l_japanese:
 IS_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$ は銀河守護者だ"
 IS_NOT_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$ は銀河守護者ではない"
 SET_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$ が銀河守護者となる"
 UNSET_GALACTIC_CUSTODIAN: "$COUNTRY|Y$ が銀河守護者ではなくなる"
 HAS_GALACTIC_CUSTODIAN: "銀河共同体には銀河守護者がいる"
 HAS_NO_GALACTIC_CUSTODIAN: "銀河共同体には銀河守護者がいない"
 IS_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$ は銀河帝国の支配者だ"
 IS_NOT_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$ は銀河帝国の支配者ではない"
 SET_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$ が銀河帝国の支配者となる"
 UNSET_GALACTIC_EMPEROR: "$COUNTRY|Y$ が銀河帝国の支配者ではなくなる"
 HAS_GALACTIC_EMPEROR: "銀河帝国が建国されている"
 HAS_NOT_GALACTIC_EMPEROR: "銀河帝国が建国されていない"
 INCREASE_IMPERIAL_AUTHORITY: "帝国権威が $VAL|2G$ 増加する"
 DECREASE_IMPERIAL_AUTHORITY: "帝国権威が $VAL|2R$ 減少する"
 IMPERIAL_AUTHORITY_LESS_THAN: "帝国権威が$VAL|2Y$$COMPARE$ではない"
 IMPERIAL_AUTHORITY_AT_LEAST: "帝国権威が$VAL|2Y$$COMPARE$である"
 IMPERIAL_AUTHORITY_DISSIDENT_LIST_ENTRY: "\n $COUNTRY|Y$ ($NR_OF_ENVOYS|R$)"
 IMPERIAL_AUTHORITY_SUPPORT_LIST_ENTRY: "\n $COUNTRY|Y$ ($NR_OF_ENVOYS|G$)"
 IMPERIAL_AUTHORITY_INSTANT: "現在の§H帝国権威§!は$VAL|2Y$\n月毎の変化：$MONTHLY_CHANGE|+=$ \n支持国：$SUPPORTERS|G$\n批判国：$DISSENTERS|R$\n\n§H配属済みの代表団§!$SUPPORTERS_LIST$\n$DISSENTERS_LIST$"
 IMPERIAL_AUTHORITY_DELAYED: "§H帝国権威§Eは、銀河帝国支配者がどれだけ帝国を掌握できているかを表す。毎月、配属された代表団には、その§Yスキルレベル§!で乗算された§G+$CHANGE$§!または$NEG_CHANGE|R$の加減がある。これは帝国支配者の態度に影響を与える。§!§!\n\n§H§Y50§!を下回った場合：§!\n構成国は帝国支配者に対し、 諜報作戦を使って反乱を引き起こせる。\n\n§H§Y100§!を超えた場合：§!\n外敵に侵攻を受けた場合、 帝国支配者側に全構成国が参戦する。 \n\n§H§Y140§!を超えた場合：§!\n帝国外の国家を強制的に帝国に参加させる「銀河帝国十字軍」を提案できる。 \n\n§H§Y180§!を超えた場合：§!\nパックス・ギャラクティカの決議を提案し、 帝国構成国間の戦争を禁止できる。"
 strengthen_imperial_authority: "帝国権威を支持"
 strengthen_imperial_authority_desc: "銀河帝国強化のため、代表団を配属することにより、時間の経過とともに帝国権威は増大する。\n\n代表団はこの任務を遂行し、さらに我々の§Y外交発言力§!を強める。"
 undermine_imperial_authority: "帝国権威を批判"
 undermine_imperial_authority_desc: "銀河帝国弱体化のため、代表団を配属することにより、時間の経過とともに帝国権威は落ちる。\n\n代表団はこの任務を遂行し、さらに我々の§Y外交発言力§!を強める。"
 STRENGTHEN_EMPIRE_INSTANT: "§H銀河帝国強化のため、代表団を配属する§!\n代表団はこの任務を遂行し、さらに我々の§Y外交発言力§!を強める。"
 STRENGTHEN_EMPIRE_NOT_MEMBER_INSTANT: "§H銀河帝国強化のため、代表団を配属する§!\n§R配属するには銀河帝国に参加している必要がある§!"
