l_japanese:
 #######
 #MISC
 #######
 #Assorted empire/country names
 NAME_Ancient_AI: "古代のAI"
 NAME_Armistice_Initiative: "休戦イニシアティブ"
 NAME_Awoken: "覚醒者"
 NAME_Commonwealth_of_Man: "人類起源独立国" #UNE initializer
 NAME_Creatures_of_the_Shroud: "シュラウドの怪物"
 NAME_Cunning_Pirates: "狡猾な海賊"
 NAME_Deformed_Creatures: "歪んだ怪物" #terraforming accident
 NAME_Demonic_Creatures: "邪悪な生命体"
 NAME_Demon_Incursion: "邪悪な侵攻"
 NAME_Demon_Incursion_adj: "邪悪"
 NAME_Eternal_Watchers: "永遠の監視員"
 NAME_Incoming_Asteroid: "飛来する小惑星" #a literal asteroid
 NAME_Living_Snow: "生きている雪" #empire (planetary event)
 NAME_Looped_Syzygy: "ループしたスィズィジー"
 NAME_Marauding_Creatures: "這いずり回る怪物" #planetary event
 NAME_mardak_vol_haters: "ヴォル"
 NAME_Mutant_Horrors: "変異体の恐怖" #also used as an army name
 NAME_Prikkiki_Ti: "プリッキキ＝ティー"
 NAME_Psionic_Avatar_Country: "サイオニック・アバター"
 NAME_Ransomeers: "ランソマーズ"
 NAME_Rising_Manifold: "増加する連結管" #abstract/nonsensical
 NAME_Shattered_Frontier: "砕かれたフロンティア" #empire, alluding to colonial frontiers (Shroud entity)
 NAME_Shroud_Reformers: "シュラウドの改革者" #the definitive Shroud
 NAME_Spawning_Dragons: "解放されたドラゴン" #literal
 NAME_Subterranean_Nation: "地底国家"
 NAME_The_Loop: "ループ" #as in time
 NAME_The_Shroud: "シュラウド"
 NAME_Titanic_Life: "巨大生命体" #gigantic lifeforms
 NAME_Unknown_Ancientry: "未知なる古代"
 NAME_Unscrupulous_Salvagers: "悪質な回収者"
 NAME_Wreckers: "解体者"
 #Assorted species names
 NAME_AI: "AI"
 NAME_Awoken_Robot: "覚醒者"
 NAME_Azizians: "アジジアン"
 NAME_Cockroach: "ゴキブリ" #literal
 NAME_Cockroach_plural: "ゴキブリ" #literal
 NAME_Migrating_Trees: "さまよう樹木" #literal
 NAME_Rampaging_Forests: "荒れ狂う森" #literal
 NAME_Prikki: "プリッキ"
 NAME_Robot: "ロボット"
 NAME_Robot_plural: "ロボット"
 NAME_Titans: "タイタン" #gigantic lifeforms
 NAME_Demon_Refugees: "ダイモン"
 NAME_Demon_Refugee_pl: "ダイモン"
 #Assorted star system names
 NAME_Klendath: "クレンダース"
 NAME_Pantagruel: "パンタグリュエル"
 NAME_Zron: "ズィロン"
 #Assorted planet names
 NAME_Baldarak: "バルダラク"
 NAME_New_Baldarak: "ニューバルダラク"
 NAME_Chabkymak: "チャブカイマク"
 NAME_Exile: "エグザイル"
 NAME_Fotangia: "フォタンギア"
 NAME_The_Fragments: "断片" #a shattered world
 NAME_Gish: "ギッシュ"
 NAME_Homeworld_Two: "[Space_Owner.GetHomeWorldName] II" #after terraforming
 NAME_Paridayda: "パリデイダ" #gaia world
 NAME_Spjuuht: "スィプジュート"
 NAME_Tollok_Rong: "トーロック・ロング"
 NAME_Zron_Prime: "ズィロンプライム" #as in 'NAME_Zron'
