l_japanese:
 #Corvette names: verbs for primal attacks
 HIVE2_SHIP_Batter: "バッター"
 HIVE2_SHIP_Bite: "バイト"
 HIVE2_SHIP_Blight: "ブライト"
 HIVE2_SHIP_Break: "ブレイク"
 HIVE2_SHIP_Burn: "バーン"
 HIVE2_SHIP_Burst: "バースト"
 HIVE2_SHIP_Carve: "カーヴ"
 HIVE2_SHIP_Chop: "チョップ"
 HIVE2_SHIP_Cleave: "クリーヴ"
 HIVE2_SHIP_Clip: "クリップ"
 HIVE2_SHIP_Cut: "カット"
 HIVE2_SHIP_Deface: "ディフェイス"
 HIVE2_SHIP_Drill: "ドリル"
 HIVE2_SHIP_Gore: "ゴア"
 HIVE2_SHIP_Hurt: "ハート"
 HIVE2_SHIP_Jab: "ジャブ"
 HIVE2_SHIP_Maim: "メイム"
 HIVE2_SHIP_Needle: "ニードル"
 HIVE2_SHIP_Pierce: "ピアース"
 HIVE2_SHIP_Plunge: "プランジ"
 HIVE2_SHIP_Ram: "ラム"
 HIVE2_SHIP_Sear: "シアー"
 HIVE2_SHIP_Shank: "シャンク"
 HIVE2_SHIP_Shiv: "シヴ"
 HIVE2_SHIP_Slit: "スリット"
 HIVE2_SHIP_Spear: "スピア"
 HIVE2_SHIP_Spike: "スパイク"
 HIVE2_SHIP_Stab: "スタブ"
 HIVE2_SHIP_Stick: "スティック"
 HIVE2_SHIP_Sting: "スティング"
 HIVE2_SHIP_Strike: "ストライク"
 HIVE2_SHIP_Thrust: "スラスト"
 HIVE2_SHIP_Wound: "ウーンド"
 #Destroyer names: verbs for more tactical attacks
 HIVE2_SHIP_Aggrieve: "アグリーヴ"
 HIVE2_SHIP_Baffle: "バッフル"
 HIVE2_SHIP_Befoul: "ビファウル"
 HIVE2_SHIP_Blemish: "ブレミッシュ"
 HIVE2_SHIP_Defile: "ディファイル"
 HIVE2_SHIP_Desecrate: "ディセクレート"
 HIVE2_SHIP_Disfigure: "ディスフィギュア"
 HIVE2_SHIP_Disrupt: "ディスラプト"
 HIVE2_SHIP_Distort: "ディストート"
 HIVE2_SHIP_Foil: "フォイル"
 HIVE2_SHIP_Frustrate: "フラストレート"
 HIVE2_SHIP_Hamper: "ハンパー"
 HIVE2_SHIP_Harass: "ハラス"
 HIVE2_SHIP_Hassle: "ハッサル"
 HIVE2_SHIP_Impede: "インピード"
 HIVE2_SHIP_Inhibit: "インヒビット"
 HIVE2_SHIP_Intercede: "インターシード"
 HIVE2_SHIP_Interfere: "インターフェア"
 HIVE2_SHIP_Interpose: "インターポーズ"
 HIVE2_SHIP_Intervene: "インターヴィーン"
 HIVE2_SHIP_Mangle: "マングル"
 HIVE2_SHIP_Mar: "マー"
 HIVE2_SHIP_Meddle: "メドル"
 HIVE2_SHIP_Obstruct: "オブストラクト"
 HIVE2_SHIP_Oppose: "オポーズ"
 HIVE2_SHIP_Ruin: "ルーイン"
 HIVE2_SHIP_Tamper: "タンパー"
 HIVE2_SHIP_Tarnish: "ターニッシュ"
 HIVE2_SHIP_Thwart: "スウォート"
 HIVE2_SHIP_Trammel: "トラメル"
 HIVE2_SHIP_Trouble: "トラブル"
 HIVE2_SHIP_Violate: "ヴァイオレート"
 #Cruiser names: simple, broad-stroke military commands
 HIVE2_SHIP_Baffle_Plan: "バッフル・プラン"
 HIVE2_SHIP_Bar_Response: "バー・レスポンス"
 HIVE2_SHIP_Barge_In: "バージ・イン"
