l_japanese:
 PRT1_SHIP_Eyesore: "アイソア"
 PRT1_SHIP_Tinderbox: "ティンダーボックス"
 PRT1_SHIP_Pipedream: "パイプドリーム"
 PRT1_SHIP_Deathtrap: "デストラップ"
 PRT1_SHIP_Jawbreaker: "ジョーブレイカー"
 PRT1_SHIP_Crybaby: "クライベイビー"
 PRT1_SHIP_Spoilsport: "スポイルスポート"
 PRT1_SHIP_Pottymouth: "ポッティマス"
 PRT1_SHIP_Whippersnapper: "ウィッパースナッパー"
 PRT1_SHIP_Stepchild: "ステップチャイルド"
 PRT1_SHIP_Homewrecker: "ホームレッカー"
 PRT1_SHIP_Roadkill: "ロードキル"
 PRT1_SHIP_Malcontent: "マルコンテント"
 PRT1_SHIP_LooseCannon: "ルーズ・キャノン"
 PRT1_SHIP_Butterfingers: "バターフィンガーズ"
 PRT1_SHIP_Snapperhead: "スナッパーヘッド"
 PRT1_SHIP_HissyFit: "ヒッシー・フィット"
 PRT1_SHIP_Sourpuss: "サワーパス"
 PRT1_SHIP_SuckerPunch: "サッカー・パンチ"
 PRT1_SHIP_Gutbuster: "ガットバスター"
 PRT1_SHIP_IHateEverything: "アイヘイト・エブリシング"
 PRT1_SHIP_Highwayman: "ハイウェイマン"
 PRT1_SHIP_Outlaw: "アウトロー"
 PRT1_SHIP_TurbulentPriest: "タービュレント・プリースト"
 PRT1_SHIP_SeaMonkey: "シー・モンキー"
 PRT1_SHIP_DairyFarmer: "デイリー・ファーマー"
 PRT1_SHIP_MorallyBankrupt: "モラリー・バンクラプト"
 PRT1_SHIP_MentalMidget: "メンタル・ミジェット"
 PRT1_SHIP_BucketofBolts: "バケット・オブ・ボルツ"
 PRT1_SHIP_FreeLunch: "フリー・ランチ"
 PRT1_SHIP_WalletInspector: "ウォレット・インスペクター"
 PRT1_SHIP_LaughingStock: "ラフィング・ストック"
 PRT1_SHIP_Gunslinger: "ガンスリンガー"
 PRT1_SHIP_Sellsword: "セルソード"
 PRT1_SHIP_Rapscallion: "ラップスキャリオン"
 PRT1_SHIP_WaywardSon: "ウェイワード・ソン"
 PRT1_SHIP_Braindrain: "ブレインドレイン"
 PRT1_SHIP_InconspicuousAsteroid: "インコンスピキュアス・アステロイド"
 PRT1_SHIP_OneTrickPony: "ワントリック・ポニー"
 PRT1_SHIP_WideLoad: "ワイド・ロード"
 PRT1_SHIP_NoRefunds: "ノー・リファンド"
 PRT1_SHIP_Fencesitter: "フェンスシッター"
 PRT1_SHIP_Blindspot: "ブラインドスポット"
 PRT1_SHIP_UglyStick: "アグリー・スティック"
 PRT1_SHIP_ShowsOver: "ショーズ・オーヴァー"
 PRT1_SHIP_FourLights: "フォー・ライツ"
 PRT1_SHIP_PoeticJustice: "ポエティック・ジャスティス"
 PRT1_SHIP_ForeignObject: "フォリーン・オブジェクト"
 PRT1_SHIP_WhyMe: "ホワイ・ミー"
 PRT1_SHIP_LastStraw: "ラスト・ストロー"
 PRT1_SHIP_DesignatedDriver: "デザイネイテッド・ドライバー"
 PRT1_SHIP_CometSighted: "コメット・サイテッド"
 PRT1_SHIP_SlappedTogether: "スラップド・トゥギャザー"
 PRT1_SHIP_LowestBidder: "ロウエスト・ビダー"
 PRT1_SHIP_WetBlanket: "ウェット・ブランケット"
