、 一握りの選ばれし者たちの利益を追求しているのみだと彼らは主張する。 [Owner.Ruler.GetRegnalName]に対する信頼は薄れたとし、 また政権を批判した後に突如行方不明となった反対派がいる証拠も公開してみせた。 繰り返し発信される彼らの言葉によって、 民たちの間にも疑念を持ち始める者たちが出てきている。"
 paragon.5055.name: "真実の代価"
 paragon.5055.desc: "証拠を検証してみたところ、 §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は確かに嘘をついていたか、 少なくとも評議会や一般大衆から真実を隠していたことが判明した。 [Owner.Ruler.GetHeShe]は強い力を持つステークホルダーたちと複数の契約を結び、 現実的に手配し難いことを数多く約束していたようだ。\n\n“忘れられた者たち”は今日、 [Owner.Ruler.GetTitle]に騙されていたあらゆる者たちの代弁者となり、 評議会と民衆に権力を返還するよう政府に要求した。"
 paragon.5056.name: "人身攻撃"
 paragon.5056.desc: "§Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!の評判を貶めようとした匿名の団体が、 秘密文書を流出させた。 この反逆行為によって、 すでに政府を揺るがし、 飲み込もうとしていた“火”に油が注がれる格好となった。 第一容疑者と思われた“忘れられた者たち”だったが、 関与していた証拠が何も見つからなかったことから、 奴らは潔白だと思われる。"
 paragon.5057.name: "これ以上は我慢ならない。"
 paragon.5057.desc: "政局はもはや手に負えない状態になってしまった。 扇動者たちが革命を煽る中、 一歩も引かない§Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!の姿勢が、 帝国中で暴力的な抗議を引き起こすこととなった。 死傷者の数も増えつづけており、 追い詰められた§Y[Owner.Ruler.GetTitle]§!はついに、 あらゆる手段を用いての反対派の鎮圧を命じた。"
 paragon.5057.a: "奴らを逮捕しろ！"
 paragon.5057.a.tt: "§Lこの厄介者たちの住処はわかっている。 一斉検挙して牢に入れてやろう。§!"
 paragon.5057.b: "ここはぐっと堪えるべきだ。"
 paragon.5057.b.tt: "§L奴らと同じレベルに堕ちることなく毅然とした姿勢で臨み、 我々が国民のために全力を尽くしていることを反体制派に示そう。§!"
 paragon.5057.c: "裏切り者を排除しろ！"
 paragon.5057.c.tt: "§L反体制派は、 排除しなければならない国家の脅威だ。§!"
 paragon.5058.name: "指導者の重荷"
 paragon.5058.desc: "大変な重圧下にある§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は、 個性的な方法でストレスに対処するようになった。 中には単なる奇行として流す者もいるだろうが、 評議会全体に影響を及ぼしている。"
 paragon.5058.a: "少しずつ受け入れていこう。"
 paragon.5059.name: "熱心なリーダー"
 paragon.5059.desc: "§Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は、 より良い指導者となるために多大なる努力を重ねてきた。 このように気持ちを新たにして力を尽くされている様子は、 すでに評議会にも知られているようだ。"
 paragon.5059.a: "あの方は無限の叡智をお持ちなのだ！"
 paragon.5060.name: "秩序の回復"
 paragon.5060.desc.imprisioned: "$paragon.beginning.speech$\n\n社会が手に負えない状況に陥ってしまった。 暴力が蔓延り、 悪質な扇動や恥を知らぬ嘘が横行する始末だ…… 我々はあまりにも長い間、 こうしたものに悩まされ過ぎた。 私はいま、 大いなる誇りを持って、 この混沌たる日々に終止符を打つことを宣言する！  我々の足元を揺るがそうと謀った者たちは逮捕された。 約束しよう。 彼らには何があっても、 全面的に正義の裁きを受けさせることを。 近いうちに彼らは、 諸君に災いをもたらしたことを後悔することになるだろう！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5060.desc.negotiated: "$paragon.beginning.speech$\n\n争いの日々を過ごしていると、 なんのために戦っているのかを見失いやすく、 また政治的に対立する相手を無条件に“敵”とみなすようになる。 我々はこれまで苦難の時を生きてきたが、 私は今日こうして平和的な結末を迎えられたことを誇りに思う。 諸君の声はしかと届いた。 諸君は私を信頼してくれていたのに、 私のほうが皆を裏切ってしまった。\n\nだが、 それももう終わりだ！  後日の憲法改正によって、 我々は再び正しい道を歩めるようになると強く信じている。 そして私が、 その変化を見届けるに相応しい器であると信じてくれる皆の想いに身が引きしまる。 誓おう、 私は二度と皆を失望させるようなことはしないと！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5060.desc.destroyed: "$paragon.beginning.speech$\n\n今日は我々が大いなる勝利を記録した日ではあるが、 その勝利は犠牲なしにはつかみ取れなかったものである。 我々は敵を打ち破ってみせたものの、 彼らの裏切りは私の心に鋭い痛みをもたらし、 血を流させた。 彼らは利己心から我々全員を破滅に導こうとしたが、 結局のところ、 力を合わせた我らの敵ではなかった。 彼らはその罪を償うために近々処刑される。 我々は勝ったのだ！\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5060.a: "もっと強い指導者が必要だ！"
 paragon.5060.a.tt: "§L最近の出来事からわかったことがある。 社会に平和と繁栄をもたらせるのは、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の賢明な統治だけだということだ。 我々の指導者に、 より多くの権力を集約する必要がある。§!"