 HIVE2_SHIP_Bind_Nemesis: "バインド・ネメシス"
 HIVE2_SHIP_Block_Nemesis: "ブロック・ネメシス"
 HIVE2_SHIP_Bring_Wrath: "ブリング・ラス"
 HIVE2_SHIP_Burst_In: "バースト・イン"
 HIVE2_SHIP_Clog_Strategem: "クロッグ・ストレトジェム"
 HIVE2_SHIP_Confound_Predator: "コンファウンド・プレデター"
 HIVE2_SHIP_Dismantle_Strategem: "ディスマントル・ストレトジェム"
 HIVE2_SHIP_Erect_Bulwark: "イレクト・ブルワーク"
 HIVE2_SHIP_Hinder_Strategem: "ヒンダー・ストレトジェム"
 HIVE2_SHIP_Hobble_Predator: "ホブル・プレデター"
 HIVE2_SHIP_Loudly_Interfere: "ラウドリー・インターフェア"
 HIVE2_SHIP_Lure_Wrath: "ルアー・ラス"
 HIVE2_SHIP_Mess_Up: "メス・アップ"
 HIVE2_SHIP_Oppose_Might: "オポーズ・マイト"
 HIVE2_SHIP_Poke_Predator: "ポーク・プレデター"
 HIVE2_SHIP_Prevent_Response: "プリヴェント・レスポンス"
 HIVE2_SHIP_Provoke_Response: "プロヴォーク・レスポンス"
 HIVE2_SHIP_Provoke_Wrath: "プロヴォーク・ラス"
 HIVE2_SHIP_Push_Through: "プッシュ・スルー"
 HIVE2_SHIP_Shackle_Predator: "シャックル・プレデター"
 HIVE2_SHIP_Stand_Firm: "スタンド・ファーム"
 HIVE2_SHIP_Stymie_Wrath: "スタイミー・ラス"
 HIVE2_SHIP_Thrust_Obstacle: "スラスト・オブスタクル"
 HIVE2_SHIP_Thrust_Strategem: "スラスト・ストレトジェム"
 HIVE2_SHIP_Turn_Away: "ターン・アウェイ"
 HIVE2_SHIP_Turn_Nemesis: "ターン・ネメシス"
 HIVE2_SHIP_Turn_Predator: "ターン・プレデター"
 #Battleship names: motivational military commands
 HIVE2_SHIP_Avenge_Life: "アヴェンジ・ライフ"
 HIVE2_SHIP_Bait_Wrath: "ベイト・ラス"
 HIVE2_SHIP_Be_Illustrious: "ビー・イラストリアス"
 HIVE2_SHIP_Be_Splendid: "ビー・スプレンディド"
 HIVE2_SHIP_Bring_Might: "ブリング・マイト"
 HIVE2_SHIP_Bring_Pain: "ブリング・ペイン"
 HIVE2_SHIP_Clear_Oncomers: "クリア・オンカマーズ"
 HIVE2_SHIP_Defend_Life: "ディフェンド・ライフ"
 HIVE2_SHIP_Defend_Self: "ディフェンド・セルフ"
 HIVE2_SHIP_Destroy_Oncomers: "デストロイ・オンカマーズ"
 HIVE2_SHIP_Go_Forth: "ゴー・フォース"
 HIVE2_SHIP_Grasp_Victory: "グラスプ・ヴィクトリー"
 HIVE2_SHIP_Obliterate_Hazards: "オブリタレート・ハザード"
 HIVE2_SHIP_Oppose_Threats: "オポーズ・スリート"
 HIVE2_SHIP_Risk_All: "リスク・オール"
 HIVE2_SHIP_Seek_Wrath: "シーク・ラス"
 #Titan & Colossus names: commands for brutal attacks
 HIVE2_SHIP_Annihilate: "アナイアレート"
 HIVE2_SHIP_Eliminate: "エリミネート"
 HIVE2_SHIP_Eviscerate: "イヴィセレート"
 HIVE2_SHIP_Immolate: "イモレート"
 HIVE2_SHIP_Liquidate: "リキデート"
 HIVE2_SHIP_Obliterate: "オブリタレート"
 HIVE2_SHIP_Eradicate: "エラディケート"
