l_japanese:
 REP4_SHIP_Vovo-Voom: "ボボ・ボーン"
 REP4_SHIP_PrrA-PrrA: "プルァプルァ"
 REP4_SHIP_Koko-Ko: "コココ"
 REP4_SHIP_Klik-LikFroom: "カチッヒュン＝ボカーン"
 REP4_SHIP_BrrAtatat: "ブルァタタタタ"
 REP4_SHIP_Vish: "ビッシュ"
 REP4_SHIP_Va-Voomp: "バ・ボーン"
 REP4_SHIP_Klik-LikVoosh: "クリックリック・ブーシュ"
 REP4_SHIP_BrrAp-Ap-Ap: "ブルァッパッパッパッ"
 REP4_SHIP_Aikiku: "アイキク"
 REP4_SHIP_Kratata-Tat: "トッタタタタ"
 REP4_SHIP_Voosh: "ボシュウン"
 REP4_SHIP_Piuh-Piuh: "ピュンピュン"
 REP4_SHIP_Vo-Voom: "ボ・ボーン"
 REP4_SHIP_Haow-Pah: "ハウ・パーン"
 REP4_SHIP_Haow-Paow: "ハウ・パウ"
 REP4_SHIP_Shuish-Voom: "シュイン・ボーン"
 REP4_SHIP_Ka-Vow: "カン・ボン"
 REP4_SHIP_Shioooush: "ヒュウウウウン"
 REP4_SHIP_Prim: "プリンム"
 REP4_SHIP_BRrp-BRrp: "バラタタタンバラタタタン"
 REP4_SHIP_Zum-Zum-Zum: "ズームズームズーム"
 REP4_SHIP_Krikkiti: "パパパキキキン"
 REP4_SHIP_Va-Va-Voosh: "バンバンボーン"
 REP4_SHIP_Krikiki-Ti: "パパパキキンキン"
 REP4_SHIP_Hak-Akak-Ak: "バンドカンバン"
 REP4_SHIP_Zuum-Zuum: "ズーンズーン"
 REP4_SHIP_Shuish: "シュイン"
 REP4_SHIP_PTaff: "パンドフ"
 REP4_SHIP_Mawoom: "マウォーン"
 REP4_SHIP_KPao: "グパーン"
 REP4_SHIP_Mwa-Boosh: "ムワッボシュン"
 REP4_SHIP_Va-Vroom: "バンブルーン"
 REP4_SHIP_Ka-Boosh: "カボシュン"
 REP4_SHIP_BadaDoom: "バンダンドーン"
 REP4_SHIP_Sha-Voom: "シャクボーン"
 REP4_SHIP_Sha-Boosh: "シャクボシュン"
 REP4_SHIP_Bah-Voom: "バァンボーン"
 REP4_SHIP_Ka-Va-Voom: "カンバァンボーン"
 REP4_SHIP_Zu-Zu-Zuum: "ズンズンズーン"
 REP4_SHIP_Purui-Purui: "プルィプルィ"
 REP4_SHIP_Urn-Urn-Voosh: "ヴーンヴーンゴシュン"
 REP4_SHIP_Ka-Pziew: "カンドヒュン"
 REP4_SHIP_Ka-Vroom: "カンボカーン"
 REP4_SHIP_Va-Voosh: "バァンゴシュン"
 REP4_SHIP_Piuouuh: "ピュヒュウウウ"
 REP4_SHIP_Za-Zom: "ザンゾム"
 REP4_SHIP_Froom: "ヒュルゥゥン"
 REP4_SHIP_Urn-Urn-Urn: "ヴーンヴーンヴーン"
 REP4_SHIP_Kra-Kra-Kra-Krash: "ガラガラガラガガシャン"
 REP4_SHIP_Ptap: "パタン"
 REP4_SHIP_Priw-Priw: "プリュプリュ"
 REP4_SHIP_Krisch-Krash: "クリッシュクラッシュ"
 REP4_SHIP_Kroom: "グローン"
 REP4_SHIP_Shui-Shui-Shuish: "シュンシュンシュイン"
 REP4_SHIP_SchlaBlosch: "シュラボログバン"