 UNDERMINE_EMPIRE_INSTANT: "§H銀河帝国弱体化のため、代表団を配属する§!\n代表団はこの任務を遂行し、さらに我々の§Y外交発言力§!を強める。"
 UNDERMINE_EMPIRE_NOT_MEMBER_INSTANT: "§H銀河帝国弱体化のため、代表団を配属する§!\n§R配属するには銀河帝国に参加している必要がある§!"
 STRENGTHEN_UNDERMINE_EMPIRE_DELAYED: "§E代表団は元老院で銀河帝国とその政策を支持、もしくは批判することができる。これは時間とともに§H帝国権威§Eを上昇または低下させ、銀河皇帝との関係に影響を与える。§!§!§!"
 LEADER_STRENGTHEN_EMPIRE: "§H銀河帝国§!を支持している"
 LEADER_UNDERMINE_EMPIRE: "§H銀河帝国§!を批判している"
 GALACTIC_EMPIRE: "銀河帝国"
 IMPERIAL_COUNCIL: "帝国枢密院"
 IMPERIAL_COUNCIL_DESC: "§L帝国枢密院の構成国は帝国の支配者によって選出される。 これらの構成国には、 投票と決議案の提出が迅速に行えるよう、 決議において特別な権限が付与されている。 §!"
 MESSAGE_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "銀河帝国への参加要請"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "銀河帝国への参加を求める"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_DESC: "銀河帝国への参加を要請できる。 受け入れられた場合、 我々は帝国の同志として活動でき、 争うことはない。 銀河帝国への参加には£influence£ §Y100§!のコストがかかる。"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_OFFER_DESC: "§H[Actor.GetName]§! は銀河帝国への参加を申し出た。"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_PROPOSAL_FAILED_ACTOR: "銀河帝国への参加要請は拒否された。"
 ACTION_ASK_TO_JOIN_GALACTIC_EMPIRE_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT: "§H[Actor.GetName]§!からの銀河帝国への参加要請は、 時間切れにより自動拒否された。"
 CANNOT_LEAVE_CALACTIC_EMPIRE: "§R銀河帝国から離脱する権利がない§!"
 CANNOT_LEAVE_GALACTIC_COMMUNITY_IS_CUSTODIAN: "§R銀河守護者は銀河共同体を離脱できない§!"
 CANNOT_LEAVE_GALACTIC_EMPIRE_IS_EMPEROR: "§R帝国の支配者は銀河帝国を離脱できない§!"
 JOIN_RECENTLY_LEFT_EMPIRE: "£trigger_no£ §R離脱した直後は銀河帝国に再参加できない§!"
 JOIN_GALACTIC_EMPIRE: "§H銀河帝国への参加を要請する§!"
 JOIN_GALACTIC_COMMUNITY: "§H銀河共同体に参加する§!"
 LEAVE_GALACTIC_EMPIRE: "§H銀河帝国を離脱する§!"
 LEAVE_GALACTIC_COMMUNITY: "§H銀河共同体を離脱する§!"
 CLICK_FOR_DIPLOMATIC_REQUEST: "§Gクリックで外交要請を表示する§!"
 CLICK_TO_JOIN_EMPIRE_DESC: "§L銀河帝国の支配者に外交要請を送信する。 \n構成国として帝国支配者に気に入られ、 決定に影響を与えられるようになる§!"
 END_SESSION: "£galcom_endsession£ 審議終了"
 END_SESSION_TOOLTIP: "§H審議終了§!"
 END_SESSION_NOT_ENOUGH_TIME_PASSED: "投票期間の半分が経過している場合にのみ、 審議終了を決定できる"
 CLICK_END_SENATE_SESSION: "§Gクリックで審議を即座に終了させる§!"
 CONFIRM_END_SESSION_DESC: "この審議を現時点で終了し、 この決議を$RESULT$しますか？ \nこれには$COST|0Y$のコストがかかります。"
 PASS: "§G可決§!"
 FAIL: "§R否決§!"