 HIVE2_SHIP_Execute: "エクセキュート"
 HIVE2_SHIP_Expunge: "エクスパンジ"
 HIVE2_SHIP_Exterminate: "エクスターミネート"
 #Juggernaut names: abstract military strategies
 HIVE2_SHIP_Facilitate_Victory: "ファシリテート・ヴィクトリー"
 HIVE2_SHIP_Hurl_Wrath: "ハール・ラス"
 HIVE2_SHIP_Launch_Strategem: "ローンチ・ストレトジェム"
 HIVE2_SHIP_Project_Self: "プロジェクト・セルフ"
 HIVE2_SHIP_Prosecute_Victory: "プロセキュート・ヴィクトリー"
 #Science ship names: verbs
 HIVE2_SHIP_Comb: "コーム"
 HIVE2_SHIP_Consider: "コンシダー"
 HIVE2_SHIP_Delve: "デルヴ"
 HIVE2_SHIP_Examine: "エグザミン"
 HIVE2_SHIP_Explore: "エクスプロア"
 HIVE2_SHIP_Forage: "フォリジ"
 HIVE2_SHIP_Glimpse: "グリンプス"
 HIVE2_SHIP_Hunt: "ハント"
 HIVE2_SHIP_Inquire: "インクワイア"
 HIVE2_SHIP_Inspect: "インスペクト"
 HIVE2_SHIP_Interrogate: "インテロゲート"
 HIVE2_SHIP_Investigate: "インヴェスティゲート"
 HIVE2_SHIP_Probe: "プローブ"
 HIVE2_SHIP_Prospect: "プロスペクト"
 HIVE2_SHIP_Pry: "プライ"
 HIVE2_SHIP_Query: "クエリー"
 HIVE2_SHIP_Quest: "クエスト"
 HIVE2_SHIP_Reconnoiter: "リコノイター"
 HIVE2_SHIP_Rummage: "ラメージ"
 HIVE2_SHIP_Scout: "スカウト"
 HIVE2_SHIP_Scrutinize: "スクルーティナイズ"
 HIVE2_SHIP_Search: "サーチ"
 HIVE2_SHIP_Sift: "シフト"
 HIVE2_SHIP_Study: "スタディ"
 HIVE2_SHIP_Survey: "サーヴェイ"
 #Colonizer ship names: verbs
 HIVE2_SHIP_Colonize: "コロナイズ"
 HIVE2_SHIP_Create: "クリエイト"
 HIVE2_SHIP_Ensconce: "インスコンス"
 HIVE2_SHIP_Establish: "エスタブリッシュ"
 HIVE2_SHIP_Implant: "インプラント"
 HIVE2_SHIP_Inaugurate: "イノーギュレート"
 HIVE2_SHIP_Inculcate: "インカルケート"
 HIVE2_SHIP_Inhabit: "インハビット"
 HIVE2_SHIP_Originate: "オリジネート"
 HIVE2_SHIP_Propagate: "プロパゲート"
 HIVE2_SHIP_Provide: "プロヴァイド"
 HIVE2_SHIP_Settle: "セトル"
 #Constructor ship names: verbs
 HIVE2_SHIP_Assemble: "アセンブル"
 HIVE2_SHIP_Build: "ビルド"
 HIVE2_SHIP_Compose: "コンポーズ"
 HIVE2_SHIP_Fabricate: "ファブリケート"
 HIVE2_SHIP_Forge: "フォージ"
 HIVE2_SHIP_Form: "フォーム"
 HIVE2_SHIP_Formulate: "フォーミュレート"
 HIVE2_SHIP_Install: "インストール"
 HIVE2_SHIP_Manufacture: "マニュファクチャー"
 HIVE2_SHIP_Raise: "レイズ"
 HIVE2_SHIP_Shape: "シェイプ"
 #Transporter ship names: logistical commands
 HIVE2_SHIP_Bring_Forth: "ブリング・フォース"
 HIVE2_SHIP_Carry_Aloft: "キャリー・アロフト"
 HIVE2_SHIP_Commit_Transport: "コミット・トランスポート"
