l_japanese:
 #See also: english\random_names\random_names_l_english.yml, which contains the names used for randomly-generated stars. The stars named in this file belong to particular, scripted star systems.
 ######################
 #PRESCRIPTED SYSTEMS
 ######################
 #United Nations of Earth
 NAME_United_Nations_of_Earth: "国際地球連合"
 NAME_Sol: "ソル"
 NAME_1_Ceres: "1 ケレス"
 NAME_2_Pallas: "2 パラス"
 NAME_3_Juno: "3 ジュノー"
 NAME_4_Vesta: "4 ヴェスタ"
 NAME_Mercury: "水星"
 NAME_Venus: "金星"
 NAME_Earth: "地球"
 NAME_Luna: "月"
 NAME_Mars: "火星"
 NAME_Jupiter: "木星"
 NAME_Io: "イオ"
 NAME_Europa: "エウロパ"
 NAME_Ganymede: "ガニメデ"
 NAME_Callisto: "カリスト"
 NAME_Saturn: "土星"
 NAME_Titan: "タイタン"
 NAME_Uranus: "天王星"
 NAME_Neptune: "海王星"
 NAME_Triton: "トリトン"
 NAME_134340_Pluto: "134340 冥王星"
 #Alternative names used
 NAME_Demeter: "デメテル" #Greek equivalent of Ceres
 NAME_Athena: "アテナ" #Athena adopted Pallas's name
 NAME_Hera: "ヘラ" #Greek equivalent of Juno
 NAME_Hestia: "ヘスティア" #Greek equivalent of Vesta
 NAME_Hermes: "ヘルメス" #Greek equivalent of Mercury
 NAME_Aphrodite: "アフロディーテ" #Greek equivalent of Venus
 NAME_Gaia: "ガイア" #Greek equivalent of Terra
 NAME_Selene: "セレン" #Greek equivalent of Luna
 NAME_Ares: "アレス" #Greek equivalent of Mars
 NAME_Zeus: "ゼウス" #Greek equivalent of Jupiter
 NAME_Phoronis: "フォロニス" #Io was also known as Phoronis
 NAME_Astarte: "アスタルテ" #Europa may have her origin as Aštart
 NAME_Catamitus: "カタミタス" #Latinized form of Ganymede
 NAME_Themisto: "テミスト" #Mother of Arcas in other accounts
 NAME_Cronus: "クロノス" #Greek equivalent of Saturn
 NAME_Orpheus: "オルフェウス" #Titans were important in Orphic tales
 NAME_Caelus: "カエルス" #Latin equivalent of Uranus
 NAME_Poseidon: "ポセイドン" #Greek equivalent of Neptune
 NAME_Rhodos: "ロードス" #Sibling of Triton
 NAME_Hades: "ハデス" #Greek equivalent of Pluto
 NAME_Tane: "タネ" #Makemake appeared to be a version of the Polynesian god Tāne
 NAME_Papa: "パパハナウモク" #Papahānaumoku alternative name for Haumea
 NAME_Prachetas: "プラチェタス" #An epithet of Varuna
 #UNE neighboring systems
 NAME_Alpha_Centauri: "アルファ・ケンタウリ"