 CALLED_BY_GALACTIC_EMPIRE: "銀河帝国の構成国"
 MESSAGE_GALACTIC_EMPIRE_ENTERED_WAR_TITLE: "銀河帝国が戦争状態に移行"
 MESSAGE_GALACTIC_EMPIRE_ENTERED_WAR_DESC: "$ATTACKER|Y$が銀河帝国に宣戦布告した。 \n\nしたがって、 我々は現在$ATTACKER|Y$と§Y戦争状態§!にある！"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "帝国枢密院に加える"
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "帝国枢密院から追放する"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_DESC: "§H[Recipient.GetName]§!を帝国枢密院に加える。"
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_DESC: "§H[Recipient.GetName]§!を帝国枢密院から追放する。"
 IMPERIAL_COUNCIL_NO_FREE_POSITION: "§R帝国枢密院にはすでに$SIZE|Y$/$SIZE|Y$ヵ国の構成国が参加している。 §!"
 WILL_COST_INFLUENCE: "これには£influence£ $VALUE|0Y$のコストがかかる。"
 SET_EMPEROR_CAN_CHANGE_COUNCIL_MEMBERS: "帝国支配者が帝国枢密院の構成国を追加・排除できるようになる。"
 UNSET_EMPEROR_CAN_CHANGE_COUNCIL_MEMBERS: "帝国支配者が帝国枢密院の構成国を追加・排除できなくなる。"
 EMPEROR_CANNOT_CHANGE_COUNCIL: "§R現在の銀河法では、 帝国支配者が帝国枢密院の構成国を追加・排除することは許されていない。 §!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE: "銀河防衛軍"
 IMPERIAL_ARMADA: "帝国宇宙軍"
 SET_GALACTIC_DEFENSE_FORCE: "$FLEET_NAME$が創設される"
 UNSET_GALACTIC_DEFENSE_FORCE: "$FLEET_NAME$が解体される"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_NOT_EXISTS: "$FLEET_NAME$は存在しない"
 HAS_GALACTIC_DEFENSE_FORCE_EXISTS: "$FLEET_NAME$が存在する"
 SHIP_DESIGNER_COMMUNITY: "銀河防衛軍艦船設計"
 SHIP_DESIGNER_EMPIRE: "帝国宇宙軍艦船設計"
 COMMUNITY_SHIP_DESIGNER_BUTTON_DESC: "§Gクリックで$FLEET_NAME$のための§H艦船設計画面§!を開く§!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_DESC: "§H銀河防衛軍艦隊§!は、 銀河守護者に指揮される特別な艦隊だ。 所属する艦船は§H銀河防衛軍艦船設計§!で設計され、 銀河共同体加盟国が所有している技術をすべて使用できる。 銀河防衛軍艦隊には維持費がかからないが、 §H銀河防衛軍許容量§!を超えて編成することはできない。 許容量は決議によって変更できる。"
 IMPERIAL_ARMADA_DESC: "§H帝国宇宙軍艦隊§!は、 銀河帝国の支配者に指揮される特別な艦隊だ。 所属する艦船は§H帝国宇宙軍艦船設計画面§!で設計され、 銀河帝国構成国が所有している技術をすべて使用できる。 帝国宇宙軍艦隊には維持費がかからないが、 §H帝国宇宙軍許容量§!を超えて編成することはできない。 許容量は決議によって変更できる。"
 BUILD_GALACTIC_DEFENSE_FORCE_SHIP: "(GDF)$NAME$"
 BUILD_IMPERIAL_ARMADA_SHIP: "(IA)$NAME$"
 GALACTIC_COMMUNITY_LEADER_BUILDS_FLEETS: "銀河防衛軍艦隊を建造できるのは銀河守護者だけだ！"
 GALACTIC_EMPIRE_LEADER_BUILDS_FLEETS: "帝国宇宙軍艦隊を建造できるのは銀河帝国の支配者だけだ！"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_CAPACITY_FULL: "この艦を建造すると銀河防衛軍許容量を超えてしまう！"
 IMPERIAL_ARMADA_CAPACITY_FULL: "この艦を建造すると帝国宇宙軍許容量を超えてしまう！"
 FREEZE: "凍結"
 FROZEN: "§H£frozen_resolution£ £time£ $DAYS|Y$§!"
