l_japanese:
 AQUATIC4_SHIP_Wavemaster: "ウェーブマスター"
 AQUATIC4_SHIP_Redoubtable: "リダウタブル"
 AQUATIC4_SHIP_Dragon: "ドラゴン"
 AQUATIC4_SHIP_Dainty: "デインティ"
 AQUATIC4_SHIP_Fireball: "ファイアボール"
 AQUATIC4_SHIP_Resolution: "レゾリューション"
 AQUATIC4_SHIP_Swiftsure: "スウィフトシュア"
 AQUATIC4_SHIP_Ardent: "アーデント"
 AQUATIC4_SHIP_Success: "サクセス"
 AQUATIC4_SHIP_Vanquisher: "ヴァンキッシャー"
 AQUATIC4_SHIP_Valorous: "ヴァーロラス"
 AQUATIC4_SHIP_Insolent: "インソレント"
 AQUATIC4_SHIP_Bonaventure: "ボナヴェンチャー"
 AQUATIC4_SHIP_Expulsor: "エクスパルサー"
 AQUATIC4_SHIP_Graceful: "グレイスフル"
 AQUATIC4_SHIP_Courageous: "カウレイジャス"
 AQUATIC4_SHIP_Pegasus: "ペガサス"
 AQUATIC4_SHIP_Impetuous: "インペチュアス"
 AQUATIC4_SHIP_Audacious: "オーダシアス"
 AQUATIC4_SHIP_Victory: "ヴィクトリー"
 AQUATIC4_SHIP_Nonsuch: "ノンサッチ"
 AQUATIC4_SHIP_Swift: "スウィフト"
 AQUATIC4_SHIP_Agility: "アジリティ"
 AQUATIC4_SHIP_Arrow: "アロー"
 AQUATIC4_SHIP_Talavera: "タラヴェーラ"
 AQUATIC4_SHIP_Clarence: "クラレンス"
 AQUATIC4_SHIP_Vindictive: "ヴィンディクティブ"
 AQUATIC4_SHIP_Terrorizer: "テロライザー"
 AQUATIC4_SHIP_Revenge: "リベンジ"
 AQUATIC4_SHIP_Arrogant: "アロガント"
 AQUATIC4_SHIP_Repulsor: "リパルサー"
 AQUATIC4_SHIP_Magnanime: "マグナナイム"
 AQUATIC4_SHIP_Sceptre: "セプター"
 AQUATIC4_SHIP_Vengeance: "ヴェンジャンス"
 AQUATIC4_SHIP_Valiant: "ヴァリアント"
 AQUATIC4_SHIP_Triumph: "トリオンフ"
 AQUATIC4_SHIP_Adamant: "アダマント"
 AQUATIC4_SHIP_Vigilant: "ヴィジラント"
 AQUATIC4_SHIP_Intrepid: "インターピッド"
 AQUATIC4_SHIP_Veteran: "ベテラン"
 AQUATIC4_SHIP_Conqueror: "コンカラー"
 AQUATIC4_SHIP_Victorious: "ヴィクトリアス"
 AQUATIC4_SHIP_Venerable: "ヴェネラブル"
 AQUATIC4_SHIP_Assurance: "アシュランス"
 AQUATIC4_SHIP_Superb: "スーパーブ"
 AQUATIC4_SHIP_Bellicose: "ベリコース"
 AQUATIC4_SHIP_Decapitator: "デカピテイター"
 AQUATIC4_SHIP_Thunderer: "サンダラー"
 AQUATIC4_SHIP_Vengeful: "ヴェンジフル"
 AQUATIC4_SHIP_Impregnable: "インプレグナブル"
 AQUATIC4_SHIP_Assistance: "アシスタンス"
 AQUATIC4_SHIP_Argus: "アーガス"
 AQUATIC4_SHIP_Invincible: "インビンシブル"
 AQUATIC4_SHIP_Explorer: "エクスプローラー"
 AQUATIC4_SHIP_Enterprise: "エンタープライズ"
 AQUATIC4_SHIP_Discovery: "ディスカバリー"
 AQUATIC4_SHIP_Prospector: "プロスペクター"
