l_japanese:
 NAME_AI_1: "AI 1"
 NAME_AI_2: "AI 2"
 NAME_AI_Colonizer: "AI 入植パターン"
 NAME_AI_Constructor: "AI 建設パターン"
 NAME_AI_STARBASE: "AI 星系基地パターン"
 NAME_AI_Transport: "AI 輸送パターン"
 NAME_Abandoned_Manufactory: "放棄された製作所"
 NAME_Aberrant_Anchor: "逸脱したアンカー"
 NAME_Aberrant_Portal: "逸脱したポータル"
 NAME_Ancestral_Glory: "祖先の栄光"
 NAME_Ancient_Combat_Drone: "古代の戦闘ドローン"
 NAME_Ancient_Defender: "古代の防衛者"
 NAME_Ancient_Destroyer: "古代の駆逐艦"
 NAME_Ancient_Guardian: "古代の守護者"
 NAME_Ancient_Mining_Drone: "古代の採掘ドローン"
 NAME_Ancient_Sentinel: "古代のセンチネル"
 NAME_Ancient_Vault: "古代の収納庫"
 NAME_Ancient_Warden: "古代の監視者"
 NAME_Annihilator: "アナイアレイター"
 NAME_Artist_Enclave_Station: "工匠中立機構のステーション"
 NAME_Assassin: "アサシン"
 NAME_Black_Earl: "漆黒伯爵"
 NAME_Blade: "ブレード"
 NAME_Brigand: "ブリガンド"
 NAME_Bug_Crusher: "バグクラッシャー"
 NAME_Builder: "ビルダー"
 NAME_Bulwark: "ブルワーク"
 NAME_C1: "C1"
 NAME_C2: "C2"
 NAME_CARAVANEER_CRUISER_FLEET_NUMISTIC: "運命の好意"
 NAME_CARAVANEER_CRUISER_NUMISTIC: "運命の好意"
 NAME_CARAVANEER_DESTROYER_RACKET: "スーパークランカー"
 NAME_Citadel: "シタデル"
 NAME_Clan_Builder: "クラン・ビルダー"
 NAME_Cloud_Entity: "クラウド体"
 NAME_Colonizer-lithoids: "岩石種族隕石"
 NAME_Colonizer_guided: "創造の方舟"
 NAME_Colonizer: "コロナイザー"
 NAME_Corsair: "コルセア"
 NAME_Curator_Enclave_Station: "学術中立機構のステーション"
 NAME_Custodian: "管理者"
 NAME_Cybrex_Core: "最終城塞"
 NAME_Cybrex_Station_1: "警戒地域1"
 NAME_Cybrex_Station_2: "警戒地域2"
 NAME_Cybrex_Transport: "戦闘体キャリアー"
 NAME_DS47: "DS47"
 NAME_Dagger: "ダガー"
 NAME_Deaths_Head: "死神の頭"
 NAME_Defensive_A_1: "防衛体 A-1"
 NAME_Defensive_A_2: "防衛体 A-3"
 NAME_Derelict: "放棄地"
 NAME_Destiny: "デスティニー"
 NAME_Devastator: "デヴァステイター"
 NAME_Diaspora: "ディアスポラ"
 NAME_Divine_Glory: "神の栄光"
 NAME_Dragonspawn: "ドラゴンスポーン"
 NAME_Drone_Home_Base: "ドローン本拠地"
 NAME_ES4_Yellow-Green: "ES4 黄緑"
 NAME_Eclipse: "エクリプス"
 NAME_Enclave_Station: "中立機構のステーション"
 NAME_Eradicator: "エラディケイター"
 NAME_Eternal: "エターナル"
 NAME_Euthanizer: "ユーサナイザー"
 NAME_F79: "F79"
 NAME_Faith: "信仰"
 NAME_FE_MACHINE_Citadel_1: "シグマ・バスチョン"
 NAME_FE_MACHINE_Citadel_2: "エプシロン・ブルワーク"
 NAME_FE_MACHINE_Citadel_3: "プライム・リダウト"
 NAME_FE_MATERIALIST_Citadel_1: "ファースト・アクシオム"
 NAME_FE_MATERIALIST_Citadel_2: "セカンド・アクシオム"
 NAME_FE_MATERIALIST_Citadel_3: "プリンシパル"
 NAME_FE_SPIRITUALIST_Citadel_1: "番人の聖域"
 NAME_FE_SPIRITUALIST_Citadel_2: "監視者の祭壇"
 NAME_FE_SPIRITUALIST_Citadel_3: "守護者の神殿"
 NAME_FE_XENOPHOBE_Citadel_1: "第一抑止"
 NAME_FE_XENOPHOBE_Citadel_2: "第二抑止"
 NAME_FE_XENOPHOBE_Citadel_3: "最後の砦"
 NAME_FE_XENOPHILE_Citadel_1: "協定の衛視"
 NAME_FE_XENOPHILE_Citadel_2: "安堵のブルワーク"