 FREEZE_RESOLUTION_HIGHLIGHTED: "§Gクリックでこの提案の審議を凍結する§!\n\nこれによって£time£ $DAYS|Y$日間、 投票に移行できなくなる。 $COST|0Y$のコストがかかる。"
 RESOLUTION_FROZEN: "この提案は§R凍結§!され、 £time£ $DAYS|Y$日間、 投票に移行できない"
 galactic_emperor: "銀河皇帝"
 galactic_emperor_desc: ""
 galactic_custodian: "銀河守護者"
 galactic_custodian_desc: ""
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "銀河帝国に参加した構成国"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_EMPIRE_TITLE: "銀河帝国を離脱した構成国"
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_COMMUNITY_TITLE: "銀河共同体に参加した構成国"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_COMMUNITY_TITLE: "銀河共同体を離脱した構成国"
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_EMPIRE: "$MEMBER|Y$は銀河帝国に参加した"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_EMPIRE: "$MEMBER|Y$は銀河帝国を離脱した"
 MESSAGE_JOINED_GALACTIC_COMMUNITY: "$MEMBER|Y$は銀河共同体に参加した"
 MESSAGE_LEFT_GALACTIC_COMMUNITY: "$MEMBER|Y$は銀河共同体を離脱した"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_NOTIFICATION: "帝国支配者は§H[Root.GetName]§!に帝国枢密院の議席を与えた"
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_NOTIFICATION: "帝国支配者は§H[Root.GetName]§!を帝国枢密院から追放した"
 MESSAGE_ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "帝国枢密院に加えられた"
 MESSAGE_ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_TITLE: "帝国枢密院から追放された"
 custodian_request_friendly: "$COUNTRY$の助力があれば、 銀河共同体の名誉と完全性を取り戻せる。"
 custodian_request_friendly_0: "頼む、 ほかの国々を説得するのを手伝ってくれ。 我々は銀河守護者として、 得られる限りの協力を必要としているのだ。"
 custodian_request_friendly_1: "実のところ、 $COUNTRY$の助けがなければ銀河共同体はとっくに崩壊していたよ。 君たちのおかげで我々は守護者の地位を誇れるのだ。"
 custodian_request_neutral: "銀河守護者として、 我々はこの決議こそが最も銀河の利益になると考えている。"
 custodian_request_neutral_0: "銀河守護者の役割はあまりに責任重大だが、 もしこの改革を実現できるなら、 その価値はあったと思う。"
 custodian_request_neutral_1: "銀河守護者の地位を最大限に活かして、 我々は共同体をより良く改革するつもりでいる。"
 custodian_request_hostile: "$COUNTRY$のような厄介者がいなければ、 銀河守護者などという制度は必要ないのだ。 一度くらい正しいことをするつもりで、 この決議に賛成してくれないか。"
 custodian_request_hostile_0: "銀河守護者として、 我々は貴様らのようなクズどもから共同体を守るために戦っているのだ。 貴様らの腐敗した影響力を削ぐためなら、 我々は全力を尽くすぞ。"
 custodian_request_hostile_1: "本気で銀河守護者と敵対しつづける気か？  この決議に反対することが自分たちにとって最善かどうか、 もう一度慎重に考えるべきだぞ……"
 emperor_request_friendly: "$COUNTRY$は帝国の臣下のうちでも最も忠実な国家の1つである。 よって、 余はそなたらの賛成を期待しておる。"
 emperor_request_friendly_1: "帝国は正しきことを行い、 決議を可決するために、 偉大なる$COUNTRY$の助けを必要としておる。"
 emperor_request_friendly_2: "ともに帝国を栄えさせようぞ。"
 emperor_request_neutral: "楽にせよ。 この詔勅について、 そなたらの力を借りたいのだ。"
 emperor_request_neutral_0: "この決議は帝国を強め、 敵をくじくために必要なのだ……外なる敵も、 内なる敵も。"
 emperor_request_neutral_1: "銀河帝国はそなたの署名を必要としておる。"
 emperor_request_hostile: "帝国の臣下たるそなたらに対し、 本件における服従を要求する。"