 #Assorted fleet names
 NAME_5th_Dimensionalists: "第5次元論者"
 NAME_Ancient_AI_Fleet: "古代のAI艦隊"
 NAME_Clutch_of_Whelps: "幼生の群れ" #dragons
 NAME_Dimensional_Portal: "次元ポータル"
 NAME_Greased_Lightning: "電光石火"
 NAME_Head_in_Sand: "ヘッド・イン・サンド" #i.e. cowardly/ignorant
 NAME_Hijacked_Fleet: "ハイジャックされた艦隊"
 NAME_Main_Forces: "主戦力"
 NAME_mardak_vol_haters_fleet: "マルダクの浄化者"
 NAME_Modified_Probe: "改造された探査機"
 NAME_New_Ship_plural: "新規艦船"
 NAME_Occupation_Flotilla: "進駐軍船団"
 NAME_Other_Science_Ship: "生還した調査船" #comprises 'NAME_From_Beyond'
 NAME_Psionic_Avatar: "サイオニック・アバター"
 NAME_Ransomeer_Base: "ランソマーズ海賊基地" #starbase
 NAME_Salvage_Fleet: "回収船艦隊"
 NAME_Scrap_Probes: "スクラップ探査機"
 NAME_Seaborn: "海上"
 NAME_Seaborn_Flotilla: "海上船団"
 NAME_Skeletal_Giant: "スケルトンの巨人"
 NAME_Surveillance_Bots: "監視ボット"
 NAME_TIME_IS_SIGHT_GRAVITY_IS_DESIRE: "時間は見解、 重力は欲望" #abstract/nonsensical
 NAME_The_End: "終焉" #End of the Cycle (Shroud)
 NAME_Wrecker_Base: "解体者基地" #as in 'NAME_Wreckers'
 NAME_Zarqlans_Pilgrims: "ザークランの巡礼者"
 NAME_Mercenary_Fleet: "[event_target:mercenary_enclave_country.GetName]艦隊"
 NAME_Mindwarden_Fleet: "[mindwarden_enclave_country.GetName]艦隊"
 #Assorted ship names (sometimes also used as the fleet name)
 NAME_Abandoned_Alien_Vessel: "放棄された異星人の船"
 NAME_AI_Core: "AIのコア"
 NAME_AI_Final_Core: "マスターコア"
 NAME_Alien_Ship: "異星人の船"
 NAME_Asteroid: "小惑星" #a literal asteroid
 NAME_Autonomous_Drone: "自律ドローン"
 NAME_Burnt_Out_Science_Ship: "焼け落ちた調査船"
 NAME_Conceptual_Ship: "概念としての艦船" #abstract
 NAME_Corrupted_Avatar: "崩壊したアバター" #psionic entity
 NAME_Dark_Wanderer: "闇の放浪者"
 NAME_Dimensional_Horror: "異次元の恐怖"
 NAME_enigmatic_cache: "謎の筒型物体"
 NAME_Foundling: "ファウンドリング" #lost science ship
 NAME_Fragment: "断片" #Shroud manifestation
 NAME_From_Beyond: "彼方から"
 NAME_Gallant_Dawn: "気高き曙光"
 NAME_Grand_Herald: "グランド・ヘラルド"
 NAME_Herald: "ヘラルド"
 NAME_Junk_Probe_Alpha: "ジャンク探査機アルファ"
 NAME_Junk_Probe_Beta: "ジャンク探査機ベータ"
 NAME_Kellop-Gar: "ケロップ＝ガー"
 NAME_Lessenger: "レッサー・メッセンジャー"
 NAME_Lesser_Messenger: "$NAME_Lessenger$"
 NAME_Mended_Frontier: "修復されたフロンティア" #as in 'NAME_Shattered_Frontier'
 NAME_Migil-Yar: "ミギル＝ヤー"
 NAME_Suntha-Pol: "スンサ＝ポル"
 NAME_Nanite_Dragon: "シミュレートされたドラゴンスポーン" #a literal dragon
 NAME_New_Ship: "新規艦船"
 NAME_Ostrich: "ダチョウ" #reference to 'NAME_Head_in_Sand'
 NAME_Patchwork_Paradise: "ツギハギの楽園" #wrecker ship
