l_japanese:
 #The following names are applied to generic ships, Megastructures, and space creatures ('fauna') which populate the galaxy and are related to features, rather than particular events.
 #Generic ships
 NAME_Constructor: "建設船"
 #Space Fauna 'countries' (describing e.g. the Tiyanki, Space Crystals, Mining Drones...)
 #Galactic Imperium
 NAME_Rebellion: "反乱連合" #federation
 NAME_Loyalists: "帝国支持派" #federation
 NAME_The_Civil_War: "銀河反乱" #war
 NAME_Declared_Crisis_War: "[This.MainDefender.GetAdj]危機戦争" #war
 NAME_Crisis_Star_Eater: "スターイーター"
 NAME_GDF: "銀河防衛軍"
 NAME_Imperial_Crusade_War: "銀河帝国十字軍" #war
 #################
 #MEGASTRUCTURES
 #################
 #Ring World sections
 NAME_Ring_Section_A: "リング区画 A"
 NAME_Ring_Section_B: "リング区画 B"
 NAME_Ring_Section_C: "リング区画 C"
 NAME_Ring_Section_D: "リング区画 D"
 NAME_Ring_Section_E: "リング区画 E"
 NAME_Ring_Section_F: "リング区画 F"
 NAME_Ring_Section_G: "リング区画 G"
 NAME_Ring_Section_H: "リング区画 H"
 NAME_Ring_Section_I: "リング区画 I"
 NAME_Ring_Section_K: "リング区画 K"
 NAME_Ring_Section_L: "リング区画 L"
 NAME_Ring_Section: "リング区画"
 NAME_Habitable_Section_A: "居住地区画 A"
 NAME_Habitable_Section_B: "居住地区画 B"
 NAME_Habitable_Section_C: "居住地区画 C"
 NAME_Habitable_Section_D: "居住地区画 D"
 ##########
 #ORIGINS
 ##########
 #Galactic Doorstep
 NAME_Galactic_Doorstep: "ブラック・クラウン" #megastructure
 NAME_Gateway_Vermin: "ゲートウェイの害虫" #empire
 #On the Shoulders of Giants
 NAME_Theros: "テロス" #planet
 NAME_Melidas: "メリダス" #planet
 NAME_Koras: "コラス" #planet
 NAME_Haradas: "ハラダス" #planet
 NAME_Islena: "イスレナ" #planet
 #Shattered Ring
 NAME_Irreparable_Damage: "壊滅的なダメージ" #ringworld segment
 NAME_The_Interloper: "侵入者" #shattered planet
 #Here Be Dragons
 NAME_Sky_Dragon: "スカイドラゴン"
 NAME_Sky_Dragon_Baby: "スカイドラゴンの幼生"
 NAME_Hrozgar_of_the_Endless_Flames: "無限の炎のウロスガー"
 #Imperial Fiefdom
 NAME_Imperial_Origin_Empire: "神聖[origin_imperial_species.GetAdj]帝国"
 NAME_Imperial_Origin_Empire_2: "[origin_imperial_species_2.GetNamePlural]の王国"
 NAME_Imperial_Origin_Empire_3: "[origin_imperial_species_3.GetNamePlural]の選帝侯"
 NAME_Imperial_Origin_Empire_4: "[origin_imperial_species_4.GetNamePlural]の伯領"
 NAME_Imperial_Origin_Empire_5: "[origin_imperial_species_5.GetAdj]連合"
 NAME_Aix: "アイクス" #planet
 #Toxic Knights
 NAME_Sinople: "シノプル"
 NAME_Syamelle: "シャメル"
