l_japanese:
 AVI3_SHIP_Sharp: "シャープ"
 AVI3_SHIP_Quick: "クイック"
 AVI3_SHIP_Frenzy: "フレンジー"
 AVI3_SHIP_Bloodstain: "ブラッドステイン"
 AVI3_SHIP_Scar: "スカー"
 AVI3_SHIP_Gore: "ゴア"
 AVI3_SHIP_Maim: "マイム"
 AVI3_SHIP_Maul: "モール"
 AVI3_SHIP_Wound: "ウーンド"
 AVI3_SHIP_Hurt: "ハート"
 AVI3_SHIP_Slash: "スラッシュ"
 AVI3_SHIP_Scratch: "スクラッチ"
 AVI3_SHIP_Cut: "カット"
 AVI3_SHIP_Mutilate: "ミューティレート"
 AVI3_SHIP_Injury: "インジュリー"
 AVI3_SHIP_Crippler: "クリップラー"
 AVI3_SHIP_Disfigure: "ディスフィギュア"
 AVI3_SHIP_Griever: "グリーヴァー"
 AVI3_SHIP_Deformer: "デフォーマー"
 AVI3_SHIP_Piercer: "ピアーサー"
 AVI3_SHIP_Scream: "スクリーム"
 AVI3_SHIP_Screech: "スクリーチ"
 AVI3_SHIP_Shriek: "シュリーク"
 AVI3_SHIP_Howl: "ハウル"
 AVI3_SHIP_Cry: "クライ"
 AVI3_SHIP_Soar: "ソアー"
 AVI3_SHIP_Ascend: "アセンド"
 AVI3_SHIP_Rise: "ライズ"
 AVI3_SHIP_Escalate: "エスカレート"
 AVI3_SHIP_Fly: "フライ"
 AVI3_SHIP_Drift: "ドリフト"
 AVI3_SHIP_Float: "フロート"
 AVI3_SHIP_Glide: "グライド"
 AVI3_SHIP_Swoop: "スウォープ"
 AVI3_SHIP_Pounce: "パウンス"
 AVI3_SHIP_Sweep: "スウィープ"
 AVI3_SHIP_Dive: "ダイヴ"
 AVI3_SHIP_SharpClaw: "シャープ・クロー"
 AVI3_SHIP_QuickClaw: "クイック・クロー"
 AVI3_SHIP_FrenziedClaw: "フレンジード・クロー"
 AVI3_SHIP_BloodstainedClaw: "ブラッドステインド・クロー"
 AVI3_SHIP_ScarringClaw: "スカーリング・クロー"
 AVI3_SHIP_GoryClaw: "ゴーリー・クロー"
 AVI3_SHIP_GrislyClaw: "グリズリー・クロー"
 AVI3_SHIP_MaimingClaw: "マイミング・クロー"
 AVI3_SHIP_MaulingClaw: "モーリング・クロー"
 AVI3_SHIP_WoundingClaw: "ウーンディング・クロー"
 AVI3_SHIP_SlashingClaw: "スラッシング・クロー"
 AVI3_SHIP_ScratchingClaw: "スクラッチング・クロー"
 AVI3_SHIP_CuttingClaw: "カッティング・クロー"
 AVI3_SHIP_MutilatingClaw: "ミューティレーティング・クロー"
 AVI3_SHIP_InjuringClaw: "インジュリング・クロー"
 AVI3_SHIP_CripplingClaw: "クリップリング・クロー"
 AVI3_SHIP_DisfiguringClaw: "ディスフィギュリング・クロー"
 AVI3_SHIP_GrievingClaw: "グリーヴィング・クロー"
 AVI3_SHIP_DeformingClaw: "デフォーミング・クロー"
 AVI3_SHIP_PiercingClaw: "ピアーシング・クロー"
 AVI3_SHIP_SharpBeak: "シャープ・ビーク"
 AVI3_SHIP_QuickBeak: "クイック・ビーク"
 AVI3_SHIP_FrenziedBeak: "フレンジード・ビーク"
 AVI3_SHIP_BloodstainedBeak: "ブラッドステインド・ビーク"
 AVI3_SHIP_ScarringBeak: "スカーリング・ビーク"
 AVI3_SHIP_GoryBeak: "ゴーリー・ビーク"
 AVI3_SHIP_GrislyBeak: "グリズリー・ビーク"
 AVI3_SHIP_MaimingBeak: "マイミング・ビーク"
 AVI3_SHIP_MaulingBeak: "モーリング・ビーク"
 AVI3_SHIP_WoundingBeak: "ウーンディング・ビーク"
 AVI3_SHIP_SlashingBeak: "スラッシング・ビーク"
 AVI3_SHIP_ScratchingBeak: "スクラッチング・ビーク"
 AVI3_SHIP_CuttingBeak: "カッティング・ビーク"
