l_japanese:
 MACHINE3_SHIP_SteelResponder: "スティール・レスポンダー"
 MACHINE3_SHIP_SteelSentry: "スティール・セントリー"
 MACHINE3_SHIP_IronsideResponder: "アイアンサイド・レスポンダー"
 MACHINE3_SHIP_ChromeRetainer: "クローム・リテイナー"
 MACHINE3_SHIP_SteelKnight: "スティール・ナイト"
 MACHINE3_SHIP_SteelChampion: "スティール・チャンピオン"
 MACHINE3_SHIP_SteelPartizan: "スティール・パルチザン"
 MACHINE3_SHIP_SteelLancer: "スティール・ランサ"
 MACHINE3_SHIP_ChromeWarrior: "クローム・ウォーリア"
 MACHINE3_SHIP_SteelRanger: "スティール・レンジャー"
 MACHINE3_SHIP_SteelGunner: "スティール・ガンナー"
 MACHINE3_SHIP_ChromeWarden: "クローム・ワーデン"
 MACHINE3_SHIP_IronGuardian: "アイアン・ガーディアン"
 MACHINE3_SHIP_SteelDefender: "スティール・ディフェンダー"
 MACHINE3_SHIP_ChromeGuard: "クローム・ガード"
 MACHINE3_SHIP_SteelWarder: "スティール・ウォーダー"
 MACHINE3_SHIP_SteelSentinel: "スティール・センチネル"
 MACHINE3_SHIP_IronVigilant: "アイアン・ヴィジラント"
 MACHINE3_SHIP_ChromeKeeper: "クローム・キーパー"
 MACHINE3_SHIP_SteelWatcher: "スティール・ウォッチャー"
 MACHINE3_SHIP_ChromeCustodian: "クローム守護者"
 MACHINE3_SHIP_SteelProtector: "スティール・プロテクター"
 MACHINE3_SHIP_ChromeEscort: "クローム・エスコート"
 MACHINE3_SHIP_SteelPreserver: "スティール・プリサーヴァー"
 MACHINE3_SHIP_ChromePatroller: "クローム・パトローラー"
 MACHINE3_SHIP_IronShield: "アイアン・シールド"
 MACHINE3_SHIP_SteelShepard: "スティール・シェパード"
 MACHINE3_SHIP_ChromeAegis: "クローム・イージス"
 MACHINE3_SHIP_IronWard: "アイアン・ウォード"
 MACHINE3_SHIP_ChromeTender: "クローム・テンダー"
 MACHINE3_SHIP_SteelSurveiller: "スティール・サーヴェイヤー"
 MACHINE3_SHIP_IronOverseer: "アイアン・オーヴァーシアー"
 MACHINE3_SHIP_MachineResponder: "マシン・レスポンダー"
 MACHINE3_SHIP_VoltaicSentry: "ヴォルタイック・セントリー"
 MACHINE3_SHIP_GalvanicRetainer: "ガルヴァニック・リテイナー"
 MACHINE3_SHIP_GalvanicKnight: "ガルヴァニック・ナイト"
 MACHINE3_SHIP_GalvanicChampion: "ガルヴァニック・チャンピオン"
 MACHINE3_SHIP_SilverPartizan: "シルヴァー・パルチザン"
 MACHINE3_SHIP_SilverLancer: "シルヴァー・ランサー"
 MACHINE3_SHIP_VoltaicWarrior: "ヴォルタイック・ウォーリアー"
 MACHINE3_SHIP_CybernatedRanger: "サイバーネイテッド・レンジャー"
 MACHINE3_SHIP_GalvanicGunner: "ガルヴァニック・ガンナー"
 MACHINE3_SHIP_SilverWarden: "シルヴァー・ウォーデン"
 MACHINE3_SHIP_GalvanizedGuardian: "ガルヴァナイズド・ガーディアン"
 MACHINE3_SHIP_SynchronicDefender: "シンクロニック・ディフェンダー"
 MACHINE3_SHIP_MachineGuard: "マシン・ガード"
 MACHINE3_SHIP_CybernatedWarder: "サイバーネイテッド・ウォーダー"
 MACHINE3_SHIP_SynchronicSentinel: "シンクロニック・センチネル"
 MACHINE3_SHIP_VoltaicVigilant: "ヴォルタイック・ヴィジラント"
 MACHINE3_SHIP_LinkedKeeper: "リンクド・キーパー"
 MACHINE3_SHIP_SilverWatcher: "シルヴァー・ウォッチャー"
 MACHINE3_SHIP_MachineProtector: "マシン・プロテクター"
 MACHINE3_SHIP_LinkedEscort: "リンクド・エスコート"
 MACHINE3_SHIP_SynchronicPreserver: "シンクロニック・プリサーヴァー"
 MACHINE3_SHIP_LinkedPatroller: "リンクド・パトローラー"
 MACHINE3_SHIP_GalvanizedShield: "ガルヴァナイズド・シールド"
 MACHINE3_SHIP_CybernatedShepard: "サイバーネイテッド・シェパード"
 MACHINE3_SHIP_SilverAegis: "シルヴァー・イージス"
 MACHINE3_SHIP_GalvanicWard: "ガルヴァニック・ウォード"
 MACHINE3_SHIP_SynchronicSurveiller: "シンクロニック・サーヴェイヤー"
 MACHINE3_SHIP_MechanizedOverseer: "メカナイズド・オーバーシアー"
 MACHINE3_SHIP_IronShelter: "アイアン・シェルター"
 MACHINE3_SHIP_SteelFortitude: "スティール・フォーティチュード"
 MACHINE3_SHIP_SteelBastion: "スティール・バスチョン"
 MACHINE3_SHIP_IronMantle: "アイアン・マントル"
