l_japanese:
 #Observation Events from base game
 #Refactored as part of the 3.7 "Canis Minor" update.
 #Asteroid Sighted!
 observation.2.name: "[pre_ftl_planet.GetName]に小惑星が接近"
 observation.2.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]軌道上のわが観測拠点にある小さな天文学ラボが、 クラス4小惑星の接近を探知した。 このままでは、 この小惑星は惑星絶滅級の威力で[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の[GetRandomCompassDirection]半球に衝突するだろう。\n\n我々の方針はあくまで受動的観察であり、 通常は干渉を禁じているが、 観測拠点の科学者の多くは例外を適用すべき事態だと主張している。 我々が動かなければ、 [pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_country.GetName]が死滅するのは確実だ。"
 observation.2.a: "難しい状況だ。"
 #Asteroid Impacts Pre-FTL planet.
 observation.4.name: "[pre_ftl_planet.GetName]への小惑星衝突"
 observation.4.desc: "予想通り、 [pre_ftl_planet.GetName]に向かっていた小惑星は[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]に衝突し、 生態系に取り返しのつかない損害を与えた。 観測拠点にいた科学者たちは、 長らく研究してきた[GetPreFTLLower]種族の大部分が、 眼下で死にゆくのを黙って見ているしかなかった。"
 observation.4.a: "悲惨な運命だが、 我々が介入すべきではなかった。"
 observation.4.a.tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：§Y石器時代§!に退化する。"
 #Asteroid Collides with Observation Post.
 observation.5.name: "観測拠点が破壊された"
 observation.5.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の軌道上の観測拠点にいた科学者たちは、 推進機を起動し、 飛来する小惑星に自ら衝突した。 彼らの犠牲によって[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]に向かっていた小惑星は衝突軌道から逸れたが、 観測拠点に生存者はいなかった。\n\n彼らにとって、 自分たちの経歴を捧げた文明の絶滅は見るに堪えなかったのだ。"
 observation.5.a: "科学界の損失だ！"
 #Observing Empire Destroys Asteroid
 observation.7.name: "小惑星を破壊"
 observation.7.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]に向かっていた小惑星は[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]に墜ちる前に破壊された。 生じた破片は大気圏で燃え尽きたので、 損害はなかった。\n\n[pre_ftl_country.GetName]の原住民は壮麗な流星群を眺めたはずだが、 自分たちに滅亡が迫っていたとは夢にも思わないだろう……"
 observation.7.a: "そして今後も知ることはない。"
 #Third Party Destroys Asteroid (Event for Third Party)
 observation.8.name: "$observation.7.name$"
 observation.8.desc: "$observation.7.desc$"
 observation.8.a: "$observation.7.a$"
 #Third Party Destroys Asteroid (Event for Observing Empire)
 observation.9.name: "$observation.7.name$"
 observation.9.desc: "$observation.7.desc$"
 observation.9.a: "$observation.7.a$"
 #Pre-FTL civilization Diverts Asteroid (Event for Observing Empire)
 observation.10.name: "小惑星の軌道修正"
 observation.10.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]を救う最後の手段として、 [pre_ftl_country.GetName]は小惑星に核ミサイルを数発発射した。 破壊には至らなかったものの、 [pre_ftl_planet.GetName]の[GetPreFTLLowerPlural]文明は小惑星の軌道を逸らすことに成功し、 軌道力学の見事な知識を披露した。"
 observation.10.a: "やるな！"
 observation.10.a.tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§G+25%§!を24ヵ月間得る。"
 #Missing Scientist
 observation.101.name: "科学者の失踪"
 observation.101.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]軌道上の観測拠点に勤めていた科学者の1人が失踪した。 科学者は[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表で植物標本を採集する秘密任務を担っていたが、 隊員のうちその科学者だけがシャトルに戻らなかったのだ。\n\n我々は原住民を刺激しないように限定的な捜索を行っているものの、 未だに手がかりはつかめていない。"
 observation.101.a: "捜索を続けろ。"
 observation.102.name: "科学者を死体で発見"
 observation.102.desc: "我々は[pre_ftl_planet.GetName]にて、 失踪していた科学者の死体…… というより、 残骸を回収した。 [missing_scientist.GetHeShe]は土着の巨大な捕食獣の犠牲となったようだ。 我々の科学者チームにとって不幸な損失だが、 少なくとも原住民はまだ我々の存在に気づいていない。"
 observation.102.a: "命令は守られたようだ。"
 observation.103.name: "[pre_ftl_planet.GetName]からの奇妙な報告"
 observation.103.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の観測拠点から奇妙な報告を受けた。 ある原住民の王国が謎の宗教的指導者のもとに集結し、 現状の発達レベルよりもはるかに進んだ技術を用いているというのだ。 失踪した科学者と関係があるのだろうか？"
 observation.104.desc: "ごきげんよう、 友人たちよ。 ずいぶんとご無沙汰してしまった。\n\nまずは、 諸君らが我を捜索するために払った努力に礼を言おう。 実のところ、 [pre_ftl_planet.GetName]での我の失踪は完全に意図的なものであった。\n\nこの星の原住民は我を神のごとく捉えているようだが…… 無理もない話だ。 熟考の結果、 我はこの[GetPreFTLLowerPlural]社会に真の文明を与えることに決めた。"
 observation.104.a: "血迷ったか？！"
 observation.104.a.response: "我は疲れていた。 視野の狭い倫理的制約にも、 同僚から嘲笑されることにも。 何より、 「受動的観察」とやらにもうんざりしていた。\n\n何が受動的だ、 馬鹿馬鹿しい！  [GetPreFTLLower]文明に介入すること――彼らを導き、 我々の思い描く種族へと変えてやることは「義務」なのだ。 静かなる傍観者の立場に甘んじるのは、 責任逃れの恥ずべき行いだ。"
 observation.104.b: "解任のため直ちに出頭しろ！"
 observation.104.b.response: "残念ながらもう遅い。 我より劣る者からの指図は受けぬ。 わが知性を国家に委ねたが、 ただいたずらに浪費されただけだった。\n\nしかし、 ここでは我はふさわしい扱いを受けている。 いまはここが故郷だ。 わが知識と、 持ち込んだ多くの設計図によって、 我はこの文明を飛躍させて黄金時代へと導くつもりだ。"
 observation.104.c: "お前は狂人だ。"
 observation.104.c.response: "逆だよ！  我はいま限りなく正気だ！  [Root.GetName]の滅亡は避けられん。 お前たちは盲目ゆえにその兆候に気づかぬのだ。\n\n嘘だと思うか？  10年から100年はかかるかもしれんが、 お前たちの破滅は必ずやってくる…… 怠惰な傍観による破滅がな。 そのあとでこの銀河は、 我が現在育んでいるような活気に満ちた若い文化のものになるのだ。\n\n話すことはもうない……永久にさらばだ。 "
 observation.105.name: "暴走した科学者が権力を掌握"
 observation.105.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の地表より緊急報告が入った。 暴走した科学者が権力を掌握し、 ある封建制王国に先進的兵器を与えたのだ。 彼らは現在、 この科学者の名のもとに[pre_ftl_planet.GetPlanetMoon]を征服しようと動いている。\n\n科学者を強制的に排除する計画を進めているが、 これには大規模な地上軍の投入が必要である。 我々の科学者を神と崇める原住民にとって、 これがどのような影響を及ぼすかは未知数だ。"
 observation.105.a: "作戦決行だ。 この逸脱者を排除しろ。"
 observation.105.b: "作戦は事態を悪化させるだけだろう……"
 observation.106.name: "排除成功"
 observation.106.desc: "我々は[pre_ftl_planet.GetName]から、 暴走した科学者の排除に成功した！  原住民は「神」を守るため、 我々の軍に自殺的攻撃を試みて、 不幸にも彼らの側に数百もの犠牲者が出た。\n\n我々の司法制度がこの科学者の処分を決定するが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の文明に対する影響は計り知れない。 彼らは未だ我々の技術の一部を有しており、 彼らの神は異星の侵略者に連れ去られてしまったのだから。"
 observation.106.a: "少なくとも問題の1つは解決した。"
 observation.107.name: "[pre_ftl_planet.GetName]の宗教紛争"
