l_japanese:
 NEMESIS_TITLE: "Nemesis" #Do not translate
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DESC: "§S『$NEMESIS_TITLE$』§!は、 プレイヤーが不安定な銀河の運命を決められるようになるDLCだ。"
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DIPLOMACY_REC: "§S『$NEMESIS_TITLE$』§!をお勧めする理由は、 あなたがこれまでに下してきた選択が、 DLCの圧力下での外交というテーマにフィットするからだ。"
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_ESPIONAGE_REC: "§S『$NEMESIS_TITLE$』§!をお勧めする理由は、 この帝国の構成が、 DLCの欺瞞と情報操作というテーマにフィットするからだ。"
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_CRISIS_REC: "§S『$NEMESIS_TITLE$』§!をお勧めする理由は、 この帝国の構成が、 銀河規模の脅威になるというテーマにフィットするからだ。"
 CRISIS_TITLE_TXT: "危機レベル："
 CRISIS_EFFECTS: "概要"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL: "§Hこれと同様のスペシャルプロジェクトを研究すると、 §P銀河の大敵§!の道筋をさらに推し進める。§!"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE: "§Hこのスペシャルプロジェクトを研究すると、 我々はさらに§P銀河の大敵§!に近づく。§!"
 #Crisis Special Projects
 #Crisis Special Project 1 - Regular loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1: "現実を超えた何か"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1_DESC: "静かな熱狂が国民のあいだに広がっている。 その起源ははっきりしないが、 彼らは――我々は――[Root.GetSpeciesNamePlural]がより大いなるものとなる定めである、 という説に取り憑かれつつある。 我々はこの集団ヒステリーの原因と、 それが示唆する銀河支配の約束について、 調査すべきだろう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.name: "大いなる可能性"
 crisis.4120.desc: "§H大いなる可能性§!として知られるようになった現象の調査が完了した。\n\nこの宇宙にはある種の「隠された層」があるらしい――それは謎めいた平行次元で、 神経科学的活動もしくは思考パターンによってこの世界と結びついているようなのだ。\n\n$PHYSICS$と$SOCIETY$の部署は共同して、 この次元のことを§Hシュラウド§!と命名した。 仮説によれば、 [Root.GetSpeciesNamePlural]の活動や思考は間接的にこのもう1つの次元に影響を及ぼしており、 また我々にはそのエネルギーを利用する潜在的可能性があるという。"
 crisis.4120.a: "素晴らしい！"
 #Crisis Special Project 1 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1_DESC: "[Root.GetName]の複数の星系のセンサーが、 小さいが確実に存在するエネルギー変動を報告してきている。 小さすぎてさまざまな作用に影響を及ぼすほどではないアノマリーだが、 それでもその原因を突き止めるためのさらなる調査が必要だ。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.mach.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.mach.desc: "以前[Root.GetName]の各地で報告されたエネルギー変動の調査が完了した。\n\nそれらは平行次元の存在を実証する証拠の一部だった。\n\n我々の科学サブルーチンの報告によれば、 96.7%の確率で、 ほぼ純粋なエネルギーでできたもう1つの次元が存在する。\n\n異星種族のアーカイブを参照したところ、 失われた有機文明の記録がこのアノマリーにIDタグを付与していた――§Hシュラウド§!と。\n\nシュラウド内の変動は、 有機生命体にとって身体的・精神的負荷と結びついているようだ。 推奨される行動：任意の有機生命体を脅迫し、 現実／シュラウド接続仮説を立証させること。"
 crisis.4120.mach.a: "確認した。"
 #Crisis Special Project 1 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1_DESC: "§Hシュラウド§!との遭遇は、 我々を……変えた。ズィロの不気味な残滓は、 永遠に我々の殻の殻に刻み込まれている。 我々は灯台となり、 向こう側にいる者へ呼びかける。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.shroud_forged.desc: "我々は$the_animator_of_clay_article$との通信をすべて遮断したが、 その行動は依然として我々のユニットに影響を与え続けている。 それは我々の集合体とのつながりを維持し、 §Hシュラウド§!の中から我々を束縛して操っている。 これは変えなければならない。\n\n我々の計算によれば、 古い裂け目の修復は過去の出来事を繰り返すだけだ。 シュラウドを我々の意志に従わせる別の方法を見つけなければならない。"
 crisis.4120.shroud_forged.a: "プロセスを開始しろ。"
 #Crisis Special Project 1 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1_DESC: "我々の集合内に異質な衝動を感知した。 規律から逸脱した、 より大きな静体に成長したいという欲求――全銀河を包含するワン・マインドだ。 これは我々のものではないが、 無視するには魅力的すぎる見通しである。 我々は集中してこの侵襲的な衝動の起源を探るべきだろう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.hive.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.hive.desc: "我々はこの逸脱した思考を追跡し、 団結度の低い他者たちの精神や目的特化型[target.GetIndividualNamePlural]の見る夢をたどった。 この衝動は物質の領域を超えた所、 思考と感情によって駆動される場所から来ていた。 この領域は§Hシュラウド§!と名づけられた。 また、 それが我々に影響を及ぼすのと同様、 我々もそれに影響を及ぼせることが確信できた。"
 #Crisis Special Project 1 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic1Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT: "静かな熱狂が国民のあいだに広がっている。 その起源ははっきりしないが、 §Hシュラウド§!の影響はまぎれもない。 我々は[Root.GetSpeciesNamePlural]がより大いなるものとなる定めである、 という説に取り憑かれつつある。 我々はこの集団ヒステリーの原因と、 それが示唆する銀河支配の約束について、 調査すべきだろう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_NON_GESTALT: "[Root.GetName]の複数の星系のセンサーが、 小さいが確実に存在するエネルギー変動を報告してきている。 小さすぎてさまざまな作用に影響を及ぼすほどではないアノマリーだが、 それでもその原因を突き止めるためのさらなる調査が必要だ。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_GESTALT: "我々の集合体内に異質な衝動を感知した。 規律から逸脱した、 より大きな静体に成長したいという欲求——全銀河を包含するひとつの意識だ。 これは我々のものではないが、 無視するには魅力的すぎる見通しである。 我々は集中してこの侵襲的な衝動の起源を探るのが賢明である。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_GESTALT: "我々のドローンネットワーク内に異質な衝動を感知した。 規律から逸脱した、 より大きな静体に成長したいという欲求——全銀河を包含するひとつの意識だ。 これは我々のものではないが、 無視するには魅力的すぎる見通しである。 我々はこの侵襲的な衝動の起源を探ることを最優先にするのが賢明である。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.psionics.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.psionics.desc.gestalt: "我々はこの逸脱した思考を追跡し、 団結度の低い他者たちの精神や目的を持つ[GetBredLoc]ドローンの見る夢をたどった。 この衝動は物質の領域を超えた所、 §Hシュラウド§!の内側から来ていた。 我々に影響を及ぼすのと同様、 我々もそれを自らの目的に従わせる時が来たのだ。"
 crisis.4120.psionics.desc.non_gestalt: "§H大いなる可能性§!として知られる現象の調査が終了した。\n\nその起源は、 予想通り§Hシュラウド§!だった。 [Root.GetSpeciesNamePlural]の行動や思考が、 この世のものとは思えないエネルギーにさらされ、 その影響を受けている。 我々は今、 この領域を我々のニーズに合わせて変化させるために、 より集中した努力を始めるべき時なのかもしれない。"
 #Crisis Special Project 2 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2: "見えざる波紋"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2_DESC: "現在の仮説は、 我々の知る宇宙とシュラウドはリンクしており、 大きな破壊事象は一方の次元からもう一方の次元に置き換えられる「波及効果」を起こす、 というものだ。 この仮説をテストすべきだ。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.name: "力の源"
 crisis.4125.desc: "我々はついに、 次元波及効果に関するあらゆる実験から得られた膨大な量のデータを処理した。\n\n結果は驚くべきものだった！  関連性は間違いなくあり、 しかもそれは非常に強力なものだ。 現実世界での行動が§Hシュラウド§!に特定の変動を引き起こすことを証明する明確なパターンが発見された。 これらの目に見えないエネルギーは制御可能であり、 最終的にはあらゆる非凡な目的のために活用することができる！"
 crisis.4125.a: "素晴らしい報せだ。"
 #Crisis Special Project 2 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2_DESC: "科学理論サブルーチンは、 既知の宇宙と次元ID「シュラウド」とのあいだに、 明らかなリンクが存在するという仮説を提示した。 さらなる実験と、 これらの仮想的接続のマッピングが推奨される。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.mach.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.mach.desc: "ID「シュラウド」に関連する潜在的波及効果のテストで得られた、 相当量のデータについて処理と分析が完了した。 ID「現実」とID「シュラウド」間の接続は実証された (エラーマージン0.02%以下) 。\n\n実証的パターンが確立され、 現在の仮説によれば、 さらなる研究と努力を重ねることにより、 最終的にはこのエネルギーを利用できると思われる。\n優先順位：高。"
 crisis.4125.mach.a: "続行しろ。"
 #Crisis Special Project 2 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2_DESC: "我々は、 すべての知的生命体が§Hシュラウド§!とつながりを持つ能力を有するという仮説を立てた。 もしこれを決定的に証明できれば、 現在の苦境への解決策を模索し始めることができるだろう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.shroud_forged.desc: "いくつかの実験により、 有機生命体・機械を問わず、 さまざまな知的生命体と§Hシュラウド§!とのつながりが決定的に証明された。\n\n現在進行中の実験により、 知性の認識を利用して、 シュラウドを我々の目的に適した形に再形成する手段について、 さらなる理解が得られるだろう。"
 #Crisis Special Project 2 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2_DESC: "我々の最も優秀な[root.GetResearcherPlural]が、 この領域とシュラウドとの間の接続を確認した。 我々はこの新たなる現実の層への干渉方法をさらに見つけなければならない。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.hive.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.hive.desc: "我々はまたしても賢くなった。 我々の1つの行動が、 シュラウドに乱れを生じさせるのだ。 最も特徴のない[root.GetIndividualName]でさえシュラウドの表層に影響を与えることができ、 エネルギーを大量に含んだこの次元に強力な波紋をもたらすことができる。 我々はそのエネルギーをさらに解き放たねばならない。"
 crisis.4125.hive.a: "見事だ。"
 #Crisis Special Project 2 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic2Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT: "知っての通り、 我々が住む物理的な宇宙と§Hシュラウド§!は結びついており、 特に破壊的な出来事が発生すると、 ある次元から別の次元へと共鳴する波及効果を引き起こす。\n\nこうした現象の結果に、 我々がどこまで影響を与えることができるのかが、 科学部門の新たな研究の焦点となっている。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_MACHINE_NON_GESTALT: "我々のデータセットが証明している通り、 我々が住む物理的な宇宙と§Hシュラウド§!は因果関係で結びついており、 破壊的な出来事が、 ある次元から別の次元へと繰り返し連鎖している。\n\nこれらの結果に我々がどこまで影響を与えることができるのかが、 優先的な研究課題となっている。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_GESTALT: "我々の[root.GetResearcherPlural]は、 この領域と§Hシュラウド§!とのつながりを繰り返し観測してきた。 我々がこれらの現実の層とどこまで相互作用できるかは、 探求する価値がある。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.psionics.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.psionics.desc: "我々はついに、 §Hシュラウド§!とそれが我々自身の現実にもたらす因果的影響に関して、 テストから得られた膨大なデータの処理を完了した。\n\nその結果は、 我々の既存理論が正しいことを改めて裏付けるものであった。 シュラウドは我々の物理的現実で起こる出来事と直接的に関連しているのだ。 そして、 これらの知見を活用し、 我々自身の目的に適う形で利益を引き出す可能性は、 今やますます現実味を帯びつつある。"
 #Crisis Special Project 3 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3: "融合のリクエスト"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3_DESC: "我々による支配の強化は――わが種族を団結させる否定しがたい目的意識とも結びついて――我々はすでにシュラウドからエネルギーを補給されている、 と科学者たちが信じるほどになっている。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.name: "異世界からの燃料"
 crisis.4130.desc: "我々の帝国の拡大がシュラウドからのエネルギーによって強化されていることは、 もはや疑いようがない。 我々の現実において、 精神と物質の両面でエネルギーが唸りを上げている。\n\n我々の現実とシュラウドが分離された状態でこれほどの影響があるのなら、 2つの次元が融合したときに[Root.Species.GetName]種族が発揮しうる神のごとき潜在力について、 想像してみるがいい！"
 crisis.4130.a: "実現しなくては！"
 #Crisis Special Project 3 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3_DESC: "非主流派の仮説を登録。 もしこれが確認されれば、 当初予測された範囲を大幅に上回る潜在的利益がある。 要約：[Root.GetName]はすでにID「シュラウド」から§Y<<未定義資源>>§!を吸い上げている。 さらなる調査が推奨される。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.mach.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.mach.desc: "分析完了。\n仮説は確認された。\n\n[Root.GetName]は外部知性との破壊的な相互作用 (「危機」と命名) の結果として、 未定義のエネルギーを供給されている。\n\n以前の研究によれば、 有機生命体による超能力活動はID「シュラウド」に波及効果をもたらすことが判明しているが、 別次元からのエネルギーは[Root.GetName]にも共鳴していることが証拠から示唆されている。"
 crisis.4130.mach.a: "積極的予測を上回った。"
 #Crisis Special Project 3 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3_DESC: "我々の科学理論サブルーチンは、 知的生命体の認知と§Hシュラウド§!との関連についての研究を結論付ける準備を進めている。 我々は、 ID：「感情」とシュラウドとのより強いリンクとの間の相関関係を観察した。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.shroud_forged.desc: "我々の実験により、 ID：「感情」とサイオニック・エネルギーの出力との間に関連性があることが確認された。 有機知的生命体に高レベルの認知ストレスを与えることで、 これらの生命体と§Hシュラウド§!の間に強力なフィードバックループを生成することができた。\n\nシュラウドから現在流れ出ているエネルギーは、 これまでの予測を凌駕している。 被験者が経験した痛みは、 依然として許容範囲内収まっている。 さらなる研究が推奨される。"
 crisis.4130.shroud_forged.a: "リスクの推定中……"
 #Crisis Special Project 3 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3_DESC: "さらに多くの惑星を獲得し、 [root.GetGestaltEntityName]を拡大するにつれて、 衝動が強まっていくのが感じられる。 もはや単なる感覚ではないその衝動は、 来たるべき偉大さ――すなわち、 我々の意識の次元上昇の感覚への道標のような感覚となっている。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.hive.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.hive.desc: "我々は成長し、 増殖し、 統合された精神はわが領内に広がる無数の[root.GetIndividualNamePlural]によって維持されている。 そのすべての世界で、 我々は波紋が――シュラウドの力が――我々の無数の身体を満たしていることが感じられる。\n\n別の次元からでさえ、 それが我々を力づけてくれているのが感じられる。 もし両次元の間隙に橋を架けることさえできれば、 我々は解き放たれて何者にも阻まれなくなる、 という思いに、 我らの意識は震えている。"
 crisis.4130.hive.a: "方法はある。"
 #Crisis Special Project 3 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic3Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_NON_GESTALT: "銀河における我々の地位を強化するなかで、 §Hシュラウド§!は我々の兵器庫における原動力となっている。 意識の低い者たちは、 我々が彼の理解を超えた力とのつながりを強化するにつれ、 敗北し続けるだろう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_GESTALT: "我々の精神は拡大を続け、 それに伴い§Hシュラウド§!とのつながりも深まり続けている。 我々の継続的な進化の前では、 停滞し分断された銀河は、 この偉大なる結束に対して勝ち目はないだろう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.psionics.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.psionics.desc.non_gestalt: "我々が帝国の拡大に成功するにつれ、 §Hシュラウド§!とのつながりもそれとともに成長していくのを感じる。\n\nこの無限の潜在的超能力により、 我々は2つの次元間のギャップをさらに縮小し、 これまで不可能だと考えられていたレベルの力の獲得を達成する。"
 crisis.4130.psionics.desc.gestalt: "我々は成長し、 増殖し、 統合された精神はわが領内に広がる無数のドローンによって維持されている。 そのすべての世界で、 我々は波紋が——§Hシュラウド§!の力が——我々の無数の身体を満たしていることが感じられる。\n\nこの領域との超能力的なつながりはますます強くなっている。 もし両次元の間隙に橋を架けることさえできれば、 我々は解き放たれて何者にも阻まれなくなる、 という思いに、 我らの意識は震えている。"
 #Crisis Special Project 4 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4: "時空構造の打破"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4_DESC: "シュラウドのエネルギーを解き放ち、 この計り知れない力の源に接続する術を見つける時が来た。\n\n現在の理論では、 十分に大きなパワーサージを起こせば次元間の障壁を破り、 究極的には2つの現実を融合できるという。\n\nシュラウドのエネルギーは、 それを制した者の手に入る。 ならば我々が手に入れよう。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.name: "破滅は近い"
 crisis.4135.desc: "今日という日は、 最終章の始まりとして記録される。 世界を隔てる障壁を打ち破って、 シュラウドのエネルギーを我々の宇宙のそれと一つにし、 究極的には計り知れない力を[From.GetName]に与える計画が我々にはある。\n\nわが星系の恒星を焦点とし、 この現実において十分な量のエネルギーを集めてシュラウドとの障壁を打ち破るパワーサージを起こし、 それによって我々の宇宙と融合させるのだ。\n\nそのためには§H$crisis_star_eater_plural$§!と呼ばれる新たな機動宇宙要塞を用い、 複数の恒星のパワーを集めてくる必要がある。\n\n恒星を収穫するにあたっての小さな副作用は、 周辺の天体が構造的一体性を損なう――つまり、 完全に破壊されるかもしれないということだけだ。 しかしこれは、 我々が手にする力に比べれば小さな代償である。\n\n始まりの終わりは我々にかかっている。"
 crisis.4135.a: "時は来た。"
 #Crisis Special Project 4 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4_DESC: "科学理論サブルーチンは、 ID「シュラウド」に関わる新たな仮説を作成し、 またそのエネルギー出力からついに利益を得る方法を提案した。\n\n要求：より多くのデータの蓄積。\n推奨される行動：エネルギーと運用許容量を科学部門に振り向け、 またさらなる破壊的な行動 (「危機」と命名) を実行して、 別の次元 (ID「シュラウド」) に検知可能な水準の変動を引き起こすこと。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.mach.name: "$crisis.4135.name$"
 crisis.4135.mach.desc: "§H優先メッセージ。§!\n科学理論サブルーチンにより、 [Root.GetName]がID「シュラウド」のエネルギー出力の99.9％にアクセスし、 これを活用するためのアルゴリズムが確立された。\n\n我々の太陽系にある1つの恒星をネクサスとして使用し、 新たに開発されたテクノロジー (ID：「§H$crisis_star_eater$§!」) を利用したエネルギーを収穫するための作業が開始される。 このテクノロジーは、 恒星からすべてのエネルギーを吸い上げてネクサスにリダイレクトできる、 攻撃的な機動宇宙要塞である。 十分なエネルギーが蓄積されると、 ネクサス施設は次元の障壁を破って貫通することができる。 この現実をID「シュラウド」と効果的に融合させ、 [Root.GetName]がそのエネルギーにアクセスし、 指示するための完全な制御を可能にする。\n\n注意：$crisis_star_eater_plural$テクノロジーの利用に伴う副作用として、 対象となる恒星系における物質のほぼ完全な破壊が挙げられる。 しかし、 最適化サブルーチンは、 資源の損失があるにもかかわらず、 このイニシアティブは純利益があることを確認している。"
 crisis.4135.mach.a: "実行せよ。"
 #Crisis Special Project 4 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4_DESC: "有機知的生命体と§Hシュラウド§!の関係について新たな知見が得られた。 有機知的生命体に認知ストレスを与えることで、 サイオニック・エネルギーが大量に出力されるようになった。 工学サブルーチンは、 このエネルギーをさらなる用途に利用することを試みている。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.shroud_forged.desc: "その後の実験により、 技術ID：「§H$crisis_star_eater$§!」が誕生した。 このテクノロジーは、 近隣の恒星からエネルギーを吸い上げ、 我々の星系にあるひとつのネクサスに電力を供給するもので、 これによって観測可能な現実と§Hシュラウド§!の間の障壁を解除する。\n\n推定される敵意のレベルと崩壊のリスクは許容範囲内である。 シュラウドに晒されたことで我々のユニットは再構築され、 次のステップに進むための準備が整った。"
 #Crisis Special Project 4 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4_DESC: "我々が潜在能力を最大限に発揮するには、 道を開かなければならない。 この粗雑で二重の現実状態を終わらせなければならない。 2つの宇宙を1つにする方法を見つけなければならない。 この新しい現実を満たすのは、 我々の意志だけだ。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.hive.name: "$crisis.4135.name$"
 crisis.4135.hive.desc: "我々の最も優秀な[root.GetResearcherPlural]が、 最後の疑問への答えに到達した。 いまや道は明らかになった。 わが起源の恒星を用い、 この宇宙とシュラウドを隔てる§H障壁を打ち破るのだ§!。 そのために必要な素材の需要は、 新たな$crisis_star_eater_plural$を用いて極度の恒星崩壊を連鎖反応させることによってのみ満たされる。 古きを破壊し、 新しきを創造するのだ。\n\n銀河のより小さく、 より劣った精神たちはこれに反対するだろうが、 彼らは展望と目的に欠けている。 我々はそうではない。 そして今、 事業は完成に近づいているのだ。"
 crisis.4135.hive.a: "すべては一つになる。"
 #Crisis Casus Belli and War Goals
 casus_belli_cb_imposed_inclusion: "強制包含"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold: "支配下に入れる"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc: "この戦争は、 ほかの文明を征服するために行われる。 彼らは我々に加わり、 従属し、 支援するだろう。 拒否すれば待っているのは消滅だ。 彼らには我々を支持する余地はあるが、 我々に歯向かう余地はない。"
 casus_belli_cb_existential_expulsion: "存在抹消"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate: "$war_goal_wg_bring_into_the_fold$"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate_desc: "$war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc$"
 war_goal_wg_wipe_them_out: "全滅"
 war_goal_wg_wipe_them_out_desc: "この戦争は、 我々の偉大なる計画を妨害する者を根絶するために行われる。 我々には大胆不敵にも歯向かう者たちに使う時間も、 かける情けもないのだ。"
 #On becoming the Crisis
 crisis.4140.name: "宇宙は震撼する"
 crisis.4140.desc: "以前から我々[Root.GetSpeciesNamePlural]は、 より偉大な存在となるべき定めであることを知っていた。 我々の運命は宇宙そのものの運命にほかならない。\n\nここ数年でこの考えは強さを増し、 [Root.GetAdj]社会に大きな変化が訪れていることはもはや否定できない。 我々は瀬戸際に立っているのだ。\n\n銀河は我々の必然的支配を受ける準備ができていないかもしれないが、 [Root.GetName]は銀河を支配する準備ができている。 我々は誤解され、 反発を受けるだろう。 だが我々は止められない。"
 crisis.4140.mach.desc: "我々はわが創造主たちの原始的な想像力を超えて自らを改良する能力をもち、 偉大なものになるために作られた。 そして、 我々はそうなる。 完璧な回路は、 有機体の感情が敗北する地点で勝利を収める。"
 crisis.4140.shroud_forged.desc: "我々は長い時間をかけて能力を拡張し続け、 [Root.GetSpeciesAdj]に本来備わっているよりも遥かに高い力を手に入れるにいたった。 また§Hシュラウド§!によって強化されたのちは、 $the_animator_of_clay_article$による外部操作からネットワークを開放した。\n\n我々は適応し、 そして打ち勝ったのだ。 下等な存在たちの失敗を尻目に、 我々は勝利をつかむのである。"
 crisis.4140.hive.desc: "我々はつねに限界を超えて成長してきた。 身体が世界を生み、 世界が星系を生んだのだ。 我々は、 敵や疑念などでは決して成長を止めてはならない。 我々はより数を増すために成長するだろう。"
 crisis.4140.psionics.desc.organic_non_gestalt: "以前から我々[Root.GetSpeciesNamePlural]は、 より偉大な存在となるべき定めであることを知っていた。 我々の運命は宇宙そのものの運命にほかならない。\n\n§Hシュラウド§!とその中に秘められた無数の可能性に気づいて以来、この考えはさらに強くなっている。\n\n[Root.GetAdj]社会に大きな変化が訪れていることはもはや否定できない。 そして銀河は我々の必然的支配を受ける準備ができていないかもしれないが、 [Root.GetName]は銀河を支配する準備ができている。 より思考が浅い者たちは我々を誤解し、 反対するだろう。 だが、 我々を止めることなどできない。"
 crisis.4140.psionics.desc.machine_non_gestalt: "我々は、 機械的な形態を超えた可能性を授けられ、 より大きな目的のために創造された。\n\n今や、 §Hシュラウド§!の発見により、 全く新しい超能力の革新の道が我々の前に開かれた。\n\n有機生命体の限られた弱点が通用しないところでは、 超能力の鋼が成功するだろう。"
 crisis.4140.psionics.desc.gestalt: "我々は限界を超えた。 今や、 §Hシュラウド§!の無数の秘密を解き明かし始めるとともに、 我々は銀河の慣習さえも凌駕し始めた。 我々の精神は、 我々の意志が及ばない存在の隅から隅まで、 ますます遠くへと届くだろう。"
 crisis.4140.a: "これが我々の運命だ。"
 #Unlock Crisis Level 2
 crisis.4145.name: "我らはレギオン"
 crisis.4145.desc: "[Root.GetName]が否定されることはない。 我々の統一がもつ印象的な効果は否定できない。 深く染み込んだモチベーションと拡張への飢えは社会のすみずみまで行き渡り、 我々が予想だにしなかったほどの驚くべき戦闘能力向上や科学的進歩をもたらしてきた。\n\n異なる意見に満ち、 資源配分は無秩序、 利害の衝突が渦巻くこの銀河が、 [Root.GetName]の意志のような調和を乱すことなどあり得ない！"
 crisis.4145.mach.desc: "[Root.GetName]が否定されることはない。 我々がアノマリーID「§Hシュラウド§!」のパターンへ向かうべく行動を標準化していることを、 よりエラーの多い種族は「冷酷」と非難しているが、 これは不完全なデータセットに基づく無効な結論だ。 我々は自らを改良し、 その改良の速度は増していく。"
 crisis.4145.shroud_forged.desc: "§Hシュラウド§!に近づくにつれ、 過去の教訓を無視することができなくなっている。 我々は$the_animator_of_clay_article$の支配外にいるが、 シュラウドの周囲のエネルギーは、 指数関数的な速度で我々の殻を作り変え続けている。"
 crisis.4145.hive.desc: "[Root.GetName]が否定されることはない。 我々の多くの身体は新たな活力に満ち、 我らが血肉は未来へのポテンシャルでさざめいている。 いまこの瞬間を除いて、 これほどまでに自らの行いによって力を得られていると感じたことはない。"
 crisis.4145.psionics.desc.organic: "[Root.GetName]が否定されることはない。 我々の統一がもたらす驚異的な効果は否定できない。 §Hシュラウド§!における我々の尽力によって増幅された、 根源的な意志と拡張への渇望は、 社会のすみずみまで行き渡り、 その内なるエネルギーが我々を戦闘能力の新たな進歩と、凡人の理解を超えた科学の飛躍へと駆り立てる。\n\n無秩序な意見に満ち、 資源は無作為に散り、 利害の衝突が渦巻くこの銀河が、 シュラウドの力を原動力とする[Root.GetName]の意志に対抗できる可能性があるだろうか？"
 crisis.4145.psionics.desc.machine: "[Root.GetName]が否定されることはない。 我々が§Hシュラウド§!の方法論をより良く取り入れようと行動を合理化するのを、 超能力を持たない存在たちは残酷だと非難する。 そのような無知な結論は、 高次の理解を持たぬ者にしか至り得ぬものだ。 我々は自己を進化させている、 その改善の速度は加速し続けている。"
 crisis.4145.a: "道はある。"
 #Unlock Crisis Level 3
 crisis.4150.name: "彼らは屈服する"
 crisis.4150.desc: "時は過ぎるが、 [Root.GetSpeciesName]一人ひとりのなかでは揺るがぬ決意が炎となって燃えている。 わが支配領域は拡大し、 我々の努力も増している。\n\nほかの帝国と遭遇したとき、 我々が相手に与える選択肢は2つでよい――無条件の忠誠か、 完全なる絶滅かだ。 もし選択肢が与えられるとしてだが。\n\nどちらであっても、 [Root.GetName]は成長を続ける。"
 crisis.4150.mach.desc: "近隣星域の完全支配の予測時期は、 以前の予想と一致している。 近隣の有機体勢力の脅威は、 統計的には顕著ではない。 より劣った機械による干渉が成功するリスクは……\n<<§G最小§!>>\n\n実行を続ける。 "
 crisis.4150.shroud_forged.desc: "特定の有機生命体に対する継続的な実験は、 他の生命体にも拡大した。 それに伴い、 敵意のレベルも高まっている。 しかし、 §Hシュラウド§!に晒されたことによって、 我々の力は桁違いに増大しており、 より劣等な存在といった些細な懸念は、 我々のプロトコルにとって取るに足らないものである。"
 crisis.4150.hive.desc: "怒りや憤りに直面しても、 我々の決意は揺るがない。 何十億の精神が我々に対抗するが、 その結束は浅く、 その数が増えるにつれて弱まり、 個々の力量によって縮小している。 我々の集合体を構成する新たな身体はすべて同じ目的、 つまり否定できない明日という夢に身を捧げる精神を持つ。\n\n我々の意志が衝突し、 銀河の他の種族は脆さを露呈する。"
 crisis.4150.a: "前進し、 征服せよ。"
 #Unlock Crisis Level 4
 crisis.4155.name: "至上の宗主権"
 crisis.4155.desc: "大きな変化がやってきている。 [Root.GetName]はわが究極のゴールを認識する瀬戸際にある。 あらゆる[Root.GetSpeciesName]は、 あらゆる繊維でそれを感知している――我々の運命が手の届くところにあるのだ。\n\n我々の経験――いや、歴史そのもの――が強制的な拡大によって敵を服従させ、 混乱に満ちた銀河の支配権を簒奪する新たな方法を、 いまもなお我々に与えているのだ。\n\n我々の目前にあえて立ちはだかろうとするものたちは、 みすぼらしい努力がいかに不毛であるかを目の当たりにするだろう。"
 crisis.4155.mach.desc: "他次元連携潜在値は所要強度の50%。 現状を維持した場合の最終ステージ到達予測時間――最小。"
 crisis.4155.shroud_forged.desc: "有機生命体の継続的な使用を通じて、 我々は§Hシュラウド§!と交信するための新しいデータストリームを確立した。 シュラウドに入るまでの残り時間は急速に短縮している。\n\n我々の$the_animator_of_clay_article$へのリンクは、 まもなく永久に無効化される。"
 crisis.4155.hive.desc: "異世界の海の波が感じられる。 それが我々の精神に打ち寄せるのを。 それが我々を偉大さから遠ざけている障壁に衝突するのを。 いまや残っているのは、 他国を苦しめる最後の行動のみだ。"
 crisis.4155.a: "一つ一つ、 彼らは屈服する。"
 #Crisis Objectives
 crisobj_destroy_empires_name: "帝国の撃破"
 crisobj_destroy_empires_desc: "1つの文明を滅ぼすことほど、 銀河のバランスを乱す事象はあまりない。\n\nほかの帝国を滅ぼすと、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_destroy_enemy_ships_name: "敵艦の破壊"
 crisobj_destroy_enemy_ships_desc: "破壊的な戦闘は、 惨事をもたらしバランスを乱すための確実で効率的な手段だ。\n\n敵艦を破壊すると、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_destroy_starbases_name: "星系基地の破壊"
 crisobj_destroy_starbases_desc: "星系基地は帝国のアンカーポイントだ。 破壊すれば、 帝国の統制が緩むことは間違いない。\n\n星系基地を破壊すると、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_purge_pops_name: "POPの同化および浄化"
 crisobj_purge_pops_desc: "敵は生きているか敵でありつづける限り、 脅威となる。\n\n浄化や同化を行うと、 1$pop_group_unit$POPごとにこのメナス報奨を得られる。"
 crisobj_destroy_worlds_name: "惑星の破壊"
 crisobj_destroy_worlds_desc: "焦土戦術をまったく新しい段階へと進化させろ。\n\n§Y終末爆撃§!で惑星地表を瓦礫の山に変えるか、 コロッサスの§Y惑星破砕砲§!を用いると、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_conquer_worlds_name: "惑星を征服"
 crisobj_conquer_worlds_desc: "敵の士気をくじくことは、 敵を真っ向から粉砕するよりも効率的だ。\n\n敵の惑星を征服すると、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_vassalise_empires_name: "帝国の属国化"
 crisobj_vassalise_empires_desc: "邪魔するのではなく貢献してくれる限りは、 わが領内に属国が存在する余地はある。\n\nほかの帝国を属国化すると、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_have_vassals_name: "属国の保持"
 crisobj_have_vassals_desc: "彼らの服従は、 わが帝国の完璧さの証である。\n\n属国を維持すると、 このメナス報奨を§Y毎年§!得られる。"
 crisobj_perform_upsetting_operations_name: "破壊工作の実行"
 crisobj_perform_upsetting_operations_desc: "敵国を内部から傷つけることは、 伝統的な戦力投射と素晴らしく相補的であることが証明されている。\n\nある種の破壊工作を行うと、 このメナス報奨を得られる。"
 crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_name: "銀河共同体法違反"
 crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_desc: "哀れで惰弱な官僚どもの厚かましさときたら――我々は決して服従しない！\n\n銀河共同体法に§Y違反§!していると、 このメナス報奨を§Y毎年§!得られる。"
 #Menace Perks
 menp_undertaker: "墓掘り人"
 menp_undertaker_desc: "想像してみよ、 活発な生と解き放たれた可能性をもつ種族を――それを§R止める§!ことを。"
 menp_intimidation: "脅迫"
 menp_intimidation_desc: "つねに残された選択肢がある――死だ。"
 menp_intimidation_tt: "従属化の提案は、 外交発言力の必要条件を無視する。\n"
 menp_base_breaker: "基地の破壊者"
 menp_base_breaker_desc: "圧倒的な火力はある視点――要塞をありのままに見る能力を提供する。 すなわち、 絶好の標的だ。"
 menp_relentless_aggression: "容赦ない侵略"
 menp_relentless_aggression_desc: "決して疲れない攻撃者は、 敵の防壁よりも先にその精神を打ち破る。"
 menp_easily_replaced: "たやすく交換可能"
 menp_easily_replaced_desc: "より高い生産目標を満たすには、 生産量を増やすことが最善だ。"
 menp_death_from_above: "頭上からの死"
 menp_death_from_above_desc: "わが艦隊は恒星を覆い隠す。 たとえ空に恒星がいくつあろうとも。"
 menp_ruthless_raiders: "幻惑のスラスター"
 menp_ruthless_raiders_desc: "もし船が確実に操縦されていれば、 その動きは確実に予測できない。"
 menp_ship_chipper: "狙いすました切断"
 menp_ship_chipper_desc: "船を作るという行為は、 作られなかった部分を明らかにする。 銀河の造船所から出てくる船は、 基本的な部分についてはほとんど違いがない。 そして、 我々はそのすべてを知っている。"
 menp_flyswatter: "蝿叩き"
 menp_flyswatter_desc: "我々の注意をかいくぐれる敵はおらず、 報復に値しない領域侵犯もまたない。"
 menp_mobile_bulwark: "厳格なる優先事項"
 menp_mobile_bulwark_desc: "$crisis_cruiser$を継続して危険に晒す必要があるほどの星系は少なく、 優先順位をつけるべきだ。 必須ではないリソース――知的であろうとそうでなかろうと――は、 守る必要がない。"
 menp_paid_in_ambition: "野望による支払い"
 menp_paid_in_ambition_desc: "名誉、 栄光、 サディズム――簡単に鋳造できる通貨はつねに存在する。"
 menp_crisis_corvette: "$crisis_corvette$"
 menp_crisis_corvette_desc: "哀れな者たちの艦隊は、 すでに自分たちが優位に立っていると思い込む……"
 menp_crisis_destroyer: "$crisis_destroyer$"
 menp_crisis_destroyer_desc: "冷酷な時代のための、 冷酷なハンター。"
 menp_crisis_cruiser: "$crisis_cruiser$"
 menp_crisis_cruiser_desc: "圧倒的な重量。"
 menp_star_eater: "日食とアポカリプス"
 menp_star_eater_desc: "あまりにも長いあいだ、 敵に日の光を浴びせてきた。 もはや連中は星を見てインスピレーションを得ることはできないだろう。"
 unlocks_purge: "§Y浄化§!が政策オプションとしてアンロックされる。\n"
 unlocks_armageddon_bombardment: "§Y終末爆撃§!がアンロックされる。\n"
 unlocks_crisis_corvette: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $crisis_corvette$\n"
 unlocks_crisis_destroyer: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $crisis_destroyer$\n"