 MACHINE3_SHIP_SilverBastion: "シルヴァー・バスチョン"
 MACHINE3_SHIP_SilverMantle: "シルヴァー・マントル"
 MACHINE3_SHIP_ScientificModule: "科学モジュール"
 MACHINE3_SHIP_ReplicationModule: "複製モジュール"
 MACHINE3_SHIP_ConstructionModule: "建造モジュール"
 MACHINE3_SHIP_TransportModule: "輸送モジュール"
 MACHINE3_SHIP_IronRedoubt: "アイアン・リダウト"
 MACHINE3_SHIP_SteelBulwark: "スティール・ブルワーク"
 MACHINE3_SHIP_ChromeKeep: "クローム・キープ"
 MACHINE3_SHIP_Deca: "デカ"
 MACHINE3_SHIP_Deci: "デシ"
 MACHINE3_SHIP_Centi: "センチ"
 MACHINE3_SHIP_Nano: "ナノ"
 MACHINE3_SHIP_Pico: "ピコ"
 MACHINE3_SHIP_Femto: "フェムト"
 MACHINE3_SHIP_Atto: "アット"
 MACHINE3_SHIP_Zepto: "ゼプト"
 MACHINE3_SHIP_Yocto: "ヨクト"
 MACHINE3_SHIP_Exa: "エクサ"
 MACHINE3_SHIP_Peta: "ペタ"
 MACHINE3_SHIP_Tera: "テラ"
 MACHINE3_SHIP_Giga: "ギガ"
 MACHINE3_SHIP_Mega: "メガ"
 MACHINE3_SHIP_Zetta: "ゼッタ"
 MACHINE3_SHIP_Yotta: "ヨッタ"
 MACHINE3_SHIP_Kibi: "キビ"
 MACHINE3_SHIP_Mebi: "メビ"
 MACHINE3_SHIP_Gibi: "ギビ"
 MACHINE3_SHIP_Tebi: "テビ"
 MACHINE3_SHIP_Pebi: "ペビ"
 MACHINE3_SHIP_Exbi: "エクザビ"
 MACHINE3_SHIP_Zebi: "ゼビ"
 MACHINE3_SHIP_Yobi: "ヨビ"
 MACHINE3_SHIP_Myria: "ミリア"
 MACHINE3_SHIP_Demi: "デミ"
 MACHINE3_SHIP_Xenna: "ゼナ"
 MACHINE3_SHIP_Weka: "ウェカ"
 MACHINE3_SHIP_Vendeka: "ヴェンデカ"
 MACHINE3_SHIP_Xono: "ゾノ"
 MACHINE3_SHIP_Weco: "ウェコ"
 MACHINE3_SHIP_Vundo: "ヴンド"
 MACHINE3_SHIP_Hedbo: "ヘドボ"
 MACHINE3_SHIP_Micri: "マイクリ"
 MACHINE3_SHIP_Axiom_Heir: "アクシオム・エア"
 MACHINE3_SHIP_Sovereign_Coil: "ソヴリン・コイル"
 MACHINE3_SHIP_Gilded_Protocol: "ギルデッド・プロトコル"
 MACHINE3_SHIP_Quantum_Regent: "クアンタム・リージェント"
 MACHINE3_SHIP_Circuit_Scion: "サーキット・サイオン"
 MACHINE3_SHIP_Titan_Ordinal: "タイタン・オーディナル"
 MACHINE3_SHIP_Emerald_Courier: "エメラルド・クリアー"
 MACHINE3_SHIP_Heuristic_Crown: "ヒューリスティック・クラウン"
 MACHINE3_SHIP_Aether_Judge: "エーテル・ジャッジ"
 MACHINE3_SHIP_Venerated_Core: "ヴェネレート・コア"
 MACHINE3_SHIP_Platinum_Vow: "プラチナ・ヴァオ"
 MACHINE3_SHIP_Echelon_Seal: "エシェロン・シール"
 MACHINE3_SHIP_Graviton_Peer: "グラヴィトン・ピア"
 MACHINE3_SHIP_Noble_Override: "ノーブル・オーバーライド"
 MACHINE3_SHIP_Precursor_Blade: "プレカーサー・ブレード"
 MACHINE3_SHIP_Seraphic_Node: "セラフィック・ノード"
 MACHINE3_SHIP_Edict_Warden: "イディクト・ウォーデン"
 MACHINE3_SHIP_Celestial_Bastion: "セレスティアル・バスチオン"
 MACHINE3_SHIP_Legacy_Branch: "レガシー・ブランチ"
 MACHINE3_SHIP_Eminence_Forge: "エミネンス・フォージ"
 MACHINE3_FLEET_VigilantSecurityEchelon: "警戒保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_WatchfulSecurityEchelon: "監視保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_TirelessSecurityEchelon: "不眠保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_EnduringSecurityEchelon: "不滅保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_AttendantSecurityEchelon: "従属保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_StalwartSecurityEchelon: "頑健保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_ResoluteSecurityEchelon: "不屈保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_UnflinchingSecurityEchelon: "不揺保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_InerrantSecurityEchelon: "不誤保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_SteadfastSecurityEchelon: "不動保安梯団"