 observation.107.desc: "暴走した科学者の排除に成功したあと、 [pre_ftl_planet.GetName]は大戦争に突入した。 科学者が創り上げた帝国は、 彼の教義に対する解釈ごとにいくつもの軍閥に分裂した。\n\n原住民が破壊的な兵器を使用しているため、 戦闘は非常に苛烈なものとなっている。 放射能汚染を引き起こす核兵器が対立する軍閥間で使用されているが、 それでもなお、 紛争は激化の兆候を見せている。"
 observation.107.a: "行き着く先は破滅だ……"
 observation.108.name: "[pre_ftl_planet.GetName]の状況が安定"
 observation.108.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の状況は、 暴走した科学者が排除されてからは若干の落ち着きが見られる。 データを解説する者なしでは、 科学者のもたらした設計図は[pre_ftl_planet.GetName]の住民にとっては無意味だからだ。 この[GetPreFTLLowerPlural]社会は昔ながらの生き方に回帰しつつある。"
 observation.108.a: "やっといい報告が聞けた。"
 observation.109.name: "観測拠点へのミサイル攻撃！"
 observation.109.desc: "今日未明、 わが国の観測拠点を狙った地対宙ミサイルが、 [pre_ftl_planet.GetName]の地表から一斉に発射された！  その結果、 観測拠点は破壊され乗組員は全滅した。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の[GetPreFTLLower]文明は、 彼らの「自称神」の影響が排除されたにもかかわらず、 驚異的な速度で発達している。 原住民に与えられた技術が、 継続的な科学革命を引き起こしたことは間違いない。"
 observation.109.a: "これが我々が非干渉にこだわる理由だ。"
 observation.110.desc: "精霊よ、 護りたまえ！  貴様は我らの聖なる救世主に似ているが、 騙されはせんぞ。 かつて救世主は自身になりすます悪魔のことを語り、 あの方を我らから奪うため、 いつの日か天空より現れると言われた。 いまここにその予言は成就され、 貴様がその悪魔であることに疑いの余地はない！\n\n卑劣な化物め、 我らの聖なる救世主をどこへ隠した？  直ちにあの方を解放せよ！"
 observation.110.a: "「聖なる救世主」とやらは異星人の科学者だ。"
 observation.110.a.response: "冒涜は許さんぞ！  救世主の名を侮辱する者は死をもって償うべし。 我らの文明が成し遂げたこと、 そのすべてはあの方の神聖なる遺物の賜物だ。 貴様が救世主を解放するのであれば、 その罪に赦しを与えよう。"
 observation.110.b: "救世主は君たちに対する犯罪で死刑になった。"
 observation.110.b.response: "神殺しどもめ。 卑劣なる背徳の悪魔どもめ！\n\nよく聞くがいい…… このような大罪には、 必ずや裁きを下してやるぞ！  幾千年かかろうとも、 わが民によって貴様らの悪しき帝国は灰燼に帰すだろう。"
 observation.110.c: "仕方ない。 救世主を君たちのもとへ解放しよう。"
 observation.110.c.response: "救世主が貴様の罪を赦すよう祈るがいい、 悪魔め。 それが残された唯一の希望だろう。"
 observation.111.desc: "長年多くの病院でたらい回しにされたが、 ようやく門弟たちのところに帰してくれるのか。 不当に扱われ、 監禁され、 馬鹿げた精神鑑定を受けたが、 我はすべてを水に流してやるつもりだ。 諸君らが我らに干渉せぬ限り、 我々は共存の道を見つけられるだろう。 何しろ、 この宇宙は途方もなく広いのだからな。"
 observation.111.a: "そうだといいが。"
 observation.112.desc: "今日未明、 軌道上にある我々の観測拠点を狙った地対宙ミサイルが、 [pre_ftl_planet.GetName]の地表から一斉に発射された！  観測拠点は破壊され、 乗組員は全滅した。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表の原住民文明は、 驚異的な速度で発達しているようだ――これは暴走した科学者のせいに違いない。 彼らはいまや帝国にとって潜在的な脅威であり、 あの科学者を排除する機会はもはや訪れないだろう。"
 #Shuttle Intercepted
 observation.201.name: "[pre_ftl_planet.GetName]にシャトルが墜落"
 observation.201.reg_pre_ftl.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の地上での隠密任務の最中、 我々のシャトルがとある国の大気圏内戦闘機の編隊に迎撃された。 ミサイルのまぐれ当たりでエンジンが停止し、 シャトルは人里離れた荒れ地に墜落した。\n\nこの地の[GetPreFTLLowerPlural]文明の住民が現場に到着する前に生存者を救出したければ、 素早く行動する必要がある。 我々の存在に関する証拠は何も残してはならないのだ！"
 observation.201.hive_pre_ftl.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の地上での隠密任務の最中、 我々のシャトルが未知の集合意識の操る戦闘機の編隊に迎撃された。 ミサイルのまぐれ当たりでエンジンが停止し、 シャトルは人里離れた荒れ地に墜落した。\n\nこの地の[GetPreFTLLowerPlural]文明の住民が現場に到着する前に生存者を救出したければ、 素早く行動する必要がある。 我々の存在に関する証拠は何も残してはならないのだ！"
 observation.201.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "シャトルXB-23-968Hが、 [pre_ftl_planet.GetName]での秘密監視ミッションV45-BMにおいて惑星地表での情報収集に従事し、 現地の未知の国家による迎撃で墜落したと報告した。 観測によれば、 彼らは人里離れた無人地帯で身動きできずにいるようだ。\n\nすべての作戦部隊を救助・避難させ、 [GetPreFTLLowerPlural]社会の住民が現場に到着する前に、 我々が存在する証拠を消し去らなくては。"
 observation.201.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "わが国のシャトルが、 [pre_ftl_planet.GetName]での秘密監視ミッションにおいて惑星地表での情報収集に従事し、 大気圏内戦闘機による迎撃で墜落したと報告した。 観測によれば、 彼らは人里離れた無人地帯で身動きできずにいるようだ。\n\nすべての[GetIndividualNamePlural]を避難させ、 [GetPreFTLLowerPlural]社会の住民が現場に到着する前に、 我々が存在する証拠を消し去らなくては。"
 observation.201.a: "時間がない。"
 observation.202.name: "[pre_ftl_planet.GetName]の生存者救助"
 observation.202.start: "[Root.GetName]の工作員が、 [pre_ftl_planet.GetName]に墜落したシャトルから何人かの生存者を救出することに成功した。 シャトルのデブリは爆破して破壊したため、 原住民は小さなクレーターしか見つけられないだろう。"
 observation.202.gestalt.start: "[Root.GetName]の工作員が、 [pre_ftl_planet.GetName]に墜落したシャトルから何人かの自律ユニットを救出することに成功した。 シャトルのデブリは爆破して破壊したため、 原住民は小さなクレーターしか見つけられないだろう。"
 observation.202.reg.end: "この事件が起こった国は、 間違いなく隣国の領空侵犯を非難することになるだろうが、 彼らの自然な発展に与える混乱は最小限に収まると思われる。"
 observation.202.hive_mind.end: "この事件が起こった集合意識は、 間違いなく隣国の領空侵犯を非難することになるだろうが、 彼らの自然な発展に与える混乱は最小限に収まると思われる。"
 observation.202.reg_pre_ftl.desc: "$observation.202.start$\n\n$observation.202.reg.end$"
 observation.202.hive_pre_ftl.desc: "$observation.202.start$\n\n$observation.202.hive_mind.end$"
 observation.202.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.202.gestalt.start$\n\n$observation.202.reg.end$"
 observation.202.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.202.gestalt.start$\n\n$observation.202.hive_mind.end$"
 observation.203.name: "[pre_ftl_planet.GetName]で生存者が捕虜に"
 observation.203.start: "我々が墜落した研究チームのもとへたどり着く前に、 [pre_ftl_planet.GetName]の[GetPreFTLUpper]軍隊が墜落現場に到着し生存者を拘束してしまった。"
 observation.203.gestalt.start: "我々が墜落した研究チームのもとへたどり着く前に、 [pre_ftl_planet.GetName]の[GetPreFTLUpper]軍隊が墜落現場に到着し自律ユニットを拘束してしまった。"
 observation.203.reg.end: "いまごろ原住民は周囲に防御線を敷き、 そこで最高の科学者たちにシャトルの残骸を分析させているはずだ。\n\n彼らはいまや、 よその星に生命が存在するという議論の余地のない証拠を手に入れた。 これが彼らの社会にどんな影響を与えるのかは不明である……"
 observation.203.hive_mind.end: "いまごろ原住民は周囲に防御線を敷き、 そこでシャトルの残骸を分析しているはずだ。\n\n彼らはいまや、 よその星に生命が存在するという議論の余地のない証拠を手に入れた。 これが彼らの社会にどんな影響を与えるのかは不明である……"
 observation.203.reg_pre_ftl.desc: "$observation.203.start$\n\n$observation.203.reg.end$"
 observation.203.hive_pre_ftl.desc: "$observation.203.start$\n\n$observation.203.hive_mind.end$"
 observation.203.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.203.gestalt.start$\n\n$observation.203.reg.end$"