 HIVE2_SHIP_Consign_Safely: "コンサイン・セーフリー"
 HIVE2_SHIP_Convey_Swiftly: "コンヴェイ・スウィフトリー"
 HIVE2_SHIP_Deliver_Promptly: "デリヴァー・プロンプトリー"
 HIVE2_SHIP_Dispense_Safely: "ディスペンス・セーフリー"
 HIVE2_SHIP_Distribute_Cleanly: "ディストリビュート・クリーンリー"
 HIVE2_SHIP_Drop_Off: "ドロップ・オフ"
 HIVE2_SHIP_Present_Contents: "プレゼント・コンテンツ"
 HIVE2_SHIP_Transport_Safely: "トランスポート・セーフリー"
 HIVE2_SHIP_Turn_Over: "ターン・オーヴァー"
 HIVE2_SHIP_Yield_Contents: "イールド・コンテンツ"
 #Defense Platform names: commands
 HIVE2_SHIP_Never_Fold: "ネヴァー・フォールド"
 HIVE2_SHIP_Never_Submit: "ネヴァー・サブミット"
 HIVE2_SHIP_Never_Yield: "ネヴァー・イールド"
 HIVE2_SHIP_Not_Relinquish: "ノット・リリンキッシュ"
 HIVE2_SHIP_Not_Succumb: "ノット・サッカム"
 HIVE2_SHIP_Rarely_Defer: "レアリー・ディファー"
 HIVE2_SHIP_Rarely_Falter: "レアリー・フォルター"
 HIVE2_SHIP_Seldom_Capitulate: "セルダム・キャピチュレート"
 HIVE2_SHIP_Seldom_Collapse: "セルダム・コラプス"
 #Ion Cannon names: commands for brutal attacks (mirroring Titans)
 HIVE2_SHIP_Abolish: "アボリッシュ"
 HIVE2_SHIP_Dispatch: "ディスパッチ"
 HIVE2_SHIP_Dissolve: "ディゾルヴ"
 HIVE2_SHIP_Nullify: "ナリファイ"
 HIVE2_SHIP_Purge: "パージ"
 HIVE2_SHIP_Vaporize: "ヴェイポライズ"
 #ship_class_names
 HIVE2_CLASS_Athletic: "アスレティック"
 HIVE2_CLASS_Brawny: "ブローニー"
 HIVE2_CLASS_Bulky: "バルキー"
 HIVE2_CLASS_Durable: "デュラブル"
 HIVE2_CLASS_Energetic: "エナジェティック"
 HIVE2_CLASS_Firm: "ファーム"
 HIVE2_CLASS_Flawless: "フローレス"
 HIVE2_CLASS_Hardy: "ハーディー"
 HIVE2_CLASS_Hearty: "ハーティー"
 HIVE2_CLASS_Hulking: "ハルキング"
 HIVE2_CLASS_Muscular: "マッスラー"
 HIVE2_CLASS_Resolute: "レゾリュート"
 HIVE2_CLASS_Robust: "ロバスト"
 HIVE2_CLASS_Rugged: "ラグド"
 HIVE2_CLASS_Secure: "セキュア"
 HIVE2_CLASS_Sound: "サウンド"
 HIVE2_CLASS_Stalwart: "スタルワート"
 HIVE2_CLASS_Steadfast: "ステッドファスト"
 HIVE2_CLASS_Stout: "スタウト"
 HIVE2_CLASS_Strapping: "ストラッピング"
 HIVE2_CLASS_Strong: "ストロング"
 HIVE2_CLASS_Sturdy: "スターディー"
 HIVE2_CLASS_Substantial: "サブスタンシャル"
 HIVE2_CLASS_Vigorous: "ヴィゴラス"
 HIVE2_CLASS_Well-Built: "ウェルビルト"
 #fleet_names