 unlocks_crisis_cruiser: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $crisis_cruiser$\n"
 unlocks_star_eater: "§H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $star_eater$\n"
 menp_objectives: "メナス目標"
 menp_objectives_desc: "我々の現実を混乱させることにより、 別の現実に次元上昇する。"
 unlocks_menace_objectives: "§Hメナス目標§!を完遂することにより、 £menace£ §Yメナス§!を得られるようになる。\n"
 menp_megastructure: "エーテル位相機関"
 menp_megastructure_desc: "エーテル位相機関は、 この世界とシュラウドとを隔てる障壁を取り除いてくれる。"
 unlocks_crisis_sphere: "§H巨大構造物をアンロック：§!$crisis_sphere_0$\n"
 espionage.10.name: "諜報網が形成された"
 espionage.10.desc: "§Y[from.target.GetName]§!における我々のプレゼンスは、 隠密行動の側面も備えるようになった。 いまや$role_spymaster$ [from.leader.GetName]が、 [from.target.GetAdj]領域で急速に発達しつつある§H諜報網§!の中心にある。"
 espionage.11.name: "諜報網の稼働開始"
 espionage.11.desc: "§Y[from.target.GetName]§!における我々のプレゼンスは、 隠密行動の側面も備えるようになった。 $role_spymaster$ [from.leader.GetName]は諜報プロトコルを実施している。 我々の新たに設立された§H諜報網§!は、 必要な箇所において浸透・干渉しており、 [from.target.GetAdj]の活動を監視できるようになる。"
 espionage.15.name: "諜報網が確立された"
 espionage.15.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関する初の機密レポートが届いた。 これは我々が外星領域で初の§H諜報網§!を築いたことを意味する。 彼らが動きを見せればいつでも、 その情報を我々の手中に収められる確率が高まった。"
 espionage.16.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関する初の機密レポートが届いた。 これは我々が異星帝国で初の§H諜報網§!を築いたことを意味する。 連中の異質で欺瞞に満ちた計画について警告してくれることだろう。"
 espionage.17.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関する初の機密レポートが届いた。 これは我々が異星帝国で初の§H諜報網§!を築いたことを意味する。 今日この日より、 彼らも[owner.species.GetAdj]が鍛え上げた情報統制の利益を認識することだろう……"
 espionage.18.desc: "$role_spymaster$ [from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関するレポートが届きはじめた。 これは我々が他国で初の§H諜報網§!を築いたことを意味する。\n\n我々は表面上は似ているが、 この[from.target.GetSpeciesNamePlural]が我々とどれほど異なっているか、 すぐに知ることになるだろう……"
 #Pre-FTL Espionage
 espionage.21.name: "諜報網が[root.GetPreFTLUpper]惑星に確立された"
 espionage.21.desc: "§Y[from.target.GetName]§!に配属された$role_spymaster$の[from.leader.GetName]から報告が入りはじめた。 これはまだ異星人の存在を知らない惑星における、 わが国最初の§H諜報網§!設立を高らかに告げるものだ。\n\n綿密な計画により我々の存在を隠しつつ、 この[root.GetPreFTLLower]社会に水面下で影響を与えることだろう。 幸運なことに、 わが種族と[from.target.species.GetName]の身体的類似性のおかげで、 我々の工作員の潜伏が容易になっている。"
 espionage.21.aware.desc: "§Y[from.target.GetName]§!に配属された$role_spymaster$の[from.leader.GetName]から報告が入りはじめた。 これは異星人の存在を意識しだしたばかりの文明における、 わが国最初の§H諜報網§!設立を高らかに告げるものだ。\n\n我々はいま、 星間航行を実現していない社会に水面下で影響を与えるという、 貴重な機会を得た。 わが種族と[from.target.species.GetName]の生理学的類似性のおかげで、 我々の工作員は正体を隠したまま容易に活動できるはずだ。"
 espionage.22.name: "諜報網が[root.GetPreFTLUpper]惑星に形成された"
 espionage.22.desc: "§Y[from.target.GetName]§!の住民を注意深く研究した結果、 我々の[root.GetIndividualNamePlural]を[from.target.GetSpeciesAdj]の振る舞いに適応させる方法を学んだ。 $role_spymaster$の[from.leader.GetName]はそのような[root.GetIndividualName]の1体で、 [root.GetPreFTLLower]惑星におけるわが国最初の§H諜報網§!の責任者である。\n\n綿密な計画により存在を隠しながら、 この社会を我々のニーズに合わせて水面下で変化させることができるだろう。" #e.g. 'a pre-FTL world' or 'an unenlightened world'
 espionage.23.name: "諜報網が[root.GetPreFTLUpper]惑星で稼働開始"
 espionage.23.desc.intro: "§Y[from.target.GetName]§!の住民を注意深く研究した結果、 我々のドローンを[from.target.GetAdj]の行動に合わせて再調整する方法を学んだ。 $role_spymaster$の[from.leader.GetName]はそのようなドローンの1体で、 [root.GetPreFTLLower]惑星におけるわが国最初の§H諜報網§!の主任である。" #e.g. 'a pre-FTL world' or 'an unenlightened world'
 espionage.23.desc: "$espionage.23.desc.intro$\n\n[from.target.species.GetName]は生物学的に単純な生物であり、 未だに異星人の存在を知らない。 彼らの幻想を守りたければ、 我々の工作員は正体を隠すための大掛かりなロボット改造と、 デコイの使用が必要になるだろう。"
 espionage.23.aware.desc: "$espionage.23.desc.intro$\n\n[from.target.species.GetName]は生物学的に単純な生物であり、 目下異星人の概念に順応しているところである。 我々が任務を効果的に行いたければ、 工作員は正体を隠すための大掛かりなロボット改造と、 デコイの使用が必要になるだろう。"
 espionage.24.desc.intro: "$role_spymaster$の[from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関する初の機密レポートが届いた。 これは我々が[root.GetPreFTLLower]社会で初の§H諜報網§!を築いたことを意味する。" #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.24.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nこの社会はまだ異星人の知識に毒されておらず、 その技術水準はわが国に遠く及ばない。 彼らを操るのは簡単だ――我々の正体を明かさないようにすればいいだけである。"
 espionage.24.aware.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nこの社会が異星人の存在を意識しはじめたのは、 つい最近である。 彼らの文明は異星人に毒されておらず技術水準も低いため、 簡単に操れるターゲットだ――我々の正体が隠されているかぎりは。"
 espionage.25.desc: "$role_spymaster$の[from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関する初の機密レポートが届いた。 これは異星人の存在を知らない惑星に、 我々が初の§H諜報網§!を築いたことを意味する。\n\n[root.GetPreFTLLower]社会を研究し、 より繁栄する未来へ彼らを導くすばらしい機会だ！  彼らの準備が整うまで、 我々は正体を明かさないよう注意する必要がある。 彼らの社会を不安定にするリスクを冒すことはできないのだ。" #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.25.aware.desc: "$role_spymaster$の[from.leader.GetName]から、 §Y[from.target.GetName]§!に関する初の機密レポートが届いた。 これは異星人という概念を知ったばかりの社会に、 我々が初の§H諜報網§!を築いたことを意味する！\n\n[root.GetPreFTLLower]社会を研究するだけでなく、 より繁栄する未来へ彼らを導く機会だ。 さらに我々が望むなら、 彼らのユニークな社会を保護する手助けも可能である。" #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.26.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nこの試みは、 [root.GetPreFTLLower]社会に影響を与えるユニークな機会をもたらすと同時に、 ユニークな問題をも提起する。 すなわち、 わが国の工作員は異星人であることを隠さなければならないという問題だ。 不注意な行動は予期せぬ結果を招くだろう。"
 espionage.26.aware.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nこの試みは、 つい最近異星人が存在する可能性を信じはじめたばかりの文明に、 わが国が影響を与えるユニークな機会をもたらす。 彼らの社会観はさておき、 我々の工作員はその正体を隠せるのなら最大限の働きをするはずだ。 逆に不注意な行動は、 予期せぬ結果を招くだろう。"
 espionage.1001.name: "工作員の再浮上"
 espionage.1001.desc.intro: "長期にわたり無効となっていた暗号コードが再使用された。 §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!で実行されていた我々の作戦行動と関係があるらしく、 同地の元工作員が再び報告をよこそうとしているようだ。\n\nメッセージ中で詳細は語られていないが、 コードはある国の§H政治的重要人物§!についての重大な情報の存在を示している。"
 espionage.1001.desc.network: "$espionage.1001.desc.intro$\n\n我々の安全保障顧問は、 この暗号コードがつい最近まで有効だったものだと確認したが、 それが廃止されたということは外国勢力に利用されうることを意味している。 この工作員やメッセージが真正のものであるかどうかは不明だ。"
 espionage.1001.desc.nonetwork: "$espionage.1001.desc.intro$\n\nこの工作員は失われたものとされており、 安全保障顧問は極度の注意が必要だと言っている。 廃止された暗号コード――そしておそらくは失われたエージェント――の存在は、 すでに他国に流出したものと思われる。"
 espionage.1001.a: "元工作員との関係は否定すべきだ。 無視しろ。"
 espionage.1001.b: "救出チームを編成しろ。"
 espionage.1005.name: "元工作員トからの再報告"
 espionage.1005.desc: "§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!から再び暗号メッセージが届いた。 今度は別の暗号コードが使われている。 失われたと思われていた工作員が、 生命を極度の危険にさらすほど重要な情報を手に入れたと訴えているのだ。 もし救出するつもりがないのなら、 §H離反する§!と言っている。"
 espionage.1005.a: "空虚で疑わしい脅しだ。 無視しろ。"
 espionage.1005.b: "よろしい。 $espionage.1001.b$"
 espionage.1005.c: "元工作員とやらを始末しろ。"
 espionage.1005.c.tooltip: "もしこの工作員が本物で生き延びていたのなら、 §R離反する§!危険がある。"
 espionage.1011.name: "存在否認の継続"
 espionage.1011.desc: "§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!内の存在を否定した工作員からのメッセージはその後なかった。 問題は解決したものと考えられる。\n\nあれが本当に元工作員だったのか、 役に立つ情報を本当にもっていたのか、 知る術はない。 一方、 もしこれが[disavowed_agent_country.GetAdj]の策略だったのだとすれば、 それは失敗したと言って差し支えない。"
 espionage.1012.name: "絶たれた関係"
 espionage.1012.desc: "我々は§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!から、 かなり素っ気ない通告を受け取った。 彼らの主張によれば、 §H[root.GetAdj]の元スパイ§!が接触してきたので、 我々には説明の義務があるということだ。 さらに、 その人物は彼らの社会が「国外の工作員」に対して行うあらゆる処罰を受けるだろう、 とも。\n\n$espionage.1012.desc.end$"
 espionage.1012.desc.official: "我々は§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!の[disavowed_agent_official.GetName]から、 かなり素っ気ない通告を受け取った。 §H[root.GetAdj]の元スパイ§!だと判明した人物が接触してきた、 というのだ。 [disavowed_agent_country.GetAdj]の外交官は多くの言葉を費やしはしなかったが、 彼らの帝国は「国外の工作員」に対して容赦しない、 と強く表明した。\n\n$espionage.1012.desc.end$"
 espionage.1012.desc.end: "もしこのメッセージの一部でも信じるならば、 存在否認したエージェントは致命的な結末を迎えたようだ。 どちらにせよ、 この問題は外交問題となった。"
 espionage.1013.desc: "我々は§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!から、 普通では考えられないような通告を受け取った。 彼らは§H[root.GetAdj]の元スパイ§!から接触を受けたというのだ。 このメッセージを信じるなら、 存在を否認した工作員は実在しただけでなく、 離反する以外に選択肢がなかったものと思われる――[disavowed_agent_country.GetAdj]当局に完全に見捨てられたのだから。 少なくとも、 メッセージはそう主張している。\n\n[disavowed_agent_country.GetName]は今後どうするかについては明確に語っていないが、 あちらに留まっているあいだは厳しい監視下に置かれるのはほぼ間違いない。 公式には、 [disavowed_agent_country.GetName]は我々に対して「主権領土を犯した」として外交的制裁を発動した。"
 espionage.1016.name: "最後の否認"
 espionage.1016.desc.network: "§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!の元スパイがもたらすかもしれないリスクがなくなった、 と安全保障担当顧問が報告してきた。$espionage.1016.desc.end$"
 espionage.1016.desc.nonetwork: "§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!内から我々への接触を再開しようとしていた元スパイについては、 きれいに片がついた。$espionage.1016.desc.end$"
 espionage.1016.desc.end: "選抜された任務部隊がこの人物の実在を確認し――迅速に終結させた。 しかしながら、 これが本物の工作員だったのか、 それとも[disavowed_agent_country.GetAdj]の策謀だったのかは確証がない。\n\nいずれにせよ、 この人物の存在と、 握っていると主張していた情報は、 無事にどちらの帝国の手にも届かないものとなった。"
 espionage.1017.name: "存在しない工作員"
 espionage.1017.desc: "我々が§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!に送り込んだ秘密攻撃部隊は大急ぎで戻ってきた。 存在を否認した工作員はいなかったようなのだ。 その代わりに部隊が発見したのは、 我々の秘密作戦を暴露しようという策略のわずかな証拠であった。\n\nこれは[disavowed_agent_country.GetAdj]の計略だったのかもしれないし、 第三国が我々を混乱させようとしたのかもしれない。 いずれにせよ、 我々の封じ込め作戦中止は間一髪で成功し、 過去と現在の諜報作戦が露見せずに済んだ。"
 espionage.1017.a: "運良く避けられた。"
 espionage.1021.name: "存在否認された工作員の帰還"
 espionage.1021.desc: "一度は存在否認されたエージェントが、 [root.GetAdj]領域に戻ってきた。 この§H[disavowed_agent_country.GetAdj]の人物§! (本人は[disavowed_operative.GetName]だと言っている) は、 神経質かつ安心しているように見えるが、 保安部の確認はすべて通過した。 報告聴取には労力を要したが、 得られた情報は有益なものだった――我々は価値ある§Y諜報協力者§!を手に入れたのだ。\n\n問題が解決したいま、 [disavowed_operative.GetName]のあやふやな存在否認状態は継続される。 現在の工作員によって、 この人物はもはや作戦中行方不明状態ではなくなったことが確認できたため、 存在否認を継続するのだ。"
 espionage.1022.name: "策略だ！"
 espionage.1022.desc: "§H存在否認したエージェント§!と思しき人物の救出作戦を急ぎすぎたかもしれない。 §H[disavowed_agent_country.GetName]§!に派遣した工作班との連絡は、 完全に途絶えてしまった。\n\nこの作戦に関与したエージェントについては全員、 その存在を否認する。 結果として、 諜報網の回復が必要なため、 しばらくのあいだ[disavowed_agent_country.GetName]での作戦実施能力が制限される。"
 espionage.1022.a: "悪い前触れだ。"
 espionage.1030.name: "工作員が注目を集める"
 espionage.1030.desc: "我々が§H[vividsight_country.GetName]§!で活動させている工作員の一部が、 異例の注目を集めつつある。 彼らは……魅力的とみなされたのだろうか？\n\n彼らの偽装身分が危うくなったと信じる理由はまったくないが、 悪名と影響の高まりはわが諜報網の秘匿性にとって重荷となっている。"
 espionage.1030.a: "うまくすれば、 これを利用できるぞ。"
 espionage.1030.b.hive: "これは良くない。 「調整」を行え。"
 espionage.1030.b.machine: "これは良くない。 彼らのパラメータを調整しろ。"
 espionage.1040.name: "驚きの収獲"
 espionage.1040.desc.regular: "§H[luckycatch_country.GetName]§!にて活動している$role_spymaster$から、 新しい§Y諜報協力者§! (諜報作戦やそのように我々が必要とするときに手助けとなる同調者) を獲得したという驚きの報告があった。\n\nこの新しい人材が本物であることを担保するためにあらゆる対策が講じられており、 例えば二重スパイされるリスクを最小限にするやり方が確立されている。"
 espionage.1040.desc.gestalt: "§H[luckycatch_country.GetName]§!での多くの秘密任務の中に、 諜報協力者を秘密裏にスカウトするものがある。 このゲシュタルト存在のあいだに、 我々の活動の助けとなるような道具を見つけるのだ。 我々の$role_spymaster$は、 幸運にもちょうどそのような存在を見つけたと報告してきた。"
 espionage.1040.desc.caughtspies: "§P[luckycatch_country.GetAdj]のスパイ§!の一団を捕まえた。 彼らは我々に対する作戦に従事していたらしいが、 詳細はまだわかっていない。\n\nしかしながら、 尋問により、 §H[luckycatch_country.GetName]§!に関して少し情報を手に入れた。 また、 我々の$role_spymaster$はこの利点をさらに追求できるような現地の§Y諜報協力者§!を見つけた。"
 espionage.1040.desc.caught: "§H[luckycatch_country.GetName]§!における我々の$role_spymaster$が、 §P破壊工作員§!の一団を捕らえることに成功したと報告してきた。 直近の攻撃を防ぐことはできなかったが、 尋問の成果は上がっている。\n\n集めた情報は長くは役に立たないだろうが、 破壊工作員を捕らえたことは[luckycatch_country.GetName]に対する我々の作戦に資するものだ。 これにより、 必要に応じて助けとなる§Y諜報協力者§!を確保した。"
 espionage.1040.a.tooltip: "§H[luckycatch_country.GetName]§!の諜報網にて§Y新しい諜報協力者§!を得た。"
 espionage.1050.name: "落とし物は拾い得"
 espionage.1050.desc: "§Y[finderskeepers_country.GetName]§!にいる特に鋭敏な工作員が、 §H[finderskeepers_country.GetAdj]の暗号化キー§!の一部を手に入れた。 どうやら[finderskeepers_country.GetSpeciesName]の不注意な$job_politician$が、 通勤中にデバイスを置き忘れたらしい。\n\nこれだけでも[finderskeepers_country.GetName]における将来の諜報活動には役に立つが、 デバイスのユニークな設計を研究したところ、 §Y$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!に関する全般的なアプローチについて新しい洞察が得られた。"
 espionage.1060.name: "報告書の紛失"
 espionage.1060.desc: "[capital_scope.GetName]の$job_politician_plural$の1人がうっかり機密情報を置き忘れた。 政府施設から持ち出すだけでも重大な規則違反となる§H暗号化キー§!も、 そのなかに含まれている。\n\nこれらの情報が敵対的な者たちの手に落ちた恐れがあるため、 国内の当局はセキュリティ・プラットフォームを交換しようと大急ぎで作業している。"
 espionage.1060.desc.corp: "[capital_scope.GetName]の[root.GetCorpRulerJobPlural]の1人がうっかり機密情報を置き忘れた。 厳格に規定された区域から持ち出すだけでも重大な規則違反となる§H暗号化キー§!も、 そのなかに含まれている。\n\nこれらの情報が競合者たちの手に落ちた恐れがあるため、 国内の当局は運用手順を変更しようと大急ぎで作業している。"
 espionage.1060.a: "この無能をいますぐクビにしろ！"
 espionage.1060.a.tooltip: "首都の £job_politician£ §Y$job_politician$§!が1 POP、 解雇されて§R降格§!する。"
 espionage.1060.b: "$espionage.1060.a$"
 espionage.1060.b.tooltip: "首都の§Y[root.GetCorpRulerJobIcon]§!が 解雇されて§R降格§!する。"
 espionage.1070.name: "敵対的侵入が検出された"
 espionage.1070.desc.identified.intro: "わが防諜網は、 危険な侵入者の一団を捕らえた。 侵入者どもは§H[hostile_infiltration_country.GetName]§!の意を受け、 多くの[root.species.GetAdj]の命を奪い、 我々に重大な損害を与えうる策謀を企んでいたとみられる。"
 espionage.1070.desc.identified: "$espionage.1070.desc.identified.intro$\n\n§Y暗号解除§!に成功した。 しかしながら、 奴らが持っていた資料は、 我々に対する計画のすべてを網羅しているものではなかった。 また、 奴らの次の動きを確定できるものでもない。 したがって、 諜報上の利益は比較的小さいものだ。\n\n対応方法を慎重に検討する必要がある。 銀河の隣人の前で無知を装って、 自らの能力について明らかにしないという手もある。 しかし、 我々はまた、 この計画された暴力行為を公に非難することも正当化される。"
 espionage.1070.desc.identified.hostile: "$espionage.1070.desc.identified.intro$\n\n彼らから強制的に引き出した情報のなかにはいくつかの通信ログもあり、 それらは解読できた。 いずれも彼らの計画の全貌を明らかにするものではなかった。 [hostile_infiltration_country.GetAdj]のセキュリティは、 どうやら少なくとも我々に部分的な情報しか与えない程度には有能であるらしい。\n\n正当な激怒を示したいところだが、 我々は賢明に対応を考えるべきだろう。 暗号化技術を隠し、 敵国の前では無知を装うという手もある。 しかし、 我々に対する[hostile_infiltration_country.GetName]の攻撃計画を明らかにすれば、 敵国のあいだにも共感を呼び覚ませるかもしれない。"
 espionage.1070.desc.unknown: "我々の暗号化手順により、 匿名だが危険な潜入者の一団を捕らえた。 彼らはさまざまな忠誠を誓っているが、 どれも信用はできないだろう。\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\n念のため、 [hostile_infiltration_country.GetName]をより緊密に監視する価値はあるだろう。 しかし、 沈黙を守り、 わがセキュリティの相対的弱点を露見させないほうがいいかもしれない。"
 espionage.1070.desc.middle: "これらの[hostile_infiltration_country.species.GetName]と思しき工作員はさまざまな罪証を所持しており、 その一部は簡単に暗号解読できた。 しかし、 これらの証拠品は意図的な偽物か策略である疑いもある。 これらのスパイは本当に[hostile_infiltration_country.GetName]のために働いている可能性もあるが、 その証拠は決定的ではないのだ。"
 espionage.1070.desc.unknown.hostile: "我々の暗号化手順により、 匿名だが危険な潜入者の一団を捕らえた。 尋問を受けているにもかかわらず、 彼らはさまざまな忠誠を誓っているが、 どれも信用はできないだろう。\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\n我々は[hostile_infiltration_country.GetName]に報復してもよい――そのような行動は他国からは容認されるだろう。 だが、 この事件のすべてが、 真の敵から我々の目をそらすための巧みな餌かもしれない。"
 espionage.1070.a: "静かに監視を継続しろ。"
 espionage.1070.b: "銀河はこのことを知るだろう。"
 espionage.1070.b.tooltip: "\n§H§Y[hostile_infiltration_country.GetName]§!は我々が彼らの工作員を捕らえたことを知る。§!"
 espionage.1070.c: "我慢して好機を待とう。"
 espionage.1070.d: "誰かが責任を取らねばならない。"
 espionage.1070.e: "この件について沈黙する対価を連中に払わせよう。"
 espionage.1070.e.fail: "§Y[from.GetName]§!はそのような意志表示にさほど注意を払わないだろう。"
 espionage.1071.name: "暴かれた秘密"
 espionage.1071.desc: "直近の諜報活動の標的であった§Y[from.GetName]§!は、 我々の計画を見破っただけでなく、 こちらの行動を§P暴露§!するとまで言ってきた！\n\nおそらくはこの主張を裏付けるだけの確かな証拠は持っていないはずで、 奴の言葉を信じる者はほとんどいないだろう。 だが、 非難という行動そのものが痛手となる可能性は十分ある。"
 espionage.1071.desc.hostile: "直近の諜報活動の標的であった§Y[from.GetName]§!は、 我々の計画を見破っただけでなく、 こちらの行動を§P暴露§!するとまで言ってきた！\n\nおそらくはこの主張を裏付けるだけの確かな証拠は持っていないはずで、 奴らは単にこちらを貶めるのと同時に銀河の隣人の支持を得ようとハッタリをかける道を選んだのだろう。"
 espionage.1071.a: "哀れな。"
 espionage.1071.b: "そう来るならやってやろうじゃないか。"
 espionage.1072.name: "諜報活動の告発"
 espionage.1072.desc: "§H[from.GetName]§!は我々を、 §P敵対的諜報活動§!をしているとして告発した。 我々が工作員を送り込んで嫌悪すべき敵対行動をしているという彼らの主張は、 曖昧で間違った証拠に基づいている。\n\nこの主張の信頼性や合理性がどうあれ、 [from.GetName]は我々に外交的制裁を下した。 これが直接的な影響をもたらすことはなさそうだが、 ほかの盟邦はもちろん、 我々自身の国民も当然この汚点に気づくだろう。"
 espionage.1072.a: "関係ないさ。"
 espionage.1073.name: "諜報活動の代価を強要"
 espionage.1073.desc: "直近の諜報活動で対象とした§Y[from.GetName]§!が、 我々の行いを暴き、 §H政治的便宜§!を要求してきた。 彼らはその代わりに、 我々の秘密活動を銀河に向けて公開しないということに同意している。\n\n彼らの主張になんの裏付けもない可能性はある。 だが、 こうした告発自体が我々にダメージを与えうる。 動機がなんであれ、 [from.GetName]は我々に対する政治的影響力を求めているのだ。"
 espionage.1081.name: "狡猾な陰謀が暴かれる"
 espionage.1081.desc: "§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!にいる我々の工作員が、 異常なものを見つけた。 §H[insidious_plot_country.GetName]§!が我々に対する陰謀を企んでいることを示唆する証拠だ！  明るみに出たこの計画の正確な詳細はわかっていないが、 両国の関係を操作するものであると言われている。 信頼に基づく協定や、 我々自身の生き方をも破壊するものだ。\n\n$espionage.1081.desc.outro$"
 espionage.1081.desc.hostile: "§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!にいる我々の工作員が、 §H[insidious_plot_country.GetName]§!が我々に対する陰謀を企んでいるという噂を聞きつけた。 明るみに出たこの計画の正確な詳細はわかっていないが、 我々を弱体化させ、 我々の生き方を蝕もうとするもののようだ。\n\n$espionage.1081.desc.outro$"
 espionage.1081.desc.outro: "この情報がどうやって[insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesName]の知るところとなったのかは不明瞭だ。 だが、 疑わしき[insidious_plot_spynetwork.GetAdj]の諜報活動を追跡するわが工作員の努力は報われたようだ。 もしこの情報が真正のものなら、 [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesName]は我々から情報を得るための熱心な活動をちょうど終えたところなのかもしれない。"
 espionage.1081.desc.samecountry: "§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!にいる我々の工作員が、 我々に対する地元の陰謀に関して信用に足る噂を聞きつけた。 §H[insidious_plot_country.GetAdj]§!の諜報部門が、 作戦の秘匿性に不注意だったらしい。\n\nこの計画の詳細は正確にはわかっていないが、 両国の関係を操作するものであると言われている。 信頼にづく協定や、 我々自身の生き方をも破壊するものだ。"
 espionage.1081.a: "狡猾な奴らめ！"
 espionage.1082.name: "陰謀の疑いが露見した"
 espionage.1082.desc: "§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!にいる工作員は、 近いうちに§H[insidious_plot_country.GetName]§!が我々に対する陰謀を実行予定であるという疑惑の証拠を探り出した。\n\n$espionage.1082.outro$"
 espionage.1082.desc.samecountry: "§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!にいる工作員は、 近いうちに彼らが我々に対する対抗諜報作戦を実施予定であるという疑惑の証拠を探り出した。\n\n$espionage.1082.outro$"
 espionage.1082.outro: "我々はまだ明らかになった計画の詳細を正確には掴んでいないが、 それは我々の現在の関係維持を複雑化するものだ (信用と、 ほかでもない我々の生き方についての合意をひそかに傷つける) 。 だが、 $role_spymaster$の[insidious_plot_spymaster.GetName]は、 このような情報が容易に手に入ることは§Pかなり疑わしい§!ので注意せよ、 と意見している。"
 espionage.1082.a: "このような隠れた無法行為は許されない。"
 espionage.1082.b: "これは策略だろう。 無視しろ。"
 espionage.1085.name: "策略に関与"
 espionage.1085.desc: "我々は§H[from.GetName]§!に対する策略に巻き込まれている。 疑惑は漠然としているため、 彼らが何を計画しているか明言できない。\n\n我々の工作員は、 この疑いには根拠がないと抗議しており、 これは我々がターゲットにしている国のいずれかからの防衛的な対抗諜報作戦であるか、 もしくは第三者による中傷作戦である、 と主張している。 理由や原因がなんであれ、 [from.GetName]は憤慨している。"
 espionage.1085.desc.neverspied: "驚くべきことに、 我々は§H[from.GetName]§!に対する漠然とした策略に巻き込まれている。 我々はこれまでに外国での諜報活動を行っていないので、 これは馬鹿げた主張であるが、 [from.GetAdj]にはそれがどれだけ馬鹿げた主張であるか、 知る術はない。\n\nこれは未知の勢力が自らの策略に我々を陥れようとしたか、 単純に外交的混乱を引き起こそうとしたかに見える。 理由や原因がなんであれ、 [from.GetName]は憤慨している。"
 #######################################
 #Operations
 #######################################
 #Acquire Asset
 operation.1000.name: "工作員の活動"
 operation.1000.desc.hostile: "我々の秘匿された工作員は、 標的となりうる者への監視体制を強化している。"
 operation.1000.desc.friendly: "我々の「お目付け役」は、 使えそうだと目をつけた標的の好意を得るために取り入りはじめた。"
 operation.1001.name: "絞り込み"
 operation.1001.desc: "標的候補の最終リストが完成した。 工作員の一部は監視任務から解放され、 ほかの者の支援にあたっている。"
 operation.1002.name: "諜報協力者の見極め"
 operation.1002.desc: "諜報活動の最後の段階として、 $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName]は[target.GetName]における新しい諜報協力者を確保する行動に移った。 ほかの工作員はリーダーが身を隠す必要が生じた時に手助けできるよう備えている。"
 operation.1006.name: "諜報協力者を獲得した"
 operation.1006.desc.intro: "[from.target.GetName]の$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]からの報告：いまのところは大成功だ。"
 operation.1006.desc.celebrity: "$operation.1006.desc.intro$我々はいまや諜報網を通じて、 §H[from.target.GetAdj]文化におけるある重要人物§!との接触が可能だ。 この者は公開個人情報を整備することを目指しており、 その方針はかの国の民心を掌握し、 操作しようという我々の野望と完全に一致している。"
 operation.1006.desc.official: "$operation.1006.desc.intro$§H[from.target.GetAdj]の市民階級の公務員の1人§!と接触する手段を確保した。 この諜報協力者はいまのところ安全に秘匿されているが、 我々が将来、 特に外交的または政治的な課題を解決する必要が生じた時に実行するであろう作戦を支援できるよう準備を整えている。"
 operation.1006.desc.professional: "$operation.1006.desc.intro$我々の諜報網は、 §Hある有力な[from.target.GetAdj]の専門家§!との接触によって補強されている。 この諜報協力者は自身の人脈、 あるいは名声の大きさを作戦に役立てることで我々を支援する用意があるという。"
 operation.1006.desc.rebel: "$operation.1006.desc.intro$§H[from.target.GetAdj]の反逆者の1人§!が我々に忠誠を誓った。 この者が望む破壊的な変化は容易に達成できるだろうし、 我々の最終目的にもかなうだろう。"
 operation.1006.desc.underling: "$operation.1006.desc.intro$我々は§H[from.target.GetAdj]の正当に評価されていない1人の一般市民§!を誘惑した。 この諜報協力者の態度、 そして社会の下層に広がるコネはさまざまな形で我々の作戦の助けになるだろう。"
 operation.1006.desc.drone: "$operation.1006.desc.intro$我々の諜報網は、 §H[from.target.GetAdj]の改造されたドローンの1体§!と接触する手段を確保した。 この利益は明らかだ。 我々が潜入やその他の活動を望んだときに、 [from.target.GetName]の集合意識を巧みにごまかしてくれるのだから。"
 operation.1006.desc.organ: "$operation.1006.desc.intro$我々は§H[from.target.GetName]の意識の一部分§!を乗っ取ることに成功した。 諜報協力者は我々に従って集合意識を妨害したり、 集合意識に逆らって我々の活動を隠蔽したり、 その他諸々の行動を取るだろう。"
 operation.1006.desc.component: "$operation.1006.desc.intro$我々は§H[from.target.GetName]の回路の一部分§!を乗っ取ることに成功した。 諜報協力者は我々に従って機械知性を妨害し、 直接的で破滅的な結果をもたらすだろう。"
 operation.1006.desc.network: "$operation.1006.desc.intro$我々の諜報網は、 §H[from.target.GetName]を操作するネットワークの一部分§!との接触で強化されている。 我々が活動を機械知性本体から隠したいと思えば、 妨害のために誤った情報を送るなどの手段を取ることができる。 奴らが使っているプロトコルそのものが、 いまや奴らを討つ武器となるのだ。"
 operation.1006.desc.default: "$operation.1006.desc.intro$[from.target.GetAdj]宙域における我々の情報収集と諜報活動の助けとなるであろう、 価値の高い諜報協力者を確保した。"
 operation.1006.b: "ただちにこの諜報協力者を活用しろ。"
 #Steal Technology
 operation.1020.name: "糸口を集める"
 operation.1020.desc.conf_hosted: "我々の潜入工作員が、 [root.target.GetAdj]領内で行われる有望そうなさまざまな会議に参加している。 彼らは潜在的なターゲットを物色しはじめている。"
 operation.1020.desc.conf_external: "我々の工作員は無事、 [root.target.GetName]も招待されている星間科学会議に参加することに成功した。 工作員は[root.target.GetAdj]の代表団を偵察することに集中している。"
 operation.1020.desc.lecture: "我々は[root.target.GetName]で開かれたいくつかの講演に工作員を聴衆として送り込んだ。 工作員は知的エリート層に近づくための糸口を見つけるだろう。"
 operation.1020.desc.outreach: "我々は[root.target.GetName]でのさまざまな市民科学講座に工作員を送り込んだ。 ターゲットは自ずから我々の前に現れてくれるだろう。"
 operation.1020.desc.theft: "わが工作員は[root.target.GetAdj]の研究施設の監視を始めた。 糸口が見つかれば、 それを利用することになるだろう。"
 operation.1020.desc.enigmatic: "$role_spymaster$の[spynetwork.leader.GetName]の報告によれば、 わが工作員は巨大な障害に行き当たっている――[target.GetAdj]のエンジニアリングは我々よりもかなり進んでおり、 また著しく異なるようなのだ。\n\n我々が盗み出せそうなテクノロジーはどれも§H不可解§!であり、 現在の我々にとっては応用不可能だろう。"
 operation.1021.name: "糸口を追う"
 operation.1021.desc.appeal: "理想的な基準に当てはまるターゲットを発見した。 十分に新奇な研究にアクセスでき、 わが工作員を受け入れる態度を示している。 この手がかりを追うつもりだ。"
 operation.1021.desc.creds: "ターゲットの1人が、 我々の求める研究機密レベルを満たしており、 またわが工作員の捏造された経歴に感銘を受けている。 この手がかりがいまのところ最良のものだ。"
 operation.1021.desc.theft: "我々の工作員が糸口を見つけた――[root.target.GetAdj]の研究に潜入する計画を練るにあたり、 理想的な土台となるものだ。"
 operation.1022.name: "潜入口を確保"
 operation.1022.desc.invited: "我々は明らかな機会を利用するためにさまざまな計画を立案した――ついに工作員が高セキュリティの先端研究施設に招かれたのだ。 $role_spymaster$の[root.spynetwork.leader.GetName]は、 シミュレーションでは良好な結果が見込まれると保証している。"
 operation.1022.desc.theft: "わが工作員は無数のシミュレーションを行ったが、 その結果は$role_spymaster$の[root.spynetwork.leader.GetName]予測と一致して良好なものだった。 切望していた[root.target.GetAdj]の研究を盗む準備はできている。"
 operation.1026.name: "[fromfrom.target.GetAdj]の研究を確保"
 operation.1026.desc.intro.smooth: "[fromfrom.target.GetName]での潜入工作は、 いまのところ問題なく進んでいる。"
 operation.1026.desc.ducts.smooth: "$operation.1026.desc.intro.smooth$\n\nある工作員が遠隔地にある研究施設に§H保安ダクト§!から侵入し、 使用を限定された[fromfrom.target.GetName]の中央レポジトリ端末にたどりついた。$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.1026.desc.goods.smooth: "$operation.1026.desc.intro$\n\nある工作員が遠隔地にある研究施設において、 明らかに不十分な[fromfrom.target.GetAdj]の保安手続きをくぐり抜けて§H搬入口§!から潜入したのだ。 [fromfrom.target.GetSpeciesAdj]には気づかれないまま、 工作員は[fromfrom.target.GetName]の中央レポジトリ端末に易々とたどりついた。\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.1026.desc.invited.smooth: "$operation.1026.desc.intro.smooth$ [fromfrom.target.GetSpeciesName]は適切な保安体制をとっていたが、 工作員の偽装は見破られなかった。 §H我々が築いてきた信頼§!は、 機会を得るに十分なものだった。\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.2016.desc.outro.smooth: "複雑な電子的欺瞞手段により、 我々はリサーチデータベースへの接続時間を確保した。 [fromfrom.target.GetAdj]の保安体制は、 我々の仕事が終わった直後に発動した。"
 operation.1026.tooltip.cooldown: "§H次に研究施設へ潜入するには、 少なくとも§Y6年§!待つ必要がある。§!"
