l_japanese:
 #ship_names
 TOX4_SHIP_Whistlethistle: "ホイッスルシッスル"
 TOX4_SHIP_Lumberer: "ランバラー"
 TOX4_SHIP_Flounderfull: "フラウンダーフル"
 TOX4_SHIP_Wobbler: "ウォブラー"
 TOX4_SHIP_Blunderer: "ブランダラー"
 TOX4_SHIP_Muddler: "マドラー"
 TOX4_SHIP_Stumblemumble: "スタンブルマンブル"
 TOX4_SHIP_Red_Pitcher: "レッド・ピッチャー"
 TOX4_SHIP_Unweaver: "アンウィーヴァー"
 TOX4_SHIP_Keeling_Highswerve: "キーリング・ハイスワーヴ"
 TOX4_SHIP_Out_Of_Bounds: "アウト・オブ・バウンズ"
 TOX4_SHIP_Pitchpoled: "ピッチポールド"
 TOX4_SHIP_Tumbler: "タンブラー"
 TOX4_SHIP_Somersault: "サマーソルト"
 TOX4_SHIP_Downwards_Fall: "ダウンワーズ・フォール"
 TOX4_SHIP_Screeching_Halt: "スクリーチング・ホルト"
 TOX4_SHIP_Bumbleblander: "バンブルブランダー"
 TOX4_SHIP_Effervescent_Swoop: "エファヴェセント・スウープ"
 TOX4_SHIP_Deadswerve: "デッドスワーヴ"
 TOX4_SHIP_Stardodger: "スタードッジャー"
 TOX4_SHIP_Truant: "トルーアント"
 TOX4_SHIP_Argosy: "アーゴシー"
 TOX4_SHIP_Wastrel: "ワストレル"
 TOX4_SHIP_Impudent_Wretch: "インピューデント・レッチ"
 TOX4_SHIP_Bumbling_Fool: "バンブリング・フール"
 TOX4_SHIP_Ignoblior: "イグノブリオール"
 TOX4_SHIP_Infamous_Reputation: "インファマス・レピュテーション"
 TOX4_SHIP_Ignominous_Outcome: "イグノミニアス・アウトカム"
 TOX4_SHIP_Faults_of_the_Predecessor: "フォルツ・オブ・ザ・プレデセサー"
 TOX4_SHIP_Wafloumberer: "ワフラウンベラー"
 TOX4_SHIP_Everpfaffer: "エヴァーファファー"
 TOX4_SHIP_Incurable_Naysayer: "インキュラブル・ネイセイヤー"
 TOX4_SHIP_Ezzlermezzler: "エズラーメズラー"
 TOX4_SHIP_Blue_Balloon: "ブルー・バルーン"
 TOX4_SHIP_Yellow_Barge: "イエロー・バージ"
 TOX4_SHIP_Incredible_Wobble: "インクレディブル・ウォブル"
 TOX4_SHIP_Hustler: "ハスラー"
 TOX4_SHIP_Evercession: "エヴァーセション"
 TOX4_SHIP_Incurable_Indecision: "インキュラブル・インデシジョン"
 TOX4_SHIP_Punctured_Airlock: "パンクチャード・エアロック"
 TOX4_SHIP_Erratic_Signal: "イラティック・シグナル"
 TOX4_SHIP_Apprehensive_Wimp: "アプリヘンシブ・ウィンプ"
 TOX4_SHIP_Starsick_Lover: "スターシック・ラヴァー"
 TOX4_SHIP_Pitfaller: "ピットフォーラー"
 TOX4_SHIP_Stumbling_Flight: "スタンブリング・フライト"
 TOX4_SHIP_Unforgiven_Grudge: "アンフォーギブン・グラッジ"
 TOX4_SHIP_Resentful_Parting: "リゼントフル・パーティング"
 TOX4_SHIP_Nebulous_Excuse: "ネビュラス・エクスキューズ"
 TOX4_SHIP_Uncertain_Grounds: "アンサーテン・グラウンズ"
 TOX4_SHIP_Critical_Malfunction: "クリティカル・マルファンクション"
 TOX4_SHIP_Unhandled_Exception: "アンハンドルド・エクセプション"