 HIVE2_FLEET_Able_Swarm: "エイブル・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Adapted_Swarm: "アダプテッド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Alert_Swarm: "アラート・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Arranged_Swarm: "アレンジド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Available_Swarm: "アヴェイラブル・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Dispensed_Swarm: "ディスペンスド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Disposed_Swarm: "ディスポーズド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Expectant_Swarm: "エクスペクタント・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Fitted_Swarm: "フィッテッド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Mindful_Swarm: "マインドフル・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Planned_Swarm: "プランド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Prepared_Swarm: "プリペアード・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Preservative_Swarm: "プリザーバティヴ・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Primed_Swarm: "プライムド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Refined_Swarm: "リファインド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Rigged_Swarm: "リグド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Scrupulous_Swarm: "スクルピュラス・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Set_Swarm: "セット・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Stacked_Swarm: "スタックド・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Vigilant_Swarm: "ヴィジラント・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_Watchful_Swarm: "ウォッチフル・スウォーム"
 HIVE2_FLEET_fleet_names_SEQ: "レディ・スウォーム $C$"
 #planet_names: the Hive's first impression of that world; a tiny Anomaly report
 HIVE2_PLANET_Ate_Meteorite: "エイト・メテオライト"
 HIVE2_PLANET_Bounced_Comet: "バウンスド・コメット"
 HIVE2_PLANET_Caught_Starlight: "コウト・スターライト"
 HIVE2_PLANET_Glowed_Oddly: "グロウド・オッドリー"
 HIVE2_PLANET_Ground_Vibrated: "グラウンド・ヴァイブレーテド"
 HIVE2_PLANET_Hid_Comet: "ヒッド・コメット"
 HIVE2_PLANET_Looked_Empty: "ルックド・エンプティー"
 HIVE2_PLANET_Magnetized_Asteroid: "マグネタイズド・アステロイド"
 HIVE2_PLANET_Occluded_Anomaly: "オクルーデッド・アノマリー"
 HIVE2_PLANET_Piqued_Curiosity: "ピークド・キュリオシティ"
 HIVE2_PLANET_Seemed_Friendly: "シームド・フレンドリー"