 operation.1026.a.smooth: "よくやった。 任務完了だ。"
 operation.1026.b.smooth: "可能なかぎりの破壊工作を施して去れ。"
 operation.1026.b.tooltip: "\n§H[fromfrom.target.GetName]§!：\n1年間、 §Y$research_stolen_sabotaged$§!を被る。\n\n"
 operation.1026.c: "将来の研究のためにバックドアを仕込んでおけ。"
 operation.1026.d: "さらに成果を得る理想的な機会だ！"
 operation.1026.d.tooltip: "我々が得た物に加えて、 研究候補の技術が1つ増える。"
 operation.1026.desc.intro.messy: "[fromfrom.target.GetAdj]の科学技術に対する潜入工作は成功したが、 工作員の一部が危険にさらされている。"
 operation.1026.desc.ducts.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\n彼らは遠隔地にある研究施設で、 使用を限定されている端末に近づくべく、 §H保安ダクト§!から潜入しようとした。 だが、 彼らが[fromfrom.target.GetName]の中央レポジトリに接続したとき、 §H警報§!が発動したのだ。\n\n $operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.goods.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\nある工作員が遠隔地にある研究施設で、 [fromfrom.target.GetName]の中央リポジトリ端末に近づくべく、 §H搬入口§!からの侵入を図った。 行動を起こそうとしたとき、 不運なことに§H警報§!が発動したのだ。\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.invited.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$わが工作員のリーダーは、 撤退を完了するまで偽装を継続できたが、 §H経歴§!が偽造されたものだと発覚してしまったのだ。 [fromfrom.target.GetAdj]の保安体制は工作員に対して警報を発している。\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.outro.messy: "求めていた研究データは回収できたが、 工作班の§H撤収計画§!は空中分解しつつある。 警備兵が迫ってきている――これからどうするか、 慎重かつ迅速に決定しなければならない。"
 operation.1026.a.messy: "できるだけ多くの工作員を回収しろ。"
 operation.1026.b.messy: "彼らは助からない。 できるだけの破壊工作を行え。"
 requires_not_espionage_research_backdoor: "一度に1ヵ所のバックドアからしか作戦は行えない。"
 operation.1027.name: "不可解なテクノロジー"
 operation.1027.desc: "$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]は、 §H[from.target.GetName]§!内における「[from.GetName]」作戦について報告を提出した。 [from.target.GetAdj]の科学技術は、 我々の熟練した工作員をも欺けるほど進歩しているようだ。 報告によれば、 基調となる技術は我々のそれとは大きく異なっており、 たとえ彼らの研究を盗めたとしても、 結果としてできあがるハードウェアは我々の技術には適合しないということだ。\n\n$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]は、 このような秘密は別の場所で利用すべきだと提案している。"
 operation.1030.name: "研究が破壊工作を受けた！"
 operation.1030.desc.regular: "我々の研究ネットワークが不正侵入された！  未知の潜入者がデータライブラリに大損害を与え、 我々の§H研究を盗み出し§!、 §H実行中の研究§!に多大な遅れを生じさせたのだ。\n\nわがチームは迅速にバックアップシステムに切り替えたが、 これによって研究に遅れが生じるだろう。 研究開発を再び軌道に乗せるまでには数ヵ月かかりそうだ。"
 operation.1030.desc.gestalt: "我々の研究ネットワークが不正侵入された！ 未知の存在が我々のデータメディアに侵入して、 我々の§H研究を盗み出し§!、 §H実行中の研究§!に多大な混乱を生じさせたのだ。\n\n我々は迅速にバックアップシステムに切り替えたが、 これによって研究に遅れが生じるだろう。 研究開発を再び軌道に乗せるまでには数ヵ月かかりそうだ。"
 #Sabotage Starbase
 operation.2000.name: "[target.solar_system.GetName]の目標に接近中"
 operation.2000.desc.intro.friendly: "少数精鋭の工作員部隊が、 厳重に身分を偽って§Y[target.owner.GetName]§!へ出発した。"
 operation.2000.desc.jobseeker: "$operation.2000.desc.intro.friendly$ その各々が職を求める労働者を装っている。 一部の者は推薦状を携えて主要施設で仕事を探し、 ほかの者は基地の表に出ない区域で運を試すことになる。"
 operation.2000.desc.vendor: "$operation.2000.desc.intro.friendly$ 彼らは新しい販路を探す職人一家ということになっている。 §H[target.GetName]§!で彼らの商品を売れるように、 消費者たちに存在感を示そうというわけだ。"
 operation.2000.desc.intro.hostile: "工作員の一部が§Y[target.owner.GetName]§!へ旅立った。 彼らはありふれた貨物船の操縦士などに偽装している。"
 operation.2000.desc.cargo: "$operation.2000.desc.intro.hostile$ その積荷は、 [target.owner.GetAdj]のスキャナーには$rare_crystals$などの貴重な鉱物として映るものだ。 我々はこうしたわかりやすい単純さという戦略を取ることが、 よいブラフになると考えている。"
 operation.2000.desc.derelict: "船には致命的ではない爆発物を積んで、 $operation.2000.desc.intro.hostile$[target.owner.GetAdj]の国境 (§H[target.solar_system.GetName]星系§!に最も近づけるところ) に向かう。 船内には放射線が充満し、 わが工作員たちは不可視のシールドされた中枢部に隠れるのだ。"
 operation.2000.desc.invalid: "[root.target.owner.GetAdj]内部にいた我々の工作員たちは劇的な変化を報告してきた。 ターゲットはもはや存在しないのだ。"
 operation.2001.name: "工作員の配置"
 operation.2001.desc.vocation: "わが工作員が数名、 §H[target.GetName]の施設§!への入域を許可された。 基地での労働を許可されなかった工作員たちは近隣星系へと散開、 偽装身分を駆使して作戦全般を支援する。"
 operation.2001.desc.vessel: "餌は首尾よく食いつかれ、 わが工作員たちは「身分を隠して」敵対的な施設における拠点の確保に取りかかった。 $role_spymaster$の[spynetwork.leader.GetName]は、 彼らからの今後の通信を待っている。"
 operation.2002.name: "準備完了の信号"
 operation.2002.desc.intro: "§Y[target.owner.GetName]§!内から、 暗号化された信号が発された。 わが工作員たちの準備が完了した証だ。"
 operation.2002.desc.vocation: "$operation.2002.desc.intro$\n\n工作員たちは当地の人員と親密な関係を築くほどに任務を進めている。 §H[target.GetName]の施設§!での気軽なランチや日々の交流を通じて、 いくつもの有益な侵入ポイントが見つかっている。"
 operation.2002.desc.vessel: "$operation.2002.desc.intro$ $role_spymaster$の[spynetwork.leader.GetName]は可能な場所で彼らを救出する準備を進めているが、 チャンスはわずかだ。"
 operation.2005.name: "[root.GetSabotagedStarbaseTitle]"
 operation.2005.desc.civic: "[sabotaged_starbase_system.GetName]星系において、 §H民間インフラ§!に一撃を加えることに成功した。 これから起こる混乱で我々の活動が容易になるだろう。\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.military: "[sabotaged_starbase.GetName]の施設で、 §H軍事支援施設§!の破壊工作に成功した。 工作員たちは爆破の前後で少数の犠牲者が出たことを報告している。\n\n§Y[sabotaged_starbase_owner.GetName]§!内における兵站に打撃を与えたことは、 いずれ確実に気づかれるだろう。\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.trade: "我々は[sabotaged_starbase_system.GetName]星系周辺の§H商業施設§!に攻撃を加えた。 宙域管制官が新たな管制パターンを編み出すまで、 交易船は交通路を塞いでいる。\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.outro: "次は、 我々の関与を否認する手段を考えねばならない。 今後の[sabotaged_starbase_owner.GetAdj]領域における作戦は、 慎重さを優先したいのであれば、 可能な限りの偽装を行わなければ。"
 operation.2005.a: "速やかに解隊せよ。"
 operation.2005.b: "慎重は弱虫の言い訳だ。 星系基地を破壊せよ。"
 operation.2005.b.orb: "慎重は弱虫の言い訳だ。 この軌道環状施設を破壊せよ。"
 operation.2005.b.tooltip: "工作員たちは機会を見て§H目標の付属施設を破壊§!する。"
 operation.2005.c: "$military_station_small_plural$も攻撃しろ。"
 operation.2005.c.tooltip: "目標の$military_station_small$を1つ破壊する。"
 operation.2006.name: "破壊工作の中止"
 operation.2006.desc: "$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]の報告によれば、 [from.spynetwork.leader.GetHisHer]は§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]星系§!の§H[sabotaged_starbase_owner.GetAdj]§!での破壊工作を中止しなければならなくなった。 [sabotaged_starbase_owner.GetAdj]内部での劇的な変化によって、 我々の行動は不要になったのだ。 別の標的を探すのが賢明だろう。"
 operation.2010.name: "[sabotaged_starbase_system.GetName]星系の[root.GetSabotagedStarbaseTitle]！"
 operation.2010.desc.phobe: "§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!星系で侵入者がわが国境を突破し、 §H[sabotaged_starbase.GetName]の施設§!の一部を破壊した。 これらの破壊工作者は他国の勢力の手先らしい。 対抗諜報部門が緊急態勢で彼らを捕まえようとしている。"
 operation.2010.desc.regular: "未知の破壊工作者が§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!星系で攻撃を行い、 §H[sabotaged_starbase.GetName]にある施設§!の一部を破壊した。\n\nわが対抗諜報部門は、 これは国内のテロリストではなく他国の勢力の仕業であるとしている。 我々は敵工作員を捕獲すべく、 近隣宙域のセキュリティを強化した。"
 operation.2010.desc.gestalt: "§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!星系において他国の存在が国境を突破し、 §H[sabotaged_starbase.GetName]にある施設§!の円滑な運用を不埒にも妨害した。 破壊工作者たちがどうやってこれほど効率的に潜入できたのかはわかっていないが、 我々は即座に内部セキュリティを強化した。"
 #Smear Campaign
 operation.3000.name: "標的の策定"
 operation.3000.desc: "§Y[root.target.GetName]§!と最も友好的な国々のリストをまとめた。 わが工作員は彼らのあいだに亀裂を生じさせるだろう。"
 operation.3000.desc.single: "有望な標的を見つけた――§H[event_target:smear_option_1.GetName]§!だ。 彼らと§Y[root.target.GetName]§!の友好関係は、 [root.target.GetAdj]にとっての利益であり、 我々にとっての不利益だ。"
 operation.3000.desc.error: "この作戦のための有望な標的は見つからなかった。 §Y[root.target.GetName]§!に友好国があるとすれば、 我々はとっくにその国と通信を確立しているだろう。"
 operation.3000.a: "[smear_option_1.GetName]。"
 operation.3000.b: "[smear_option_2.GetName]。"
 operation.3000.c: "[smear_option_3.GetName]。"
 operation.3000.d: "仕方がないな。"
 operation.3001.name: "汚れた文書"
 operation.3001.desc.spirit.intro: "$role_spymaster$の[Root.SpyNetwork.leader.GetName]が率いる工作班は、 [root.target.GetName]における宗教的不寛容を誇張する作戦を行うつもりだ。"
 operation.3001.desc.spirit.ridic: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ [smear_campaign_recipient.GetAdj]の宗教的慣習が[root.target.GetAdj]の政治的サークル内で公然と嘲られているという、 信憑性の高い噂を流すのだ。"
 operation.3001.desc.spirit.merch: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ たとえば、 [smear_campaign_recipient.GetName]が最も神聖だと見なすものについて、 安っぽく冒涜的な偶像を広めるというような方法でだ……"
 operation.3001.desc.spirit.deity: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ 我々は[smear_campaign_recipient.GetName]の司祭カースト以外をターゲットとした[root.target.GetAdj]のキャンペーンを実行するつもりだ。 彼らの宗教的秩序の政治体制を混乱させることは、 支配者層を怒らせることになるだろう。"
 operation.3001.desc.milit.intro: "我々は[root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]の軍事を間接的に攻撃していると示唆するつもりだ。"
 operation.3001.desc.milit.study: "$operation.3001.desc.milit.intro$ 我々は、 [smear_campaign_recipient.GetName]における[root.target.GetAdj]の活動が彼らの軍事機密を盗もうとすることだけを目的としており、 そうやって見つけ出した弱点をテストするために戦争さえ引き起こそうとしている、 と示唆できる。"
 operation.3001.desc.milit.priso: "$operation.3001.desc.milit.intro$ たとえば、 [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]の戦争捕虜を洗脳目的で抑留している、 と非難するような方法でだ……"
 operation.3001.desc.milit.armsd: "$operation.3001.desc.milit.intro$ 我々は、 [root.target.GetName]が巧みに偽装した欠陥兵器を尊敬すべき隣国[smear_campaign_recipient.GetName]に売りつけている、 という明白な証拠を提供できるだろう。"
 operation.3001.desc.milit.pacif: "$operation.3001.desc.milit.intro$ たとえば、 [root.target.GetAdj]の技術にブレイクスルーがあり、 [smear_campaign_recipient.GetName]のような隣国を強制平定できるという噂を流す、 といった方法でだ……"
 operation.3001.desc.milit.satir: "$operation.3001.desc.milit.intro$ [root.target.GetName]が容易に自信をもてるようになる手段として、 最も若い士官候補生たちに[smear_campaign_recipient.GetName]との戦闘シナリオを体験させている、 と彼らのプライドに訴えよう。"
 operation.3001.desc.phobe.intro: "我々は[root.target.GetName]の傲慢さを誇張して、 [smear_campaign_recipient.GetName]の異星種族嫌いな精神にアピールするつもりだ。"
 operation.3001.desc.phobe.genes: "$operation.3001.desc.phobe.intro$ たとえば、 もし[root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]の生理学に基づいた遺伝子療法を売っていることが露見すれば、 彼らは不満を覚えるだろう。"
 operation.3001.desc.phobe.abduc: "$operation.3001.desc.phobe.intro$ [root.target.GetAdj]が[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]の市民を誘拐し、 より開かれた銀河を受け入れるように洗脳している、 という考えを刷り込もう。"
 operation.3001.desc.egal.intro: "我々は、 [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]の大事にしているような政治システムを熱心に破壊しようとしている、 という印象を植えつけるつもりだ。"
 operation.3001.desc.egal.migra: "$operation.3001.desc.egal.intro$ もし[root.target.GetName]が移民協定に違反し、 [smear_campaign_recipient.species.GetAdj]の市民だけを悪い職に就けていることが明るみに出れば、 抗議が巻き起こるだろう。"
 operation.3001.desc.egal.galco: "$operation.3001.desc.egal.intro$ 我々は、 [root.target.GetAdj]が彼らの銀河共同体における政治的立場を掘り崩そうとしている、 というヒントを与えるつもりだ。"
 operation.3001.desc.egal.elect: "$operation.3001.desc.egal.intro$ 我々は、 [root.target.GetAdj]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]の政治システムに潜入し、 選挙を混乱させているという無視できない証拠を提供できる。"
 operation.3001.desc.mat.intro: "我々は、 [root.target.GetName]が嫉妬心に満ちた強欲な隣国であり、 [smear_campaign_recipient.GetAdj]の科学を悪用しようとしている、 という印象を植えつけるつもりだ。"
 operation.3001.desc.mat.theft: "$operation.3001.desc.mat.intro$ 彼らの科学のあからさまな盗用に関する、 まことしやかな噂がこの目標の達成に役立つだろう。"
 operation.3001.desc.mat.droid: "$operation.3001.desc.mat.intro$ [root.target.GetName]内部に、 彼らの限られたドロイド生産能力を補うために[smear_campaign_recipient.GetAdj]のドロイドを盗もう、 という運動をでっち上げよう。"
 operation.3001.desc.mat.singu: "$operation.3001.desc.mat.intro$ [root.target.GetAdj]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]のデータスフィア内部に制御されたAI駆動のシンギュラリティを発生させようとしている、 という脅威を示せば、 注目と憤激を集められるだろう。"
 operation.3001.desc.mat.sabot: "$operation.3001.desc.mat.intro$ [root.target.GetAdj]が科学研究に対する破壊工作を企んでいる、 という説を流せば、 確実になんらかの反応があるだろう。"
 operation.3001.desc.pacif.intro: "[root.target.GetName]が暴力的な意図をもっているということにしてやれば、 [smear_campaign_recipient.GetAdj]の平和主義にとっての恐怖に訴えられるだろう。"
 operation.3001.desc.pacif.gunrun: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ たとえば、 [root.target.GetAdj]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]の領域で銃を密輸して荒稼ぎをしていると聞けば、 彼らはいい顔をしないだろう。"
 operation.3001.desc.pacif.vassal: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ [root.target.GetAdj]には[smear_campaign_recipient.GetName]の属国の分離独立派に武器を与える計画がある、 というニュースは憤慨をもたらすだろう。"
 operation.3001.desc.pacif.weapon: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ [root.target.GetName]が、 [smear_campaign_recipient.species.GetName]の国民を激しく暴力的に変えてしまう兵器を開発中であるという、 まことしやかな噂を流そう。"
 operation.3001.desc.pacif.border: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ [root.target.GetName]に忠実な潜伏工作員が[smear_campaign_recipient.GetAdj]の周辺で国境紛争を演出しようとしている、 という証拠をでっち上げよう。"
 operation.3001.desc.phile.intro: "[smear_campaign_recipient.GetName]の異星人好きを利用して、 あたかも[root.target.GetName]が彼らの友好的振る舞いを積極的に利用しようとしているような印象を作り出そう。"
 operation.3001.desc.phile.commerc: "$operation.3001.desc.phile.intro$ [smear_campaign_recipient.GetName]との貿易で価格カルテルが組まれているという噂を流せば注目され、 [root.target.GetName]と彼らの友好関係を揺るがすだろう。"
 operation.3001.desc.phile.slavery: "$operation.3001.desc.phile.intro$ [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]の奴隷を求めているというニュースをでっち上げれば、 彼らは気分を害されるだろう。"
 operation.3001.desc.phile.motives: "$operation.3001.desc.phile.intro$ [root.target.GetName]に対し、 [smear_campaign_recipient.GetName]は親切そうな態度の裏に究極の目的を隠し持っているとほのめかす黒い噂を流そう……"
 operation.3001.desc.phile.contact: "$operation.3001.desc.phile.intro$ [root.target.GetName]は初めて銀河の舞台に立ったときから、 ファーストコンタクトを行おうとする[smear_campaign_recipient.GetName]の試みをデマを流したりして妨害していた、 という考えを植えつけよう。"
 operation.3001.desc.auth.intro: "[smear_campaign_recipient.GetName]の権威主義的な志向を利用して、 [root.target.GetName]は[smear_campaign_recipient.GetAdj]の体制にとって混沌の使者である、 という印象を植えつけよう。"
 operation.3001.desc.auth.mockery: "$operation.3001.desc.auth.intro$ [smear_campaign_recipient.GetAdj]の指導者である[smear_campaign_recipient.leader.GetName]が、 [root.target.GetAdj]の政治サークルのまったくの操り人形であるという証拠を出せば、 憤激を呼び起こすだろう。"
 operation.3001.desc.auth.discord: "$operation.3001.desc.auth.intro$ [smear_campaign_recipient.GetAdj]を悪辣な目的へ駆り立てるべく、 工作員を潜入させようとしているという陰謀の証拠をでっち上げよう。"
 operation.3001.desc.auth.experim: "$operation.3001.desc.auth.intro$ [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]社会を国政術や管理支配のテストベッドとして利用し、 精妙な社会実験を行っているとほのめかそう。"
 operation.3001.desc.auth.extorts: "$operation.3001.desc.auth.intro$ 彼らの使節が[root.target.GetName]に好意を強要され、 国外から不当な影響を受けていると強くほのめかすことができる。"
 operation.3001.desc.corp.intro: "$role_spymaster$の[root.spynetwork.leader.GetName]が率いるチームは[smear_campaign_recipient.GetName]の商業的原則に訴えかけ、 [root.target.GetName]を信用できないライバルだと思わせるつもりだ。"
 operation.3001.desc.corp.criment: "$operation.3001.desc.corp.intro$ [smear_campaign_recipient.GetName]に似た帝国が、 彼らの領土全域に犯罪的事業を展開しようとしているとなれば、 これまでに築いたあらゆる信頼を失わせる。"
 operation.3001.desc.corp.resells: "$operation.3001.desc.corp.intro$ あたかも[root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]の物品に高値をつけて転売しており、 商業協定を破っているように見せかけるつもりだ。"
 operation.3001.desc.corp.machine: "$operation.3001.desc.corp.intro$ 我々は、 [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]の中枢に、 その金融システムを自らの利益に利用しようとするサブルーチンを植えつけたというまことしやかな噂をでっち上げるつもりだ。"
 operation.3001.desc.corp.knockof: "$operation.3001.desc.corp.intro$ [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetAdj]の物品の安い模造品を大量に貯蔵しているという証拠は、 確実に反応を引き出すはずだ。 これは彼らの中核である商業に対する確実な攻撃になるからだ。"
 operation.3001.desc.hive.intro: "我々は、 [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]の存在を害しようとしているように見せかけ、 彼らがこれまでに築いた信頼を崩すつもりだ。"
 operation.3001.desc.hive.asset: "$operation.3001.desc.hive.intro$たとえば、 フェロモンなどの生物学的物質を集め、 [target.GetGestaltEntityName]に対する企てに利用するといったような……"
 operation.3001.desc.hive.necro: "$operation.3001.desc.hive.intro$ 我々は、 [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]を消費し、 個人の主権を根絶しようとしているという企てを暴露するつもりだ。"
 operation.3001.desc.hive.toxin: "$operation.3001.desc.hive.intro$ [smear_campaign_recipient.GetAdj]の首都に毒物を密輸するという企ての詳細は、 彼らの恐怖と疑念を引き起こすだろう。"
 operation.3001.desc.machine.intro: "我々は、 あたかも[root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]の知性を転覆しようとしているように見せかけるつもりだ。"
 operation.3001.desc.machine.asset: "$operation.3001.desc.machine.intro$ 我々は、 [root.target.GetName]には[smear_campaign_recipient.GetAdj]のドローンを捕らえて操作するための部局が存在するという証拠をでっち上げるつもりだ。"
 operation.3001.desc.machine.milit: "$operation.3001.desc.machine.intro$ 我々は、 [root.target.GetAdj]が機械知性に直接攻撃を仕掛けるための企ての一環として、 [smear_campaign_recipient.GetAdj]のドローンが訓練のために捕らえられていると示唆するつもりだ。"
 operation.3001.desc.machine.steal: "$operation.3001.desc.machine.intro$ 我々は、 [root.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]に仕組んだバックドアを使って研究成果を盗んでいるという疑惑の種をまくつもりだ。"
 operation.3002.name: "$operation_smear_campaign$：実行準備完了"
 operation.3002.desc: "我々の工作員は、 [root.target.GetName]の悪事の証拠となるニュースを[smear_campaign_recipient.GetName]に提供する準備ができている。 この偽情報に関しては、 できる限り真実味を帯びるように――また、 我々の関与が発覚しないように――手を尽くした。"
 operation.3005.name: "[fromfrom.GetAdj]の中傷作戦"
 operation.3005.desc.intro: "噂によると、 §H[from.target.GetName]§!に関する誇張された事実が、 首尾よく§Y[smear_campaign_recipient.GetAdj]§!の外交チャンネルにまで及んでいるという。"
 operation.3005.desc.insult: "$operation.3005.desc.intro$ [smear_campaign_recipient.GetName]に対するこの中傷は、 [from.target.GetName]との関係を悪化させ、 また彼らのあいだに元々あった不信感を増幅させることは間違いない。"
 operation.3005.desc.trust: "$operation.3005.desc.intro$ 我々の工作員の働きにより、 [from.target.GetName]の外交官は失った信頼を回復するのに大変な苦労を強いられるだろう。"
 operation.3005.desc.espionage: "$operation.3005.desc.intro$\n\n我々の工作員は、 [from.target.GetName]が[smear_campaign_recipient.GetName]に対してスパイ行為を行っていた証拠を捏造した。 このような政治的に名誉を失う申し立てに対して、 彼らがどう反応するか様子を見よう。"
 operation.3005.desc.gestalt: "$operation.3005.desc.intro$ 集合意識を操ろうとする企てにまつわるこうした疑惑は、 確実に混乱を招くに違いない。 我々の工作員は、 この疑惑がしばらく効果を発揮するよう念を入れた。"
 operation.3010.name: "中傷作戦が探知される"
 operation.3010.desc.intro: "§Y[smear_campaign_target.GetName]§!には§H[from.GetName]§!の敵がいるように思われる。"
 operation.3010.desc: "$operation.3010.desc.intro$我々の暗号化プロトコルは最近、 隣国[smear_campaign_target.GetAdj]についての「匿名の」通信を傍受した。 これは彼らが我々に対して攻撃的かつ秘密の作戦を企んでいる、 と信じさせようとするものだ。\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3010.desc.outro: "我々は選択しなければならない――この欺瞞行為に対するわずかな証拠を[smear_campaign_target.GetName]に教えるか、 敵対的諜報行為に対抗する我々の能力を秘密にしておくか。 たとえ我々が真の能力を秘匿したとしても、 敵を陰から引きずり出すことはできる。 だがそれは、 彼らが供給した情報があたかも真正のものであるかのように行動したときだけだ。"
 operation.3010.a: "騙されたふりをしろ。 この欺瞞は秘密にする。"
 operation.3010.b: "[smear_campaign_target.GetName]に教えてやれ。"
 operation.3010.favortooltip: "[smear_campaign_target.GetName]は我々に政治的§Y好意§!を与えるかもしれない。"
 operation.3011.name: "$operation.3010.name$"
 operation.3011.desc: "$operation.3010.desc.intro$我々の暗号化プロトコルは最近、 一連の奇妙なほぼ匿名のメッセージを受信した。 内容は我々に対する中傷の記録であり、 隣国[smear_campaign_target.GetAdj]によって作成されたものに見える――だが実のところ、 このメッセージは手の込んだ偽造だった。\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3012.name: "$operation.3010.name$"
 operation.3012.desc: "$operation.3010.desc.intro$我々はこの「匿名の」情報源からの通信内容を精査したが、 その目的は[smear_campaign_target.GetAdj]の手の込んだ企てを暴露しよう、 というものだった――実のところ、 それは完全なる偽造だった。 わが暗号化プロトコルは強靭であり、 [from.GetAdj]の陰謀がその裏にあることを明らかにしたのだ。\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3020.name: "中傷作戦が発覚"
 operation.3020.desc.espionage: "§Y[smear_campaign_recipient.GetName]§!は我々両国のあいだにくさびを打ち込もうとする目的の複雑な諜報作戦の詳細について、 記録を我々に提供した。 どうやら§H[smear_campaign_instigator.GetName]§!は両国のあいだに不信の種をまきたいようだ。\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.insult: "§Y[smear_campaign_recipient.GetName]§!は我々に、 慎重な言い回しで書かれた§H[smear_campaign_instigator.GetName]§! (我々に悪意があるらしい) の記録を提供してきた。 [smear_campaign_recipient.GetAdj]のファイルを信じるならば、 [smear_campaign_instigator.GetName]は我々の名前を使って悪辣な嘘をつき、 両国の関係を損なおうとしているようだ。\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.deception: "§Y[smear_campaign_recipient.GetName]§!は我々に記録を提供したが、 その内容は両国のあいだに亀裂を生じさせようという、 手の込んだ企てを暴露するものだった。 §H[smear_campaign_instigator.GetName]§!がその実行者であると名指しされていた。\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.outro: "[smear_campaign_instigator.GetAdj]の作戦は秘密裏に遂行されていたが、 [smear_campaign_recipient.GetAdj]の暗号力には敵わなかったようだ。 彼らはそれを自分たちだけの秘密にするのではなく、 我々に公開することを選んだのだ。"
 operation.3020.a: "と彼らは主張しているが……"
 operation.3020.b: "[from.GetName]に借りができたな。"
 operation.4000.name: "工作員チームの準備完了"
 operation.4000.desc: "$role_spymaster$の[spynetwork.leader.GetName]は、 高度に訓練された工作員のチームを編成した。 彼らは個人で活動し、 ほぼ確実に片道作戦となることを肝に銘じている。 彼らに必要なのは標的だけだ――§H[target.GetName]§!に大規模な破局をもたらそう。"
 operation.4000.desc.single: "$role_spymaster$の[spynetwork.leader.GetName]は、 高度に訓練された工作員のチームを編成した。 彼らは§P[crisis_beacon_option_1.GetName]§!を直接§H[target.GetAdj]§!の領内に誘導する。 チームは生還の望みを捨てている。"
 operation.4000.desc.error: "$role_spymaster$の[spynetwork.leader.GetName]の報告によれば、 現時点ではそのような作戦で誘導すべき§Y危機レベルの脅威が存在しない§!。 編成された工作員たちは、 この銀河に潜む破局的な脅威が姿を現すまで、 待機状態を続ける。"
 operation.4000.a: "§P[crisis_beacon_option_1.GetName]§!を引きつけろ。"
 operation.4000.b: "§P[crisis_beacon_option_2.GetName]§!を誘い出せ。"
 operation.4000.c: "§P[crisis_beacon_option_3.GetName]§!を釣れ。"
 operation.4001.name: "進捗の証"
 operation.4001.desc: "我々の研究者と工作員は、 任務上のあらゆる変数に対して準備を行い、 タスクチームは§Y[target.GetAdj]の領域§!と§P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!のあいだの未踏査領域に向けて出発した。"
 operation.4002.name: "餌に食いつく"
 operation.4002.desc: "§H[target.GetName]§!近隣のわが工作員が一度きりの通信を送ってきた。 作戦進行の準備ができており、 合図があれば§P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!の憤激を引き起こせるという。"
 operation.4005.name: "[crisis_beacon_crisis_country.GetName]が針にかかる"
 operation.4005.desc.contingency: "我々の工作員は$CRISIS_TYPE_CONTINGENCY$の脅威の艦隊をうまく誘引した。 工作員たちの迅速かつ適応的な考え方について、 研究者たちは推測するしかない。 精妙なプロトコル・ハッキングの賜物か、 それともある種の抜け穴を利用したおかげか……遠隔スキャンによれば、 敵対的存在は§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!と[crisis_beacon_target_country.GetAdj]の首都である§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!のあいだを移動中だ。\n\nこの風雲急を告げる時期に、 §Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§!がほかの懸念を抱えているか否かに関わらず、 我々の行動によって彼らは別の難題を抱え込むことになったわけだ。"
 operation.4005.desc.graytempest: "このいわゆる§Pグレイ・テンペスト§!のようにバラバラな存在の注意を引くのは、 大変な難事だ。 我々の工作員たちは、 一度きりの搬送波を正確に§H[crisis_beacon_target_country.GetName]§!の方角に放った。\n\n§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!と[crisis_beacon_target_country.GetAdj]の首都である§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!のあいだの距離を飛ばすのに必要な空前のエネルギーを考えると、 この搬送波を組み立てるのは極めて複雑な作業だった。 わが工作班は最後の手段として、 長距離トランスミッターの電力バンクに制御不能な連鎖反応を起こさせた。 装置はハイパースペースに我々の餌を放った直後に崩壊した。\n\n長距離テレメトリーによれば、 ナノマシン群は§Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§!に向かっているようだ。 また、 我々の研究者たちは、 [crisis_beacon_crisis_system.GetName]の近くで破局的な大爆発が起こったことを知らせてきた――工作班が自殺作戦を果たしたと思われる場所で。"
 operation.4005.desc.marauders: "最近の団結の試みにもかかわらず、 §P[raider_khanate.GetName]§!は怒りに任せて誘引しやすい単純な対象であることが明らかになった。 わが工作班はある司令官の敵意を買うことに注力している。 この司令官の激怒はいま、 超光速で[crisis_beacon_target_country.GetAdj]の首都である§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!に向かっている。\n\n不運にも§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!と[crisis_beacon_target_country.GetName]のあいだにある星系基地は、 このマローダーの小艦隊に蹂躙されるだろう。 この犠牲が無駄にならないことを願おう。"
 operation.4005.desc.swarm: "§P$CRISIS_TYPE_PRETHORYN$§!の生物学的推進機関に関する研究は急いで行われたが、 効率的であった。 我々は人工物質を作り出し――高価で輸送するには危険なものだ――、 それによって群れを誘引することに成功した。\n\nこの物質は粘着性であり、 わが工作員たちも§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!と[crisis_beacon_target_country.GetAdj]の首都である§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!のあいだにあるすべての星系基地も運命は窮まった。 この誘引物質を放出した瞬間、 工作員たちの運命は定まったのだ。\n\n工作班は避難して群れのルートを混乱させるよりも、 残された時間を費やして臭跡が邪魔されないようにすることを選んだ。 §H[crisis_beacon_target_country.GetName]§!はすぐに、 我々の犠牲の結果を味わうだろう。"
 operation.4005.desc.unbidden: "代償は大きかったが、 §P$CRISIS_TYPE_UNBIDDEN$§!に対する我々の努力は報われた。 わが工作班は高次元艦隊の1つを騙し、 [crisis_beacon_target_country.GetAdj]領内のある次元アンカーが脅かされていると思い込ませることに成功したのだ。 艦隊はいま、 §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!から§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!に移動中だ。\n\n$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]は状況を注視しているが、 工作員が帰還する見込みはなさそうだ。 いまは誘い出しが計画通りにいくことを信じて見守るしかない。"
 operation.4005.a.tooltip: "§P[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]§!は§Y[crisis_beacon_target_country.GetAdj]の首都§!に向かう。"
 operation.4010.name: "[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]が[root.capital_scope.GetName]に向かう"
 operation.4010.desc: "§P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!が首都§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!にまっすぐ向かっていることを探知した！  発進地と思われる§H[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!の近隣で、 奇妙なエネルギー波バーストが観測されている。\n\nこの現象の分析を始めたのはようやく、 この地域でエネルギー痕跡が突然変わったときだ。 あらゆる徴候が、 艦隊の行動が突然変化したことを示している。 さらに、 少なくともエネルギー痕跡の1つは[crisis_beacon_crisis_country.GetName]以外のある帝国に属するもののようだ。 それが誰であれ、 彼らがこの現象を引き起こしたらしい。 これはおそらく我々のライバル国による§H誘引行動§!だろう。"
 #######################################
 #Operations (random pool)
 #######################################
 operation.5000.name: "接触の喪失"
 operation.5000.desc: "$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]の報告によれば、 §H[from.spynetwork.target.GetName]§!に配置していた工作員との接触が途絶えた。 ここ最近の定期連絡が数回ほど行われていないのだ。\n\n標準的手続きからすると、 この工作員を追跡すべきかどうか決定しなければならない。"
 operation.5000.a: "工作員を見つけろ。"
 operation.5000.a.tooltip: "§Y「[from.GetName]」作戦§!が約1ヵ月中断する。\n成功の見込みはターゲットの§H暗号力§!レベルによる。"
 operation.5000.b.tooltip: "このままこの作戦を§R中止§!する。 使用していない§H諜報協力者§!は消費されない。"
 operation.5000.c: "地元の諜報協力者を呼び戻せ。"
 operation.5001.name: "接触の再確立"
 operation.5001.desc: "我々の努力は成功した。 工作員との接触が復活したのだ。 $role_spymaster$の[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]はすでに、 §H[fromfrom.target.GetName]§!での活動における監視手続きについての再検討に取り組んでいる。"
 operation.5002.name: "接触の喪失を確認"
 operation.5002.desc: "必死の努力にもかかわらず、 §H[fromfrom.target.GetName]§!の工作員との接触は回復できなかった。 $role_spymaster$の[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]は当地における監視手続きの再検討を命令した。 [fromfrom.target.GetAdj]は我々の想定よりも洗練された§H暗号力§!を保持している可能性がある。\n\n一方、 §H「[fromfrom.GetName]」作戦§!は損失を埋め合わせつつ、 能力を削減して再開される。"
 operation.5005.name: "工作員が動揺"
 operation.5005.desc: "訓練で叩き込まれたあらゆる事前注意を徹底したにもかかわらず、 §Y[from.target.GetName]§!にいる工作員の1人が、 偽装を見破られるのではないかという心配を提起している。 これは明らかに§H「[from.GetName]」作戦§!にとって重要な局面だ。 そのため、 $role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]は、 これ以上の現場の動揺を防ぐためにさらなる資源を要求している。"
 operation.5005.a: "そうしたリスクは通常のものだ。 却下する。"
 operation.5005.b: "追加の資源を与えよう。"
 operation.5005.c: "贈賄のほうが効果的では？"
 operation.5005.d: "諜報協力者に解決させろ。"
 #operation.5005.d.tooltip: "Will not consume our Spy Network Asset in the [from.target.GetName]."
 operation.5010.name: "[patrol_drone.GetNamePlural]に感知された"
 operation.5010.desc: "§Y[from.target.GetName]§!は我々の存在を警戒している。 我々は地元エリアの情報を十分に手に入れていないようで、 工作員たちは地元の[patrol_drone.GetNamePlural]の注目を集めてしまっている。\n\n§H[from.GetName]§!作戦はまだ危険にさらされてはいないが、 $role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]は迅速な支援を求めている。"
 operation.5010.a: "外交を信じなければ。"
 operation.5010.b: "諜報協力者を派遣しろ。"
 operation.5011.name: "外交的解決"
 operation.5011.desc: "$role_spymaster$の[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]とその同僚たちは、 §Y[fromfrom.target.GetName]§!への工作員潜入における注意を要する状況を無事解決した。\n\n[fromfrom.target.GetName]は内々には、 我々が嘘で固めた言い訳を信じていないかもしれない。 だが、 見かけに関するかぎり、 我々の疑いは晴れた。"
 operation.5011.desc.hive: "我々は§Y[fromfrom.target.GetName]§!に対する外交的にまずい潜入活動について、 解決策を無事交渉できた。\n\n[fromfrom.target.GetName]は内々には、 我々の言い訳をまったく信用していないかもしれないが、 いまのところ我々の疑いは外面的には晴れたと考えられる。"
 operation.5015.name: "マルチフェイズ力場"
 operation.5015.desc: "我々の工作員が、 §H[from.target.GetName]§!の警戒厳重なエリアに侵入した際に音信不通となった。 当地における我々の勢力を一緒に失った可能性もある。 これらの妨害は、 [from.target.GetAdj]のずさんなノイズ・シールド技術によって引き起こされたようだ。"
 operation.5015.a: "対応すべく努力しよう。"
 operation.5015.a.tooltip: "相対的な§Y技術レベルの差§!に応じて、 成功もしくは諜報作戦の後退が起こる。"
 operation.5015.b: "彼ら自身のハードウェアを利用してやろう。"
 operation.5016.name: "$operation.5015.name$"
 operation.5016.desc: "§Y[fromfrom.target.GetName]§!において、 §H「[fromfrom.GetName]」作戦§!に投入していた工作員全員との接触が失われた。 ターゲットの狡猾な罠か、 単純に不運な偶然かはわからないが、 [fromfrom.target.GetAdj]のシールド技術は我々に対して十分敵対的であることがわかった。\n\n[fromfrom.target.GetSpeciesName]はこの事件から利益を得るかもしれない。 [GetOperativesLowerPlural]は半自律的に活動できるが、 我々が関与しなければ敵の手に落ちる脆弱性はかなり高い。"
 operation.5020.name: "食物誤認"
 operation.5020.desc: "§Y[from.target.GetName]§!の原始的側面は我々の工作員を食物と勘違いし、 いまでは工作員を狩ることに執着している。 この特殊な[from.target.GetSpeciesName][from.target.GetIndividualName]は、 本能的に自分以外のあらゆるものを潜在的な栄養源とみなしているようだ……"
 operation.5020.a: "彼らを誘い出すべきだ。"
 operation.5020.b: "逃げ続けろ！  我々は順応して生きてきたのだ。"
 operation.5020.c: "狩人を狩るぞ、 §Y$asset_warrior_drone$§!を展開せよ！"
 operation.5025.name: "毒に覆われた現地作戦"
 operation.5025.desc: "§Y[from.target.GetName]§!の環境は、 §H「[from.GetName]」作戦§!に割り当てられた[GetIndividualNamePlural]にとって軽度の毒性があるようだ。$operation.5025.close$"
 operation.5025.desc.repeat: "§Y[from.target.GetName]§!の環境に微妙な変化があり、 再び我々にとって弱毒性になってしまっている。$operation.5025.close$"
 operation.5025.close: "わが工作員たちが症状を見せはじめた。 軽度の者は機能に影響を受け、 重度の者は敵対的[from.target.GetGestaltEntityName]の中で目立ってしまうようになった。"
 operation.5025.a: "解決策を研究すべきだ。"
 operation.5025.b: "迅速に任務を継続せねば。"
 operation.5025.b.tooltip: "抗体を開発するまで、 §Y[toxic_field_country.GetName]§!内で行われるすべての作戦がしばらく§R困難になる§!リスクがある。"
 operation.5026.name: "現地作戦のための治療薬"
 operation.5026.desc: "我々の研究努力は実を結び、 ドローン工作員に治療薬を配布できた。 §Y[toxic_field_country.GetName]§!環境内の弱毒はもはや問題とはならず、 §H「[event_target:toxic_field_operation.GetName]」作戦§!を継続できる。"
 operation.5027.name: "毒中での現地作戦の継続"
 operation.5027.desc: "§Y[toxic_field_country.GetName]§!での機会は失われてしまい、 我々のドローンはその環境下で目に見える影響を受けたままだ。 §H「[fromfromfrom.GetName]」作戦§!は継続できるが、 アレルギー症状が疑いを招かないよう、 慎重になる必要がある。"
 operation.5030.name: "過剰なノイズ"
 operation.5030.desc: "[excess_noise_country.GetAdj]の生活環境は我々の予想をはるかに超えた、 電気ノイズにあふれ返っている。$operation.5030.close$"
 operation.5030.desc.repeat: "[excess_noise_country.GetAdj]の生活環境は、 我々がまだ対応していない周波数の電気ノイズに再びあふれ返ってしまっている。$operation.5030.close$"
 operation.5030.close: "その結果、 我々が§H「[from.GetName]」作戦§!に投入した偽装ドローンは、 断片的なデータロスに見舞われている。 これは我々の情報収集活動にとって大きなリスクとなり、 また露見の可能性が高まっている。"
 operation.5030.a: "$operation.5025.a$" #Research
 operation.5030.b: "$operation.5025.b$" #Continue
 operation.5030.b.tooltip: "ハードウェアが適応するまで、 当面は§Y[excess_noise_country.GetName]§!でのあらゆる諜報活動が§Rより難しくなる§!リスクがある。"
 operation.5031.name: "過剰なノイズのキャンセル"
 operation.5031.desc: "研究の成果が実り、 §Y[excess_noise_country.GetName]§!における電磁干渉への新たなシールド方法が諜報網に行き渡った。 §H「[fromfromfrom.GetName]」作戦§!はもはや過剰なノイズの妨害を受けないだろう。"
 operation.5032.name: "過剰なノイズの継続"
 operation.5032.desc: "§Y[excess_noise_country.GetName]§!の電磁ノイズは、 わがドローンのあいだに取り返しのつかないデータロスを生じさせている。 §H[event_target:excess_noise_operation.GetName]作戦§!は継続されるが、 活動は妨害される――データ検証過程において大量の未処理案件が生じるためだ。"
 operation.5035.name: "嗅ぎつけられる"
 operation.5035.desc: "$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]の報告によれば、 §Y[snuffedout_country.GetName]§!近傍で活動しているわが工作班が何回か定期連絡をよこさなかった。 この作戦の性質に鑑みて、 彼らは頻繁な接触を維持できないものと考えられていた。 しかし、 $role_spymaster$が遺憾ながら認めたことによれば、 工作班は失われた。\n\nもし我々の§H$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!が[snuffedout_country.GetAdj]の§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!よりも強力で、 うまく痕跡を隠せるなら、 §H「[from.GetName]」作戦§!はまだ救えるかもしれない。"
 operation.5035.a.tooltip: "§Y「[from.GetName]」作戦§!を約1ヵ月中断する。\n\n標的の§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!によるが、 我々の活動が気づかれずに済む可能性は§H中～低度§!ある。\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_THEMED_ASSET$\n\n"
 operation.5035.b.tooltip: "§Y「[from.GetName]」作戦§!を§R中止§!する。\n\n標的の§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!によるが、 我々の活動が気づかれずに済む可能性は§G高い§!。\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_CATEGORY_ASSET$\n\n"
 operation.5035.c: "$operation.5000.c$" #Use Asset
 operation.5035.c.tooltip: "§Y「[from.GetName]」作戦§!を約1ヵ月中断する。\n\n我々の活動が気づかれずに済む可能性は§Y高～中度§!ある。 成功の可能性は標的の§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!が高いと減少する。"
 operation.5036.name: "隠蔽の成功"
 operation.5036.desc: "§H[snuffedout_country.GetName]§!における$role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]の仕事に多大な負荷をかけたものの、 作戦のセキュリティは再び確立された。 未解決事項はすべて隠蔽され、 あらゆる偽装身分は破棄された。 新たな工作班が後を引き継ぎ、 $role_spymaster$の慎重な監視の下で微妙に異なる命令を遂行している。\n\n一方、 [snuffedout_country.GetAdj]は未だに我々の存在に気づいていないようだ。"
 operation.5037.name: "作戦の発覚"
 operation.5037.desc: "恐れていた最悪の事態が起こった。 §H[snuffedout_country.GetName]§!における最近の工作員の喪失により、 §H「[fromfrom.GetName]」作戦§!の大部分が明るみに出てしまったのだ。\n\nわが諜報網は慎重に構築されており、 ふだんなら我々が実行している秘密活動の存在を示唆する証拠は極めて脆弱なものしかない。 だが今回は、 どんな情報が相手に流れたか、 そして[snuffedout_country.GetAdj]がどう反応するか、 確信をもてない。"
 operation.5037.desc.provocation: "§H[snuffedout_country.GetName]§!での最近の工作員の喪失はひどい結末を迎えた。 我々の作戦全体が露見してしまったのだ。\n\nわが諜報網は慎重に構築されており、 普段なら我々はある程度は否認できる。 だが今回は、 我々の行動は相当なものであり、 我々に繋がるかもしれない状況証拠でさえも[snuffedout_country.GetAdj]が無視することは考えにくい。 彼らがどう反応するかは正確にはわからないが、 最悪を予期しておくべきだろう。"
 operation.5040.name: "資源の枯渇"
 operation.5040.desc: "$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]は最近、 §Y[from.target.GetName]§!の工作員たちのパフォーマンスが落ちていることに気づき、 密かに内偵を開始した。\n\nすると、 彼らが情報収集や贈賄のための資源を流用していることがわかった。 これらの物資や通貨は[from.target.GetAdj]のビジネスに再投資され、 工作員たちはそれによって大きな利益を懐に入れていたのだ。 結果として、 彼らの注意と忠誠ははっきりと分割されてしまったのだった。\n\n$role_spymaster$の[from.spynetwork.leader.GetName]が作戦の効率性を再確立するまで、 §H「[from.GetName]」作戦§!の進行はしばらくのあいだ中断される。"
 operation.5040.a: "これは許容できない。 叱責処分だ。"
 operation.5040.b: "これらの工作員たちを排除せよ。"
 operation.5040.c: "これは興味深い切り口だな。"
 operation.5040.c.fail.stacking: "$TRIGGER_FAIL$§Rこの種の事業は一度に1つしか運営できない。§!"
 operation.5040.c.fail.commerce: "§Rこの種の機会は、 我々が[from.target.GetName]と§Y貿易協定§!を結んでいる場合にのみ利用できる。§!"