 NAME_Reckoning: "報復"
 NAME_Reclaimed_Ship: "再生された艦船" #as in 'back in our possession'
 NAME_Research_Expedition_Vessel: "研究遠征船"
 NAME_Salvage: "回収" #literal
 NAME_Seafallen_Cruiser: "水没した巡洋艦"
 NAME_Ship_of_Unknown_Origin: "起源不明の艦船"
 NAME_Shroud_Manifestation: "顕現せしシュラウド"
 NAME_Skeletal_Transport: "スケルトン輸送艦" #as in 'NAME_Skeletal_Giant'
 NAME_Specter: "亡霊"
 NAME_Subspace_Anomaly: "亜空間の異常" #literal
 NAME_Syzygy: "スィズィジー"
 NAME_Unshrouded_Science_Ship: "シュラウドより帰還した調査船"
 NAME_Worm_in_Waiting: "待ち構えるワーム" #definite article, 'The Worm'
 #Assorted army names
 NAME_Awoken_Army: "覚醒軍"
 NAME_Enraged_Guardian: "激昂した守護者"
 NAME_Enraged_Titan: "激昂したタイタン"
 NAME_Invading_Horde: "侵略軍団" #subterranean army
 NAME_Loot_Equipped_Army: "略奪品装備軍"
 NAME_Marauding_Swarms: "這いずり回る群れ"
 NAME_mechawarrior_contractors: "機械戦士請負業者"
 NAME_military_contractors: "軍事請負業者"
 NAME_Mutated_Horrors: "異形の恐怖"
 NAME_Monstrous_Snow: "雪の怪物" #from literal snow
 NAME_Twisted_Beasts: "ねじれた獣"
 #Assorted leader names
 NAME_00110001: "110001" #1
 NAME_00110010: "110010" #2
 NAME_00110011: "110011" #3
 NAME_00110100: "110100" #4
 NAME_00110101: "110101" #5
 NAME_01000001_01001001: "01000001 01001001" #AI
 NAME_0101010111: "101010111" #W
 NAME_Majula_the_Bearer: "〈担い手〉マジュラ"
 NAME_Oracle: "オラクル" #also used as the species name
 NAME_The_Exile: "追放者" #a scientist of the player's own species
 NAME_William_Shakespeare: "ウィリアム・シェイクスピア" #May be replaced with a more relevant, national literary figure depending on the extent to which you localize event 'federations2.1', 'Love's Labor's Lost'. See also '.GetAuteur' scripted loc for use of Molière in French.
 #Other
 NAME_Machine_Uprising_War: "[This.MainDefender.GetAdj]機械の反乱"
 #########
 #CRISES
 #########
 #Empire names
 NAME_Aberrant: "逸脱せるもの"
 NAME_Unbidden: "招かれざるもの"
 NAME_Vehement: "激怒せるもの"
 NAME_Contingency: "コンティンジェンシー"
 NAME_Cybrex: "サイブレックス"
 NAME_Cybrex_Empire: "サイブレックスの残骸"
 NAME_Dessanu: "デッサヌ"
 NAME_Dessanu_Consonance: "デッサヌ協定機構"
 NAME_Gray: "グレイ" #also used as a name for the leader, ship and army
 NAME_Gray_Goo: "グレイ・テンペスト"
 NAME_Portal_Holder_1: "異次元ポータル"
 NAME_Prethoryn_Scourge: "プレスリンの災厄"
 #Species names
 NAME_Custodian_Bot: "有機知性体保管ロボット"
 NAME_Prethoryn: "プレスリン"
 #Star system names
 NAME_Contingency_System: "CX-9881"
 NAME_Cybrex_Beta: "サイブレックス・ベータ"
 #Planet names