 MACHINE3_FLEET_ArdentSecurityEchelon: "激烈保安梯団"
 MACHINE3_PLANET_Kzzt: "クズット"
 MACHINE3_PLANET_Bwok: "ビュウォック"
 MACHINE3_PLANET_Blip: "ブリップ"
 MACHINE3_PLANET_Koaxi: "コアーシ"
 MACHINE3_PLANET_Dwook: "ドウォーク"
 MACHINE3_PLANET_Kwok: "クウォーク"
 MACHINE3_PLANET_Vworp: "ヴウォープ"
 MACHINE3_PLANET_Trock: "トロック"
 MACHINE3_PLANET_Clanck: "クランク"
 MACHINE3_PLANET_Qwert: "クワート"
 MACHINE3_PLANET_Zyzzyx: "ザイズィックス"
 MACHINE3_PLANET_Blixt: "ブリックスト"
 MACHINE3_PLANET_Bleep: "ブリープ"
 MACHINE3_PLANET_Fzzz: "フズー"
 MACHINE3_PLANET_Thwock: "スウォック"
 MACHINE3_PLANET_Zonk: "ゾンク"
 MACHINE3_PLANET_Tessel: "テッセル"
 MACHINE3_PLANET_Vrrr: "ヴルー"
 MACHINE3_PLANET_Whirr: "ウィルー"
 MACHINE3_PLANET_Flik: "フリック"
 MACHINE3_PLANET_Clack: "クラック"
 MACHINE3_PLANET_Vizz: "ヴィズ"
 MACHINE3_PLANET_Klonk: "クロンク"
 MACHINE3_PLANET_Zap: "ザップ"
 MACHINE3_PLANET_Plonk: "プロンク"
 MACHINE3_PLANET_Krank: "クランク"
 MACHINE3_PLANET_Vert: "ヴェート"
 MACHINE3_PLANET_Pix: "ピックス"
 MACHINE3_PLANET_Plink: "プリンク"
 MACHINE3_PLANET_Bolt: "ボルト"
 MACHINE3_PLANET_Klink: "クリンク"
 MACHINE3_PLANET_Zpark: "ズッパーク"
 MACHINE3_PLANET_Bzzt: "ブズット"
 MACHINE3_PLANET_Cyl: "サイル"
 MACHINE3_PLANET_Axl: "アクスル"
 MACHINE3_PLANET_Wovv: "ウォブ"
 MACHINE3_PLANET_Klik: "クリック"
 MACHINE3_PLANET_Mekk: "メック"
 MACHINE3_PLANET_Brrow: "ブーロウ"
 MACHINE3_PLANET_Ping: "ピン"
 MACHINE3_PLANET_Dex: "デックス"
 MACHINE3_PLANET_Werx: "ウェークス"
 MACHINE3_PLANET_Gizmek: "ギズメック"
 MACHINE3_PLANET_Auton: "アウトン"
 MACHINE3_PLANET_Motron: "モトロン"
 MACHINE3_PLANET_Scy: "サーイ"
 MACHINE3_PLANET_Int: "イント"
 MACHINE3_PLANET_Char: "チャー"
 MACHINE3_PLANET_Bool: "ブール"
 MACHINE3_PLANET_Daton: "デイトン"
 MACHINE3_CHR_HelperbotA9: "補助ボット A9"
 MACHINE3_CHR_HelperbotB8: "補助ボット B8"
 MACHINE3_CHR_HelperbotC7: "補助ボット C7"
 MACHINE3_CHR_HelperbotD6: "補助ボット D6"
 MACHINE3_CHR_HelperbotE5: "補助ボット E5"
 MACHINE3_CHR_HelperbotF4: "補助ボット F4"
 MACHINE3_CHR_HelperbotG3: "補助ボット G3"
 MACHINE3_CHR_HelperbotH2: "補助ボット H2"
 MACHINE3_CHR_HelperbotI1: "補助ボット I1"
 MACHINE3_CHR_HelperbotJ0: "補助ボット J0"
 MACHINE3_CHR_HelperbotK1: "補助ボット K1"
 MACHINE3_CHR_HelperbotL2: "補助ボット L2"
 MACHINE3_CHR_HelperbotM3: "補助ボット M3"
 MACHINE3_CHR_HelperbotN4: "補助ボット N4"
 MACHINE3_CHR_HelperbotO5: "補助ボット O5"
 MACHINE3_CHR_HelperbotP6: "補助ボット P6"
 MACHINE3_CHR_HelperbotQ7: "補助ボット Q7"
 MACHINE3_CHR_HelperbotR8: "補助ボット R8"
 MACHINE3_CHR_HelperbotS9: "補助ボット S9"
 MACHINE3_CHR_HelperbotT0: "補助ボット T0"
 MACHINE3_CHR_HelperbotU1: "補助ボット U1"
 MACHINE3_CHR_HelperbotV2: "補助ボット V2"
 MACHINE3_CHR_HelperbotW3: "補助ボット W3"
 MACHINE3_CHR_HelperbotX4: "補助ボット X4"
 MACHINE3_CHR_HelperbotY5: "補助ボット Y5"
