l_japanese:
 #ship_names
 TOX2_SHIP_Herald_of_Decay: "ヘラルド・オブ・ディケイ"
 TOX2_SHIP_Poxbringer: "ポックスブリンガー"
 TOX2_SHIP_Plague_Drinker: "プレイグ・ドリンカー"
 TOX2_SHIP_Scourge_Bearer: "スカージ・ベアラー"
 TOX2_SHIP_Maggot: "マゴット"
 TOX2_SHIP_Corrupted_Blood: "コラプテッド・ブラッド"
 TOX2_SHIP_Septicemous: "セプティシマス"
 TOX2_SHIP_Fallen: "フォールン"
 TOX2_SHIP_Angel_of_Rot: "エンジェル・オブ・ロット"
 TOX2_SHIP_Harbinger_of_Filth: "ハーヴィンジャー・オブ・フィルス"
 TOX2_SHIP_Corpse_Eater: "コープス・イーター"
 TOX2_SHIP_Acid_Rain: "アシッド・レイン"
 TOX2_SHIP_Reflux: "リフラックス"
 TOX2_SHIP_Flying_Slime: "フライング・スライム"
 TOX2_SHIP_Cloud_of_Flies: "クラウド・オブ・フライズ"
 TOX2_SHIP_Host_of_Maggots: "ホスト・オブ・マゴッツ"
 TOX2_SHIP_Bileful: "バイルフル"
 TOX2_SHIP_Spiteful_Sick: "スパイトフル・シック"
 TOX2_SHIP_Rusted_Scythe: "ラステッド・サイズ"
 TOX2_SHIP_Blighted: "ブライテッド"
 TOX2_SHIP_Putrid: "ピュートリッド"
 TOX2_SHIP_Putrescent_Genitor: "ピュートレセント・ジェニター"
 TOX2_SHIP_Ganon_of_Leeches: "ガノン・オブ・リーチズ"
 TOX2_SHIP_Poison_Swamper: "ポイズン・スワンパー"
 TOX2_SHIP_Retcher: "レッチャー"
 TOX2_SHIP_Vile_Spewer: "ヴァイル・スピュアー"
 TOX2_SHIP_Corroded_Hulk: "コローデッド・ハルク"
 TOX2_SHIP_Flowing_Guts: "フローイング・ガッツ"
 TOX2_SHIP_Hive_of_Plagues: "ハイヴ・オブ・プレイグス"
 TOX2_SHIP_Epidemy_Forerunner: "エピデミー・フォアランナー"
 TOX2_SHIP_Buzzing_Swarm: "バジング・スワーム"
 TOX2_SHIP_Afflicted: "アフリクテッド"
 TOX2_SHIP_Pusgut: "パスガット"
 TOX2_SHIP_Spoilt_Flesh: "スポイルト・フレッシュ"
 TOX2_SHIP_Tox_Addled: "トックス・アドルド"
 TOX2_SHIP_Rancid_Runner: "ランシッド・ランナー"
 TOX2_SHIP_Crumbling_Body: "クランブリング・ボディ"
 TOX2_SHIP_Perverted_Mind: "パーヴァーテッド・マインド"
 TOX2_SHIP_Defiler: "ディファイラー"
 TOX2_SHIP_Breaker_of_Quarantine: "ブレイカー・オブ・クアランティン"
 TOX2_SHIP_Bubo_Bearer: "ビューボ・ベアラー"
 TOX2_SHIP_Mouldy_Hull: "モウルディ・ハル"
 TOX2_SHIP_Maidenless_Tarnished: "メイデンレス・ターニシュド"
 TOX2_SHIP_Gangrenous_Cur: "ガングリナス・カー"
 TOX2_SHIP_Rotmouth: "ロットマウス"
 TOX2_SHIP_Purple_Impure: "パープル・インピュア"
 TOX2_SHIP_Sour_Smile: "サワー・スマイル"
 TOX2_SHIP_Feast_for_Crows: "フィースト・フォー・クロウズ"
 TOX2_SHIP_Ashen_Dead: "アッシェン・デッド"
 TOX2_SHIP_Bloated_Vessel: "ブローテッド・ヴェッセル"
 TOX2_SHIP_Drowned_in_Bile: "ドラウンド・イン・バイル"