 AVI3_SHIP_MutilatingBeak: "ミューティレーティング・ビーク"
 AVI3_SHIP_InjuringBeak: "インジュリング・ビーク"
 AVI3_SHIP_CripplingBeak: "クリップリング・ビーク"
 AVI3_SHIP_DisfiguringBeak: "ディスフィギュリング・ビーク"
 AVI3_SHIP_GrievingBeak: "グリーヴィング・ビーク"
 AVI3_SHIP_DeformingBeak: "デフォーミング・ビーク"
 AVI3_SHIP_PiercingBeak: "ピアーシング・ビーク"
 AVI3_SHIP_GloriousMassacre: "グローリアス・マサカー"
 AVI3_SHIP_GloriousBloodbath: "グローリアス・ブラッドバス"
 AVI3_SHIP_GloriousCarnage: "グローリアス・カルネージ"
 AVI3_SHIP_GloriousSlaughter: "グローリアス・スローター"
 AVI3_SHIP_GloriousBloodshed: "グローリアス・ブラッドシェッド"
 AVI3_SHIP_GorgeousMassacre: "ゴージャス・マサカー"
 AVI3_SHIP_GorgeousBloodbath: "ゴージャス・ブラッドバス"
 AVI3_SHIP_GorgeousCarnage: "ゴージャス・カルネージ"
 AVI3_SHIP_GorgeousSlaughter: "ゴージャス・スローター"
 AVI3_SHIP_GorgeousBloodshed: "ゴージャス・ブラッドシェッド"
 AVI3_SHIP_InspiringMassacre: "インスパイアリング・マサカー"
 AVI3_SHIP_InspiringBloodbath: "インスパイアリング・ブラッドバス"
 AVI3_SHIP_InspiringCarnage: "インスパイアリング・カルネージ"
 AVI3_SHIP_InspiringSlaughter: "インスパイアリング・スローター"
 AVI3_SHIP_InspiringBloodshed: "インスパイアリング・ブラッドシェッド"
 AVI3_SHIP_DelightfulMassacre: "デライトフル・マサカー"
 AVI3_SHIP_DelightfulBloodbath: "デライトフル・ブラッドバス"
 AVI3_SHIP_DelightfulCarnage: "デライトフル・カルネージ"
 AVI3_SHIP_DelightfulSlaughter: "デライトフル・スローター"
 AVI3_SHIP_DelightfulBloodshed: "デライトフル・ブラッドシェッド"
 AVI3_SHIP_MajesticHavoc: "マジェスティック・ハヴォック"
 AVI3_SHIP_MajesticCarnage: "マジェスティック・カルネージ"
 AVI3_SHIP_MajesticSlaughter: "マジェスティック・スローター"
 AVI3_SHIP_MajesticBloodbath: "マジェスティック・ブラッドバス"
 AVI3_SHIP_MajesticMayhem: "マジェスティック・メイハム"
 AVI3_SHIP_EggofDeath: "エッグ・オブ・デス"
 AVI3_SHIP_EggofDestruction: "エッグ・オブ・デストラクション"
 AVI3_SHIP_EggofOblivion: "エッグ・オブ・オブリビオン"
 AVI3_SHIP_EggofRuination: "エッグ・オブ・ルイネーション"
 AVI3_SHIP_ExaltedBreaker: "エグサルテッド・ブレイカー"
 AVI3_SHIP_ExaltedLaceration: "エグサルテッド・ラセレーション"
 AVI3_SHIP_ExaltedRending: "エグサルテッド・レンディング"
 AVI3_SHIP_ExaltedRipper: "エグサルテッド・リッパー"
 AVI3_SHIP_ExaltedRivening: "エグサルテッド・リヴェニング"
 AVI3_SHIP_ExaltedRuin: "エグサルテッド・ルイン"
 AVI3_SHIP_NestMaker: "ネスト・メイカー"
 AVI3_SHIP_NestBuilder: "ネスト・ビルダー"
 AVI3_SHIP_NestCreator: "ネスト・クリエイター"
 AVI3_SHIP_NestProducer: "ネスト・プロデューサー"
 AVI3_SHIP_NestManufacturer: "ネスト・マニュファクチャー"
 AVI3_SHIP_RoostMaker: "ルースト・メイカー"
 AVI3_SHIP_RoostBuilder: "ルースト・ビルダー"
 AVI3_SHIP_RoostCreator: "ルースト・クリエイター"
 AVI3_SHIP_RoostProducer: "ルースト・プロデューサー"