 NAME_Alpha_Centauri_A: "アルファ・ケンタウリ A"
 NAME_Alpha_Centauri_B: "アルファ・ケンタウリ B"
 NAME_Alpha_Centauri_B_I: "アルファ・ケンタウリ B I"
 NAME_Alpha_Centauri_B_II: "アルファ・ケンタウリ B II"
 NAME_Alpha_Centauri_B_III: "アルファ・ケンタウリ B III"
 NAME_Barnards_Star: "バーナード星"
 NAME_Polaris: "ポラリス"
 NAME_PolarisAa: "ポラリス Aa"
 NAME_PolarisAb: "ポラリス Ab"
 NAME_PolarisB: "ポラリス B"
 NAME_Procyon: "プロキオン"
 NAME_Procyon_A: "プロキオン A"
 NAME_Procyon_B: "プロキオン B"
 NAME_Proxima_Centauri: "プロキシマ・ケンタウリ"
 NAME_Proxima_Centauri_b: "プロキシマ・ケンタウリ b"
 NAME_Proxima_Centauri_c: "プロキシマ・ケンタウリ c"
 NAME_Sirius: "シリウス"
 NAME_Sirius_A: "シリウス A"
 NAME_Sirius_B: "シリウス B"
 NAME_136472_Makemake: "136472 マケマケ"
 NAME_136108_Haumea: "136108 ハウメア"
 NAME_20000_Varuna: "20000 ヴァルナ"
 #Deneb (Commonwealth of Man/UNE)
 NAME_Deneb: "デネブ" #star
 NAME_Inferno: "インフェルノ" #planet
 NAME_DT4-298: "DT4-298" #asteroid
 NAME_LR-2129: "LR-2129" #asteroid
 NAME_GR-345: "GR-345" #asteroid
 NAME_Olympus: "オリンパス" #planet
 NAME_New_Luna: "ニュー・ルナ" #moon, as in 'NAME_Luna'
 NAME_Unity: "ユニティ" #moon
 NAME_Marble: "マーブル" #planet
 NAME_Hyperion: "ハイペリオン" #planet
 NAME_Helios: "ヘリオス" #moon
 NAME_Tumbleweed: "タンブルウィード" #planet
 NAME_Jackson's_Planet: "ジャクソンの惑星" #planet
 #Sol (Void Dweller origin)
 NAME_Sol_Void_Dweller: "ソル (宇宙生まれ)" #system
 NAME_Old_Earth: "古き地球" #planet
 NAME_Earth_Habitat: "地球居住地"
 NAME_Mars_Habitat: "火星居住地"
 NAME_Saturn_Habitat: "土星居住地"
 #Titawin (Federated Theian Preservers)
 titawin_init_NAME: "$NAME_Titawin$"
 titawin_init_DESC: "連邦制テイアン保護区の開始星系。\n\n$system_initializer_DESC$"
 NAME_Titawin: "タイタウィン" #Upsilon Andromedae
 NAME_Titawin_A: "タイタウィンA" #F-Type Star
 NAME_Titawin_B: "タイタウィンB" #Red Dwarf Star
 NAME_Saffar: "サッファー" #Gas Giant
 NAME_Samh: "サーム" #Gas Giant
 NAME_Majriti: "マリティ" #Gas Giant
 NAME_Curiel: "キュリエル" #Gas Giant
 NAME_Theia: "テイア" #Homeworld
 NAME_Akal_Amectuh: "アカル・アメク" #Moon
 NAME_Yessefsi: "イェセフ" #Molten World
 NAME_PHS_01: "PHS-01" #Asteroid
 NAME_PHS_02: "PHS-02" #Asteroid
 NAME_PHS_03: "PHS-03" #Asteroid
 NAME_PHS_04: "PHS-04" #Asteroid
 #Sol (Knights of the Toxic God)
 NAME_Luna_Habitat: "ソル軌道上居住施設"