 PRT1_SHIP_SordidMethods: "ソルディッド・メソッド"
 PRT1_SHIP_BrokenRecord: "ブロークン・レコード"
 PRT1_SHIP_Neer-do-well: "ネヴァードゥーウェル"
 PRT1_SHIP_Grotesque: "グロテスク"
 PRT1_SHIP_ImpudentWhelp: "インピュデント・ウェルプ"
 PRT1_SHIP_HarshLanguage: "ハーシュ・ランゲージ"
 PRT1_SHIP_PublicServant: "パブリック・サーヴァント"
 PRT1_SHIP_LoveIsInTheAir: "ラヴ・イズイン・エア"
 PRT1_SHIP_ClassAct: "クラス・アクト"
 PRT1_SHIP_Ineptitude: "インエプティチュード"
 PRT1_SHIP_Malaise: "マレイズ"
 PRT1_SHIP_DeviantCitizen: "デヴィアント・シチズン"
 PRT1_SHIP_Chomper: "チョンパー"
 PRT1_SHIP_DiminishingReturns: "ディミニッシング・リターン"
 PRT1_SHIP_CalculatedRisk: "カルキュレイテッド・リスク"
 PRT1_SHIP_LogisticalNightmare: "ロジスティカル・ナイトメア"
 PRT1_SHIP_ComeCloser: "カム・クローザー"
 PRT1_SHIP_SoylentGreen: "ソイレント・グリーン"
 PRT1_SHIP_TunnelofLove: "トンネル・オブ・ラヴ"
 PRT1_SHIP_GrossNegligence: "グロス・ネグリジェンス"
 PRT1_SHIP_AnotherMouthToFeed: "アナザーマウス・トゥ・フィード"
 PRT1_SHIP_Blunderbuss: "ブランダーバス"
 PRT1_SHIP_CatchMeIfYouCan: "キャッチミー・イフユーキャン"
 PRT1_SHIP_Obscenity: "オブセニティ"
 PRT1_SHIP_HolierThanThou: "ホリアー・ザン・トゥー"
 PRT1_SHIP_OpenWide: "オープン・ワイド"
 PRT1_SHIP_Target: "ターゲット"
 PRT1_SHIP_Bullseye: "ブルズアイ"
 PRT1_SHIP_Taxman: "タックスマン"
 PRT1_SHIP_Solicitor: "ソリサイター"
 PRT1_SHIP_RedDread: "レッド・ドレッド"
 PRT1_SHIP_MissingLink: "ミッシング・リンク"
 PRT1_SHIP_DuctTaped: "ダクト・テイプド"
 PRT1_SHIP_RobberBaron: "ロバー・バロン"
 PRT1_SHIP_AffronttoNature: "アフロント・トゥ・ネイチャー"
 PRT1_SHIP_QueenXoggrasRevenge: "クイーン・ゾグラス・リベンジ"
 PRT1_SHIP_TotalLoss: "トータル・ロス"
 PRT1_SHIP_VillageIdiot: "ヴィレッジ・イディオット"
 PRT1_SHIP_Tattletale: "タトルテール"
 PRT1_SHIP_Filibuster: "フィルバスター"
 PRT1_SHIP_SmarmyToad: "スマーミー・トード"
 PRT1_SHIP_MangyCur: "マンジー・カー"
 PRT1_SHIP_Cityslicker: "シティスリッカー"
 PRT1_SHIP_DepthPerception: "デプス・パーセプション"
 PRT1_SHIP_ThisWay: "ディス・ウェイ"
 PRT1_SHIP_MysteriousRash: "ミステリアス・ラッシュ"
 PRT1_SHIP_DivineIntervention: "ディヴァイン・インターベンション"
 PRT1_SHIP_Crossbones: "クロスボーン"
 PRT1_SHIP_JollyRoger: "ジョリー・ロジャー"
 PRT1_SHIP_NoSurrender: "ノー・サレンダー"
 PRT1_SHIP_NoQuarter: "ノー・クオーター"
 PRT1_SHIP_VictimofCircumstance: "ヴィクティム・オブ・サーカムスタンス"
 PRT1_SHIP_RedFlag: "レッド・フラッグ"