 AVI3_SHIP_RoostManufacturer: "ルースト・マニュファクチャー"
 AVI3_SHIP_EggcarrierI: "エッグキャリア I"
 AVI3_SHIP_EggcarrierII: "エッグキャリア II"
 AVI3_SHIP_EggcarrierIII: "エッグキャリア III"
 AVI3_SHIP_EggcarrierIV: "エッグキャリア IV"
 AVI3_SHIP_EggcarrierV: "エッグキャリア V"
 AVI3_SHIP_EggcarrierVI: "エッグキャリア VI"
 AVI3_SHIP_EggcarrierVII: "エッグキャリア VII"
 AVI3_SHIP_EggcarrierVIII: "エッグキャリア VIII"
 AVI3_SHIP_EggcarrierIX: "エッグキャリア IX"
 AVI3_SHIP_EggcarrierX: "エッグキャリア X"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXI: "エッグキャリア XI"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXII: "エッグキャリア XII"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXIII: "エッグキャリア XIII"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXIV: "エッグキャリア XIV"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXV: "エッグキャリア XV"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXVI: "エッグキャリア XVI"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXVII: "エッグキャリア XVII"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXVIII: "エッグキャリア XVIII"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXIX: "エッグキャリア XIX"
 AVI3_SHIP_EggcarrierXX: "エッグキャリア XX"
 AVI3_SHIP_InnerEye: "インナー・アイ"
 AVI3_SHIP_ThirdEye: "サード・アイ"
 AVI3_SHIP_ViewingEye: "ビューイング・アイ"
 AVI3_SHIP_ExaminingEye: "エクザミニング・アイ"
 AVI3_SHIP_AnalysingEye: "アナライジング・アイ"
 AVI3_SHIP_ContemplatingEye: "コンテンプレーティング・アイ"
 AVI3_SHIP_ConsideringEye: "コンサイダリング・アイ"
 AVI3_SHIP_EvaluatingEye: "エヴァリュエーティング・アイ"
 AVI3_SHIP_ThinkingEye: "シンキング・アイ"
 AVI3_SHIP_AppraisingEye: "アプレイジング・アイ"
 AVI3_SHIP_AssessingEye: "アセッシング・アイ"
 AVI3_SHIP_ClassifyingEye: "クラシファイイング・アイ"
 AVI3_SHIP_EstimatingEye: "エスティメーティング・アイ"
 AVI3_SHIP_DetermeningEye: "ディターミニング・アイ"
 AVI3_SHIP_InspectingEye: "インスペクティング・アイ"
 AVI3_SHIP_StudyingEye: "スタディイング・アイ"
 AVI3_SHIP_InvestigatingEye: "インヴェスティゲーティング・アイ"
 AVI3_SHIP_ProbingEye: "プロービング・アイ"
 AVI3_SHIP_ObservingEye: "オブザービング・アイ"
 AVI3_SHIP_DeathBringer: "デス・ブリンガー"
 AVI3_SHIP_DoomBringer: "ドゥーム・ブリンガー"
 AVI3_SHIP_DestructionBringer: "デストラクション・ブリンガー"
 AVI3_SHIP_RuinationBringer: "ルイネーション・ブリンガー"
 AVI3_SHIP_SharpTalon: "シャープ・タロン"
 AVI3_SHIP_QuickTalon: "クイック・タロン"
 AVI3_SHIP_FrenziedTalon: "フレンジード・タロン"
 AVI3_SHIP_BloodstainedTalon: "ブラッドステインド・タロン"
 AVI3_SHIP_ScarringTalon: "スカーリング・タロン"