 paragon.5060.b: "効率的な政府が必要だ！"
 paragon.5060.b.tt: "§L最近の出来事から、 今後このようなジレンマを克服するためには、 強い政府支配が必要であることがわかった。 評議会にもっと力を持たせるべきだ。\n§!$paragon.leader.growth.negative$"
 #Reformists and Mad Rule
 paragon.5061.name: "悲劇の到来"
 paragon.5061.desc: "§Y[Owner.GetHeirTitle] [Owner.GetHeirName]§!が逝去なされた。 死因の特定はこれからだが、 暫定報告によれば自然死と思われる。 [Ruler.GetRegnalName]は世継ぎを失くされ、 大きな衝撃を受けた様子だった。 しばらく国を挙げて喪に服す法令が敷かれ、 我々としても[Owner.GetHeirTitle] [Owner.GetHeirName]の死因に関する詳細な調査結果が待たれるところだ。"
 paragon.5062.name: "悲しみゆえの盲目"
 paragon.5062.desc: "あらゆる証拠から自然死と結論づけられるにも関わらず、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! はそれを認めようとしない。 [Ruler.GetHisHer]の死に大きな衝撃を受けた[Ruler.GetHimHer]は、 領土中に命令を伝達済みだ。 卑劣な暗殺者をなんとしても見つけ出さねばならない。 すでに治安部隊が反体制派を根絶するための掃討作戦を実施している。\n\n逮捕に伴う凄まじい暴力は、 多くの市民に衝撃を与えた。 権力の乱用を非難する抗議が行われ、 政府を改革するための新たな波を求める声が再び噴出するようになった。 この惑星に済む民の大半が[Ruler.GetTitle]の統治に対して異議を唱えるようと立ち上がったのは、 我らの歴史上初めてのことである。"
 paragon.5062.a: "言語道断だ！"
 paragon.5062.a.tt: "$origin_delusional_tyrant_finish$が実行可能になる"
 origin_egalitarian_refuse: "§R平等主義の[Root.GetSpeciesNamePlural]たちが、 [Root.Planet.GetName]からの移住を拒否している！§!\n\n"
 paragon.5063.name: "改革派の消滅"
 paragon.5063.death.desc: "§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の死後、 改革派の支持は衰えていった。 信条の違いを一旦脇に置いた彼らは、 組織から何人かの代表者を葬儀に出席させたいと願い出てきた。 今日は皆が悲しみに暮れている日であると同時に、 結束の日でもある。 [Root.Owner.GetName]がなんの象徴であったかが、 改めて思い出される。"
 paragon.5063.norebel.desc: "我々の巧みなリソースの使い方が功を奏したのか、 あるいは断固たる措置を取るようにしたことが効いたのか、 反抗的だった惑星はいずれも問題ではなくなった。 我々は再び統一を実現し、 民衆としても内紛よりも発展を目指している。 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は、 この日を記念するべき特別な祝日とすることを定めた。"
 paragon.5063.death.a: "死をもって我々を一つにしたのだ。"
 paragon.5063.norebel.b: "我々は再び一つになった。"
 paragon_origin_reformists_struggle: "改革派の要求"
 paragon_origin_reformists_struggle_type: "$paragon_origin_reformists_struggle$"
 paragon_origin_reformists_struggle_desc: "自由の名のもとで、 国家が改革派たちのデマゴーグによって崩壊の危機を迎えている！  領土中で武力衝突が勃発しており、 奴らの嘘は多くの民と我らを対立へと導いた。 あちらは§Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!を弱く残酷で無能な統治者だと思っているようだが、 目に物を見せてくれる！"
 situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh: "統制の維持"
 approach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh_tt: "所在が知られている改革派の隠れ家に対し、 厳しい措置を取った。 これで国家の安定が回復するはずだ。\n現状に終止符を打つためにも、 §Y$council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$§!の方針をクリアせよ。"
 situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept: "交渉の要請"
 approach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept_tt: "民間人に対する戦闘は容認できない。 我々は平和的に前進し、 停戦を呼びかけ、 改革派に交渉を求める。 うまくいけば、暴力に訴える必要性を抑えられるだろう。"
 approach_allow_tooltip_reformists_struggle_accept: "改革派は暴君との交渉には決して応じない。"
 paragon_origin_hunt: "改革派の力"
 paragon_origin_reformists_killed: "改革派の初めての無力化"
 paragon_origin_reformists_alive: "改革派との初めての交渉成立"
 situation_reformists_struggle_1: "守りの薄い前哨地で、 改革派が体制派の防衛力を圧倒している。"
 situation_reformists_struggle_2: "一部の衝突では改革派が優勢になりつつあるが、 依然として我々が権力を掌握している事実に揺るぎはない。"
 situation_reformists_struggle_3: "反抗的な改革派よりやや有利ではあるが、 勢力の均衡はどちらにも傾く可能性がある。"
 paragon_origin_reformists_struggle_monthly_change_tooltip: "改革派の民兵は、 忠実な治安部隊を絶えず悩ませている。"
 situation_paragon_origin_reformists_struggle_complete: "何らかの方法で、 この対立を終わらせなければならない。 ここで下す決断は、 今後の交渉の展開に影響を与えるだろう。"
 decision_paragon_origin_subdue_reformists: "反改革派の襲撃"
 decision_paragon_origin_subdue_reformists_desc: "民主主義は治療を要する病だ。 治安部隊に改革派のアジトを襲撃させ、 奴らの企みに終止符を打つ。 民間人が犠牲になることも予想される。"
 decision_paragon_origin_subdue_reformists_tt: "§Y改革派の要求§!の状況進捗を§G4§!減らす。\n平等主義のPOPが存在しない場合、 50%の確率で§Y民主的傾向§!補正を惑星から取り除くことができる。\nこれにより、 §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§!の§Y啓発者の特性§!が§R悪化§!する。"
 council_agenda_origin_delusional_tyrant_name: "徹底的な弾圧"
 council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc: "帝国全土におよぶ掃討作戦を実施することで奴らのリーダーを逮捕できれば、 改革派を活動停止に追いこみ、 こちらに都合のいい条件で交渉の場に引きずり出せるだろう。"
 council_agenda_origin_delusional_tyrant_effect: "改革派のリーダーを逮捕し、 §Y改革派の要求§!の状況を終結させよ。"
 origin_delusional_tyrant_finish: "$council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$ $agenda_ref$"
 origin_delusional_tyrant_finish_desc: "$council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc$"
 paragon.5064.name: "反逆の兆候"
 paragon.5064.desc: "§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!が、 我らの指導者の一人が政府に対する謀反を企んでいることを突き止めた！  裏切り者は、 本来なら死刑に処するべきであるが、 証拠が乏しい。"
 paragon.5064.a: "もっと証拠を集めなくては。"
 paragon.5064.b: "裏切り者を処刑せよ！"
 paragon.5065.name: "テロリストの巣"
 paragon.5065.desc: "§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!が我らの支配下にある惑星の一つに対し、 大規模な浄化を命じた。 どうもその星で改革派による抵抗が起きているらしいのだが、 確固たる証拠は何一つ提示されていない。 本当に直感だけで、 忠実なる市民たちの命を危険に晒して良いものか？"
 paragon.5065.a: "作戦を中止にしろ。"
 paragon.5065.b: "作戦を進めろ。"
 paragon.5070.name: "海賊を発見"
 paragon.5070.desc: "改革派の下部組織の1つと思われる団体が、 地元の海賊団と手を組んだようだ。 深刻な脅威ではないものの、 当該セクター内における活動や交易を妨害される可能性がある。"
 paragon.5071.name: "多国支援"
 paragon.5071.desc: "[event_target:friendly_nation]からやってきた名のある市民が、 内戦中のわが国に対する協力を申し出た。 言葉に留まらず、 その者は支援物資として合金の積み荷を用意していた。 あちらはどうやら我々との関係をより良いものにしたいと考えている様子だが、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!は反体制派の活動を助けるための補給線を築こうとしていると疑っているようだ。"
 paragon.5071.a: "感謝の意を伝えろ。"
 paragon.5071.b: "これは罠だ！"
 paragon.5072.name: "下部組織の解体"
 paragon.5072.desc: "保安局が改革派の下部組織を突き止め、 解体することに成功した。 死者数は最小限に抑えられ、 民間人の犠牲もなかった。 作戦は大成功だったといえる。"
 paragon.5073.name: "吹き飛ばされた潜入隊"
 paragon.5073.desc: "保安局が改革派の下部組織を突き止めたが、 奴らは辺り一帯に爆発物を仕掛けていた。 我々の工作員がアジトに踏み込んだとき、 改革派は爆弾を作動させ、大勢を死に至らしめた。"
 paragon.5074.name: "銃撃戦"
 paragon.5074.desc: "わが隊と改革派との間で連続して繰り広げられた激しい銃撃戦で、 多くの市民に怪我をさせてしまった。 そうした負傷者の手当てをするため、 我々は救急要員を派遣した。"
 paragon.5075.name: "政府支持者の集会"
 paragon.5075.desc: "忠実なる支持者たちが§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!を支えようと集まってくれた！  この戦いにおいて、 我々が民の支持を得ていることは明らかだ！"
 paragon.5090.name: "改革派の集会"
 paragon.5090.desc: "改革派のプロパガンディストたちが、 我々が統治する惑星の一つで偽情報を流す作戦を実施したようだ。 体制支持側の勢力は、 いつでも状況の鎮圧に動ける状態にあるとのことだが、 抗議者たちの勢いは留まるところを知らない。"
 paragon.5095.name: "捕らえられた改革派"
 paragon.5095.desc: "評議会の多大なる尽力のおかげで、 改革派のリーダーたちを迅速に逮捕することができた。 彼らはいまや§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の慈悲を乞う身だが、 民衆の中には彼らを支持する者が大勢いる。 我々に有利な条件で話を進めることにはなるが、 両者が納得のいく結果を得られるよう、 交渉することが望ましいだろう。"
 paragon.5095.a: "あちらの要求を聞こう。"
 paragon.5200.name: "交渉の準備"
 paragon.5200.desc: "何ヵ月にもおよぶ争いの末に、 両者の対立を解消するべく、 またこの馬鹿げた騒動をいかにして終わらせるかを話し合える時がきた。 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は改革派との交渉のため、 休戦を呼びかけた。 皆が交渉結果を待ち望んでいる状態にあるため、 あらゆる戦闘行為が中止されている。"
 paragon.5201.name: "演説"
 paragon.5201.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nわが同胞たる[Owner.GetSpeciesNamePlural]たちよ！  今日、 私は誇らしい気持ちでいっぱいだ。 我々は国民として、 互いの違いを乗り越えてひとつとなった。 未知の世界に飛び込み、 新しい世界を築き上げ、 創意工夫の高みに達した。\n\n諸君らの犠牲に感謝をささげたい……\n\n諸君らの……\n\n§H突然、 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!はよろめき、 我々の視界から消えた。§!"