 emperor_request_hostile_0: "そなたは帝国の権威を損なう危険を冒しておる。 $COUNTRY$の未来はそなたが今ここで取る行動にかかっておるぞ。"
 emperor_request_hostile_1: "ああ、 $COUNTRY$か……銀河帝国の辺境にある後進国よ。"
 custodian_warning_friendly: "再考をお勧めしたい。 銀河守護者として、 我々には貴国にしてやれることが山ほどあるのだ。"
 custodian_warning_friendly_0: "我々が$COUNTRY$の最善の利益について考えていることは保証する！  頼む、 考え直してくれ。"
 custodian_warning_friendly_1: "何か行き違いがあったのだろう、 友よ。 我々は貴国の支援を頼りにしているのだ！"
 custodian_warning_neutral: "貴国の反抗的な行動は、 銀河守護者の力を損なう危険がある。"
 custodian_warning_neutral_0: "この決議は銀河共同体の将来にとって極めて重要なのだ。 守護者として、 軽々しくこんなことは言わない！"
 custodian_warning_neutral_1: "誰の助けもなしに共同体の改革は実現できない。 貴国は本気で、 この気高い組織が無秩序と腐敗に堕することを望んでいるのか？"
 custodian_warning_hostile: "銀河守護者に盾突くとは愚かな連中だ。"
 custodian_warning_hostile_1: "守護者たる我々には大きな影響力があり……それが貴国に向けられる可能性もあるということを、 よく覚えておくがいい。"
 custodian_warning_hostile_2: "無論反対だろう！  我々が共同体を改革し腐敗を一掃したとき、 貴様らのような害虫はどこへ行くのだろうな？"
 emperor_warning_friendly: "気をつけよ。 これまで、 そなたらは銀河帝国の忠臣と見なされてきたのだから。"
 emperor_warning_friendly_0: "この一件で自らの有利な地位を無碍にしたいと？  本気か？"
 emperor_warning_friendly_1: "これまで我らが便宜を図ってきたというのに、 そなたらは今ここで歯向かおうというのか？  気でも狂ったか？"
 emperor_warning_neutral: "銀河帝国の構成国は2種類に分けられる。 我らの信頼を勝ち得た国と……そうでない国だ。"
 emperor_warning_neutral_0: "この決議に反すれば銀河帝国は傷つくことになろう。 それはつまり$COUNTRY$も傷つくということだ。 この点は明確にしておくぞ。"
 emperor_warning_neutral_1: "銀河帝国を成功に導くためには、 皆が同じ方向を向かなければならん。 そのことを考えよ。"
 emperor_warning_hostile: "よい度胸だな？"
 emperor_warning_hostile_0: "$COUNTRY$こそは、 銀河帝国を成す国家のなかでも最悪の部類よ。 なんと下劣で忌まわしい小国か。"
 emperor_warning_hostile_1: "この決議に反するのは銀河帝国の「敵」だけ……それはどうやら$COUNTRY$を指す言葉らしいな？"
 custodian_consequence_friendly: "貴国の助力を期待していたのだ。 友人たちにすら支持されぬというのに、 我らは銀河守護者として一体何を為せるというのだ？"
 custodian_consequence_neutral: "銀河共同体はもっと偉大になれるはずだ。 貴国にはそれがわからぬのか？"
 custodian_consequence_hostile: "頑固な愚か者め。 我々は銀河共同体を改革する。 $COUNTRY$がいようと、 いまいとな。"
 emperor_consequence_friendly: "元老院で我らの決議に反対する$COUNTRY$を、 どうして銀河帝国の美徳と忠臣の鑑として讃えられよう？  そなたらは物事をあまりに難しくしておる。"
 emperor_consequence_neutral: "我らの決議に異議を唱えたのは、 大きな過ちであったな。 今後は心を入れ替えるがよい。"
 emperor_consequence_hostile: "不忠なる悪徳どもめ。 銀河帝国はそなたらの無益な妨害には決してひるまぬぞ。"
 custodian_appreciation_friendly: "やはり$COUNTRY$は信頼に値する国だ。 あなた方の助力があれば、 銀河共同体をはるかに偉大なものへと改革していけるだろう。"
 custodian_appreciation_neutral: "銀河守護者へのご支援に感謝する。 可決すべき決議はまだほかにも山積みなのだ。"
 custodian_appreciation_hostile: "貴国が我々との違いを脇において、 銀河守護者としての重要な使命を支えてくれてよかった。"
 emperor_appreciation_friendly: "$COUNTRY$は、 銀河帝国の成功にとって重要な役目を担っておる。 誰にも否定はさせんぞ！"
 emperor_appreciation_neutral: "銀河帝国は、 $COUNTRY$の忠実なる支援を記憶するであろう。"
 emperor_appreciation_hostile: "近頃のそなたらの支援はよき兆しであるぞ。 忠実で生産的な帝国市民となるのは、 いまからでも遅くなかろう。"
 STRENGTHENING_EMPIRE: "§G支援§!"