 PRT1_SHIP_ProductofSociety: "プロダクト・オブ・ソサエティ"
 PRT1_SHIP_UnderEvaluation: "アンダー・エヴァリュエーション"
 PRT1_SHIP_FlyingCoffin: "フライング・コフィン"
 PRT1_SHIP_GildedCage: "ギルデッド・ケイジ"
 PRT1_SHIP_DisgruntledWorker: "ディスグラントレッド・ワーカー"
 PRT1_SHIP_OfSoundMind: "オブ・サウンド・マインド"
 PRT1_SHIP_IvoryTower: "アイボリー・タワー"
 PRT1_SHIP_BastardSon: "バスタード・ソン"
 PRT1_SHIP_CarpetSample: "カーペット・サンプル"
 PRT1_SHIP_ScarletTentacle: "スカーレット・テンタクル"
 PRT1_SHIP_DownInFront: "ダウン・イン・フロント"
 PRT1_SHIP_LearningExperienceVII: "ラーニング・エクスペリエンス VII"
 PRT1_SHIP_LowestCommonDenominator: "ロウエスト・コモン・デノミネーター"
 PRT1_SHIP_GloryDays: "グローリー・デイズ"
 PRT1_SHIP_GrippingAppendage: "グリッピング・アッペンダージ"
 PRT1_SHIP_DesperatePauper: "デスパレート・パウパー"
 PRT1_SHIP_BornLucky: "ボーン・ラッキー"
 PRT1_SHIP_BoltraggsFolly: "ボルトラッグス・フォリー"
 PRT1_SHIP_MyFirstShipIV: "マイ・ファーストシップ IV"
 PRT1_SHIP_BaseInstincts: "ベース・インスティンクツ"
 PRT1_SHIP_CheckPlease: "チェック・プリーズ"
 PRT1_SHIP_InfiniteLoop: "インフィニット・ループ"
 PRT1_SHIP_LazyMorning: "レイジー・モーニング"
 PRT1_SHIP_ConsequencesBeDamned: "コンシーケンス・ビー・ダムド"
 PRT1_SHIP_RuntimeError: "ランタイム・エラー"
 PRT1_SHIP_PointlessPlatitude: "ポイントレス・プラティチュード"
 PRT1_SHIP_GreyMatter: "グレイ・マター"
 PRT1_SHIP_ConscientiousObjector: "コンサイエンシャス・オブジェクター"
 PRT1_SHIP_UnexplainedItch: "アンエクスプレインド・イッチ"
 PRT1_SHIP_Anarchist: "アナーキスト"
 PRT1_SHIP_OutofControl: "アウト・オブ・コントロール"
 PRT1_SHIP_UnexpectedObstacle: "アンエクスペクテッド・オブスタクル"
 PRT1_SHIP_ToxicBehavior: "トクシック・ビヘイビア"
 PRT1_SHIP_ControlledExplosion: "コントロールド・エクスプロージョン"
 PRT1_SHIP_Fugitive: "フュージティヴ"
 PRT1_SHIP_HappyCamper: "ハッピー・キャンパー"
 PRT1_SHIP_UnfortunateEnding: "アンフォーチュネート・エンディング"
 PRT1_SHIP_CriminallyInsane: "クリミナリー・インセイン"
 PRT1_SHIP_NotGuilty: "ノット・ギルティ"
 PRT1_SHIP_DoubleJeopardy: "ダブル・ジェオパディ"
 PRT1_SHIP_PerfectPitch: "パーフェクト・ピッチ"
 PRT1_SHIP_PedaltotheMetal: "ペダル・トゥザ・メダル"
 PRT1_SHIP_Mistrial: "ミストリアル"
 PRT1_SHIP_LumpofCoal: "ランプ・オブ・コール"
 PRT1_SHIP_IAmTrulySorry: "アイアム・トゥルリー・ソーリー"
 PRT1_SHIP_DarkForecast: "ダーク・フォアキャスト"
 PRT1_SHIP_ApologiesinAdvance: "アポロジーズ・イン・アドヴァンス"