 AQUATIC4_SHIP_Surveyor: "サーベイヤー"
 AQUATIC4_SHIP_Settler: "セトラー"
 AQUATIC4_SHIP_Venture: "ベンチャー"
 AQUATIC4_SHIP_Pioneer: "パイオニア"
 AQUATIC4_SHIP_Trailblazer: "トレイルブレイザー"
 AQUATIC4_SHIP_Planter: "プランター"
 AQUATIC4_SHIP_Builder: "ビルダー"
 AQUATIC4_SHIP_Diligent: "ディリジェント"
 AQUATIC4_SHIP_Rigor: "リゴール"
 AQUATIC4_SHIP_Fabricator: "ファブリケーター"
 AQUATIC4_SHIP_Manufacturer: "マニュファクチャラー"
 AQUATIC4_SHIP_Creator: "クリエイター"
 AQUATIC4_SHIP_Carrier: "キャリアー"
 AQUATIC4_SHIP_Troopbearer: "トループベアラー"
 AQUATIC4_SHIP_Invader: "インベイダー"
 AQUATIC4_SHIP_Skyfaller: "スカイフォーラー"
 AQUATIC4_SHIP_Conveyor: "コンベア"
 AQUATIC4_SHIP_Lugmobile: "ラグモバイル"
 AQUATIC4_SHIP_Bastion: "バスチョン"
 AQUATIC4_SHIP_Bulwark: "ブルワーク"
 AQUATIC4_SHIP_Protector: "プロテクター"
 AQUATIC4_SHIP_Protectress: "プロテクトレス"
 AQUATIC4_SHIP_Safety: "セーフティ"
 AQUATIC4_SHIP_Vaporizer: "ヴェイパライザー"
 AQUATIC4_SHIP_Pulverizer: "パルバライザー"
 AQUATIC4_SHIP_Incinerator: "インシネレイター"
 AQUATIC4_SHIP_Ignitor: "イグナイター"
 AQUATIC4_SHIP_Seaspray: "シースプレー"
 AQUATIC4_SHIP_Glory: "グローリー"
 AQUATIC4_SHIP_Coralblade: "コーラルブレード"
 AQUATIC4_SHIP_Boldfin: "ボールドフィン"
 AQUATIC4_SHIP_Tempest: "テンペスト"
 AQUATIC4_SHIP_Grateful: "グレートフル"
 AQUATIC4_SHIP_Nereid: "ネレイド"
 AQUATIC4_SHIP_Steadfast: "ステッドファスト"
 AQUATIC4_SHIP_Bluefang: "ブルーファング"
 AQUATIC4_CLASS_Orion: "オリオン"
 AQUATIC4_CLASS_Hood: "フード"
 AQUATIC4_CLASS_Vanguard: "ヴァンガード"
 AQUATIC4_CLASS_Sanspareil: "サンスパリール"
 AQUATIC4_CLASS_Percival: "パーシヴァル"
 AQUATIC4_CLASS_Montgomery: "モントゴメリー"
 AQUATIC4_CLASS_Tollsburgh: "トールスバーグ"
 AQUATIC4_CLASS_Cornwallis: "コーンウォリス"
 AQUATIC4_CLASS_Renown: "レナウン"
 AQUATIC4_CLASS_Armada: "アルマダ"
 AQUATIC4_CLASS_Repulse: "レパルス"
 AQUATIC4_CLASS_Spencer: "スペンサー"
 AQUATIC4_CLASS_Defiance: "ディフィアンス"
 AQUATIC4_CLASS_Swiftsure: "スウィフトシュア"
 AQUATIC4_CLASS_Revenge: "リベンジ"
 AQUATIC4_CLASS_Intrepid: "インターピッド"
 AQUATIC4_CLASS_Perthmere: "パースミア"