 paragon.5201.a: "何が起こった？"
 paragon.5202.name: "巨星墜つ"
 paragon.5202.regular: "§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は死に瀕している。 その知らせは瞬く間に帝国全土に広がった。 この謎の病気の原因は依然として不明であるが、 直ちに死に至るものではなさそうだ。\n\n今のところ、 §Y[Ruler.GetRegnalName]§!は職務を続けることはできる。 しかし、 リーダーの寿命を少しでも延ばすには、 従来とは違う方法に頼るしかない。"
 paragon.5202.synth: "§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!神経網は衰えている。 その知らせは瞬く間に帝国全土に広がった。 この謎の不具合の原因は、 優秀な頭脳をもった者たちでさえ把握しかねている。 しかし、 直ちに死に至るものではない。\n\n今のところ、 §Y[Ruler.GetRegnalName]§!は職務を続けることはできる。 しかし、 リーダーの機能を修復して拡張するには、 従来とは違う方法に頼るしかない。"
 paragon.5202.a: "何かできることがあるはずだ。"
 paragon.5202.a.tt: "§L[Ruler.GetName]を救うために、 あらゆる手を尽くす。§!"
 paragon.5202.b: "[Ruler.GetTitle]にふさわしい安息を与えてやろう。"
 paragon.5202.b.tooltip: "§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は死ぬ。"
 paragon.5210.name: "岐路"
 paragon.5210.desc: "いよいよ§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!が国家を再び導く時がやってきた。 $leader_trait_legendary_leader$を受け継いでいる[Ruler.GetName]は、 いまなお人を惹きつける姿を保っておられる。 しかしながら、 改革派の勢いが増して本格的な内戦がそこまで迫っているという状況で、 [Ruler.GetTitle]は交渉を呼びかけた。\n\n[Ruler.GetName]の報告によると、 交渉の初期段階では張り詰めた空気が流れており、 [Owner.GetName]全土からやってきた代表たちが、 [Ruler.GetTitle]の公式声明を聞き入れる前に要求を突きつけてきたという。 その中には我々が受け入れることになるかもしれない譲歩案も入っていたようだ。"
 paragon.5210.a: "あちらの望みを叶えてやるとしよう。"
 paragon.5210.b: "譲歩など一切するつもりはない。"
 paragon.5210.b.tt: "§Y民主的傾向§!補正のある惑星は、 今後反乱を引き起こすだろう。"
 paragon.5210.c: "このような交渉を信用するとは愚かな奴らだ。"
 paragon.5210.c.tt: "平等主義志向のPOPは、 一人残らず殺す！\n$paragon.leader.delusion.negative$"
 paragon.5210.d: "もううんざりだ！  我らが指導者は我々の期待を裏切ったのだ！"
 paragon.5210.d.tt: "§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は暗殺される。\n§R国家は分裂し内戦が始まるだろう。§!\n§L国家は混乱に陥っている。 誰もが革命の炎を灯そうと必死だ。 我々は彼らの叫びを耳にした。 あらゆる専制君主を権力の座から追放しなければならない！§!"
 paragon.5210.e: "我々だけで銀河を統べるのだ！"
 paragon.5211.name: "勝利へ！"
 paragon.5211.desc: "我々を縛っていた鎖がついに切れた！  圧政者や暴君の類はすべて倒されて消えた。 この戦争を始めたのは我々のほうかもしれないが、 すべては民衆のためを思ってしたことだ。 我々ならきっと乗り越えられる！"
 paragon.5211.a: "国体を守るために戦う！"
 paragon.5211.b: "変革をもたらすために戦う！"
 paragon.5213.name: "内戦終結"
 paragon.5213.desc: "内乱の“残り火”が消え去り、 その灰の中から新たな社会が生まれようとしている。 いまこそ、 革命の光を星々に届けるべきときだ。"
 paragon.5213.a: "壊されたものを建て直そう。"
 paragon.5213.b: "我々の社会を守らなければ！"
 paragon.5213.c: "内戦は我々を強くした。"
 paragon.5213.d: "平和と繁栄を優先するべきだ。"
 paragon.5213.e: "破壊の後にこそ、 成長が訪れるものだ。"
 paragon.5213.f: "我々は悟りを得なくてはならない。"
 psionic.trait.b: "\n精神ビーコン"
 psionic.trait.c: "\nアストロパシー"
 psionic.trait.d: "\n全能の目"
 psionic.trait.e: "\n抗えぬ声"
 cybernetic.trait.b: "\n恒久伝達装置"
 cybernetic.trait.c: "\n睡眠抑制装置"
 cybernetic.trait.d: "\n戦術用インターフェイス"
 cybernetic.trait.e: "\n認知分析装置"
 synthetic.trait.b: "\n共同学習ネットワーク"
 synthetic.trait.c: "\n戦闘演算システム"
 synthetic.trait.d: "\n再利用アルゴリズム"
 synthetic.trait.e: "\n膨大な工学データベース"
 genetic.trait.b: "\n脳成長"
 genetic.trait.c: "\n遺伝子組み換え"
 genetic.trait.d: "\n魅力的なカリスマ性"
 genetic.trait.e: "\n分割的注意"
 genetic.trait.a: "\nDNA復元"
 synthetic.trait.a: "\n予言者のアルゴリズム"
 cybernetic.trait.a: "\n確率調整器"
 psionic.trait.a: "\n未知への洞察"
 paragon.have.utopia.ascensions: "\n§G種族アセンションパークがアンロックされた。§!"
 paragon.5220.name: "交渉終了"
 paragon.5220.desc.peace: "交渉の場で、 当事者たちが争うことに嫌気が差し、 協定を結びたがっていることが明らかになった。 この協定がどのような長期的結果をもたらすかはわからないが、 ひとまず、 我々は一つとなった。"
 paragon.5220.a: "我々の勝利だ。"
 paragon.5220.a.tt: "§L武力あるいは交渉により、 我々は争いに決着をつけた。 我々は真に一つになったのだ。§!"