 AVI3_SHIP_GoryTalon: "ゴーリー・タロン"
 AVI3_SHIP_GrislyTalon: "グリズリー・タロン"
 AVI3_SHIP_MaimingTalon: "マイミング・タロン"
 AVI3_SHIP_MaulingTalon: "モーリング・タロン"
 AVI3_SHIP_WoundingTalon: "ウーンディング・タロン"
 AVI3_SHIP_SlashingTalon: "スラッシング・タロン"
 AVI3_SHIP_ScratchingTalon: "スクラッチング・タロン"
 AVI3_SHIP_CuttingTalon: "カッティング・タロン"
 AVI3_SHIP_MutilatingTalon: "ミューティレーティング・タロン"
 AVI3_SHIP_InjuringTalon: "インジュリング・タロン"
 AVI3_SHIP_CripplingTalon: "クリップリング・タロン"
 AVI3_SHIP_DisfiguringTalon: "ディスフィギュリング・タロン"
 AVI3_SHIP_GrievingTalon: "グリーヴィング・タロン"
 AVI3_SHIP_DeformingTalon: "デフォーミング・タロン"
 AVI3_SHIP_PiercingTalon: "ピアーシング・タロン"
 AVI3_SHIP_DoomPerch: "ドゥーム・パーチ"
 AVI3_SHIP_JudgmentPerch: "ジャッジメント・パーチ"
 AVI3_SHIP_RuinPerch: "ルイン・パーチ"
 AVI3_SHIP_DeathPerch: "デス・パーチ"
 AVI3_SHIP_CalamityPerch: "カラミティ・パーチ"
 AVI3_FLEET_MurderofFidgit: "マーダー・オブ・フィジット"
 AVI3_FLEET_MurderofTrast: "マーダー・オブ・トラスト"
 AVI3_FLEET_MurderofCroo: "マーダー・オブ・クロー"
 AVI3_FLEET_MurderofCarcan: "マーダー・オブ・カルカン"
 AVI3_FLEET_MurderofTripato: "マーダー・オブ・トリパト"
 AVI3_FLEET_MurderofFoosh: "マーダー・オブ・フーシュ"
 AVI3_FLEET_MurderofUrya: "マーダー・オブ・ウリア"
 AVI3_FLEET_MurderofLarii: "マーダー・オブ・ラリイ"
 AVI3_FLEET_MurderofCawica: "マーダー・オブ・カウィカ"
 AVI3_FLEET_MurderofForoo: "マーダー・オブ・フォルー"
 AVI3_FLEET_MurderofTrytara: "マーダー・オブ・トリタラ"
 AVI3_FLEET_MurderofRickit: "マーダー・オブ・リッキト"
 AVI3_FLEET_MurderofBarraw: "マーダー・オブ・バルラウ"
 AVI3_FLEET_MurderofCatawa: "マーダー・オブ・カッタワ"
 AVI3_PLANET_Trast: "トラスト"
 AVI3_PLANET_Fidgit: "フィジット"
 AVI3_PLANET_Micaw: "ミカウ"
 AVI3_PLANET_Crawt: "クラウ・ト"
 AVI3_PLANET_Cawtaan: "カウ・タアン"
 AVI3_PLANET_KrachawsNest: "クラチャウの巣"
 AVI3_PLANET_FrackawsEyrie: "フラッコウの高巣"
 AVI3_PLANET_RickichisRoost: "リッキチの止まり木"
 AVI3_PLANET_LirchisNest: "リルチイの巣"
 AVI3_PLANET_CroosCocoon: "クロオの繭"
 AVI3_PLANET_Carcana: "カルカナ"
 AVI3_PLANET_Frippit: "フリッピト"
 AVI3_PLANET_Whootar: "ウホオ・タル"
 AVI3_PLANET_Fashaaw: "ファシャアウ"
 AVI3_PLANET_Chyyta: "クアイ・タ"
 AVI3_PLANET_Fyyrt: "フィアルト"
 AVI3_PLANET_Drakoo: "ドラコオ"
 AVI3_PLANET_FoshoosRest: "フォショーの休息"
 AVI3_PLANET_Ury: "ウリイ"
 AVI3_PLANET_Travuu: "トラヴウ"
 AVI3_PLANET_Kloo: "クロオ"
 AVI3_PLANET_Claive: "クライヴ"
 AVI3_PLANET_Biribit: "ビリビト"
 AVI3_PLANET_Rooki: "ロオキ"
 AVI3_PLANET_Tripitit: "トリピチト"
 AVI3_PLANET_Trobbi: "トロッビ"
 AVI3_PLANET_Trittita: "トリッチタ"
 AVI3_PLANET_Fooshro: "フォオシュ・ロ"