 observation.203.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.203.gestalt.start$\n\n$observation.203.hive_mind.end$"
 observation.203.a: "これはまずいな。"
 #Nuclear War, everyone dead, planet is a tomb world
 observation.205.name: "[pre_ftl_planet.GetName]が核戦争で滅亡"
 observation.205.reg.start: "我々のシャトルを撃ち落とした国が、 墜落地点から回収した技術の共有を拒んだため、 [pre_ftl_planet.GetName]のいくつかの国家が手を結んで対抗をはじめた。"
 observation.205.hive_mind.start: "前代未聞の展開になった。 我々のシャトルを撃ち落とした集合意識が、 墜落地点から回収した技術の共有を拒んだため、 [pre_ftl_planet.GetName]のいくつかの意識が統合して対抗をはじめたのだ。"
 observation.205.end: "通常兵器を用いた短い戦争に続き、 核ミサイルの撃ち合いがお互いを跡形もなく消し去ってしまい、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分が壊滅した。\n\n捕虜となっていた研究者たちを含め、 地上に生存者はなく、 自然環境も甚大な被害を受けた。"
 observation.205.gestalt.end: "通常兵器を用いた短い戦争に続き、 核ミサイルの撃ち合いがお互いを跡形もなく消し去ってしまい、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分が壊滅した。\n\n捕虜となっていた[GetIndividualNamePlural]たちを含め、 地上に生存者はなく、 自然環境も甚大な被害を受けた。"
 observation.205.reg_pre_ftl.desc: "$observation.205.reg.start$\n\n$observation.205.end$"
 observation.205.hive_pre_ftl.desc: "$observation.205.hive_mind.start$\n\n$observation.205.end$"
 observation.205.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.205.reg.start$\n\n$observation.205.gestalt.end$"
 observation.205.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.205.hive_mind.start$\n\n$observation.205.gestalt.end$"
 observation.205.a: "我々のシャトルが撃墜されていなければ……"
 #Nuclear War, everyone dead, planet is a toxic world
 observation.206.name: "$observation.205.name$"
 observation.206.reg.start: "$observation.205.reg.start$"
 observation.206.hive_mind.start: "$observation.205.hive_mind.start$"
 observation.206.end: "通常兵器を用いた短い戦争に続き、 核ミサイルの撃ち合いがお互いを跡形もなく消し去ってしまい、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分が壊滅した。\n\n地上の生命は根絶され、 [pre_ftl_planet.GetName]はもはや生命が住める場所ではなくなった。 捕虜となっていた研究者たちも、 無数の犠牲者の一部となった。"
 observation.206.gestalt.end: "通常兵器を用いた短い戦争に続き、 核ミサイルの撃ち合いがお互いを跡形もなく消し去ってしまい、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分が壊滅した。\n\n地上の生命は根絶され、 [pre_ftl_planet.GetName]はもはや生命が住める場所ではなくなった。 捕虜となっていた[GetIndividualNamePlural]たちも、 無数の犠牲者の一部となった。"
 observation.206.reg_pre_ftl.desc: "$observation.206.reg.start$\n\n$observation.206.end$"
 observation.206.hive_pre_ftl.desc: "$observation.206.hive_mind.start$\n\n$observation.206.end$"
 observation.206.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.206.reg.start$\n\n$observation.206.gestalt.end$"
 observation.206.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.206.hive_mind.start$\n\n$observation.206.gestalt.end$"
 observation.206.a: "$observation.205.a$"
 #Nuclear War, pre-ftls regress to stone age, planet is a tomb world
 observation.207.name: "$observation.205.name$"
 observation.207.reg.start: "$observation.205.reg.start$"
 observation.207.hive_mind.start: "$observation.205.hive_mind.start$"
 observation.207.end: "通常兵器を用いた短い戦争に続き、 核ミサイルの撃ち合いがお互いを跡形もなく消し去ってしまい、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分が壊滅した。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]は甚大な被害を受け、 すべての大都市と90%以上の人口が失われた。 散り散りになった生存者は瓦礫のなかから立ち上がろうとしているが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の文明は大幅に退化するだろうと我々の研究者は予測する。 捕虜となっていた科学者たちも、 無数の犠牲者の一部となってしまった。"
 observation.207.gestalt.end: "通常兵器を用いた短い戦争に続き、 核ミサイルの撃ち合いがお互いを跡形もなく消し去ってしまい、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分が壊滅した。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]は甚大な被害を受け、 すべての大都市と90%以上の人口が失われた。 散り散りになった生存者は瓦礫のなかから立ち上がろうとしているが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の文明は大幅に退化するだろうと我々は予測する。 捕虜となっていた[root.GetIndividualNamePlural]も、 無数の犠牲者の一部となってしまった。"
 observation.207.reg_pre_ftl.desc: "$observation.207.reg.start$\n\n$observation.207.end$"
 observation.207.hive_pre_ftl.desc: "$observation.207.hive_mind.start$\n\n$observation.207.end$"
 observation.207.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.207.reg.start$\n\n$observation.207.gestalt.end$"
 observation.207.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.207.hive_mind.start$\n\n$observation.207.gestalt.end$"
 observation.207.a: "$observation.205.a$"
 observation.209.name: "[pre_ftl_planet.GetName]の新兵器"
 observation.209.reg_pre_ftl.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の、 我々のシャトルを撃ち落とした国が、 捕虜にした研究者に軍用の新兵器を開発するように強要した。 この兵器のおかげで、 彼らはいくつかの隣国の侵略に成功し、 現在では[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全地域を統一、 統治下に置く段階に入っている。"
 observation.209.hive_pre_ftl.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の、 我々のシャトルを撃ち落とした集合意識が、 捕虜にした研究者に軍用の新兵器を開発するように強要した。 この兵器のおかげで、 彼らはいくつかの隣接するハイヴの侵略に成功し、 現在では[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全地域を統一、 統治下に置く段階に入っている。"
 observation.209.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "[pre_ftl_planet.GetName]の、 我々のシャトルを撃ち落とした国が、 捕虜にしたドローンに軍用の新兵器を開発するように強要した。 この兵器のおかげで、 彼らはいくつかの隣国の侵略に成功し、 現在では[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全地域を統一、 統治下に置く段階に入っている。"
 observation.209.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "[pre_ftl_planet.GetName]の、 我々のシャトルを撃ち落とした集合意識が、 捕虜にした[root.GetIndividualName]に軍用の新兵器を開発するように強要した。 この兵器のおかげで、 彼らはいくつかの隣接するハイヴの侵略に成功し、 現在では[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全地域を統一、 統治下に置く段階に入っている。"