 UNDERMINING_EMPIRE: "§R批判§!"
 MULTIPLE_ACTIVE_RESOLUTIONS: "複数の有効な決議"
 PASSED: "可決"
 FLEET_MERGE_DIFFERENT_DESIGN_OWNER: "$OWNER1$艦隊は$OWNER2$艦隊と合流させられない。"
 YOUR_OWN: "自国の所有"
 GDF: "GDF"
 DEFENSE_FORCE: "銀河防衛軍"
 IMPERIAL_AUTHORITY: "帝国権威"
 GALACTIC_FOCUS: "銀河的関心事項"
 PROPOSE_RESOLUTION_GREETINGS_EMPIRE: "銀河帝国に栄光あれ！"
 CANCEL_RESOLUTION_DESC: "$RESOLUTION|H$はキャンセルされた"
 custodian_remaining_term_time: "任期が終了すると、 銀河守護者は銀河理事会の構成国に戻る。"
 CUSTODIAN_TERM: "任期"
 TIMER_NUMBER: "£time£ $NUMBER|Y$"
 INCREASE_CUSTODIAN_TERM: "現在の銀河守護者の任期を$VAL|2G$日延長する"
 DECREASE_CUSTODIAN_TERM: "現在の銀河守護者の任期を $VAL|2R$ 日短縮する"
 SET_CUSTODIAN_TERM: "銀河守護者の任期は残り$VAL|Y$日"
 PERMANENT_CUSTODIAN: "§Y永久§!"
 GALACTIC_FOCUS_NONE: "銀河的関心事項なし"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_NOT_ESTABLISHED: "現在、 §Y銀河防衛軍§!は存在しない。"
 IMPERIAL_ARMADA_NOT_ESTABLISHED: "現在、 §Y帝国宇宙軍§!は存在しない。"
 ESTABLISH_GALACTIC_INSTITUTION: "銀河守護者は決議で創設を提案できる。"
 ESTABLISH_IMPERIAL_INSTITUTION: "帝国支配者は決議で創設を提案できる。"
 MESSAGE_CAN_END_SENATE_SESSION_TITLE: "元老院の審議を即座に終了できる"
 MESSAGE_CAN_END_SENATE_SESSION_DESC: "$RESOLUTION|Y$を§H即時議決§!できる状態だ。"
 MESSAGE_CUSTODIAN_TERM_LIMIT_EXPIRING_TITLE: "銀河守護者の任期がまもなく終了"
 MESSAGE_CUSTODIAN_TERM_LIMIT_EXPIRING_DESC: "わが国の銀河守護者としての任期は$END_DATE|H$に終了する。 任期を延長したい場合は、 §H$resolution_custodian_extend_custodianship$§!のうちのいずれか、 もしくは§H$resolution_custodian_perpetual_custodianship$§!の決議を可決させる。"
 IMPERIAL_AUTHORITY_ENVOY_OPINION: "帝国権威に関わる代表団：$VALUE|+=0$ (毎月$DELTA|+=0$)"
 CUSTODIAN_POWERS_LIST: "§H元老院の投票終了権§!\n元老院の投票期間は、 その半分が経過していれば途中で打ち切ることができる。 \n\n§H提案の凍結権§!\n提案を$COMMUNITY_FREEZE_RESOLUTION_MONTHS|Y$ヵ月のあいだ凍結させられる。 \n\n§H銀河的関心事項の変更権§!\n銀河的関心事項を議決なしで変更できる。 \n\n§H構成国の国境通行権§!\nすべての構成国の領土を、 艦船が自由に行き来できる。"
 IMPERIUM_RULER_POWERS_LIST: "$CUSTODIAN_POWERS_LIST$\n\n§H構成国から宣戦布告されない§!\n帝国の構成国は我々に攻撃戦争を仕掛けられない。"
 IMPERIUM_RULER_ICON_INSTANT: "$COUNTRY|Y$は銀河帝国の支配者だ。"
 IMPERIUM_RULER_LABEL_INSTANT: "帝国権威は、 銀河帝国内で$COUNTRY|Y$が振るう絶対的な権力を表している。"
 IMPERIUM_RULER_TOOLTIP_DESCRIPTION: "銀河帝国の支配者は以下の権限を有している：\n\n$IMPERIUM_RULER_POWERS_LIST$"
 CUSTODIAN_ICON_INSTANT: "$COUNTRY|Y$は現在の銀河共同体の守護者だ。"
