l_japanese:
 ART4_SHIP_sikIbAl: "シクーイブーアル"
 ART4_SHIP_sikRaTu: "シクーラーツ"
 ART4_SHIP_sikVaBa: "シクーバーバ"
 ART4_SHIP_sikNuKu: "シクーヌーク"
 ART4_SHIP_sikSaSa: "シクーサーサ"
 ART4_SHIP_sikVeTo: "シクーベート"
 ART4_SHIP_sikReRa: "シクーレーラ"
 ART4_SHIP_sikViVa: "シクービーバ"
 ART4_SHIP_sikQaRe: "シクークアーレ"
 ART4_SHIP_sikElRe: "シクーエルーレ"
 ART4_SHIP_sikToBa: "シクートーバ"
 ART4_SHIP_sikErKo: "シクーエルーコ"
 ART4_SHIP_mokTaVi: "モクータービ"
 ART4_SHIP_mokZuRa: "モクーツーラ"
 ART4_SHIP_mokZeVa: "モクーツェーバ"
 ART4_SHIP_mokVeTa: "モクーベータ"
 ART4_SHIP_mokIbGa: "モクーイブーガ"
 ART4_SHIP_mokBaRi: "モクーバーリ"
 ART4_SHIP_mokOrPi: "モクーオルーピ"
 ART4_SHIP_mokRaTa: "モクーラータ"
 ART4_SHIP_mokSaLa: "モクーサーラ"
 ART4_SHIP_mokYmVe: "モクーアイムーベ"
 ART4_SHIP_bakTaTa: "バクータータ"
 ART4_SHIP_bakNiVa: "バクーニーバ"
 ART4_SHIP_bakIrZa: "バクーイルーツァ"
 ART4_SHIP_bakUrMa: "バクーウルーマ"
 ART4_SHIP_bakAvTa: "バクーアブータ"
 ART4_SHIP_bakIrBa: "バクーイルーバ"
 ART4_SHIP_bakMaNa: "バクーマーナ"
 ART4_SHIP_bakTaZi: "バクーターツィ"
 ART4_SHIP_bakRiVe: "バクーリーベ"
 ART4_SHIP_bakYrYe: "バクーアイルーアイエ"
 ART4_SHIP_ibaSaNi: "イバーサーニ"
 ART4_SHIP_ibaKaTo: "イバーカート"
 ART4_SHIP_ibaKeZu: "イバーケーツ"
 ART4_SHIP_ibaInVe: "イバーインーベ"
 ART4_SHIP_ibaSeTa: "イバーセータ"
 ART4_SHIP_ibaQuTu: "イバークーツ"
 ART4_SHIP_ibaGeVa: "イバーゲーバ"
 ART4_SHIP_ibaNoKa: "イバーノーカ"
 ART4_SHIP_ibaNaBe: "イバーナーベ"
 ART4_SHIP_ibaPoZo: "イバーポーツォ"
 ART4_SHIP_ibaYrTi: "イバーアイルーティ"
 ART4_SHIP_korNeBi: "コルーネービ"
 ART4_SHIP_korSaZi: "コルーサーツィ"
 ART4_SHIP_korTiBa: "コルーティーバ"
 ART4_SHIP_korNuVi: "コルーヌービ"
 ART4_SHIP_korDiZa: "コルーディーツァ"
 ART4_SHIP_korBeZe: "コルーベーツェ"
 ART4_SHIP_korNiOr: "コルーニーオル"
 ART4_SHIP_korPaLi: "コルーパーリ"
 ART4_SHIP_korSeTa: "コルーセータ"
 ART4_SHIP_korUrDa: "コルーウルーダ"
 ART4_SHIP_korTiYa: "コルーティーアイア"
 ART4_SHIP_korBeKe: "コルーベーケ"
 ART4_SHIP_korDiPi: "コルーディーピ"
 ART4_SHIP_korTeKo: "コルーテーコ"
 ART4_SHIP_korLeTa: "コルーレータ"
 ART4_SHIP_pukNaSa: "プクーナーサ"
 ART4_SHIP_pukVyVa: "プクーバイーバ"
 ART4_SHIP_pukBoLi: "プクーボーリ"
 ART4_SHIP_pukZeNa: "プクーツェーナ"