 TOX2_SHIP_Spirit_of_Pollution: "スピリッツ・オブ・ポリューション"
 TOX2_SHIP_Tainted_Painter: "テインテッド・ペインター"
 TOX2_SHIP_Debaser: "ディベイサー"
 TOX2_SHIP_Shroud_Sullier: "シュラウド・サリアー"
 TOX2_SHIP_Begrimed_Engine: "ビグライムド・エンジン"
 TOX2_SHIP_Besmircher: "ビスマーチャー"
 TOX2_SHIP_Hemorrhage: "ヘモリッジ"
 TOX2_SHIP_Bleeding_God: "ブリーディング・ゴッド"
 TOX2_SHIP_Messenger_of_Putrefaction: "メッセンジャー・オブ・ピュートリファクション"
 TOX2_SHIP_Disease_Carrier: "ディズィーズ・キャリアー"
 TOX2_SHIP_Suppurating_Gash: "サピュレイティング・ガッシュ"
 TOX2_SHIP_Irritant: "イリタント"
 TOX2_SHIP_Lacerator: "ラセレーター"
 TOX2_SHIP_Infirm_Grafted: "インファーム・グラフテッド"
 TOX2_SHIP_Stitcher: "スティッチャー"
 TOX2_SHIP_Decayed_Ego: "ディケイド・エゴ"
 TOX2_SHIP_Pestilent_Wretch: "ペスティレント・レッチ"
 TOX2_SHIP_Corroded_Needle: "コローデッド・ニードル"
 TOX2_SHIP_Curdled_Blood: "カードルド・ブラッド"
 TOX2_SHIP_Bearer_of_Corruptions: "ベアラー・オブ・コラプションズ"
 TOX2_SHIP_Pox_Eater: "ポックス・イーター"
 TOX2_SHIP_Festering_Cuts: "フェスタリング・カッツ"
 TOX2_SHIP_Withering_Gondola: "ウィザリング・ゴンドラ"
 TOX2_SHIP_Venomous: "ヴェノマス"
 TOX2_SHIP_Rotten_Sting: "ロッテン・スティング"
 TOX2_SHIP_Bilgedrinker: "ビルジドリンカー"
 TOX2_SHIP_Ratswarm: "ラットスワーム"
 TOX2_SHIP_Noxious_Smoker: "ノクシャス・スモーカー"
 TOX2_SHIP_Putrid_Belcher: "ピュートリッド・ベルチャー"
 TOX2_SHIP_Grimy_Surgeon: "グライミー・サージョン"
 TOX2_SHIP_Rotting_Lung: "ロッティング・ラング"
 TOX2_SHIP_Amputated_Dream: "アンピューテイテッド・ドリーム"
 TOX2_SHIP_Bone_Nibbler: "ボーン・ニブラー"
 TOX2_SHIP_Thought_Gnawer: "ソート・ノワー"
 TOX2_SHIP_Hollow_Eye: "ホロー・アイ"
 TOX2_SHIP_Bloodletter: "ブラッドレター"
 TOX2_SHIP_Acrid_Assassin: "アクリッド・アサシン"
 TOX2_SHIP_King_of_Worms: "キング・オブ・ワームズ"
 TOX2_SHIP_Ace_of_Plague: "エース・オブ・プレイグ"
 TOX2_SHIP_Dredge: "ドレッジ"
 TOX2_SHIP_Waste_of_Life: "ウェイスト・オブ・ライフ"
 TOX2_SHIP_Skin_and_Bones: "スキン・アンド・ボーンズ"
 TOX2_SHIP_Blood_Starved_Beast: "ブラッド・スターヴド・ビースト"
 TOX2_SHIP_Curseblood: "カースブラッド"
 TOX2_SHIP_Rotten_Jaw: "ロッテン・ジョー"
 TOX2_SHIP_Crumbling_Skull: "クランブリング・スカル"
 TOX2_SHIP_Last_Gasp: "ラスト・ギャスプ"
 TOX2_SHIP_Father_of_Pestilence: "ファーザー・オブ・ペスティレンス"
 TOX2_SHIP_Garden_of_Mucus: "ガーデン・オブ・ミューカス"
 TOX2_SHIP_Wart_Collection: "ワート・コレクション"