 TOX4_SHIP_Access_Violation: "アクセス・ヴァイオレーション"
 TOX4_SHIP_Failure_to_Declare: "フェアリア・トゥ・ディクレア"
 TOX4_SHIP_Indecent_Proposal: "インディセント・プロポーザル"
 TOX4_SHIP_Mistaken_Premise: "ミステイクン・プレミス"
 TOX4_SHIP_Freak_Accident: "フリーク・アクシデント"
 TOX4_SHIP_Fading_Ability: "フェイディング・アビリティ"
 TOX4_SHIP_Beginner's_Luck: "ビギナーズ・ラック"
 TOX4_SHIP_Misfortune's_Homecoming: "ミスフォーチュンズ・ホームカミング"
 TOX4_SHIP_Quantum_Flop: "クアンタム・フロップ"
 TOX4_SHIP_Sublight_Trundler: "スブライト・トランドラー"
 TOX4_SHIP_Undefined_Behavior: "アンデファインド・ビヘイバー"
 TOX4_SHIP_Remote_Shutdown: "リモート・シャットダウン"
 TOX4_SHIP_Asleep_on_the_Watch: "アスリープ・オン・ザ・ウォッチ"
 TOX4_SHIP_Doomed_to_Failure: "ドゥームド・トゥ・フェアリア"
 TOX4_SHIP_Undeserved_Praise: "アンディザーブド・プレイズ"
 TOX4_SHIP_Misbegotten_Idea: "ミスビゴッテン・アイデア"
 TOX4_SHIP_Definitely_a_Freighter_Ship: "デフィネトリー・ア・フレイター"
 TOX4_SHIP_Past_Glories: "パスト・グローリーズ"
 TOX4_SHIP_Forgetful_Archivist: "フォゲットフル・アーキヴィスト"
 TOX4_SHIP_Inconsistent_Timekeeper: "インコンシステント・タイムキーパー"
 TOX4_SHIP_Explosive_Decompression: "エクスプローシブ・ディコンプレッション"
 TOX4_SHIP_Shieldwhistle: "シールドホイッスル"
 TOX4_SHIP_Bastionblunder: "バスチオンブランダー"
 TOX4_SHIP_Guardgambol: "ガードガンボル"
 TOX4_SHIP_Palisade_Plum: "パリセード・プラム"
 TOX4_SHIP_Bulwark_Bumble: "ブルワーク・バンブル"
 TOX4_SHIP_Rampart_Roller: "ランパート・ローラー"
 TOX4_SHIP_Fortify_Flounder: "フォーティファイ・フラウンダー"
 TOX4_SHIP_Defenders_Dither: "ディフェンダー・ディサー"
 TOX4_SHIP_Vanguard_Vex: "ヴァンガード・ヴェックス"
 TOX4_SHIP_Sentinel_Slumber: "センチネル・スランバー"
 #fleet_names
 #planet_names
 TOX4_PLANET_Havenlair: "ヘイヴンレア"
 TOX4_PLANET_Bagman's_Refuge: "バグマンズ・レフュージ"
 TOX4_PLANET_Delinquent's_Respite: "デリンクエンツ・レスパイト"
 TOX4_PLANET_Downtread: "ダウントレッド"
 TOX4_PLANET_Thimbleton's_Recourse: "シンブルトンズ・リコース"
 TOX4_PLANET_Culprit's_Escape: "カルプリッツ・エスケープ"
 TOX4_PLANET_Lawhaven: "ロウヘイヴン"
 TOX4_PLANET_Endless_Pursuit: "エンドレス・パシュート"
 TOX4_PLANET_Shambling_Delwave: "シャンブリング・デルウェイブ"
 TOX4_PLANET_Partial_Recall: "パーシャル・リコール"
 TOX4_PLANET_Hotbed: "ホットベッド"
 TOX4_PLANET_Craven_Justice: "クレイヴン・ジャスティス"
 TOX4_PLANET_Harsh_Reality: "ハーシュ・リアリティ"