 AVI3_PLANET_Urytry: "ウライトリ"
 AVI3_CHR_Claws_of: "$1$の爪"
 AVI3_CHR_Beak_of: "$1$の嘴"
 AVI3_CHR_Wings_of: "$1$の翼"
 AVI3_CHR_Feathers_of: "$1$の羽"
 AVI3_CHR_Plume_of: "$1$の大羽"
 AVI3_CHR_Eyes_of: "$1$の瞳"
 AVI3_CHR_White: "純白"
 AVI3_CHR_Grey: "灰褐"
 AVI3_CHR_Black: "漆黒"
 AVI3_CHR_Burgundy: "赤丹"
 AVI3_CHR_Red: "真紅"
 AVI3_CHR_Blue: "紺碧"
 AVI3_CHR_Indigo: "青藍"
 AVI3_CHR_Cyan: "青緑"
 AVI3_CHR_Yellow: "滋黄"
 AVI3_CHR_Orange: "琥橙"
 AVI3_CHR_Ivory: "象牙"
 AVI3_CHR_Ebony: "黒壇"
 AVI3_CHR_Purple: "菫紫"
 AVI3_CHR_Brown: "濃茶"
 AVI3_CHR_Teal: "緑青"
 AVI3_CHR_Green: "翡翠"
 AVI3_CHR_Aquamarine: "藍玉"
 AVI3_CHR_Khaki: "土埃"
 AVI3_CHR_Magenta: "紫紅"
 AVI3_CHR_Gold: "黄金"
 AVI3_CHR_Silver: "白銀"
 AVI3_CHR_Bronze: "青銅"
 AVI3_CHR_Honeydew: "黄緑"
 AVI3_CHR_Lavender: "明紫"
 AVI3_CHR_Maroon: "茶栗"
 AVI3_CHR_Olive: "暗緑"
 AVI3_CHR_BlackWing: "漆黒の翼"
 AVI3_CHR_WhiteWing: "純白の翼"
 AVI3_CHR_RedWing: "真紅の翼"
 AVI3_CHR_StarWing: "星の翼"
 AVI3_CHR_SkyWing: "空の翼"
 AVI3_CHR_CloudWing: "雲の翼"
 AVI3_CHR_Extak: "エクタク"
 #Sequential name formats
 AVI3_MURDER: "$ORD$殺戮団"
 AVI3_DEFENSEFLOCK: "$ORD$防衛隊"
 AVI3_ASSAULTFLOCK: "$ORD$強襲隊"
 AVI3_BONDEDARMY: "$ORD$強制軍"
 AVI3_REPLICAFORCES: "複製軍$R$"
 AVI3_DREADFLOCK: "$ORD$ドレッド隊"
 AVI3_DROIDFORCES: "ドロイド軍$R$"
 AVI3_DROIDDEFENSEFORCES: "ドロイド防衛軍$R$"
 AVI3_SOARINGMINDS: "$ORD$ソアリング・マインド"
 AVI3_XENOFLOCK: "$ORD$ゼノ隊"
 AVI3_MUTATIONFLOCK: "$ORD$変異隊"
 AVI3_OCCUPATIONFLOCK: "$ORD$占領隊"
 AVI3_DROIDOCCUPATIONFORCES: "ドロイド占領軍$R$"
 AVI3_PRIMITIVEARMY: "原始時代の地上軍第$C$"
 AVI3_INDUSTRIALARMY: "工業化時代の地上軍第$C$"
 AVI3_POSTATOMICARMY: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 AVI3_xxMURDER_ORD: "$O$殺戮団"
 AVI3_xxDEFENSEFLOCK_ORD: "$O$防衛隊"
 AVI3_xxASSAULTFLOCK_ORD: "$O$強襲隊"
 AVI3_xxBONDEDARMY_ORD: "$O$強制軍"
 AVI3_REPLICAFORCESxx_ROM: "レプリカ軍$R$"
 AVI3_xxDREADFLOCK_ORD: "$O$ドレッド隊"
 AVI3_DROIDFORCESxx_ROM: "ドロイド軍$R$"
 AVI3_DROIDDEFENSEFORCESxx_ROM: "ドロイド防衛軍$R$"
 AVI3_xxSOARINGMINDS_ORD: "$O$ソアリング・マインド"
 AVI3_xxXENOFLOCK_ORD: "$O$ゼノ隊"
 AVI3_xxMUTATIONFLOCK_ORD: "$O$変異隊"
 AVI3_xxOCCUPATIONFLOCK_ORD: "$O$占領隊"
 AVI3_DROIDOCCUPATIONFORCESxx_ROM: "ドロイド占領軍$R$"
 AVI3_PRIMITIVEARMYxx_SEQ: "原始時代の地上軍第$C$"
 AVI3_INDUSTRIALARMYxx_SEQ: "工業化時代の地上軍第$C$"
 AVI3_POSTATOMICARMYxx_SEQ: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