 HIVE2_PLANET_Seemed_Lonely: "シームド・ロンリー"
 HIVE2_PLANET_Showed_Promise: "ショウド・プロミス"
 HIVE2_PLANET_Stirred_Atmosphere: "ステアード・アトモスフィア"
 HIVE2_PLANET_Suggested_Prosperity: "サジェステッド・プロスペリティ"
 HIVE2_PLANET_Abundant_Silicates: "アバンダント・シリケート"
 HIVE2_PLANET_Felt_Coarse: "フェルト・コアース"
 HIVE2_PLANET_Hills_Flowed: "ヒルズ・フロウド"
 HIVE2_PLANET_Motes_Everywhere: "モーツ・エブリウェア"
 HIVE2_PLANET_Scoured_Clean: "スコアード・クリーン"
 HIVE2_PLANET_Shifted_Ground: "シフテッド・グラウンド"
 HIVE2_PLANET_Worn_Smooth: "ウォーン・スムース"
 HIVE2_PLANET_Embraced_Damp: "エンブレイスド・ダンプ"
 HIVE2_PLANET_Emergent_Fog: "エマージェント・フォッグ"
 HIVE2_PLANET_Encased_Warmth: "エンケースド・ワームス"
 HIVE2_PLANET_Humid_Prospect: "ヒューミッド・プロスペクト"
 HIVE2_PLANET_Life_Thrived: "ライフ・スライヴド"
 HIVE2_PLANET_Mist_Glistened: "ミスト・グリッスンド"
 HIVE2_PLANET_Moistened_Abundance: "モイスンド・アバンダンス"
 HIVE2_PLANET_Bronzed_Air: "ブロンズド・エア"
 HIVE2_PLANET_Calcified_Dust: "カルシファイド・ダスト"
 HIVE2_PLANET_Dried_Essence: "ドライド・エッセンス"
 HIVE2_PLANET_Dried_Horizon: "ドライド・ホライズン"
 HIVE2_PLANET_Dusted_Hulls: "ダステッド・ハルズ"
 HIVE2_PLANET_Parched_Place: "パーチド・プレイス"
 HIVE2_PLANET_Persistent_Haze: "パーシステント・ヘイズ"
 HIVE2_PLANET_Brilliant_Coasts: "ブリリアント・コースト"
 HIVE2_PLANET_Clouds_Scudded: "クラウズ・スカデッド"
 #planet-names (by class): the Hive's first impression of that world; a tiny Anomaly report
 HIVE2_Cooled_Lava: "クールド・ラーヴァ"
 HIVE2_Dew_Formed: "デュー・フォームド"
 HIVE2_Felt_Rumbling: "フェルト・ランブリング"
 HIVE2_Glimpsed_Shore: "グリンプスド・ショア"
 HIVE2_Ground_Ruptured: "グラウンド・ラプチャード"
 HIVE2_Waves_Lashed: "ウェイヴス・ラッシュド"
 HIVE2_PLANET_Dark_Pervaded: "ダーク・パーヴェイデッド"
 HIVE2_PLANET_Mirrored_Sky: "ミラード・スカイ"
 HIVE2_PLANET_Shrank_Land: "シュランク・ランド"
 HIVE2_PLANET_Stirred_Promise: "ステアード・プロミス"
 HIVE2_PLANET_Tides_Won: "タイズ・ウォン"
 HIVE2_PLANET_Waves_Consumed: "ウェイヴス・コンシュームド"
 HIVE2_PLANET_Belied_Stillness: "ベリード・スティルネス"
 HIVE2_PLANET_Crystallized_Everything: "クリスタライズド・エブリシング"
 HIVE2_PLANET_Rock_Shattered: "ロック・シャッタード"
 HIVE2_PLANET_Stability_Pervaded: "スタビリティ・パーヴェイデッド"
 HIVE2_PLANET_Wind_Froze: "ウィンド・フローズ"
 HIVE2_PLANET_Calved_Ice: "キャルブド・アイス"
 HIVE2_PLANET_Light_Waned: "ライト・ウェインド"