 TOX4_PLANET_Majordomo's_Despair: "メジャードモズ・ディスペア"
 TOX4_PLANET_Vizier's_Arms: "ヴィジヤーズ・アームズ"
 TOX4_PLANET_Ne'erdowell: "ニアドゥーウェル"
 TOX4_PLANET_Rambler's_Hideaway: "ランブラーズ・ハイドアウェイ"
 TOX4_PLANET_Watchtower: "ウォッチタワー"
 TOX4_PLANET_Rascal's_Delight: "ラスカルズ・ディライト"
 TOX4_PLANET_Somnolent_Morning: "ソムノラント・モーニング"
 TOX4_PLANET_Rough_Awakening: "ラフ・アウェイクニング"
 TOX4_PLANET_Scoundrel's_Misfortune: "スカンドレルズ・ミスフォーチュン"
 TOX4_PLANET_Lucky_Break: "ラッキー・ブレイク"
 TOX4_PLANET_Sherlock's_Downfall: "シャーロックス・ダウンフォール"
 TOX4_PLANET_Hell: "ヘル"
 TOX4_PLANET_Incurable_Fault: "インキュラブル・フォルト"
 TOX4_PLANET_Hustlemore: "ハッスルモア"
 TOX4_PLANET_Ugly_Outcome: "アグリー・アウトカム"
 TOX4_PLANET_Indecision: "インデシジョン"
 TOX4_PLANET_No_Malice_Intended: "ノー・マリス・インテンデッド"
 TOX4_PLANET_Unruly_Coven: "アンルーリー・コーヴェン"
 TOX4_PLANET_Windfall: "ウィンドフォール"
 TOX4_PLANET_Festivity's_Aftermath: "フェスティビティーズ・アフターマス"
 TOX4_PLANET_Unknown_Sign: "アンノウン・サイン"
 TOX4_PLANET_Neverending_Rope: "ネバーエンディング・ロープ"
 TOX4_PLANET_Creaky_Airlock: "クリーキー・エアロック"
 TOX4_PLANET_Onerous_Descent: "オーナラス・ディセント"
 TOX4_PLANET_Unfair_Advantage: "アンフェア・アドバンテージ"
 TOX4_PLANET_Swindler's_Triumph: "スウィンドラーズ・トライアンフ"
 TOX4_PLANET_Charlatan's_Promise: "シャーラタンズ・プロミス"
 TOX4_PLANET_Hortlemon's_Hideout: "ホートルモンズ・ハイドアウト"
 TOX4_PLANET_Simeon's_Lodge: "シメオンズ・ロッジ"
 TOX4_PLANET_Mischief's_Lair: "ミスチーフス・レア"
 TOX4_PLANET_Melkior's_Haunt: "メルキオールズ・ホーント"
 TOX4_PLANET_Stormstar_Den: "ストームスター・デン"
 TOX4_PLANET_Institutional_Failure: "インスティテューショナル・フェアリア"
 TOX4_PLANET_Humble_Beginnings: "ハンブル・ビギニングス"
 TOX4_PLANET_Misfortune: "ミスフォーチュン"
 TOX4_PLANET_Hitman's_Blunder: "ヒットマンズ・ブランダー"
 TOX4_PLANET_Wealth_of_Choice: "ウェルス・オブ・チョイス"
 TOX4_PLANET_Insecure_Vault: "インセキュア・ヴォルト"
 #character_names
 TOX4_CHA_Pitiless: "ピティレス"
 TOX4_CHA_Pitiful: "ピィティフル"
 TOX4_CHA_Pink: "ピンク"
 TOX4_CHA_Red: "レッド"
 TOX4_CHA_Neon: "ネオン"
 TOX4_CHA_Rugged: "ラグド"
 TOX4_CHA_Sweet: "スウィート"
 TOX4_CHA_Baleful: "ベイルフル"
 TOX4_CHA_Santana: "サンタナ"
 TOX4_CHA_Yellow: "イエロー"
 TOX4_CHA_Insufficient: "インサフィシェント"
 TOX4_CHA_Malclad: "マルクラッド"