 paragon.5221.name: "内戦"
 paragon.5220.desc.war: "交渉前夜、 当事者たちが合意に達することはないことが明らかになった。 こうしている間にも、 反乱軍は結集しつづけており、 宣戦布告がなされている。 我々の国家はいま、 再び分裂してしまったのだ。"
 paragon.5221.a: "必ずこちらの考えに同調するようにしてやる。"
 paragon.5221.a.tt: "§Y民主的傾向§!補正のある惑星は、 反逆帝国のコアを形成する。"
 paragon.5222.name: "処刑"
 paragon.5222.desc: "改革派のリーダーたちは、 交渉の場に呼び出されたつもりで完全に罠にはまった。 一つ所に集められた奴らを取り押さえるのは実に容易だった。 我々は一切の時間を無駄にすることなく、 奴らの隠れ家や追随する者たち、 そして諜報協力者に関する情報を聞き出した。 おかげで残党による抵抗にも速やかに対処でき、 一切の譲歩をすることなく、 また費用のかかる内戦も回避できた。 改革派は全員、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の命により、 死刑に処される結果となった。"
 paragon.5222.a: "ここまで来たら、 もう引き返せない。 このまま進めろ。"
 paragon.5223.name: "国家統一"
 paragon.5223.desc: "内乱の“残り火”が消え去り、 その灰の中から新たな社会が生まれようとしている。 いまこそ、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の叡智の光を星々に届けるべきときだ。"
 paragon.5223.a: "一つの国家に啓発者は一人でいい。 向かうべき未来も一つだ。"
 paragon.5226.name: "シュラウド惑星"
 paragon.5226.desc: "第1段階の完了とともに、 渦巻くサイオニック・エネルギーが惑星を飲み込み、 地表を荒廃させた。 もはやそこは生命を維持することはできないが、 次の段階の儀式が執り行われる神殿を守るために、 最強の超能力たちが集められている。 残すは、 志願する者のサイオニック力を§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!に向けるだけである。 そうすることで、 §Y[Ruler.GetTitle]§!の超能力が大きく向上するはずだ。"
 paragon.5227.name: "超常的儀式"
 paragon.5227.desc: "最初の犠牲：§R市民[ROOT.paragon_origin_ascension]人§!\n10年ごとの犠牲が必要：§R市民[ROOT.paragon_origin_ascension]人§!\n選択された超能力：§G[Paragon_Origin_Ascension_Focus] [Paragon_Origin_Ascension_Trait1] [Paragon_Origin_Ascension_Trait2] [Paragon_Origin_Ascension_Trait3] [Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n我々の最強のテレパスたちが、 惑星を蝕む荒々しいエネルギーを制御し、 これより生贄たちが待機している神殿の中心に向かってそれを流すことになる。 儀式が始まると、 この勇敢なる志願者たちから抽出されたサイオニック力が§Y[Ruler.GetTitle]§!に流し込まれる。 生け贄の数が多いほど、 サイオニック・エネルギーは強くなる。 しかし、 §Y[Ruler.GetTitle]§!が制御できる範囲内に留める必要がある。 さもなければ、 劇的な大惨事を引き起こしかねない。\n\n儀式終了後は、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の体がエネルギーに破壊されないようにするために、 生け贄を安定して供給する必要がある。"
 paragon.5227.a: "未知への洞察"
 paragon.5227.a.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は、 異次元や別の時間軸を垣間見ることで視野を広げられる。§!\n\nランダムに選ばれた§G統治者の特性§!を付与する"
 paragon.5227.b: "精神ビーコン"
 paragon.5227.b.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の血管には濃縮されたエネルギーが流れている。 しかし、 それが体内に留まることはなく、 近くにいる生け贄に襲いかかり、 その力を奪いとってしまう。 用済みとなった生け贄は、 “念火”の炎に焼き尽くされるのだ。§!\n\n超能力をもつ乗組員たちは、 精神ビーコンで§Y[Ruler.GetTitle]§!とつながり、 この力をを利用する。 それにより、 すべての艦船に§G$MOD_SHIP_SHIELD_HP_ADD$§!と§G$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$§!が付与される。"
 paragon.5227.c: "アストロパシー"
 paragon.5227.c.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の血管には濃縮されたエネルギーが流れており、 認識力を大幅に強化している。§!\n\n超能力をもつ航海士たちは、 アストロパス放射器で§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!とつながり、 この力を利用する。 それにより、 すべての艦船に§G$MOD_SHIP_SPEED_MULT$§!と§G$MOD_SHIP_DISENGAGE_CHANCE_MULT$§!が付与される。"
 paragon.5227.d: "全能の目"
 paragon.5227.d.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の血管には濃縮されたエネルギーが流れており、 体の基本的な特性をねじ曲げている。 §Y[Ruler.GetTitle]§!の鋭いまなざしを向けられた儀式係は、 その思考をすべて読み取られてしまう。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!がこの力を生かすことで、 帝国に§G$MOD_PLANET_CRIME_MULT$削減§!と§G暗号力§!が付与される。"
 paragon.5227.e: "抗えぬ声"
 paragon.5227.e.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の血管には濃縮されたエネルギーが流れており、 超能力で声帯を強化している。 生け贄にとって、 その声は苦痛であると同時に魅力的である。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!がこの力を生かすことで、 帝国に§G$tile_resource_unity_add$§!と§G$MOD_POP_GOVERNMENT_ETHIC_ATTRACTION$§!が付与される。"
 paragon.5227.f: "儀式を終わらせろ！"
 paragon.5227.f.tt: "選択された選択肢で儀式を終わらせる。 $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5230.name: "ほとばしる力"
 paragon.5230.desc: "この試練は大いなる成功をもたらした。 彼らの生まれ持った不屈の精神と我々の卓越した超能力があればこそ、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!を生き返らせることができたのだ！  しかし、 国家を正当な統治者に返せようになるまで、 あと数年かかるだろう。"
 paragon.5236.name: "惑星の心臓"
 paragon.5236.desc: "我々は惑星の核を抽出し、 処理されたものを特殊なフレームに封じ込めた。 そのフレームは、 コンパクトなサイズでありながら、 ダークマターを使って膨大な量のエネルギーを生成する。 これで、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!を強化する優れたサイバネティクスを製造できる。 その上、 §Y[Ruler.GetTitle]§!の体と心も修復できるかもしれない。 この装置を動かしつづけるには、 §Yダークマター§!を供給しさえすればよい。 "
 paragon.5237.name: "$leader_trait_legendary_leader$の心臓"
 paragon.5237.desc: "アップグレードの維持費：§R毎月の[ROOT.paragon_origin_ascension] ダークマター§!\n選択されたサイバネティクス強化：§G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nこの目的のために建設された工場では、 まもなく、 我々が見たこともないような最先端のサイバネティクスの製造が始まる。 すべては、 親愛なる§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!に力を与えるためだ。 導入するアップグレードが多いほど、 心臓を稼働させるために、 より多くのダークマターが毎月必要になる。 ただし、 やり過ぎるのは禁物。 改良に対する反動に体が耐えられない可能性がある。"
 paragon.5237.a: "確率調整器"
 paragon.5237.a.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!に専用の「確率調整器」を装着することで、 帝国の導き方をより深く理解できるようになる。§!\n\nランダムにランダムに選ばれた§G統治者の特性§!を付与する"
 paragon.5237.b: "恒久伝達装置"
 paragon.5237.b.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!に「恒久伝達装置」を装着することで、 命令の伝達や民衆への演説が格段にやりやすくなる。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!はあらゆるサイボーグ市民と瞬時に通信できるようになり、 §G$MOD_POP_HAPPINESS$§!と§Gサイボーグ産出§!が増加する。"
 paragon.5237.c: "睡眠抑制装置"
 paragon.5237.c.tt: "§L特別な「睡眠抑制装置」により、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は休息時間を減らして、 より多くの時間を統治に費やせるようになる。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!は政策をより容易に実行できるようになり、 §G$MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$§!と§G$mod_edicts_upkeep_mult$§!を追加する。"
 paragon.5237.d: "戦術用インターフェイス"
 paragon.5237.d.tt: "§L特別な「戦術用インターフェイス」により、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は数百万光年離れた軍隊でさえも、 必要な能力を損なわずに指揮できるようになる。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!は地上軍と自ら協議を行って地上作戦を計画するようになり、 §G$MOD_ARMY_HEALTH$§!と§G$MOD_ARMY_DAMAGE_MULT$§!が増加する。"
 paragon.5237.e: "認知分析装置"