 #Sol (Blooms of Gaea)
 NAME_Gaea: "ガイア" #Homeworld
 #L-Cluster
 NAME_Final_Egress: "ターミナル・エグレス" #star
 NAME_Sel-Ufaan: "セル＝ウファアン"
 NAME_Ten-Aard-Shel: "テン＝アールド＝シェル"
 NAME_Diim-Fu-Rem: "ディイム＝フー＝レム"
 NAME_Dora-Fu-Rem: "ドラ＝フー＝レム"
 NAME_Naal-Di-Kor: "ナアル＝ディ＝コル"
 NAME_Tao-Enar-Vi: "タオ＝エナール＝ヴィ"
 NAME_Tao-Fun-Vi: "タオ＝フン＝ヴィ"
 NAME_Tao-Arl-Vi: "タオ＝アール＝ヴィ"
 NAME_Tao-Got-Vi: "タオ＝ゴット＝ヴィ"
 NAME_Gol-Unda-Fiir: "ゴル＝ウンダ＝フィイル"
 NAME_Dora-Enar-Fiir: "ドラ＝エナール＝フィイル"
 NAME_Dora-Fun-Fiir: "ドラ＝フン＝フィイル"
 NAME_Dora-Arl-Fiir: "ドラ＝アール＝フィイル"
 NAME_Dora-Got-Fiir: "ドラ＝ゴット＝フィイル"
 NAME_Gol-Umn-Toor: "ゴル＝ウムン＝トオル"
 NAME_Dora-Enar-Toor: "ドラ＝エナール＝トオル"
 NAME_Gol-Salm-Ri: "ゴル＝サルム＝リ"
 NAME_Gol-Mel-Rood: "ゴル＝メル＝ルウド"
 NAME_Dora-Enar-Rood: "ドラ＝エナール＝ルウド"
 ##############
 #CARAVANEERS
 ##############
 #Ship names
 NAME_Caravaneer_Starbase: "キャラバンビーコン"
 ###########
 #ENCLAVES
 ###########
 #Artisans
 NAME_Artisan_Troupe: "工匠中立機構" #empire
 NAME_Artisan_adj: "工匠" #empire, e.g. 'an Artisan starbase'
 NAME_Ars_Artem: "アルス・アルテム"
 #Curators
 NAME_Curator_Order: "学術中立機構" #empire
 NAME_Curator_adj: "学術" #empire, e.g. 'a Curator starbase'
 NAME_Curator_Alpha_Enclave: "学術中立機構アルファ" #starbase
 NAME_Curator_Lambda_Enclave: "学術中立機構ラムダ" #starbase
 NAME_Curator_Sigma_Enclave: "学術中立機構シグマ" #starbase
 #Traders
 NAME_Muutagan_Merchant_Guild: "ムウタガン商人ギルド" #empire
 NAME_Muutagan_adj: "ムウタガン" #empire
 NAME_Muutagan: "ムウタガン" #species
 NAME_Muutagan_plural: "ムウタガン"
 NAME_Muutag_Station: "ムウタグステーション" #starbase
 NAME_Riggan_Commerce_Exchange: "リガン商品取引所" #empire
 NAME_Riggan_adj: "リガン" #empire
 NAME_Riggan: "リガン" #species
 NAME_Riggan_plural: "リガン"
 NAME_Grand_Bazaar: "グランドバザール" #starbase
 NAME_XuraCorp: "ジュラコープ" #empire
 NAME_XuraCorp_adj: "ジュラコープ" #empire
 NAME_Xuri: "ジュリ" #species
 NAME_Xuri_plural: "ジュリ"
 NAME_XuraCorp_HQ: "ジュラコープ本部" #starbase
 #Salvagers
 NAME_Asters_Workshop: "アステルの作業場" #starbase
 #Shroudwalkers
 NAME_Shroud_Teachers: "シュラウドの座" #starbase
 #################
 #FALLEN EMPIRES
 #################
 #See also: entries in event_names_l_<language>.yml, which pertain to Awakened Empires.