 observation.209.a: "許容しがたい！"
 observation.211.name: "捕虜交換"
 observation.211.reg.start: "[pre_ftl_planet.GetName]の、 我々のシャトルを撃ち落とした国が、 人工衛星を使って宇宙に向けた通信を送っている。 送信先はどうやら我々のようだ。"
 observation.211.hive_mind.start: "[pre_ftl_planet.GetName]の、 我々のシャトルを撃ち落とした集合意識が、 人工衛星を使って宇宙に向けた通信を送っている。 送信先はどうやら我々のようだ。"
 observation.211.end: "彼らは墜落現場で捕虜にした研究者の命と引き換えに、 我々の進歩した技術のいくつかを共有するように要求している。 もし拒めば、 捕虜たちは彼らの低画質のテレビ放送で生中継されるなか、 公開処刑されてしまう。"
 observation.211.gestalt.end: "彼らは墜落現場で捕虜にした[GetIndividualNamePlural]の命と引き換えに、 我々の進歩した技術のいくつかを共有するように要求している。 もし拒めば、 [GetIndividualNamePlural]は彼らの低画質のテレビ放送で生中継されるなか、 公開処刑されてしまう。"
 observation.211.reg_pre_ftl.desc: "$observation.211.reg.start$\n\n$observation.211.end$"
 observation.211.hive_pre_ftl.desc: "$observation.211.hive_mind.start$\n\n$observation.211.end$"
 observation.211.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.211.reg.start$\n\n$observation.211.gestalt.end$"
 observation.211.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.211.hive_mind.start$\n\n$observation.211.gestalt.end$"
 observation.211.a: "同胞の安全が再優先だ。"
 observation.211.a.gestalt: "自律ユニットの安全が最優先だ。"
 observation.211.b: "彼らに我々の技術はまだ早い。"
 observation.212.name: "人質が処刑された"
 observation.212.desc: "不快極まる光景としか言いようがないが、 [pre_ftl_planet.GetName]で捕虜になった研究者たちは「恐怖のエイリアン」として、 生中継するカメラの前で市中を引き回された。"
 observation.212.desc.mach: "不快極まる光景としか言いようがないが、 [pre_ftl_planet.GetName]で捕虜になった科学ユニットたちは「外宇宙から来た恐怖のマシン」として、 生中継するカメラの前で市中を引き回された。"
 observation.212.a: "残酷すぎる！"
 #Smuggler Outpost
 observation.301.name: "密輸業者の拠点"
 observation.301.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の軌道上にある観測拠点が、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地上に不法入植地を発見した。 どうやら、 [Root.GetSpeciesName]の密輸業者と[Root.GetName]の犯罪分子の活動拠点らしい。\n\nすでに、 この密輸業者が[GetPreFTLLowerPlural]原住民と接触する事案がいくつか起こっており、 一部は暴力沙汰となってしまった。 我々はこの状況を急いで収拾し、 さらなる被害を生み出す前に犯罪者どもを排除しなくてはならない。"
 observation.301.a: "一掃しろ。"
 observation.301.b: "多少の密輸業者など問題ではない。"
 observation.302.name: "密輸業者への襲撃"
 observation.302.desc: "電撃作戦が決行され、 我々の地上軍が[pre_ftl_planet.GetName]の密輸拠点になだれ込んだ。 短時間の銃撃戦のすえに、 生き残った犯罪者は全員逮捕されたのち軌道上へ移送され、 無人となった施設も爆薬で解体された。\n\n文化的汚染は最小限に留まったと考えられ、 また地上部隊も大量の密輸品を没収した。 この押収品からの収益は我々の国庫に加えられた。"
 observation.302.a: "我々の大勝利だ。"
 observation.303.name: "密輸業者の武器取引"
 observation.303.desc: "我々は遅すぎた。 [pre_ftl_planet.GetName]の密輸業者は貴金属や奴隷と引き換えにして、 土着の[GetPreFTLLowerPlural]種族に最新の武器や天然の麻薬性興奮剤を渡していたのだ。\n\n多様な原住集団のあいだで紛争が始まっており、 彼らが手にした先進的な兵器類によって、 犠牲者は恐ろしい数に膨れ上がった。 文化的汚染はもはや回復不能と思われる。"
 observation.303.a: "大惨事だ。"
 #Scientist Abduction
 observation.1001.name: "誘拐の提案"
 observation.1001.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の[owner.GetPreFTLLower][pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]のうち、 科学者の1人は大変有望だ。 その聡明な研究は同族のなかで群を抜いており、 我々の科学水準から見ても革命的である。\n\nこの科学者の貢献で[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]の技術的進歩は確かなものとなっているが、 [owner.GetPreFTLLower]文明のなかにいてはその潜在能力も無駄になってしまう。 我々の進んだ研究所なら、 優れた才能に本物の科学を与えてやれるのだ。"
 observation.1001.a: "誘拐計画を策定しろ。"
 observation.1001.b: "それでも[owner.GetPreFTLLower]種族の1人にすぎない。 同胞たちと研究させておけ。"
 observation.1002.name: "誘拐の成功"
 observation.1002.desc: "我々の秘密工作員は、 [pre_ftl_country.GetName]の[owner.GetPreFTLLower]社会から科学者の誘拐に成功した！  [abducted_scientist.GetHeShe]が深夜に自動車で帰宅するところを地上活動用シャトルで待ち構え、 EMPブラストで無力化したのだ。\n\n一時的に麻痺した科学者をシャトルで移送し、 [abducted_scientist.GetHeShe]のボディガードには記憶消去を行った。 我々には、 この優れた科学者がわが国に奉仕するよう「説得」する自信がある。"
 observation.1002.tt: "§Y$leader_trait_spark_of_genius$§!の特性をもつ§Yレベル6の[pre_ftl_country.GetSpeciesName]科学者§!を1人得る。"
 observation.1003.name: "誘拐の失敗"
 observation.1003.desc: "残念ながら、 [pre_ftl_country.GetName]の[owner.GetPreFTLLower]社会から科学者を誘拐する試みは失敗した。 我々は[abducted_scientist.GetHeShe]の自動車を地上活動用シャトルで待ち構え、 科学者を麻痺させてトラクタービームで上空に牽引していたところ、 [pre_ftl_country.GetSpeciesName]の大気圏用戦闘機が到着してしまった。\n\nシャトル自体は安全に衛星軌道に脱出したが、 トラクタービームが空中で中断された科学者はというと…… 高所から落下した。 [abducted_scientist.GetHeShe]の死が、 競争相手である[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の国家のせいにされることを願う。"
 observation.1004.name: "[pre_ftl_planet.GetName]でのブレイクスルー！"
 observation.1004.desc: "我々が[pre_ftl_planet.GetName]で初めて見出した科学者は、 驚くべき才能を開花させた。 その型破りな研究と鋭い分析力は、 [pre_ftl_country.GetName]の技術開発を急激に加速させた。"
 observation.1004.a: "見事だ！"
 #Defense Force
 observation.1101.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：対異星人特務部隊"
 observation.1101.desc: "[GetPreFTLLower]文明に対する我々の作戦への明白な反応として、 [pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_country.GetSpeciesName]国家の多数が、 互いの小競り合いを一時的に停止し、 超国家的軍事組織を設立した。\n\nローカルメディアによると、 この特務部隊は「未知のエイリアン機関による[pre_ftl_country.GetSpeciesName]全体に対する敵対的活動」から、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]を守る任務に就いているそうだ。"
 #Interceptions
 observation.1102.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：特務部隊の活動開始"
 observation.1102.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]軌道上の観測拠点が撮影した偵察画像により、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表にいくつかの新しい軍事基地とレーダー施設が建造され、 すべて最近[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]が設立した超国家的対異星人特務部隊により運営されていることが確認された。\n\n前例のないレベルの国家間協力が進んでいるようで、 拉致のための我々のシャトルは、 特務部隊に所属する大気圏内戦闘機により毎回要撃を受けるようになった。 我々の技術的優位にもかかわらず、 数的有利を利用した彼らの戦法により、 何機もの拉致シャトルが撃墜されている！"
 observation.1102.a: "積極的観察は難しくなるだろう。"
 #Observation Post Lost