 NAME_FE_XENOPHILE_Citadel_3: "慰めの城塞"
 NAME_Glory: "グローリー"
 NAME_Gray_Warship: "ナノマシン体"
 NAME_Great_Space_Organism: "偉大なる宇宙生命体"
 NAME_Guardian: "ガーディアン"
 NAME_Hive_Asteroid: "ハイヴ・アステロイド"
 NAME_House_Dustrider: "ハイヴ・ダストライダー"
 NAME_House_Fire_Eater: "ハイヴ・ファイアイーター"
 NAME_House_Icerunner: "ハイヴ・アイスランナー"
 NAME_House_Rockhopper: "ハイヴ・ロックホッパー"
 NAME_House_Starhunter: "ハイヴ・スターハンター"
 NAME_House_Steel_Wing: "ハイヴ・スティールウィング"
 NAME_House_Stone_Talon: "ハイヴ・ストーンタロン"
 NAME_House_Voidwalker: "ハウス・ヴォイドウォーカー"
 NAME_Hunter: "ハンター"
 NAME_Huntress: "狩女王"
 NAME_Imperium: "銀河帝国"
 NAME_Iota: "イオタ"
 NAME_Judgment: "ジャッジメント"
 NAME_Keeper: "キーパー"
 NAME_Lambda: "ラムダ"
 NAME_Lancer: "ランサー"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Blue: "大型水晶体・青"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Blue_Elite: "上質大型結晶体・青"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Green: "大型水晶体・緑"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Green_Elite: "上質大型結晶体・緑"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Red: "大型水晶体・赤"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Red_Elite: "上質大型結晶体・赤"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Yellow: "大型水晶体・黄"
 NAME_Large_Crystal_Entity_Yellow_Elite: "上質大型結晶体・黄"
 NAME_Large_Space_Organism_Blue: "大型宇宙生命体・青"
 NAME_Large_Space_Organism_Orange: "大型宇宙生命体・橙"
 NAME_Large_Space_Organism_Teal: "大型宇宙生命体・緑青"
 NAME_Large_Space_Organism_Zebra: "大型宇宙生命体・白黒"
 NAME_Marauder: "マローダー"
 NAME_Marauder_Starbase: "ヴォイド・ホーム"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Blue: "中型水晶体・青"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Blue_Elite: "上質中型結晶体・青"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Green: "中型水晶体・緑"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Green_Elite: "上質中型結晶体・緑"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Red: "中型水晶体・赤"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Red_Elite: "上質中型結晶体・赤"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Yellow: "中型水晶体・黄"
 NAME_Medium_Crystal_Entity_Yellow_Elite: "上質中型結晶体・黄"
 NAME_Mining: "採掘"
 NAME_Mu: "ミュー"
 NAME_Nanite_Factory: "ナノマシン工場"
 NAME_Nanite_Interdictor: "ナノマシン爆撃艦"
 NAME_Nanite_Mothership: "ナノマシン母艦"
 NAME_Nomad_Cruiser: "ノーマッド巡洋艦"
 NAME_Obliterator: "オブリタレイタ"
 NAME_Omicron: "オミクロン"
 NAME_Outrider: "アウトライダー"
 NAME_Payback_Digsite_Drone: "治安ドローン"
 NAME_Payback_Warship: "回収資産"
 NAME_Payback_Warship_1: "$NAME_Payback_Warship$"
 NAME_Payback_Warship_2: "$NAME_Payback_Warship$"
 NAME_Payback_Warship_3: "$NAME_Payback_Warship$"