 PRT1_SHIP_ReducedToThis: "リデュースド・トゥ・ディス"
 PRT1_SHIP_SurpriseEncounter: "サプライズ・エンカウンター"
 PRT1_SHIP_MeatLocker: "ミート・ロッカー"
 PRT1_SHIP_CardiacArrest: "カーディアック・アレスト"
 PRT1_SHIP_PieceofJunk: "ピース・オブ・ジャンク"
 PRT1_SHIP_IDidntWantThis: "アイディドント・ウォント・ディス"
 PRT1_SHIP_BottomLine: "ボトム・ライン"
 PRT1_SHIP_WithAbandon: "ウィズ・アバンドン"
 PRT1_SHIP_DoNotRespond: "ドゥ・ノット・レスポンド"
 PRT1_SHIP_UnsoundMethods: "アンサウンド・メソッド"
 PRT1_SHIP_BeastofBurden: "ビースト・オブ・バーデン"
 PRT1_SHIP_RedClaw: "レッド・クロー"
 PRT1_SHIP_FlyingDorgabloid: "フライング・ドーガブロイド"
 PRT1_SHIP_NoLaughingMatter: "ノー・ラフィン・マター"
 PRT1_SHIP_NothingPersonal: "ナッシング・パーソナル"
 PRT1_SHIP_GreatExperiment: "グレート・エクスペリメント"
 PRT1_SHIP_LooksLikeTrouble: "ルックス・ライク・トラブル"
 PRT1_SHIP_TurningPoint: "ターニング・ポイント"
 PRT1_SHIP_CurseofZuldaxim: "カース・オブ・ズルダクシム"
 PRT1_SHIP_Scalawag: "スカーラワグ"
 PRT1_SHIP_Guttersnipe: "ガタースナイプ"
 PRT1_SHIP_MurderousIntent: "マーダラス・インテント"
 PRT1_SHIP_IfLooksCouldKill: "イフ・ルックス・クッドキル"
 PRT1_SHIP_WhatSorceryIsThis: "ワット・ソーサリー・イズディス"
 PRT1_SHIP_Untranslatable: "アントランスレータブル"
 PRT1_SHIP_LiquidCourage: "リキッド・カレッジ"
 PRT1_SHIP_AttentionSeeker: "アテンション・シーカー"
 PRT1_SHIP_YourFemaleParent: "ユア・フィメール・ペイシェント"
 PRT1_SHIP_JuvenileDelinquent: "ジュヴナイル・デリンクェント"
 PRT1_SHIP_MysteryMeat: "ミステリー・ミート"
 PRT1_SHIP_SlipperySlope: "スリッパリー・スロープ"
 PRT1_SHIP_Knucklehead: "ナックルヘッド"
 PRT1_SHIP_SpiritofZalussa: "スピリット・オブ・ザルッサ"
 PRT1_SHIP_EmptyGesture: "エンプティ・ジェスチャー"
 PRT1_SHIP_AnnoyingPest: "アニョイング・ペスト"
 PRT1_SHIP_ZargasShip: "ザルガズ・シップ"
 PRT1_SHIP_ZargasOtherShip: "ザルガズ・アザーシップ"
 PRT1_SHIP_KillingImplement: "キリング・インプルメント"
 PRT1_SHIP_BluntObject: "ブラント・オブジェクト"
 PRT1_SHIP_TheGeneralXarg: "ジェネラル・ザーグ"
 PRT1_SHIP_BlockadeRunner: "ブロッケイド・ランナー"
 PRT1_SHIP_InnocentBystander: "イノセント・バイスタンダー"
 PRT1_SHIP_Reprobate: "レプロベイト"
 PRT1_SHIP_LackingPurpose: "ラッキング・パーパス"
 PRT1_SHIP_BeyondSalvation: "ビヨンド・サルベーション"
 PRT1_SHIP_ThisTooShallPass: "ディストゥー・シャル・パス"
 PRT1_SHIP_GuiltyPleasure: "ギルティ・プレジャー"
 PRT1_SHIP_ExploratorySurgery: "エクスプロラトリー・サージュリー"