 TOX2_SHIP_Bloatling: "ブロートリング"
 TOX2_SHIP_Splorch: "スプローチ"
 TOX2_SHIP_Rot_Spindle: "ロット・スピンドル"
 TOX2_SHIP_Crankmire: "クランクマイアー"
 TOX2_SHIP_Vile_Sump: "ヴァイル・サンプ"
 TOX2_SHIP_Scragheap: "スクラグヒープ"
 TOX2_SHIP_Bubog: "ブボグ"
 TOX2_SHIP_Leak_Baron: "リーク・バロン"
 TOX2_SHIP_Grungemass: "グランジマス"
 TOX2_SHIP_Toxturna: "トクスタルナ"
 TOX2_SHIP_Bilgehowl: "ビルジハウル"
 TOX2_SHIP_Sludgekin: "スラッジキン"
 TOX2_SHIP_The_Drippler: "ドリップラー"
 TOX2_SHIP_Snaggathorn: "スナッガーソーン"
 TOX2_SHIP_Pipe_Scourge: "パイプ・スカージ"
 TOX2_SHIP_Barf_Emissary: "バーフ・エミッサリー"
 TOX2_SHIP_Rust_Mechanism: "ラスト・メカニズム"
 TOX2_SHIP_Caustic_Promise: "コースティック・プロミス"
 TOX2_SHIP_Spoolrot: "スプールロット"
 TOX2_SHIP_Smog_Host: "スモッグ・ホスト"
 #fleet_names
 TOX2_FLEET_Buzzing_Bilgebearers: "バジング・ビルジベアラーズ"
 TOX2_FLEET_Sickly_Sickles: "シックリー・シックルズ"
 TOX2_FLEET_Rotten_Reapers: "ロッテン・リーパーズ"
 TOX2_FLEET_Pestilent_Armada: "ペスティレント艦隊"
 TOX2_FLEET_Toxic_Trawlers: "トキシック・トローラーズ"
 TOX2_FLEET_Defilers_of_Suns: "ディファイラーズ・オブ・サンズ"
 TOX2_FLEET_Infectious_Crusaders: "インフェクシャス・クルセイダーズ"
 TOX2_FLEET_Blighted_Wrecks: "ブライテッド・レックス"
 TOX2_FLEET_Maggots_Flies_and_Slimes: "マゴッツ・フライズ・アンド・スライムズ"
 TOX2_FLEET_Flesh_Cutters: "フレッシュ・カッターズ"
 TOX2_FLEET_Tyrannic_Leeches: "ティラニック・リーチズ"
 TOX2_FLEET_Gangrenous_Gang: "ガングリナス・ギャング"
 TOX2_FLEET_Toxic_Suffocators: "トキシック・サフォケーターズ"
 TOX2_FLEET_Carnival_of_Carnage: "カーニバル・オブ・カーネイジ"
 TOX2_FLEET_Epidemic_Host: "エピデミック・ホスト"
 TOX2_FLEET_Fetid_Fleet: "フェティッド・フリート"
 TOX2_FLEET_Rancid_Ravagers: "ランシッド・ラヴェジャーズ"
 TOX2_FLEET_Malevolents: "マレヴォレンツ"
 TOX2_FLEET_Gutted_Navy: "ガテッド・ネイビー"
 TOX2_FLEET_Biledrinkers: "バイルドリンカーズ"
 TOX2_FLEET_The_Moist: "ザ・モイスト"
 TOX2_FLEET_Nasty_Buboes: "ナスティー・ビューボーズ"
 TOX2_FLEET_Corruptors: "コラプターズ"
 TOX2_FLEET_Viral_Vermins: "ヴァイラル・ヴァーミンズ"
 TOX2_FLEET_Bloodletters: "ブラッドレターズ"
 TOX2_FLEET_Decaying_Hulls: "ディケイング・ハルズ"
 #planet_names
 TOX2_PLANET_Bubonical_Garden: "ビューボニカル・ガーデン"
 TOX2_PLANET_Greenhouse_of_Plagues: "グリーンハウス・オブ・プレイグス"
 TOX2_PLANET_Crops_of_Blight: "クロップス・オブ・ブライト"