 HIVE2_PLANET_Ocean_Creaked: "オーシャン・クリークド"
 HIVE2_PLANET_Shelf_Collapsed: "シェルフ・コラプスド"
 HIVE2_PLANET_Whitened_Paleness: "ホワイテンド・ペイルネス"
 HIVE2_PLANET_Drenched_Suddenly: "ドレンチド・サドンリー"
 HIVE2_PLANET_Pooled_Waters: "プールド・ウォーターズ"
 HIVE2_PLANET_Rustled_Everywhere: "ラッスルド・エブリウェア"
 HIVE2_PLANET_Shaded_Steppe: "シェイデッド・ステップ"
 HIVE2_PLANET_Whisps_Soared: "ウィスプス・ソアード"
 HIVE2_PLANET_Conquered_Vista: "コンカード・ヴィスタ"
 HIVE2_PLANET_Glacier_Creaked: "グレイシャー・クリークド"
 HIVE2_PLANET_Ground_Soared: "グラウンド・ソアード"
 HIVE2_PLANET_Ravine_Sank: "ラヴィーン・サンク"
 HIVE2_PLANET_Ruptured_Cloud: "ラプチャード・クラウド"
 HIVE2_PLANET_Stream_Dammed: "ストリーム・ダムド"
 #character_names: a unique attribute or characteristic
 HIVE2_CHR_Abundant_Gatherer: "アバンダント・ギャザラー"
 HIVE2_CHR_Agile_Loper: "アジャイル・ローパー"
 HIVE2_CHR_Born-in-Motes: "ボーン・イン・モート"
 HIVE2_CHR_Bright_Imager: "ブライト・イメージャー"
 HIVE2_CHR_Bright-Vision: "ブライト・ヴィジョン"
 HIVE2_CHR_Craves-Proteins: "クレイヴス・プロテイン"
 HIVE2_CHR_Devours_Proteins: "デバウアーズ・プロテイン"
 HIVE2_CHR_Dust-Catcher: "ダスト・キャッチャー"
 HIVE2_CHR_Dust-Fondler: "ダスト・フォンドラー"
 HIVE2_CHR_Ever_Warm: "エヴァー・ワーム"
 HIVE2_CHR_Ever-Thirsty: "エヴァー・サースティー"
 HIVE2_CHR_Excess-Acids: "エクセス・アシッド"
 HIVE2_CHR_Excess-Iron: "エクセス・アイアン"
 HIVE2_CHR_Extra_Grip: "エクストラ・グリップ"
 HIVE2_CHR_Feels_Chills: "フィールズ・チルズ"
 HIVE2_CHR_Firm-Grasp: "ファーム・グラスプ"
 HIVE2_CHR_Fits-Ditches: "フィッツ・ディッチズ"
 HIVE2_CHR_Flecked-Husk: "フレックド・ハスク"
 HIVE2_CHR_Flexible-Think: "フレキシブル・シンク"
 HIVE2_CHR_Flinch-Walk: "フリンチ・ウォーク"
 HIVE2_CHR_Floats_Backwards: "フローツ・バックワーズ"
 HIVE2_CHR_Floats_Easy: "フローツ・イージー"
 HIVE2_CHR_Follows-Light: "フォローズ・ライト"
 HIVE2_CHR_Frequent_Twitcher: "フリケント・トゥイッチャー"
 HIVE2_CHR_Glimmer-Sheen: "グリマー・シーン"
 HIVE2_CHR_Hard-Husk: "ハード・ハスク"
 HIVE2_CHR_Images-in-Duplicate: "イメージズ・イン・デュプリケート"
 HIVE2_CHR_Images-in-Monochrome: "イメージズ・イン・モノクローム"
 HIVE2_CHR_Lipid-Hoarder: "リピッド・ホーダー"
 HIVE2_CHR_Loose-Grasp: "ルース・グラスプ"
 HIVE2_CHR_Loud-Caller: "ラウド・コーラー"
 HIVE2_CHR_Mineral_Magnet: "ミネラル・マグネット"
 HIVE2_CHR_Nimble_Metabolism: "ニンブル・メタボリズム"
 HIVE2_CHR_Nimble-Grasp: "ニンブル・グラスプ"
 HIVE2_CHR_Nimble-Loper: "ニンブル・ローパー"