 REP4_SHIP_Hak-Ak-Ak: "グカッカッカッ"
 REP4_SHIP_Kroom-Krakk: "グローングラン"
 REP4_SHIP_Pa-Poosh: "パンポシュン"
 REP4_SHIP_Zinging-ing: "ギンギンギン"
 REP4_SHIP_Zum-Zum: "ズームズーム"
 REP4_SHIP_Voom-Ha: "ボーンカーン"
 REP4_SHIP_Vim-Vum: "ビムボム"
 REP4_SHIP_Voop: "ボゥーン"
 REP4_SHIP_Vish-Vosh: "ビシッゴシュ"
 REP4_SHIP_Bosh-Bosh: "ボシュボシュ"
 REP4_SHIP_Oosh-Oosh: "ウッシュウッシュ"
 REP4_SHIP_Lippel-Oom: "リッペルオーン"
 REP4_SHIP_Oopa-Troopa: "オッパトロッパ"
 REP4_SHIP_Zum-Zum-Zuum: "ズームズームズウウウム"
 REP4_SHIP_Mawoob: "マオーム"
 REP4_SHIP_Zing-ing-ing: "ジンジジンジン"
 REP4_SHIP_Mosh: "モフン"
 REP4_SHIP_Do-Homba: "ドンボバン"
 REP4_SHIP_Boosh: "ブーッシュ"
 REP4_SHIP_Ba-Boom: "バンボーン"
 REP4_SHIP_Ka-Toom: "カントトーン"
 REP4_SHIP_Om-Ohmba: "オンオーンバ"
 REP4_SHIP_Do-Doom: "ドドーン"
 REP4_SHIP_De-Hemotek: "デヘモテック"
 REP4_SHIP_OhMomi: "オモミー"
 REP4_SHIP_Boo-Hoom: "ブーンフーン"
 REP4_SHIP_Bohom-Ba: "ボホンバ"
 REP4_SHIP_Baha-Ba: "バハバ"
 REP4_SHIP_Bish-Bosh: "ビシュボシュ"
 REP4_SHIP_Ka-Tor: "カントゴーン"
 REP4_SHIP_Ohl: "オール"
 REP4_SHIP_OhmBa: "オームバン"
 REP4_SHIP_OhmABa: "オームドバン"
 REP4_SHIP_OoshVa: "オンシュバン"
 REP4_SHIP_Zom-Ba: "ゾムバン"
 REP4_SHIP_ZomBa-Ba: "ゾムバンバン"
 REP4_SHIP_Bom-Baha-Zum: "ボンバカンズーム"
 REP4_SHIP_Brapp-Krakka-Voom: "ボーン"
 REP4_SHIP_Brapp-Tish-Voom: "ボーン"
 REP4_SHIP_Krakka-Flish: "クラッカカンフリッシュ"
 REP4_SHIP_Krasch-Vom: "クラシュボム"
 REP4_SHIP_Ollum-Tish: "オラームティシュ"
 REP4_SHIP_Tish-Ka-Ka-Vonn: "デシッカンカンボカン"
 REP4_SHIP_AOouh: "アウーウー"
 REP4_SHIP_UuhAah: "ウーアー"
 REP4_SHIP_Uu-Hu-Hu-Hu: "ウーブーブーブー"
 REP4_SHIP_Uuu-Huu: "ウゥゥブゥゥ"
 REP4_SHIP_OhHo: "オーホー"
 REP4_SHIP_Ah-Sii: "アーシイイ"
 REP4_SHIP_Si-Sii: "シーシイイ"
 REP4_SHIP_Kuhani: "クハニ"
 REP4_SHIP_Aiku: "アイク"
 REP4_SHIP_OhShii: "オーシイイ"
 REP4_SHIP_Ba-Tsing: "バンチュイン"
 REP4_SHIP_Ka-Psch: "カンピチュン"
 REP4_SHIP_OohHoo: "オオウホオオ"
 REP4_SHIP_Luuki: "ルーキ"
 REP4_SHIP_Globi-Tsaru: "グロビ・ツァル"
 REP4_SHIP_Pururi-Tsaru: "プルリ・ツァル"