 paragon.5237.e.tt: "特別に作られた「認知分析装置」により、 §L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は、 対応する受信インプラントを装着した操縦士がしかける宇宙戦闘を統制しやすくなる。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!は、 その膨大な専門知識を使い、 戦闘中に宇宙軍の射程距離計算を支援できるようになり、 すべての艦船に§G$MOD_SHIP_ACCURACY_ADD$§!と§G$MOD_SHIP_TRACKING_ADD$§!を追加する。"
 paragon.5237.f: "処置を終わらせろ！"
 paragon.5237.f.tt: "選択された選択肢で処置を終わらせる。 $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5240.name: "より速く、 より強く、 より賢く、"
 paragon.5240.desc: "処置は成功した！  サイバネティクス強化の新しい動力源は非常に効率的で安定しており、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は再び忠実な市民たちと歩めるようになる。"
 paragon.5246.name: "ロイヤル・フレーム"
 paragon.5246.desc: "§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の意識を受け入れる適切なフレームと最先端の陽電子脳を開発することができた。 あとは脳をスキャンして、 アップロードと再プログラムを進めるだけだ。"
 paragon.5247.name: "精神プログラム"
 paragon.5247.desc: "アップグレードの維持費：§R毎月の[ROOT.paragon_origin_ascension] 生体金属§!\n選択されたプログラム・アップグレード：§G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n工場には、 実質的に生きたオペレータはいない。 いくつかの知的プラットフォームが、 その繊細な機械類を維持している。 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の意識は現在ネットワークに保管された状態で、必要なアップグレードの実施を待っているところだ。 再プログラムの程度には注意が必要だ。 やりすぎてしまうと、 最先端のユニットの演算能力でも処理できなくなる。"
 paragon.5247.a: "予言者のアルゴリズム"
 paragon.5247.a.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!に専用の「予言者のアルゴリズム」を導入することで、 指導力とは何かをより深く理解できるようになる。§!\n\nランダムに選ばれた§G統治者の特性§!を付与する"
 paragon.5247.b: "共同学習ネットワーク"
 paragon.5247.b.tt: "§L帝国全域に及ぶ共同学習ネットワークを導入することで、 ほかのリーダーが§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の膨大な知識から恩恵を受けられるようになる。§!\n\nほかのリーダーの学習能力が向上し、 §G$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§!と§Gリーダーの維持費§!が増加する。"
 paragon.5247.c: "戦闘演算システム"
 paragon.5247.c.tt: "§L適切な戦闘演算を行うには膨大な処理能力が必要になるが、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の高度な陽電子脳の力があれば、 わが艦隊はいつでも動ける準備ができている。§!\n\nすべての艦隊が強化され、 すべての艦船の§G$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$§!と§G$MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$§!が向上する。"
 paragon.5247.d: "再利用アルゴリズム"
 paragon.5247.d.tt: "§L再利用アルゴリズムを導入することで、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!はより持続可能な生産手段を元にした考え方ができるようになり、 無駄の削減につながる。§!\n\n商業区域や建造物のコストが減り、 §G$mod_planet_districts_upkeep_mult$§!と§G$mod_planet_buildings_upkeep_mult$§!が減少する。"
 paragon.5247.e: "膨大な工学データベース"
 paragon.5247.e.tt: "§L我々の持つ工学のデータベースをすべて§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の脳にダウンロードすることで、 種としての技術知識が飛躍的に向上する。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!はいまよりずっと効率のいい技術を生み出し、 §G$mod_MACHINE_species_trait_points_add$§!と§G$mod_MACHINE_species_trait_picks_add$§!を増加させてくださることだろう。"
 paragon.5247.f: "処置を終わらせろ！"
 paragon.5247.f.tt: "選択された選択肢で処置を終わらせる。 $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5250.name: "機械のなかの幽霊"
 paragon.5250.desc: "我々の仕事は終わった。 新しい体に大幅に強化した認識力を宿した§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!ならば、 すぐにでも職務に復帰することができよう。"
 paragon.5256.name: "DNAの適合性"
 paragon.5256.desc: "科学チームのほうで、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の強化に適した遺伝子情報を持つ、 何人かの候補を特定できたようだ。 手順が完了すれば、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は二度と加齢による屈辱に悩まされることはなくなる。 将来的にさらなる改良も可能になることだろう。 だが当然のことながら、 統治者のDNA配列をアップグレードするには、 新鮮な遺伝物質が求められる。"
 paragon.5257.name: "遺伝子操作"
 paragon.5257.desc: "最初の犠牲：§R遺伝的適合者[ROOT.paragon_origin_ascension]人§!\n10年ごとの犠牲が必要：§R市民[ROOT.paragon_origin_ascension]人§!\n選択された遺伝的能力：§G[Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n特別な遺伝子再配列タンクが用意され、 最高の頭脳を持つ者たちが作業を監督している。\nまず、 選ばれた指導者たちを溶解し、 遺伝物質を回収する。 次に、 そのDNAの一定の配列を§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!に注入する。 より多くの適合者でプロセスを強化し、 制御された変異を発生させ、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の若返りをさらに促進することも可能だが、 やりすぎないよう注意も必要だ。"
 paragon.5257.a: "DNA復元"
 paragon.5257.a.tt: "§L我々には老化のプロセスを逆行させることが可能だ。 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!のためにより若い脳を用意することができれば、 それだけ認識能力のほうも強化されるというもの。 経験から得た叡智と若さゆえの敏捷性があれば、 どんな事でも成し遂げられる。§!\n\nランダムな§G統治者の特性§!が付与される。"
 paragon.5257.b: "脳成長"
 paragon.5257.b.tt: "§L脳の認識中枢といえば、 通常は脳が大きいほど良いとされる。 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の中でさらなる成長を遂げるよう、 刺激を与えるのもいいだろう。§!\n\nそうして§Y[Ruler.GetRegnalName]§!の集中力と論理力が増せば、 未知の研究に乗り出す科学者たちの力となり、 我々の§G$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§!と§G$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$§!も増加する。"
 paragon.5257.c: "遺伝子組み換え"
 paragon.5257.c.tt: "§L高度な遺伝子組み換え技術を持つ我々なら、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!から特定の遺伝子配列を抽出し、 その偉大さの根源を学ぶことができるだろう。§!\n\nこの知識を一般市民に適用することで、 価値ある結果が得られるはずだ。 §G$MOD_ARMY_HEALTH$§!と§G労働者産出§!が増加する。"
 paragon.5257.d: "魅力的なカリスマ性"
 paragon.5257.d.tt: "§Lフェロモン増強と美容強化に取り組むことで、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!のために欠点のない魅力的な体を作ることができる。§!\n\n§Y[Owner.GetSpeciesName]§!は、 §Y[Ruler.GetRegnalName]§!に反対することがほぼ不可能になる。 統治者とその臣民とのあいだにこうした親和性が生まれれば、 帝国の§G$MOD_COUNTRY_LEADER_CAP_ADD$§!と§G$MOD_FACTION_APPROVAL$§!が増加する。"
 paragon.5257.e: "分割的注意"
 paragon.5257.e.tt: "§L脳の一部を区分けし、 独立した区域として形成することで、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は同時に多くの異なる目標に集中できるようになる。§!\n\nこのプロセスはパイロットや戦術家たちにも適用可能で、 すべての艦船の§G迎撃の効率性§!と§G$MOD_SHIP_EVASION_MULT$§!が向上する。"
 paragon.5257.f: "処置を終わらせろ！"
 paragon.5257.f.tt: "選択された選択肢で処置を終わらせる。 $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5260.name: "進化の頂点"
 paragon.5260.desc: "実験が実を結び、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!のために完璧な姿を用意することができた。 [Ruler.GetTitle]が忠実なる民たちのもとに戻ったいま、 我々こそが星々を支配するのだ！"
 paragon.5265.name: "意識拡張"
 paragon.5265.desc: "我々は犠牲を払い、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の国家を率いる能力を極度に高めることができた。 問題は、 優れたリーダーの最も重要な資質は何かということだ。 この新しい成長をどこに向けるべきなのか？"
 paragon.5265.a: "知識"
 paragon.5265.a.tt: "§L知識は、 この上ない宝である。§!"