 HIVE2_CHR_Oxygenates-Quickly: "オキシジェネート・クイックリー"
 HIVE2_CHR_Peptide-Hoarder: "ペプチド・ホーダー"
 HIVE2_CHR_Perceives_Molecules: "パーシーヴス・モレキュールズ"
 HIVE2_CHR_Profligate_Enzymes: "プロフリゲート・エンザイムス"
 HIVE2_CHR_Provides-Polymers: "プロヴァイズ・ポリマーズ"
 HIVE2_CHR_Quick-Climb: "クイック・クライム"
 HIVE2_CHR_Quick-Loper: "クイック・ローパー"
 HIVE2_CHR_Quick-Thought: "クイック・ソート"
 HIVE2_CHR_Quickened_Emotion: "クイッケンド・エモーション"
 HIVE2_CHR_Quiet-Caller: "クワイエット・コーラー"
 HIVE2_CHR_Reliant_Organ: "レリアント・オーガン"
 HIVE2_CHR_Reliant_Thought: "レリアント・ソート"
 HIVE2_CHR_Rigid_Node: "リジッド・ノード"
 HIVE2_CHR_Robust_Organ: "ロバスト・オーガン"
 HIVE2_CHR_Rugged_Tissue: "ラグド・ティシュー"
 HIVE2_CHR_Seeks-Hollows: "シークス・ホロウズ"
 HIVE2_CHR_Sees-New-Colors: "シーズ・ニューカラーズ"
 HIVE2_CHR_Seldom_Flinches: "セルダム・フリンチズ"
 HIVE2_CHR_Seldom_Gushes: "セルダム・ガッシュ"
 HIVE2_CHR_Seldom_Leaks: "セルダム・リークス"
 HIVE2_CHR_Shades-Vision: "シェイズ・ヴィジョン"
 HIVE2_CHR_Shivers-in-Breeze: "シヴァーズ・イン・ブリーズ"
 HIVE2_CHR_Soft-Husk: "ソフト・ハスク"
 HIVE2_CHR_Specular_Node: "スペキュラー・ノード"
 HIVE2_CHR_Stares-Downward: "ステアーズ・ダウンワード"
 HIVE2_CHR_Stares-Unshaded: "ステアーズ・アンシェイデッド"
 HIVE2_CHR_Swift_Metabolism: "スウィフト・メタボリズム"
 HIVE2_CHR_Tender_Organ: "テンダー・オーガン"
 HIVE2_CHR_Tender-Husk: "テンダー・ハスク"
 HIVE2_CHR_Tracks-Motes: "トラックス・モート"
 HIVE2_CHR_Twitch-Reflex: "トゥイッチ・リフレックス"
 HIVE2_CHR_Twitch-Walk: "トゥイッチ・ウォーク"
 HIVE2_CHR_Unorthodox_Thought: "アンオーソドックス・ソート"
 HIVE2_CHR_Violet-Tint: "ヴァイオレット・ティント"
 HIVE2_CHR_Wounds-Weep: "ウーンズ・ウィープ"
 #army_names: e.g. "Defenders 1"
 HIVE2_defense_army_SEQ: "防衛者群 $C$"
 HIVE2_assault_army_SEQ: "侵入者群 $C$"
 HIVE2_slave_army_SEQ: "奴隷群 $C$"
 HIVE2_undead_army_SEQ: "死者群 $C$"
 HIVE2_clone_army_SEQ: "クローン群 $C$"
 HIVE2_robotic_army_SEQ: "構成体群 $C$"
 HIVE2_robotic_defense_army_SEQ: "防衛構成体群 $C$"
 HIVE2_psionic_army_SEQ: "侵入構成体群 $C$"
 HIVE2_xenomorph_army_SEQ: "ゼノモーフ群 $C$"
 HIVE2_gene_warrior_army_SEQ: "実験体群 $C$"
 HIVE2_occupation_army_SEQ: "占領者群 $C$"
 HIVE2_robotic_occupation_army_SEQ: "占領構成体群 $C$"
 HIVE2_primitive_army_SEQ: "戦士群 $C$"
 HIVE2_industrial_army_SEQ: "兵士群 $C$"
 HIVE2_postatomic_army_SEQ: "重武装群 $C$"