 AQUATIC4_FLEET_GoldenFleet: "黄金艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_BlueFleet: "群青艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_RedFleet: "真紅艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_YellowFleet: "滋黄艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_PurpleFleet: "菫紫艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_GreenFleet: "鮮緑艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_IndigoFleet: "紺碧艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_TurquoiseFleet: "斜長艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_MahoganyFleet: "木蓮艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_BurgundyFleet: "赤丹艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_OrangeFleet: "琥珀艦隊"
 AQUATIC4_FLEET_TealFleet: "若草艦隊"
 AQUATIC4_PLANET_PortBalthasar: "ポート・バルサザール"
 AQUATIC4_PLANET_PortNeville: "ポート・ネビル"
 AQUATIC4_PLANET_Haleston: "ヘイルズトン"
 AQUATIC4_PLANET_NewOxforth: "ニュー・オックスフォース"
 AQUATIC4_PLANET_Brooklynne: "ブルックリン"
 AQUATIC4_PLANET_OrvillsCreek: "オーヴィルズ・クリーク"
 AQUATIC4_PLANET_Duneham: "デューンハム"
 AQUATIC4_PLANET_Forterton: "フォータートン"
 AQUATIC4_PLANET_CapeValor: "ケープ・ヴェラー"
 AQUATIC4_PLANET_Tollsburgh: "トールスバーグ"
 AQUATIC4_PLANET_Camerystwyth: "キャメリストウィズ"
 AQUATIC4_PLANET_NewAbeldon: "ニュー・アベルドン"
 AQUATIC4_PLANET_Shipminster: "シップミンスター"
 AQUATIC4_PLANET_Normouth: "ノーマス"
 AQUATIC4_PLANET_Sharrowmouth: "シャローマス"
 AQUATIC4_PLANET_Ipsil: "イプシル"
 AQUATIC4_PLANET_Arroquay: "アロクウェイ"
 AQUATIC4_PLANET_Higginbury: "ヒギンベリー"
 AQUATIC4_PLANET_Shawlsbury: "ショールズベリー"
 AQUATIC4_PLANET_Perthmere: "パースミア"
 AQUATIC4_PLANET_FreedomCape: "フリーダム・ケープ"
 AQUATIC4_PLANET_PortGloria: "ポート・グロリア"
 AQUATIC4_PLANET_Willsby: "ウィルスビー"
 AQUATIC4_PLANET_Widdersham: "ウィダーシャム"
 AQUATIC4_PLANET_Avenhead: "エイヴンヘッド"
 AQUATIC4_PLANET_NewRuthbury: "ニュー・ルースベリー"
 AQUATIC4_PLANET_PortGenevieve: "ポート・ジュヌヴィエーヴ"
 AQUATIC4_PLANET_Terenceville: "テレンスヴィル"
 AQUATIC4_PLANET_Gallobury: "ギャロベリー"
 AQUATIC4_PLANET_Birchville: "バーチヴィル"
 AQUATIC4_PLANET_Silchester: "シルチェスター"
 AQUATIC4_PLANET_Maravenny: "マラヴェニー"
 AQUATIC4_PLANET_PortTamberworth: "ポート・タンバーワース"
 AQUATIC4_PLANET_HarburyBay: "ハーバリー・ベイ"
 AQUATIC4_PLANET_NevillesBay: "ネヴィルズ・ベイ"