 observation.1103.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：観測拠点を失った"
 observation.1103.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]軌道上の観測拠点が破壊された！  原因は[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の超国家的特務機関の軍事基地から発射された大型地対宙ミサイルだ。\n\n我々は[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]から観測拠点の存在を隠すために細心の注意を払ってきたため、 なぜ彼らがステーションを捕捉できたのかはまだ確定していない。 一つの説として、 原住民は撃墜されたシャトルから奪った技術をリバースエンジニアリングしたのではないかと推測される。"
 observation.1103.a: "横暴だ！"
 #Strike
 observation.1105.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：精密攻撃"
 observation.1105.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]軌道上の観測拠点のスタッフが、 [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]が我々の積極的観察を受けて設立した「対異星人特務部隊」に対処するための支援を求めている。 我々からすれば古典的とはいえ、 この組織は拉致作戦を妨害するこつを掴んだようだ。\n\n彼らの主要な基地は[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表の、 [pre_ftl_planet.GetAMountainFeature]の地下深くに確認されている。 軌道爆撃は効果がないだろうが、 重武装の攻撃チームによる素早い急襲により、 不意を突くことで基地を占領できるだろう。 基地を破壊すれば、 厄介な[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の特務部隊の活動に対し、 確実に終わりを告げられるはずだ。"
 observation.1105.a: "実行しろ。"
 observation.1105.b: "これ以上彼らと敵対するのは避けるべきだ……"
 observation.1106.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：攻撃成功"
 observation.1106.desc: "[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の超国家的特務部隊の主要基地を破壊する作戦は、 完璧に成功した！  我々の攻撃チームが基地に潜入すると、 彼らの守備隊と限られた武装では、 我々の腕の立つ作戦隊員には歯が立たないことがわかった。\n\n基地の奥深くに爆薬を仕掛けたあと、 攻撃チームは待機していたシャトルに回収された。 これでもう厄介な[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の特務部隊は跡形も残っていない。"
 observation.1106.a: "任務成功だ。"
 observation.1107.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：攻撃失敗"
 observation.1107.desc: "[pre_ftl_country.Owner.GetSpeciesName]の超国家的特務機関の主要基地を破壊する作戦は、 無様に失敗した！  攻撃チームを輸送するシャトルの何機かは、 隠されていた対空砲によって基地にたどり着く前に撃墜されてしまった。 残った作戦隊員がやっとのことで基地の入口に到達すると、 予測しなかったほどの激しい抵抗を受けた。\n\n[pre_ftl_country.Owner.GetSpeciesName]の増援部隊が接近していることを踏まえ、 攻撃チームの司令官はついに撤退の命令を下した。 ところが、 脱出シャトルは轟音とともに惑星軌道に上昇している最中に、 大気圏内戦闘機の大編隊により迎撃されてしまった。 死者は多数に上る。"
 observation.1107.a: "大惨事だ！"
 #Disbanded
 observation.1104.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：特務部隊の解散"
 observation.1104.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]での我々の活動を阻止すべく、 [pre_ftl_country.GetSpeciesName]により設立された超国家的特務部隊は解散した！  この組織は我々のシャトルや拉致チーム相手に幾度かの勝利を収めたものの、 特務部隊の設立者の数人が資金提供を打ち切り、 プロジェクトから撤退することを決断した。\n\n諜報機関は、 この予期しない展開の原因は[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の国家間の内輪揉めと、 政治的駆け引きにあると見ている。"
 observation.1104.a: "予測外だが、 歓迎すべき展開だ。"
 #Malfunctioning Implants
 observation.1201.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：埋め込み装置の故障"
 observation.1201.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の調査活動の一環として、 拉致チームは位置を追跡し行動を観察するために、 多数の[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の被験体の脳に手術でインプラントを埋め込んだ。 残念なことに、 製造時の欠陥により多数のインプラントが故障してしまい、 被験体の行動に……「副作用」が見られはじめた。\n\n多数の自殺者が出た上、 少なくとも3件の暴力的ヒステリーも発生した。 観測拠点の[root.GetResearcherPlural]はこれ以上事件が起こる前に、 残った被験体を一網打尽に捕らえてインプラントを除去できるよう、 支援を求めている。"
 observation.1201.a: "この惨状に対処しなければ。"
 observation.1201.b: "我々には関係ない。"
 observation.1202.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：埋め込み装置の除去"
 observation.1202.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の軌道上の観測拠点に所属する拉致チームと、 [Root.GetName]の乗組員が協力し、 インプラントの故障した[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の被験体を速やかに集めた。\n\n観測拠点の手術スタッフが正常なインプラントと交換し、 被験体は[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表に戻された。 思いがけないボーナスとして、 科学担当官[Root.GetLeaderName]は除去したインプラントから、 故障があるにもかかわらず豊富なデータを回収することに成功した。"
 observation.1202.a: "少なくとも収穫はあった。"
 observation.1203.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：埋め込み装置除去の失敗"
 observation.1203.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]上にいる、 [pre_ftl_country.GetSpeciesName]の残りの被験体は、 故障したインプラントの影響に屈してしまった。 多くの者が完全に発狂し、 インプラントに使われている[Root.GetSpeciesName]のプログラミング言語の文字列を、 金切り声で叫びながら至近距離にいる仲間や物を激しく攻撃した。"
 observation.1203.a: "どうしてこうなった？"
 observation.1205.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：埋め込み装置の応用"
 observation.1205.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_country.GetSpeciesName]は、 我々が埋め込んだ脳神経インプラントの研究を独自に行った。 この[GetPreFTLLower]社会の研究者たちは、 我々が用意したものよりもはるかに[pre_ftl_country.GetSpeciesName]の生物学的特性に適合したサイバネティクスを作り上げることに、 不思議と成功した。"
 observation.1205.a: "見事だ！"
 observation.1205.tt: "§Y[pre_ftl_country.GetSpeciesName]§!が§Yサイバネティクス§!を取り入れた。"
 #Ethic Shifts
 observation.1301.name: "[pre_ftl_planet.GetName]：志向の変化"
 observation.1301.xenophobe: "[pre_ftl_planet.GetName]の[GetPreFTLLower]原住民である[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]に、 特筆すべき変化があった。 彼らの社会が内向きに変わり、 よそ者に対して不寛容になったのだ。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]での我々の積極的な観測飛行や拉致活動がその一因となったらしく、 [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]は未知のものに対してより恐怖を抱くようになってしまった。"
 observation.1301.xenophile: "[pre_ftl_planet.GetName]の[GetPreFTLLower]原住民である[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]に、 特筆すべき変化があった。 彼らの社会が外向きに変わり、 よそ者に対してさらに寛容になったのだ。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]での我々の積極的な観測飛行や拉致活動がその一因となったらしく、 [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]は未知のものに対する強い好奇心を抱くようになった。"