 TOX4_CHA_Irrepressible: "イリプレシブル"
 TOX4_CHA_Cheerful: "チアフル"
 TOX4_CHA_Ephemeral: "エフェメラル"
 TOX4_CHA_Gloomless: "グルームレス"
 TOX4_CHA_Gormless: "ゴームレス"
 TOX4_CHA_Bashful: "バシュフル"
 TOX4_CHA_Best: "ベスト"
 TOX4_CHA_Unstoppable: "アンストッパブル"
 TOX4_CHA_Magical: "マジカル"
 TOX4_CHA_Mistaken: "ミスティケン"
 TOX4_CHA_Maddening: "マデニング"
 TOX4_CHA_Spontaneous: "スポンタニアス"
 TOX4_CHA_Lawless: "ローレス"
 TOX4_CHA_Terrified: "テリファイド"
 TOX4_CHA_Terrifying: "テリファイング"
 TOX4_CHA_Forbidden: "フォービドゥン"
 TOX4_CHA_Half-Hearted: "ハーフハート"
 TOX4_CHA_Unkind: "アンカインド"
 TOX4_CHA_Contentless: "コンテントレス"
 TOX4_CHA_Aimless: "エイムレス"
 TOX4_CHA_Unruly: "アンルーリー"
 TOX4_CHA_Contumacious: "コントゥメイシャス"
 TOX4_CHA_Unwavering: "アンウェイヴァリング"
 TOX4_CHA_Dauntless: "ドーントレス"
 TOX4_CHA_Outfoxed: "アウトフォックス"
 TOX4_CHA_Contrarian: "コントラリアン"
 TOX4_CHA_Unshelved: "アンシェルヴ"
 TOX4_CHA_Effervescent: "エファヴェセント"
 TOX4_CHA_Occasional: "オケージョナル"
 TOX4_CHA_Malcontent: "マルコンテント"
 TOX4_CHA_Unstudious: "アンスタディアス"
 TOX4_CHA_Sagacious: "サゲイシャス"
 TOX4_CHA_Shrewd: "シュルード"
 TOX4_CHA_Innocent: "イノセント"
 TOX4_CHA_Slumbering: "スランバリング"
 TOX4_CHA_Graceless: "グレースレス"
 TOX4_CHA_Mostly_Harmless: "モーストリ・ハームレス"
 TOX4_CHA_Ignoble: "イグノーブル"
 TOX4_CHA_Insufferable: "インサファラブル"
 TOX4_CHA_Chaotic: "カオティック"
 TOX4_CHA_Angel: "エンジェル"
 TOX4_CHA_Trenchcoat: "トレンチコート"
 TOX4_CHA_Idea: "イデア"
 TOX4_CHA_Legeteuse: "レゲチュース"
 TOX4_CHA_Doorkeeper: "ドアキーパー"
 TOX4_CHA_Honey: "ハニー"
 TOX4_CHA_Bombshell: "ボムシェル"
 TOX4_CHA_Mirrorshade: "ミラーシェイド"
 TOX4_CHA_Jenny: "ジェニー"
 TOX4_CHA_Ballardskater: "バラードスケーター"
 TOX4_CHA_to_a_Fault: "トゥ・ア・フォルト"
 TOX4_CHA_in_the_Extreme: "イン・ザ・エクストリーム"
 TOX4_CHA_and_Unstoppable: "アンド・アンストッパブル"
 TOX4_CHA_and_Chipper: "アンド・チッパー"
 TOX4_CHA_Bellevue: "ベルビュー"
 TOX4_CHA_from_the_Blue: "フロム・ザ・ブルー"
 TOX4_CHA_Conclusion: "コンクルージョン"
 TOX4_CHA_a_la_Carte: "アラカルト"
 TOX4_CHA_Mystique: "ミスティック"
 TOX4_CHA_Bandwagon: "バンドワゴン"
 TOX4_CHA_Garters: "ガーターズ"
 TOX4_CHA_Riddance: "リダンス"
 TOX4_CHA_Lark: "ラーク"
 TOX4_CHA_Nonetheless: "ノンザレス"
 TOX4_CHA_and_Out_of_Control: "アンド・アウト・オブ・コントロール"