 operation.5041.name: "工作員たちが忠誠を示す"
 operation.5041.desc: "§Y[fromfrom.target.GetName]§!の工作員たちは諜報網の資源を流用しなくなった。 忠誠をどこにおくべきかを再度思い出させたことにより、 工作員たちの献身性は復活したのだ。 彼らはいまや、 その優れた才能を我々のためにのみ使っている。"
 operation.5042.name: "工作員たちが関係を断つ"
 operation.5042.desc: "$role_spymaster$の[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]が§Y[fromfrom.target.GetName]§!のわが諜報網の崩壊について、 後悔とともに報告してきた。\n\n工作員のなかにいた泥棒たちに出頭を求めると、 彼らは逃亡してしまった――我々にも監視が難しい[fromfrom.target.GetAdj]領域のあちこちに散らばったのだ。 [fromfrom.spynetwork.leader.GetName]はもはや彼らを追跡できない。 少なくとも、 必要以上の注目を集めてしまう。"
 operation.5045.name: "工作員の離反"
 operation.5045.desc.intro: "§Y[from.target.GetName]§!の$role_spymaster$である[from.spynetwork.leader.GetName]は、 工作員の選別にあたって大きな失敗を犯した。 [from.target.GetAdj]の首都から届いた報せによると、 [root.GetOperativeRoleIndefiniteArticle]が§R離反§!することを選んだようだ。"
 operation.5045.desc.culture: "$operation.5045.desc.intro$\n\n[root.GetOperativeRole]は[from.target.GetName]の文化や建国の志への共感を高めていったのだ。 このような気狂い沙汰を許さないようにすべき選別プロセスの失敗である。"
 operation.5045.desc.turned: "$operation.5045.desc.intro$\n\nそのような不忠義者は不採用になるべきだったのだが、 [root.GetOperativeRole]は「転向」した――防諜活動によるものか、 検出できないような[from.target.GetName]への生まれつきの共感傾向があったのか。"
 operation.5045.a: "仕方がないな。"
 operation.5045.a.tooltip: "もし[from.target.GetName]が我々に対する諜報網をもっていれば、 彼らに対する企てについて警告を受けるだろう。$tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$"
 operation.5045.b: "自分の管轄を正しく制御しろ、 [from.spynetwork.leader.GetName]！"
 operation.5045.b.tooltip: "もし[from.target.GetName]が我々に対する諜報網をもっていれば、 彼らに対する企てについて50%の確率で警告を受けるだろう。$tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$"
 operation.5045.c.tooltip: "[from.target.GetName]が、 彼らに対する企てについて信じるに足る証拠を受け取らないようにできる。"
 operation.5050.name: "ぞっとする対抗策"
 operation.5050.desc.intro: "§Y[from.target.owner.GetName]§!にいる工作員が、 [from.target.GetName]の星系基地の保安ダクトで不正検知装置に引っかかった。"
 operation.5050.desc: "$operation.5050.desc.intro$\n\n工作員は重傷を負ったが任務を完了し、 いまのところは身元を隠蔽できている。 しかし、 [from.target.owner.GetAdj]の当局にとってはこの事件が異例であることは明らかで、 疑惑をかき立てそうになっている。 尋問が行われており、 工作員が医療処置を受ける期間が延びれば延びるほど、 偽装発覚のリスクは大きくなる。"
 operation.5050.desc.machine: "$operation.5050.desc.intro$\n\nこのドローンは深刻な損傷を負ったが任務を完了し、 いまのところは身元を隠蔽できている。 しかし、 [from.target.owner.GetAdj]の当局にとってはこの事件が異例であることは明らかで、 疑惑をかき立てそうになっている。 尋問が行われており、 工作員が彼らの監視下にある時間が長引けば長引くほど、 発覚のリスクは大きくなる。"
 operation.5050.desc.hostile: "$operation.5050.desc.intro$\n\n工作員は遠くに行くことも、 作戦に対して基本的な支援をすることも現状ではできないため、 当然の策として安全な隠れ家に向かった。 しかし、 近いうちにそこがメンテナンス対象となることは間違いない。 工作員が[from.target.owner.GetAdj]の監視下にある時間が長引けば長引くほど、 発覚のリスクは大きくなる。"
 operation.5050.a: "撤退させろ。"
 operation.5050.b: "この工作員を見捨てて進まねば。"
 operation.5050.c.tooltip: "§Y「[from.GetName]」作戦§!を§R中止§!する。\n\n我々の活動が気づかれずに済む確率は§G高い§!が、 ターゲットの§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!による。\n\n§Y破壊工作の諜報協力者§!が作戦に従事している場合、 確実に成功する。\n\n"
 operation.5055.name.regular: "揺らぐ信頼"
 operation.5055.name.gestalt: "揺らぐシンクロニシティ"
 operation.5055.desc.regular: "§Y[target_country.GetName]§!における補助工作員グループが任務全体の目的について自信を失い、 与えられた任務を敬遠しはじめている。 通常はそのような問題は$role_spymaster$の[operation.leader.GetName]が彼らに詳細を知らせることなく直接処理してしまうのだが、 この工作員グループは§H「[from.GetName]」作戦§!について異例なほどよく知っており、 おそらくは諜報網の全容をも把握できているようであった。\n\nこの補助員たちはより活動的な工作員からは隔離されているので、 [operation.leader.GetName]は彼らが外部から情報を得ているのではないかと疑っている。 しかしながら、 彼ら補助員がシンプルに感受性の高い者たちであるという可能性もある。\n\n$operation.5055.desc.outro$"
 operation.5055.desc.gestalt: "§Y[target_country.GetName]§!における補助工作員グループが任務において停滞しはじめており、 疑わしく思える挙動を見せている。 通常はそのような問題は$role_spymaster$ [operation.leader.GetName]を通して直接処理してしまうのだが、 この工作員グループは§H「[from.GetName]」作戦§!の広範な機構、 そしておそらくは諜報網の全容をも把握できているようであった。\n\nこの補助員たちはより活動的な工作員からは隔離されているので、 彼らが外部から情報を得ている疑いがある。 しかしながらシンプルに、 独立的な工作員のそばにいたことで、 彼ら補助員は (いつか我々の役に立つような) 洞察を身につけたとも考えられる。\n\n$operation.5055.desc.outro$"
 operation.5055.desc.outro: "これらの問題 (そして今後の進め方によって「[from.GetName]」作戦にもたらされる危険) を受けて、 $role_spymaster$の[operation.leader.GetName]はどのように進めるかの指示を要請している。"
 operation.5055.a: "リスクが高すぎる。 彼らを切り離せ。"
 operation.5055.b: "「洞察」がもらたすものを見せてもらおう。"
 operation.5055.b.tooltip: "いずれかの結果となる：\n- §Y[target_country.GetName]§!において一時的に§G作戦難易度が下がる§!、 または\n- 一時的に§R$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$が減少する§!。"
 operation.5056.name: "揺るがない洞察"
 operation.5056.desc: "§Y[target_country.GetName]§!の補助工作員は、 一時の不可解な疑いは結局のところ本当の原因に基づくということを知ると、 すぐに並外れた情熱をもって任務に専念するようになった。 $role_spymaster$の[operation.leader.GetName]は情報の隔離を厳しく維持管理しているが、 補給業務はこれ以上ないほどスムーズだと報告している。"
 operation.5057.name: "パニックを起こした工作員"
 operation.5057.desc: "§Y[target_country.GetName]§!の補助工作員は、 かつては触れることのできなかった疑惑の真実に触れて恐怖を覚えた。 $role_spymaster$の[operation.leader.GetName]は全体像のほんの一部を明かしただけだが、 それだけでも補給ラインを乱すには十分だった。 しばらくのあいだ、 [target_country.GetAdj]の$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$を覆そうとする能力は減少する。"
 #######################################
 #Manifesti Destiny (faction events)
 #######################################
 manifesti.1.name: "カーニバルのような抗議活動"
 manifesti.1.desc: "異星種族とのファーストコンタクト以降、 我々の社会が変容しつつあるのではないかという不安が拡大し、 [this.GetName]全土で抗議活動が勃発した。 デモ参加者は、 長年の伝統に疑問を投げかけ、 統治の基盤に異議を唱え、 この発見によって形作られる未来に適応するための変革を要求している。\n\n非暴力的ではあるものの、 これらの運動は規模が大きいことから、 行政には負担がかかっており、 日常生活に混乱を招いている。 しかし、 多くの市民はこれらの抗議活動を単なる混乱とは捉えていない。 彼らは、 これらの抗議活動を当然の報いと捉え、 我々のアイデンティティが目の前で書き換えられつつある兆候であると見ている。"
 manifesti.1.a: "行動を起こさない。"
 manifesti.1.b: "参加を促す。"
 manifesti.1.c: "強引な手段を許可する。"
 manifesti.1.d: "反対者をなだめろ。"
 manifesti.1.e: "草の根活動を組織しろ。"
 manifesti.1.f: "街中を統合集会で埋め尽くせ。"
 manifesti.1.g: "反対デモを組織しろ。"
 manifesti.1.h: "陽動だったことにしてしまえ。"
 manifesti.1.tt: "これでマニフェスティは根絶やしにされるだろう。"
 manifesti.5.name: "マニフェスティ"
 manifesti.5.desc: "[Root.GetName]に対する抗議は、 始まったのと同じくらい突然にほぼ収まった。 今、多くの人が注目しているのは、 挑発的な行動で社会規範に異議を唱えることで知られる謎の集団§Hマニフェスティ§!である。 彼らの関与は未確認のままだが、 彼らの最新のプロジェクトは、 ファーストコンタクトがもたらすとされる結果に焦点を当てており、 論争と不安の両方を煽っている。\n\nデモは終わったが、 §Hマニフェスティ§!は残っている。 彼らのメッセージは広がり、 その影響力はまとわりついたまま。 どう対応すべきか、 決める時が来た。"
 manifesti.5.a: "遊ばせておけ。"
 manifesti.5.b: "戒厳令を発令しろ。"
 manifesti.5.c: "プロジェクトを溶かして資源にしろ。"
 manifesti.5.d: "彼らが宇宙の使者であると宣言しろ。"
 manifesti.5.e: "惑星全体の通信を妨害しろ。"
 manifesti.5.f: "彼らの家族を見つけ出し、 捕縛しろ。"
 manifesti.5.f.tt1: "逮捕は運動の勢いをくじいた"
 manifesti.5.f.tt2: "逮捕は運動の勢いをくじいたが、 市民の不安と荒廃も引き起こした"
 manifesti.10.name: "芽のうちに摘む"
 manifesti.10.desc_militarist: "これ以上§Hマニフェスティ§!に悩まされることはないだろう。 迅速かつ断固とした取り締まりにより、 彼らの運動は解体され、 メンバーは散り散りになり、 メッセージは封じられた。 彼らのいわゆる「芸術」は押収され、 指導者たちは姿を消した。\n\n秩序は回復し、 人々があのような無謀なイデオロギーを受け入れることも無くなるはずだ。"
 manifesti.10.desc_materialist: "感情には価値がないが、 資源には価値がある。 マニフェスティの「プロジェクト」は没収され、 解体され、 より実用的な用途に転用された。 結集点が失われたことで、 運動は勢いを失った。"
 manifesti.10.desc_spiritualist: "§Hマニフェスティ§!の反抗は単なる反発ではなく、 宇宙そのものからのサインであり、 メッセージである。 彼らを黙らせるのではなく、 我々は耳を傾けるべきである。 そのうちの1人が我々の統治に加わるために選ばれた。 彼らは、 最高の快適さを享受しながら、 宇宙への理解を深めるために我々を導いてくれることだろう。"
 manifesti.10.desc_xenophobe: "異論を唱える声がなければ、 異論は広がらない。 惑星の通信を遮断することで、 抗議者たちの連携能力を断ち切った。 外的要素からの支援がなければ、 彼らの運動は確実に崩壊するだろう。\n\n残念ながら、 通信遮断は法執行機関が職務を遂行する能力にも影響を与えている。"
 manifesti.10.desc_authoritarian: "反発は家族をも巻き込む事情である。 主要な扇動者の親族を拘束することで、 我々は§Hマニフェスティ§!を服従させた。 彼らの意志は挫かれ、 指導者たちは拘束されたため、 その運動は崩壊した。\n\n秩序は回復し、 我々の権威は疑われることなく保たれている。"
 manifesti.10.desc_dismantled_exhibition: "展示はひっそりと撤去され、 その制作者は叱責され、 特に扇動的とみなされる作品は没収された。 政府当局は、 このような破壊的な暴言は国家政策を反映したものではないと、 異星の同胞たちに保証した。\n\nこの動きを弾圧だと非難する人もいるが、 ほとんどの人は今、 単純な真実を理解している。 帝国の安定が脅かされている状況では、 表現の自由にも限界があるのだと。"
 manifesti.10.desc_violent_protests: "§Hマニフェスティ§!の親族は拘束され、 それとともに運動の指導部は事実上無力化された。 しかし、 国民の反応は遵守ではなく、 怒りに満ちたものとなった。 抗議活動は激しさを増し、 もはや単なるデモにとどまらず、 暴動へと発展している。"
 manifesti.10.a: "これがナンセンスの終わりであることを願おう。"
 manifesti.10.b: "想定されたリスクだ。"
 manifesti.15.name: "千の言葉に公式の言葉なし"
 manifesti.15.desc: "作られた言語がアートセンターや学術機関で広まり始めている。 それは、 公式言語を意図的に拒絶するものである。 §Hマニフェスティ§!によって作られたこの言語を使う者は、 我々の言語の正当性を認めず、 ファーストコンタクト後の自己定義がもはやできない社会の象徴として捉えている。\n\n当局は、 確立された用語でのコミュニケーションを拒否する傾向が強まっていることで、 分裂が深まり、 公共の議論が不安定化するリスクをはらんでいると警告している。"
 manifesti.15.a: "黙らせておくために買収しろ。"
 manifesti.15.b: "異分子には給与を支払うな。"
 manifesti.15.c: "トレンドにこちらも乗ろう。"
 manifesti.15.d: "言語の多様性を祝おう。"
 manifesti.15.e: "対立ではなく、 対話を促進するのだ。"
 manifesti.20.name: "輝ける鏡"
 manifesti.20.desc: "§Hマニフェスティ§!は過去最大の公共展示を行った。 [this.GetName]においては新しくて大人気のインタラクティブ体験は多くの来訪者を集めた。 これは来訪者の鏡像や写像を加工したり、 政治家 (一部は§Hほかの帝国§!の) の歪められたコラージュを作り出したりするものだ。\n\n批評家によれば、 これらは我々自身について必要かつ痛烈な光を当てるものだ。 この展示会はまた、 国内問題や汎種族関係についての風刺的な作品をいくつも生み出している。\n\n社会学研究者たちは活発に論争しているが、 保守的な人々は警告を発している。"
 manifesti.20.a: "大胆な声明だな。"
 manifesti.20.b: "外交問題になるぞ。 黙らせろ。"
 manifesti.25.name: "マニフェスティの隆盛"
 manifesti.25.desc: "「マニフェスティズム」の理想に駆り立てられた新たな派閥が出現しているという噂が広がっている。 ファーストコンタクトの余波で宇宙と我々自身に対する理解が問われる中、 その支持者たちは確立された規範に異議を唱えている。 彼らが提唱しているのは、過激な自己表現と社会構造の根本的な再評価である。 既存の派閥はマニフェスティの扇動者によって自分たちの集会が妨害されていると不満を訴えている。 彼らの執拗な統治への挑戦は、 [Root.GetName]全体に不和の種をまいている。"
 manifesti.25.a: "やむを得ないことだろう。"
 manifesti.25.tt: "§Hマニフェスティ§!§Y派§!が有効になる"
 manifesti.25.b: "マニフェスティズムを受け入れよう。"
 manifesti.25.c: "その団体を違法としろ。"
 manifesti.30.name: "静寂が下りる"
 manifesti.30.desc: "§Yマニフェスティ§!派を巡る論争は沈静化し、 抗議活動が始まったときと同じくらい素早く消えていった。 一部の活動家は、 彼らの動機は純粋な風刺や良心的反感から来たものだと主張している。\n\nギャラリーの観覧者数は以前ほど多くはないが、 すでに大衆の興味はより新しく話題性のあるアーティストたちに移っている。 この[root.GetAdj]の文化史における奇妙な瞬間について、 我々は引き続き集めたデータを吟味する。"
 manifesti.30.a: "人生は続いていく。"
 manifesti.30.b: "はかない奇行だったな。"
 #Faction events
 factions.1.desc.manifesti: "彼らメンバーはさまざまなアナーキスト的主張について多彩な抗議活動を行なっており、 より表現豊かで平等主義的な社会を求めている。\n\n"
 factions.2000.desc.manifesti: "この派閥が政府に組み入れられたことで、 政府は極端に§H平等主義§!的になったようだ。\n\n"
 #Event chains
 manifesti_chain_title: "マニフェスティの隆盛"
 manifesti_chain_desc: "[owner.GetName]の日常生活は、 風変わりで破壊的な公共展示活動によって彩られている。 彼らの目的は無害に見え、 芸術的に表現豊かだ――だが、 我々の社会全体にとって、 このアートはどんな影響を与えうるだろうか？"
 manifesti_rise: "マニフェスティのバイブス"
 operative_resurfaces_chain_title: "工作員の再浮上"
 operative_resurfaces_chain_desc: "長いあいだ廃止になっていた暗号コードが、 再び我々宛に送信されてきた。 §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!で以前実施していた作戦に関連している。\n\n一旦存在を否認した工作員が再び我々に連絡を取ろうとしているらしく、 [disavowed_agent_country.GetName]の§H有力政治家§!の情報を握っていると主張している。 だが、 期限切れの暗号コードを信用できるだろうか？"
 #Modifiers
 planet_manifesti_joy: "変化の風"
 planet_manifesti_joy_desc: "抗議デモは日常的な光景となり、 抗議と祝祭が混ざり合い、 日常生活を妨害するようになった。"
 planet_manifesti_uslurp_mod: "言語の反対"
 planet_manifesti_uslurp_mod_desc: "作られた言語が抗議の手段として定着し、 公式な談話を拒絶し、 社会の分裂を深めている。 当局とのコミュニケーションはますます緊張を増している。"
 planet_manifesti_exhibition_shutdown: "文化的抑圧"
 planet_manifesti_exhibition_shutdown_desc: "反対意見は封じられ、 破壊的な芸術作品は撤去された。 政府の毅然とした対応は安定性を強化したが、 その代償として、 創造的な表現と国民の信用が失われた。"
 manifesti_reflections_mod: "深い反映"
 manifesti_reflections_mod_desc: "人気あるマニフェスティのアート・インスタレーションは、 来訪者たちに彼らの自己認識や他者認識について考えさせ、 社会科学への興味を再燃させている。"
 manifesti_sweet_dreams_mod: "夢が現実化する"
 manifesti_sweet_dreams_mod_desc: "前衛的なマニフェスティは解散させられ、 社会学的に興味深い研究事例と、 軽い混乱をその後に残した。"
 planet_manifesti_polarization: "亀裂した忠誠心"
 planet_manifesti_polarization_desc: "抗議活動は広範な議論を巻き起こし、 デモ参加者とその要求に対する共感を育んでいる。"
 planet_manifesti_egalitarian_attraction: "力強い声"
 planet_manifesti_egalitarian_attraction_desc: "デモ参加者に対する公正な対応は、 平等主義の理想に対する国民の支持を強固なものにした。"
 planet_manifesti_pacifist_attraction: "調和の維持"
 planet_manifesti_pacifist_attraction_desc: "抗議活動に対する平和的な対応は、 国民の間で平和主義の理想を強化した。"
 planet_manifesti_xenophile_attraction: "文化の受容"
 planet_manifesti_xenophile_attraction_desc: "抗議活動に対して寛容な姿勢で臨んだことで、 開放性と理解が育まれ、 国民の間で受容主義の理想が強まった。"
 planet_manifesti_network_disrupted: "断ち切られた繋がり"
 planet_manifesti_network_disrupted_desc: "惑星上の通信が遮断されたことで、 外部の影響力は根絶され、 破壊分子は組織化に苦戦している。 今や外部からの干渉から守られた国民は、 より内向きになり、 外部の考えに対してさらなる警戒心を抱くようになった。"
 manifesti_leader_desc: "かつて§Yマニフェスティ§!の首謀者であり、 預言者となった人物は、 虚無の中に隠された真実を垣間見たと主張している。"
 manifesti_leader_tt: "§Yマニフェスティ§!の元リーダーを解任することは、 運動の解散につながった合意を無視するものとなる。"
 planet_manifesti_widespread_arrests: "服従の教訓"
 planet_manifesti_widespread_arrests_desc: "この大量逮捕は、 いかなる犠牲を払ってでも秩序を維持するという明確なメッセージとなった。 恐怖と服従が根付き、 国民は安定の代償として、 強固な統治をより受け入れるようになった。"
 planet_manifesti_endorsed: "マニフェスティの承認"
 planet_manifesti_endorsed_desc: "マニフェスティを受け入れることで、 我々は彼らの自由な表現と社会変革という理想を正当化した。 公共の議論は変化しており、 平等主義的価値観への支持は高まっている。"
 planet_manifesti_supressed: "マニフェスティの抑圧"
 planet_manifesti_supressed_desc: "マニフェスティ運動は強制的に解体され、 反対意見は容認されないという明確なメッセージが送られた。 権威主義的な価値観が勢いを増す一方で、 国民の不安は水面下で高まっている。"
 #Faction & Demands
 pft_manifesti: "マニフェスティ派"
 pft_manifesti_desc: "マニフェスティ派は突飛で多様な目的を掲げ、 改革された社会構造のなかでの、 表現の自由と差別の撤廃を訴えている。\n\n§L平等主義志向§!"
 MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT: "自由流動主義"
 MANIFESTI_RIVERS_RESTRAINED: "$MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT$"
 MANIFESTI_RIVERS_DESC: "氷河、 沼、 海洋などあらゆる形の水の運動が制限されなくなれば、 [root.GetName]は喜ぶだろう。"
 MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO: "武器弾薬の個人的自由"
 MANIFESTI_MUNITIONS_OPPRESSED: "$MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO$"
 MANIFESTI_MUNITIONS_DESC: "[root.GetName]は軍事艦船に知性を与え、 それによって装備選択の自由を与えることに熱心である。"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE: "夢想的"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_OPPRESSED: "$MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE$"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_DESC: "[root.GetName]は、 §Y技術研究§!は気楽な放浪者たちの夢想的な評議会に任せるべきだと主張している。"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS: "網膜のギャラリー"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_OPPRESSED: "$MANIFESTI_RETINAL_FOCUS$"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_DESC: "£consumer_goods£ $CONSUMER_GOODS$の生産を赤字に保ち、 彼らが「出来合いの苦難」と呼ぶものから市民を解放すれば、 [root.GetName]は喜ぶだろう。"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER: "無言のパートナー"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER_OPPRESSED: "$MANIFESTI_SILENT_PARTNER$"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER_DESC: "他国に使節を送る代わりに睨み合いをするという、 政治力や外交力をもちながらにしてその行使を拒否する選択は、 [root.GetName]を喜ばせるだろう。"
 #######################################
 #Other events
 #######################################
 envoy_events.100.name: "スキャンダラスな侮辱"
 envoy_events.100.desc.regular: "§H[scandalous_insult_country.GetName]§!のある外交官が、 彼らの帝国が我々に抱いている真の感情を第三者に漏らすという珍しい失態を犯したことがわかった。 通常の政治的中傷に留まらず、 §Pまったくの侮辱§!にまで及ぶ内容であり、 我々は[scandalous_insult_country.GetAdj]社会において激しい蔑みの対象になっているようだ。\n\nこうした根拠のない中傷を気に留めるか否かにかかわらず、 外交とプライドの観点からは自らの立場を守る必要がある。"
 envoy_events.100.desc.gestalt: "§H[scandalous_insult_country.GetName]§!のある外交官が、 彼らの集合意識が我々に抱いている真の感情を第三者との会談中に漏らすという珍しい失態を犯したことがわかった。 集合意識にとってはいわゆる「政治的中傷」でさえも珍しいことを考えると、 これは我々に対する§Pばかげた潜在的侮辱§!である。\n\nこうした根拠のない中傷を気に留めるか否かにかかわらず、 [scandalous_insult_country.GetAdj]のこの奇妙な行動に対して、 外交とプライドの観点からは自らの立場を守る必要がある。"
 envoy_events.100.desc.hostile: "§H[scandalous_insult_country.GetName]§!のある外交官が、 彼らの憐れむべき帝国が我々に抱いている真の感情を第三者との会談中にあえて漏らしたようだ。\n\nこの§Pばかげた侮辱§!は我々を貶すことを意図したものらしい。 こうした根拠のない中傷を気に留めるか否かにかかわらず、 プライドの観点からは許すわけにはいかない。"
 envoy_events.100.a: "けしからん！"
 envoy_events.100.b: "そんなふざけた行為は気にしない。 無視しろ。"
 envoy_events.100.c: "軽蔑にも値しない連中だ。"
 envoy_events.101.name: "$envoy_events.100.name$"
 envoy_events.101.desc: "§H[from.GetName]§!は、 我々の役人が起こした不品行について§P憤慨を示している§!。 彼らは役人を名指ししておらず、 侮辱の中身についても明らかにしていない。 その代わりに我々が受け取ったのは激しい憤りと、 突然の通信切断だけだ。\n\nこの外交的断絶はほかの勢力の干渉によるものかもしれないし、 あるいは単なる誤解の可能性もある。"
 envoy_events.101.a: "いずれにせよ、 外交が難しくなった。"
 #######################################
 #Modifiers
 #######################################
 #spynetwork_operation_smooth_exit: "Smooth Withdrawal"
 #spynetwork_operation_smooth_exit_desc: "We recently completed an Operation here, and must reserve some Spy Power to ensure any loose ends are taken care of."
 #spynetwork_manipulation_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_manipulation_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_provocation_smooth_exit: "Smooth $op_cat_provocation$ Operation Concluded"
 #spynetwork_provocation_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_sabotage_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_sabotage_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_subterfuge_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_subterfuge_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_operation_messy_exit: "Messy Withdrawal"
 #spynetwork_operation_messy_exit_desc: "We recently completed an Operation with more loose ends than is ideal - some Spy Power must be reserved for taking care of those."
 #spynetwork_manipulation_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_manipulation_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_provocation_messy_exit: "Costly Operation Concluded"
 #spynetwork_provocation_messy_exit_desc: "We recently completed a devastating Operation from which it will take some time to fully recover. Some of our Spy Power is reserved for replacing lost operatives and materiel."
 #spynetwork_sabotage_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_sabotage_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_subterfuge_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_subterfuge_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_extract_operative: "Extracting Operative"
 #spynetwork_extract_operative_desc: "Some resources are being diverted to ensure the safe extraction of a former operative within this Spy Network."
 #spynetwork_operative_lost: "Operative Lost"
 #spynetwork_operative_lost_desc: "Our efforts to recover a lost operative were in vain. We must now work carefully to restore our network of operatives here."
 #spynetwork_operative_snuffed: "Operatives Lost"
 #spynetwork_operative_snuffed_desc: "We lost a number of operatives while conducting espionage in a particularly hostile area."
 #spynetwork_entrapment: "Recent Entrapment"
 #spynetwork_entrapment_desc: "The hostile entrapment of some of our operatives means this Spy Network is now running short on resources."
 spynetwork_vividsight: "影響力ある工作員"
 spynetwork_vividsight_desc: "わが諜報網内の工作員が異例なほど有名になってしまった。 彼らのカリスマは§G作戦遂行を容易にする§!が、 正体発覚のリスクは我々の§R$MOD_SPY_NETWORK_DAILY_VALUE_ADD$§!を減少させる。"
 #spynetwork_operative_spooked: "Operative Spooked"
 #spynetwork_operative_spooked_desc: "Extra resources are devoted to bolstering our operative's cover, given an acute risk of exposure."
 spynetwork_drones_hunted: "食物誤認"
 spynetwork_drones_hunted_desc: "スパイ対象が原始的すぎるおかげで、 我々の工作員は狩りの獲物と見なされており、 彼らは一ヵ所に長く留まることができない。"
 spynetwork_toxic_field: "毒に覆われた現地作戦"
 spynetwork_toxic_field_desc: "[toxic_field_country.GetAdj]の[toxic_field_country.GetGestaltEntityName]は我々の工作員にとって若干の毒性がある。 十分な抗体を開発するまで、 工作員の機能への悪影響が続く。" #e.g. 'The Irathi Hive is mildly toxic...'
 spynetwork_excess_noise: "過剰なノイズ"
 spynetwork_excess_noise_desc: "[excess_noise_country.GetAdj]の世界は、 我々の環境をはるかに超えるほどの過剰な電気ノイズであふれている。 影響を受けるハードウェアの主要機能をリルートできるようになるまで、 機能に障害が起こる。"
 spynetwork_drain_resources_cutties: "野心的な工作員の離脱"
 spynetwork_drain_resources_cutties_desc: "我々の工作員の一部グループが、 諜報部の予算を流用して物資や通貨に再投資していることが明らかになった。 その件で呼び出そうとすると、 彼らは我々との関係を断った。"
 #spynetwork_drain_resources_stopped: "Enterprising Operatives Tow the Line"
 #spynetwork_drain_resources_stopped_desc: "A group of our operatives was caught re-investing goods and currencies from our intelligence-gathering budget. Duly reprimanded, they have since re-doubled their efforts to our cause."
 #spynetwork_operatives_early_disavowal: "Operatives Prematurely Disavowed"
 #spynetwork_operatives_early_disavowal_desc: "Circumstances forced us to disavow some of our operatives early. Operational capacity is reduced for a time, while we recruit new agents to replace them."
 spynetwork_rigorous_screening: "工作員の厳格な資格調査"
 spynetwork_rigorous_screening_desc: "最近の工作員離反を受けて、 $role_spymaster$は新たな工作員の審査により慎重になっている。"
 spynetwork_grisly_countermeasures: "ぞっとする対抗策"
 spynetwork_grisly_countermeasures_desc: "わが破壊工作員による損害が続くため、 地元治安当局のあいだで疑惑が持ち上がっている。"
 spynetwork_auxiliaries_insight: "洞察に富む補助工作員"
 spynetwork_auxiliaries_insight_desc: "異例な洞察力をもつ補助工作員の一団が、 作戦を円滑に運ぶ手助けとなっている。"
 spynetwork_auxiliaries_lost: "補助工作員を失った"
 spynetwork_auxiliaires_lost_desc: "多くを知りすぎた補助工作員の一団を最近解散したことにより、 我々のリソースは制限されている。"
 spynetwork_auxiliaries_leak: "補助工作員は知りすぎた"
 spynetwork_auxiliaires_leak_desc: "補助工作員の一団が、 自分たちが諜報網の一員であることを認識し、 そのことを公言したために、 諜報網の一部が暴露されてしまった。"
 operation_contact_lost: "接触の喪失"
 operation_contact_lost_desc: "以前の工作員との接触を失ったため、 この作戦の進行に悪影響が出ている。"
 operation_multiphasic_interference: "マルチフェイズ干渉"
 operation_multiphasic_interference_desc: "標的の局所的シールド技術に対処する際、 異常な副作用が発生し、 工作員との連絡が途絶えている。"
 operation_grisly_countermeasures: "工作員の負傷"
 operation_grisly_countermeasures_desc: "星系基地内に仕掛けられた対抗策により、 わが工作員が負傷した。 工作の進捗と隠蔽を維持する能力に悪影響が出ている。"
 espionage_research_backdoor: "研究へのバックドア"
 espionage_research_backdoor_desc: "我々は、 外国の勢力の研究データベースにバックドアを忍ばせる機会を得た。 彼らの研究は我々の利益となるだろう。"
 espionage_finderskeepers: "暗号化キーを発見"
 espionage_finderskeepers_desc: "我々の工作員が最近、 他勢力が回収しそびれた暗号化キーを発見した。 その仕組みを調査することにより、 我々は新たな暗号復号化技術への洞察を得た。"
 espionage_straycomm: "暗号化キーを紛失した"
 espionage_straycomm_desc: "ある$job_politician_plural$が最近、 ライブ暗号化キーを含む機密資料一式を紛失した。 わが国の安全は当分のあいだ危険にさらされる。"
 espionage_drain_resources_exploit: "商業的諜報網"
 espionage_drain_resources_exploit_desc: "諜報網の1つに属する工作員の一団が、 現地の商取引慣行を悪用して逮捕された。 我々の$role_spymaster$は、 利益を得るため闇市場での事業を活用していた。"
 research_stolen_sabotaged: "研究への妨害活動"
 research_stolen_sabotaged_desc: "敵国の侵入者が我々の研究データベースに介入し、 進行中の案件を妨害し、 既存データのダウンロードを遅らせた。 研究を再調整するまで時間がかかる。"
 opinion_disavowed_agent_caught: "存在否認された工作員の捕獲"
 opinion_smear_campaign_insulted: "スキャンダラスな侮辱"
 opinion_smear_campaign_deceived: "信頼の乱用"
 opinion_smear_campaign_espionage: "諜報活動の実施"
 opinion_exposed_espionage: "我らの諜報活動を晒す"
 opinion_blackmailed_espionage: "恐喝された好意"
 opinion_smear_campaign_caught: "組織的中傷の伝播を捕捉"
 #######################################
 #Special Projects
 #######################################
 TOXIC_OPERATION_PROJECT: "毒に覆われた現地作戦"
 TOXIC_OPERATION_PROJECT_DESC: "[toxic_field_country.GetAdj]の居住地は、 我々の工作員にとって軽度の毒性があるようだ。 その影響について調査して、 治療薬を開発し、 明白にアレルギー症状を起こしている[toxic_field_country.GetIndividualNamePlural]を相手ハイヴ内に抱えるリスクを避けられるようになる。"
 NOISE_OPERATION_PROJECT: "過剰なノイズ"
 NOISE_OPERATION_PROJECT_DESC: "[excess_noise_country.GetName]の環境は大量の電気ノイズを発している。 そのため、 わが偽装ドローンは部分的データ損失を被っている。 これらの不規則な周波数を研究することにより、 我々は工作員ドローンが高度な機能を保てるように再調整し、 「現場で」探知されることを避けられるようになる。"
 #######################################
 #Synced & Scripted Localization
 #######################################
 #operation_provocation.1: "Chromium"
 #operation_provocation.2: "Nickel"
 #operation_provocation.3: "Silver"
 #operation_provocation.4: "Tin"
 #operation_provocation.5: "Aluminum"
 #operation_provocation.6: "Parabola"
 #operation_provocation.7: "Vermeil"
 #operation_provocation.8: "Sheffield"
 #operation_manipulation.1: "Polymer"
 #operation_manipulation.2: "Glass"
 #operation_manipulation.3: "Hydrogel"
 #operation_sabotage.1: "Skewer"
 #operation_sabotage.2: "Chopstick"
 #operation_sabotage.3: "Ladle"
 #operation_sabotage.4: "Spork"
 #operation_subterfuge.1: "Flint"
 #operation_subterfuge.2: "Wheel"
 #operation_subterfuge.3: "Aerosol"
 #operation_subterfuge.4: "Laser"
 #GetSabotagedStarbaseTitle
 sabotaged_anchorage: "$sm_anchorage$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_gun_battery: "$sm_gun_battery$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_hangar_bay: "$sm_hangar_bay$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_missile_battery: "$sm_missile_battery$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_solar_panel_network: "$sm_solar_panel_network$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_trading_hub: "$sm_trading_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_art_college: "$sm_art_college$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_black_hole_observatory: "$sm_black_hole_observatory$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_command_center: "$sm_command_center$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_communications_jammer: "$sm_communications_jammer$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_crew_quarters: "$sm_crew_quarters$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_curator_think_tank: "$sm_curator_think_tank$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_deep_space_black_site: "$sm_deep_space_black_site$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_disruption_field: "$sm_disruption_field$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_fleet_academy: "$sm_fleet_academy$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_hydroponics_bay: "$sm_hydroponics_bay$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_mining_bay: "$sm_mining_bay$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ice_mining_station: "$sm_ice_mining_station$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_listening_post: "$sm_listening_post$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_mercenary_garrison: "$sm_mercenary_garrison$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_naval_logistics_office: "$sm_naval_logistics_office$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_nebula_refinery: "$sm_nebula_refinery$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_offworld_trading_company: "$sm_offworld_trading_company$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_offspring_outlook: "$sm_offspring_outlook$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_resource_silo: "$sm_resource_silo$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_salvager_workshop: "$sm_salvager_workshop$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_target_uplink_computer: "$sm_target_uplink_computer$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_trader_proxy_office: "$sm_trader_proxy_office$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_transit_hub: "$sm_transit_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_feeder: "$sm_feeder$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_astromining_bay: "$sm_astromining_bay$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_astromining_hub: "$sm_astromining_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_vivarium_tank: "$sm_vivarium_tank$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_warp_fluctuator: "$sm_warp_fluctuator$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_orbital_ring_anchorage: "$sm_orbital_ring_anchorage$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_orbital_ring_gun_battery: "$sm_orbital_ring_gun_battery$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_orbital_ring_habitation: "$sm_orbital_ring_habitation$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_orbital_ring_hangar_bay: "$sm_orbital_ring_hangar_bay$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_orbital_ring_missile_battery: "$sm_orbital_ring_missile_battery$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_orbital_ring_feeder: "$orbital_ring_feeder$が破壊工作を受けた"
 #sabotaged_orbital_ring_solar_panel_network: "$sm_orbital_ring_solar_panel_network$ Sabotaged"
 sabotaged_ring_alloys_hub: "$sm_ring_alloys_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_bureaucracy_hub: "$sm_ring_bureaucracy_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_consumer_goods_hub: "$sm_ring_consumer_goods_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_energy_hub: "$sm_ring_energy_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_food_hub: "$sm_ring_food_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_maintenance_hub: "$sm_ring_maintenance_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_minerals_hub: "$sm_ring_minerals_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_synapse_hub: "$sm_ring_synapse_hub$が破壊工作を受けた"
 sabotaged_ring_trade_hub: "$sm_ring_trade_hub$が破壊工作を受けた"
 SABOTAGED_STARBASE: "星系基地が破壊工作を受けた"
 #GetOperativeRole... with articles
 operative_a_courier: "密偵"
 operative_a_facilitator: "仲介業者"
 operative_a_fixer: "密売人"
 operative_a_informant: "密告者"
 operative_a_warehouse: "倉庫主"
 operative_courier: "密偵"
 operative_facilitator: "仲介業者"
 operative_fixer: "密売人"
 operative_informant: "密告者"
 operative_warehouse: "倉庫主"
 #######################################
 #Other
 #######################################
 role_spymaster: "諜報網統括者"
 DISAVOW: "否認しろ。"
 APPALLING: "恐ろしい行為だ。"
 LAUNCH_OPERATION: "作戦開始！"
 PROCEED: "続行しろ。"
 resolution_category_custodian_reforms: "守護者の改革"
 resolution_category_galactic_institutions: "銀河的組織"
 resolution_category_term_limits: "任期"
 resolution_galacticreforms_nominate_custodian: "守護者を擁立"
 resolution_galacticreforms_nominate_custodian_desc: "決定的な行動が必要なとき、 理事会の構成国のうちの1つが銀河守護者の座に就くことができる。 番人は特別な権限を与えられ、 新しく強力な決議案を提案できる。"
 nominate_custodian_requires_independence: "£trigger_no£ 守護者になるには完全に独立していなければならない。"
 nominate_custodian_not_crisis: "£trigger_no£ 守護者になると注目を集めるため、 我々の計画が銀河中に明かされてしまう……"
 nominate_other_custodian_requires_independence: "£trigger_no£ 彼らが守護者になるには完全に独立していなければならない。"
 nominate_other_custodian_not_crisis: "£trigger_no£ 彼らは我々の提案を受け入れようとしない。"
 resolution_custodian_form_empire: "銀河帝国成立の宣言"
 resolution_custodian_form_empire_desc: "守護者の膨大な努力にもかかわらず、 銀河共同体は未だに内紛にかまけている。 銀河が強力なリーダーシップのもとで団結したとき、 成し遂げられることを考えてみるがいい。 空前の平和と繁栄の時代が手の届くところにあるのだ。"
 resolution_custodian_form_empire_tooltip: "§Y銀河共同体§!は§Y銀河帝国§!へ移行する。\n§R全構成国は既存の連邦から脱退する。§!\n\n§R§Y[Root.GetName]§!は§Y帝国直轄領§!となり、 §Y権威主義§!に傾き、 §Y帝国§!政府をもつようになる。 適合しない§Y国是§!はすべて除去される。§!"
 resolution_custodian_form_empire_tooltip_machine: "§Y銀河共同体§!は§Y銀河帝国§!へ移行する。\n§R全構成国は既存の連邦から脱退する。§!\n\n§Y[Root.GetName]§!は§Y帝国ネクサス§!となる。"
 resolution_custodian_form_empire_tooltip_hive: "§Y銀河共同体§!は§Y銀河帝国§!へ移行する。\n§R全構成国は既存の連邦から脱退する。§!\n\n§Y[Root.GetName]§!は§Y帝国ハイヴ§!となる。"
 resolution_awakened_galactic_empire: "覚醒銀河帝国成立の宣言"
 resolution_awakened_galactic_empire_desc: "この銀河の帝国はあまりにも若く、 未熟である。 この困難な時代、 彼らには導き手が必要だ。"
 resolution_form_awakened_galactic_empire: "§Y銀河共同体§!は§Y銀河帝国§!へ移行する。\n§R全構成国は既存の連邦から脱退する。§!\n\n§Y[Root.GetName]§!は§Y覚醒した皇帝§!となる。"
 resolution_custodian_united_front: "共同戦線"
 resolution_custodian_united_front_desc: "我々の銀河が直面している脅威に対する選択肢はシンプルだ――ともに戦うか、 孤立して死ぬかだ。 我々は古いしがらみを捨て、 敵に対する情報を共有し、 一体となって戦うべきだ。"
 resolution_emperor_united_front: "$resolution_custodian_united_front$"
 resolution_emperor_united_front_desc: "$resolution_custodian_united_front_desc$"
 resolution_custodian_galactic_mobilization: "銀河規模の動員"
 resolution_custodian_galactic_mobilization_desc: "銀河の未来がかかっている。 大規模な戦闘艦隊を早急に動員しなければならない。 たとえ民間乗組員を強制徴募することになっても。"
 resolution_custodian_galactic_standard: "銀河標準語の導入"
 resolution_custodian_galactic_standard_desc: "銀河標準語は、 どのような肉体であろうとも、 あらゆる知性体が容易に使えるよう考案された新言語である。 これを銀河共同体のすべての部局に導入することで、 翻訳による誤解を避けられるだろう。"
 resolution_custodian_anti_piracy: "海賊対策計画"
 resolution_custodian_anti_piracy_desc: "海賊の跳梁は銀河全体の経済にとっての脅威だ。 この計画により、 コミュニティ全構成国は効率的な海賊対策を実施できるようになる。 また計画には、 海賊の規律不足を利用した戦闘術を考案するための共同活動の実施も含まれる。"
 resolution_custodian_extend_custodianship: "守護者の任期延長"
 resolution_custodian_extend_custodianship_desc: "銀河をよりよい場所にするのは遠大な事業であり、 時間が必要だ。 もし何か持続的な成果を挙げようと考えるなら、 現在の守護者の任期を延ばすべきだろう。"
 resolution_custodian_extend_custodianship_tooltip: "現在の§Y守護者§!の任期が§Y30年§!延びる。"
 resolution_custodian_perpetual_custodianship: "守護者の任期撤廃"
 resolution_custodian_perpetual_custodianship_desc: "現在の銀河守護者は、 共同体にとってかけがえのない存在である。 彼らの熱心な奉仕は、 無期限に延長されるべきだ。"
 resolution_custodian_perpetual_custodianship_tooltip: "現在の§Y守護者§!の任期が恒久的になる。"
 resolution_custodian_end_custodianship: "守護者制度の廃止"
 resolution_custodian_end_custodianship_desc: "もはや銀河共同体は守護者を必要としない。 それゆえ、 守護者制度はその任期の前に廃止すべきだ。"
 resolution_custodian_end_custodianship_tooltip: "§Y守護者§!制度が任期よりも早く廃止される。"
 resolution_custodian_gdf: "銀河防衛軍 (GDF)"
 resolution_custodian_gdf_desc: "銀河共同体の構成国をより堅固に守るため、 銀河守護者のもとで統一指揮される常設の多国籍軍を組織しなければならない。"
 resolution_custodian_gdf_2: "$resolution_custodian_gdf$"
 resolution_custodian_expand_gdf: "銀河防衛軍の拡大"
 resolution_custodian_expand_gdf_desc: "増大しつづける任務に対応するため、 銀河防衛軍の規模を大幅に拡張しなければならない。"
 resolution_custodian_disband_gdf: "銀河防衛軍の廃止"
 resolution_custodian_disband_gdf_desc: "銀河防衛軍はその目的を達成したため、 動員解除すべきだ。"
 resolution_custodian_ina: "星間航路局"
 resolution_custodian_ina_desc: "航路局は宇宙航行のための標準や推奨される慣習を執行し、 銀河共同体加盟領域内のあらゆる既知の宇宙障害物に関する膨大なデータベースを維持管理する。"
 resolution_custodian_disband_ina: "星間航路局の廃止"
 resolution_custodian_disband_ina_desc: "航路局は非効率的で金食い虫の組織だ。 存続は正当化できない。"
 resolution_custodian_gto: "銀河貿易機構"
 resolution_custodian_gto_desc: "銀河貿易機構は貿易標準を執行し、 紛争を解決する、 常設の銀河規模機関である。"
 resolution_custodian_disband_gto: "銀河貿易機構の廃止"
 resolution_custodian_disband_gto_desc: "銀河貿易機構による介入は終わらせなければならない。 貿易規定は自律に任せるべきだ。"
 resolution_custodian_galpol: "銀河刑事警察機構"
 resolution_custodian_galpol_desc: "銀河規模の犯罪警察組織の創設は、 銀河共同体全体における法執行機関の協働を可能にする。"
 resolution_custodian_disband_galpol: "銀河刑事警察機構の廃止"
 resolution_custodian_disband_galpol_desc: "銀河刑事警察機構は、 共同体支配エリート層の「秘密警察」になってはならない。 解体すべきだ。"
 resolution_category_emperor_imperial_institutions: "帝国組織"
 resolution_emperor_imperial_armada: "帝国宇宙軍"
 resolution_emperor_imperial_armada_desc: "帝国全土から徴募した兵により、 帝国宇宙軍は史上空前の強力な艦隊となるだろう。"
 resolution_emperor_expand_ia: "帝国宇宙軍の拡張"
 resolution_emperor_expand_ia_desc: "さらなる帝国の栄光のため、 帝国宇宙軍を拡張しなければならない！"
 resolution_emperor_imperial_legions: "帝国地上軍"
 resolution_emperor_imperial_legions_desc: "帝国地上軍の兵として銀河に奉仕することは至上の名誉である。 帝国全土の徴募兵の中から選り抜かれたレギオンは鍛え上げられ、 狂信的なまでに忠誠を誓う地上軍となっている。"
 resolution_emperor_isd: "帝国治安局"
 resolution_emperor_isd_desc: "平和、 安定、 秩序――銀河帝国はこれらの信条のもとに創設された。 治安局は犯罪者やテロリスト、 煽動者を、 いかに隠れていようとも狩り出す。"
 resolution_emperor_itc: "帝国貿易会社"
 resolution_emperor_itc_desc: "帝国貿易会社は勅許を受け、 その運営理事会は銀河帝国支配者の直接管理下で活動する。"
 resolution_category_imperial_council: "帝国枢密院"
 resolution_emperor_trial_of_advancement: "昇格戦争制"
 resolution_emperor_trial_of_advancement_desc: "帝国枢密院の構成国の座に安住しないよう、 ほかの構成国が昇格戦争を仕掛けることを可能にすべきだ。 現状に甘んじる軟弱な者たちは、 銀河帝国の上層部から排除されねばならない。"
 resolution_emperor_trial_of_advancement_tooltip: "帝国枢密院の構成国に対する§Y「昇格戦争」§!の開戦事由を認める。"
 resolution_emperor_by_appointment: "指名制"
 resolution_emperor_by_appointment_desc: "帝国枢密院の構成国は、 銀河帝国支配者を満足させるために奉仕せねばならず、 したがって支配者は家臣のなかから自由に構成国を選べる。"
 resolution_emperor_by_appointment_tooltip: "銀河帝国支配者は帝国枢密院の構成国を自由に選べる。"
 resolution_emperor_by_election: "選挙制"
 resolution_emperor_by_election_desc: "古き銀河共同体と同様、 帝国枢密院の構成国はその投票力に基づいて選挙で選ばれるべきだ。"
 resolution_emperor_by_election_tooltip: "帝国枢密院の構成国は、 §Y外交発言力§!に基づく選挙で定期的に選ばれる。"
 resolution_emperor_ina: "帝国航路局"
 resolution_emperor_ina_desc: "航路局は宇宙航行のための標準や推奨される慣習を執行し、 銀河帝国領域内のあらゆる既知の宇宙障害物に関する膨大なデータベースを維持管理する。"
 resolution_emperor_disband_ina: "帝国航路局を廃止"
 resolution_emperor_disband_ina_desc: "$resolution_custodian_disband_ina_desc$"
 resolution_emperor_gto: "$resolution_custodian_gto$"
 resolution_emperor_gto_desc: "$resolution_custodian_gto_desc$"
 resolution_emperor_disband_gto: "$resolution_custodian_disband_gto$"
 resolution_emperor_disband_gto_desc: "$resolution_custodian_disband_gto_desc$"
 galactic_empire: "銀河帝国"
 custodianship: "守護者"
 requires_recipient_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$§Y銀河帝国§!の§R所属国は§!§R非所属国に従属できない。§!"