 ART4_SHIP_pukMiPi: "プクーミーピ"
 ART4_SHIP_pukBiNa: "プクービーナ"
 ART4_SHIP_pukIrUl: "プクーイルーウル"
 ART4_SHIP_pukTeMi: "プクーテーミ"
 ART4_SHIP_pukSiTa: "プクーシータ"
 ART4_SHIP_pukQoRi: "プクークオーリ"
 ART4_SHIP_pukQoQa: "プクークオーカ"
 ART4_SHIP_pukBiVi: "プクービービ"
 ART4_SHIP_pukErIr: "プクーエルーイル"
 ART4_SHIP_pukAnTa: "プクーアンータ"
 ART4_SHIP_pukVeZa: "プクーベーツァ"
 ART4_SHIP_sikKoZo: "シク・コ・ゾ"
 ART4_SHIP_sikMeLu: "シク・メ・ル"
 ART4_SHIP_sikDaRa: "シク・ダ・ラ"
 ART4_SHIP_sikTuFo: "シク・トゥ・フォ"
 ART4_SHIP_sikZoMu: "シク・ゾ・ム"
 ART4_SHIP_sikPeSa: "シク・ペ・サ"
 ART4_SHIP_sikRuNa: "シク・ル・ナ"
 ART4_SHIP_sikLaKo: "シク・ラ・コ"
 ART4_SHIP_sikNeTu: "シク・ネ・トゥ"
 ART4_SHIP_sikBoVa: "シク・ボ・ヴァ"
 ART4_FLEET_DeepSpaceFlotilla: "深宇宙戦隊"
 ART4_FLEET_SpecialReactionFlotilla: "特殊反応戦隊"
 ART4_FLEET_PunitiveResponseFlotilla: "懲罰反応戦隊"
 ART4_FLEET_RapidPursuitFlotilla: "高速追求戦隊"
 ART4_FLEET_FrontierPatrolFlotilla: "前線哨戒戦隊"
 ART4_PLANET_sVakN-Ta: "スーバクーン＝タ"
 ART4_PLANET_gVikI-Zi: "グービクーイ＝ツィ"
 ART4_PLANET_iBekV-Ti: "イーベクーブ＝ティ"
 ART4_PLANET_bNilT-Ka: "ブーニルート＝カ"
 ART4_PLANET_bKinA-Bi: "ブーキンーア＝ビ"
 ART4_PLANET_bRenK-Za: "スーティクーム＝ツァ"
 ART4_PLANET_sTikM-Ki: "スーティクーム＝キ"
 ART4_PLANET_sNalU-Bu: "スーナルーウ＝ブ"
 ART4_PLANET_sVelN-Ve: "スーベルーン＝ベ"
 ART4_PLANET_gTalR-Ab: "グータルール＝アブ"
 ART4_PLANET_gTilP-Tu: "グーティループ＝トゥ"
 ART4_PLANET_gZakV-Ni: "グーツァクーブ＝ニ"
 ART4_PLANET_gPekG-Ro: "グーペクーグ＝ロ"
 ART4_PLANET_gBikE-Sa: "グービクーエ＝サ"
 ART4_PLANET_iVonZ-An: "イーボンーツ＝アン"
 ART4_PLANET_iTelD-Na: "イーテルード＝ナ"
 ART4_PLANET_iZelV-Go: "イーツェルーブ＝ゴ"
 ART4_PLANET_iRenO-An: "イーレンーオ＝アン"
 ART4_PLANET_iSabS-Op: "イーサブース＝オプ"
 ART4_PLANET_sKasT-Ek: "スーカスート＝エク"
 ART4_PLANET_sKirP-An: "スーキループ＝アン"
 ART4_PLANET_sImaK-In: "スーイマーク＝イン"
 ART4_PLANET_pAnaZ-Vi: "プーアナーツ＝ビ"
 ART4_PLANET_pTolV-Na: "プートルーブ＝ナ"
 ART4_PLANET_pRinO-Vi: "プーリンーオ＝ビ"
 ART4_PLANET_pRakU-Ga: "プーラクーウ＝ガ"
 ART4_PLANET_pNikA-Ti: "プーニクーア＝ティ"
 ART4_CHR_IrB: "イルーブ"
 ART4_CHR_AnK: "アンーク"
 ART4_CHR_SuV: "スーブ"
 ART4_CHR_TeK: "テーク"