 AQUATIC4_PLANET_EdithsBay: "エディスズ・ベイ"
 AQUATIC4_PLANET_PortHargreaves: "ポート・ハーグリーブス"
 AQUATIC4_PLANET_Isenbury: "アイゼンベリー"
 AQUATIC4_PLANET_Alicebury: "アリスベリー"
 AQUATIC4_PLANET_Billowhead: "ビローヘッド"
 AQUATIC4_PLANET_Sandborough: "サンドボロー"
 AQUATIC4_PLANET_NewUppleton: "ニュー・アップルトン"
 AQUATIC4_PLANET_VerasBay: "ヴェラズ・ベイ"
 AQUATIC4_PLANET_Opplemouth: "オップルマス"
 AQUATIC4_PLANET_Raymouth: "レイマス"
 AQUATIC4_PLANET_Weyford: "ウェイフォード"
 AQUATIC4_PLANET_Pelwich: "ペルウィック"
 AQUATIC4_PLANET_Delmouth: "デルマス"
 AQUATIC4_PLANET_Jamesville: "ジェームスヴィル"
 AQUATIC4_PLANET_PortEleanor: "ポート・エレノール"
 AQUATIC4_PLANET_Hammerbury: "ハンマーベリー"
 AQUATIC4_CHR_Percival: "パーシヴァル"
 AQUATIC4_CHR_Montgomery: "モントゴメリー"
 AQUATIC4_CHR_William: "ウィリアム"
 AQUATIC4_CHR_Charles: "チャールズ"
 AQUATIC4_CHR_Hubert: "ヒューバート"
 AQUATIC4_CHR_Joseph: "ジョゼフ"
 AQUATIC4_CHR_Archibald: "アーチバルド"
 AQUATIC4_CHR_Benedict: "ベネディクト"
 AQUATIC4_CHR_Theodore: "セオドア"
 AQUATIC4_CHR_George: "ジョージ"
 AQUATIC4_CHR_Gregory: "グレゴリー"
 AQUATIC4_CHR_Eustace: "ユースタス"
 AQUATIC4_CHR_Christopher: "クリストファー"
 AQUATIC4_CHR_Victor: "ビクター"
 AQUATIC4_CHR_Valentine: "バレンティン"
 AQUATIC4_CHR_Neville: "ネヴィル"
 AQUATIC4_CHR_Nathaniel: "ナサニエル"
 AQUATIC4_CHR_Nicholas: "ニコラス"
 AQUATIC4_CHR_Julian: "ジュリアン"
 AQUATIC4_CHR_Josslyn: "ジョスリン"
 AQUATIC4_CHR_Francis: "フランシス"
 AQUATIC4_CHR_Frederic: "フレデリック"
 AQUATIC4_CHR_David: "デビッド"
 AQUATIC4_CHR_Bruce: "ブルース"
 AQUATIC4_CHR_Ambrose: "アンブロース"
 AQUATIC4_CHR_Reginald: "レジナルド"
 AQUATIC4_CHR_Peter: "ピーター"
 AQUATIC4_CHR_Terence: "テレンス"
 AQUATIC4_CHR_Winston: "ウィンストン"
 AQUATIC4_CHR_Walter: "ウォルター"
 AQUATIC4_CHR_Wilfred: "ウィルフレッド"
 AQUATIC4_CHR_Zachary: "ザカリー"
 AQUATIC4_CHR_Agnes: "アグネス"
 AQUATIC4_CHR_Elizabeth: "エリザベス"
 AQUATIC4_CHR_Catherine: "キャサリン"
 AQUATIC4_CHR_Rosemary: "ローズマリー"
 AQUATIC4_CHR_Roseanne: "ローザンヌ"
 AQUATIC4_CHR_Alice: "アリス"
 AQUATIC4_CHR_Amelia: "アメリア"
 AQUATIC4_CHR_Adelaide: "アデレード"
 AQUATIC4_CHR_Beatrice: "ベアトリス"
 AQUATIC4_CHR_Bertha: "バーサ"
 AQUATIC4_CHR_Charlotte: "シャーロット"
 AQUATIC4_CHR_Cecilia: "セシリア"
