l_japanese:
 OBSERVER: "観察者"