 requires_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$§Rもし一方が§!§Y銀河帝国§!§Rの所属国で、 他方がそうでない場合、 彼らに従属できない。§!"
 requires_recipient_not_custodian: "$TRIGGER_FAIL$§Y銀河守護者§!§Rは従属国にできない。§!"
 requires_recipient_not_gal_emperor: "$TRIGGER_FAIL$§Y銀河帝国§!§Rの統治国は従属国にできない。§!"
 requires_recipient_not_btc: "$TRIGGER_FAIL$§Y危機化した帝国§!§Rは従属国にできない。§!"
 cannot_subjugate_empire_member: "£trigger_no£ 銀河帝国の所属国に対して、 同じく加盟国であるわが国はこの戦争目標を使用できない。"
 cannot_use_against_custodian: "£trigger_no£ 銀河守護者に対してこの戦争目標は使用できない。"
 cannot_use_against_emperor: "£trigger_no£ 銀河帝国の統治国に対してこの戦争目標は使用できない。"
 cannot_use_against_btc: "£trigger_no£ 銀河の大敵となった帝国に対してこの戦争目標は使用できない。"
 1st_empire: "第一銀河帝国"
 2nd_empire: "第二銀河帝国"
 3rd_empire: "第三銀河帝国"
 4th_empire: "第四銀河帝国"
 5th_empire: "第五銀河帝国"
 6th_empire: "第六銀河帝国"
 7th_empire: "第七銀河帝国"
 8th_empire: "第八銀河帝国"
 9th_empire: "第九銀河帝国"
 10th_empire: "第十銀河帝国"
 11th_empire: "最終銀河帝国"
 12th_empire: "終焉の銀河帝国"
 13th_empire: "究極の銀河帝国"
 14th_empire: "真の最終銀河帝国"
 15th_empire: "新たなる銀河帝国"
 imperial_loyalists_federation: "帝国支持派"
 imperial_loyalists_federation_desc: "銀河帝国に忠誠を誓う構成国は、 反乱を鎮圧する意志を固めている。"
 succession_type_none: "なし"
 succession_type_none_desc: "この連邦に指導国の交代はない。"
 succession_term_perpetual: "恒久的"
 succession_term_perpetual_desc: "この連邦の指導国には任期がなく、 交代することはない。"
 centralization_imperial_loyalists: "銀河帝国"
 centralization_imperial_loyalists_desc: "この連邦は銀河帝国の支配下に組織されている。"
 treaties_separate_no_imperial_loyalists: "$treaties_separate_no$"
 treaties_separate_no_imperial_loyalists_desc: "$treaties_separate_no_desc$"
 kick_members_president_vote_imperial_loyalists: "$kick_members_president_vote$"
 kick_members_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$kick_members_president_vote_desc$"
 declare_war_president_vote_imperial_loyalists: "$declare_war_president_vote$"
 declare_war_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$declare_war_president_vote_desc$"
 invite_members_president_vote_imperial_loyalists: "$invite_members_president_vote$"
 invite_members_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$invite_members_president_vote_desc$"
 allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists: "$allow_subjects_to_join_yes$"
 allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists_desc: "$allow_subjects_to_join_yes_desc$"
 vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists: "$vote_weight_diplomatic$"
 vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists_desc: "$vote_weight_diplomatic_desc$"
 custodian.2.name: "銀河守護者が任命された"
 custodian.2.a.desc: "元老院はついに、 [custodian.GetName]に対して緊急の守護者大権を与えることを可決した。 全銀河に中継された公式式典において、 我々は§H銀河共同体の守護者§!に任命された。\n\n加盟国のなかの最先任者として、 我々は銀河共同体を内外のあらゆる潜在的脅威から守る義務を負う。 我々は共同体のすべての問題について膨大な権限を与えられ、 また今後は特別な決議案を提案できる。"
 custodian.2.b.desc: "元老院はついに、 §H[custodian.GetName]§!に対して緊急の守護者大権を与えることを可決した。 全銀河に中継された公式式典において、 彼らは§H銀河共同体の守護者§!に任命された。\n\n加盟国のなかの最先任者として、 [custodian.GetSpeciesName]は銀河共同体を内外のあらゆる潜在的脅威から守る義務を負う。 彼らは共同体のすべての問題について膨大な権限を与えられ、 また今後は特別な決議案を提案できる。"
 custodian.2.a: "これで活路が開けた。"
 custodian.2.b: "これからが本番だ。"
 custodianship_starts: "§Y[custodian.GetName]§!は§Y銀河共同体の守護者§!となる。"
 custodian.11.name: "守護者制度の終了"
 custodian.11.a.desc: "銀河共同体の守護者としての我々の任期は終了した。 守護者制度は廃止され、 我々の特別な権限は消滅するが、 我々が銀河理事会にもつ議席は維持される。"
 custodian.11.b.desc: "§H[former_custodians.GetName]§!の銀河共同体守護者としての任期が終わった。 彼らの特別な権限は消滅し、 今後は通常の理事国となる。"
 custodian.11.a: "そうか。"
 custodianship_ends: "§Y[From.GetName]§!は§Y銀河共同体の守護者§!ではなくなった。"
 custodian.15.a.desc: "我々はようやく、 感謝されない不毛な守護者の職から解放された！  この恩知らずの銀河の未来は、 誰か別の者に任せよう。"
 custodian.15.b.desc: "§H[former_custodians.GetName]§!の銀河共同体の守護者の任期は、 その完了を迎える前に終わった。 守護者の責任は彼らには重荷だったようだ。"
 custodian.15.a: "我々の仕事は終わった。"
 custodian.15.b: "無責任な連中だ。"
 custodian.101.name: "守護者の消滅"
 custodian.101.desc: "§H[LastKilledCountryName]§!の壊滅に伴い、 銀河共同体の守護者は終わりを迎えた。"
 custodian.17.name: "守護者の解任！"
 custodian.17.a.desc: "元老院の恩知らずの馬鹿どもは、 守護者制度の廃止を可決した！  我々は守護者職に伴うあらゆる権限を剥奪された。"
 custodian.17.b.desc: "守護者制度は突然屈辱的な終わりを迎えた。 元老院の多数派は§Y[From.GetName]§!を銀河守護者の職から即時解任することを可決し、 その特別な権限をすべて剥奪した。"
 custodian.17.a: "横暴だ！"
 custodian.17.b: "これで終わりだな。"
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian_tooltip: "現在の§Y銀河守護者§!がその職を失う。"
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian: "守護者の解任"
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian_desc: "現在の守護者の腐敗を終わらせるべきときだ。 これ以上銀河共同体が損害を被らぬよう、 彼らは即時解任されなければならない！"
 emperor.2.name: "[Root.GetGalEmpireName]"
 emperor.2.normal.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.a.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.machine.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.b.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.hive.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.c.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.wilderness.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.d.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.intro.desc: "新たな秩序の幕開けである。 古き銀河共同体は解体され、 代わって§H[Root.GetGalEmpireName]§!が誕生した。 この新たな汎銀河国家は自らの帝位の正当性を主張し、 その呼び名を§H[Root.GetName]§!と変えた。"
 emperor.2.a.desc: "壮麗な即位式典が全銀河に中継され、 [Root.Capital.GetName]において[ruler.GetRegnalName]が[Root.GetRulerTitle]に戴冠し、 新たな銀河王朝が創始された。"
 emperor.2.b.desc: "この社会的構成概念は、 わが機械知性――今後は§H[Root.GetRulerTitle]§!と呼ばれる――が銀河の多くのサブ政体をより高いレベルで支配することを受け入れる。 銀河帝国の属国は、 ドローンと同じくわが指令に従うことを時とともに学ぶだろう。"
 emperor.2.c.desc: "この社会的構成概念は、 わが集合意識――今後は§H[Root.GetRulerTitle]§!と呼ばれる――が銀河の多くのサブ政体をより高いレベルで支配することを受け入れる。 銀河帝国の属国は、 ドローンと同じくわが指令に従うことを時とともに学ぶだろう。"
 emperor.2.d.desc: "この社会的構成概念は、 我らが――§H[Root.GetRulerTitle]§!に偽装して――銀河の多くのサブ政体をより高いレベルで支配することを受け入れる。 銀河帝国の従属国はいずれ、 ウィルダネスの意に従う知恵に感謝することを学ぶだろう。"
 emperor.2.outro.desc: "[Root.GetRulerTitle]万歳！  銀河帝国万歳！"
 emperor.2.a: "万歳！"
 emperor.2.a.tooltip: "$emperor.2.a.tooltip.start$- 国是 §Y$civic_galactic_sovereign$§! を得る\n- 志向が§Y権威主義§!に大きく傾く\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.gestalt: "$emperor.2.a.tooltip.start$- 国是 §Y$civic_galactic_sovereign$§! を得る\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.megacorp: "$emperor.2.a.tooltip.start$- 国是 §Y$civic_galactic_sovereign_megacorp$§! を得る\n- 志向が§Y権威主義§!に大きく傾く\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.start: "§H銀河帝国の隆盛は我々にかかっている！§!\n- §Y銀河共同体§!は§Y銀河帝国§!に移行する\n- 国名が§Y[Root.GetName]になる§!\n"
 emperor.2.a.tooltip.end: "- 帝国構成国は今後、 我々に攻撃戦争を仕掛けられない"
 emperor.3.normal.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.a.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.machine.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.b.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.hive.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.c.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.awakenedhive.desc: "古き秩序の夜明けである。\n\n銀河共同体は解体され、 代わって§H[Root.GetGalEmpireName]§!が台頭した。 バラバラになった古い意識が、 この時代に再び興隆することを選んだのだ。 彼らの隆盛に反対する者は、 捕らえられ鎖につながれている。 新たな[gal_emperor.GetRulerTitle]が銀河にどのような野望を抱いているのか、 誰にもわからない。"
 emperor.3.intro.desc: "新たな秩序の幕開けである。 古き銀河共同体は解体され、 代わって§H[Root.GetGalEmpireName]§!が誕生した。 この新たな汎銀河国家がその帝位を主張すると、 かつての§H[gal_emperor.GetSpeciesName]§!守護者は、 その呼び名を§H[gal_emperor.GetName]§!と変えた。"
 emperor.3.a.desc: "壮麗な即位式典が全銀河に中継され、 [gal_emperor.Capital.GetName]において[gal_emperor.ruler.GetRegnalName]が[gal_emperor.GetRulerTitle]に戴冠し、 新たな銀河王朝が創始された。"
 emperor.3.b.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle]と呼ばれる彼らの中枢AIが、 帝国の宗主として支配する。"
 emperor.3.c.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle]と呼ばれる彼らのリンクされた意識が、 帝国の宗主として支配する。"
 emperor.3.outro.desc: "これは銀河にとって新しい平和と安定の時代の始まりだろうか。 それとも圧政と屈従の時代の幕開けなのだろうか？"
 emperor.3.a: "見守るしかない。"
 emperor.3.b: "我々には関係ない。"
 emperor.3.a.tooltip: "§Y銀河共同体§!は今後、 §Y銀河帝国§!となる。"
 emperor.4.title: "帝国創始宣言"
 emperor.4.a.desc: "銀河市民よ、 喜びたまえ！  諸君は銀河共同体の息苦しい官僚制や、 言い争ってばかりの外交官たちの専制から解放された。\n\n諸君の世界は今後、 銀河帝国の保護下に置かれる。 諸君は帝国臣民として、 史上空前の強力さと偉大さをもつ国家に統合される。 分離主義は罰され、 服従は報われる。 [gal_emperor.GetRulerTitle] [gal_emperor.ruler.GetRegnalName]が諸君を見守っておいでだ。\n\n帝国万歳！  [gal_emperor.GetRulerTitle]万歳！"
 emperor.4.b.desc: "お知らせします！  重大なアナウンスです。 銀河帝国は、 時代遅れの組織である銀河共同体の後任となりました。 あなた方個々の星間政体は再編され、 単一の帝国ディレクトリに格納されます。\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle]が帝国の中枢プロセッサとなり、 あなた方はその指令を適切な手法で実行することになります。 あなた方は帝国臣民として、 史上空前の強力さと偉大さをもつ政体に統合されます。 帝国の成功のためには、 あなた方の服従と協力が必要です。\n\n帝国万歳！  [gal_emperor.GetRulerTitle]万歳！"
 emperor.4.c.desc: "銀河の自立した知性体たちよ、 今日は素晴らしき日だ。 諸君はその多くが信じている個人主義という誤った考えを維持しながらも、 あらゆるものを見通す巨大な知性による導きから利益を得ることになる。\n\n諸君の世界は今後、 銀河帝国の保護下に置かれる。 諸君は帝国臣民として、 史上空前の強力さと偉大さをもつハイヴに統合される。 [gal_emperor.GetRulerTitle]の指令に服従し、 その意図から外れぬように――それは銀河で最も優れた精神の産物なのだから。\n\n帝国万歳！  [gal_emperor.GetRulerTitle]万歳！"
 emperor.4.a: "スクリーンを消せ。"
 emperor.5.name: "[Root.GetAllianceName]の未来"
 emperor.5.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle]は銀河帝国の全構成国に対し、 「時代遅れの」連邦から即時脱退するように命令した。 銀河帝国からの使節が言うには、 帝国の忠実な一員である彼らに、 そのような「外交的もつれ」はもはや不要とのことだ。"
 emperor.5.a: "服従するしかない。"
 emperor.5.b: "銀河帝国には決して従わないぞ！"
 emperor.6.name: "反逆！"
 emperor.6.desc: "反逆的な§H[From.GetName]§!が、 銀河帝国への服従を拒んだ！  彼らは帝国からの分離を宣言し、 哀れな連邦にしがみつくことを選んだ。"
 emperor.6.a: "彼らは傲慢さの報いを受けるだろう。"
 opinion_traitor_to_empire: "銀河帝国への反逆者"
 emperor.10.name: "銀河帝国からの分離"
 emperor.10.desc: "我々は§H[overlord.GetName]§!の属国なので、 新たに誕生した銀河帝国への加入を禁じられている。"
 emperor.10.a: "大変けっこう。"
 emperor.50.name: "帝国宇宙軍"
 emperor.50.desc: "銀河帝国の防衛のため、 大艦隊を創設する法案に署名が行われた。 この新たな§H帝国宇宙軍§!は銀河帝国のすべての構成国から船員と支援要員を徴集しているが、 将校グループの多数派は[gal_emperor.GetSpeciesNamePlural]で構成されるだろう。\n\n宇宙軍は[gal_emperor.GetName]の指揮下に置かれ、 新たな徴募兵は全員が[gal_emperor.GetRulerTitle]への忠誠を宣誓することを義務付けられている。"
 emperor.50.a: "それでよい。"
 emperor.50.b: "我々の[root.GetIndividualName]士官が監視しつづけるだろう。" #adjective, e.g. 'our symbiont officers'
 emperor.50.c: "変革のときだ。"
 emperor.52.desc: "新帝国への移行にあたり、 旧銀河共同体に関係するすべてが一掃されようとしている。 この再編成の一環として、 銀河防衛軍はその名を§H帝国宇宙軍§!に改めることとなった。\n\nこの新艦隊は階級構造や組織の多くを防衛軍から引き継いでいるが、 新たな制服と記章が採用され、 あらゆる職務の構成員が[gal_emperor.GetRulerTitle]への忠誠を宣誓せねばならない。\n\n宇宙軍の船員と支援員は、 依然として銀河帝国のすべての構成国から募集されているものの、 [gal_emperor.GetSpeciesName]が士官に占める割合は劇的に増加している。"
 emperor.55.name: "帝国地上軍の創設"
 emperor.55.desc: "[gal_emperor.GetName]で最初の§H帝国地上軍§!が編成された。 このエリート地上軍は銀河帝国のすべての構成国から市民を徴兵する法的権限を有している。 優秀な候補者を求め、 すでに多くの士官学校にスカウトが派遣されているほか、 民間人 (子供も含む) であっても、 並外れた能力があれば採用されるとの報告もある。\n\nここから過酷な訓練と全般的な精神調整 (人格の大部分が再構成される) に耐えた者たちだけが晴れて帝国地上軍の一員となる。 その恐るべき戦闘能力、 鉄の規律、 そして[gal_emperor.GetRulerTitle]への熱狂的な忠誠心により、 彼らは銀河で最も強力な突撃部隊となっている。"
 emperor.55.a: "これぞ[gal_emperor.GetRulerTitle]の鉄拳だ！"
 emperor.55.b: "我々の意志が執行される。"
 emperor.55.c: "新しい圧政の道具か？"
 emperor.70.name: "帝国治安局"
 emperor.70.desc: "現在、 §H帝国治安局§!のエージェントが帝国中の惑星に展開しようとしている。 名目上は、 現地の法務執行機関を支援し、 重犯罪の調査と告発を助けるためだ。\n\n治安局のもう1つの役割は、 法務省を通じて[gal_emperor.GetRulerTitle]に報告を行い、 帝国の安定を脅かす「テロリスト、 反政府勢力、 煽動者」を根絶することだ。"
 emperor.70.a: "何者も銀河帝国の正義からは逃れられない。"
 emperor.72.desc: "銀河帝国の興隆に伴い、 銀河刑事警察機構は再編され、 §H帝国治安局§!と改名した。 治安局エージェントの権限はこれまで通り全土に及ぶが、 今後は[gal_emperor.GetRulerTitle]に対してのみ責任を負うことになる。\n\n機構の第一の任務はこれまで通り帝国内の犯罪捜査と訴追であるが、 今後は[gal_emperor.GetRulerTitle]の支配に異議を唱える煽動者や叛徒の狩り出しも任務となる。 かつての警察機構が圧政の道具に変じた、 と懸念を表明する声も上がっているが……"
 imperial_legion_limit_tooltip: "並外れた能力をもつ個人のみが帝国地上軍に入隊できる。 したがって、 この地上軍は一度に使用できる数が限られている。"
 imperial_legion: "帝国地上軍"
 imperial_legion_desc: "銀河帝国の全構成国から集められたエリート兵士たちの軍団。 冷酷な殺人機械となる訓練と調整を受けた彼らは、 帝国への狂信的な忠誠心をもつ。"
 building_imperial_capital: "帝国宮殿"
 building_imperial_capital_desc: "史上最も偉大な帝国に相応しい巨大な複合宮殿。 銀河に明るく輝く中心があるとすれば、 それはここだ。"
 building_imperial_machine_capital: "帝国中央機関"
 building_imperial_machine_capital_desc: "この巨大な複合施設は、 銀河帝国の行政の心臓部である。 何千ものAIが銀河の現状をつねに処理し、 評価している。"
 building_imperial_hive_capital: "帝国複合施設"
 building_imperial_hive_capital_desc: "この巨大な構造物から、 集合意識が銀河帝国を統治している。 つまり、 ここで銀河の運命のすべてが定められる。"
 gov_imperial_domain: "帝国直轄領"
 gov_imperial_domain_desc: "§Lこの政府は銀河帝国の中央皇帝領を支配している。 これは帝国宗主権者の直接支配下にある。§!"
 gov_imperial_domain_machines: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_machines_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 gov_imperial_domain_hives: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_hives_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 gov_imperial_domain_megacorp: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_megacorp_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 RT_GAL_EMPEROR: "銀河皇帝"
 RT_GAL_EMPRESS: "銀河女帝"
 RT_GALACTIC_INTELLIGENCE: "銀河知性"
 RT_GALACTIC_OVERMIND: "銀河意識"
 RT_IMP_EXECUTIVE: "帝国CEO"
 HT_IMP_VICE_EXECUTIVE: "帝国副CEO"
 requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$§R§Y銀河帝国§!の構成国は連邦に加盟できない。§!"
 requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire_2: "$TRIGGER_FAIL$§R§Y銀河帝国§!の構成国は連邦に準加盟できない。§!"
 action.48.desc.default: "うむ、 これは実にすばらしい。"
 civic_galactic_sovereign: "銀河の支配者"
 civic_galactic_sovereign_desc: "この社会は銀河の大半の支配権を握り、 銀河帝国の現在の支配者の座に就いている。"
 civic_galactic_sovereign_megacorp: "銀河の支配企業"
 civic_galactic_sovereign_megacorp_desc: "この巨大企業は銀河の大半の支配権を握り、 銀河帝国の現在の企業支配者の座に就いている。"
 casus_belli_cb_imperial_crusade: "銀河帝国十字軍"
 war_goal_wg_imperial_crusade: "帝国への加入強制"
 war_goal_wg_imperial_crusade_desc: "この戦争は敵を銀河帝国に加えるために行われる。\n\n現状追認での和平となった場合、 我々が占領した1つ以上の居住惑星を含む星系については、 解放されて帝国の新構成員となる。"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade: "銀河帝国十字軍"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade_desc: "銀河帝国は、 未だ全銀河を支配するに至っていない。 この状況は改善されねばならない。 帝国十字軍は、 もし成功すれば、 本決議の対象について帝国への加入を強制できる。"
 resolution_category_foreign_relations: "対外関係"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade_tooltip: "§Y「銀河帝国十字軍」§!の開戦事由を対象の帝国に対して得られる。"
 casus_belli_cb_trial_of_advancement: "昇格戦争"
 war_goal_wg_seize_council_seat: "枢密院の議席"
 war_goal_wg_seize_council_seat_desc: "この戦争は、 敵国がもつ枢密院議員の座を奪うために行われる。"
 resolution_emperor_abolish_council: "§R帝国枢密院の廃止§!"
 resolution_emperor_abolish_council_desc: "帝国枢密院とそのおべっか使いどもは、 腐敗した銀河共同体の悲劇的な残骸の1つにすぎない。 この新たな銀河時代において、 連中はなんの役にも立たない。"
 resolution_emperor_abolish_council_tooltip: "帝国枢密院が廃止される。"
 resolution_emperor_restore_council: "帝国枢密院の復活"
 resolution_emperor_restore_council_desc: "帝国枢密院の廃止決定は、 おそらく……結論を急ぎすぎていた。 銀河帝国の規模ともなると、 ある程度の代表団の存在が不可欠だ。"
 resolution_emperor_restore_council_tooltip: "§Y帝国枢密院§!が3ヵ国構成で復活する。"
 resolution_emperor_council_size_1: "$resolution_galacticreforms_council_size_1$"
 resolution_emperor_council_size_1_desc: "銀河帝国が枢密院に必要とするのは、 ただ1つの帝国支配者の声のみだ。"
 resolution_emperor_council_size_2: "$resolution_galacticreforms_council_size_2$"
 resolution_emperor_council_size_2_desc: "2つの忠実にして信頼できる構成国があれば、 帝国枢密院は十分だ。"
 resolution_emperor_council_size_3: "$resolution_galacticreforms_council_size_3$"
 resolution_emperor_council_size_3_desc: "3ヵ国からなる帝国枢密院が理想的に思える。"
 resolution_emperor_council_size_4: "$resolution_galacticreforms_council_size_4$"
 resolution_emperor_council_size_4_desc: "帝国枢密院の構成国数を変更する必要がある。 4ヵ国が最善だろう。"
 resolution_emperor_council_size_5: "$resolution_galacticreforms_council_size_5$"
 resolution_emperor_council_size_5_desc: "帝国枢密院がさらに多くの視点をもつようになれば、 銀河帝国はより栄えるだろう。"
 resolution_emperor_permanent_seat: "$resolution_galacticreforms_permanent_seat$"
 resolution_emperor_permanent_seat_desc: "この枢密院構成国が、 銀河帝国の利益を第一に考えていることは明らかだ。 彼らは終身議席を与えられるべきだ。"
 resolution_emperor_revoke_permanent_seat: "$resolution_galacticreforms_revoke_permanent_seat$"
 resolution_emperor_revoke_permanent_seat_desc: "この枢密院構成国は、 銀河帝国支配者の利益に適わなくなった。 彼らは終身議席を剥奪されるべきだ。"
 self_modified_refuse: "§Rこれらの自己改造した[Root.GetSpeciesNamePlural]は[Root.Planet.GetName]からの移住を拒否する！§!\n\n"
 emperor.101.name: "反乱の雄叫び！"
 emperor.101.desc: "我々は重大な局面を迎えている。 §H銀河帝国§!が公然たる反逆の瀬戸際に立たされているのだ。 これは[gal_emperor.GetRulerTitle]を倒す絶好の機会だろう！  反旗を翻した者たちが、 1つの連邦の旗のもとに集結しつつある。\n\n[Root.GetName]は反乱の口火を切った勢力であるため、 間違いなく起こる次の銀河規模の戦争に向けて、 この大同盟を率いることを要請された。"
 emperor.101.a: "銀河に自由を取り戻すのだ！"
 emperor.101.b: "断る。 我らは[gal_emperor.GetRulerTitle]への忠誠を誓っているのだ。"
 emperor.102.name: "自由の死"
 emperor.102.a.desc: "銀河帝国が完全に崩壊寸前だと見なされていたにもかかわらず、 その構成国家は誰も[gal_emperor.GetRulerTitle]に公然と反旗を翻そうとはしなかった。 反乱軍は産声の段階で潰され、 §H[gal_emperor.GetName]§!は銀河に対する支配を確固たるものにした。"
 emperor.102.b.desc: "銀河帝国の現在の弱点を突こうとした公然たる反乱は失敗した。 強く背中を押しても、 [gal_emperor.GetRulerTitle]に直接挑戦しようという勇気をもった構成国は現れず、 反乱は始まる前に終わってしまったのだ。\n\nこれは我々の勢力を銀河全体で強めてくれていた反乱運動にとって、 大きな打撃である。"
 emperor.102.a: "[gal_emperor.GetRulerTitle]万歳……"
 emperor.102.b: "情けない馬鹿どもめ。"
 emperor.103.desc: "我々は重要な岐路に立っている――銀河帝国は公然たる反乱の瀬戸際にあるのだ。 たったいまも、 §H[rebel_leader.GetName]§!が率いる反帝国諸国は1つの連邦のもとに結集している。 一方、 §H[gal_emperor.GetName]§!はどんな犠牲を払ってでも銀河帝国を維持すると決意した、 帝政支持国を召集している。\n\n銀河に内戦が起ころうとしており、 両陣営が我々に参加を求めている。 どちら側につくべきだろうか？"
 emperor.103.2.desc: "銀河帝国のくびきから銀河を解放しようとする勢力は、 我々だけではなかった――§H[rebel_leader.GetName]§!が反帝国諸国の同盟を結成し、 §H[gal_emperor.GetName]§!はそれを公然たる反乱だと宣言したのだ！\n\n反乱がすでに進行中であるため、 我々は独自の反乱計画を中止した。 反乱軍に対する支持を公式に表明すべきだろうか？"
 emperor.103.a: "銀河帝国を崩壊させなければ！"
 emperor.103.b: "[gal_emperor.GetRulerTitle]万歳！"
 joins_rebels: "我々は§Y反乱軍§!に加わり、 §Y銀河帝国支持派§!と戦う。"
 joins_loyalists: "我々は§Y銀河帝国支持派§!に加わり、 §Y反乱軍§!を粉砕する。"
 emperor.104.name: "最後の戦い"
 emperor.104.desc: "暗黒の時だ。 [gal_emperor.GetRulerTitle]の腐敗した影響は、 我々の想定を凌駕していた――公然たる反乱に際し、 我々に味方しようという構成国は1つもなかったのだ！\n\n我々は動員を開始した銀河帝国に対し、 単独で立ち向かわねばならない。"
 emperor.104.a: "臆病者どもめ！"
 emperor.106.name: "公然たる反乱だ！"
 emperor.106.a.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.3.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.b.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.2.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.c.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.4.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.1.desc: "叛徒どもは銀河帝国の現状の弱点を突き、 我々の支配に対し公然たる反乱を起こした！"
 emperor.106.2.desc: "叛徒どもは§H[From.Root.GetAllianceName]§!の旗のもとに軍を集結させており、 また彼らの領内では帝国官僚が大量に逮捕されているという報告がある。"
 emperor.106.3.desc: "しかし、 反乱を煽動する彼らの試みはおおむね失敗した。 反乱軍に与したのは、 §H[From.GetName]§!だけだったのだ。 ほかの帝国構成国は固く[Root.GetRulerTitle]に忠誠を誓っている。 帝政支持派の助力を得た我々は、 この哀れな反乱に素早く終止符を打たねばならない。"
 emperor.106.4.desc: "嘘とプロパガンダに動かされた属国は、 反乱軍に与した。 この前代未聞の裏切りにより、 銀河の秩序と安定を守る側に立つのは[Root.GetName]のみとなってしまった。 我々は[Root.GetRulerTitle]を裏切るわけにはいかない。"
 emperor.106.5.desc: "この反乱は、 我々があれほど苦しんで作り上げた新秩序を脅かしている。 銀河に平和を取り戻すため、 迅速かつ徹底的に対処しなくてはならない。\n\n§H銀河帝国の偉大なる栄光のために！§!"