 NAME_Contingency_Lair: "ネクサス・ゼロワン"
 NAME_Cybrex_Beta_1: "サイブレックス・ベータ I"
 NAME_Cybrex_Beta_2: "サイブレックス・ベータ II"
 NAME_Cybrex_Beta_3: "サイブレックス・ベータ III"
 NAME_Cybrex_Beta_4: "サイブレックス・ベータ IV"
 #Fleet names
 NAME_Dessanu_Fleet: "デッサヌ防衛艦隊"
 NAME_Dessanu_Fleet_2: "デッサヌ哨戒艦隊"
 NAME_Feral_Prethoryn: "野生化プレスリン"
 NAME_Loyal_Brood: "女王の血統"
 NAME_Prethoryn_Armies: "プレスリン兵団"
 NAME_Prethoryn_Constructor: "プレスリン建設船"
 NAME_Prethoryn_Infestor: "プレスリン・インフェスター"
 NAME_Prethoryn_Star_Brood: "プレスリン星間群族"
 NAME_Prethoryn_Transport: "プレスリン輸送艦"
 NAME_Prethoryn_Vanguard: "プレスリン先遣隊"
 NAME_Refugee_Fleet: "亡命艦隊"
 NAME_Sentinel_Auxiliary_Fleet: "センチネル補助艦隊"
 NAME_Sentinel_Battle_Fleet: "センチネル戦闘艦隊"
 NAME_Sentinel_Defense_Fleet: "センチネル防衛艦隊"
 NAME_Sterilization_Hub_1: "滅菌ハブ 001"
 NAME_Sterilization_Hub_2: "滅菌ハブ 002"
 NAME_Sterilization_Hub_3: "滅菌ハブ 003"
 NAME_Sterilization_Hub_4: "滅菌ハブ 004"
 NAME_Tempest_Fleet: "テンペストの大群"
 #Ship names
 NAME_Dessanu_Interdictor: "ウィルシク"
 NAME_Dessanu_Mothership: "ウンスーラ"
 NAME_Domesticated_Prethoryn: "家畜化プレスリン"
 NAME_Domesticated_Queen: "家畜化クイーン"
 NAME_Domesticated_Swarmling: "家畜化群体"
 NAME_Domesticated_Warrior: "家畜化戦士"
 NAME_Early_Warning_X_34: "早期警告 X-34"
 NAME_Early_Warning_X_35: "早期警告 X-35"
 NAME_Early_Warning_X_36: "早期警告 X-36"
 NAME_Early_Warning_X_37: "早期警告 X-37"
 NAME_Early_Warning_X_38: "早期警告 X-38"
 NAME_Gatebuilder_Starbase: "カプロック"
 NAME_Refugee_Site_Beta: "亡命建設拠点ベータ"
 NAME_Sentinel_Alpha: "センチネル・アルファ"
 NAME_Deep_Eyes: "深き眼"
 NAME_Gray_Moon: "グレイムーン"
 NAME_Kobyar_Miru: "コビヤール・ミル"
 NAME_Princess_Kolos: "コロス王女"
 NAME_Refugee_Site_Alpha: "亡命建設拠点アルファ"
 NAME_Stellar_Queen: "ステラークイーン"
 #Army names
 NAME_Prethoryn_Invaders: "プレスリンの侵略者"
 #Leader names
 NAME_Fleet_Consciousness: "艦隊意識"
 #Cybrex megastructure
 NAME_Ring_Segment_A: "リング区域 A"
 NAME_Ring_Segment_B: "リング区域 B"
 NAME_Ring_Segment_C: "リング区域 C"
 NAME_Ring_Segment_D: "リング区域 D"
 NAME_Ring_Segment_E: "リング区域 E"
 NAME_Ring_Segment_F: "リング区域 F"
 NAME_Ring_Segment_G: "リング区域 G"
 NAME_Ring_Segment_H: "リング区域 H"
 NAME_Ring_Segment_I: "リング区域 I"
 NAME_Ring_Segment_J: "リング区域 J"
 NAME_Ring_Segment_K: "リング区域 K"
 NAME_Ring_Segment_L: "リング区域 L"
 ###########
 #ENCLAVES
 ###########
 #Leader names
 NAME_Doctor_Xib: "ジーブ博士"
 NAME_Kix_the_Brilliant: "聡明なるキックス"
 NAME_merchant_leader: "プラクーティ・マグホーン"
 NAME_Professor_Zarg: "ザーグ教授"
 NAME_Sensei_Borkaz: "ボルカス先生"