 paragon.5265.b: "純潔さ"
 paragon.5265.b.tt: "§L結局のところ、 完璧なる種こそが純粋な国を生むのだ。§!"
 paragon.5265.c: "力"
 paragon.5265.c.tt: "§L我々のような国は、 力によってのみ支配できる。§!"
 paragon.5265.d: "知恵"
 paragon.5265.d.tt: "§L知恵なくして、 世にある知識は意味をもちえない。§!"
 paragon.5265.e: "実直さ"
 paragon.5265.e.tt: "§L影響力のない統治者は、 多くの支持を得られない。§!"
 paragon.5265.f: "寛容さ"
 paragon.5265.f.tt: "§L他者を受け入れるということは、 国を守る味方を増やすということ。§!"
 paragon.5265.g: "自制心"
 paragon.5265.g.tt: "§L真の強さとは、 力を使わないことにある。§!"
 paragon.5270.name: "帝国万歳！"
 paragon.5270.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n死の淵より生還した我らが啓発者の演説は、 希望に満ちた心地良い内容だった。 この並外れた奇跡を現実のものとした市民や科学者たちに謝意を述べた[Ruler.GetName]は、 未来についても語った。 自分にはこれまで以上に力がみなぎっており、 再びこの栄光ある国家を導く心構えができていると。 皆で力を合わせ、 裏切り者や反逆者たちに打ち克つのだ。 そしてともに、 市民一人一人、 そしてすべての世界に栄光と繁栄をもたらそう！  [Owner.GetName]に栄光あれ！  [Owner.GetSpeciesNamePlural]に栄光あれ！\n\nそして啓発者に栄光あれ。\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5270.a: "栄光あれ！"
 paragon.5270.a.tt: "§L§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!に栄光あれ！  §Y[Owner.GetName]§!に栄光あれ！  §Y[Owner.GetSpeciesName]§!に栄光あれ！§!"
 paragon.5270.b: "啓発者が指導者となる時が来た！"
 #Ruler Insights
 paragon.5305.name: "テラフォームに関する知見"
 paragon.5305.desc: "近年の空前の繁栄と安定は、 我々の優秀な科学者たちのおかげだ。 彼らは新天地を求め、 宇宙生物学に関する現在の理解を考慮すると、 不可能と思われていたことを成し遂げた。 大規模な土木工事により、 わが惑星在来の動植物を異星に移植し、 わが種族が居住できるよう環境を変化させたのである。\n\nテラフォームされた惑星が特殊であったため、 この成功はすぐに再現することはできないが、 いずれはこのプロセスを強化し、 ほかの惑星に適用できるはずだ。\n\nそれまでは、 ほかの分野で帝国を成長させるために資金を割り当てることができる。"
 paragon.5310.name: "造船者の知見"
 paragon.5310.desc: "宇宙軍は防衛の砦である。 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!は艦隊の増強に向けて国費で建設した新たな船を披露した。 この旗艦は我々を輝かしい新時代へと導き、 立ちはだかるあらゆる者たちを打ち砕いてくれることだろう！  じきにこの船が宇宙へと進出し、 宴が催される。 \n\nさて、また別の分野での帝国の成長のために資金を割り当てるとしよう。"
 paragon.5310.tt: "試作巡洋艦が艦隊に加わった！"
 paragon.5315.name: "科学の躍進"
 paragon.5315.desc: "科学はより良い、 明るい未来への鍵だ。 新たにインセンティブを与えられた科学者たちは、 これまで以上の飛躍的な進歩を見せている。 その成果が§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!の目に留まり、 選ばれた科学者たちに勲章が贈られた。\n\nおかげで、 別の分野での勢力拡大に注力できるだけの余裕ができた。"
 paragon.5320.name: "模範的人物"
 paragon.5320.desc: "§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!は皆の手本となる方であり、 我らを星から星へと導く存在である。 強き指導者が舵取りをしてくれているとあらば、 役人たちも誇りを持って仕え、 優れた結果を出そうと邁進することだろう。\n\nおかげで我々のほうは、 別の分野での勢力拡大に注力できるだけの余裕ができた。"
 paragon.5325.name: "実験的星系基地"
 paragon.5325.desc: "新しい建設プロジェクトに関する報せが、 民衆の士気に計り知れない影響を及ぼしている。 生産コストの心配もなくなったいま、 この素晴らしき工学の偉業が無事実現されるのを待つばかりだ。\n\nこれで別の分野での勢力拡大に注力できるだけの余裕ができたというもの。"
 paragon.5330.name: "生体金属"
 paragon.5330.desc: "技術と科学の発展を通じて、 我々はさまざまなことを解明してきた。 だが、 依然として学ぶことは多い。 探査チームが液体と金属の性質を併せ持つ、 珍しい物質を発見したという。 しかも、 それは“生きている”とのことだ。 この素材の用途はいまの我々には理解しかねるが、 この上なく好奇心をそそられる。\n\n詳細がわかるまで、 別の分野での勢力拡大に注力するとしよう。"
 paragon.5335.name: "動力源"
 paragon.5335.desc: "我々の技術もだいぶ発展したが、 宇宙には依然として多くの謎が眠っているものだ。 探査チームが何やら高密度の珍しい物質を発見したらしい。 一種のダークマターであると考えられる。 今の我々では、 この新素材の潜在的な用途を解明するのは難しい。\n\n何かわかるまで、 別の分野で勢力を拡大することに注力しよう。"
 paragon.5340.name: "例外規定"
 paragon.5340.desc: "初の宇宙船の記念式典が催されたことで、 民衆が共通の目的のもと一つになった。 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!の演説に触発され、 活力を得た[Root.Owner.GetSpeciesName]の民たちはいま、 この新たな銀河の首都を宇宙の冷たい虚空の中の繁栄の象徴にしようと力を合わせて働いている。\n\nおかげで我々のほうは別の課題に注力できそうだ。"
 paragon.5340.tt: "首都惑星のアセンション・ティアが§G+1§!増加"
 paragon.5345.name: "発明の天才"
 paragon.5345.desc: "再利用物質から合金を大量に精製する、 革新的な新しい機械が開発されたとの知らせが広まっている。 その装置は高性能であるが、 開発者がそれをわが§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!に献上した直後に死亡した。 ほかの技術者では複製不可能と判断され、 国益のために警備の厳しい施設に保管されている。\n\nほかの分野の成長に資金を割り当てるしよう。"
 paragon.5360.name: "探鉱に関する知見"
 paragon.5360.desc: "我々の探鉱者たちは、 またしても成果をあげた。 報告によると、 いくつかの珍しい資源が眠る地下鉱床を発見したという。 この新たな資産の性質と潜在的用途を究明するかたわら、 その他の地域での勢力拡大にも引きつづき注力していくとしよう。"
 paragon.5370.name: "軌道環状施設に関する知見"
 paragon.5370.desc: "深宇宙における植民地化と輸送に関する広範な研究は、 いい結果をもたらした。 わが帝国で最も聡明な科学者たちと優秀な技術者たちが緊密に連携し、 「軌道環状施設」という新しいコンセプトを生み出したのだ。 それは、 惑星を巨大なリングで取り囲み、 工業施設や民間施設を支える宇宙建造物である。 いまのところ、 我々には「軌道環状施設」を建設する工業能力はないが、 我々が進むべき道は明らかだ。 それまでは、 よそでの勢力拡大に努めて差し支えない。"
 paragon.5900.name: "啓発者よ、 さらば！"
 paragon.5900.desc: "誰一人として、 永遠には生きられない。 結局のところ、 誰もが死の前では平等なのだ。 本日、 我々は $leader_trait_legendary_leader$のもとに最後にもう一度だけ集まる。 未だかつて、 このような盛大な葬儀が執り行われたことはなかった。 力強いスピーチ、 高潔な誓い、 そして途切れぬ行列。 領土内の至るところで、 皆がこれまでの$leader_trait_legendary_leader$の功績に謝意を述べている。 完璧な統治者など存在しないが、 この方は我々のためにより良い未来を築こうと、 休むことなく働きつづけてくださった。\n\nこうした葬儀を行ったことに対する潜在的な反発を和らげたかったところだが、 我々の母星はいまや混乱に陥ってしまった。"