 PRT1_SHIP_InelegantSolution: "インエレガント・ソリューション"
 PRT1_SHIP_Ragamuffin: "ラガマフィン"
 PRT1_SHIP_UnderNewOwnership: "アンダー・ニュー・オーナーシップ"
 PRT1_SHIP_ResonanceCascade: "レゾナンス・キャスケード"
 PRT1_SHIP_FesteringWound: "フェスタリング・ウーンズ"
 PRT1_SHIP_RedSmile: "レッド・スマイル"
 PRT1_SHIP_Rabble-rouser: "ラブルラウザー"
 PRT1_SHIP_MysteriousStranger: "ミステリアス・ストレンジャー"
 PRT1_SHIP_ProcessofElimination: "プロセス・オブ・エリミネーション"
 PRT1_SHIP_Wastrel: "ワストレル"
 PRT1_SHIP_Poppycock: "ポピーコック"
 PRT1_SHIP_Hogwash: "ホグウォッシュ"
 PRT1_SHIP_Balderdash: "バルダーダッシュ"
 PRT1_SHIP_EnoughLollygagging: "イナフ・ロリーギャギング"
 PRT1_SHIP_PronetoHysteria: "プローン・トゥ・ヒステリア"
 PRT1_SHIP_StarBeggar: "スター・ベガー"
 PRT1_SHIP_GraceUnderPressure: "グレイス・アンダー・プレッシャー"
 PRT1_SHIP_Brainiac: "ブレイニアック"
 PRT1_SHIP_Nogoodnik: "ノーグッドニク"
 PRT1_SHIP_Pockmark: "ポックマーク"
 PRT1_SHIP_DreamShatterer: "ドリーム・シャタラー"
 PRT1_SHIP_Oathbreaker: "オースブレイカー"
 PRT1_SHIP_Turncoat: "ターンコート"
 PRT1_SHIP_DoTheMath: "ドゥ・ザ・マス"
 PRT1_SHIP_ByTheNumbers: "バイ・ザ・ナンバーズ"
 PRT1_SHIP_Mishap: "ミシャップ"
 PRT1_SHIP_Harridan: "ハリダン"
 PRT1_SHIP_BigBoy: "ビッグ・ボーイ"
 PRT1_SHIP_TeachersPet: "ティーチャーズ・ペット"
 PRT1_SHIP_Destitute: "デスティチュート"
 PRT1_SHIP_HellsBells: "ヘルズ・ベルス"
 PRT1_SHIP_Beguiler: "ビギラー"
 PRT1_SHIP_CriticalMass: "クリティカル・マス"
 PRT1_SHIP_StarWench: "スター・ウェンチ"
 PRT1_SHIP_DoubleStandard: "ダブル・スタンダード"
 PRT1_SHIP_Half-wit: "ハーフウィット"
 PRT1_SHIP_Dunderhead: "ダンダーヘッド"
 PRT1_SHIP_Numbskull: "ナムスカル"
 PRT1_SHIP_BlindFury: "ブラインド・フューリー"
 PRT1_SHIP_CurseYouAll: "カース・ユー・オール"
 PRT1_SHIP_CarrionEater: "キャリオン・イーター"
 PRT1_SHIP_Unbidden: "アンビドゥン"
 PRT1_SHIP_PoundofFlesh: "パウンド・オブ・フレッシュ"
 PRT1_SHIP_PuckerUp: "パッカー・アップ"
 PRT1_SHIP_ShortFuse: "ショート・ヒューズ"
 PRT1_SHIP_Killjoy: "キルジョイ"
 PRT1_SHIP_Footpad: "フットパッド"
 PRT1_SHIP_RoadAgent: "ロード・エージェント"
 PRT1_SHIP_Bushranger: "ブッシュレンジャー"
 PRT1_SHIP_Simpleton: "シンプルトン"
 PRT1_SHIP_Ignoramus: "イグノラムス"
 PRT1_SHIP_NotWhatItSeems: "ノット・ワットイット・シームズ"
 PRT1_SHIP_Reprehensible: "レプレヘンシブル"
 PRT1_SHIP_Intolerant: "イントーラレント"
 PRT1_SHIP_Petulant: "ペトゥラント"