 REP4_SHIP_Orori-Tsaru: "オロリ・ツァル"
 REP4_SHIP_Aikiku-Tsaru: "アイキク・ツァル"
 REP4_SHIP_Glupp: "グルップ"
 REP4_SHIP_Glorp-Kreck: "グロップクレック"
 REP4_SHIP_Krisch: "クリッシュ"
 REP4_SHIP_Krakki: "クラッキ"
 REP4_SHIP_Klosch: "クロッシュ"
 REP4_SHIP_Klisch-Klosch: "クリッシュクロッシュ"
 REP4_SHIP_Krihi-Ruru: "クリュンリュリュ"
 REP4_SHIP_Uru-Ru: "ウルル"
 REP4_SHIP_Grepp: "グレップ"
 REP4_SHIP_Kimi-Tsaru: "キミ・ツァル"
 REP4_SHIP_Vimi-Tsaru: "ヴィミ・ツァル"
 REP4_SHIP_Globi-Karu: "グロビ・カル"
 REP4_SHIP_Pururi-Karu: "プルリ・カル"
 REP4_SHIP_Orori-Karu: "オロリ・カル"
 REP4_SHIP_Aikiku-Karu: "アイキク・カル"
 REP4_SHIP_Kimi-Karu: "キミ・カル"
 REP4_SHIP_Room-Room: "ルームルーム"
 REP4_SHIP_Oosh: "オウシュ"
 REP4_SHIP_Aiki-Ororu: "アイキ・オロル"
 REP4_SHIP_Shesh-Ororu: "シェシュ・オロル"
 REP4_SHIP_Kimi-Ororu: "キミ・オロル"
 REP4_SHIP_GlerkOroru: "グラク・オロル"
 REP4_SHIP_Ri-Ororu: "リ・オロル"
 REP4_SHIP_Koko-KoOroru: "コココ・オロル"
 REP4_SHIP_Ippi-Ororu: "イッピ・オロル"
 REP4_SHIP_OKo-KuOroru: "オコク・オロル"
 REP4_SHIP_Ororu-Rat-Tat: "オロルラッタン"
 REP4_SHIP_Oomp: "オオンプ"
 REP4_SHIP_OOom-Pa-Pah: "オオンパパン"
 REP4_SHIP_Pha-Poom: "ファンポーン"
 REP4_SHIP_Dom-Toom: "ドムドーン"
 REP4_SHIP_DooDoom: "ドドドドーン"
 REP4_SHIP_OompPha-Doom: "オオンパパドドーン"
 REP4_FLEET_GrekkiArmada: "グレッキ艦隊"
 REP4_FLEET_Jinki-Ki-TiArmada: "ジンキキチ艦隊"
 REP4_FLEET_Klesh-ShaArmada: "クレシュシャ艦隊"
 REP4_FLEET_Zuzu-ZaArmada: "ズズザ艦隊"
 REP4_FLEET_Shozz-O-ZaArmada: "ショッゾザ艦隊"
 REP4_FLEET_PrishArmada: "プリシュ艦隊"
 REP4_FLEET_Kri-KriArmada: "クリクリ艦隊"
 REP4_FLEET_MipsiArmada: "ミプシ艦隊"
 REP4_FLEET_MippiArmada: "ミッピ艦隊"
 REP4_FLEET_RuArmada: "ル艦隊"
 REP4_FLEET_NiminiArmada: "ニミニ艦隊"
 REP4_FLEET_IppArmada: "イップ艦隊"
 REP4_FLEET_IppiArmada: "イッピ艦隊"
 REP4_FLEET_Ippi-KiArmada: "イッピキ艦隊"
 REP4_FLEET_Ippi-Ki-KiArmada: "イッピキキ艦隊"
 REP4_FLEET_Gre-GreArmada: "グレグレ艦隊"
 REP4_FLEET_Schmi-SchmiArmada: "シュミシュミ艦隊"
 REP4_FLEET_KliikArmada: "キリーク艦隊"
 REP4_FLEET_GriiArmada: "グリー艦隊"