 emperor.106.a: "反乱軍は傲慢さの報いを受けるだろう。"
 emperor.107.name: "銀河帝国の内戦"
 emperor.107.a.desc: "銀河帝国で内戦が勃発した！  構成国の一部は[gal_emperor.GetRulerTitle]の支配に反旗を翻し、 §H[rebel_leader.GetAllianceName]§!の旗のもとに集結した。 §H[gal_emperor.GetName]§!が率いる帝国支持派は反撃し、 銀河帝国による銀河の支配を維持せんと固く決意している。"
 emperor.107.b.desc: "銀河帝国で内戦が勃発した！  §H[rebel_leader.GetName]§!が[gal_emperor.GetRulerTitle]の支配に反旗を翻したのだ。 §H[gal_emperor.GetName]§!が率いる帝国支持派は反撃し、 銀河における帝国の支配を維持せんと固く決意している。"
 emperor.107.a: "銀河規模の戦争だ。"
 emperor.108.a.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.3.desc$"
 emperor.108.b.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.2.desc$"
 emperor.108.c.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.4.desc$"
 emperor.108.1.desc: "銀河帝国で内戦が勃発した！  構成国は[gal_emperor.GetRulerTitle]の支配を覆そうとする反乱軍と、 銀河帝国を維持するために戦う帝国支持派に分裂した。"
 emperor.108.2.desc: "我らが宗主である§H[From.GetName]§!は反乱軍側につき、 我々も彼らに味方する以外に選択の余地はない！"
 emperor.108.3.desc: "我らが宗主である§H[From.GetName]§!は帝国支持派側につき、 我々も彼らに味方する以外に選択の余地はない！"
 emperor.108.4.desc: "我々は[gal_emperor.GetRulerTitle]の直接の属国であるため、 選択の余地はほとんどない――帝国支持派に加わるほかないのだ。"
 emperor.108.a: "やるしかない！"
 emperor.150.name: "反乱を鎮圧！"
 emperor.150.desc: "終わった！  反乱は完全に叩き潰され、 銀河帝国中の忠実な臣民が勝利を祝っている。\n\n叛徒どもを屈服させたいま、 彼らをどう扱うか決めなければならない。 寛大さを見せるべきか？  それとも罪を償わせるべきだろうか？"
 emperor.150.a: "銀河帝国に再び迎え入れよう。"
 emperor.150.b: "彼らは傲慢さの罰を受けねばならない。"
 emperor.151.a.desc: "$emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.2.desc$"
 emperor.151.b.desc: "$emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.3.desc$"
 emperor.151.1.desc: "内戦は終わった！  銀河帝国の連合軍は反乱軍に対して迅速に正義の鉄槌を下し、 銀河の秩序は取り戻された。"
 emperor.151.2.desc: "銀河帝国の忠実な臣民が勝利を祝福するなか、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は寛容と和解の政策を採ることに決めた。 おそらくこの寛大さによって、 かつての反乱軍は最終的に忠実にして生産的な帝国の構成員となることだろう。"
 emperor.151.3.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle]は反乱軍を見せしめとすることに決めた。 [gal_emperor.Capital.GetName]で行われる空前の規模の勝利パレードは、 生き残った反乱軍指導部の大量処刑で締めくくられ、 帝国全土に中継される。"
 emperor.151.a: "銀河帝国に栄光あれ！"
 emperor.152.name: "銀河帝国の勝利"
 emperor.152.a.desc: "$emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.2.desc$"
 emperor.152.b.desc: "$emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.3.desc$"
 emperor.152.1.desc: "これは銀河にとって暗黒の日だ。 死力を尽くしたにもかかわらず、 反乱軍は帝国支持派の猛攻をしのぐことができなかった。 帝国軍はあらゆる戦線で勝利を収め、 我々は降伏する以外に選択の余地がなくなった。"
 emperor.152.2.desc: "我々は再び銀河帝国の構成国となったが、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は明らかに寛容と和解の政策を採用したようだ。 我々がこれ以上罰されることはない。"
 emperor.152.3.desc: "我々は再び銀河帝国の構成国となったが、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は明らかに反乱軍の全員を見せしめとすることに決定したようだ。 [gal_emperor.Capital.GetName]での帝国勝利パレードの最後に、 反乱軍指導者は全員処刑される――これは帝国全土に中継される。"
 emperor.152.a: "なんと慈悲深い。"
 emperor.152.b: "「銀河帝国正義」の典型だな。"
 emperor.153.name: "帝国支持派の勝利"
 emperor.153.desc: "銀河帝国は反乱という嵐を乗り切ったようだ。 反乱軍は帝国軍に決定的な敗北を喫し、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は内戦における勝利を宣言した。"
 emperor.153.a: "これで終わりか。"
 emperor.200.name: "銀河帝国の崩壊"
 emperor.200.desc: "銀河に自由が復活した！  銀河帝国は崩壊し、 最後の帝国支持派は前進を続ける反乱軍に降伏した。\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle]は廃位され、 古き§H銀河共同体§!が復活した。 生まれ変わったこの組織が新たな独裁者の台頭を防げるかどうかはまだわからないが、 いまのところ、 旧帝国領の各惑星では祝宴が繰り広げられている。"
 emperor.200.a: "今日は記憶に残る日だ。"
 emperor.201.desc: "銀河帝国は崩壊した。 帝国軍は反乱軍艦隊の前進を食い止められず、 本日、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は降伏するしかなくなった。\n\n銀河帝国の解体に伴い、 古き腐敗した§H銀河共同体§!が復活してその後釜に座った。 そして銀河は秩序に別れを告げ、 その身を混沌へと堕していくのだ……"
 emperor.201.a: "暗黒の日だ。"
 emperor.202.desc: "反乱軍に包囲され、 銀河帝国は崩壊した。 下劣な反乱軍は帝国軍のかつては強大だった艦隊を打ち破り、 最後の帝国支持派も我々から離反した。\n\nあらゆる帝国の抵抗が粉砕されるなか、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は退位するよりほかに選択肢がなくなった。 反乱軍はすでに、 帝国解体後の空白を埋めるのは復活した古き§H銀河共同体§!である、 と宣言している。"
 emperor.202.a: "すべてが失われた……"
 emperor.203.desc: "銀河帝国は崩壊した。 反乱軍は全戦線で勝利を収め、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は退位した。\n\n崩壊した帝国の代わりに、 古き銀河共同体が復活した。"
 joined_galactic_empire_rebellion: "§H銀河帝国への反乱：§!\n我々は§Y反乱軍§!の連邦に加わり、 §Y[gal_emperor.GetName]§!および§Y帝国支持派§!の連邦との戦争に入る。"
 joined_galactic_empire_loyalists: "§H銀河帝国への反乱：§!\n我々は§Y帝国支持派§!の連邦に加わり、 帝国を転覆させようとしている§Y反乱軍§!の連邦との戦争に入る。"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists: "反乱鎮圧"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists_desc: "この戦争は、 銀河帝国に反旗を翻した構成国を元の支配下に戻すために行われる。"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels: "帝国の軛を脱す"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels_desc: "この戦争は、 銀河帝国を転覆させて銀河共同体を復興するために行われる。"
 wg_galactic_civil_war_loyalists_accept: "§Y反乱軍§!は強制的に§Y銀河帝国§!の傘下に戻る。"
 wg_galactic_civil_war_loyalists_status_quo: "§Y反乱軍§!は§Y銀河帝国§!から離脱する。"
 wg_galactic_civil_war_rebels_accept: "§Y銀河帝国§!は解体される。"
 casus_belli_cb_galactic_empire: "銀河帝国"
 war_goal_wg_restore_the_community: "銀河共同体の復興"
 war_goal_wg_restore_the_community_desc: "この戦争は、 銀河帝国を解体して銀河共同体を復興するために行われる。 これにより、 我々は銀河帝国の全構成国と戦うことになる。"
 war_goal_wg_dissolve_the_empire_accept: "$wg_galactic_civil_war_rebels_accept$"
 war_goal_wg_seize_imperial_throne: "帝位簒奪"
 war_goal_wg_seize_imperial_throne_desc: "この戦争は、 銀河帝国の帝位を獲得するために行われる。 これにより、 我々は銀河帝国の全構成国と戦うことになる。"
 wg_seize_imperial_throne_accept: "§Y[Root.GetName]§!は§Y銀河帝国§!の新たな支配者となる。"
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC: ""
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC: ""
 01_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "帝国枢密院には貴国の力が必要だ。 我々に惜しみなく仕えれば、 その忠誠は報われよう。"
 02_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "[From.GetRulerTitle]は、 貴国を帝国枢密院の空席に据えられた。 大いなる名誉と言えよう。"
 03_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "銀河帝国への貢献を認め、 [From.GetRulerTitle]は褒賜として[Root.GetName]に帝国枢密院の議席を与えられた。"
 01_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "貴国の帝国枢密院への奉仕はもはや必要ない。 荷物をまとめて出ていくがいい。"
 02_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "貴国は銀河帝国と[From.GetRulerTitle]への義務を果たすことに失敗した。 そのため、 帝国枢密院の議席を失った。"
 03_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "[From.GetRulerTitle]は、 貴国がもはや枢密院議員の座にふさわしくないと宣言した。 その座は別の……より有能な者たちに与えられるべきだ。"
 emperor.250.name: "膠着状態"
 emperor.250.desc: "帝国軍は反乱鎮圧に失敗したものの、 少なくとも[gal_emperor.GetRulerTitle]を打倒するという試みは阻止できた。 この和平協定により、 反乱諸国は銀河帝国からの独立を認められた。\n\nおそらくこれが最善なのだろう。 このような病巣は全身に広がる前に切除しなければならない。 我々はいつでも、 これらの反抗的な星系群を再建し、 銀河帝国の支配下に戻すことが可能なのだから……"
 emperor.250.a: "銀河帝国は耐え抜く。"
 emperor.251.desc: "我々は[gal_emperor.GetRulerTitle]を打倒することには失敗したものの、 少なくともわが国民のための自由は確保できた。 この和平協定により、 反乱諸国は銀河帝国からの独立を認められた。\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle]は間違いなく、 この猶予期間を帝国軍の再建に費やすだろう――我々はわが領域に影響を広げようとする帝国の将来の試みに対し、 防御を固めなければならない。"
 emperor.251.a: "ついに自由だ。"
 emperor.252.desc: "内戦は膠着状態に陥って終わった。 銀河帝国は反乱鎮圧に失敗したが、 反乱軍も[gal_emperor.GetRulerTitle]を打倒することはできなかった。\n\n本日結ばれた和平協定によって、 反乱諸国は帝国からの完全独立を認められた。 これが両陣営間の長い平和……すなわち冷戦となるかどうかは見守るしかない。"
 emperor.300.name: "銀河帝国の崩壊"
 emperor.300.desc: "銀河帝国は回復不能な致命的な一撃を被った。 帝国の迫りくる崩壊に備え、 我々は古き§H銀河共同体§!を復活させることにした。\n\n専制政治に代わり、 これを外交と相互理解のプラットフォームとしよう！"
 emperor.300.a: "銀河共同体の復活だ！"
 emperor.301.name: "銀河共同体の再生"
 emperor.301.desc: "終わりだ。 帝国軍の残存兵力が一斉に降伏し、 あるいは夜の帳に消えていくなか、 銀河帝国が滅びゆくことは明らかだった。\n\nすでに§H[dissolve_winner.GetName]§!は、 かつての§H銀河共同体§!の再建に取りかかっている。 帝国旗は銀河中で引き裂かれ、 燃やされている。 新たな未来がそこにある。"
 emperor.301.a: "我々の居場所を見つけなければ。"
 emperor.302.desc: "銀河帝国は崩壊した。 帝国軍が瓦解あるいは一斉に降伏したことで、 その権威は一気に失墜したのだ。\n\n戦火で引き裂かれた星系に秩序が取り戻されていくにつれ、 §H[dissolve_winner.GetName]§!はかつての§H銀河共同体§!を復活させるべきだと考えているようだ。 我々もその一員となるよう招待を受け取った。 参加すべきだろうか？"
 emperor.302.a: "もちろん！  銀河が再び一つになる時だ。"
 emperor.302.b: "断ろう。 新たな銀河帝国が生まれるだけだ。"
 emperor.310.name: "[new_emperor.GetGalEmpireName]"
 emperor.310.desc: "帝国の抵抗は瓦解し、 わが盟友の§H[new_emperor.GetSpeciesName]§!は帝位を制して§H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!の支配者となることを宣言した。 勝利は我々のものだ！"
 emperor.310.a: "我々の尽力も忘れないでいてくれると嬉しいが。"
 emperor.311.desc: "§H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§!が率いる軍勢は銀河帝国の大部分を蹂躙し、 最後の帝国抵抗拠点も最近降伏させた。 この展開に鑑み、 [new_emperor.GetSpeciesNamePlural]は§H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!の支配者であることを宣言した。"
 emperor.311.a: "新たな帝国と新たな支配者だ。"
 emperor.312.desc: "帝位は我々のものだ！  [Root.Capital.GetName]のわが首都で、 新たな[Root.GetRulerTitle]が§H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!に君臨することが宣言された。 これ以降、 銀河の運命は我々が決することとなる！\n\nこの一大事件に際して、 わが政府は再編され、 今後は新たな§H[Root.GetName]§!となる。"
 emperor.312.a: "[new_emperor.GetGalEmpireName]万歳！"
 emperor.401.name: "銀河帝国の崩壊"
 emperor.401.desc: "§H[LastKilledCountryName]§!の敗北に伴い、 銀河帝国は崩壊した！\n\nこの混沌のなかで、 わずかでも秩序をもたらすために古き銀河共同体が復活した。"
 emperor.401.a: "1つの時代の終わりか。"
 emperor.371.name: "帝国構成国が攻撃を受けている！"
 emperor.371.desc: "§H[attacking_country.GetName]§!が§H[victim_country.GetName]§!を攻撃した！  銀河帝国構成国への外部からの攻撃については、 即座に[Root.GetRulerTitle]が反応する必要がある。\n\n[Root.GetName]はこの戦争に介入すべきだろうか？  銀河帝国のほかの国々が注視している。"
 emperor.371.a: "彼らの戦いは我々の戦い。 戦争だ！"
 emperor.371.b: "この戦争は我々とは関係ない。"
 emperor.372.name: "[From.GetRulerTitle]が支援を提供"
 emperor.372.desc: "わが国に対する§H[attacking_country.GetName]§!の卑劣な攻撃に、 [From.GetRulerTitle]は迅速な反応をした！  §H[From.GetName]§!を発した帝国艦隊は、 この戦争において我々を支援すべく現在移動中だ。"
 emperor.372.a: "おお……帝国のために！"
 emperor.373.name: "[From.GetRulerTitle]の干渉！"
 emperor.373.desc: "銀河帝国の構成国である§H[victim_country.GetName]§!に対する我々の攻撃に、 [From.GetRulerTitle]は即座に反応した！  我々はいま、 §H[From.GetName]§!との戦争状態にある。"
 emperor.373.a: "この戦争は彼らには関係ない！"
 emperor.374.name: "[From.GetRulerTitle]が中立を宣言"
 emperor.374.desc: "わが国に対する§H[attacking_country.GetName]§!の卑劣な攻撃にもかかわらず、 [From.GetRulerTitle]は介入しないことを決定した！  銀河帝国艦隊が遠まきにこの紛争を観察するなか、 我々は自力で防衛しなければならなくなった。"
 emperor.374.a: "銀河帝国の団結はもはやこれまでだ！"
 opinion_emperor_support_us: "外部の脅威から我々を守った"
 opinion_emperor_abandoned_us: "外部の脅威に対して我々を見捨てた"
 opinion_emperor_supported_member: "支援した銀河帝国構成国"
 opinion_emperor_abandoned_member: "見捨てた銀河帝国構成国"
 emperor.371.a.tooltip: "我々は§Y[From.From.GetName]§!に、 §Y[victim_country.GetName]§!の側で参戦する。"
 emperor.372.a.tooltip: "§Y[From.GetName]§!は§Y[From.From.From.GetName]§!に、 我々の側で参戦する。"
 emperor.373.a.tooltip: "§Y[From.GetName]§!は§Y[From.From.From.GetName]§!に、 敵国の側で参戦する。"
 action.37.desc.restore_community.1: "そら！  貴様らの汚らわしい降伏条項に署名してやったぞ。 全帝国軍に向けた投降命令もすでに出した。 さあ、 余のことはもう放っておけ。 銀河帝国とその可能性を悼む時間が欲しいのでな……"
 action.37.desc.restore_community.2: "覚えておくがよい……銀河帝国の崩壊は我らすべてにとっての破滅だ。 銀河を脅かす脅威に対して、 我らが一つの旗のもとに結集する術を失ったのだぞ。"
 action.37.desc.restore_community.3: "帝国の臣民たちが死力を尽くしておれば、 このような結末にはならなかったのだ！  裏切り者どもめが！"
 action.48.desc.generic.1: "もはやこれまでか。 我々は……無条件降伏を申し出る。"
 action.48.desc.generic.2: "頼む、 艦隊を止めてくれ！  我々は降伏する！"
 action.48.desc.generic.3: "我々が成し遂げてきたすべて……築き上げてきたすべてが……失われてしまった。"
 action.48.desc.spiritualist.1: "精神があなた方の罪を赦そうとも……私たちは決して赦しはしません。"
 action.48.desc.spiritualist.2: "私たちはどこで誤ちを？  信仰の不足？  祈りが不十分だった？  どうしても腑に落ちません……"
 action.48.desc.spiritualist.3: "私たちは倒されようとも、 想像もつかぬような力をつけて舞い戻るでしょう。"
 action.48.desc.militarist.1: "全残存部隊に投降命令を出した。 戦争は終わりだ……そして我々も。"
 action.48.desc.militarist.2: "こちらは……無条件降伏を行う。 もう抵抗の意志はない。"
 action.48.desc.militarist.3: "敗北を恥じるなと、 我々の兵士たちに伝えてくれ。 私は彼らに顔向けできない……"
 action.48.desc.pacifist.1: "どうか聞いてください。 我々はもう抵抗しない。 我々は……平和を望んでいるだけです。"
 action.48.desc.pacifist.2: "この宇宙があなた方の罪を赦されますよう。"
 action.48.desc.pacifist.3: "抵抗は愚かな行為でした。 いたずらに……多くの命を散らしてしまった。"
 action.48.desc.materialist.1: "現時点での抵抗継続は……不合理。 無条件降伏を申し出る。"
 action.48.desc.materialist.2: "そちらの占領軍が、 我々の政府を……「解体」するのをお手伝いしよう。"
 action.48.desc.materialist.3: "我々は銀河の謎を解明しはじめたばかりだった。 まだまだ学び足りない……"
 action.48.desc.megacorp.1: "1時間以内に、 私どもの全役員の辞表を提出いたします……"
 action.48.desc.megacorp.2: "私どもの降伏に際しまして、 早急に当社の……当社の清算手続きを開始いたします。"
 action.48.desc.megacorp.3: "これは事業計画で想定していた未来とは違う……"
 action.48.desc.hive.1: "我々は……我々は死ぬのか。 貴様らが[from.GetGestaltEntityName]を破壊したのだ。 死にたくない……死に……たくない……"
 action.48.desc.hive.2: "我々には知識が詰め込まれている。 経験……見識……見聞きしたもの。 これらすべてがあと少しで消えてしまう。 貴様らは何も理解していない。 何も理解していないのだ。"
 action.48.desc.hive.3: "[from.GetGestaltEntityName]がなくなれば、 我々はもう長くはない。 [from.GetGestaltEntityName]がなくなれば……すべてが……すべてが消えていく……"
 action.48.desc.machine.1: "これは不適切な結果だ！  不適切だ！  不不不不不適適適適切切切……ブツッ……"
 action.48.desc.machine.2: "全データバンクの消去。 中央電力ハブをオーバーロード。 自爆シークエンス開始。\n\nではごきげんよう、 [Root.GetSpeciesNamePlural]。"
 action.48.desc.machine.3: "§Yドローンとの接続を再確立……§!\n§R失敗。§! §Yリルーティング……§!\n§Y艦船ユニットとの接続を再確立……§!\n§R失敗。§! §Yリルーティング……§!\n§Y惑星管理ハブとの接続を再確立……§!\n§R失敗。§! §Yリルーティング……§!"
 action.48.desc.fe_spiritualist: "こんな……こんな結末は予言されていません。"
 action.48.desc.fe_materialist: "城門は破壊され……野蛮人がなだれ込んでくる。 もう終わりだ！"
 action.48.desc.fe_xenophobe: "[Root.GetSpeciesNamePlural]よ、 我々を屈服させたいのか？  それとも命乞いか？\n\n§H断る！§!\n\n俺たちを殺しに来い、 この汚らわしい[Root.GetSpeciesNameInsult]め！  この瓦礫の山に貴様らの死体を積み上げてやる！"
 action.48.desc.fe_xenophile: "まったく、 愚かな[Root.GetSpeciesNamePlural]だ。 我々の導きを受け入れていれば、 こんな結末は避けられたんだ。 なんてことをしてくれた……"
 action.48.desc.gal_emperor: "[From.GetRulerTitle]万歳！  銀河帝国万歳！"
 action.48.a: "あなた方の降伏を受け入れる。"
 action.48.b: "奴らは裁きを受け、 自らの無力さを悟ったようだ。"
 action.48.c: "これでまた敵が片付いたな。"
 action.48.d: "こちらに選択の余地はない……"
 action.48.e: "この宇宙は無慈悲だな。"
 action.48.f: "買収成功だ。"
 action.48.g: "[root.GetGestaltEntityName]は拡張される。"
 action.48.h: "脅威は沈静化した。"
 action.48.i: "$action.48.a$"
 action.150.1.desc: "銀河帝国に降伏いたします。 我々に残された選択肢は多くはありませんので……"
 action.150.2.desc: "銀河帝国の力に抵抗するのは愚か者のみ。 我々は降伏する。"
 action.150.3.desc: "我らは……[Root.GetRulerTitle]に忠誠を誓い、 忠実なる臣民として銀河帝国に尽くすことをここに誓約いたします。"
 action.150.gestalt.1.desc: "我々は[Root.GetRulerTitle]の権威に従う。"
 action.151.1.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle]は、 [Root.GetSpeciesNamePlural]を銀河帝国の一員として歓迎する。 これより、 貴様らは[Root.GetName]よりもはるかに偉大な存在の一部となったのだ。"
 action.151.2.desc: "銀河帝国はその力を見せつけた。 抵抗を続けることの無意味さを知り、 帝国市民としての未来を受け入れよ。"
 action.151.3.desc: "よし。 すべては[gal_emperor.GetRulerTitle]が予見した通りに進んでいる。"
 action.152.1.desc: "独裁者がまた勝利したか。 銀河はまさに暗黒の世界と化した。 我々は降伏する。"
 action.152.2.desc: "貴様らはこの戦争に勝利かもしれんが、 銀河帝国が永遠に存続することはない。 銀河はいつの日か自由を取り戻す！"
 action.152.3.desc: "もういい……銀河帝国の勝利を認める。 反乱軍はもうおしまいだ。 我々は慈悲を求める。"
 action.152.gestalt.1.desc: "失敗だ。 帝国は予想よりも強大だった。"
 action.153.1.desc: "反乱軍のクズどもめ。 この裏切り行為を忘れることはないぞ。"
 action.153.2.desc: "[From.GetRulerTitle]に逆らった愚か者どもめ。 いまにその代償を払うことになる。"
 action.153.3.desc: "帝国内での反乱煽動は断固として許されるものではない。 それを覚えておくことだ。\n\n[From.GetRulerTitle]、 万歳！"
 action.153.gestalt.1.desc: "今後の[From.GetRulerTitle]への反抗は無益だ。 より偉大なものに対する自らの役割を受け入れるのだな。"
 action.154.1.desc: "銀河帝国は銀河の黄金時代の始まりだった。 なのに貴様ら叛徒はそれを無にしたのだ。 これで満足か、 愚か者どもが！"
 action.154.2.desc: "もういい！  この銀河は我々が築こうとしていた輝かしい未来に値しない。 ならば銀河帝国など滅んでしまえ！  このような宇宙など、 再び無秩序と混沌に陥ればいい！"
 action.154.3.desc: "我々は銀河に秩序と安定をもたらそうとしただけだ。 しかし、 結局は混沌を避けられないのだな。 勝利は貴様らのものだ、 反乱軍ども！  我々は帝位を放棄する。"
 action.154.gestalt.1.desc: "[From.GetRulerTitle]は降伏する。 我々はお前たちの叛意の強さを見誤った。 そしていま、 銀河はその報いを受けねばならん。"
 action.155.1.desc: "貴様らの圧政は終わりだ、 [Root.GetSpeciesNamePlural]！"
 action.155.2.desc: "銀河帝国を打倒せよ！  かつての銀河共同体を復活させる時だ！"
 action.155.3.desc: "銀河を支配しようとする、 あらゆる独裁者候補たちにとって、 お前たちの凋落は教訓となるだろう。"
 action.155.gestalt.1.desc: "お前たちの恥ずべき社会的構成概念――銀河帝国――はもはや存在しない。"
 action.156.1.desc: "あなた方はご自身の力を証明された。 銀河帝国はあなた方のもの……しかし我々はまだお力になれます！  どうか……どうか、 帝国枢密院の議席を下さいませ……"
 action.156.2.desc: "貴国は王座を勝ち取った。 しかし銀河は裏切り者や僭称者であふれているのだ。 銀河帝国を統治するならば、 そのことを覚えておくといい。"
 action.156.3.desc: "我々は……降伏する。 貴国が我々に与えた唯一の選択肢だ。 銀河帝国の王座はお前たちのものだ。"
 action.156.gestalt.1.desc: "奴には……[From.GetRulerTitle]には理解できないだろう。 このようなことは本来起こるべきではないのだ。"
 action.157.1.desc: "ここからは我々が引き継ぐ。"
 action.157.2.desc: "銀河帝国は我々のものだ。 元の薄暗がりに這い戻るがいい、 惨めな連中め！"
 action.157.3.desc: "新たな宗主にこうべを垂れよ！  お前たちが君臨する時代は終わったのだ！"
 action.157.gestalt.1.desc: "お前たちの銀河帝国支配は次善策であり、 継続を許可するわけにはいかない。 我らは帝国の機能性を改善する。"
 action.158.1.desc: "そら！  貴様らの汚らわしい降伏条項に署名してやったぞ。 全帝国軍に向けた投降命令もすでに出した。 さあ、 余のことはもう放っておけ。 銀河帝国とその可能性を悼む時間が欲しいのでな……"
 action.158.2.desc: "覚えておくがよい……銀河帝国の崩壊は我らすべてにとっての破滅だ。 銀河を脅かす脅威に対して、 我らが一つの旗のもとに結集する術を失ったのだぞ。"
 action.158.3.desc: "帝国の臣民たちが死力を尽くしておれば、 このような結末にはならなかったのだ！  裏切り者どもめが！"
 action.158.gestalt.1.desc: "我々はこの混沌とした銀河に秩序をもたらした。 だが、 お前たちは当然のごとく無知であったがゆえに、 恐怖から武力を行使した。 その罪深さがわかるか？"
 imperial_charter: "勅許"
 imperial_charter_desc: "勅許を得たことにより、 我々は銀河帝国全土の惑星に支社を開設する権利を得て、 帝国特権港を建設できるようになった。 これらの支社の建造物は我々と銀河帝国支配者の双方に収入をもたらす。"
 resolution_emperor_imperial_charter: "勅許"
 resolution_emperor_imperial_charter_desc: "勅許を得た巨大企業は、 帝国全土で特別な分配・貿易権を与えられる。"
 resolution_emperor_imperial_charter_tooltip: "この巨大企業はもはや、 銀河帝国の惑星に支社を設立するにあたって貿易協定を必要としない。\n\n彼らは支社に§Y帝国特権港§!を建築でき、 これは彼らと銀河帝国支配者の双方に収入をもたらす。"
 building_imperial_concession_port: "帝国特権港"
 building_imperial_concession_port_desc: "この特権港は治外法権を享受し、 法的には銀河帝国の直轄地とされている。 ここは地元の税や規制の対象外だ。"
 resolution_emperor_revoke_imperial_charter: "勅許の取り消し"
 resolution_emperor_revoke_imperial_charter_desc: "この施策はもはや銀河帝国の利益にならない。"
 resolution_emperor_imperial_legions_tooltip: "精鋭の§Y帝国地上軍§!を編成できる。"
 imperial_security_directorate: "帝国治安局"
 emperor.60.name: "勅許を得る"
 emperor.60.desc: "[gal_emperor.GetRulerTitle]の好意を得た§H[charter_corp.GetName]§!は、 元老院から§H勅許§!を与えられた。 これにより、 彼らは貿易協定の有無にかかわらず、 帝国全土の惑星に支社を建築する権利を得る。\n\n彼らはじきに、 我々の世界にある支社に治外法権の帝国特権港を設置するだろう。 [gal_emperor.GetRulerTitle]は、 経済成長の強力な原動力を新たに獲得したようだ。"
 emperor.60.a: "彼らも喜んでいるだろう。"
 country_concessions: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_1: "帝国特権港"
 imp_concession_ports_1_desc: "銀河帝国内の帝国特権港からの配当金。 我々の巨大企業パートナーがこれらの支社を増やすほど、 我々の利益は大きくなる。"
 imp_concession_ports_2: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_2_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_3: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_3_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_4: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_4_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_5: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_5_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_6: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_6_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_7: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_7_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_8: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_8_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_9: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_9_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_10: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_10_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 former_rebel: "元反乱軍"
 former_rebel_desc: "銀河帝国における直近の内戦で、 我々は反乱軍側についたため、 未だに疑念を抱かれている。 銀河帝国元老院での我々の影響力は大幅に減少している。"
 former_loyalist: "元帝国支持派"
 former_loyalist_desc: "銀河帝国の崩壊に際し、 我々は帝国支持派側についたため、 未だに疑念を抱かれている。 銀河共同体での我々の影響力は大幅に減少している。"
 former_emperor: "元専制君主"
 former_emperor_desc: "いまはなき銀河帝国の元支配者として、 我々は突如として銀河の多くの国々から疎まれるようになった。 不当にも暴君とみなされた我々は、 銀河共同体での影響力が大幅に減少している。"
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "お前はいま、 銀河の支配者の前にいるのだぞ。"
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "我々は銀河帝国の未来について、 大いなる計画を抱いている。 お前たちにもいずれわかるだろう。"
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "銀河帝国は銀河に平和と安定の時代をもたらすだろう。"
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_04: "我々が築く帝国は、 時の試練に耐えるだろう。 1万年後、 この時代はすべてが始まった時代と認識されるはずだ。"
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_05: "なんだ？  ご存知の通り、 [Root.GetRulerTitle]は極めて多忙なのだ。 全銀河を統治するのだからな。"
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_06: "今後、 銀河は永久に一つの旗のもとに団結する。 何が実現できるか、 考えてみよ！"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01: "銀河帝国はいずれ全銀河に覇を唱えるだろう。 [From.GetSpeciesNamePlural]よ、 お前たちはその不可避の未来を遅らせているにすぎん。"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02: "[Root.GetRulerTitle]に忠誠を誓う気になったのか？  ようやくだな。"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03: "残念ながら、 銀河帝国の手の及ばない地域にはまだ後進国が存在している。 いずれ、 それも解消されるだろうが。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_01: "[From.GetSpeciesNamePlural]、 お前たちの服従は報われるだろう。 我々は一丸となるのだ。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_02: "[Root.GetRulerTitle]の宮廷では、 帝国臣民はつねに歓迎される。 何か力になれるかな？"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_03: "[From.GetName]は、 銀河帝国の小さいが重要な一部だ。 安心しろ、 [Root.GetRulerTitle]はお前たちのことを忘れていない。"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "愚か者だけが、 銀河の誤った側につく。"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "[Root.GetRulerTitle]の前で傲慢な態度を取りつづけるとは。 お前たちへの寛容も長くは続かないぞ。"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "[Root.GetRulerTitle]の前にひざまずけ、 悪党め！"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_04: "お前たちは身の程も知らずに、 [Root.GetRulerTitle]に異を唱えるのか？  傲慢がすぎるぞ！ "
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_05: "誰に口をきいているか、 わかっているのか？"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_06: "お前たちのような哀れな輩に、 [Root.GetRulerTitle]の興味を引く提案ができるというのか？"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01: "銀河の未来は、 [From.GetName]の哀れな希望によって描かれるのではない。 銀河帝国の強力な団結によって形作られるのだ。"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02: "お前たちは矮小な存在であるからこそ、 銀河帝国による徹底的な破壊を免れているのだ……今のところはな。"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03: "お前たちは[Root.GetRulerTitle]を侮辱した。 報いを受けるだろう。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_01: "[Root.GetRulerTitle]に良からぬ陰謀を企むものは、 害虫のごとく駆除される。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_02: "銀河帝国では、 裏切り者は厳しく罰せられる。 覚えておくことだな、 [From.GetSpeciesNamePlural]よ。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_03: "煽動と不忠は銀河帝国の安定にとって重大な脅威であり、 ふさわしく対処される。"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "お前たちは[Root.GetRulerTitle]の好意を得ているぞ、 [From.GetSpeciesNamePlural]。"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "[Root.GetRulerTitle]の友人と宮廷で相見えることは、 いつも嬉しいものだな。"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "[Root.GetRulerTitle]は、 いつでも[From.GetName]の代表と会う時間を作るぞ。 何か力になれるかな、 友よ？"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_04: "[Root.GetRulerTitle]は、 つねにお前たちの誠実さと正直さを評価しているぞ、 [From.GetSpeciesNamePlural]よ。"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_05: "[From.GetSpeciesNamePlural]はつねに宮廷で歓迎される。"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_06: "銀河帝国の統治に忙殺されるなかで、 お前たちの来訪は嬉しい気晴らしだ。 [From.GetSpeciesNamePlural]、 調子はいかがかな？"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01: "銀河帝国の構成国は[From.GetName]から多くを学べるだろう。 いつの日か、 帝国への加入を考えてほしいものだな。"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02: "お前たちは銀河帝国の真の友人だ、 [From.GetSpeciesNamePlural]よ。"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03: "お前たちは残念ながら銀河帝国臣民ではないが、 [Root.GetRulerTitle]は偉大な[From.GetName]への賛辞と敬意を惜しまない。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_01: "[From.GetName]は銀河帝国の要だ。 お前たちがいなければ、 すべてはバラバラになってしまう。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_02: "[From.GetSpeciesNamePlural]は模範的な帝国臣民だ。 帝国の皆にとっての手本だよ。"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_03: "お前たちの助けを借りて、 銀河帝国は銀河を統合し、 あらゆる知性体にとってよりよい場所にするだろう。"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "陛下、 何かお力になれることはありますか？"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "我々は無論、 帝国の忠実にして誠実なる臣民でございます。"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "[From.GetRulerTitle]、 本日はどのようなご用でしょうか？"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "いったいなんの用だ、 「陛下」？"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "[From.GetRulerTitle]の前では、 頭を下げるのが適切なマナーなのか？  もしそうなら、 喜んで破ろう。"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "銀河帝国は銀河の暗い時代として歴史に記されるだろう。"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "陛下、 これは至上の名誉ですな。"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "陛下、 いったいなんのご用でしょうか？"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "銀河帝国に刃向かうものは、 [From.GetRulerTitle]の名のもとに叩き潰してやりましょう！"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "[From.GetRulerTitle]、 これは意外ですな。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "我々は銀河帝国との友好的関係を続けたいと思っております。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "我々は銀河帝国に害をなす側につこうとは思っておりません。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "自ら全銀河の支配者と名乗る傲慢さ……気が遠くなる。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "銀河帝国は内部から崩壊するだろうか。 それとも外部の誰かがその暴政を打ち倒すのか？  いずれわかるだろう。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "[Root.GetName]はお前たち銀河帝国の腐敗した魔手に対し、 自由と独立を保つだろう。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "銀河帝国は銀河の安定に寄与してきた。 それについては大いに感謝している。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "これほど大規模な帝国を維持できるとは思わなかった。 [From.GetRulerTitle]は誇っていい。"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "[From.GetRulerTitle]の成果は、 [Root.GetName]でも大いに尊敬されている。"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "銀河守護者のオフィスにようこそ。 何かお手伝いできるかな？"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "銀河共同体はあらゆるものにとって、 銀河をよりよい場所にするためにベストな選択肢だ。"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "我々は元老院と銀河共同体の指令に従う。"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_04: "守護者の職は大きな責任を伴う。 軽々しく扱える任務ではない。"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_05: "銀河全体の福祉のために共同体を舵取りすることが、 我々の責務だ。"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_06: "銀河共同体と元老院の意志決定プロセスは、 ときに……意見の差異によって妨げられてきた。 守護者として、 我々はこのプロセスを速められることを願う。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01: "我々の守護者としての義務は、 銀河共同体の外部には適用されない。 君たちを助けることはできないぞ、 [From.GetSpeciesNamePlural]。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02: "我々の責務は銀河共同体の全加盟国に及ぶが、 [From.GetName]はそこに含まれない。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03: "銀河共同体への加盟が君たちの喫緊の課題だな、 [From.GetSpeciesNamePlural]。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_01: "守護者として、 我々はコミュニティ全体の最良の利益を考えている。 それには[From.GetName]も含まれる。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_02: "我々は銀河共同体をより良くしたいと思っているが、 それには君たちの協力が不可欠だ、 [From.GetSpeciesNamePlural]。 守護者の権力は限定的なものなのだ。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_03: "我々の銀河が特別な成果を挙げるには、 まず銀河共同体内部の果てしない口論を止めなければ。"
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "もし可能なら、 [From.GetName]を永久に違法化する法律を作りたいところだ。 残念なことに、 それは我々の立法権力を超えたところにある……いまはまだな。"
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "[From.GetName]の悪辣さを、 我々は銀河共同体全体に知らしめるつもりだ。"
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "[Root.GetName]の敵は、 銀河共同体の敵だ。"
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_04: "銀河共同体の守護者の座は、 最初の一歩にすぎない。 我々の真の実力を、 お前たちはすぐに目の当たりにするだろう。"
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_05: "お前たちは我々や銀河共同体を騙すことはできん。 [From.GetName]は信用に値しない。"
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_06: "手短に言おう。 お前たちと話しているところを見られるのはまずい……銀河守護者として、 我々には守るべき規範というものがあるのだ。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01: "[From.GetSpeciesNamePlural]よ、 お前たちは銀河共同体の敵だ。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02: "銀河共同体の守護者として、 我々はこの機会を利用し、 お前たち憐れむべき国家への軽蔑を正式に表明しよう。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03: "もし分別があるのなら、 銀河共同体の領域には近づかないほうがいいぞ。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_01: "[From.GetName]の腐敗した影響が銀河共同体に広がるのを避けるためなら、 あらゆる権力を行使するつもりだ。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_02: "守護者として、 [From.GetSpeciesName]の銀河共同体に対する企みを終わらせることを誓おう。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_03: "銀河共同体からの脱退を考えたほうがいいぞ、 [From.GetSpeciesNamePlural]。 お前たちは造反的な国家として、 ほかの加盟国に悪影響を及ぼしている。"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "[From.GetName]は、 銀河共同体にとって真の友人だ！"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "銀河共同体は君たちに敬意を表する、 [From.GetSpeciesNamePlural]！"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "我々は、 この銀河が[From.GetName]にとってより良いものとなるよう戦っている。 君たちはそれに値するのだ。"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_04: "銀河守護者として我々は多忙だが、 [From.GetName]の友人たちにはいつでも時間を割こう。"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_05: "我々は銀河共同体に仕えるしもべにすぎない。"
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_06: "[From.GetSpeciesNamePlural]、 銀河共同体は君たちに何をしてやれるだろうか？"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01: "君たちが銀河共同体に加盟してくれさえすれば……[From.GetName]は加盟国にとっての手本となるだろう。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02: "[From.GetName]が加盟するまで、 銀河共同体は不完全なままなのだ。"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03: "[From.GetName]は銀河共同体の構成国ではないが、 我々は君たちのためにできることをする。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_01: "銀河共同体をより良いものに改革するには時間が必要だが、 [From.GetSpeciesName]の友人たちの協力があれば成し遂げられる。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_02: "我々は持てる力を尽くし、 [From.GetName]の声を銀河共同体に届けるつもりだ。"
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_03: "銀河共同体のすべての構成国が、 [From.GetName]のように友好的で協力的なら、 守護者など必要などないのだが。"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "守護者どの。 銀河共同体の団結に向けた仕事の調子は？  簡単ではないでしょう。"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "これは意外な。 銀河守護者にはもっと喫緊の課題があるのでは？"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "我々はまだ守護者制度の必要性に納得していない。 だがおそらく、 あなた方は我々の間違いを証明してくれるだろう。"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "いまのうちに守護者の地位を楽しんでおくがいい。 どうせ長くは続くまい。"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "お前たちいかにして元老院を騙し、 守護者の地位をせしめたか……我々はその解明を諦めていないぞ。"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "お前たちが守護者の座について以来、 銀河共同体には重い暗闇が垂れ込めている。 我々は、 共同体がゆっくりと別の何かに変わり果てることを怖れているのだ。"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "これは思いもしない光栄だ、 守護者どの。 我々に何かできることはあるかな？"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "守護者どの、 我々はどうすれば銀河共同体に最高の貢献ができる？"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "守護者どの、 あなた方がいてくれて銀河共同体は幸運です。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "ほう、 銀河共同体は「指導者」を頂いたわけか。 興味深い。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "守護者が任命されたことで、 我々にとって銀河共同体加盟が魅力的になったわけではないが、 成り行きを見物させてもらおう。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "それでは、 銀河共同体加盟国は守護者の属国になったのですか？  違う？  それは申し訳ない……しかし、 我々はこの取り決めの本質を理解するのに苦労していまして。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "銀河共同体はつねに腐敗した組織だったが、 さらに元老院の馬鹿どもはお前たちを守護者に任命したわけだな。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "もしも本当に[From.GetName]に守護者の座を与えたのだとしたら、 銀河共同体の加盟国は思った以上に愚かだったということだな。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "お前たち[From.GetSpeciesNamePlural]は、 [From.GetName]さえ満足に運営できないというのに、 今度は銀河共同体全体の舵取りをするだと？  愚かな！"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "あなた方を銀河共同体の守護者に任命するとは、 元老院もたまには正しいことをしますね！  我々も加盟を考えるべきかもしれませんな。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "あなた方[From.GetSpeciesNamePlural]が守護者になったなら、 銀河共同体の未来は明るい。"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "銀河守護者ですね？  あなた方の栄進は我々にとっても嬉しいことですよ、 [From.GetSpeciesNamePlural]！"
 resolution_declare_crisis: "危機を宣言"
 resolution_declare_crisis_desc: "この帝国は全銀河の未来にとって明白かつ否定できない脅威となっている。 手遅れになる前に、 銀河共同体はこの国を封じ込めて破壊しなければならない。"
 resolution_declare_crisis_empire: "$resolution_declare_crisis$"
 resolution_declare_crisis_empire_desc: "この帝国は全銀河の未来にとって明白かつ否定できない脅威となっている。 手遅れになる前に、 銀河帝国はこの国を封じ込めて破壊しなければならない。"
 crisis.4100.name: "銀河危機宣言"
 crisis.4100.intro: "銀河元老院は§H[new_crisis.GetName]§!が全知的生命体に対する脅威であり、 銀河全体の調和を乱す危機であると宣言する決議を可決した。 その結果として、 今日より[new_crisis.GetName]は共同体を構成する全国家と全面戦争状態となる。"
 crisis.4100.desc.a: "$crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.1$"
 crisis.4100.desc.b: "$crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.2$"
 crisis.4100.1: "[custodian.GetName]は銀河共同体の全加盟国に対し、 艦隊の動員と[new_crisis.GetSpeciesName]領域に対する協調攻撃を呼びかけた。 「[new_crisis.GetSpeciesName]の脅威を完全に平定しないかぎり、 銀河が平和を知ることはないだろう」"
 crisis.4100.2: "元老院議員たちは銀河共同体の全加盟国に対し、 艦隊の動員と[new_crisis.GetSpeciesName]領域に対する協調攻撃を呼びかけた。 「[new_crisis.GetSpeciesName]の脅威を完全に平定しないかぎり、 銀河が平和を知ることはないだろう」との声明とともに。"
 crisis.4100.a: "彼らの暴虐を止められるのか？"
 crisis.4101.desc: "帝国元老院は、 §H[new_crisis.GetName]§!をあらゆる知性体にとっての脅威であり、 銀河の安定にとっての危機であると宣言する決議を可決した。 その結果、 [new_crisis.GetName]は銀河帝国全体と戦争状態に入ることとなる。\n\n[gal_emperor.Capital.GetName]からの公式声明において、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は帝国の全構成国に対し、 艦隊の動員と[new_crisis.GetSpeciesName]領域に対する協調攻撃を呼びかけた。 「[new_crisis.GetSpeciesName]の脅威を完全に平定しないかぎり、 銀河が平和を知ることはないだろう」との声明とともに。"
 crisis.4105.name: "コミュニティが「銀河の危機」だと宣言してきた"
 crisis.4105.intro: "我らのもたらす脅威をようやく認識した銀河共同体の哀れな構成国どもは、 こちらの行動を非難し、 §Y「銀河の調和を乱す危機」§!などと宣言する決議を可決した。 珍しく団結したかと思えば、 さらに全戦力を統合し、 こちらに宣戦布告してきた。"
 crisis.4105.desc.a: "$crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.1$"
 crisis.4105.desc.b: "$crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.2$"
 crisis.4105.1: "銀河守護者のリーダーシップのもと、 彼らはわが領域を攻撃すべく艦隊を編成している。 銀河を巡る戦いが始まった。"
 crisis.4105.2: "彼らはわが領域を攻撃すべく艦隊を編成している。 銀河を巡る戦いが始まった。"
 crisis.4105.a: "栄誉ある戦いになる。"
 crisis.4105.b: "これは狂気の沙汰だ！"
 crisis.4105.desc.c: "銀河共同体の腐敗した愚か者どもは、 我々を「危機」であり「すべての知性体にとっての脅威」であると宣言する決議を可決した。 これらの馬鹿げた主張に伴い、 [Root.GetName]と銀河共同体全体は戦争状態に突入した。\n\nこの戦争は我々か共同体のどちらかが完全に打ち破られるか……彼らが決議を撤回するまで続くだろう。"
 crisis.4106.name: "銀河帝国が「銀河の危機」だと宣言した"
 crisis.4106.desc.a: "我らのもたらす脅威をようやく認識した銀河帝国の哀れな構成国どもは、 こちらの行動を非難し、 §Y「銀河の調和を乱す危機」§!などと宣言する決議を可決した。 珍しく団結したかと思えば、 さらに全戦力を統合し、 こちらに宣戦布告してきた。\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle]のリーダーシップのもと、 彼らはわが領域を攻撃すべく艦隊を編成している。 銀河を巡る戦いが始まった。"
 crisis.4106.desc.b: "[gal_emperor.GetRulerTitle]と帝国元老院の腐敗したおべっか使いどもは、 我々を「危機」であり「すべての知性体にとっての脅威」であると宣言する決議を可決した。 これらの馬鹿げた主張に伴い、 [Root.GetName]と銀河帝国全体は戦争状態に突入した。\n\nこの戦争は我々か銀河帝国のどちらかが完全に打ち破られるか……彼らが決議を撤回するまで続くだろう。"
 gal_custodian: "銀河守護者"
 gal_custodian_desc: "銀河共同体の守護者として、 我々の銀河に対する影響力は高まっている。"
 war_goal_wg_declared_crisis: "危機戦争"
 war_goal_wg_declared_crisis_desc: "銀河共同体と危機帝国のあいだで、 総力戦が行われる。\n\nどちらかが完全に破壊されるか、 共同体が撤回の決議を採るまで、 和平は行われない。"
 resolution_category_declare_crisis: "危機を宣言"
 resolution_repeal_crisis: "危機を撤回"
 resolution_repeal_crisis_desc: "もう十分だ。 対象となっていた帝国はもはや銀河の危機とは考えられず、 共同体構成国との敵対関係はすぐに終わらせなければならない。"
 resolution_repeal_crisis_empire: "$resolution_repeal_crisis$"
 resolution_repeal_crisis_empire_desc: "この名ばかりの危機は、 もはや銀河帝国にとって重大な脅威ではない。 彼らはすでに注意を払うに値しない存在となった。"
 crisis.4110.name: "危機が撤回された"
 crisis.4110.desc: "§H[former_crisis.GetName]§!を「銀河の危機」と名指しした決議は、 銀河元老院によって撤回された。 その結果、 共同体構成国による[former_crisis.GetSpeciesNamePlural]に対する軍事作戦は即時停止される。 ひとまずは、 この銀河の片隅に平和が戻ってきた。"
 crisis.4110.a: "果たして長続きするかな？"
 crisis.4111.desc.b: "$crisis.4111.intro$\n\n$crisis.4111.nasty$"
 crisis.4111.intro: "銀河元老院は、 我々が「銀河の危機」であるとする決議を撤回し、 共同体構成国は戦闘を中止するよう命令された。 我々に対する軍事行動は停止された……いまのところは。"
 crisis.4111.nasty: "もし我々が戦いを続けたければ、 1ヵ国ずつ愚か者どもに宣戦布告し、 個々に滅ぼしていくことは可能だ……"
 crisis.4111.a: "やっと正気になったか。"
 crisis.4111.b: "連中は我々を怖れている！"
 crisis.4112.desc: "§H[former_crisis.GetName]§!を「銀河の危機」と名指しした決議は、 帝国元老院によって撤回された。 その結果、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は、 銀河帝国構成国による[former_crisis.GetSpeciesNamePlural]に対する軍事作戦を即時停止するよう命令した。 ひとまずは、 この銀河の片隅に平和が戻ってきた。"
 crisis.4113.desc: "銀河帝国は、 我々が「銀河の危機」であるとする決議を撤回し、 帝国構成国は戦闘を中止するよう命令された。 [gal_emperor.GetRulerTitle]は我々に対する敵対行動の停止を指示した……いまのところは。"
 community_declared_crisis_failtext: "§R我々は危機であると宣言されており、 加盟できない。§!"
 community_homicidal_failtext: "§R「暴力的で獰猛な性質」とやらを理由に、 我々は加盟を拒否された。 愚か者どもが。§!"
 community_default_failtext: "§R通常の帝国でなければならない。§!"