 #Star system names
 NAME_Alpha_Refuge: "アルファ避難所"
 NAME_Beta_Refuge: "ベータ避難所"
 NAME_Gamma_Refuge: "ガンマ避難所"
 NAME_Delta_Refuge: "デルタ避難所"
 NAME_Great_Nexus: "知識の源泉"
 NAME_Custodian_Nexus: "中央処理"
 #Planet names
 NAME_Apostasy: "背教"
 NAME_Boundary: "境界"
 NAME_Brother: "兄弟"
 NAME_Celestial_Throne: "天上の帝位"
 NAME_The_Core: "ザ・コア"
 NAME_Cradle: "揺り籠"
 NAME_The_Mistake: "ザ・ミステイク"
 NAME_Mother: "母"
 NAME_The_Preserve: "保護区"
 NAME_Pristine_Jewel: "原始宝石"
 NAME_Prophets_Retreat: "預言者の隠れ家"
 NAME_Sister: "姉妹"
 NAME_Sky_Father: "空の父"
 NAME_Sky_Temple: "空の聖堂"
 NAME_Walled_Garden: "壁に囲まれた庭園"
 NAME_Wanderer: "放浪者"
 NAME_Alpha_Complex: "アルファ複合施設"
 NAME_The_Archives: "記録"
 NAME_Production_Unit: "生産ユニット"
 NAME_Processing_Unit: "処理ユニット"
 NAME_Data_Corrupted: "ÒÎ Ç° DATA_CORRUPTED w+Á"
 NAME_Circuit_I: "基盤 I" #ringworld segment
 NAME_Circuit_II: "基盤 II" #ringworld segment
 NAME_Circuit_III: "基盤 III" #ringworld segment
 NAME_Superstructure_I: "上部構造 I" #ringworld segment
 NAME_Superstructure_II: "上部構造 II" #ringworld segment
 NAME_Superstructure_III: "上部構造 III" #ringworld segment
 #Species names
 NAME_Dead_Species: "死せる種族"
 NAME_Synthetic: "人工生命体" #servant robot
 NAME_Synthetic_plural: "人工生命体"
 #Ship names
 NAME_Adjuster: "調停者"
 NAME_Alpha: "アルファ"
 NAME_Archivist: "記録者"
 NAME_Avatar: "アバター"
 NAME_Benevolence: "良心的"
 NAME_Beta: "ベータ"
 NAME_Cleanser: "浄化者"
 NAME_Cloaker: "隠匿者"
 NAME_Delta: "デルタ"
 NAME_Enforcer: "執行者"
 NAME_Librarian: "司書"
 NAME_Sage: "賢者"
 NAME_Savant: "識者"
 NAME_Scholar: "学者"
 NAME_Seeker: "偵察体"
 NAME_Epsilon: "イプシロン"
 NAME_Gamma: "ガンマ"
 NAME_Omega: "オメガ"
 NAME_Progress: "進捗"
 NAME_Surplus_I: "余剰"
 NAME_Surplus_II: "$NAME_Surplus_I$"
 NAME_Surplus_III: "$NAME_Surplus_I$"
 NAME_Tau: "タウ"
 NAME_Theta: "シータ"
 ###########################
 #LEVIATHANS & SPACE FAUNA
 ###########################
 #See also: event_names_l_english.yml, which caontains names used for when additional entities spawn, typically around mid-game.
 #Guardians/Leviathans
 NAME_Automated_Dreadnought: "自律巨大戦艦" #fleet
 NAME_JuukTidir: "ジュウクティーダー" #ship/entity
 NAME_Enigmatic_Fortress: "謎めいた要塞"
 NAME_Infinity_Machine: "永久機械" #empire, ship design
 NAME_I_O: "アイオー" #ship/entity
 NAME_The_Infinity_Machine: "永久機械" #fleet
 NAME_Gargantua: "ガルガンチュア" #black hole
 NAME_Voidwyrm: "宇宙竜" #empire
 NAME_Ether_Drake: "エーテルドレイク" #fleet
 NAME_Avice: "アヴィス" #ship/entity (named dragon)
 NAME_Grand_Dragon: "グランドドラゴン" #'ship' type
 NAME_Dragons_Hoard: "ドラゴンの財宝" #planet
 #Ancient Mining Drones
 NAME_Mineral_Extraction_Operation: "鉱物抽出作戦" #empire
 NAME_Central_Processing: "中央処理" #planet
 NAME_Ore_Grinder: "鉱石グラインダー" #planet