 REP4_PLANET_Noom: "ヌーム"
 REP4_PLANET_Vim: "ヴィム"
 REP4_PLANET_Glish-Glosh: "グリシュグロシュ"
 REP4_PLANET_VimaPrrAvat: "ヴィム・ア・プルルアバ"
 REP4_PLANET_Trimi-Trimi: "トリミトリミ"
 REP4_PLANET_Krip-Ki: "クリプキ"
 REP4_PLANET_Noosh: "ヌーシュ"
 REP4_PLANET_Nim-Si: "ニムシ"
 REP4_PLANET_Trim: "トリム"
 REP4_PLANET_Lulululu: "ルルルル"
 REP4_PLANET_Prek-Ek-Ek: "プレッケッケ"
 REP4_PLANET_Ek-Ek-Ek: "エッケッケ"
 REP4_PLANET_Kah-Hassh: "カーハッシュ"
 REP4_PLANET_Mipsi: "ミプシ"
 REP4_PLANET_Koko-Ko: "コココ"
 REP4_PLANET_Chocha-Hah: "チョチャハー"
 REP4_PLANET_Schoomi: "シューミ"
 REP4_PLANET_TrrTrekk: "トゥルルトレック"
 REP4_PLANET_Kohoma: "コホマ"
 REP4_PLANET_Chi-ChiHarat: "チチ・ハラット"
 REP4_PLANET_Krikkiki-Ti: "クリッキキチ"
 REP4_PLANET_Glerk: "グラーク"
 REP4_PLANET_Noo-Shi: "ヌーシ"
 REP4_PLANET_PrrKe-Ke: "プルルケケ"
 REP4_PLANET_Ruga-Toh: "ルガトー"
 REP4_PLANET_Nish: "ニッシュ"
 REP4_PLANET_Glummi: "グルムミ"
 REP4_PLANET_Vivi-Viva: "ヴィヴィヴィヴァ"
 REP4_PLANET_Klohopka: "クロホプカ"
 REP4_PLANET_Yukkikki: "ユッキッキ"
 REP4_PLANET_Pri-Pri: "プリプリ"
 REP4_PLANET_Lukk: "ルック"
 REP4_PLANET_Trekki-Trekki: "トレッキトレッキ"
 REP4_PLANET_Blekk: "ブレック"
 REP4_PLANET_Schplekk: "シュプレック"
 REP4_PLANET_Po-KaPaa-Pa: "ポカ・パーパ"
 REP4_PLANET_Umumi: "ウムミ"
 REP4_PLANET_Ri-Ri-Ri-Poh: "リリリポー"
 REP4_PLANET_Blorp: "ブロルプ"
 REP4_PLANET_BlorpPa-Pa: "ブロルプパパ"
 REP4_PLANET_Hohi-Hoka: "ホヒホカ"
 REP4_PLANET_Krikk: "クリクー"
 REP4_PLANET_Zuum: "ズーム"
 REP4_PLANET_Piuh-Pah: "プルーパー"
 REP4_PLANET_Ap-Ap: "アプアプ"
 REP4_PLANET_Vish: "ビッシュ"
 REP4_PLANET_Chocha-Ho: "チョチャホ"
 REP4_PLANET_Yukkuhiri: "ユックヒリ"
 REP4_PLANET_Grepp: "グレップ"
 REP4_PLANET_Kleck-O: "クレッコ"
 REP4_PLANET_Grepp-Epp-Epp: "グレッペッペップ"
 REP4_PLANET_Schmo-Schmo: "シュモシュモ"
 REP4_PLANET_Krikkiti: "パパパキキキン"
 REP4_PLANET_Trekk-Tro: "トレックトロ"
 REP4_PLANET_Glo-Glo-Glo: "グログログロ"
 REP4_PLANET_Kliik: "クリーク"
 REP4_PLANET_Lolompi: "ロロンピ"
 REP4_CHR_Nip: "ニプ"