 ART4_CHR_InD: "インード"
 ART4_CHR_ArI: "アルーイ"
 ART4_CHR_BeK: "ベーク"
 ART4_CHR_BiV: "ビーブ"
 ART4_CHR_VeK: "ベーク"
 ART4_CHR_ViT: "ビート"
 ART4_CHR_AlD: "アルード"
 ART4_CHR_DeB: "デーブ"
 ART4_CHR_IlT: "イルート"
 ART4_CHR_RaB: "ラーブ"
 ART4_CHR_RaI: "ラーイ"
 ART4_CHR_BuS: "ブース"
 ART4_CHR_SeK: "セーク"
 ART4_CHR_SiV: "シーブ"
 ART4_CHR_seSka: "セースカ"
 ART4_CHR_baRiv: "バーリブ"
 ART4_CHR_orTob: "オルートブ"
 ART4_CHR_niVar: "ニーバル"
 ART4_CHR_kiRav: "キーラブ"
 ART4_CHR_siKor: "シーコル"
 ART4_CHR_vaBir: "バービル"
 ART4_CHR_raTov: "ラートブ"
 ART4_CHR_ilTek: "イルーテク"
 ART4_CHR_poKar: "ポーカル"
 ART4_CHR_tuVak: "トゥーバク"
 ART4_CHR_erBik: "エルービク"
 #Sequential name formats
 ART4_ASSAULTFLOTILLA: "$ORD$強襲船団"
 ART4_DEFENSEPOD: "$ORD$防衛ポッド"
 ART4_ASSAULTPOD: "$ORD$強襲ポッド"
 ART4_SLAVEPOD: "$ORD$奴隷ポッド"
 ART4_CLONEPOD: "$ORD$クローンポッド"
 ART4_DREADPOD: "$ORD$ドレッドポッド"
 ART4_DROIDPOD: "$ORD$ドロイドポッド"
 ART4_DROIDDEFENSEPOD: "$ORD$ドロイド防衛ポッド"
 ART4_PSICOMMANDOPOD: "$ORD$超能力コマンドーポッド"
 ART4_XENOMORPHPOD: "$ORD$ゼノモーフポッド"
 ART4_GENECOMMANDOPOD: "$ORD$遺伝子コマンドーポッド"
 ART4_OCCUPATIONPOD: "$ORD$占領ポッド"
 ART4_OCCUPATIONDROIDPOD: "$ORD$占領ドロイドポッド"
 ART4_PRIMITIVEARMY: "原始時代の地上軍第$C$"
 ART4_INDUSTRIALARMY: "工業化時代の地上軍第$C$"
 ART4_POSTATOMICARMY: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 ART4_xxASSAULTFLOTILLA_ORD: "$O$強襲船団"
 ART4_xxDEFENSEPOD_ORD: "$O$防衛ポッド"
 ART4_xxASSAULTPOD_ORD: "$O$強襲ポッド"
 ART4_xxSLAVEPOD_ORD: "$O$奴隷ポッド"
 ART4_xxCLONEPOD_ORD: "$O$クローンポッド"
 ART4_xxDREADPOD_ORD: "$O$ドレッドポッド"
 ART4_xxDROIDPOD_ORD: "$O$ドロイドポッド"
 ART4_xxDROIDDEFENSEPOD_ORD: "$O$ドロイド防衛ポッド"
 ART4_xxPSICOMMANDOPOD_ORD: "$O$超能力コマンドーポッド"
 ART4_xxXENOMORPHPOD_ORD: "$O$ゼノモーフポッド"
 ART4_xxGENECOMMANDOPOD_ORD: "$O$遺伝子コマンドーポッド"
 ART4_xxOCCUPATIONPOD_ORD: "$O$占領ポッド"
 ART4_xxOCCUPATIONDROIDPOD_ORD: "$O$占領ドロイドポッド"
 ART4_PRIMITIVEARMYxx_SEQ: "原始時代の地上軍第$C$"
 ART4_INDUSTRIALARMYxx_SEQ: "工業化時代の地上軍第$C$"
 ART4_POSTATOMICARMYxx_SEQ: "ポスト原子力時代の地上軍第$C$"