 MACHINE3_CHR_HelperbotZ6: "補助ボット Z6"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton4A: "助手マトン 4A"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton5B: "助手マトン 5B"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton6C: "助手マトン 6C"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton7D: "助手マトン 7D"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton8E: "助手マトン 8E"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton9F: "助手マトン 9F"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton1G: "助手マトン 1G"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton2H: "助手マトン 2H"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton3I: "助手マトン 3I"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton4J: "助手マトン 4J"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton5K: "助手マトン 5K"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton6L: "助手マトン 6L"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton7M: "助手マトン 7M"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton8N: "助手マトン 8N"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton9O: "助手マトン 9O"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton0P: "助手マトン 0P"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton1Q: "助手マトン 1Q"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton2R: "助手マトン 2R"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton3S: "助手マトン 3S"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton4T: "助手マトン 4T"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton5U: "助手マトン 5U"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton6V: "助手マトン 6V"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton7W: "助手マトン 7W"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton1X: "助手マトン 1X"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton2Y: "助手マトン 2Y"
 MACHINE3_CHR_Assistomaton3Z: "助手マトン 3Z"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronXA: "互助トロン XA"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronXE: "互助トロン XE"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronXO: "互助トロン XO"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronXI: "互助トロン XI"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronXY: "互助トロン XY"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronXU: "互助トロン XU"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronVR: "互助トロン VR"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronVH: "互助トロン VH"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronVN: "互助トロン VN"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronVC: "互助トロン VC"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronVT: "互助トロン VT"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronVQ: "互助トロン VQ"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronNA: "互助トロン NA"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronNE: "互助トロン NE"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronNO: "互助トロン NO"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronNI: "互助トロン NI"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronNY: "互助トロン NY"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronNU: "互助トロン NU"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronZF: "互助トロン ZF"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronZG: "互助トロン ZG"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronZJ: "互助トロン ZJ"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronZP: "互助トロン