 NAME_Payback_Warship_4: "$NAME_Payback_Warship$"
 NAME_Payback_Warship_MSI: "フルフィルメントセンター"
 NAME_PR_417: "PR-417"
 NAME_Penitent: "ペニテント"
 NAME_Persistent: "パーシステント"
 NAME_Phantasm_Alpha: "ファンタズム・アルファ"
 NAME_Phantasm_Beta: "ファンタズム・ベータ"
 NAME_Phantasm_Gamma: "ファンタズム・ガンマ"
 NAME_Phantom: "ファントム"
 NAME_Pilgrim: "ピルグリム"
 NAME_Pirate_Den: "海賊の根城"
 NAME_Pirate_Galleon: "海賊ガレオン"
 NAME_Pirate_Lair: "海賊の巣窟"
 NAME_Pirate_Nest: "海賊の巣"
 NAME_Pirate_Transport: "海賊輸送艦"
 NAME_Predator: "プレデター"
 NAME_Prototype: "プロトタイプ"
 NAME_From_Beyond_Ship_Cloak: "不明"
 NAME_From_Beyond_Ship: "$NAME_From_Beyond_Ship_Cloak$"
 NAME_R44: "R44"
 NAME_Reaper: "リーパー"
 NAME_Reaver: "リーヴァー"
 NAME_Relic: "遺産"
 NAME_Reticent: "レティセント"
 NAME_Returned_Science_Ship: "帰還した調査船"
 NAME_Revenant: "レヴナント"
 NAME_Righteous: "ライティオス"
 NAME_Seeder: "シーダー"
 NAME_Sentinel: "歩哨"
 NAME_Sentinel_1: "歩哨 1"
 NAME_Sentry: "セントリー"
 NAME_Servitor: "奉仕機械"
 NAME_Shroud_Avatar: "シュラウド・アバター"
 NAME_Sigma: "シグマ"
 NAME_Skull: "ガイコツ"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Blue: "小型水晶体・青"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Blue_Elite: "上質小型結晶体・青"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Green: "小型水晶体・緑"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Green_Elite: "上質小型結晶体・緑"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Red: "小型水晶体・赤"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Red_Elite: "上質小型結晶体・赤"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Yellow: "小型水晶体・黄"
 NAME_Small_Crystal_Entity_Yellow_Elite: "上質小型結晶体・黄"
 NAME_Small_Space_Organism_Blue: "小型宇宙生命体・青"
 NAME_Small_Space_Organism_Orange: "小型宇宙生命体・橙"
 NAME_Small_Space_Organism_Teal: "小型宇宙生命体・緑青"
 NAME_Small_Space_Organism_Zebra: "小型宇宙生命体・白黒"
 NAME_Spaceport: "宇宙港"
 NAME_Spearhead: "スピアヘッド"
 NAME_Spectral_Wraith_450THz: "スペクトラルレイス 450THz"
 NAME_Spectral_Wraith_520THz: "スペクトラルレイス 520THz"
 NAME_Spectral_Wraith_650THz: "スペクトラルレイス 650THz"
 NAME_Splendor: "スプレンダー"
 NAME_Starfang: "スターファング"
 NAME_Sterilizer: "滅菌器"
 NAME_Supremacy: "優越"
 NAME_Surplus_Avatar: "余剰アバター"
 NAME_Surplus_Beta: "余剰ベータ"
 NAME_Surplus_Custodian: "余剰守護者"
 NAME_Surplus_Gamma: "余剰ガンマ"
 NAME_Surplus_Sage: "余剰賢者"
 NAME_Surplus_Scholar: "余剰学者"
 NAME_Surplus_Warden: "余剰番人"
 NAME_Surplus_Zealot: "余剰狂信者"
 NAME_Swarm_Carrier: "スウォーム空母"
 NAME_Swarm_Colonizer: "スウォーム入植船"
 NAME_Swarm_Constructor: "スウォーム建設船"
 NAME_Swarm_Large: "大型スウォーム"
 NAME_Swarm_Large_Station: "大型スウォームステーション"
 NAME_Swarm_Queen: "スウォームの女王"
 NAME_Swarm_Small: "小型スウォーム"
 NAME_Swarm_Small_Station: "小型スウォームステーション"