 TOX4_CHA_Diamond: "ダイヤモンド"
 TOX4_CHA_Scapegoat: "スケープゴート"
 TOX4_CHA_Slash: "スラッシュ"
 TOX4_CHA_Doctor: "ドクター"
 TOX4_CHA_Disbeliever: "ディスビリーバー"
 TOX4_CHA_Incarnate: "インカーネイト"
 TOX4_CHA_Peril: "ペリル"
 TOX4_CHA_Naysayer: "ネイセイヤー"
 TOX4_CHA_Grouch: "グラウチ"
 TOX4_CHA_After_All: "アフター・オール"
 TOX4_CHA_Pedant: "ペダント"
 TOX4_CHA_Doctrinaire: "ドクトリネア"
 TOX4_CHA_Perfectionist: "パーフェクショニスト"
 TOX4_CHA_and_Unbowed: "アンド・アンバウド"
 TOX4_CHA_Doxie: "ドクシー"
 TOX4_CHA_yet_Confused: "イェト・コンフューズド"
 TOX4_CHA_Lunkhead: "ランクヘッド"
 TOX4_CHA_Through_and_Through: "スルー・アンド・スルー"
 TOX4_CHA_but_Trying: "バット・トライング"
 TOX4_CHA_from_the_Outset: "フロム・ザ・アウトセット"
 TOX4_CHA_Forever: "フォーエバー"
 #army_names
 #Sequential name formats
 TOX4_fleet_names: "$ORD$ヴォイドラーチャー"
 TOX4_defense_army: "$ORD$フォービダー部隊"
 TOX4_assault_army: "$ORD$エンフォーサー部隊"
 TOX4_slave_army: "$ORD$シャックルベアラー部隊"
 TOX4_undead_army: "$ORD$デスブリンガー部隊"
 TOX4_clone_army: "第$C$、 再来"
 TOX4_robotic_army: "$ORD$メカブレイカー部隊"
 TOX4_robotic_defense_army: "$ORD$メカガード部隊"
 TOX4_psionic_army: "$ORD$ブロークンソーテッド部隊"
 TOX4_xenomorph_army: "$ORD$クロースクレイパー部隊"
 TOX4_gene_warrior_army: "第$C$、 改良型"
 TOX4_occupation_army: "$ORD$占領部隊"
 TOX4_robotic_occupation_army: "$ORD$ロボット占領部隊"
 TOX4_primitive_army: "$ORD$スピアベアラー部隊"
 TOX4_industrial_army: "$ORD$ピストルシェイカー部隊"
 TOX4_postatomic_army: "$ORD$スフィアガード部隊"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 TOX4_fleet_names_ORD: "$O$ヴォイドラーチャー"
 TOX4_defense_army_ORD: "$O$フォービダー部隊"
 TOX4_assault_army_ORD: "$O$エンフォーサー部隊"
 TOX4_slave_army_ORD: "$O$シャックルベアラー部隊"
 TOX4_undead_army_ORD: "$O$デスブリンガー部隊"
 TOX4_clone_army_SEQ: "第$C$、 再来"
 TOX4_robotic_army_ORD: "$O$メカブレイカー部隊"
 TOX4_robotic_defense_army_ORD: "$O$メカガード部隊"
 TOX4_psionic_army_ORD: "$O$ブロークンソーテッド部隊"
 TOX4_xenomorph_army_ORD: "$O$クロースクレイパー部隊"
 TOX4_gene_warrior_army_SEQ: "第$C$、 改良型"
 TOX4_occupation_army_ORD: "$O$占領部隊"
 TOX4_robotic_occupation_army_ORD: "$O$ロボット占領部隊"
 TOX4_primitive_army_ORD: "$O$スピアベアラー部隊"
 TOX4_industrial_army_ORD: "$O$ピストルシェイカー部隊"
 TOX4_postatomic_army_ORD: "$O$スフィアガード部隊"