 AQUATIC4_CHR_Dorothea: "ドロテア"
 AQUATIC4_CHR_Edith: "エディス"
 AQUATIC4_CHR_Eleanor: "エレノア"
 AQUATIC4_CHR_Florence: "フローレンス"
 AQUATIC4_CHR_Genevieve: "ジュヌヴィエーヴ"
 AQUATIC4_CHR_Grace: "グレイス"
 AQUATIC4_CHR_Harriet: "ハリエット"
 AQUATIC4_CHR_Hermione: "ハーマイオニー"
 AQUATIC4_CHR_Isabella: "イザベラ"
 AQUATIC4_CHR_Jane: "ジェーン"
 AQUATIC4_CHR_Joanne: "ジョアン"
 AQUATIC4_CHR_Jeanette: "ジャネット"
 AQUATIC4_CHR_Louise: "ルイーズ"
 AQUATIC4_CHR_Laetitia: "レティティア"
 AQUATIC4_CHR_Marianne: "マリアンヌ"
 AQUATIC4_CHR_Mathilde: "マチルダ"
 AQUATIC4_CHR_Margaret: "マーガレット"
 AQUATIC4_CHR_Madeleine: "マデリーン"
 AQUATIC4_CHR_Penelope: "ペネロペ"
 AQUATIC4_CHR_Rosaline: "ロザリン"
 AQUATIC4_CHR_Virginia: "バージニア"
 AQUATIC4_CHR_Vivienne: "ヴィヴィアン"
 AQUATIC4_CHR_Wilhelmine: "ウィルヘルミーネ"
 AQUATIC4_CHR_Belvedere: "ベルヴェディア"
 AQUATIC4_CHR_Beaumont: "ビューモント"
 AQUATIC4_CHR_Wilberforce: "ウィルバーフォース"
 AQUATIC4_CHR_Higginbottom: "ヒギンボトム"
 AQUATIC4_CHR_Pitt: "ピット"
 AQUATIC4_CHR_Wimbourne: "ウィンボーン"
 AQUATIC4_CHR_Windermere: "ウィンダーミア"
 AQUATIC4_CHR_Granville: "グランヴィル"
 AQUATIC4_CHR_Fairfax: "フェアファックス"
 AQUATIC4_CHR_Wyndham: "ウィンダム"
 AQUATIC4_CHR_Sewallis: "スーウォリス"
 AQUATIC4_CHR_Cornwallis: "コーンウォリス"
 AQUATIC4_CHR_Allenby: "アレンビー"
 AQUATIC4_CHR_Abercromby: "エイバークロンビー"
 AQUATIC4_CHR_Arkwright: "アークライト"
 AQUATIC4_CHR_Barrington: "バリントン"
 AQUATIC4_CHR_Bourke: "ブルーク"
 AQUATIC4_CHR_Brocklehurst: "ブロックルハースト"
 AQUATIC4_CHR_Bloomfield: "ブルームフィールド"
 AQUATIC4_CHR_Brightwell: "ブライトウェル"
 AQUATIC4_CHR_Castlerosse: "キャッスルロッス"
 AQUATIC4_CHR_Dalrymple: "ダーリンプル"
 AQUATIC4_CHR_Fortescue: "フォーテスキュー"
 AQUATIC4_CHR_Fetherstonhaugh: "フェザーストンハーグ"
 AQUATIC4_CHR_Fothergill: "フォザーギル"
 AQUATIC4_CHR_Flowerdew: "フラワーデュー"
 AQUATIC4_CHR_Fleming: "フレミング"
 AQUATIC4_CHR_Grosvenor: "グロスヴェーナー"
 AQUATIC4_CHR_Hodgkinson: "ホッジキンソン"
 AQUATIC4_CHR_Illingworth: "イリングワース"
 AQUATIC4_CHR_Lovelace: "ラブレース"
 AQUATIC4_CHR_Newdegate: "ニューディゲート"
 AQUATIC4_CHR_Primrose: "プリムローズ"
 AQUATIC4_CHR_Plimsoll: "プリムソール"
 AQUATIC4_CHR_Pennefather: "ペンファザー"
 AQUATIC4_CHR_Ponsonby: "ポンソンビー"
