l_japanese:
 megastructure_demands_rejected: "巨大構造物に関する要求が却下された"
 megastructure_demands_rejected_desc: "POPは要求が聞き入れられなかったことに失望している。"
 opinion_ringworld_terms_denied: "要求が拒否された"
 opinion_ringworld_terms_accepted: "要求が受理された"
 mod_tradition_harmony_natural_equilibrium: "§Y$tr_harmony_natural_equilibrium$§!の伝統から："
 mod_tradition_purity_the_chosen: "§Y$tr_purity_the_chosen$§!の伝統から："
 faith_in_science: "科学への信仰"
 faith_in_science_desc: "積極的に研究を支援する調査船の存在が、 この惑星の市民を活気づけている。"
 colonization_fever: "植民への情熱"
 ms_build_speed_mult: "好ましい状態"
 lower_build_speed_mult: "建設が遅延している"
 ring_world_halted: "建設が停止している"
 unity_reduction_diplomatic_18: "文化的アイデンティティの損傷"
 unity_reduction_diplomatic_18_desc: "大切にしてきた伝説の一部が虚偽であると証明されたために、 彼らの文化的アイデンティティが傷ついている。"
 unity_reduction_akx_9541: "待ち構える惑星が浄化された"
 unity_reduction_akx_9541_desc: "国民は指導者を信用しなくなり、 明日はわが身とばかりに怯えている。"
 unity_reduction_observation_47: "人質は処刑された"
 unity_reduction_observation_47_desc: "数名の科学者が原住民の国家によって公開処刑されたことに、 わが国民は動揺している。"
 unity_reduction_crisis_2204: "人工生命体の自爆テロ"
 unity_reduction_crisis_2204_desc: "国民は政府の住民保護能力に疑念を抱いている。"
 opinion_dysonsphere_terms_denied: "盲目の放浪者"
 opinion_dysonsphere_terms_denied_desc: "我々は彼らの星座を台無しにしてしまった。"
 opinion_dysonsphere_apology_rejected: "謝罪を拒絶した"
 opinion_dysonsphere_apology_rejected_desc: "我々は彼らの謝罪を受け入れなかった。"
 unity_reduction_utopia_30: "見て見ぬふり"
 unity_reduction_utopia_30_desc: "他国が「隻眼の放浪者」を盲目にしたとき、 わが国がそれを黙認したことに国民は失望している。"
 unity_increase_utopia_30: "大衆を喜ばせた"
 unity_increase_utopia_30_desc: "我々は国民の関心を考慮し、 「隻眼の放浪者」の損壊に対する賠償を請求した。"
 opinion_dysonsphere_insult: "喧嘩を売られた"
 opinion_dysonsphere_insult_desc: "彼らは我々の星座を侮辱した。"
 energy_utopia_57: "黄金の泉"
 energy_utopia_57_desc: "我々の新しい奇跡のアンチエイジングクリームは大人気だ。"
 research_utopia_60: "神経バンク"
 research_utopia_60_desc: "神経バンクの発明によって、 工学研究速度が向上する。"
 adding_unrest_slaves: "奴隷の過激化"
 adding_unrest_slaves_desc: "過激化した奴隷集団が集結しつつあり、 社会不安が広がっている。"
 withdrawal_symptoms: "禁断症状"
 withdrawal_symptoms_desc: "§Y化学的幸福§!という名の、 現実とは切り離された柔らかな世界からの脱却。 それはしばしば苦痛をともなうが、 痛みはじきに止む。 むしろお気に入りのカラフルなアニメーションが現実ではないと悟った時にこそ、 癒えることのない傷を負うのだ。"
 slave_riots: "奴隷の暴動"
 slave_riots_desc: "奴隷の暴動は人口増加を阻害する。"
 slave_hunger_strike: "ハンガーストライキ"
 slave_hunger_strike_desc: "飢えに苦しみながら働くのは難しい。"
 revolt_suppressed: "奴隷鎮圧"
 slaves_defected: "念願の自由"
 slaves_defected_desc: "かつての奴隷たちは、 わが国に加われたことに喜んでいる。"
 revolt_suppressed_desc: "しばらくは奴隷たちも大人しくしているだろう。"
 free_at_last: "念願の自由"
 free_at_last_desc: "かつての奴隷たちは、 ついに圧制者から解放された。"
 insurgents_free: "$free_at_last$"
 insurgents_free_desc: "反乱勢力は、 ついに占領勢力の圧制から解放された。"
 revolt_suppressed_2: "反乱鎮圧"
 revolt_suppressed_2_desc: "しばらくは反乱勢力たちも大人しくしているだろう。"
 ageless: "エイジレス"
 ageless_desc: "エイジレスで若返り……"
 pop_disappearances: "誰も免れない"
 pop_disappearances_desc: "謎の連続失踪事件が、 惑星中で社会不安を引き起こしている。"
 opinion_stole_our_glands: "分泌腺泥棒"
 opinion_stole_our_glands_desc: "彼らは我々の分泌腺を盗んだ。"