 observation.1301.spiritualist: "[pre_ftl_planet.GetName]の観測拠点の拉致チームが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の[GetPreFTLLower]原住民である[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]の食料畑に、 シャトルのスラスターで複雑なパターンをもつ円形の落書きをした。\n\nシャトルの乗組員は厳しく叱責されたが、 原住民は畑の円をなんらかの神秘的サインと受け取ったようだ。 そのパターンに基づいて新しい宗教が創設され、 [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]のあいだで急速に人気を集めている。"
 observation.1301.materialist: "[pre_ftl_planet.GetName]の観測拠点の拉致チームが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の[GetPreFTLLower]原住民である[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]の食料畑に、 シャトルのスラスターで複雑なパターンをもつ円形の落書きをした。\n\nシャトルの乗組員は厳しく叱責されたが、 原住民は畑の円に何か数学的な意味があると確信しているようだ。 そのパターンを研究する新しい学術活動が展開され、 [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]のあいだで急速に人気を集めている。"
 #Nuclear War, everyone dead, planet is a tomb world
 observation.1402.name: "[pre_ftl_planet.GetName]が核戦争で滅亡"
 observation.1402.reg.start: "最近、 [pre_ftl_planet.GetName]にあるいくつかの大国家間で、 大規模な戦争が勃発した。"
 observation.1402.hive_mind.start: "最近、 [pre_ftl_planet.GetName]にあるいくつかの集合意識間で、 大規模な戦争が勃発した。"
 observation.1402.end: "わが国の研究者が軌道上から安全に観察するなか、 衝突はすぐに惑星規模の核戦争へとエスカレートした。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全人口は核の炎に焼き尽くされ、 自然環境も甚大なダメージを受けた。"
 observation.1402.gestalt.end: "我々の[root.GetIndividualNamePlural]が軌道上から安全に観察するなか、 衝突はすぐに惑星規模の核戦争へとエスカレートした。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全人口は核の炎に焼き尽くされ、 自然環境も甚大なダメージを受けた。"
 observation.1402.reg_pre_ftl.desc: "$observation.1402.reg.start$\n\n$observation.1402.end$"
 observation.1402.hive_pre_ftl.desc: "$observation.1402.hive_mind.start$\n\n$observation.1402.end$"
 observation.1402.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.1402.reg.start$\n\n$observation.1402.gestalt.end$"
 observation.1402.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.1402.hive_mind.start$\n\n$observation.1402.gestalt.end$"
 observation.1402.a: "悲劇的な教訓だ。"
 #Nuclear War, everyone dead, planet is a toxic world
 observation.1404.name: "$observation.1402.name$"
 observation.1404.reg.start: "$observation.1402.reg.start$"
 observation.1404.hive_mind.start: "$observation.1402.hive_mind.start$"
 observation.1404.end: "我々の研究者が軌道上から安全に観察するなか、 衝突はすぐに惑星規模の核戦争へとエスカレートした。\n\n地上の生物は根絶され、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全域が居住不可能となってしまった。"
 observation.1404.gestalt.end: "我々の[root.GetIndividualNamePlural]が軌道上から安全に観察するなか、 衝突はすぐに惑星規模の核戦争へとエスカレートした。\n\n地上の生物は根絶され、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の全域が居住不可能となってしまった。"
 observation.1404.reg_pre_ftl.desc: "$observation.1404.reg.start$\n\n$observation.1404.end$"
 observation.1404.hive_pre_ftl.desc: "$observation.1404.hive_mind.start$\n\n$observation.1404.end$"
 observation.1404.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.1404.reg.start$\n\n$observation.1404.gestalt.end$"
 observation.1404.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.1404.hive_mind.start$\n\n$observation.1404.gestalt.end$"
 observation.1404.a: "$observation.1402.a$"
 #Nuclear War, pre-ftls regress to stone age, planet is a tomb world
 observation.1406.name: "$observation.1402.name$"
 observation.1406.reg.start: "$observation.1402.reg.start$"
 observation.1406.hive_mind.start: "$observation.1402.hive_mind.start$"
 observation.1406.end: "我々の研究者が軌道上から安全に観察するなか、 衝突はすぐに惑星規模の核戦争へとエスカレートした。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]は甚大な被害を受け、 すべての大都市と90%以上の人口が失われた。 散り散りになった生存者は瓦礫から立ち上がろうとしているが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の文明は大幅に退化するだろうと我々の研究者は予測している。"
 observation.1406.gestalt.end: "我々の[root.GetIndividualNamePlural]が軌道上から安全に観察するなか、 衝突はすぐに惑星規模の核戦争へとエスカレートした。\n\n[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]は甚大な被害を受け、 すべての大都市と90%以上の人口が失われた。 散り散りになった生存者は瓦礫から立ち上がろうとしているが、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の文明は大幅に退化するだろうと我々は予測している。"
 observation.1406.reg_pre_ftl.desc: "$observation.1406.reg.start$\n\n$observation.1406.end$"
 observation.1406.hive_pre_ftl.desc: "$observation.1406.hive_mind.start$\n\n$observation.1406.end$"
 observation.1406.reg_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.1406.reg.start$\n\n$observation.1406.gestalt.end$"
 observation.1406.hive_pre_ftl.desc.gestalt: "$observation.1406.hive_mind.start$\n\n$observation.1406.gestalt.end$"
 observation.1406.a: "$observation.1402.a$"
 #Research Proposal
 observation.1501.name: "調査提案"
 observation.1501.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]上にある観測拠点の我々の科学者は、 [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表からの標本収集を支援するため、 調査船の派遣を求めた。 彼らは研究目的で密かに[GetPreFTLLowerPlural]原住民を誘拐し、 実験を行いたいと考えている。 原住民は記憶を消されて、 問題なく地表に帰される予定だ。"
 observation.1501.a: "彼らをよりよく理解できるだろう。"
 observation.1501.b: "いや、 手を出すべきではない。"
 observation.1501.b.tt: "§Y$mission_passive_observation$§!が産出する$r_unity$が§G+2§!増加する\n$t$§R干渉政策は$mission_passive_observation$に固定される！§!"
 observation.1502.desc: "[Root.GetName]は惑星[pre_ftl_planet.GetName]で科学調査ミッションを完了した。 調査船から発進したシャトルは夜間に低高度を飛行し、 EMPパルスで[GetPreFTLLowerPlural]原住民の古典的な内燃機関式車両を無力化した。 次にその乗組員を眠らせて回収し、 別チームが現地の家畜生物を解体してサンプルを取得した。\n\n我々のミッションは[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の大部分の住民に気づかれなかったようだが、 「原因不明の光」の目撃報告がいくつか上がり、 またシャトル乗組員がスラスターを用いて、 穀物畑に円形の模様を描いた遊びが目撃されてしまった。 彼らは懲戒処分を受けた。"
 observation.1502.a: "よくやった。"
 #Special Projects for events above.