 PRT1_SHIP_DeceivingLooks: "デシーヴィング・ルックス"
 PRT1_SHIP_PillageandReconciliation: "ピレッジ・アンド・リコンシリエーション"
 PRT1_SHIP_AnArrowinFlight: "アロー・イン・ファイト"
 PRT1_SHIP_Gun-to-Head: "ガントゥヘッド"
 PRT1_SHIP_Megalomanic: "メガロマニアック"
 PRT1_SHIP_PettyTheft: "ペティ・セフト"
 PRT1_SHIP_GrandLarceny: "グランド・ラーセニー"
 PRT1_SHIP_PopUp: "ポップ・アップ"
 PRT1_SHIP_APromiseKept: "プロミス・ケプト"
 PRT1_SHIP_FragMachine: "フラグ・マシン"
 PRT1_SHIP_UnrepentantCamper: "アンレペンタント・キャンパー"
 PRT1_SHIP_ImpersonalSpace: "インパーソナル・スペース"
 PRT1_SHIP_FallenPillar: "フォールン・ピラー"
 PRT1_SHIP_MotionTabled: "モーション・テーブルド"
 PRT1_SHIP_Aimbot: "エイムボット"
 PRT1_SHIP_AttackonFreighter: "アタック・オン・フレイター"
 PRT1_SHIP_TheSlings: "スリングス"
 PRT1_SHIP_TheArrows: "アローズ"
 PRT1_SHIP_OutrageousFortune: "アウトレイジャス・フォーチュン"
 PRT1_SHIP_Thermopylaeic: "テルモピュライ"
 PRT1_SHIP_PyrrhicandProud: "パイリック・アンド・プラウド"
 PRT1_SHIP_WigglingBait: "ウィグリング・ベイト"
 PRT1_SHIP_ShootforLoot: "シュート・フォー・ルート"
 PRT1_SHIP_FeatureCreep: "フィーチャー・クリープ"
 PRT1_SHIP_CreepyFeats: "クリーピー・フィーツ"
 PRT1_SHIP_ToneDeafSiren: "トーン・デフ・サイレン"
 PRT1_SHIP_NoGood: "ノー・グッド"
 PRT1_SHIP_TheWorstThing: "ワースト・シング"
 PRT1_SHIP_OhThatsaPirate: "オー・ザッツ・パイレーツ"
 PRT1_SHIP_ScienceShipKiller: "サイエンス・シップ・キラー"
 PRT1_SHIP_Ravageoid: "ラヴェージオイド"
 PRT1_SHIP_Violence-Liker: "ヴァイオレンスライカー"
 PRT1_SHIP_IllegalRepercussions: "イリーガル・リパーカッションズ"
 PRT1_SHIP_ShamelessPlagiarist: "シェイムレス・プラギアリスト"
 PRT1_SHIP_DoveCrow: "ダヴ・アンド・カウ"
 PRT1_SHIP_Alcheringa: "アルケリンガ"
 PRT1_SHIP_BarnacleJim: "バーナクル・ジム"
 PRT1_SHIP_CharlesinCharge: "チャールズ・イン・チャージ"
 PRT1_SHIP_Ganker: "ガンカー"
 PRT1_SHIP_ManusCelerDei: "マヌス・ケレル・デイ"
 PRT1_SHIP_FatumIustumStultorum: "ファトゥム・イウストゥム・ストゥルトルム"
 PRT1_SHIP_StrangeAeons: "ストレンジ・イオンズ"
 PRT1_SHIP_RedQueen: "レッド・クイーン"
 PRT1_SHIP_Jabberwock: "ジャバウォック"
 PRT1_SHIP_Boojum: "ブージャム"
 PRT1_SHIP_Snark: "スナーク"
 PRT1_SHIP_CarryMeHome: "キャリー・ミー・ホーム"
 PRT1_SHIP_DarkLair: "ダーク・レア"
 PRT1_SHIP_SafeHarbor: "セーフ・ハーバー"
 PRT1_SHIP_SlaveMarket: "スレイブ・マーケット"
 PRT1_SHIP_PortDespair: "ポート・ディスペア"
 PRT1_SHIP_VorpalHouse: "ヴォーパル・ハウス"