 TOX2_PLANET_Befouled_Soil: "ビファウルド・ソイル"
 TOX2_PLANET_Noxious_Fumes: "ノクシャス・フュームズ"
 TOX2_PLANET_Infectious_Colony: "インフェクシャス・コロニー"
 TOX2_PLANET_Diseased_Settlement: "ディズィーズド・セトルメント"
 TOX2_PLANET_Corrupted_Aster: "コラプテッド・アスター"
 TOX2_PLANET_Incubator: "インキュベーター"
 TOX2_PLANET_Festering_Grounds: "フェスタリング・グラウンズ"
 TOX2_PLANET_Rivers_of_Pus: "リバーズ・オブ・パス"
 TOX2_PLANET_Pestilent_Plantation: "ペスティレント・プランテーション"
 TOX2_PLANET_Bowels_of_Filth: "バウルズ・オブ・フィルス"
 TOX2_PLANET_Mephitic_Skies: "メフィティック・スカイズ"
 TOX2_PLANET_Rotten_Hive: "ロッテン・ハイヴ"
 TOX2_PLANET_Purulent_Home: "ピュルレント・ホーム"
 TOX2_PLANET_Pustulent: "パスチュレント"
 TOX2_PLANET_Bleeding_Springs: "ブリーディング・スプリングス"
 TOX2_PLANET_Pernicious_Fumes: "パーニシャス・フュームズ"
 TOX2_PLANET_Buzzing_Hell: "バズィング・ヘル"
 TOX2_PLANET_Wasteplant: "ウェイストプラント"
 TOX2_PLANET_Poisonlakes: "ポイズンレイクス"
 TOX2_PLANET_Septicity: "セプティシティ"
 TOX2_PLANET_Maggottown: "マゴットタウン"
 TOX2_PLANET_Huskyard: "ハスクヤード"
 TOX2_PLANET_Feverrealm: "フィーバーレルム"
 TOX2_PLANET_Ground_Zero: "グラウンド・ゼロ"
 TOX2_PLANET_Lungeater: "ラングイーター"
 TOX2_PLANET_Corrony: "コローニー"
 TOX2_PLANET_Sorescars: "ソアースカーズ"
 TOX2_PLANET_Suppurport: "サピュアポート"
 TOX2_PLANET_Polluthome: "ポリュソーム"
 TOX2_PLANET_Hive_of_Pestilence: "ハイヴ・オブ・ぺスティレンス"
 TOX2_PLANET_Leperland: "レパーランド"
 TOX2_PLANET_Fungic_Reaches: "ファンギック・リーチズ"
 TOX2_PLANET_Nursery_of_Swarms: "ナーセリー・オブ・スワームズ"
 TOX2_PLANET_Blighttown: "ブライトタウン"
 TOX2_PLANET_Plague_Roots: "プレイグ・ルーツ"
 TOX2_PLANET_Toxspores: "トックススポアーズ"
 TOX2_PLANET_Tainted_Shores: "テインテッド・ショアーズ"
 TOX2_PLANET_Mouldhills: "モルドヒルズ"
 TOX2_PLANET_Leechlair: "リーチレア"
 TOX2_PLANET_Bonefield: "ボーンフィールド"
 TOX2_PLANET_Gnaw_Country: "ノウ・カントリー"
 TOX2_PLANET_Fly_Haven: "フライ・ヘイヴン"
 TOX2_PLANET_Oasis_of_Decay: "オアシス・オブ・ディケイ"
 TOX2_PLANET_Gangrenous_Jungles: "ガングリナス・ジャングル"
 TOX2_PLANET_Poxy_Marshes: "ポクシー・マーシュズ"
 TOX2_PLANET_Feverish_Flora: "フィーバリッシュ・フローラ"
 TOX2_PLANET_Bileseas: "バイルシーズ"
 TOX2_PLANET_Pyrexium: "パイレクシウム"
 TOX2_PLANET_Delirious_Docks: "デリリアス・ドックス"