 EXTRACT_MISSING_SCIENTIST: "行方不明の科学者を排除せよ"
 EXTRACT_MISSING_SCIENTIST_DESC: "我々の科学者の1人が逸脱行為に走り、 いまや[pre_ftl_planet.GetName]の[GetPreFTLLowerPlural]原住民から神と崇められている。 必要であれば武力に訴えてでも、 この科学者を排除する作戦を実行しなければ。"
 SHUTTLE_INTERCEPTED: "シャトルの生存者を救出せよ"
 SHUTTLE_INTERCEPTED_DESC: "我々のシャトルが[pre_ftl_country.GetName]で原住民に撃墜された。 現地の軍隊に捕らえられる前に、 乗組員の生き残りを救出する必要がある。"
 ABDUCT_SCIENTIST_PROJECT: "[GetPreFTLUpper]社会の科学者を誘拐せよ"
 ABDUCT_SCIENTIST_PROJECT_DESC: "[pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]による[GetPreFTLLower]社会で、 天才的科学者が発見された。 [abducted_scientist.GetHeShe]の卓越したスキルはこの[GetPreFTLLower]文明では無駄になるだろうが、 我々の研究プロジェクトには恩恵となるだろう。 [abducted_scientist.GetHeShe]を誘拐し、 我々のために働くよう“説得”する計画が進められている。"
 DEFENSE_FORCE_STRIKE_PROJECT: "現地の防衛軍を粉砕せよ"
 DEFENSE_FORCE_STRIKE_PROJECT_DESC: "[pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_country.GetSpeciesName]国家群は互いに結束し、 彼らの母星に対するわが作戦を阻止するための対異星人特務部隊を組織した。 このようなことは看過できない。 我々はこの組織の拠点に対して懲罰的打撃を加えなければならない。"
 IMPLANT_MALFUNCTIONS_PROJECT: "故障したインプラントを除去せよ"
 IMPLANT_MALFUNCTIONS_PROJECT_DESC: "[pre_ftl_planet.GetName]に住む[GetPreFTLLowerPlural][pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural]の被験体数名が、 脳内インプラントに問題を抱えている。 いくつかの不具合のせいで彼らは暴力的な行動をとってしまい、 死者が出たケースも発生した。 これ以上の問題が起こる前に、 このインプラントを除去しなければならない。"
 PROBE_ALIENS_PROJECT: "異星人の調査"
 PROBE_ALIENS_PROJECT_DESC: "科学者たちは[pre_ftl_planet.GetName]の現地文明から、 複数の被験体を連れてくることを望んでいる。 いくつかの実験のあと、 被験体は記憶を消去された上で[pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat]の地表に戻される。"
 #Custom Tooltips
 cannot_reveal_tt: "§Rイベントが完了するまで存在を明かすことができない。§!"
 cannot_dismantle_outpost_tt: "§Rイベントが完了するまで観測拠点を解体することができない。§!"
 tech_progress_gain_tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§G+[pre_ftl_country.TechProgressPercentage]%§!。"
 tech_progress_loss_tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§R-[pre_ftl_country.TechProgressPercentage]%§!。"
 locked_to_passive_observation: "観測拠点を$mission_passive_observation$に固定"
 acquired_tech_tooltip: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§G+50%§!。"
 acquired_tech_tooltip_five_years: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：§Y5年間§!、 技術的進歩§G+50%§!。"
 advance_to_age_tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：§Y[pre_ftl_country.GetNewAge]§!に進化する。"
 regress_to_age_tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：§Y[pre_ftl_country.GetNewAge]§!に退化する。"
 #Scripted Loc
 mountain: "山"
 mountain_habitat: "基礎構造"
 #Refactored Observation Events
 observation.2011.name: "技術改革：[pre_ftl_planet.GetName]の停滞"
 observation.2011.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]のわが顧問は、 原住民の技術水準を引き上げるミッションにおいて困難にぶつかっている。 [pre_ftl_planet.Owner.GetSpeciesNamePlural]の多くは我々と行動をともにすることを拒み、 わが科学者から学ぶことに最も熱心な人々でさえ、 疑いと反感を示している。\n\nこの排他主義のおかげで、 残念ながら我々のスケジュールは遅れており、 [pre_ftl_planet.Owner.GetSpeciesNamePlural]への教育は予想より時間がかかっている。"
 observation.2014.name: "技術改革：[pre_ftl_planet.GetName]の進展"
 observation.2014.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の人々は、 我々が共有したテクノロジーに歓喜している。 彼らは惑星の各地に設けられた直轄地に集まり、 わが国の科学者たちにその文化や歴史について質問を浴びせかけた。\n\n我々のことを知りたがる[pre_ftl_planet.Owner.GetSpeciesNamePlural]の熱意は、 彼らの文明の技術的進歩を促すという任務を加速させている。 そのため、 我々は当初の所要期間の見積もりを修正することにした。"
 observation.2014.tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§G+20%§!。"
 observation.2016.name: "技術改革：[pre_ftl_planet.GetName]の停滞"
 observation.2016.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]上の[pre_ftl_species.GetName]は、 残念ながら教育が困難なことがわかった。 科学顧問の報告では、 この異星人は自分たちのやり方を放棄したがらず、 新しい概念とアイデアに馴染むのはさらに遅いらしい。 啓蒙ミッションは予想以上に時間がかかりそうだ。"
 observation.2016.tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§R-20%§!。"
 observation.2018.name: "技術改革：[pre_ftl_planet.GetName]の停滞"
 observation.2018.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]での技術改革ミッションに参加したがる科学顧問を探すのは困難だ。 [pre_ftl_species.GetName]の…… 「ユニークな」外観と臭いを考慮すると、 彼らのそばにいるのは控えめに言っても挑戦である。\n\nそのせいで、 [pre_ftl_planet.GetName]への赴任は処罰と見なされるようになった。 残念ながらミッションには遅れが生じている。"
 observation.2018.tt: "§Y[pre_ftl_country.GetName]§!：技術的進歩§R-20%§!。"
 observation.2020.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_species.GetNamePlural]は科学者の資質があると証明された。 彼らの母星に駐留している顧問は、 その進歩に感心している。 報告によれば、 [pre_ftl_species.GetName]文明を宇宙時代に進化させるミッションは前倒しで完了しそうだとのことだ。"
 observation.2022.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_species.GetNamePlural]に技術的改革をもたらすミッションは、 主に彼らの並外れた知性のおかげで、 予定より早く進んでいる。 比較的若い文明ながら、 科学顧問は[pre_ftl_species.GetName]に大きな可能性を見出している。"
 observation.2030.name: "[pre_ftl_planet.GetName]での志向の変化"
 observation.2030.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]での科学顧問との長時間の接触により、 同地の原始種族は異種族やその文化を受け入れるようになったようだ。 [pre_ftl_species.GetNamePlural]は異質なものを見ても、 即座に嫌悪感を抱いたりはしなくなった。"