 NAME_Swarm_Starbase: "スウォーム星系基地"
 NAME_Swarm_Transport: "スウォーム輸送艦"
 NAME_Sword: "ソード"
 NAME_Taciturn: "タシターン"
 NAME_The_Matriarch: "女王"
 NAME_Tiyanki_Calf: "ティヤンキ・子供"
 NAME_Trader_Enclave_Station: "交易中立機構のステーション"
 NAME_Type_14: "タイプ 14"
 NAME_Type_37: "タイプ 37"
 NAME_Type_46: "タイプ 46"
 NAME_Type_69: "タイプ 69"
 NAME_Type_92: "タイプ 92"
 NAME_Unbidden_Anchor: "招かれざるアンカー"
 NAME_Unbidden_Portal: "招かれざるポータル"
 NAME_Vagabond: "ヴァガボンド"
 NAME_Vehement_Anchor: "ヴィーヒメントアンカー"
 NAME_Vehement_Portal: "ヴィーヒメントポータル"
 NAME_Vigil: "ヴィジル"
 NAME_Void_Champion: "ヴォイドチャンピオン"
 NAME_Void_Dwelling: "宇宙居住地"
 NAME_Void_Former: "ヴォイドフォーマー"
 NAME_Void_Shaper: "ボイドシェイパー"
 NAME_Void_Weaver: "ヴォイドウィーバー"
 NAME_Voidspawn: "ボイドスポーン"
 NAME_Voidstalker: "ヴォイドストーカー"
 NAME_Overseer: "監視者"
 NAME_Warped_Consciousness: "歪んだ意識"
 NAME_Warrior_Freehold: "戦士の自由の地"
 NAME_Watcher: "ウォッチャー"
 NAME_Whisper_Alpha: "ウィスパー・アルファ"
 NAME_Whisper_Beta: "ウィスパー・ベータ"
 NAME_Whisper_Gamma: "ウィスパー・ガンマ"
 NAME_Zealot: "狂信者"
 NAME_mardak_vol_haters_colossus: "マルックの殲滅者"
 NAME_mardak_vol_haters_corvette: "ヴォル・フューリー"
 NAME_mardak_vol_haters_cruiser: "ヴォル・ディフェンダー"
 NAME_mardak_vol_haters_destroyer: "マルダクの鎮静者"
 NAME_Ancient_Mining_Expansion_Barge: "拡張バージ"
 NAME_Ancient_Mining_Expansion_Drone: "拡張ドローン"
 NAME_Lesser_Cloud_Entity: "劣化クラウド体"
 NAME_Unbidden_Starbase: "招かれざる星系基地"
 NAME_Crisis_Star_Eater_1: "腐食の進行"
 NAME_Crisis_Star_Eater_2: "貪食の進行"
 NAME_Polaris_space_name: "ポラリス自動化艦隊"
 NAME_Polaris_A: "ヘイル"
 NAME_Polaris_B: "スノー"
 NAME_Polaris_C: "グレイシア"
 NAME_Polaris_D: "アヴァランチ"
 NAME_Polaris_E: "スリート"
 NAME_Polaris_F: "パーマフロスト"
 NAME_Polaris_G: "アイスバーグ"
 NAME_Polaris_ship: "アイシクル"
 NAME_Hillos_fleet: "幽霊船"
 NAME_Hillos_ship: "ウブメ"
 NAME_hillos_country: "幽霊船"
 NAME_Mercenary_Enclave_Station: "傭兵中立機構のステーション"
 NAME_Salvager_Enclave_Station: "回収者中立機構のステーション"
 NAME_Shroudwalker_Enclave_Station: "シュラウドウォーカー中立機構のステーション"
 NAME_Bulwark_Battlewright: "工兵"
 NAME_Scholarium_Arctrellis: "アークトレリス"
 NAME_Shroud_Fragment: "ハヴズィワ"
 NAME_Unshrouded: "アンシュラウデッド"
 NAME_Scholarium_Science: "$science$"
 NAME_Prospectorium_Constructor: "$constructor$"
 NAME_Mindwarden_Enclave_Station: "$MINDWARDEN$中立機構のステーション"
 NAME_Mindwarden_Enclave_Station_1: "$NAME_Mindwarden_Enclave_Station$"
 NAME_Mindwarden_Enclave_Station_2: "$NAME_Mindwarden_Enclave_Station$"
 NAME_Mindwarden_Enclave_Station_3: "$NAME_Mindwarden_Enclave_Station$"
 NAME_Mindwarden_Enclave_Station_4: "$NAME_Mindwarden_Enclave_Station$"
 NAME_Mindwarden_Enclave_Station_5: "$NAME_Mindwarden_Enclave_Station$"