 NAME_The_Mentat: "メンタット"
 ############################
 #FALLEN & AWAKENED EMPIRES
 ############################
 #Leader names
 NAME_Tuborek: "ツボレク"
 #Other
 NAME_Holy_World_War: "[This.MainAttacker.GetAdj]聖地惑星戦争" #war over a designated Holy World
 NAME_The_War_in_Heaven: "天上戦争" #war between fallen empires
 ##############
 #FEDERATIONS
 ##############
 #Military Alliance Joint Operation
 NAME_training_adversary: "訓練用敵機" #empire
 NAME_Training_Targets: "演習用標的" #fleet
 NAME_Elusive_Craft: "謎に包まれた機体" #ship
 #####################
 #KHANATE & DIADOCHI
 #####################
 #Empire & Federation names
 NAME_Galactic_Horde: "銀河の大群" #federation
 #Fleet names
 NAME_Chosen_of_the_Great_Khan: "大ハーンの選定者"
 NAME_Horde_Auxiliary_Fleet: "[satrapy_species.GetName]支援艦隊"
 ###########################
 #LEVIATHANS & SPACE FAUNA
 ###########################
 #See also: initializers_names_l_english.yml, containing names related to Leviathans and Space Fauna which appear at galaxy start
 #Empire names
 NAME_Alien_Hive: "異星のハイヴ"
 NAME_Mining_Drone_Expansion_Initiative: "採掘ドローン拡張イニシアティブ"
 NAME_Aggressive_Mining_Drone_Expansion_Initiative: "強硬ドローン拡張イニシアティブ"
 NAME_Old_One: "古きもの" #void cloud
 NAME_Stellarite: "太陽を喰らうもの"
 NAME_VLUUR: "ヴルーア"
 #Planet names
 NAME_Bot_Compactor: "スカベンジャー・ロボットの圧縮機"
 NAME_Drakes_Roost: "ドレイクのねぐら"
 #Fleet names
 NAME_Aggressive_Mining_Drone_Expansion_Fleet: "攻撃的ドローン拡張艦隊"
 NAME_Ancient_Mining_Drones: "古代の採掘ドローン"
 NAME_Mining_Drone_Expansion_Fleet: "採掘ドローン拡張艦隊"
 NAME_Crystalline_Elites: "上質結晶生命体"
 NAME_Crystalline_Entity: "結晶生命体"
 NAME_Exiled_One: "追放されし者" #void cloud
 NAME_Hiver_Nest: "集合意識の巣"
 NAME_Life_Tree_Protector_plural: "生命の樹の守護者"
 NAME_Nesting_Crystals: "入れ子の結晶" #space crystals
 NAME_Shard: "シャード" #named dragon
 NAME_Space_Amoeba_plural: "宇宙アメーバ" #fleet
 NAME_Space_Amoeba_plural_seed: "宇宙アメーバ (£seed_pod£)" #fleet carrying seeds (Gardeners Origin)
 NAME_Stellarite_Devourer: "太陽を喰らうもの"
 NAME_Subspace_Rupture_Cloud_1: "亜空間分裂 XV-990"
 NAME_Subspace_Rupture_Cloud_2: "亜空間分裂 R-5921"
 NAME_Subspace_Rupture_Cloud_3: "亜空間分裂 TLZ-84"
 NAME_Tricksy_Mining_Drones: "いたずら採掘ドローン" #cute form of 'tricky'
 NAME_Void_Cloud: "ボイドクラウド"
 #Ship names
 NAME_Annoyed_Crystal: "腹を立てた結晶"
 NAME_Cortus: "コルトゥス" #space amoeba
 NAME_Cracked_Crystalline_Shard: "砕けた結晶生命体のかけら"