 paragon.5900.desc.50years: "誰一人として、 永遠には生きられない。 結局のところ、 誰もが死の前では平等なのだ。 本日、 我々は $leader_trait_legendary_leader$のもとに最後にもう一度だけ集まる。 未だかつて、 このような盛大な葬儀が執り行われたことはなかった。 力強いスピーチ、 高潔な誓い、 そして途切れぬ行列。 領土内の至るところで、 皆がこれまでの$leader_trait_legendary_leader$の功績に謝意を述べている。 完璧な統治者など存在しないが、 この方は我々のためにより良い未来を築こうと、 休むことなく働きつづけてくださった。\n\nさまざまな難局に対処するための準備をしてきたにも関わらず、 $leader_trait_legendary_leader$の崩御は我々にとってやはり辛いものであり、 悲しみに暮れてしまう。 この喪失感を乗り越えるには時間がかかるだろうが、 この経験をへて、 我々はさらに強くなることだろう。"
 paragon.5900.desc.100years: "誰一人として、 永遠には生きられない。 結局のところ、 誰もが死の前では平等なのだ。 本日、 我々は $leader_trait_legendary_leader$のもとに最後にもう一度だけ集まる。 未だかつて、 このような盛大な葬儀が執り行われたことはなかった。 力強いスピーチ、 高潔な誓い、 そして途切れぬ行列。 領土内の至るところで、 皆がこれまでの$leader_trait_legendary_leader$の功績に謝意を述べている。 完璧な統治者など存在しないが、 この方は我々のためにより良い未来を築こうと、 休むことなく働きつづけてくださった。\n\nさまざまな準備をしてきたかいあって、 $leader_trait_legendary_leader$の崩御後のさまざまな難局もうまく切り抜けられそうだ。 この喪失感を乗り越えるには時間がかかるだろうが、 この経験をへて、 我々はさらに強くなることだろう。"
 paragon.5900.a: "これからどうすれば？"
 paragon.5900.a.50years: "我々の歴史に刻まれた悲劇的な一日だ。"
 paragon.5900.a.100years: "心の準備はできていた。 我々ならば、 今回の一件も乗り越えられるだろう。"
 ###Events for Leader Rebirth
 paragon.6000.name: "第二のチャンス"
 paragon.6000.desc: "§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の健康状態が急激に悪化しているため、 わが国の最高の医学者たちが異例の解決策を考案した。 議場の中に精巧な装置が作られる予定だ。 この機械で自然過程に介入することで、 [Ruler.GetTitle]を永久に生かすことができるだろう。"
 paragon.6000.desc.ap_mind_over_matter: "$paragon.6000.desc$\n\n我々の[GetPsychicNounPlural]も計画を考案した。 わが国民の集合的な[GetSorrow]を利用することで、 シュラウドの無限のエネルギーを操り、 倒れた我々の指導者を[GetRejuvenate]することができる。 代償を払えば、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!を無限に生き永らえさせることが可能だ。"
 paragon.6000.desc.ap_the_flesh_is_weak: "$paragon.6000.desc$\n\nわが国のサイバネティクス技術者たちが素晴らしい計画を考案した…… 最先端の機能拡張だけを用いて、 不具合のある統治者の生体パーツを交換するというのだ。 その処置を終えたら、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!は永久に支配することができるだろう。"
 paragon.6000.desc.ap_synthetic_evolution: "§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!の修理について、 わが国のロボット工学者たちから提案がある。 費用はかかるが、 彼らの意識を新たな自己修正式の陽電子ネットワークに移すというのだ。 全国民とつながることで、 すでに持ち合わせているさまざまな能力を向上させることができるだろう。"
 paragon.6000.desc.ap_engineered_evolution: "$paragon.6000.desc$\n\nまた、遺伝学者が考案した代替案もある。費用はかかるが、§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!を収容するためのクローン体を作りつづけることで、事実上、[Ruler.GetHimHer]は不老不死となるだろう。"
 paragon.6000.a: "この装置を建造しよう。"
 paragon.6000.a.tooltip: "§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!のために装置を建造する。 [Ruler.GetTitle]は不老不死となるが、 宮殿から出られなくなる。"
 paragon.6000.b: "アップグレードを準備せよ。"
 paragon.6000.b.tooltip: "サイバネティクス技術者たちに、 §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!を延命させる高性能パーツを準備させる。"
 paragon.6000.c.tooltip: "我々の[GetPsychicNounPlural]は、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!に不死を授ける儀式を執り行う。"
 paragon.6000.c: "ズィロとアップグレードを準備せよ。"
 paragon.6000.d: "この驚くべき人工体を準備せよ。"
 paragon.6000.d.tooltip: "ロボット工学者たちに、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!を延命させる高性能人工外殻を準備させる。"
 paragon.6000.e: "クローンカプセルを準備せよ。"
 paragon.6000.e.tooltip: "遺伝学者たちに、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!を延命させるクローン体を製造させる。"
 paragon.6000.f_common: "これはやりすぎだ。 [Ruler.GetHimHer]"
 paragon.6000.f.default: "$paragon.6000.f_common$には安らかに逝かせよう。"
 paragon.6000.f.machine: "$paragon.6000.f_common$の機能停止を受け入れよう。"
 paragon.6000.f.common_tooltip: "啓発者の交代には、 あまりにも大きな代償が伴う。 代わりに、 [Ruler.GetHimHer]には"
 paragon.6000.f.tooltip.default: "$paragon.6000.f.common_tooltip$優雅なる死を迎えてもらおう。"
 paragon.6000.f.tooltip.machine: "$paragon.6000.f.common_tooltip$静かにシャットダウンしてもらおう。"
 paragon.6005.name: "活きた帝国"
 paragon.6005.desc: "処置は長く困難なものだった。 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!にとって、 それは耐え難いものであったに違いない。 しかし、 その結果は自ずと明らかである。 装置に取り付けられた統治者から、 謎の病気は跡形もなく消えた。\n\n快復したことに感謝しつつも、 側近たちは、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の態度や雰囲気がかすかに変化していることを指摘している。\n\n今のところ、 我らのリーダーは宮殿に留まるしかないが、 首都が敵に制圧された場合には、 装置を移動させる計画はある。"
 paragon.6005.a: "[Ruler.GetName]、 よくぞ戻った。"
 paragon.6010.name: "アップグレード完了"
 paragon.6010.desc: "処置は成功した！ §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は一命を取りとめた。\n\n身体の大部分に処置を施されたためか、 [Ruler.GetTitle]のサイバネティクスに対する考え方は変化した。 以前は単なる道具と見なしていたが、 今では完璧さへと導いてくれる技術として捉えている。\n\nリーダーが我々のもとに戻ってきた。 しかし、 どのように変化したのかは不明のままである。"
 paragon.6010.a: "[Ruler.GetName]に果てしないアップグレードを。"
 paragon.6015.name: "サイオニック注入"