ZP"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronZM: "互助トロン ZM"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronZB: "互助トロン ZB"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronRA: "互助トロン RA"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronRE: "互助トロン RE"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronRO: "互助トロン RO"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronRI: "互助トロン RI"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronRY: "互助トロン RY"
 MACHINE3_CHR_CoadjutronRU: "互助トロン RU"
 MACHINE3_RULER_Caretaker: "ケアテイカー"
 MACHINE3_RULER_Affinitor: "アフィニター"
 MACHINE3_RULER_Blip: "ブリップ"
 MACHINE3_RULER_Qube: "キューブ"
 MACHINE3_RULER_Module: "モジュール"
 MACHINE3_RULER_Coordinator: "コーディネイター"
 MACHINE3_RULER_Attenuator: "アッテニュエイター"
 MACHINE3_RULER_Simulacron: "シミュラクロン"
 MACHINE3_RULER_Harmonizer: "ハーモナイザー"
 MACHINE3_RULER_PAL: "パル"
 MACHINE3_RULER_Architect: "アーキテクト"
 MACHINE3_RULER_Braket: "ブラケット"
 #Sequential name formats
 MACHINE3_SECURITYECHELON: "保安梯団$CCC$"
 MACHINE3_PROACTIVECARETAKERSQUAD: "$ORD0$順向性ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_DEFENSIVECARETAKERSQUAD: "$ORD0$防御型ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_ULTRAACTIVECARETAKERSQUAD: "$ORD0$超活性ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_CARETAKERMEGACOLOSSUS: "$ORD0$ケアテイカー・メガコロッサス"
 MACHINE3_BIOCURATEDDEFENDERS: "$ORD0$生体監督防衛部隊"
 MACHINE3_BIOCURATEDCARETAKERS: "$ORD0$生体監督ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_BIOCURATEDCLONES: "$ORD0$生体監督クローン部隊"
 MACHINE3_INDENTUREDASSETS: "$ORD0$契約労働者"
 MACHINE3_CARETAKERS: "$ORD0$ケアテイカー"
 MACHINE3_EMPATHICPROTECTORS: "$ORD0$共感的防衛隊"
 MACHINE3_GUARDIANBEASTS: "$ORD0$守護獣"
 MACHINE3_JUICEDORGANICS: "$ORD0$筋力増強有機生命体"
 MACHINE3_JUDICIALPROTECTORS: "$ORD0$司法防衛隊"
 MACHINE3_AUTOMATEDPROTECTORS: "$ORD0$自動防御隊"
 MACHINE3_DREADBIONICS: "$ORD0$ドレッド生体部隊"
 MACHINE3_OCCUPATIONCARETAKERSQUAD: "$ORD0$占領ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_PRIMITIVEARMY: "原始時代の地上軍第$C$"
 MACHINE3_INDUSTRIALARMY: "工業化時代の地上軍第$C$"
 MACHINE3_POSTATOMICARMY: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 MACHINE3_SECURITYECHELONxx_SEQ3: "保安梯団$CCC$"
 MACHINE3_xxPROACTIVECARETAKERSQUAD_ORD: "$O$順向性ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_xxDEFENSIVECARETAKERSQUAD_ORD: "$O$防御型ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_xxULTRAACTIVECARETAKERSQUAD_ORD: "$O$超活性ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_xxCARETAKERMEGACOLOSSUS_ORD: "$O$ケアテイカー・メガコロッサス"
 MACHINE3_xxBIOCURATEDDEFENDERS_ORD: "$O$生体監督防衛部隊"
 MACHINE3_xxBIOCURATEDCARETAKERS_ORD: "$O$生体監督ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_xxBIOCURATEDCLONES_ORD: "$O$生体監督クローン部隊"
 MACHINE3_xxDREADBIONICS_ORD: "$O$ドレッド生体部隊"
 MACHINE3_xxOCCUPATIONCARETAKERSQUAD_ORD: "$O$占領ケアテイカー部隊"
 MACHINE3_PRIMITIVEARMYxx_SEQ: "原始時代の地上軍第$C$"
 MACHINE3_INDUSTRIALARMYxx_SEQ: "工業化時代の地上軍第$C$"
 MACHINE3_POSTATOMICARMYxx_SEQ: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