 NAME_Dreadnought: "ドレッドノート"
 NAME_Drone_0931_F: "ドローン 0931-F"
 NAME_Drone_1119_X: "ドローン 1119-X"
 NAME_Drone_1433_D: "ドローン 1433-D"
 NAME_Drone_1832-D: "ドローン 1832-D"
 NAME_Drone_2432_D: "ドローン 2432-D"
 NAME_Drone_4119_X: "ドローン 4119-X"
 NAME_Drone_5110_X: "ドローン 5110-X"
 NAME_Drone_6732_A: "ドローン 6732-A"
 NAME_Drone_7731_A: "ドローン 7731-A"
 NAME_Effluvial_Offspring: "放出された子孫" #void cloud
 NAME_Ether_Hatchling: "エーテル・ハッチリング" #ether drake
 NAME_Shard_Dragon: "グランデスト・ドラゴン" #ether drake
 NAME_KASH: "カッシュ" #void cloud
 NAME_Life_Tree_Protector: "生命の樹の守護者"
 NAME_Mining_Drone_C_Class: "採掘ドローンC級"
 NAME_Oriens: "オーリエンス" #space amoeba
 NAME_Ortus: "オルトゥス" #space amoeba
 NAME_Psi: "サイ"
 NAME_SHAB: "シャーブ" #void cloud
 NAME_Scile: "サイル" #named dragon
 NAME_Stellar_Devourer: "太陽を喰らうもの"
 NAME_TAHA: "タハ" #void cloud
 NAME_TANT: "タント" #void cloud
 NAME_Trapped_Asteroid: "捕らわれた小惑星" #inert space crystal
 NAME_Wraith_450THz: "レイス 450THz"
 NAME_Wraith_520THz: "レイス 520THz"
 NAME_Wraith_650THz: "レイス 650THz"
 NAME_XADRA: "ザードラ" #void cloud
 NAME_XELMAGGUS: "ゼルマグス" #void cloud
 NAME_XILNIAK: "ジルニアック" #void cloud
 NAME_XUNIA: "ズニア" #void cloud
 NAME_XUUL: "ズール" #void cloud
 NAME_Young_Dragon: "子供の標本"
 ############
 #MARAUDERS
 ############
 #Fleet names
 NAME_234th_Dwamak_Bashers: "第234ドゥワマクぶっ潰し隊"
 NAME_Armada_of_the_Voidborn: "虚空に生まれしアルマダ"
 NAME_First_Storm_Wing: "第一強襲団"
 NAME_Frenzied_Volunteer_Squadron: "熱狂的志願部隊"
 NAME_Garrison_Fleet: "群衆守備隊艦隊"
 NAME_Her_Chosen_Champions: "女神に選ばれし戦士団"
 NAME_Order_of_Eternal_Night: "永遠なる夜の騎士団"
 NAME_Raiding_Fleet: "襲撃艦隊"
 NAME_Salvaged_Fleet: "回収された艦隊"
 NAME_Star_Rider_Flotilla: "スターライダー船隊"
 NAME_Twilight_Congregation: "黄昏の信徒団"
 #Ship & starbase names
 NAME_Garrison_Base: "群衆守備隊ステーション"
 #########
 #NOMADS
 #########
 NAME_Galactic_Nomads: "銀河放浪種族" #empire name
 #Species names
 NAME_Namarian: "ナマリア人" #also used as an adjective
 NAME_Namarian_plural: "ナマリア人"
 #Fleet names
 NAME_Nomad_Delivery: "放浪種族の展開"
 NAME_Nomadic_Armada: "放浪種族軍"
 NAME_Redirected_Nomad_Delivery: "転進した放浪種族の展開"
 NAME_Unhinged_Screamer_Flotilla: "イカれたシャウト船団"
 #Ship names
 NAME_Defender: "防衛者"
 NAME_Home_One: "ホーム・ワン"
 NAME_Home_Two: "ホーム・ツー"
 NAME_Home_Three: "ホーム・スリー"
 NAME_Protector: "守護者"
 ##########
 #PIRATES
 ##########
 #Empire names
 NAME_Pirates: "海賊"
 NAME_Privateers: "私掠船団"
 NAME_Sunblaster_Pirates: "サンブラスター海賊団"