 NAME_Asset_Protection_Unit: "資産保護ユニット" #fleet
 NAME_Mining_Corps: "採掘結社" #fleet
 #Space Amoebae
 NAME_Spaceborne_Organics: "宇宙有機生命体" #empire
 NAME_Space_Amoebas_United: "宇宙アメーバ集合体" #empire
 NAME_Amor_Alveo: "アモール・アルヴェオ" #star
 NAME_Amor_Toreo: "アモール・トレオ" #planet
 NAME_Amor_Dareetheo: "アモール・ダレイセオ" #planet
 NAME_Veronax: "ヴェロナックス" #planet
 NAME_Evor_Aras: "イヴォール・アラス" #planet
 NAME_Evor_Tomos: "イヴォール・トモス" #planet
 NAME_Eberax: "エベラックス" #planet
 NAME_Tharonax: "サロナックス" #planet
 NAME_Narnax: "ナルナックス" #planet
 NAME_Tior: "ティオール" #planet
 NAME_Lemior: "レミオール" #planet
 NAME_Isior: "イシオール" #planet
 NAME_Selor: "セロール" #planet
 NAME_Theresior: "テレシオール" #planet
 NAME_Pesior: "ペシオール" #planet
 NAME_Amoeba_Swarm: "アメーバ群" #fleet
 NAME_Amoeba_Swarm_seed: "アメーバ群 (£seed_pod£)" #fleet carrying seeds (Fruitful Origin)
 NAME_Space_Amoeba_Hunters: "宇宙アメーバハンター" #fleet
 NAME_Space_Amoeba_Hunters_seed: "宇宙アメーバハンター (£seed_pod£)" #fleet carrying seeds (Fruitful Origin)
 #Space Crystals
 NAME_Prism: "プリズム" #empire
 NAME_Crystal_Nidus: "クリスタルニダス" #ship
 NAME_Kappa: "カッパ" #ship
 NAME_Shardlings: "かけら" #fleet
 NAME_Shardling: "かけら" #ship
 NAME_Emerald_Guardians: "エメラルドの守護者" #fleet
 NAME_Emerald_Mausoleum: "エメラルドの大霊廟" #planet
 NAME_Emerald_Roamers: "エメラルドの放浪者" #fleet
 NAME_Ruby_Guardians: "ルビーの守護者" #fleet
 NAME_Ruby_Stack: "ルビーの山" #fleet
 NAME_Ruby_Swarm: "ルビーの群れ" #fleet
 NAME_Sapphire_Guardians: "サファイアの守護者" #fleet
 NAME_Sapphire_Lurkers: "サファイアの潜伏者" #fleet
 NAME_Topaz_Guardians: "トパーズの守護者" #fleet
 NAME_Shards_of_Diamond: "ダイヤモンドの破片" #fleet
 NAME_Shards_of_Obsidian: "黒曜石の破片" #fleet
 NAME_Shards_of_Onyx: "オニキスの破片" #fleet
 NAME_Shards_of_Sapphire: "サファイアの破片" #fleet
 NAME_Yormak's_Belly: "ヨーマクの腹" #planet
 NAME_Yormak's_Eye: "ヨーマクの眼" #planet
 NAME_Yormak's_Fist: "ヨーマクの拳" #planet
 NAME_Yormak's_Heart: "ヨーマクの心臓" #planet
 NAME_Yormak's_Snout: "ヨーマクの吻" #planet
 NAME_Yormak's_Tail: "ヨーマクの尾" #planet
 NAME_Yormak's_Tongue: "ヨーマクの舌" #planet
 NAME_Yormak's_Tusk: "ヨーマクの牙" #planet
 #Tiyanki
 NAME_Placid_Leviathans: "穏やかなるリヴァイアサン" #empire
 NAME_Tiyanki_Space_Whale: "宇宙鯨・ティヤンキ" #fleet
 NAME_Tiyanki_Space_Whale_seed: "宇宙鯨・ティヤンキ (£seed_pod£)" #fleet carrying seeds (Fruitful Origin)
 NAME_Tiyanki_Bull: "ティヤンキ・オス"
 NAME_Tiyanki_Cow: "ティヤンキ・メス"
 NAME_Tiyanki_Hatchling: "ティヤンキ・幼生"
 NAME_Tiyanki_Ox: "ティヤンキ・老体"
 NAME_Tiyana_Vek: "ティヤナ・ヴェク" #star
 NAME_Zathika_Mev: "ザティーカ・メヴ" #planet
 NAME_Surribzha: "スリーブザー" #planet
 NAME_Yllarv: "イリャールヴ" #planet
 NAME_Khetzhavu: "ケットザーヴ" #planet
 NAME_Dulna: "ドゥルナ" #planet
 NAME_Valzhuva: "ヴァルズーヴァ" #planet
 NAME_Tiyun_Ort: "ティユン・オルト" #star
 NAME_Ghanek: "ガーネク" #planet