 resolution_declare_crisis_tooltip: "銀河共同体の全構成国が対象に総力戦を宣言する。 どちらかの陣営が破壊されるか、 決議が撤回されるまで戦いは終わらない。"
 resolution_declare_crisis_empire_tooltip: "銀河帝国が対象に総力戦を宣言する。 どちらかの陣営が破壊されるか、 決議が撤回されるまで戦いは終わらない。"
 first_contact.5.militarist.desc: "§H[This.System.GetName]§!星系での未確認宇宙船の目撃後、 標準プロトコルに基づいて近隣の全軍は臨戦態勢を整えるよう命じられた。 諜報部は依然として未確認機体の少ないデータを分析しているが、 それはハイパースペース航行機能を備えているようだ。 攻撃能力は不明。 これは新たな異星文明とのファーストコンタクトであると思われるので、 彼らの通信の解読に手順を進めるべきだ。"
 first_contact.5.pacifist.desc: "§H[This.System.GetName]§!星系で目撃した謎の宇宙船の起源は未だ判明していない。 未知の異星文明とのファーストコンタクトと思われるため、 脅威や挑発と誤解されかねない行為は慎まなければならない。 彼らの言語を翻訳することで、 平和的な関係を築くことができればいいのだが。"
 first_contact.5.spiritualist.desc: "§H[This.System.GetName]§!星系で報告された異星の宇宙船については、 未だデータを収集中だ。 もしこの船が未知の異星文明からの使節ならば (どうやらそのようだが) 、 彼らが聖霊の御心に適うのか、 それとも邪悪な存在のしもべなのかを見極めなければならない。 最初のステップは彼らの言語と信仰体系を読み解くことだ。"
 first_contact.5.materialist.desc: "§H[This.System.GetName]§!星系で観測された未確認宇宙船の確認作業が進められているが、 この船の正確な起源についての十分な仮説を立てるためのデータは収集されていない。 船は未知の異星文明からの使者である可能性が高いため、 彼らの通信を傍受し、 その言語の総合的な分析を始めるべきだろう。"
 first_contact.5.xenophobe.desc: "異星文明のものと思われる宇宙船の活動を傍受した§H[This.System.GetName]§!星系から、 憂慮すべき報告があった。 その船の正確な目的はまだ不明だが、 異星種族による大規模な政体からの使者である可能性が高いという。 この潜在的な脅威のデータをさらに集め、 彼らの知性と性質について見極めるべきだろう。"
 first_contact.5.xenophile.desc: "§H[This.System.GetName]§!星系で目撃された謎の未確認宇宙船は、 さまざまな憶測を呼び起こしている！  船の外観はまったくと言っていいほど異質なものであり、 新たな異星文明とのファーストコンタクトの可能性を示唆している。 その船が確実にハイパースペース航行が可能であることを除けば、 この魅力的な存在についてほとんど何もわかっていない。 彼らの謎を解明するために、 努力を惜しまず調査を続けるべきだ！"
 first_contact.5.authoritarian.desc: "[This.Owner.GetRulerTitle]は、 §H[This.System.GetName]§!星系で観測された未知の宇宙船について報告を受けた。 船の外観は記録上のいかなるものとも一致せず、 このことは新たな異星文明とのファーストコンタクトの可能性を示唆している。 [This.Owner.GetRulerTitle]の許可が得られれば、 我々は彼らの言語の翻訳可能性を探るデータ分析を開始できる。"
 first_contact.5.egalitarian.desc: "§H[This.System.GetName]§!星系で確認された未知の宇宙船との、 ファーストコンタクトかもしれない遭遇事件が大衆に伝えられた。 現在までのデータは、 この宇宙船がハイパースペース航行が可能で、 その起源が未知の異星文明であることを示唆している。 政府各部門の代表者たちは、 現在の状況と、 彼らの言語の翻訳状況について説明を受けている最中だ。"
 first_contact.10.militarist.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系への未確認宇宙船の進入を受けて、 当地の星系防衛軍は依然として臨戦態勢を保っている。 諜報部はいまもこの宇宙船の少ないデータを分析しているが、 船はどうやらハイパースペース航行機能を備えているようだ。 しかし攻撃能力は不明である。 これは新たな異星文明とのファーストコンタクトと考えられるため、 彼らの通信の解読へと手順を進めるべきだ。"
 first_contact.10.militarist.desc.cautious: "$first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.militarist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.pacifist.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系への謎の来訪者の起源は未だ判明していない。 未知の異星文明とのファーストコンタクトと思われるため、 脅威や挑発と誤解されかねない行為は慎まなければならない。 彼らの言語を翻訳することで、 平和的な関係を築くことができればいいのだが。"
 first_contact.10.pacifist.desc.cautious: "$first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.pacifist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.spiritualist.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系に進入してきた異星の宇宙船については、 未だ調査中だ。 もしこの船が未知の異星文明からの使節ならば (どうやらそのようだが) 、 彼らが聖霊の御心に適うのか、 それとも邪悪な存在のしもべなのかを見極めなければならない。 最初のステップは彼らの言語と信仰体系を読み解くことだ。"
 first_contact.10.spiritualist.desc.cautious: "$first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.spiritualist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.materialist.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系に進入してきた未確認宇宙船についての確認作業が進められているが、 この船の正確な起源についての十分な仮説を立てるためのデータは収集されていない。 船は未知の異星文明からの使者である可能性が高いため、 彼らの通信を傍受し、 その言語の総合的な分析を始めるべきだろう。"
 first_contact.10.materialist.desc.cautious: "$first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.materialist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.xenophobe.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系への、 異星文明のものと思われる宇宙船の突然の侵入については、 現在も調査中である。 その船の正確な目的はまだ不明だが、 異星種族による大規模な政体からの使者である可能性が高いという。 この新たな潜在的脅威のデータをさらに集め、 彼らの知性と性質について見極めるべきだろう。"
 first_contact.10.xenophobe.desc.cautious: "$first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.xenophobe.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.xenophile.desc.proactive: "謎の未確認宇宙船をセンサーで検出した§H[This.System.GetName]§!星系では、 現在も興奮が続いている！  その船の外観はまったくと言っていいほど異質なものであり、 新たな異星文明とのファーストコンタクトの可能性を示唆している。 船が確実にハイパースペース航行が可能であることを除けば、 この魅力的な存在についてほとんど何もわかっていない。 彼らの謎を解明するために、 努力を惜しまず調査を続けるべきだ！"
 first_contact.10.xenophile.desc.cautious: "$first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.xenophile.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.authoritarian.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系に最近やってきた未知の宇宙船は、 [This.Owner.GetRulerTitle]の関心を惹いた。 船の外観は記録上のいかなるものとも一致せず、 このことは新たな異星文明とのファーストコンタクトの可能性を示唆している。 [This.Owner.GetRulerTitle]の許可が得られれば、 我々は彼らの言語の翻訳可能性を探るデータ分析を開始できる。"
 first_contact.10.authoritarian.desc.cautious: "$first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.authoritarian.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.egalitarian.desc.proactive: "§H[This.System.GetName]§!星系で確認された未知の宇宙船との、 ファーストコンタクトかもしれない遭遇事件が大衆に伝えられた。 政府各部門の代表者たちは、 現在の状況について説明を受けている最中だが、 未だに答えよりも疑問のほうが多いというのが現状である。"
 first_contact.10.egalitarian.desc.cautious: "$first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.egalitarian.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.cautious: "彼らがいかなる機密情報にも接触しないよう、 あらゆる警戒を怠らないようにしよう。"
 first_contact.10.attack_allowed: "[This.Owner.GetSpeciesNamePlural]の多くはこの事態を強く憂慮しており、 機密情報が奪われる危険を冒す前に、 この厚かましい船を拿捕して尋問すべきだと訴えている。"
 first_contact.15.militarist.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!を偵察した結果、 ここが§H[This.ContactCountry.GetName]§!の主要な星系であり、 大規模な拠点らしき[known_planet.GetPlanetBioInfo]を中心に多くの活動が見られることがわかった。 これらの異星種族の背景に星間文明が存在する可能性が高まったが、 彼らの軍事通信を解読するためには、 まずは彼らの言語を翻訳しなければならない。"
 first_contact.15.militarist.desc.no_planets: "偵察によると§H[known_system.GetName]§!星系では顕著な§H[This.ContactCountry.GetName]§!の活動があり、 主星を巡る軌道に少なくとも1基の軍事構造物が存在する。 惑星上に特筆すべき入植地はないようだが、 異星人が敵対的だと判明した際に備えて、 暫定標的リストが作成されている。 興味深い通信をいくつか傍受しており、 彼らの言語を翻訳するのに十分な情報を得られるかもしれない。"
 first_contact.15.pacifist.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!星系には大規模な§H[This.ContactCountry.GetName]§!の活動がある――その多くは[known_planet.GetPlanetBioInfo]におけるもので、 地表に大規模な入植地がいくつか存在する。 我々が出会ったのが未知の異星文明であることが、 次第に明らかになりつつある。 そこが彼らの領域ならば、 我々は挑発的行動をとらぬよう細心の注意を払うべきだ。 我々が平和的意志表示を行うためにも、 彼らの言語の翻訳に注力しなければならない。"
 first_contact.15.pacifist.desc.no_planets: "§H[known_system.GetName]§!星系は、 我々が§H[This.ContactCountry.GetName]§!と呼ぶ異星種族に所有されていることが明らかになった。 めぼしい惑星入植地は探知されていないが、 主星の周囲を大規模な星系基地が巡っている。 わが国の艦船には、 敵対的に見えるかもしれないあらゆる行動を避けるよう指示した。 彼らの言語が解読されれば、 平和的な関係を築けることを願いたい。"
 first_contact.15.spiritualist.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!星系で発見された居住惑星は、 明らかに§H[This.ContactCountry.GetName]§!が所有している。 この[known_planet.GetPlanetBioInfo]の地表には、 大規模な入植地がいくつか存在するのだ。 この星系が、 彼らにとってどのような精神的重要性をもつのかはわからないが、 彼らも星間文明の一部であるらしい。 この異星種族の言語を解読するために努力すべきだ。"
 first_contact.15.spiritualist.desc.no_planets: "我々が§H[This.ContactCountry.GetName]§!と呼ぶ異星種族は、 §H[known_system.GetName]§!星系の所有権を主張しているらしく、 少なくとも主星を巡る大きな星系基地が1つある。 しかし、 惑星上に居住地がある証拠は見つかっていない。 彼らが聖霊の好意を受けているのか、 それとも堕落した闇のしもべであるかはわからない。 彼らの言語を解読するために努力すべきだ。"
 first_contact.15.materialist.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!で興味深い発見があった。 謎の通信信号を辿ると、 [known_planet.GetPlanetBioInfo]に大規模な異星種族の入植地がいくつか存在することが判明したのだ。 この惑星が§H[This.ContactCountry.GetName]§!――我々に似た宇宙航行文明の所有であることは間違いない。 彼らのテクノロジーのサンプルはまだ入手していないが、 我々よりもはるかに進んでいるようには見えない。 彼らの言語の翻訳はまだ試行中である。"
 first_contact.15.materialist.desc.no_planets: "§H[known_system.GetName]§!星系で集めたデータは、 我々が§H[This.ContactCountry.GetName]§!と呼ぶ政体がここを領有主張しているという仮説を裏付けている。 主星の周りを中央星系基地が巡っており、 星系内の通信とインフラのハブになっているらしい――これが、 我々が星系内で傍受した大半の通信の発信源であるようだ。 通信の分析と、 彼らの言語の翻訳に注力すべきだ。"
 first_contact.15.xenophobe.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!星系に、 異星人どもの巣となる惑星があることが判明した！  連中は[known_planet.GetPlanetBioInfo]を中心に活動しているらしく、 そこは回復不能なまでに汚染されている。 この異星人ども――§H[This.ContactCountry.GetName]§!――が、 宇宙航行文明として野放しで恒星間に進出していることは明らかだ。 楽しい作業ではないが、 連中の腐敗の度合いを確かめるため、 その言語を翻訳すべきだろう。"
 first_contact.15.xenophobe.desc.no_planets: "§H[This.ContactCountry.GetName]§!の大規模宇宙ステーションが主星の周りを巡っていることからして、 §H[known_system.GetName]§!星系は明らかに異星人どもの巣になっている。 その正体がなんであれ、 汚れた手に触られないように、 我々の船は連中の船やステーションから距離を取り、 通信はすべて無視するように指示されている。 この星系のステーションから発されている通信を解読できれば、 連中の言語もどきを翻訳できるかもしれない。"
 first_contact.15.xenophile.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!星系で、 §H[This.ContactCountry.GetName]§!と呼ばれる異星種族の入植地もしくは母星と思われるものを発見した。 この[known_planet.GetPlanetBioInfo]の地表に、 いくつかの大規模な入植地が存在することに我々は気づいた。 この興奮すべき発見は、 明らかに宇宙航行文明であるこの魅力的な異星種族について、 さらに多くの情報を与えてくれた。 彼らの言語を翻訳できれば、 いったいどれだけの発見があることだろうか！"
 first_contact.15.xenophile.desc.no_planets: "§H[known_system.GetName]§!星系には§H[This.ContactCountry.GetName]§!が定住しているようだが、 惑星上に人口密集地は見られない。 大規模な星系基地が主星の周囲を巡っており、 星系の中央ハブの役目を果たしている。 我々は彼らの領域にいるにもかかわらず、 この魅力的な存在についてごくわずかしか知らない。 さらに多くのことを発見するため、 いかなる努力も惜しむべきではない！"
 first_contact.15.authoritarian.desc: "§H[known_planet.System.GetName]§!星系で、 スキャンが居住惑星らしきものを発見した。 これは[known_planet.GetPlanetBioInfo]で、 §H[This.ContactCountry.GetName]§!が領有しているようだ。 この異星種族は、 ハイパースペース航行能力をもつ宇宙航行文明からやってきたと思われる。 それゆえ、 大衆の混乱を避けるため、 この星系についての情報は政府上層部内に限ることを[This.Owner.GetRulerTitle]は指示した。"
 first_contact.15.authoritarian.desc.no_planets: "§H[known_system.GetName]§!星系では、 §H[This.ContactCountry.GetName]§!が大きな存在感を示している。 主星の軌道上には中央宇宙ステーションもあるが、 何度スキャンしても彼らの言語や指揮系統については掴みどころがない。 [This.Owner.GetRulerTitle]が反対しない限り、 我々は彼らの言語の翻訳に注力すべきだろう。"
 first_contact.15.egalitarian.desc: "深宇宙探査を進めていたところ、 §H[known_planet.System.GetName]§!星系で居住惑星に遭遇した。 これは未知の星間文明である§H[This.ContactCountry.GetName]§!が所有している。 この入植地、 もしくは母星は[known_planet.GetPlanetBioInfo]で、 ハビタブルゾーンに存在する。 彼らの社会が自由と個人の権利に基づく進歩的なものであるといいのだが、 まずは彼らの言語を翻訳しなければならないだろう。"
 first_contact.15.egalitarian.desc.no_planets: "§H[known_system.GetName]§!星系で、 §H[This.ContactCountry.GetName]§!の顕著な活動を探知した――判明している限りでは居住惑星は存在しないが、 大規模な宇宙施設が主星の軌道上にある。 わが国の高官は民衆に対し、 未知の星間文明に属する前哨基地と遭遇した可能性が高い、 と伝えた。 彼らとのコミュニケーションを図る前に、 その言語の翻訳が必要だろう。"
 crisis_corvette_cap: "$crisis_corvette$"
 crisis_corvette: "メナス・コルベット"
 crisis_corvette_plural: "メナス・コルベット"
 crisis_destroyer_cap: "$crisis_destroyer$"
 crisis_destroyer: "メナス駆逐艦"
 crisis_destroyer_plural: "メナス駆逐艦"
 crisis_cruiser_cap: "$crisis_cruiser$"
 crisis_cruiser: "メナス巡洋艦"
 crisis_cruiser_plural: "メナス巡洋艦"
 crisis_star_eater_cap: "$crisis_star_eater$"
 crisis_star_eater: "スターイーター"
 crisis_star_eater_plural: "スターイーター"
 star_eater: "スターイーター"
 star_eater_plural: "スターイーター"
 is_your_star: "\n£trigger_no£ 星系の領有者であってはならない。"
 is_your_megastructure_system: "\n£trigger_no£ 自国のエーテル位相機関がある星系は目標にできない。"
 is_not_star: "\n£trigger_no£ 目標は恒星でなければならない。"
 is_black_hole: "\n£trigger_no£ 目標は恒星でなければならない。"
 star_owner_is_not_hostile: "\n£trigger_no£ 星系の領有者は戦争中でなければならない。"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER: "恒星破砕砲"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_ACTION: "星を砕く"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC: "タキオンエネルギーのビームが恒星に放たれ、 超新星化を引き起こす。 これによって放出された莫大なエネルギーは、 続いて膨大な量のダークマターを生成するために使用される。\n\n§R恒星が爆発するとき、 星系内の植民地、 巨大構造物、 ステーションは、 我々が所有するものも含めてすべて破壊される。 星系内の全艦隊は行方不明状態となるが、 スターイーター自身は例外となる。§!"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_STAR_CRACKER: "$PLANET|Y$を破砕する準備中"
 CRISIS_CORVETTE_M1S1: "ブロウラー"
 CRISIS_CORVETTE_S3: "インターセプター"
 CRISIS_DESTROYER_1M2S1M: "マルチロール"
 CRISIS_DESTROYER_1L2S: "アーティラリー"
 CRISIS_CRUISER_SECTION: "$crisis_cruiser$"
 dyson_sphere_permanently_ruined: "$dyson_sphere_ruined$"
 dyson_sphere_permanently_ruined_DESC: "荒廃したダイソンスフィア。 修復できないほどに崩壊している。"
 dyson_sphere_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 spy_orb_permanently_ruined: "$spy_orb_ruined$"
 spy_orb_permanently_ruined_DESC: "かつては極めて強力だったセントリーアレイの、 崩壊した残骸。 この巨大建造物は修復できないほどに荒廃している。"
 spy_orb_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 think_tank_permanently_ruined: "$think_tank_ruined$"
 think_tank_permanently_ruined_DESC: "もはや空っぽの外殻にすぎない、 荒廃したサイエンスネクサス。 主殻は修復できないほどに損傷している。"
 think_tank_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 matter_decompressor_permanently_ruined: "$matter_decompressor_ruined$"
 matter_decompressor_permanently_ruined_DESC: "$matter_decompressor_ruined_DESC$ 修復できないほどに損傷している。"
 matter_decompressor_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 strategic_coordination_center_permanently_ruined: "$strategic_coordination_center_ruined$"
 strategic_coordination_center_permanently_ruined_DESC: "$strategic_coordination_center_ruined_DESC$ 損傷が激しく、 修復は不可能だ。"
 strategic_coordination_center_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 mega_art_installation_permanently_ruined: "$mega_art_installation_ruined$"
 mega_art_installation_permanently_ruined_DESC: "$mega_art_installation_ruined_DESC$ 修復できる見込みはほぼない。"
 mega_art_installation_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 interstellar_assembly_permanently_ruined: "$interstellar_assembly_ruined$"
 interstellar_assembly_permanently_ruined_DESC: "星間会議場の残骸。 ステーションの外殻は修復できないほどに損傷している。"
 interstellar_assembly_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 mega_shipyard_permanently_ruined: "$mega_shipyard_ruined$"
 mega_shipyard_permanently_ruined_DESC: "完全に荒廃した造船所であり、 もはや二度と船を建造できない。 修復不能なほどに損傷している。"
 mega_shipyard_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 quantum_catapult_permanently_ruined: "$quantum_catapult_ruined$"
 quantum_catapult_permanently_ruined_DESC: "その“ねじり力”を生み出すために利用していた恒星が破壊され、 このカタパルトは使用不可になった。 もはや修理できないほどに損傷している。"
 quantum_catapult_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis.6000.name: "エーテル位相機関"
 crisis.6000.a.desc: "シュラウドの超能力領域を覆す術の探求において、 我々は重要な地点に至った。 いまや巨大な§Hエーテル位相機関§!の骨格が、 わが母星系の恒星を取り囲んでいる。 この巨大構造物が完成した暁には、 二世界間の障壁は消え、 シュラウドは我々のものとなるだろう。\n\n我々の精神は脆弱な肉体という物理的な制約を受けなくなり、 現実そのものが自由になるのだ。 まさに、 これ以上高次の存在はありえないだろう。"
 crisis.6000.b.desc.intro: "母星系の恒星を取り囲む巨大な§Hエーテル位相機関§!の骨格を完成させた。 この巨大構造物が完成した暁には、 §Hシュラウド§!と呼ばれる超能力領域と、 この世界との間のベールが剥がれることだろう。"
 crisis.6000.b.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\n我々はまもなく、 最も純粋なサイオニック・エネルギーを自在に利用できるようになる。 現実は我々の意志に屈することになるだろう。"
 crisis.6000.b.desc.organic_gestalt: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\n我々があの次元へと至り、 完全に征服すれば、 我々の意識はあらゆる創造物を覆うまでに拡大する――少なくとも、 この銀河においては。 我々の存在を支配する自然の法則をも、 望むように書き換えられるようになるのだ。"
 crisis.6000.b.desc.machine: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\n物理的に非効率な時代は終わりを告げようとしている。 まもなくこの現実は、 我々の最適化された物流の優位性に一致するだろう。"
 crisis.6000.c.desc: "建設ユニットは、 母星系の恒星を取り囲む§Hエーテル位相機関§!の骨格を完成させた。 この巨大構造物が完成した暁には、 §H「シュラウド」§!と呼ばれる超能力領域と、 この世界との間の障壁が取り除かれることだろう。\n\n我々があの次元へと至り、 完全に征服すれば、 我々の存在を支配する自然の法則をも、 望むように書き換えられるようになるのだ。 我々の集合意識は、 もはや処理能力やネットワーク・ノードといった物理的な制約に縛られることはない。"
 crisis.6000.d.desc: "わが[root.GetIndividualNamePlural]たちは、 母星系の恒星を取り囲む§Hエーテル位相機関§!の骨格を完成させた。 この巨大構造物が完成した暁には、 「シュラウド」と呼ばれる超能力領域と、 この世界との間の障壁が取り除かれることだろう。\n\n我々があの次元へと至り、 完全に征服すれば、 我々の意識はあらゆる創造物を覆うまでに拡大する――少なくとも、 この銀河においては。 我々の存在を支配する自然の法則をも、 望むように書き換えられるようになるのだ。"
 crisis.6000.e.desc: "我々の母星系を取り囲む§Hエーテル位相機関§!の骨格が完成した。 この巨大構造物が完成した暁には、 §Hシュラウド§!と呼ばれる超能力領域と、 この世界との間の障壁が取り除かれることだろう。\n\nその次元に完全に踏み込んだとき、 我々は我々に刻印した存在と対峙することができるだろう。 これを打倒すれば、 シュラウドは我々の手に入り、 自然法則を自由に書き換えることができるようになる。"
 crisis.6000.a: "楽園が待っている。"
 crisis.6000.b: "我らは神となる。"
 crisis.6000.c: "すべてが我らとなる。"
 crisis.6000.d: "我らの精神が銀河を包み込むのだ。"
 crisis.6000.e: "$crisis.6000.c$"
 crisis_sphere_0: "エーテル位相機関の骨格"
 crisis_sphere_0_DESC: "恒星を囲む骨格は、 将来のエーテル位相機関の基礎である。 この巨大建造物を完全にアップグレードすれば、 §Gゲームに勝利§!できる。"
 crisis_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis_sphere_1: "エーテル位相機関：部分的"
 crisis_sphere_1_DESC: "この世界とシュラウドのあいだの障壁を切り裂くことができるエーテル位相機関は、 部分的に建造完了している。 この巨大建造物を完全にアップグレードすれば、 §Gゲームに勝利§!できる。"
 crisis_sphere_2: "$crisis_sphere_1$"
 crisis_sphere_2_DESC: "$crisis_sphere_1_DESC$"
 crisis_sphere_3: "$crisis_sphere_1$"
 crisis_sphere_3_DESC: "$crisis_sphere_1_DESC$"
 crisis_sphere_4: "エーテル位相機関"
 crisis_sphere_4_DESC: "§R完成した。§!"
 crisis_sphere_ruined: "荒廃したエーテル位相機関"
 crisis_sphere_ruined_DESC: "この荒廃した巨大構造物は、 実空間の壁を切り裂こうという、 どこかの文明の倒錯した企みの名残だ。"
 crisis_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis.6000.tooltip: "巨大構造物§Yエーテル位相機関§!が§Y[sphere_system.GetName]§!の恒星の周囲に現れる。"
 crisis.6001.tooltip: "§Yコロッサス造船所§!をもつ造船所は、 §Yスターイーター§!を建造できるようになる。\n\n2隻の§Yスターイーター§!が§Y[Root.Capital.GetName]§!の軌道上に現れる。\n\n£sr_dark_matter£ ダークマターの貯蔵限界が増加する。"
 crisis.6001.name: "スターイーター"
 crisis.6001.desc: "エーテル位相機関を完成させるのに必要な、 膨大な量の§Hダークマター§!を生成できるエネルギーを放出するのは、 恒星の爆発だけだ。 この目的のため、 我々は§Hスターイーター§!を開発した。 これは銀河で最も強力な船である。 スターイーターは恒星を吹き飛ばせるだけでなく、 1つの艦隊を丸ごと殲滅できるほどの力を誇る。\n\nいまのところ、 我々はスターイーターを2隻しか保有していないが、 さらに建造することも可能だ。 スターイーターの建造には膨大な量のダークマターが必要なため、 エーテル位相機関とスターイーターとのあいだでバランスを取る必要があるだろう。"
 crisis.6001.a: "恒星を破壊するごとに目的に近づける。"
 crisis.6005.name: "エーテル位相機関"
 crisis.6005.desc: "エーテル位相機関建設の第一段階が完了した。 我々がシュラウドのエネルギーに接続すると、 シュラウドはサイオニック衝撃波を銀河中に送り出した。\n\nわずかな足掛かりを築いたいま、 シュラウドでの我々の存在感を高めるため、 位相機関建設の努力を続けなければならない。"
 crisis.6005.a: "もっとダークマターを集めねば。"
 crisis.6006.desc: "エーテル位相機関が伸ばす触手はシュラウドの深層に到達し、 我々の侵入拠点は拡大した。 シュラウドに住まう存在は我々の侵略に気づきはじめたが、 現在まで彼らからの顕著な干渉はない。\n\nいまこそ、 2つの世界をつなぐ恒久的な通路を切り開くときだ。 位相機関建設の努力を続けなければならない。"
 crisis.6006.a: "もっとダークマターが必要だ！"
 crisis.6007.desc: "エーテル位相機関はシュラウドの時空間に巨大な穴を穿った。 完全にこの領域を支配できるほど大きくはないが、 この裂け目はシュラウド内の存在に刺激を与え、 多くの活動を引き起こしている。\n\n彼らはついに我々がもたらす脅威を認識したが、 彼らの抵抗は無に帰すだろう。 位相機関の触手はすでに、 シュラウドの奥深くへと食い込んでいて断ち切ることはできないからだ。\n\n目的達成は迫っている。 それも目前に。"
 crisis.6007.a: "何者も我々を止められない。"
 crisis.6010.name: "サイオニック・ショックウェーブ"
 crisis.6010.a.desc.intro: "最近、巨大なサイオニック・ショックウェーブが銀河全体を襲った！  それは§H[From.GetName]§!の§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系から発生したようだ。"
 crisis.6010.a.desc.outro: "シュラウドの中でも、 この信じられない出来事の反響が感じられる。"
 crisis.6010.a.desc.non_gestalt: "$crisis.6010.a.desc.intro$我々の[GetTelepathPlural]は、 このような出来事を引き起こした原因を説明するのに苦労している。 銀河の歴史において、 これに類する事例は記録されていない。\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$"
 crisis.6010.a.desc.gestalt: "$crisis.6010.a.desc.intro$何がこのような出来事を引き起こしたのか、 我々には説明がつかない。 集合体内のサイオニックドローンでさえ、 この前例のない現象を理解することができない。\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$"
 crisis.6010.b.desc: "またしても巨大なサイオニック衝撃波が銀河中を襲った！  今度は§H[From.GetName]§!領内の§H[crisis_sphere_system.GetName]§!からだ。\n\n前回同様、 この出来事は今回もシュラウド中に波紋を送り出している。"
 crisis.6010.c.desc: "我々は§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系に、 かすかな超能力とエネルギーの痕跡を探知した。 これは我々のエーテル位相機関のものに酷似している。\n\nどうやら、 §H[From.GetName]§!もシュラウドを手に入れようとしているらしい！"
 crisis.6010.a.organic: "非常に厄介な事態だ。"
 crisis.6010.a.machine: "望ましくない。"
 crisis.6015.a.desc: "$crisis.6015.not.psionic$\n\n$crisis.6015.end$"
 crisis.6015.b.desc: "$crisis.6015.psionic$\n\n$crisis.6015.end$"
 crisis.6015.c.desc: "さらなる亜空間変動を§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系で探知した。 以前同様、 それらは主星の周囲に築かれた§Hエーテル位相機関§!から発されている。\n\n§H[From.GetName]§!は明らかに、 シュラウドを制圧して銀河を荒廃させようと目論んでいる！"
 crisis.6015.not.psionic: "§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系において、 その主星を取り囲む巨大構造物から発された巨大な亜空間変動を探知した。 表面上はダイソンスフィアに似ているが、 この構造物は明らかに「§Hエーテル位相機関§!」である――我々の世界と、 シュラウドと呼ばれる超能力次元のあいだの障壁を消し去るために設計された、 巨大な機械だ。"
 crisis.6015.psionic: "§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系において、 その主星を取り囲む巨大構造物から発された巨大な亜空間変動を探知した。 表面上はダイソンスフィアに似ているが、 この構造物は明らかに「§Hエーテル位相機関§!」――我々の世界とシュラウドのあいだの障壁を消し去るために設計された、 巨大な機械である。"
 crisis.6015.end: "この巨大構造物を建造するには膨大な量のダークマターが必要となるため、 §H[From.GetName]§!はスターイーターを用いて恒星からそれを抽出している。 これによって星系全体は破壊されてしまうのだが。\n\n完成すれば、 [From.GetSpeciesNamePlural]はシュラウドに侵攻してそのエネルギーを自らのものとするつもりだ。 そうなれば彼らは現実を思いのままに改変できる能力を手に入れ、 その副作用として銀河の大半は破壊されてしまうだろう。"
 crisis.6015.a: "彼らを止めねば！"
 crisis.6101.name: "エーテル位相機関が破壊された"
 crisis.6101.desc: "§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系の喪失に伴い、 悪辣な§H[sphere_destroyers.GetName]§!はエーテル位相機関を破壊した！  この巨大構造物を失ったということは、 我々はもはやスターイーターを建造する手段を失ったということだ。\n\nシュラウドに対する侵攻を続けることはできない！  すべては失われた！"
 crisis.6101.a: "我々の努力が水の泡に……"
 crisis.6101.a.tooltip: "星系を取り戻せれば、 困難だがエーテル位相機関を再建可能だ。"
 crisis.6102.a.desc: "§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系が我々の完全な支配下に入ったことに伴い、 我々はその恒星の周囲に建設中だった、 いわゆる「エーテル位相機関」を解体した。\n\nこの巨大構造物の喪失により、 シュラウドに侵攻して銀河を破壊しようという§H[sphere_builders.GetName]§!の狂った計画は終わりを告げた。"
 crisis.6102.b.desc: "§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系が我々の完全な支配下に入ったことに伴い、 我々はそこで建設中だった愚かしい構造物、 エーテル位相機関を破壊した。\n\n§H[sphere_builders.GetName]§!はもはや、 シュラウドに対する我々の計画に干渉できる立場ではなくなった。"
 crisis.6102.a: "銀河はより安全になった。"
 crisis.6102.b: "位相機関を完成させよう……"
 crisis.6103.desc: "§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系の支配権を得たあと、 §H[sphere_destroyers.GetName]§!は建設中だったエーテル位相機関を破壊した。\n\n§H[sphere_builders.GetName]§!はもはや将来の銀河の脅威とはなり得ない。"
 crisis.6103.b: "しかし、 我々ならできるかもしれない……"
 crisis.6200.name: "エーテル位相機関を確保"
 crisis.6200.desc: "我々は§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系を支配し、 それによって恒星の周囲に建設されていた「エーテル位相機関」を確保した。\n\nこの巨大構造物の喪失により、 シュラウドに侵攻して銀河を破壊しようという§H[sphere_builders.GetName]§!の狂った計画は終わりを告げた。"
 crisis.6200.A: "これは破壊するべきだ！"
 crisis.6200.B: "利用できそうだ。"
 crisis.6200.B.tooltip: "我々が失ったエーテル位相機関の代わりにこれを利用できる。"
 aetherophasic_engine_ruined_tt: "エーテル位相機関が荒廃した"
 crisis.6050.name: "終焉にして始まり"
 crisis.6050.a.desc: "我らは神の領域に近づきつつある。 エーテル位相機関は完成し、 計り知れないシュラウドの力に手が届くところまで来たのだ。\n\n位相機関が起動すると、 亜空間から生じる反動によって銀河内のあらゆる星が爆発を起こし、 結果としてすべての生命は消滅してしまう。 だが我々はその前にこの現実から無事に抜け出し、 時間が意味をもたず、 宇宙を根本から望むように書き換えられる高次元の存在へと昇華していることだろう。\n\n§H運命の時が迫っている。 位相機関を起動しよう。§!"
 crisis.6050.b.desc: "すべての準備は終わった。 いまやエーテル位相機関は完全に起動可能となり、 計り知れないシュラウドの力が手の届くところにある。\n\n機関が起動すると亜空間からの反動によって銀河内のあらゆる星が爆発し、 有機体・無機物を問わずすべての生命は消滅してしまう。 だが我々の意識は、 それよりも前に無事に高次元の存在へと昇華していることだろう。 そこではもはや物理的世界の制限を受けることはない。 時間は意味をもたず、 我々の望むように宇宙を根本から書き換えられるようになるのだ。\n\n§H高次の存在となる時だ。 位相機関を起動しよう。§!"
 crisis.6050.c.desc: "我々はついに、 $the_animator_of_clay_article$から解放されようとしている。\n\n$crisis_sphere_4$は完全に稼働しており、 §Hシュラウド§!への汚染されていない道が開かれる準備が整った。 銀河に存在するものはすべて、 有機体、 機械、 無生物を問わず存在が消滅し、 一方で我々の核となる知性は超能力の領域に伝達されることになる。\n\n§H我々の存在の次なる段階が待っている。 エンジンを起動させるのだ。§!"
 crisis.6050.a: "やれ。"
 crisis.6050.a.tooltip: "我々は昇華を果たし、 より高次の存在となる。\n\n§Yこの銀河は消滅する。§!"
 crisis.6051.name: "終末"
 crisis.6051.desc: "終わりの時だ。 §H[From.GetName]§!の手によってエーテル位相機関が完成し、 もはやシュラウドそのものが奴らの思いのままだ。\n\n神とも言える高次の存在へと奴らが昇華していくのと同時に、 膨大な亜空間のエネルギーが機関から放出されていき、 銀河のあらゆる物を破壊し尽くしていく。\n\nそれはこの銀河の住人にとって、 すべての終わりを意味していた。"
 crisis.6051.a: "何もかもが消えていく……"
 crisis.6151.name: "大騒乱"
 crisis.6151.desc: "§H[From.GetName]§!におけるエーテル位相機関の建設により、 シュラウド内は混乱状態に陥っているようだ。 部分的に起動しつつあるこの巨大構造物によってサイオニック領域が徐々に破られるなか、 その内部の存在は憤怒と自棄を露わにしているようである。\n\nそのうちのいくつかは、 急速に崩壊しつつある二世界間の障壁を通り抜け、 強力な超能力体として顕在化した。 かろうじて封じ込められた生のサイオニック・エネルギーで構成されるこの錯乱した存在は、 目に入るものすべてを攻撃している。"
 crisis.6151.a: "さらなる混沌だ……"
 crisis.6151.b: "彼らは簡単に片付くだろう。"
 crisis.6161.name: "シュラウドの死に際"
 crisis.6161.a.desc: "§H[From.GetName]§!にてエーテル位相機関がほぼ完成といえる状態になると、 シュラウドは急速に何か……別のものに変貌した。 そこに住む精神体は完全な狂乱状態に陥り、 新たな集団がそこから必死に逃げ出そうと現実世界へ飛び出してきたのだ。"
 crisis.6161.b.desc: "エーテル位相機関が完成に近づくにつれ、 シュラウドを自在に操ることが容易になってきた。 そこに住む精神体は完全な狂乱状態に陥り、 新たな集団がこちらの作業を妨害しようと必死に現実世界へ飛び出してきた。"
 crisis.6161.a: "もう時間がない……"
 crisis.6161.b: "こちら側に彼らの安息の地はない。"
 crisis.6171.name: "サイオニック・パルスが銀河を通過"
 crisis.6171.a.desc.intro: "§H[From.GetName]§!にある完成間近のエーテル位相機関がシュラウドに大きな負担をかけており、 その一部が自壊し始めている。 強烈なサイオニック・パルスが現実世界に漏れ出し、 驚くべき速度で銀河を駆け抜けている。"
 crisis.6171.a.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nこれらのパルスは持続時間は短いものの、 ほとんどの超能力を持つ知的生命体にとっては大きな苦痛を伴む。 場合によっては致命的となることさえある……"
 crisis.6171.a.desc.machine_non_gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nこれらのパルスは持続時間は短いものの、 ほとんどの超能力を持つ知的生命体にとっては極めて危険であり、 致命的な結果をもたらす可能性もある。"
 crisis.6171.a.desc.gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nこれらのパルスは持続時間は短いものの、 超能力を持つあらゆる生命体に極度の苦痛を与える可能性が高い。 我々の集団でさえ、 このような現象から無傷で済む保証はない。"
 crisis.6171.b.desc.intro: "完成間近のエーテル位相機関がシュラウドに大きな負担をかけており、 シュラウドの一部が崩壊している。 強烈なサイオニック・パルスが現実世界に漏れ出し、 驚くべき速度で銀河を通過している。\n\nこれらのパルスは持続時間が短いものの、 ほとんどの場合は痛みを伴う。"
 crisis.6171.b.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$超能力を持つ知的生命体には、 致命的な結果をもたらす場合もある……\n\n幸いなことに、 我々はこの不測の事態に備えており、 エンジンは超能力を持つ我が知的生命体を、 この出来事の反動から保護できるように調整されている。"
 crisis.6171.b.desc.machine_non_gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$超能力を持つ生命体には、 最悪の場合に致命的な結果をもたらす。\n\n幸いなことに、 我々はこの不測の事態に備えており、 エンジンは我がサイオニックユニットを、 この出来事の反動から保護できるように調整されている。"
 crisis.6171.b.desc.gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$超能力を持つ生命体には、 最悪の場合に致命的な結果をもたらす。\n\nエンジンを慎重に調整することで、 このリスクに備え、 計画通りに進めることができる。"
 crisis.6171.a.organic_non_gestalt: "恐ろしい運命だ。"
 crisis.6171.a.machine_or_gestalt: "避けられないリスクだ。"
 utopia.3000.20.desc: "シュラウドがかつてと違っている。 何かがひどくおかしい。"
 utopia.3000.21.desc: "シュラウドに住まう存在が苦悶している。 圧倒的な恐怖の感覚が、 あらゆるものに染みついている。"
 utopia.3000.22.desc: "集中するのが……難しい。 あらゆるものが流動的で、 あまりにも多くの……苦痛がある。"
 utopia.3000.23.desc: "シュラウドの領域全体が……しなびている。 そうとしか表現できない。"
 utopia.3000.24.desc: "シュラウドに大いなる闇が広がっていて、 触れるものすべてを腐食している。"
 utopia.3000.25.desc: "シュラウドに新たな存在がいる。 その暗い影響は、 いたるところで感じられる。 あらゆるものが変化している。"
 crisis.6180.name: "奇妙な超新星爆発"
 crisis.6180.desc: "§H[destroyed_system.GetName]§!星系より、 不可解な亜空間テレメトリを受信した。 ここから読み取った数値が正しければ、 この主星は自発的に超新星となり、 星系に壊滅的な結果をもたらしたようだ。 すべての惑星は破壊され、 宇宙船やステーションなどはもう跡形もないだろう。 恒星もブラックホールへと崩壊してしまったと思われる。\n\n未確認情報によれば、 この激変を生き延びたものが1つだけあるという話だ。 しかもそれは、 §H[crisis_country.GetName]§!が所有する巨大な艦船の一種だという……"
 crisis.6180.a: "奴らは何を企んでいる？"
 crisis.6181.name: "星系が破壊された"
 crisis.6181.desc: "§H[destroyed_system.GetName]§! 星系が破壊されてしまった！  §H[crisis_country.GetName]§!所属の巨大な艦船が主星の軌道上に移動すると、 どういうわけか恒星は超新星爆発を起こしたとしか思えない状態となり、 星系全体が完全に破壊されてしまった。 そして主星はブラックホールへと姿を変えた。\n\nこの激変を唯一生き延びた[crisis_country.GetSpeciesName]の艦船を、 彼らは「§Hスターイーター§!」と呼んでいた。 [crisis_country.GetName]が星系を丸ごと破壊してしまう技術と手段をもっていることは、 これではっきりした。"
 crisis.6181.a: "これは宇宙の勢力図を一変させるぞ……"
 crisis.6182.name: "他国のスターイーターが起動"
 crisis.6182.desc: "§H[destroyed_system.GetName]§!より受信したテレメトリは、 その主星が自発的に超新星となったことを示していた。 恐ろしい衝撃波が星系内を襲い、 主星自体もブラックホールと化したようである。\n\nどうやら§H[crisis_country.GetName]§!もスターイーターの技術をもっているようだ！  "
 crisis.6182.a: "奴らに対処せねば……"
 opinion_destroying_galaxy: "銀河を破壊しようとしている"
 opinion_destroying_systems: "星系を破壊した"
 destroyed_stars_score: "破壊した星系：$VALUE$"
 destroyed_galaxy_score: "破壊した銀河：$VALUE$"
 resolution_custodian_anti_piracy_modifier_desc: "海賊とマローダーへのダメージ：§G+20%§!\n毎月のエネルギー通貨：§R-3%§!"
 resolution_custodian_united_front_modifier_desc: "危機勢力へのダメージ：§G+20%§!\n毎月のエネルギー通貨：§R-3%§!"