 CUSTODIAN_LABEL_INSTANT: "$COUNTRY|Y$は現在の銀河共同体の守護者だ。"
 CUSTODIAN_TOOLTIP_DESCRIPTION: "銀河守護者は以下の権限を有している：\n\n$CUSTODIAN_POWERS_LIST$"
 SET_GALACTIC_FOCUS: "銀河的関心事項の選択"
 SET_GALACTIC_FOCUS_CUSTODIAN_DESCRIPTION: "銀河守護者には、 銀河的関心事項を選択して、 共同体を特定の方向に導く権限がある。"
 SET_GALACTIC_FOCUS_EMPEROR_DESCRIPTION: "帝国支配者には、 銀河的関心事項を選択して、 銀河帝国を特定の方向に導く権限がある。"
 CONFIRM_GALACTIC_FOCUS_BUTTON: "銀河的関心事項の変更"
 CHANGE_GALACTIC_FOCUS: "銀河的関心事項の変更"
 NO_VALID_GALACTIC_FOCUS: "現在、 注力すべき事態はない。"
 MESSAGE_CUSTODIAN_ENDED_SESSION_PREMATURELY_TITLE: "元老院の審議が途中で終了させられた"
 MESSAGE_CUSTODIAN_ENDED_SESSION_PREMATURELY_KEY: "銀河守護者が元老院の審議を終わらせた"
 MESSAGE_CUSTODIAN_ENDED_SESSION_PREMATURELY_DESC: "$RESOLUTION|Y$に関する元老院の審議が、 銀河守護者である $LEADER|H$によって途中で終了させられた。"
 MESSAGE_EMPEROR_ENDED_SESSION_PREMATURELY_TITLE: "元老院の審議が途中で終了させられた"
 MESSAGE_EMPEROR_ENDED_SESSION_PREMATURELY_KEY: "銀河皇帝が元老院の審議を終わらせた"
 MESSAGE_EMPEROR_ENDED_SESSION_PREMATURELY_DESC: "$RESOLUTION|Y$に関する元老院の審議が、 帝国の支配者である$LEADER|H$によって途中で終了させられた。"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_TITLE: "決議凍結"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_KEY: "銀河守護者による$MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_TITLE$"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_CUSTODIAN_DESC: "銀河守護者である$LEADER|H$は$RESOLUTION|Y$の決議を凍結した。 少なくとも£time£ $DAYS|Y$ 日間は投票に移行しないだろう。"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_TITLE: "決議凍結"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_KEY: "銀河皇帝による$MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_TITLE$"
 MESSAGE_RESOLUTION_FROZEN_BY_EMPEROR_DESC: "銀河帝国の支配者である$LEADER|H$は$RESOLUTION|Y$の決議を凍結した。 少なくとも£time£ $DAYS|Y$ 日間は投票に移行しないだろう。"
 GALACTIC_FOCUS_OBJECTIVES: "§E目標：§!"
 COUNCIL_ABOLISHED: "§G帝国枢密院は廃止されている§!"
 GALACTIC_DEFENSE_FORCE_SHIP_PREFIX: "GDS"
 IMPERIAL_ARMADA_SHIP_PREFIX: "IAS"
 OUTLINER_ICON_DEFENSE_FORCE: "銀河防衛軍艦隊"
 OUTLINER_ICON_DEFENSE_FORCE_DESC: "この艦隊は銀河防衛軍の一部であり、 我々が銀河守護者を務めているあいだは、 我々によって指揮される。"
 OUTLINER_ICON_ARMADA: "銀河帝国宇宙軍艦隊"
 OUTLINER_ICON_ARMADA_DESC: "この艦隊は銀河帝国宇宙軍の一部であり、 帝国の支配者によって指揮される。"
 IMPERIUM: "銀河帝国"