 NAME_Zhaduva: "ザードゥヴァ" #planet
 NAME_Orek_Vuul: "オレク・ヴウル" #planet
 #Void Clouds
 NAME_Enigmatic_Energy: "不可解なエネルギー" #empire
 NAME_Great_Wound: "偉大なる傷" #star/black hole
 NAME_Subspace_Rupture_1: "亜空間分裂 F-49" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_2: "亜空間分裂 RX-199" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_3: "亜空間分裂 G-12" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_4: "亜空間分裂 NL889" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_5: "亜空間分裂 QX-3" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_6: "亜空間分裂 NGR-412" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_7: "亜空間分裂 ZT-34" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_8: "亜空間分裂 F-311" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_9: "亜空間分裂 SX-77" #black hole
 NAME_Subspace_Rupture_10: "亜空間分裂 PL-4499" #black hole
 ##################
 #PRE-FTL SPECIES
 ##################
 #See also: entries in event_names_l_<language>.yml
 #Earth
 NAME_Human: "人類" #species
 NAME_Human_plural: "人類" #species
 NAME_ISS_II: "国際宇宙ステーション II" #International Space Station (2nd generation)
 NAME_British_Armed_Forces: "英国軍" #army
 NAME_Chinese_PLA: "中国人民解放軍" #People's Liberation Army
 NAME_EU_Combined_Forces: "欧州連合軍" #European Union army
 NAME_Feudal_Levies: "封建徴兵軍" #army
 NAME_German_Wehrmacht: "ドイツ陸軍" #army
 NAME_Imperial_Japanese_Forces: "大日本帝国軍" #army
 NAME_Russian_Armed_Forces: "ロシア連邦軍" #army
 NAME_Soviet_Red_Army: "ソビエト連邦赤軍" #army
 NAME_US_Armed_Forces: "米国軍" #army
 NAME_US_Armed_Forces_East: "米国軍東部方面軍" #army
 NAME_US_Armed_Forces_West: "米国軍西部方面軍" #army
 NAME_Sol_III: "ソル III" #star
 ################
 #OTHER CONTENT
 ################
 #Guardians of Zanaam
 NAME_Guardians_of_Zanaam: "ザナームの守護者" #country, fleet
 NAME_Zanaam: "ザナーム" #planet
 NAME_Defensive_Alpha: "防御性アルファ" #ship
 NAME_Defensive_Beta: "防御性ベータ" #ship
 NAME_Defensive_Chi: "防御性カイ" #ship
 NAME_Defensive_Delta: "防御性デルタ" #ship
 NAME_Defensive_Epsilon: "防御性イプシロン" #ship
 NAME_Defensive_Eta: "防御性イータ" #ship
 NAME_Defensive_Gamma: "防御性ガンマ" #ship
 NAME_Defensive_Iota: "防御性イオタ" #ship
 NAME_Defensive_Kappa: "防御性カッパ" #ship
 NAME_Defensive_Ksi: "防御性クシー" #ship
 NAME_Defensive_Lambda: "防御性ラムダ" #ship
 NAME_Defensive_Mu: "防御性ミュー" #ship
 NAME_Defensive_Nu: "防御性ニュー" #ship
 NAME_Defensive_Omega: "防御性オメガ" #ship
 NAME_Defensive_Omicron: "防御性オミクロン" #ship
 NAME_Defensive_Phi: "防御性ファイ" #ship
 NAME_Defensive_Pi: "防御性パイ" #ship
 NAME_Defensive_Psi: "防御性プシー" #ship
 NAME_Defensive_Rho: "防御性ロー" #ship
 NAME_Defensive_Sigma: "防御性シグマ" #ship
 NAME_Defensive_Tau: "防御性タウ" #ship
 NAME_Defensive_Theta: "防御性シータ" #ship