 PRT1_SHIP_MorbidHome: "ノービッド・ホーム"
 PRT1_SHIP_SpacerAlley: "スペーサー・アレイ"
 PRT1_SHIP_TheBigHouse: "ビッグ・ハウス"
 PRT1_SHIP_BeyondthePale: "ビヨンド・ザ・ペール"
 PRT1_SHIP_ThePirateBulge: "パイレート・バルジ"
 PRT1_SHIP_FoulParish: "ファウル・パリッシュ"
 PRT1_SHIP_PitofPiracy: "ピット・オブ・パイレシー"
 PRT1_SHIP_CorsairCourt: "コルセア・コート"
 PRT1_SHIP_ThePrivateersPrivates: "プライベティアーズ・プライベーツ"
 PRT1_SHIP_BuccaneerBodega: "バッカニア・ボデーガ"
 PRT1_SHIP_RockyOuthouse: "ロッキー・アウトハウス"
 PRT1_SHIP_Zero-GChateau: "ゼロジー・シャトー"
 PRT1_SHIP_BlackIce: "ブラック・アイス"
 PRT1_SHIP_JustRewards: "ジャスト・リウォーズ"
 PRT1_SHIP_TheHeftofTheft: "ヘフト・オブ・セフト"
 PRT1_SHIP_PredatoryPositioning: "プレデタリー・ポジショニング"
 PRT1_SHIP_Military-PiracyComplex: "ミリタリーパイレシー・コンプレックス"
 PRT1_SHIP_UnsafeHarbor: "アンセーフ・ハーバー"
 PRT1_SHIP_KingdomCrumbs: "キングダム・クラムス"
 PRT1_FLEET_BloodArmada: "ブラッド艦隊"
 PRT1_FLEET_DreadFleet: "ドレッドフリート"
 PRT1_FLEET_FlotillaofDeath: "死神フローティラ"
 PRT1_FLEET_SkullArmada: "骸骨艦隊"
 PRT1_FLEET_FleetofDoom: "破滅フリート"
 PRT1_FLEET_RaiderFlotilla: "襲撃フローティラ"
 PRT1_FLEET_RaidingForce: "襲撃フォース"
 PRT1_FLEET_PirateSquadron: "海賊部隊"
 PRT1_FLEET_DarkFlotilla: "暗闇フローティラ"
 PRT1_FLEET_WarParty: "戦闘パーティー"
 PRT1_FLEET_PirateArmada: "海賊艦隊"
 PRT1_FLEET_PirateFlotilla: "海賊フローティラ"
 PRT1_FLEET_RaidingStrikeForce: "略奪強襲フォース"
 PRT1_FLEET_BloodHost: "ブラッドホスト"
 PRT1_FLEET_HuntingSquadron: "狩猟部隊"
 PRT1_FLEET_HuntingPack: "狩猟パック"
 PRT1_FLEET_ScourgeoftheStars: "スカージ・オブ・スターズ"
 PRT1_FLEET_BlackFlotilla: "漆黒フローティラ"
 PRT1_FLEET_CrimsonFlotilla: "深紅フローティラ"
 PRT1_FLEET_StellarMarauders: "星間マローダー"
 PRT1_FLEET_BlackFlagFurore: "ブラックフラッグ・フューロア"
 PRT1_FLEET_PiratesWithoutBorders: "国境なき海賊団"
 PRT1_FLEET_IncessantNagging: "インセサント・ナギング"
 PRT1_FLEET_ScallywagsUnited: "統一スキャリーワグス"
 PRT1_FLEET_Disagreeables: "ディスアグリーアブル"
 PRT1_FLEET_DishonorAmongThieves: "ディスオナー・アモング・シーブス"
 PRT1_FLEET_PrizeRuleBreakers: "プライズ・ルールブレイカーズ"
 PRT1_FLEET_Sunblasters: "サンブラスターズ"
 PRT1_FLEET_Moonchasers: "ムーンチェイサーズ"
 PRT1_FLEET_CarbonHounds: "カーボン・ハウンズ"
 PRT1_FLEET_UnderPressure: "アンダー・プレッシャー"