 #Fleet names
 NAME_Old_Guard: "古き守護者"
 NAME_Scarred_Veterans: "痕持つ退役軍人"
 NAME_Young_Blood: "若き血"
 NAME_Numerous_Pirates: "数多の海賊"
 NAME_Pirate_Fleet: "海賊艦隊"
 NAME_Pirate_Station: "海賊ステーション" #starbase
 NAME_Wounded_Pirates: "怪我を負った海賊"
 #Ship names
 NAME_Damaged_Pillager: "傷ついた略奪者"
 NAME_Defaced_Gunmouth: "汚れたガンマウス"
 NAME_Defaced_Starflinger: "汚れたスターフィンガー"
 NAME_Dices: "ダイス"
 NAME_First_Pillager: "第一略奪者"
 NAME_First_Ravager: "第一破壊者"
 NAME_Ingrates_Inferno: "イングレートの劫火"
 NAME_Second_Pillager: "第二略奪者"
 NAME_Second_Ravager: "第二破壊者"
 NAME_Third_Pillager: "第三略奪者"
 NAME_Third_Ravager: "第三破壊者"
 NAME_Outcast_Gunmouth: "放逐されたガンマウス"
 NAME_Outcast_Starflinger: "放逐されたスターフィンガー"
 NAME_Pillager: "略奪者"
 NAME_Ravager: "破壊者"
 NAME_Swashbuckler: "無法者"
 NAME_Scorched_Ravager: "灼けた破壊者"
 NAME_Slices: "スライス"
 #Bemat Thalassocracy
 NAME_Thalassocracy: "ベマト星海帝国" #empire
 NAME_Thalassocracy_species: "ベマト"
 NAME_Thalassocracy_species_plural: "ベマト"
 NAME_Thalassocracy_species_adj: "ベマトの"
 NAME_Thalassocracy_fleet: "アクィジスター艦隊"
 NAME_Bemat_corvette_01: "シムネ"
 NAME_Bemat_destroyer_01: "ナバス"
 NAME_Bemat_destroyer_02: "エルメー"
 NAME_Bemat_cruiser_01: "ヘベール"
 NAME_Bemat_cruiser_02: "エッデク"
 #############
 #PRECURSORS
 #############
 #Cybrex
 NAME_Cybrex_Alpha: "サイブレックス・アルファ"
 #First League
 NAME_Fen_Habbanis: "フェン・ハバニス" #star
 NAME_Fen_Habbanis_I: "フェン・ハバニス I" #planet
 NAME_Fen_Habbanis_II: "フェン・ハバニス II" #planet
 NAME_Fen_Habbanis_III: "フェン・ハバニス III" #planet
 NAME_Fen_Habbanis_IV: "フェン・ハバニス IV" #planet
 NAME_Fen_Habbanis_V: "フェン・ハバニス V" #planet
 NAME_Fen_Habbanis_VI: "フェン・ハバニス VI" #planet
 #Irassians
 NAME_Ira: "イラ" #system
 NAME_Irass: "イラス" #star
 NAME_Irass_I: "イラス I" #planet
 NAME_Irass_II: "イラス II" #planet
 NAME_Irass_III: "イラス III" #planet
 NAME_Irass_IV: "イラス IV" #planet
 NAME_Irass_V: "イラス V" #planet
 NAME_Irass_VI: "イラス VI" #planet
 NAME_Irassia: "イラッシア" #moon
 NAME_Irass_VII: "イラス VII" #planet
 NAME_Irass_VIIa: "イラス VIIa" #moon
 NAME_Irass_VIIb: "イラス VIIb" #moon
 NAME_Irass_VIII: "イラス VIII" #planet
 NAME_Irass_IX: "イラス IX" #planet
 #Vultaum
 NAME_Vultaumar: "ヴルタウマー" #star
 NAME_Vultaumar_Prime: "ヴルタウマー・プライム" #planet
 NAME_Vultaumar_Ia: "ヴルタウマー Ia" #moon
 NAME_Vultaumar_Ib: "ヴルタウマー Ib" #moon
 NAME_Vultaumar_II: "ヴルタウマー II" #planet
 NAME_Vultaumar_III: "ヴルタウマー III" #planet