 REP4_CHR_Ka: "カ"
 REP4_CHR_Schnook: "シュヌーク"
 REP4_CHR_Snukki: "スヌッキ"
 REP4_CHR_Pripp: "プリップ"
 REP4_CHR_Ka-Li: "カリ"
 REP4_CHR_Prappi: "プラッピ"
 REP4_CHR_Truppsi: "トゥルップシ"
 REP4_CHR_Chim-chi: "チムチ"
 REP4_CHR_Pimmie: "ピミー"
 REP4_CHR_Gibbi: "ギッビ"
 REP4_CHR_Lipsi: "リプシ"
 REP4_CHR_Nimpi: "ニムピ"
 REP4_CHR_Noosh: "ヌーシュ"
 REP4_CHR_Ahti: "アーティ"
 REP4_CHR_Aki: "アキ"
 REP4_CHR_Rattsch: "ラトシュ"
 REP4_CHR_Ri-Kikki-Ti: "リキッキチ"
 REP4_CHR_Lonni: "ロンニ"
 REP4_CHR_Tik-tik: "ティクティク"
 REP4_CHR_Nushie-Noo: "ヌシエヌー"
 REP4_CHR_Schlock-Tah: "シュロックター"
 REP4_CHR_GRrt: "グラリト"
 REP4_CHR_Krikri: "クリクリ"
 REP4_CHR_Noori: "ヌーリ"
 REP4_CHR_Roop: "ループ"
 REP4_CHR_Ro-Rorori: "ロロロリ"
 REP4_CHR_Prep: "プレップ"
 REP4_CHR_Schmoo: "シュモー"
 REP4_CHR_Kruu-Kruu: "クルークルー"
 REP4_CHR_Ippa: "イッパ"
 REP4_CHR_OKo-Ku: "オコク"
 REP4_CHR_Lip-Lap: "リプラプ"
 REP4_CHR_Vipsi: "ヴィプシ"
 REP4_CHR_Lishmi: "リシュミ"
 REP4_CHR_Vesh: "ヴェッシュ"
 REP4_CHR_Schmuppi: "シュムッピ"
 REP4_CHR_Aski: "アスキ"
 REP4_CHR_Ook-A-Lunk: "オークアルンク"
 REP4_CHR_Schnook-Schnook: "シュヌークシュヌーク"
 REP4_CHR_Prim: "プリンム"
 REP4_CHR_Chim-Chim: "チムチム"
 REP4_CHR_Popi-Po: "ポピポ"
 REP4_CHR_Mop: "モプ"
 REP4_CHR_Luppi: "ルッピ"
 REP4_CHR_Snip: "スニプ"
 REP4_CHR_Qu-Get: "クーゲット"
 REP4_CHR_Klukk: "クルック"
 REP4_CHR_Krekk: "クレック"
 REP4_CHR_Tropp: "トロップ"
 REP4_CHR_Schnapp: "シュナップ"
 REP4_CHR_Roko-Ki: "ロコキ"
 REP4_CHR_Pi-Ho-Ri: "ピホリ"
 REP4_CHR_Zaha-Ni: "ザハニ"
 REP4_CHR_Aiyo-Ji: "アイヨジ"
 REP4_CHR_Bruiip: "ブルイープ"
 REP4_CHR_Schash: "シュアシュ"
 REP4_CHR_ShAash: "シイアーシュ"
 REP4_CHR_Klupp: "クルップ"
 REP4_CHR_Iza-Za: "イザザ"
 REP4_CHR_Kiku-Che: "キクチェ"
 REP4_CHR_Tokoto: "トコト"
 REP4_CHR_GRrib-Gnash: "グルリブグナシュ"
 REP4_CHR_Kokongi: "ココンギ"
 REP4_CHR_Gish: "ギッシュ"
 REP4_CHR_Ozoza: "オゾザ"
 REP4_CHR_Yummi: "ユンミ"
 REP4_CHR_Riri: "リリ"
 REP4_CHR_Grekki: "グレッキ"
 REP4_CHR_Jinki-Ki-Ti: "ジンキキチ"