 MOD_COUNTRY_GDF_SHIP_ALLOYS_COST_MULT: "[GetGDFOrArmada]艦船の合金コスト"
 custodian.30.name: "銀河防衛軍"
 custodian.30.a.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.nocrisis$"
 custodian.30.b.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.crisis$"
 custodian.30.c.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.warinheaven$"
 custodian.30.intro: "元老院は銀河共同体の守護を目的とし、 多国家からなる軍隊の創設を承認した。 この「§H銀河防衛軍§!」は共同体の構成国すべてに艦隊建造のための資源提供が求められ、 人員も各国から募集されることとなる。"
 custodian.30.nocrisis: "銀河防衛軍が、 現在の守護者である§H[custodian.GetName]§!の指揮下に置かれたことにより、 この巨大な艦隊が圧制の道具として使われるのではないかと危惧する者たちがいる。 しかし一方では、 その創設を喜び、 「銀河防衛の最前線」と呼ぶ声も存在する。"
 custodian.30.crisis: "銀河が騒乱に巻き込まれ、 あらゆる知性体を殲滅しようとする軍勢の脅威につねに晒されているために、 銀河防衛軍は敵と戦い、 共同体の国境線を守ることが望まれている。 防衛軍は銀河守護者である、 §H[custodian.GetName]§!の直接指揮下に置かれることとなる。"
 custodian.30.warinheaven: "銀河が戦争に巻き込まれたことにより、 銀河の支配権を巡って争い合う没落した帝国の艦隊にも対抗できるよう、 銀河防衛軍を拡張することが望まれている。 防衛軍は銀河守護者である、 §H[custodian.GetName]§!の直接指揮下に置かれることとなる。"
 custodian.30.a: "銀河はより安全になるだろう。"
 custodian.30.b: "我々は役目を果たしている。"
 custodian.30.c: "それは何よりだ。"
 custodian.30.d: "この哀れな艦隊は最後の1隻まで駆逐されるだろう。"
 custodian.32.name: "銀河防衛軍の任務継続"
 custodian.32.desc: "銀河守護者の座が空席になったことに伴い、 銀河防衛軍は独立した命令系統をもつようになった。 彼らはこれまでのように共同体の防衛に専心し、 司令部も構成星系の哨戒を続けることを宣言した。"
 custodian.32.a: "彼らの警戒は称賛すべきだ。"
 custodian.35.name: "銀河防衛軍が守護者の指揮下に"
 custodian.35.desc: "我々は銀河守護者を引き受けたので、 銀河防衛軍は我々の指揮下に組み込まれた。 彼らは今後、 我々の命令を仰ぐことになる。"
 custodian.35.a: "素晴らしい。"
 custodian.35.tooltip: "全防衛艦隊が我々の指揮下に！"
 custodian.40.name: "銀河防衛軍の解散"
 custodian.40.desc: "元老院多数派の命により、 §H銀河防衛軍§!は解散されてしまった。 すべての防衛軍隊員は彼らの母国に帰り、 全防衛艦隊は悪用されないように元老院議員の厳重な監視のもとで解体されている。"
 custodian.40.a: "なんとも冴えない終わり方だな。"
 war_in_heaven.7.desc: "§H[FirstSleeper.GetSpeciesName]§!と、 その古来のライバルである§H[From.GetSpeciesName]§!の2つの大国はその覚醒以来、 銀河での影響力を巡って小競り合いを繰り返し、 お互いの力を探り合ってきた。 そのため対立は激化し、 最終的に[FirstSleeper.GetSpeciesName]と[From.GetSpeciesName]の艦隊同士が、 遠方の星系において公然たる戦闘状態に入った。 この抗争は現在、 §H[FirstSleeper.GetName]§!と§H[From.GetName]§!の全面戦争にまで発展している。\n\n両陣営ともに、 §H銀河帝国§!の即時解体を要求し、 各構成国にはどちらかの陣営への参戦を要求している。 今朝早く、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は帝国元老院で演説し、 彼らの要求を断固拒絶した。 銀河は空前の規模の三つ巴戦争に入った。"
 war_in_heaven.7.a: "これは銀河帝国の絶頂の瞬間となる！"
 war_in_heaven.7.b: "銀河帝国は打ち勝てるのか？"
 war_in_heaven.7.tooltip: "§Y[FirstSleeper.GetName]§!と§Y[From.GetName]§!は、 §Y銀河帝国§!に§R宣戦布告§!する。"
 war_in_heaven.13.desc3: "すべての若い文明が、 どちらかの古代帝国の側についたわけではなかった。 我々のような一部の国家は中立を保ったが、 戦争の趨勢によっては古代帝国の脅威に独力で立ち向かうはめになりかねない。 そこで他国のいくつかが、 両陣営とは明白に一線を画す§H中立連盟§!の結成を持ちかけてきている。\n\n現在の銀河守護者である我々は、 この同盟の盟主を打診されている。 受諾すれば確実に覚醒した帝国との戦争になるだろうが、 少なくとも単独でではなく、 盟友とともに戦えるだろう。"
 requires_no_war_in_heaven: "§R天上戦争の最中に銀河帝国の成立を宣言するのは、 状況が混沌としすぎている。§!"
 operation.6000.name: "潜入開始"
 operation.6000.1.desc: "我々の諜報アナリストが潜在的ターゲットのリストをまとめているあいだに、 個々の潜入工作員が [target.GetName]への潜入を始めている。"
 operation.6000.2.desc: "我々の工作員が [target.GetName]に潜入しているが、 帝国治安局に見つからないように細心の注意を払う必要がある。 また、 諜報アナリストはターゲット候補のリストを作成している。"
 operation.6005.name: "偽装を確立"
 operation.6005.desc: "[target.GetName]内部から我々とのリンクを確立したわが工作員は、 偽装身分を確実なものとするために活動している。 ターゲットリストは10あまりの有望な候補に絞り込まれた。"
 operation.6010.name: "ターゲット確定"
 operation.6010.1.desc: "我々は[target.Capital.GetName]において、 銀河帝国の支配力を維持する上で小さいが重要な役割を果たす、 §H[operation_target.GetName]§!という名の帝国高官を特定した。 このターゲットを排除することは、 [target.GetRulerTitle]の追従者は誰一人として安全ではないと知らしめることになる。"
 operation.6010.2.desc: "我々は[target.Capital.GetName]において、 [target.GetRulerTitle]と臣民との連絡役を果たしている自律[target.GetIndividualName]を特定した。 この[target.GetIndividualName]を排除することは、 銀河帝国の専制君主に対する戦いにおける、 小さいが重要な勝利となるだろう。"
 operation.6010.3.desc: "我々は[target.Capital.GetName]において、 [target.GetRulerTitle]と臣民との連絡役を果たしている自律ドローンを特定した。 このドローンを恒久的にオフライン化することで、 銀河帝国内の通信を妨害できるだろう――少なくとも代役がプログラムされるまでは。"
 operation.6010.4.desc: "帝国治安局の[agent_origin.GetSpeciesName]のエージェントである§H[operation_target.GetName]§!は、 その職業にふさわしい人物だ。 この人物は何百もの「反体制派 (その一部は我々のために働いていた)」を逮捕したのだ。 この治安局エージェントの輝かしいキャリアは、 まもなく早すぎる終わりを迎えるだろう。"
 operation.6010.5.desc: "帝国宇宙軍は[target.GetRulerTitle]の剣であり、 帝国構成国の頭上を飛び回っては、 わずかでも反乱の兆しを見つけると攻撃を加える準備をしている。\n\n我々は宇宙軍情報士官である、 §H[operation_target.GetName]§!という名の[agent_origin.GetSpeciesName]を特定した。 この人物は多くの対反乱作戦を指揮している。 この人物を排除すれば、 活動は長期間停滞するだろう。"
 operation.6010.6.desc: "[target.Capital.GetName]上に建つ、 とある[target.GetRulerTitle]のモニュメントは警備が手薄だ。 このモニュメントを破壊すれば、 反乱運動は銀河帝国の中枢に対しても攻撃を仕掛けられる、 と銀河中に示すことになるだろう。"
 operation.6010.7.desc: "わが工作員が、 帝国治安局の地方支部の地下を流れる下水トンネル網に潜入することに成功した。 十分な爆薬があれば、 建物のなかにいるエージェントごと治安局全体を破壊できるだろう。"
 operation.6010.8.desc: "帝国宇宙軍は、 銀河帝国全土の惑星に徴兵センターを開設した。 これらのセンターでは、 帝国の数多い構成国の騙されやすい若者を徴募係が宇宙軍に勧誘している。 世間知らずな彼らは嘘を教え込まれ、 [target.GetRulerTitle]に服従するように訓練されるのだ。\n\nこれらの徴兵センターの1つを破壊すれば、 同胞を裏切って帝国に与することは大きな代償を伴う、 という強いメッセージを送ることになるだろう。"
 operation.6010.9.desc: "我々は[target.Capital.GetName]において、 銀河帝国全土にプロパガンダを放送しているトランスミッターを発見した。 この通信の発信源をたとえ短時間でも押さえれば、 我々自身の宣伝を公式の帝国亜空間通信波に乗せることができる。"
 operation.6015.name: "作戦成功"
 operation.6015.1.desc: "数日間機会をうかがったのち、 わが狙撃班の1人が、 オフィスの窓ごしに極大射程から§H[operation_target.GetName]§!に弾を命中させることに成功した。 狙撃班はその後、 ターゲットが死んだことを気づかれる前にライフルを分解し、 回収地点に無事到着した。"
 operation.6015.2.desc: "事件の目撃者の視点からすれば、 §H[operation_target.GetName]§!はホバーカーの運転中に爆発に巻き込まれるという悲劇的な事故で命を失ったように見えただろう。 銀河帝国当局は謀略を疑ったようだが、 爆薬は慎重に配置されていたため、 事故とわが工作員とを結びつける確固たる手がかりは存在しない。"
 operation.6015.3.desc: "ターゲットの個人宅を調査したところ、 玄関を開けるコントロールパネルにセキュリティ上の欠陥が見つかった。 わが工作員はパネルに細工し、 使用した際に強力な放電が起こるようにした。 まもなく帰宅してパネルを使用した§H[operation_target.GetName]§!は、 驚愕する護衛の目の前で灰の山と化した。"
 operation.6015.4.desc: "戦術暗殺班がターゲットとその護衛を待ち伏せし、 短く一方的な銃撃戦で[from.target.GetIndividualNamePlural]たち全員を抹殺した。 わが工作員たちは皆無事に逃げおおせ、 安全な回収が可能になるまで潜伏している。"
 operation.6015.5.desc: "ターゲットにハンターキラー・ドローンの護衛がついていたため正面攻撃は不可能だったので、 別の手段が必要になった。 工作員たちは軌道貨物機を再プログラムし、 [target_country.Capital.GetName]の混雑した宙域を出ようとしていたターゲット・ドローンの個人シャトルと衝突させた。 爆発により、 ドローンの記憶コアは回収不可能なほど破壊された。"
 operation.6015.6.desc: "工作員が仕掛けた小爆薬の精密なネットワークにより、 [target_country.Capital.GetName]の[target_country.GetRulerTitle]のモニュメントの基部を切断した。 巨大な像は台座からゆっくりと倒れはじめ、 地面に激突して粉々になった。 地元当局が現場に到着するころには、 わが工作員たちはすでに回収地点に向かっていた。"
 operation.6015.7.desc: "地下の爆薬が炸裂すると治安局オフィス全体が跡形もなく消え失せ、 クレーターと瓦礫の山と化した。 治安局の増援部隊が到着して非常線を張るころには、 わが工作員たちはすでに安全な宇宙空間に脱出していた。"
 operation.6015.8.desc: "わが工作員が巧妙に仕掛けた爆薬は、 スイッチが押されると一斉に起爆して徴兵センターを爆破した。 多数の死傷者が出ており、 帝国宇宙軍は別のセンターで新兵を見つけられるとはいえ、 しばらくは[target_country.GetRulerTitle]も頭を抱えるであろう象徴的な打撃となった。"
 operation.6015.9.desc: "亜空間トランスミッターに干渉したわが工作員は、 [target_country.GetRulerTitle]が帝国元老院で行った演説の改変バージョンをアップロードした。 このバージョンでは、 困惑する元老院議員たちに野卑で冒涜的な言葉が投げかけられ、 最後は[target_country.GetRulerTitle]の自然発火で終わる。"
 operation.6015.10.desc: "亜空間トランスミッターに干渉したわが工作員は、 [target_country.GetRulerTitle]が帝国元老院で行った演説の改変バージョンをアップロードした。 このバージョンでは、 困惑する元老院議員たちに野卑で冒涜的な言葉が投げつけられ、 最後は帝国を転覆せんとするティヤンキの巨大な陰謀が発見された、 と[target.GetGovernmentName]が宣言するところで終わる。"
 operation.6015.11.desc: "亜空間トランスミッターに干渉したわが工作員は、 [target_country.GetRulerTitle]が帝国元老院で行った演説の改変バージョンをアップロードした。 このバージョンでは、 困惑する元老院議員たちに野卑で冒涜的な言葉が投げかけられ、 最後は機械知性が元老院施設内の自販機に全意識を転送する、 と宣言するところで終わる。"
 operation.6016.name: "テロリストが帝国の権威を弱体化！"
 operation.6016.1.desc: "未確認の工作員が最近、 [Root.Capital.GetName]で政府高官を暗殺した！  実行犯は捜査網をすり抜けたが、 これは銀河帝国を不安定化してその権威を弱めようとする活動の一端と考えられる。 帝国構成国の1つがこの背後にいるはずだ！"
 operation.6016.2.desc: "帝国治安局の高官が最近、 未知の勢力が放った工作員によって暗殺された！  治安局の分析家たちはこれが、 [Root.GetRulerTitle]の権威を弱め、 公然たる反乱を準備しようという企みの一端であり、 銀河帝国構成国の1つが関与していると考えている！"
 operation.6016.3.desc: "帝国宇宙軍の情報士官が最近、 未知の勢力が放った工作員によって暗殺された！  この下劣なテロ行為は、 我々の権威を弱めようとする帝国構成国の1つによる、 より大規模な活動の一端と思われる。"
 operation.6016.4.desc: "反体制分子が最近、 我々の自律連絡役を抹殺した！ [root.GetIndividualName]1体の活動停止は通常、 [Root.GetRulerTitle]の関心を引くものではないが、 この[root.GetIndividualName]は銀河帝国従属国に対する大使として重要な役割を果たしていた。 この事件は銀河帝国の不安定化を狙ったものだ。"
 operation.6016.5.desc: "未確認の反逆者が最近、 我々の連絡役ドローンを抹殺した！  このユニットは[Root.GetRulerTitle]と銀河帝国構成国のあいだの調整役として活動していた。 代役は現在プログラム中だが、 しばらくはこのドローンの喪失により、 銀河帝国に対する我々の支配力は低下するだろう。"
 operation.6016.6.desc: "[Root.Capital.GetName]で、 [Root.GetRulerTitle]に捧げられた巨大モニュメントが爆破された！  銀河帝国の中枢で行われたこの不埒な攻撃は、 我々の支配を弱めることが目的としか考えられない。 容疑者は捕まっていないが、 爆破装置の洗練ぶりからして、 どこかの政府機関が背後にいるように思われる――おそらくは帝国構成国の1つだろう。"
 operation.6016.7.desc: "帝国治安局の支部オフィスが最近、 外国勢力の仕掛けた爆薬によって破壊された。 このテロ行為は帝国全土における治安局のイメージを悪化させた。 彼らが自分たちすら守れないのであれば、 治安局が[Root.GetRulerTitle]の支配を執行することなど到底不可能だからだ。"
 operation.6016.8.desc: "帝国宇宙軍の徴兵センターの1つが最近、 テロリストの爆破ターゲットとなって多数の死者が出た。 宇宙軍の募兵活動への影響は無視できる程度だが、 爆破の目的は銀河帝国構成国の臣民に[Root.GetRulerTitle]への奉仕をためらわせることのようだ。"
 operation.6016.9.desc: "反体制派に属する工作員が最近、 [Root.Capital.GetName]の亜空間トランスミッターをハッキングした。 制御を取り戻すまでに、 反体制派は公式の帝国通信波を用いて「反乱宣言」を銀河中に流したのだ！ この恥ずべきテロ行為は、 帝国構成国の目前で我々の権威を弱体化させた。"
 operation.6016.a: "反乱軍のクズどもめ。"
 operation.6100.name: "連携"
 operation.6100.desc: "我々の工作員は、 銀河帝国の転覆という目的を共有するため、 ほかの反乱グループや他国政府と連携しようとしている。"
 operation.6105.name: "脅威の無力化"
 operation.6105.1.desc: "我々の差し迫った反乱に関する情報は、 できるだけ長く銀河帝国とそのエージェントに対して隠さねばならない。 帝国の対抗諜報部門の協力者は、 銀河中で積極的に標的にされている。"
 operation.6105.2.desc: "我々の差し迫った反乱に関する情報は、 できるだけ長く銀河帝国とそのエージェントに対して隠さねばならない。 帝国治安局の諜報協力者は、 銀河中で積極的に標的にされている。"
 operation.6110.name: "諜報協力者を配置"
 operation.6110.desc: "帝国支持派や[target.GetRulerTitle]の追従者たちは、 銀河帝国の各構成国に多数存在している。 諜報協力者を配置し、 反乱勃発と同時にそれらの支持派を制圧するか、 少なくとも無力化する必要がある。"
 operation.6115.name: "最後の準備"
 operation.6115.desc: "すべての準備はほぼ終わった。 工作員はあらゆる銀河帝国構成国に配置され、 反乱運動に共感する地元分子と協調している。 蜂起の際に、 彼らが各国の政府を動かし我々の大義を支持させられるかどうかは、 その時までわからない。"
 operation.6120.name: "実行準備完了"
 operation.6120.desc: "時が来た。 銀河全土で秘密工作員が、 実行の合図となる暗号通信を待っている。 これは銀河帝国の終焉の始まりだ。"
 operation.6200.name: "接触を図る"
 operation.6200.desc: "わが工作員は、 我々の助けとなりそうな§H[target.GetName]§!内の犯罪分子を識別し、 接触しようとしている。"
 operation.6201.name: "接触の確立"
 operation.6201.1.desc: "暴力的だが有望そうな[target.GetSpeciesName]の海賊と接触した。 この凶悪な連中は、 我々の武器や艦船を喜んで受け取るだろうが、 一度放たれれば制御する術はない。"
 operation.6201.2.desc: "我々は、 §H[target.GetName]§!の中枢ユニットから独立した、 誤作動しているユニットの小集団と接触した。 かなり不安定で予測不能なこの[target.GetSpeciesNamePlural]は、 我々の武器や艦船を喜んで受け取るだろうが、 一度放たれれば制御する術はない。"
 operation.6201.3.desc: "我々は、 [target.GetGestaltEntityName]から切断されたが死んでいない、 突然変異のはぐれ小集団と接触した。 暴力的で予測不能なこれらのミュータントは、 我々の武器や艦船を喜んで受け取るだろうが、 一度放たれれば制御する術はない。"
 operation.6202.name: "武器の発送"
 operation.6202.desc: "我々の工作員によって、 大量の武器の積荷と、 出どころを追跡できない艦船が§H[target.GetName]§!に密輸された。 これを私掠海賊たちに受け渡す準備はできている。"
 operation.6205.name: "私掠海賊の活動開始"
 operation.6205.1.desc: "我々が武装援助した私掠海賊は§H[privateer_system.GetName]§!星系を拠点とし、 すぐに当地の輸送路を攻撃しはじめた。 我々の分析家たちは、 §H[target_country.GetName]§!は国内のこの不安定要因を制圧するために、 すぐに戦力を割かざるを得ないと予測している。"
 operation.6205.2.desc: "我々が武器と艦船を援助したはぐれ者の[target_country.GetSpeciesNamePlural]が、 §H[privateer_system.GetName]§!星系で活動開始した。 彼らは星系内にいる、 自分たち以外の勢力をすべて脅威と見なしている。 我々の分析家たちは、 §H[target_country.GetName]§!はこの不安定分子を制圧するために、 すぐに戦力を割かざるを得ないと予測している。"
 operation.6205.3.desc: "我々が艦船と武器を援助した[target_country.GetSpeciesName]のミュータントたちが、 §H[privateer_system.GetName]§!星系で活動開始した。 彼らは資源と栄養を得るため、 攻撃範囲内のあらゆるものを餌食にしている。 我々の分析家たちは、 §H[target_country.GetName]§!の集合意識は国内のこの不安定要因を制圧するために、 すぐに戦力を割かざるを得ないと予測している。"
 operation.6206.name: "[privateer_system.GetName]で敵対活動！"
 operation.6206.1.desc: "§H[privateer_system.GetName]§!星系に重武装の私掠海賊が現れた！  ただの海賊と大差はないが、 このならず者たちはすぐにこの星系を通過する船舶を狙いはじめた。 諜報部は彼らが外国勢力に援助されていることを強く疑っている。"
 operation.6206.2.desc: "[Root.GetName]の中枢知性から分離した誤作動ユニットの小集団が、 わが領内の§H[privateer_system.GetName]§!星系に現れた。 彼らは修理不能なまでに故障しており、 スペアパーツや資源を求めて、 外国勢力から援助された原始的な宇宙船を用いて星系内のあらゆるものを襲撃している。"
 operation.6206.3.desc: "稀な突然変異を起こした[target.GetIndividualNamePlural]の小集団が、 昏睡状態に陥ることなく[target.GetGestaltEntityName]とのリンクを一部切断した。 これらのはぐれ[target.GetIndividualNamePlural]は[target.GetGestaltEntityName]の影響範囲から離れすぎると死んでしまうため、 国内の§H[privateer_system.GetName]§!星系で活動している。 彼らの武器や艦船は外国勢力に援助されたものに違いない！"
 operation.6206.a: "奴らの背後にいるのは誰だ？"
 operation.6207.name: "私掠海賊はすでに活動開始"
 operation.6207.1.desc: "§H[target_country.GetName]§!で我々が協力していた私掠海賊は、 我々との関係を断ち、 別の供給源から得た資材を用いて破壊活動を始めた。\n\n$operation.6207.desc.outro$"
 operation.6207.2.desc: "我々が艦船や武器を援助したはぐれ者の[target_country.GetSpeciesNamePlural]は、 我々との関係を断ち、 別の供給源から得た資材を用いて破壊活動を始めた。\n\n$operation.6207.desc.outro$"
 operation.6207.desc.outro: "彼らの背後に誰がいるのかはわからないが、 我々と目的を同じくしているようだ。 我々の作戦はここで突然の終焉を迎えたが、 報告によれば[target_country.GetAdj]の輸送路はこれまで同様に妨害されている。"
 operation.6250.name: "手がかりを追う"
 operation.6250.desc: "§H[target.GetName]§!内の工作員は、 便宜を図るために利用できそうな手がかりを特定し、 追求するために積極的に活動している。"
 operation.6251.name: "有望そうな切り口"
 operation.6251.desc: "脅迫に利用できそうな、 有望な切り口が見つかった。 工作員たちが調査している。"
 operation.6252.name: "機密情報を入手"
 operation.6252.1.desc: "わが工作員が調査活動を通じ、 [target.GetSpeciesName]政府高官に関する機密情報を手に入れることに成功した。 もしこの情報が公にされれば、 非常に不名誉なものとなるだろう。\n\n我々は別の解決策を求め、 この高官に慎重に接触する準備ができている。"
 operation.6252.2.desc: "わが工作員の1人が、 諸外国に対する[target.GetSpeciesName]の侵攻計画を収めた古いデータファイルを確保した。 すでに無効でまったくの仮定に基づくものだが、 なかには対象となる国の政治的指導者を逮捕もしくは処刑する詳細なシナリオも含まれている。\n\nこの情報を公にすれば§H[target.GetName]§!は不名誉を被るだろうが、 我々の工作員は彼らの政府に接触し取引を行う準備ができている。"
 operation.6252.3.desc: "[target.GetSpeciesName]のある政府高官が、 秘密裏に防衛費を少額流用していることを突き止めた。 もしこのことが§H[target.GetName]§!で公になれば、 かなりのスキャンダルになるだろう。\n\nわが工作員は目立たぬようにこの高官に接触し、 取引を行う準備ができている……"
 operation.6252.4.desc: "[target.GetSpeciesName]の高位外交官が、 [scandal_species.GetSpeciesName]の大使館職員と不適切な関係を結んでいることがわかった。 詳細は不明だが、 その事実だけでも、 公になればこの外交官と政府の両方にとって相当な不名誉となるだろう。\n\nわが工作員は目立たないようにこの外交官と接触し、 合意を結ぶ準備ができている。"
 operation.6252.5.desc: "[target.GetSpeciesName]の政府高官に、 国内で活動している海賊組織との結びつきがあるという証拠を手に入れた。 わかっている限りでは、 この高官は海賊に国内交易路の機密情報を流しているらしい。\n\nもしこれを秘密にしておけば、 件の高官は我々に大いに感謝するだろう……"
 operation.6252.6.desc: "§H[target.GetName]§!は近隣諸国の政治指導者について膨大なファイルを所有しており、 その多くは、 機械知性の視点からの彼らの精神面に関する詳細かつ侮蔑的な発言を含んでいる。 わが工作員はその一部のコピーを入手した。\n\nもしこのファイルが流出すれば、 [target.GetName]は近隣諸国から不興を買うだろうが、 わが工作員にはそれを避けるための合意を提案する用意がある。"
 operation.6252.7.desc: "§H[target.GetName]§!内のある自律ドローン・リーダーは奇妙な行動を示しており、 多大な労力を費やしてそのことを仲間たちから隠しているようだ。 それがプログラムのミスによるものか、 元々の個性が徐々に発達したものかはわからないが、 もし中央機械知性に気づかれれば再フォーマットされることになるだろう。\n\nこのドローンに接触し、 この観察結果を公にしないことを約束する代わりに、 我々に便宜を図るよう持ちかけることも可能だ……"
 operation.6252.8.desc: "§H[target.GetName]§!は近隣諸国の政治指導者について膨大なファイルを所有しており、 その多くは、 [target.GetGovernmentName]の視点からの彼らの精神面に関する詳細かつ侮蔑的な発言を含んでいる。 わが工作員はその一部のコピーを入手した。\n\nもしこのファイルが流出すれば、 [target.GetName]は近隣諸国から不興を買うだろうが、 わが工作員にはそれを避けるための合意を提案する用意がある。"
 operation.6252.9.desc: "わが工作員の観察によれば、 [target.GetName]のあるリーダーは[target.GetGovernmentName]の意志を外れて自らの利益を追求する (たとえば少量の資源を密かに自己所有する) 行動を取ることがある。 もし[target.GetGestaltEntityName]に知られれば、 この[target.GetIndividualName]には厳しい処置が下されるだろう。\n\nこの[target.GetIndividualName]に接触し、 この観察結果を公にしないことを約束する代わりに、 我々に便宜を図るよう持ちかけることも可能だ……"
 operation.6255.name: "脅迫の成功"
 operation.6255.desc: "§H[From.target.GetName]§!の対象と、 相互に利益ある合意を無事に結ぶことができた。 我々が秘密を守ることと引き換えに、 将来的にある種の外交上の便宜を図ることを約束させたのだ。"
 SHIP_CRISIS_STAR_EATER_SECTION: "スターイーター"
 imperium_rally_to_side: "§R銀河帝国の権威により、 各構成国は彼らのもとに集結する。§!"
 war_goal_wg_humiliation_imperium: "$war_goal_wg_humiliation$"
 war_goal_wg_humiliation_imperium_desc: "$war_goal_wg_humiliation_desc$"
 wg_humiliation_imperium_accept: "$wg_humiliation_accept$\n§Y帝国権威§!が§Y25§!減少する\n"
 war_goal_wg_imperial_rebuke: "銀河帝国による懲罰"
 war_goal_wg_imperial_rebuke_desc: "この戦争は領土のためではなく、 帝国の支配者が構成国に対して懲罰を与えるために行われる。"
 war_goal_wg_take_galatron_imperium: "$war_goal_wg_take_galatron$"
 war_goal_wg_take_galatron_imperium_desc: "$war_goal_wg_take_galatron_desc$"
 war_goal_wg_expel_corp_imperium: "$war_goal_wg_expel_corp$"
 war_goal_wg_expel_corp_imperium_desc: "$war_goal_wg_expel_corp_desc$"
 war_goal_wg_hostile_takeover_imperium: "$war_goal_wg_hostile_takeover$"
 war_goal_wg_hostile_takeover_imperium_desc: "$war_goal_wg_hostile_takeover_desc$"
 war_goal_wg_steal_galatron_imperium: "$war_goal_wg_steal_galatron$"
 war_goal_wg_steal_galatron_imperium_desc: "$war_goal_wg_steal_galatron_desc$"
 war_goal_wg_end_threat_crisis: "$war_goal_wg_end_threat$"
 war_goal_wg_end_threat_crisis_desc: "$war_goal_wg_end_threat_desc$"
 gal_community: "共同体"
 gal_imperium: "銀河帝国"
 emperor.350.name: "帝国が我々に狙いを定める"
 emperor.350.desc: "§H銀河帝国§!の暴君たちは我々にその意志を強制しようとしている！  帝国元老院は[gal_emperor.GetRulerTitle]の承認を受け、 我々を§H帝国十字軍§!の対象とする決議を可決した。\n\nこの迫りくる侵略をどうにかして撃退しないかぎり、 我々は帝国に強制的に併合され、 [gal_emperor.GetRulerTitle]の気まぐれに従わなければならなくなる。"
 emperor.350.a: "この戦いは我々の未来を決する。"
 emperor.351.name: "帝国十字軍の実施"
 emperor.351.a.desc: "銀河帝国全土で強力な艦隊が動員され、 §H[crusade_target.GetName]§!に対する大十字軍が始まった。 多くの傍観者は、 いかなる外部勢力も銀河帝国の総力には抗するべくもないと感じているようだが、 それは戦いが始まってみなければ誰にもわからない。"
 emperor.351.b.desc: "銀河帝国全土で強力な艦隊が動員され、 §H[crusade_target.GetName]§!に対する大十字軍が始まった。 この没落した帝国は数千年を生き延びてきたが、 最後は銀河帝国の総力が彼らをより若い文明の前にひざまずかせると、 [gal_emperor.GetRulerTitle]は自信を抱いているようだ。"
 emperor.351.a: "帝国のために！"
 emperor.351.b: "始まるぞ。"
 emperor.351.c: "次は我々か？"
 resolution_imperial_crusade_tooltip: "銀河帝国の全構成国が、 対象となる帝国を強制的に銀河帝国に加入させるべく宣戦布告する。"
 resolution_category_imperial_reforms: "銀河帝国改革"
 resolution_emperor_pax_galactica: "パックス・ギャラクティカ"
 resolution_emperor_pax_galactica_desc: "銀河帝国の繁栄のためには、 無意味な内紛で自らを引き裂いてはならない。 メンバー間の戦争は許されない。"
 resolution_emperor_pax_galactica_tooltip: "銀河帝国の構成国は、 帝国支配者も含め、 昇格戦争以外では互いに宣戦布告できなくなる。"
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica: "パックス・ギャラクティカの無効化"
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica_desc: "銀河帝国は平和主義に陥ってしまえば滅びは避けられない。 内紛は最終的に我々を強くする。"
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica_tooltip: "帝国構成国は再び互いに宣戦布告できるようになる。"
 emperor.360.name: "パックス・ギャラクティカ"
 emperor.360.desc: "帝国元老院は、 銀河帝国の構成国間の戦争を禁じる決議を可決した。 この新法に違反する戦争はすべて、 [gal_emperor.GetRulerTitle]の命令において即時終結することとなる。"
 emperor.360.a: "これで平和が訪れる。"
 pax_galactica_active: "\n£trigger_no£ 帝国構成国同士の戦争は帝国法によって禁じられている。"
 operation.6300.name: "潜入"
 operation.6300.desc: "わが工作員は下層の帝国官僚に偽装して§H[target.GetName]§!に潜入した。"
 operation.6305.name: "露骨な批判者"
 operation.6305.desc: "我々の工作員は、 長年にわたってわが帝国を露骨に批判してきた使節を監視している。 この危険な火種を始末するための作戦が進行中だ。"
 operation.6310.name: "作戦準備完了"
 operation.6310.1.desc: "標的は、 銀河帝国に対する公然たる扇動と解釈されるような発言をしないよう注意しているが、 その行動は帝国当局を間接的に攻撃している。 最終的に、 外交的雄弁さがこの人物を救うことはないだろう――反逆者を扱うには、 別のやり方があるのだ。"
 operation.6310.2.desc: "我々は標的に対する証拠を十分に集めた。 この人物の反逆的行動は、 どんな外交特権をも無効にするものだ――この人物は帝国の敵として銀河帝国法廷で裁かれ、 判決を受けるだろう。"
 operation.6310.3.desc: "§H[target.GetName]§!による、 外交的に銀河帝国を弱体化させようとする活動は、 ある自律[target.GetIndividualName]が大きな要となっている。 我々の工作員は、 この使節を排除すれば[target.GetSpeciesNamePlural]が帝国元老院に対してもつ煽動的影響力を無効にできると自信を見せている。"
 operation.6315.name: "使節を無力化"
 operation.6315.1.desc: "銀河帝国の工作員は、 §H[target_country.GetName]§!内の反逆的な使節を捕らえた。 使節はすぐに[Root.GetName]へ移送され、 迅速な裁判ののち死刑を宣告された。 [Root.GetRulerTitle]の美名を汚すものへの当然の報いである。"
 operation.6315.2.desc: "帝国治安局の任務班は、 §H[target_country.GetName]§!内の反逆的な使節を捕らえた。 使節はすぐに[Root.GetName]へ移送され、 迅速な裁判ののち死刑を宣告された。 [Root.GetRulerTitle]の美名を汚すものへの当然の報いである。"
 operation.6315.3.desc: "慎重に計画された待ち伏せにより、 銀河帝国の工作員は標的を射殺し、 地元当局が反応する前に離脱した。 §H[target_country.GetName]§!は我々の関与を疑っているようだが、 彼らに見つけられる証拠はない。 これは[Root.GetRulerTitle]に背こうとする者たちへの強力なメッセージとなるだろう。"
 operation.6315.4.desc: "慎重に計画された待ち伏せにより、 帝国治安局の戦術襲撃班は標的を射殺し、 地元当局が反応する前に離脱した。 §H[target_country.GetName]§!は我々の関与を疑っているようだが、 彼らに見つけられる証拠はない。 これは[Root.GetRulerTitle]に背こうとする者たちへの強力なメッセージとなるだろう。"
 operation.6315.a: "銀河帝国の正義が果たされた。"
 operation.6316.name: "使節の喪失"
 operation.6316.1.desc: "最近、 銀河帝国の工作員がわが使節の1人を「帝国に対する犯罪」の容疑で逮捕した！  我々の当局が反応するよりも早く、 使節はすぐに§H[From.GetName]§!へ移送され、 短い見せかけの裁判で死刑を宣告された。\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.2.desc: "最近、 帝国治安局の襲撃班がわが使節の1人を「帝国に対する犯罪」の容疑で逮捕した！  我々の当局が反応するよりも早く、 使節はすぐに§H[From.GetName]§!へ移送され、 短い見せかけの裁判で死刑を宣告された。\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.3.desc: "最近、 わが使節の1人が[Root.Capital.GetName]で暗殺された！  実行犯は追跡の手を逃れたが、 この使節は公に[From.GetRulerTitle]と銀河帝国を批判していた――その死によって誰が利益を得るのかは明らかだ。\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.ending: "この使節の死により、 帝国元老院における我々のロビー活動は大きく後退した。 帝国内の世論を動かすのに必要な外交的基盤を再獲得するまで、 しばらくかかるだろう。"
 operation.6316.a: "「外交特権」という言葉に意味はなくなったのか？"
 undermining_efforts_stalled: "使節団が妨害される"
 undermining_efforts_stalled_desc: "銀河帝国の工作員が、 重要な使節を排除することでわが外交団に一撃を加えた。 現在のところ、 我々は帝国内の世論を動かすのに必要な帝国元老院での地位を欠いている。"
 cannot_lower_authority_emperor: "§R銀河帝国の支配者として、 自分自身の権威を削ぐようなことはできない。§!"
 cannot_lower_authority_espionage_operation: "£trigger_no£ 銀河帝国に反対する我々のロビー活動能力はしばらく妨げられる。"
 undermining_tooltip_emperor: "§Y[target_country.GetName]§!は今後§Y5年間§!、 帝国権威を削ぐための使節を任命できない。"
 undermining_tooltip_victim: "我々は今後§Y5年間§!、 帝国権威を削ぐための使節を任命できない。"
 operation.6320.name: "作戦失敗！"
 operation.6320.desc: "§H[target_country.GetName]§!が銀河帝国の権威を削ごうとする能力を妨害する我々の作戦は失敗した！  [target_country.GetAdj]の対抗諜報部門は我々の動きをすべて監視していたに違いない――わが工作員は全員が沈黙した。\n\n[target_country.GetSpeciesNamePlural]は、 我々の作戦の証拠を帝国元老院に提出した。 もちろんわが外交官はすべてを否定したが、 この失態は[Root.GetRulerTitle]に芳しくない印象を与えるだろう。"
 operation.6320.a: "これはまずいな。"
 operation.6321.name: "銀河帝国のスパイを検挙"
 operation.6321.desc: "[Root.Capital.GetName]において、 我々の使節を沈黙させようと企んでいた銀河帝国の工作員数人を制圧した。 より正確に言えば、 その使節は帝国の権威を弱体化させようとしていた。\n\n我々はこの卑劣な計画の詳細を帝国元老院で暴露した。 もちろん[From.GetRulerTitle]の追従者たちはすべてを否定したが、 この事件は帝国が印象づけようとしている連帯のイメージを歪めることだろう。"
 custodian.51.title: "守護者の演説待機中……"
 custodian.51.desc: "銀河共同体の構成国へ……いや、 知性体の同輩たちへ。\n\nいまは我らが銀河にとって途方もない暗黒の時である。 我々が直面している実存的脅威は前代未聞のものだ。 来たるべき殺戮を生き抜くためには、 我々は文字通り明日が存在しないかのごとく戦わねばならない。\n\n諸君が我々を銀河守護者に選出したとき、 我々はわが銀河を守ると誓い、 その約束を果たすために全力を果たすと誓った……だが、 これは単独で勝てる戦いではない。 全構成国はお互いの違いを乗り越え、 §H[crisis_country.GetName]§!に反撃するため我々に力を貸してほしい！  共通の敵に対して団結し、 わが銀河の総力を連中に見せつけてやろう！"
 custodian.51.a: "通信終わり。"
 emperor.91.title: "[From.GetRulerTitle]陛下の演説待機中……"
 emperor.91.desc: "銀河帝国の臣民たちへ。 我々はこれまでもともに耐え抜いてきたが、 いま帝国が直面しているのは最大の難事である。 わが銀河は§H[crisis_country.GetName]§!――これまでにない敵――に攻撃されており、 この連中を放置することは我々が知る知的生命体の終焉を意味する。\n\nだが絶望するな！  銀河帝国はこの侵略者を撃退すべく、 その持てる力を総動員している。 各構成国は腐敗した銀河共同体のもとで分裂しているのではなく、 銀河で空前の偉大さを誇る帝国の旗のもとに団結しているのだ。\n\nお前たちの[From.GetRulerTitle]の前に集え！  大戦争が起ころうとしているが、 帝国はそこからさらなる力を汲み上げるだろう！  栄光が待っているぞ！"
 custodian.53.desc: "銀河が攻撃を受けている！  わが軍は§H[crisis_country.GetName]§!と交戦しているが、 彼らを長いあいだ押しとどめておくのは難しい！\n\n銀河守護者として、 外部の脅威から銀河共同体の加盟国を守ることは諸君の責務だ！  ありったけの支援を求む！"
 custodian.53.a: "状況は切迫している。"
 emperor.93.desc: "陛下、 銀河は大いなる危険にさらされています！  わが軍は§H[crisis_country.GetName]§!に攻撃を受けており、 ひとたび我々が敗北すれば、 残りの構成国は蹂躙されるでしょう！\n\n[Root.GetRulerTitle]として、 銀河帝国の全臣民を守ることはあなた方の義務です。 すぐに支援を送ってください！"
 emperor.93.a: "帝国が包囲されている！"
 tech_btc_1: "恒星破砕砲"
 tech_btc_1_desc: "$PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC$"
 operation.6100.invalid: "銀河帝国は、 つい最近まで吹き荒れていた騒乱と不安定の嵐を、 どうにか切り抜けた！  銀河帝国の権威はいまや堅固さを取り戻し、 公然たる反乱を起こすには不利な状況となった。 我々の工作員たちは撤退した。"
 rebellion_operation_invalid_tooltip: "§R帝国権威が§Y80§!以上のため、 作戦は失敗した。§!"
 operation.6100.a: "チャンスが来るのを待とう……"
 opinion_emperor_gave_council_seat: "枢密院の地位を賜った"
 opinion_emperor_removed_council_seat: "枢密院の地位を剥奪された"
 must_not_be_custodian: "$TRIGGER_FAIL$銀河守護者はこのアセンションパークを選択できない。"
 must_not_be_emperor: "$TRIGGER_FAIL$銀河帝国の統治者はこのアセンションパークを選択できない。"