 TOX2_PLANET_Malarhome: "メイラーホーム"
 TOX2_PLANET_Infesthaven: "インフェストヘイヴン"
 TOX2_PLANET_Rotpox: "ロットポックス"
 TOX2_PLANET_Cradle_of_Diseases: "クレイドル・オブ・ディズィーズ"
 TOX2_PLANET_Pathograve: "パソグレイヴ"
 TOX2_PLANET_Muthaven: "ミュートヘイヴン"
 TOX2_PLANET_Rancid_Nursery: "ランシッド・ナーサリー"
 TOX2_PLANET_Mounts_of_Proliferation: "マウンツ・オブ・プロリフェレーション"
 #character_names
 TOX2_CHA_Horribile: "ホリバイル"
 TOX2_CHA_Rotbert: "ロットバート"
 TOX2_CHA_Reekchard: "リークチャード"
 TOX2_CHA_Alpus: "アルパス"
 TOX2_CHA_Typhony: "ティフォニー"
 TOX2_CHA_Festerus: "フェステラス"
 TOX2_CHA_Pandemiol: "パンデミオル"
 TOX2_CHA_Exechiul: "エクセチウル"
 TOX2_CHA_Bloab: "ブローブ"
 TOX2_CHA_Maggin: "マギン"
 TOX2_CHA_Cochus: "コーカス"
 TOX2_CHA_Grubge: "グラッジ"
 TOX2_CHA_Pusterich: "パステリッチ"
 TOX2_CHA_Hemorrignus: "ヘモリジナス"
 TOX2_CHA_Anfluenza: "アンフルエンザ"
 TOX2_CHA_Infebert: "インフェバート"
 TOX2_CHA_Clotid: "クロティド"
 TOX2_CHA_Choelren: "コエルレン"
 TOX2_CHA_Absis: "アブシス"
 TOX2_CHA_Morbiun: "モービウン"
 TOX2_CHA_Defecterich: "ディフェクテリッチ"
 TOX2_CHA_Rancy: "ランシー"
 TOX2_CHA_Fiver: "ファイヴァー"
 TOX2_CHA_Putrecian: "ピュートレシアン"
 TOX2_CHA_Spurran: "スパーラン"
 TOX2_CHA_Dekkay: "デッケイ"
 TOX2_CHA_Moartifol: "モアティフォル"
 TOX2_CHA_Pollutss: "ポリューツ"
 TOX2_CHA_Sticklen: "スティックレン"
 TOX2_CHA_Atrophan: "アトロファン"
 TOX2_CHA_Loathsonia: "ローソニア"
 TOX2_CHA_Cystian: "シスチアン"
 TOX2_CHA_Bubobite: "ビューボバイト"
 TOX2_CHA_Poxpus: "ポクシパス"
 TOX2_CHA_Rotgut: "ロットガット"
 TOX2_CHA_Plaguenight: "プレイグナイト"
 TOX2_CHA_Uhlcrus: "ウルクラス"
 TOX2_CHA_Carrionfiend: "カリオンフィーンド"
 TOX2_CHA_Deathgout: "デスガウト"
 TOX2_CHA_Maggotbrain: "マゴットブレイン"
 TOX2_CHA_Leechseed: "リーチシード"
 TOX2_CHA_Flylord: "フライロード"
 TOX2_CHA_Festerflesh: "フェスターフレッシュ"
 TOX2_CHA_Bloatphlegm: "ブロートフレム"
 TOX2_CHA_Blightretch: "ブライトレッチ"
 TOX2_CHA_Mouldclaw: "モールドクロー"
 TOX2_CHA_Slugslurper: "スラグスラーパー"
 TOX2_CHA_Fouldreamer: "ファウルドリーマー"
 TOX2_CHA_the_Gardener: "ザ・ガーデナー"
 TOX2_CHA_Bileater: "バイルイーター"
 TOX2_CHA_Corrupglare: "コラプグレア"
 TOX2_CHA_Dungeater: "ダングイーター"
 TOX2_CHA_Slimemouth: "スライムマウス"
 TOX2_CHA_Feverkin: "フィーバーキン"
 TOX2_CHA_Cursewood: "カースウッド"