 NAME_Defensive_Upsilon: "防御性ウプシロン" #ship
 NAME_Defensive_Zeta: "防御性ゼータ" #ship
 #The Sanctuary
 NAME_Sanctuary: "聖域" #star
 NAME_Administrator: "行政官" #ship
 NAME_Sanctuary_Core: "聖域コア" #ship design/type
 NAME_Sanctuary_A: "A聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-B: "B聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-C: "C聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-D: "D聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-E: "E聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-F: "F聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-G: "G聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-H: "H聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-I: "I聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-J: "J聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-K: "K聖域" #ringworld section
 NAME_Sanctuary-L: "L聖域" #ringworld section
 #Trappist system
 NAME_Trappist: "トラピスト" #system
 #Ratling systems
 NAME_Decayed_Hub: "腐食した拠点" #planet
 #Hauer system (Rutger Hauer tribute)
 NAME_Hauer: "ハウアー" #star
 NAME_Aureyon: "オーレイヨン" #planet
 NAME_Baage: "バージェ" #planet
 NAME_Baelte: "バールテ" #planet
 NAME_Bhete: "ベーテ" #planet
 NAME_Snaaraa: "ファウンゲ" #planet
 NAME_Floe: "フローエ" #planet
 NAME_Piyhl: "パイイール" #planet
 NAME_Snaara: "スナアラ" #planet
 NAME_Straeng: "ストレング" #planet
 NAME_Stykkia: "スティッキア" #planet
 #Kept Grounds (Wenkwort Artem)
 NAME_Fruitful: "アウロン管理機械" #empire
 NAME_Wenkwort_Keeper: "アウロン守護者" #species
 NAME_Wenkwort_Keeper_plural: "アウロン守護者" #species
 NAME_Warder_of_the_Ruins: "遺跡看守" #ship
 NAME_Wenkwort: "ウェンクウォート" #star
 NAME_wenkwort_prime: "ウェンクウォート・アルテム" #planet
 NAME_wenkwort_moon: "ミルフォド" #planet
 NAME_wenkwort_2: "レールレイト" #planet
 NAME_wenkwort_3: "ブラーヴェ" #planet
 NAME_wenkwort_4: "マクレン" #planet
 NAME_wenkwort_asteroid: "トルーイン" #planet
 NAME_Gardener_Drone: "アウロン管理機械ユニット" #ship
 NAME_Gardener_Drone_plural: "管理機械・14-WW地区" #fleet
 NAME_Gardeners: "ガーデナー"
 NAME_Gardener1: "CTパートン" #ship
 NAME_Gardener2: "CTスパルトン＝ブロン" #ship
 NAME_Gardener3: "CTウイゼントン" #ship
 NAME_Wenkwort_Enforcer: "アウロン巡洋艦" #ship design
 NAME_Wenkwort_Enforcer_plural: "執行者・61-VL地区" #fleet
 #Ruins of Shallash
 NAME_Darad: "ダラド" #planet
 NAME_Shallash: "シャラーシュ" #planet
 NAME_Shallasha: "シャラーシュ a" #moon
 NAME_Shallashb: "シャラーシュ b" #moon
 NAME_Shallashc: "シャラーシュ c" #moon
 NAME_Shallashd: "シャラーシュ d" #moon
 NAME_Shallashe: "シャラーシュ e" #moon
 NAME_Shallashf: "シャラーシュ f" #moon
 NAME_Parvus: "パルヴァス" #planet
 #Fumongus
 NAME_Fumongus_System: "オルヴァール" #star
 NAME_Grazing_Tiyanki: "放牧されしティヤンキ" #fleet
 NAME_Grazing_Tiyanki_seed: "放牧されしティヤンキ (£seed_pod£)" #fleet carrying seeds (Fruitful Origin)