 NAME_Vultaumar_IIa: "ヴルタウマー IIa" #moon
 NAME_Vultaumar_IV: "ヴルタウマー IV" #planet
 NAME_Vultaumar_IVa: "ヴルタウマー IVa" #moon
 NAME_Vultaumar_V: "ヴルタウマー V" #planet
 #Yuht
 NAME_Yuhtaan: "ユータアン" #star
 NAME_Yuhtaan_II: "ユータアン II" #planet
 NAME_Yuhtaan_III: "ユータアン III" #planet
 NAME_Yuhtaan_IV: "ユータアン IV" #planet
 NAME_Yuhtaan_IVa: "ユータアン IVa" #moon
 NAME_Yuhtaan_IVb: "ユータアン IVb" #moon
 NAME_Yuhtaan_IVc: "ユータアン IVc" #moon
 NAME_Yuhtaan_V: "ユータアン V" #planet
 NAME_Yuhtaan_Va: "ユータアン Va" #moon
 NAME_Yuhtaan_Majoris: "ユータアン・マジョリス" #broken planet
 NAME_Yuhtaan_Minoris: "ユータアン・マイノリス" #broken planet
 ##################
 #PRE-FTL SPECIES
 ##################
 #(Uplifted) species names
 NAME_Roachoid: "ローチオイド" #cockroaches
 NAME_Snakeoid: "スネークオイド" #snakes
 NAME_Robot_Uprising: "ロボットの反乱"
 #Ship names
 NAME_Space_Station: "宇宙ステーション"
 #Army names
 NAME_Industrial_Army: "工業化時代の地上軍"
 NAME_Post_Atomic_Army: "ポスト原子力時代の地上軍"
 NAME_Primitive_Army: "原始的な地上軍"
 NAME_Robot_Army: "ロボット軍団"
 #Leader names
 NAME_Sobak: "ソバク"
 Sobak_Background: "その才能を発揮させることのできなかった惑星から連れ去った優秀な人材。"
 ###################
 #RADICAL CULTISTS
 ###################
 NAME_Radical_Cult: "急進的教団" #empire name
 cultist_flagship_damaged: "損傷した旗艦"
 #Fleet names
 NAME_Cult_Defense_Fleet: "教団防衛艦隊"
 NAME_Cultist_Marauders: "異端者のマローダー"
 NAME_Exiled_Pirates: "追放されし海賊"
 #Ship names
 NAME_Bane_of_the_Heretic: "異端者の破滅"
 NAME_Cultist_Flagship: "異端者の旗艦"
 NAME_Cultist_Shipyard: "異端者の造船所"
 NAME_Dawn_of_Creation: "創造の曙光"
 NAME_Divine_Fury: "神の憤怒"
 NAME_Divine_Justicar: "神の裁き"
 NAME_Divine_Vessel: "神の船"
 NAME_Eternal_Damnation: "永遠の天罰"
 NAME_Final_Judgment: "最後の審判"
 NAME_Glorious_Might: "栄光の力"
 NAME_Heathens_Doom: "異教徒の破滅"
 NAME_Heavenly_Judgment: "天上の審判"
 NAME_Heavenly_Portent: "天上の前兆"
 NAME_Holy_Avatar: "聖なるアバター"
 NAME_Holy_Defender: "聖なる防衛者"
 NAME_Holy_Protector: "聖なる守護者"
 NAME_Infidel_Slayer: "不信心者を狩る者"
 NAME_Path_of_the_Pilgrim: "巡礼者の道"
 NAME_Pious_Crusader: "敬虔なる活動家"
 NAME_Revered_Elder: "導師"
 NAME_Righteous_Zealot: "高潔なる狂信者"
 NAME_The_Chosen_One: "選ばれし者"
 NAME_Sacred_Might: "神聖なる力"
 NAME_Temple_of_Light: "光の神殿"
 NAME_Unyielding_Faith: "不屈の信仰"
 NAME_Wrath_of_the_Spirits: "精霊の怒り"
 #########################
 #REVOLTS & UNREST
 #########################
 #Army names
 NAME_Freedom_Fighters: "自由の戦士"
 #Other
 NAME_WAR_OF_REVOLT: "[Root.Target.GetName]の反乱"