 PRT1_FLEET_HomeTeam: "ホーム・チーム"
 PRT1_FLEET_AwayTeam: "アウェイ・チーム"
 PRT1_FLEET_Interlopers: "インターローパーズ"
 PRT1_FLEET_ThePersistents: "パーシステンツ"
 PRT1_FLEET_PiracyPotentiators: "海賊ポテンシエイターズ"
 PRT1_FLEET_PrankPatrol: "プランク哨戒隊"
 PRT1_FLEET_ChinaPlates: "元寇パイレーツ"
 PRT1_FLEET_PrivateeringEnthusiasts: "私掠船団"
 PRT1_FLEET_RaidingSpecialists: "略奪特化船団"
 PRT1_FLEET_BoardingBroncos: "ボーディング・ブロンコス"
 PRT1_FLEET_BlueRogues: "ブルー・ローグ"
 PRT1_FLEET_RadicalDreamers: "ラディカル・ドリーマーズ"
 PRT1_FLEET_TheyBreathe: "ゼイ・ブリーズ"
 PRT1_FLEET_Orbwalkers: "オーブウォーカーズ"
 PRT1_CHR_Crossbones: "クロスボーン"
 PRT1_CHR_Smiler: "笑うもの"
 PRT1_CHR_WildOne: "荒々しきもの"
 PRT1_CHR_Devil-that-flies: "浮遊する悪魔"
 PRT1_CHR_Flatnose: "フラットノーズ"
 PRT1_CHR_TheVeteran: "ベテラン"
 PRT1_CHR_AdmiralYellow: "イエロー提督"
 PRT1_CHR_CaptainDeath: "死神艦長"
 PRT1_CHR_ColonelPain: "ペイン大佐"
 PRT1_CHR_BleedinQurob: "ブリーディング・クローブ"
 PRT1_CHR_TheCommodore: "コモドール"
 PRT1_CHR_Gravedigger: "グレイブディガー"
 PRT1_CHR_CursedOne: "呪われしもの"
 PRT1_CHR_BaneofCivilization: "文明の破滅"
 PRT1_CHR_Outrider: "アウトライダー"
 PRT1_CHR_GreenDemon: "翡翠の悪魔"
 PRT1_CHR_Facilitator: "ファシリエイター"
 PRT1_CHR_Scar: "スカー"
 PRT1_CHR_FatTirak: "太っちょティラク"
 PRT1_CHR_TheTeacher: "ティーチャー"
 PRT1_CHR_RedBelly: "レッド・ベリー"
 PRT1_CHR_KidRokka: "キッド・ロッカ"
 PRT1_CHR_TheSheriff: "シェリフ"
 PRT1_CHR_GoldTooth: "ゴールド・トゥース"
 PRT1_CHR_Destroyer-of-All: "全てを破壊するもの"
 PRT1_CHR_CitizenJumbka: "市民ジュムカ"
 PRT1_CHR_Deadeye: "デッドアイ"
 PRT1_CHR_SilverEye: "シルバー・アイ"
 PRT1_CHR_TheSavant: "識者"
 PRT1_CHR_DeathsBreath: "死神の息吹"
 PRT1_CHR_RikamtheDrunkard: "酔いどれリーカム"
 PRT1_CHR_TheWizard: "ウィザード"
 PRT1_CHR_SlipperyLuqav: "不実のルーカフ"
 PRT1_CHR_ChiefNozka: "チーフ・ノスカ"
 PRT1_CHR_FirstMateTuwab: "ファーストメイト・トゥワーブ"
 PRT1_CHR_ScourgeoftheSpacelanes: "スカージ・オブ・スペースレーンズ"
 PRT1_CHR_TheHunter: "ハンター"
 PRT1_CHR_WarlordGebban: "軍閥指導者ゲバン"
 PRT1_CHR_BigThing: "ビッグ・シング"
 PRT1_CHR_WildEyes: "ワイルド・アイズ"
 PRT1_CHR_SlyBirpe: "狡猾バープ"
 PRT1_CHR_TheSavage: "サヴェージ"
 PRT1_CHR_DoctorS: "エス博士"
 PRT1_CHR_BetaksBastard: "ベータク・バスタード"