 NAME_Fumongus_Star: "コスモグ＝１" #star (also a personality/vanity system)
 NAME_Fumongus_Planet01: "ブレム＝セル"
 NAME_Fumongus_Planet02: "ゲイ＝ミグ"
 NAME_Fumongus_Planet02a: "ゲイ＝ミグ a"
 NAME_Fumongus_PlanetDig: "ムーラ＝スレットゥ"
 NAME_Fumongus_Planet03: "アン＝マイ"
 NAME_Fumongus_Planet03a: "アン＝マイ a"
 #Ghost Ship
 NAME_Hillos: "ヒロス" #system
 NAME_Hillos_Star: "$NAME_Hillos$" #star
 NAME_HillosA: "$NAME_Hillos$I"
 NAME_HillosB: "$NAME_Hillos$II"
 NAME_HillosC: "$NAME_Hillos$III"
 NAME_HillosA_moon: "シャールジャ"
 #Surveillance Supercomputer
 NAME_Ultima_Vigilis: "ウルティマ・ヴィジリス"
 NAME_Observation_Terminal: "観測ターミナル"
 NAME_Repurposed_Surveillance_Network: "転用監視ネットワーク"
 #Larionessi Refuge
 NAME_Unique_System_1: "連邦の終焉" #star
 NAME_Unique_System_2: "ラリオネッシ避難所" #star
 NAME_Unique_System_2_Planet: "ラリオン"
 #Zevox (Shrouded planet)
 NAME_Unique_System_3: "ゼヴォックス" #star
 NAME_Unique_System_3_Planet: "ゼロ＝ワン"
 NAME_Unique_System_3_Moon: "ゼロ＝ツー"
 #Ancient Battlefields
 NAME_Unique_System_4: "フェーンラックス・スタンド" #star
 NAME_Unique_System_5: "ザンロックスの休息" #star
 NAME_Unique_System_6: "アファリ" #star
 #Triple Planet systems
 NAME_Unique_System_7: "トラグラの十字架"
 NAME_Unique_System_8: "トリンの約束"
 NAME_Unique_System_9: "ロウ"
 #Lost Swarm System
 NAME_Lost_Swarm_System: "ウボグリールト"
 NAME_Ubogleelt: "ウボグリールト"
 NAME_UbogleeltA: "ウボグリールト I"
 NAME_UbogleeltB: "ウボグリールト II"
 NAME_UbogleeltC: "ウボグリールト III"
 NAME_UbogleeltD: "ウボグリールト IV"
 NAME_UbogleeltE: "ウボグリールト V"
 NAME_Lost_Swarm: "イナゴの大群"
 NAME_Lost_Swarm_Ship: "イナゴ"
 NAME_Lost_Swarm_Adult: "イナゴ"
 #Holibrae
 NAME_Holibrae: "グリーゼ581"
 NAME_Holibrae_Corps: "グリーゼ581兵団" #fleet
 NAME_Holibrae_Destroyer: "グリーゼ581デストロイヤー" #ship type
 #Star Mall
 NAME_Parking_Orbit_White_Dwarf: "パーキング軌道：白色矮星区域"
 NAME_Parking_Orbit_Main_Sequence: "パーキング軌道：主系列区域"
 NAME_Star_Mall: "恒星モール"
 NAME_Parking_Orbit_Magnetar: "パーキング軌道：マグネター区域"
 NAME_Parking_Orbit_Black_Hole: "パーキング軌道：ブラックホール区域"
 NAME_Parking_Orbit_Pulsar: "パーキング軌道：パルサー区域"
 NAME_Parking_Orbit_Brown: "パーキング軌道：褐色矮星区域"
 star_mall_drone: "恒星モール パーキングドローン"
 star_mall_drone_plural: "恒星モール パーキングドローン"
 NAME_Star_Mall_Parking_Drones: "恒星モール パーキングサービス"
 NAME_Star_Mall_Parking_Services: "恒星モール パーキングサービス"
 #Breachsealers
 NAME_Seddom: "セドム" #Modders
 NAME_Ariph: "アリフ" #Ariphaos
 NAME_Hari_XXIV: "ハリ24世" #Harain & The24thDS
 NAME_Risasi: "リサシ" #Risa
 NAME_Aridder: "アリダー" #alexrider903
 NAME_E'cho: "エコー" #ECHO
 NAME_Rover: "ローバー" #Roverstorm
 NAME_Jasepe: "ジャスプ" #jasonpepe
 NAME_Blaxe: "ブレイクス" #SirBlackAxe
 NAME_Glavi: "グレイビー" #Glavius
 NAME_Salvold: "サルボルド" #Savlor & OldEnt
 NAME_Frince: "フリンス" #Fireprince