 AQUATIC4_CHR_Rawlinson: "ローリンソン"
 AQUATIC4_CHR_Robertson: "ロバートソン"
 AQUATIC4_CHR_Seymour: "セイムール"
 AQUATIC4_CHR_Sidebottom: "サイドボトム"
 AQUATIC4_CHR_Thornycroft: "ソーニークロフト"
 AQUATIC4_CHR_Underhill: "アンダーヒル"
 AQUATIC4_CHR_Wollcombe: "ウォールコム"
 AQUATIC4_CHR_Cavendish: "キャベンディッシュ"
 AQUATIC4_CHR_Fitzgerald: "フィッツジェラルド"
 AQUATIC4_CHR_Fitzwilliam: "フィッツウィリアム"
 AQUATIC4_CHR_Hume: "ヒューム"
 AQUATIC4_CHR_Sackville: "サックヴィル"
 AQUATIC4_CHR_Walpole: "ウォルポール"
 AQUATIC4_CHR_Spencer: "スペンサー"
 AQUATIC4_CHR_Orwell: "オーウェル"
 AQUATIC4_CHR_Patterworth: "パターワース"
 #Sequential name formats
 AQUATIC4_RESERVEFLEET: "$ORD$予備艦隊"
 AQUATIC4_REGULARRESERVES: "$ORD$定式予備軍"
 AQUATIC4_EXPEDITIONARYREGIMENT: "$ORD$遠征連隊"
 AQUATIC4_AUXILIARYREGIMENT: "$ORD$補助連隊"
 AQUATIC4_CLONEREGIMENT: "$ORD$クローン連隊"
 AQUATIC4_TURINGREGIMENT: "$ORD$チューリング連隊"
 AQUATIC4_TURINGRESERVES: "$ORD$チューリング予備軍"
 AQUATIC4_PSIONICREGIMENT: "$ORD$超能力連隊"
 AQUATIC4_GROTESQUEREGIMENT: "$ORD$グロテスク連隊"
 AQUATIC4_IMPROVEDREGIMENT: "$ORD$改良連隊"
 AQUATIC4_GARRISONREGIMENT: "$ORD$守備連隊"
 AQUATIC4_ROBOTICGARRISON: "$ORD$ロボット連隊"
 AQUATIC4_PRIMITIVEREGIMENT: "$ORD$原始連隊"
 AQUATIC4_PROLETARIANREGIMENT: "$ORD$プロレタリア連隊"
 AQUATIC4_PREMODERNREGIMENT: "$ORD$近現代連隊"
 AQUATIC4_DEADLINGREGIMENT: "$ORD$デッドリング連隊"
 #Obsolete sequentials (for backwards compatibility)
 AQUATIC4_xxRESERVEFLEET_ORD: "$O$予備艦隊"
 AQUATIC4_xxREGULARRESERVES_ORD: "$O$定式予備軍"
 AQUATIC4_xxEXPEDITIONARYREGIMENT_ORD: "$O$遠征連隊"
 AQUATIC4_xxAUXILIARYREGIMENT_ORD: "$O$補助連隊"
 AQUATIC4_xxCLONEREGIMENT_ORD: "$O$クローン連隊"
 AQUATIC4_xxTURINGREGIMENT_ORD: "$O$チューリング連隊"
 AQUATIC4_xxTURINGRESERVES_ORD: "$O$チューリング予備軍"
 AQUATIC4_xxPSIONICREGIMENT_ORD: "$O$超能力連隊"
 AQUATIC4_xxGROTESQUEREGIMENT_ORD: "$O$グロテスク連隊"
 AQUATIC4_xxIMPROVEDREGIMENT_ORD: "$O$改良連隊"
 AQUATIC4_xxGARRISONREGIMENT_ORD: "$O$守備連隊"
 AQUATIC4_xxROBOTICGARRISON_ORD: "$O$ロボット連隊"
 AQUATIC4_xxPRIMITIVEREGIMENT_ORD: "$O$原始連隊"
 AQUATIC4_xxPROLETARIANREGIMENT_ORD: "$O$プロレタリア連隊"
 AQUATIC4_xxPREMODERNREGIMENT_ORD: "$O$近現代連隊"