 paragon.6015.desc_1: "我々の任務は成功した。 §Hシュラウド§!の力を呼び起こすことで§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は救われた。 前代未聞のレベルのサイオニック・エネルギーが流れ込み、 [Ruler.GetHeShe]は不死を手に入れた。"
 paragon.6015.desc_2.organic: "しかし、 この試練によって[Ruler.GetHimHer]は微妙に変化した……[Ruler.GetHimHer]に近しい者は、 内部で2つの異なる人格が働いていると囁いている。 シュラウドのエネルギーは、 当初予想されていたよりも大きく、 より腐食的な代償で啓発者を生かし続けているようだ。"
 paragon.6015.desc_2.machine: "しかし、 この試練によって[Ruler.GetHimHer]は予想以上に変化した。 [Ruler.GetHimHer]を診断した結果、 サブシステム内で矛盾したロジスティク処理機能が動作していることが判明した。 シュラウドのエネルギーが啓発者を活性化させているようだが、 その機能には当初の予想以上に腐食的なコストがかかっているようだ。"
 paragon.6015.desc_3: "だが、 これらすべては後回しにできる。 今は、 最も差し迫った問題はズィロの供給を安定的に維持することだ。 ズィロが尽きれば、 我々のリーダーは死んでしまう。"
 paragon.6015.a: "[Ruler.GetName]、 再び目覚めよ。"
 paragon.6020.name: "人工拡張"
 paragon.6020.desc: "成功だ！  §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の意識は人工フレームに転送された。 量子処理により、 すべての人工ユニットと瞬時につながることができるようになった。\n\nこの強力なメタ意識は、 我らのリーダーの視点を変え始めている。 現在、 [Ruler.GetTitle]はマクロ処理パターンに焦点を当て、 文明全体の効率を高めることを目指している。"
 paragon.6020.a: "[Ruler.GetName]は完全にネットワークに接続された。"
 paragon.6025.name: "より完全なる体へ"
 paragon.6025.desc: "クローン作成と処置は完全に成功した。 我らのリーダーは一命を取りとめた。\n\nしかし、 [Ruler.GetTitle]の態度の思いがけない変化について、 多くの者が懸念を示している。 自分の新しい姿に心を奪われた§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!は、 種族の次なる進化に執着するようになり、 国民の遺伝子プロファイルを完成させるために多大な資源を割いている。"
 paragon.6025.a: "[Ruler.GetName]は完全な遺伝子標本となった。"
 paragon.6030.name: "ズィロ不足"
 paragon.6030.desc_common: "ズィロの供給が尽きた。すぐに補充しなければ"
 paragon.6030.desc.organic: "$paragon.6030.desc_common$、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!の精神は永遠にシュラウドの中に失われるだろう。"
 paragon.6030.desc.machine: "$paragon.6030.desc_common$、 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!のプロセッサはオーバーロードし、 シュラウドによって破壊されるだろう。"
 paragon.6030.a: "ズィロ市場と連絡をとれ。"
 paragon.6030.b: "[Ruler.GetName]は死ぬ。"
 paragon.6035.name: "新時代"
 paragon.6035.desc: "処置から回復して間もなく、 [capital_scope.GetName]で盛大な祝賀会が開かれた。 $leader_trait_legendary_leader$は市民と科学者に感謝の演説を述べ、 [Ruler.GetName]はこれからの明るく豊かな§Y[Owner.GetName]§!の未来について語った。"
 paragon.6035.a: "時を超えた$leader_trait_legendary_leader$が導いてくれる。"
 paragon.6035.b: "民のために政府を改革する。"
 paragon.6035.b.tt: "政府は改革される。 $leader_trait_legendary_leader$は引き続き我々を支えて導いてくれるが、 今後は国民に指導者を選ぶ機会が与えられる。"
 ###Traits
 leader_trait_the_apparatus_luminary: "装置頼り"
 leader_trait_the_apparatus_luminary_desc: "不老不死…… しかし、 その代償は？  このリーダーは、 議場に据えられた扱いにくい生命維持装置に縛られている。"
 leader_trait_the_cybernetic_luminary: "無限のアップグレード"
 leader_trait_the_cybernetic_luminary_desc: "不老不死は実現できる。 さまざまな高度なアップグレードにより、 このリーダーはあらゆる上級サイバネティック管理官と同期することができる。 しかし、 その分、 独自に学習する能力が制限される。"
 leader_trait_the_psionic_luminary: "乗り手"
 leader_trait_the_psionic_luminary_desc: "不老不死の代償は大きい…… シュラウドに棲む存在は、 このリーダーの意識のなかに“扉”を残していった。 その存在は、 我々の次元に足場を築いたのだ。 今後、 リーダーにズィロを供給しつづける必要がある。"
 leader_trait_the_synth_luminary: "人工意識"
 leader_trait_the_synth_luminary_desc: "このリーダーの人工体は、 ロボット工学の極致である。 量子処理により、 国民のメタ意識と直接つながることができる。 意識を操作することで効率は上がるが、 改変された者にとっては好ましいことではない。"
 leader_trait_the_genetic_luminary: "遺伝的完全性"
 leader_trait_the_genetic_luminary_desc: "無限に製造されるクローン体によって、 このリーダーは不老不死となった。 現在の筐体が破損または劣化したとしても、 その代わりとなるクローンはいくらでもある。 このことから、 遺伝的完全性への執着をもつようになった。"
 #Upkeep
 mod_leader_commanders_sr_zro_upkeep_add: "£sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$"
 mod_leader_admirals_sr_zro_upkeep_add: "£sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$"
 mod_leader_generals_sr_zro_upkeep_add: "£sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$"
 mod_leader_scientists_sr_zro_upkeep_add: "£sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$"
 mod_leader_officials_sr_zro_upkeep_add: "£sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$"
 mod_leader_commanders_alloys_upkeep_add: "$r_alloys$ $UPKEEP$"
 mod_leader_admirals_alloys_upkeep_add: "$r_alloys$ $UPKEEP$"
 mod_leader_generals_alloys_upkeep_add: "$r_alloys$ $UPKEEP$"
 mod_leader_scientists_alloys_upkeep_add: "$r_alloys$ $UPKEEP$"
 mod_leader_officials_alloys_upkeep_add: "$r_alloys$ $UPKEEP$"
 mod_leader_commanders_food_upkeep_add: "$r_food$ $UPKEEP$"
 mod_leader_admirals_food_upkeep_add: "$r_food$ $UPKEEP$"
 mod_leader_generals_food_upkeep_add: "$r_food$ $UPKEEP$"
 mod_leader_scientists_food_upkeep_add: "$r_food$ $UPKEEP$"
 mod_leader_officials_food_upkeep_add: "$r_food$ $UPKEEP$"