 observation.2031.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]で科学者や顧問と密接に働いた結果、 [pre_ftl_species.GetNamePlural]は異質な物事すべてに対して深い興味を抱くようになったようだ。"
 observation.2031.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより受容主義になる。"
 observation.social.intro: "顧問によると、 [pre_ftl_planet.GetName]の原住民は我々の技術に夢中になるだけでなく、 考え方を模倣しはじめているという。"
 observation.2032.desc: "$observation.social.intro$\n\n彼らは平和と非暴力の理念を概ね受け入れたようだ。 我々の到着以来、 [pre_ftl_species.GetName]の文化集団同士による紛争は止んでいる。"
 observation.2032.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより平和主義に傾く。"
 observation.2033.desc: "$observation.social.intro$\n\n我々が与えた新しい兵器をきっかけに、 [pre_ftl_species.GetNamePlural]は新たな戦術を編み出した。 我々の到着以来、 彼らの社会は極めて軍事的になってきている。"
 observation.2033.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより軍国主義に傾く。"
 observation.2034.desc: "$observation.social.intro$\n\n我々は強力かつ団結したリーダーシップの重要性を教え、 彼らの良い手本となった。 [pre_ftl_species.GetNamePlural]は、 これが文明としての偉大さを獲得する唯一の方法であると気づいたのだ。"
 observation.2034.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより権威主義に傾く。"
 observation.2035.desc: "$observation.social.intro$\n\n我々の芸術と文化に触発され、 [pre_ftl_species.GetName]社会は平等主義を新たに発達させている。 我々の到着以来、 個人の自由は大幅に拡大している。"
 observation.2035.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより平等主義に傾く。"
 observation.2036.desc: "$observation.social.intro$\n\n[pre_ftl_species.GetName]に科学の価値を教えるという我々の任務は、 彼らの社会に大いに影響を与えた。 組織的な宗教は衰退し、 多くの迷信が捨て去られつつある。"
 observation.2036.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより物質主義に傾く。"
 observation.2037.desc: "$observation.social.intro$\n\n我々の信仰がもつ力を目の当たりにした[pre_ftl_species.GetNamePlural]の多くは、 自らの文明の古い宗教に群がりつつ、 我々の信仰の要素を取り込んでいる。"
 observation.2037.tt: "[pre_ftl_planet.GetName]の住人がより精神主義になる。"
 observation.2038.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の[pre_ftl_species.GetNamePlural]に助言するために派遣した科学者の一部が、 同地でのミッションの賢明さに疑問を呈している。 報告によると、 原住民は新しい武器技術の取得にのみ興味があるようなのだ。\n\n提供された平和のための技術を、 彼らは武器の開発に転用しようとするばかりで、 残念ながら我々のミッションは遅れている。"
 observation.2039.desc: "原住民を啓蒙し、 文明を宇宙時代に進化させる[pre_ftl_planet.GetName]でのミッションは計画通りに進んでいない。 [pre_ftl_species.GetName]の科学者たちはしばしば、 新たな兵器技術を学ぼうとするときに怖気づくからだ。\n\n大都市で核融合爆弾を使用した際の効果を示すシミュレーションを見せたあと、 科学顧問は彼らを鎮めるのに数週間かかった。 残念ながら、 このせいで進捗が遅れている。"
 observation.2040.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]の住民を真の文明へと導くにあたって、 我々は困難を抱えている。 [pre_ftl_species.GetNamePlural]は迷信的であり、 彼らの深遠な宗教的伝統と、 科学を物質的証拠として受け入れることへの頑なな拒絶に、 科学顧問たちはしばしば手を焼いているのだ。\n\n残念ながら、 このミッションの所要時間の見積りは楽観的すぎたようだ。"
 observation.2041.desc: "[pre_ftl_species.GetNamePlural]を啓蒙し、 星々に至る道へと導く取り組みは遅れている。 [pre_ftl_planet.GetName]に派遣した宗教顧問および科学顧問の報告によれば、 原住民には信仰心が厄介なほどに欠けているという。 彼らは我々の技術を喜んで受け入れるが、 責任をもってそれを扱うための精神的レッスンには消極的なのだ。\n\nこのせいで、 [pre_ftl_species.GetNamePlural]を啓蒙するミッションはかなり妨げられている。 神託よりも長い時間がかかりそうだ。"
 observation.2042.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]では、 抑圧的で独裁的な社会が[pre_ftl_species.GetNamePlural]の技術水準を向上させる努力の妨げとなっている。 [pre_ftl_species.GetNamePlural]のあいだでは、 科学発展の基盤となるような個々の思想や取り組みが推奨されないのだ。\n\n彼らにはびこった権威主義のせいで、 ミッションの進捗は滞っている。 我々が派遣した科学顧問は、 予想以上に時間がかかりそうだと報告している。"
 observation.2043.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]には無秩序が蔓延し、 わが国の顧問は[pre_ftl_species.GetNamePlural]に現代科学を教えることに苦戦している。 彼らの科学者は各々がプロジェクトに異なるビジョンをもっており、 チームの目的や公共の利益を無視しているようにも見えるのだ。\n\n我々の啓蒙活動は続いているが、 現地住民は誤った平等主義を示しており、 完了には予想以上の時間がかかるだろう。"
 ### New events which fire before nuclear war/apocalypse gatekeepers, giving the player a final chance to stop pre-FTLs from blowing themselves up! ###
 #This event appears prior to observation.107 (religious nuclear war) #
 observation.3205.name: "[pre_ftl_planet.GetName]に迫り来る破滅"
 observation.3205.desc: "救世主の明らかな歓喜を目撃した[pre_ftl_planet.GetName]の住民たちは良い状態にない。  社会は分断され、 緊張は手に負えないほど高まっている。\n\n我々が行動を起こさなければ、 彼らは我々のテクノロジーを使って、 惑星規模の宗教戦争で自らを引き裂くことになるだろう。"
 observation.3205.a: "テクノロジーを回収する。"
 observation.3205.b: "これ以上の文化的汚染は避けるべきだ。"
 #This event appears prior to observation.204 (nuclear war following downed shuttle and stolen tech) #
 observation.3210.name: "[pre_ftl_planet.GetName]に迫る惨事"
 observation.3210.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]に墜落したシャトルから回収されたテクノロジーが、 惑星の全生命を危険に晒している。 我々のテクノロジーに対する科学的理解のない彼らが、 それを使って自滅することは容易だ。\n\n我々が介入しなければ大惨事になるだろう。"
 observation.3210.a: "シャトルを自爆させる。"
 observation.3210.b: "既に取り返しがつかない状況だ。"
 #This event appears prior to observation.1400 (random nuclear war) #
 observation.3215.name: "[pre_ftl_planet.GetName]の核エスカレーション"
 observation.3215.desc: "[pre_ftl_planet.GetName]で緊張が高まっている。 核戦争の危機が迫っている。 このまま放置すれば、 彼らは自滅の道を辿るだろう。\n\n彼らに残された希望は我々の存在だけだ。"
 observation.3215.a: "潜入してデスカレーションを行う。"
 observation.3215.b: "これ以上の諜報活動は不要だ。"