 TOX2_CHA_Blistertongue: "ブリスタータング"
 TOX2_CHA_Roteye: "ロットアイ"
 TOX2_CHA_Foulblood: "ファウルブラッド"
 TOX2_CHA_Maddung: "マッドダング"
 TOX2_CHA_Spoiltaint: "スポイルテイント"
 TOX2_CHA_Stinksting: "スティンクスティング"
 TOX2_CHA_Filthrator: "フィルスレーター"
 TOX2_CHA_Pusseep: "パスィープ"
 TOX2_CHA_Gutmuncher: "ガットマンチャー"
 TOX2_CHA_Squeezeblister: "スクィーズブリスター"
 TOX2_CHA_Bubooze: "ビューブーズ"
 TOX2_CHA_Pukeworm: "ピュークワーム"
 TOX2_CHA_Liverot: "リバーロット"
 TOX2_CHA_Smokelung: "スモークラング"
 TOX2_CHA_Absceskull: "アブセスカル"
 TOX2_CHA_Toxface: "トックスフェイス"
 TOX2_CHA_Rustsnorter: "ラストスノーター"
 TOX2_CHA_Curdlestink: "カードルスティンク"
 #army_names
 #Sequential name formats
 TOX2_defense_army: "$ORD$ロッテン・ウォーデン部隊"
 TOX2_assault_army: "$ORD$ヴァイラル・エージェント部隊"
 TOX2_slave_army: "$ORD$ファミッシュド・レッチ部隊"
 TOX2_undead_army: "$ORD$プレイグ・ゾンビ部隊"
 TOX2_clone_army: "$ORD$インフェクシャス・ホスト部隊"
 TOX2_robotic_army: "$ORD$ブライテッド・ダイセクター部隊"
 TOX2_robotic_defense_army: "$ORD$ラステッド・レイザー部隊"
 TOX2_psionic_army: "$ORD$マインドブレイカー部隊"
 TOX2_xenomorph_army: "$ORD$レイビーズ・ベアラー部隊"
 TOX2_gene_warrior_army: "$ORD$フィルス・ブレスド部隊"
 TOX2_occupation_army: "$ORD$コンタミネーター部隊"
 TOX2_robotic_occupation_army: "$ORD$イノキュレーター部隊"
 TOX2_primitive_army: "$ORD$デヴォティ・オブ・ペスティレンス部隊"
 TOX2_industrial_army: "$ORD$ポリューター部隊"
 TOX2_postatomic_army: "$ORD$スクロフュラス騎兵部隊"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 TOX2_defense_army_ORD: "$O$ロッテン・ウォーデン部隊"
 TOX2_assault_army_ORD: "$O$ヴァイラル・エージェント部隊"
 TOX2_slave_army_ORD: "$O$ファミッシュド・レッチ部隊"
 TOX2_undead_army_ORD: "$O$プレイグ・ゾンビ部隊"
 TOX2_clone_army_ORD: "$O$インフェクシャス・ホスト部隊"
 TOX2_robotic_army_ORD: "$O$ブライテッド・ダイセクター部隊"
 TOX2_robotic_defense_army_ORD: "$O$ラステッド・レイザー部隊"
 TOX2_psionic_army_ORD: "$O$マインドブレイカー部隊"
 TOX2_xenomorph_army_ORD: "$O$レイビーズ・ベアラー部隊"
 TOX2_gene_warrior_army_ORD: "$O$フィルス・ブレスド部隊"
 TOX2_occupation_army_ORD: "$O$コンタミネーター部隊"
 TOX2_robotic_occupation_army_ORD: "$O$イノキュレーター部隊"
 TOX2_primitive_army_ORD: "$O$デヴォティ・オブ・ペスティレンス部隊"
 TOX2_industrial_army_ORD: "$O$ポリューター部隊"
 TOX2_postatomic_army_ORD: "$O$スクロフュラス騎兵部隊"