 REP4_CHR_Klesh-sha: "クレシュシャ"
 REP4_CHR_Zuzu-Za: "ズズザ"
 REP4_CHR_Shozz-O-Za: "ショッズオザ"
 REP4_CHR_Prish: "プリシュ"
 REP4_CHR_Kri-Kri: "クリクリ"
 REP4_CHR_Mipsi: "ミプシ"
 REP4_CHR_Mippi: "ミッピ"
 REP4_CHR_Ru: "ル"
 REP4_CHR_Nimini: "ニミニ"
 REP4_CHR_Ipp: "イップ"
 REP4_CHR_Ippi: "イッピ"
 REP4_CHR_Ippi-Ki: "イッピキ"
 REP4_CHR_Ippi-Ki-Ki: "イッピキキ"
 REP4_CHR_Gre-Gre: "グレグレ"
 REP4_CHR_Schmi-Schmi: "シュミシュミ"
 REP4_CHR_Kliik: "クリーク"
 REP4_CHR_Grii: "グリー"
 REP4_CHR_Ono-Mato-Popipo: "オノマトポピポ"
 REP4_CHR_Koko-Ko: "コココ"
 REP4_CHR_Ruru-Ru: "ルルル"
 REP4_CHR_Krikk: "クリクー"
 #Sequential name formats
 REP4_JUNPAKTIARMADA: "$ORD$ユン・パク・ティ艦隊"
 REP4_DEFENSEFORCE: "$ORD$防衛軍"
 REP4_ASSAULTFORCE: "$ORD$強襲軍"
 REP4_THRALLFORCE: "$ORD$隷属軍"
 REP4_CLONEFORCE: "$ORD$クローン軍"
 REP4_DREADFORCE: "$ORD$ドレッド軍"
 REP4_BOTFORCE: "$ORD$ボット軍"
 REP4_BOTDEFENSEFORCE: "$ORD$防衛ボット軍"
 REP4_MINDWARRIORS: "$ORD$精神戦士団"
 REP4_MORPHFORCE: "$ORD$モーフ軍"
 REP4_ENHANCEDFORCE: "$ORD$強化軍"
 REP4_GARRISONFORCE: "$ORD$守備軍"
 REP4_BOTGARRISON: "$ORD$ボット守備隊"
 REP4_PRIMITIVEARMY: "原始時代の地上軍第$C$"
 REP4_INDUSTRIALARMY: "工業化時代の地上軍第$C$"
 REP4_POSTATOMICARMY: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 REP4_xxJUNPAKTIARMADA_ORD: "$O$ユン・パク・ティ艦隊"
 REP4_xxDEFENSEFORCE_ORD: "$O$防衛軍"
 REP4_xxASSAULTFORCE_ORD: "$O$強襲軍"
 REP4_xxTHRALLFORCE_ORD: "$O$隷属軍"
 REP4_xxCLONEFORCE_ORD: "$O$クローン軍"
 REP4_xxDREADFORCE_ORD: "$O$ドレッド軍"
 REP4_xxBOTFORCE_ORD: "$O$ボット軍"
 REP4_xxBOTDEFENSEFORCE_ORD: "$O$防衛ボット軍"
 REP4_xxMINDWARRIORS_ORD: "$O$精神戦士団"
 REP4_xxMORPHFORCE_ORD: "$O$モーフ軍"
 REP4_xxENHANCEDFORCE_ORD: "$O$強化軍"
 REP4_xxGARRISONFORCE_ORD: "$O$守備軍"
 REP4_xxBOTGARRISON_ORD: "$O$ボット守備隊"
 REP4_PRIMITIVEARMYxx_SEQ: "原始時代の地上軍第$C$"
 REP4_INDUSTRIALARMYxx_SEQ: "工業化時代の地上軍第$C$"
 REP4_POSTATOMICARMYxx_SEQ: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
