l_japanese:
 ####################################
 #Opinion Modifiers
 ####################################
 opinion_graverobber_1: "棺を荒らした"
 opinion_graverobber_2: "$opinion_graverobber_1$"
 opinion_graverobber_3: "$opinion_graverobber_1$"
 opinion_crew_saved: "クルーを救助してくれた"
 opinion_abandoned: "見捨てられた難民"
 opinion_abandoned_apology: "$opinion_abandoned$"
 opinion_abandoned_insult: "$opinion_abandoned$"
 assassination_forgiven: "許された敵意"
 ####################################
 #Empire Modifiers
 ####################################
 media_coverage_positive_high: "極めてポジティブな報道"
 media_coverage_positive_medium: "非常にポジティブな報道"
 media_coverage_positive_low: "ポジティブな報道"
 media_coverage_negative_low: "ネガティブな報道"
 media_coverage_negative_medium: "非常にネガティブな報道"
 media_coverage_negative_high: "極めてネガティブな報道"
 scientist_team_well_treated: "よく休んだ科学者たち"
 health_discovery: "製薬技術の革新"
 solar_harvesting_bacteria: "改良太陽エネルギー"
 army_speed_boost: "船速向上"
 zero_gravity_revelation: "無重力下の研究革新"
 youthful_elite: "命の霊薬を独占"
 youthful_people: "命の霊薬を共有"
 slavery_bad_juju: "奴隷制国家の一面"
 slavery_very_bad_juju: "奴隷制国家の末路"
 fertility_virus: "不妊化生物兵器"
 forth_dimension_knowledge: "異次元の洞察"
 army_inspiration: "募兵の触発"
 army_inspiration_mach: "集中的な地上軍組立機"
 science_inspiration: "科学者採用の触発"
 streamlined_ship_design: "アルゴリズムの効率化"
 immigrants_protection: "マイノリティの保護"
 fear_as_control_militarist_p2: "統治の懸念"
 alien_genome_research: "異星人ゲノム研究"
 syndaw_research_bonus: "コンピュータのオーバークロック"
 syndaw_production_surplus: "生産割当の余剰"
 mycelial_network_modifier: "菌糸体ネットワーク"
 mycelial_network_modifier_improved: "先進的菌糸体ネットワーク"
 fumongus_authoritarian: "権威主義への魅力"
 rage_sage_soldiers: "凶暴化の霧"
 harmonious_tune: "調和のとれた旋律"
 harmonious_tune_desc: "すべては集合意識のために。 この旋律はドローンとハイヴとのつながりを安定させるために使われる。"
 ####################################
 #Edicts
 ####################################
 edict_masters_writings_politics: "師の教え：より大いなる善"
 edict_masters_writings_politics_desc: "異星人思想家の教えの翻訳：自己犠牲によって人々を団結させるという彼女の助言に従えば、 我々のインフラは大きく発展するだろう。\n\n「強い国家は快適さの犠牲の上に築かれる。 誰もがともに苦しみを分かち合うことを求められている限りは」――語り部テリサ\n\n"
 edict_masters_writings_philosophy: "師の教え：哲学的思考"
 edict_masters_writings_philosophy_desc: "異星人思想家の教えの翻訳：これには人生の意義と宇宙の真理に対する考察が含まれている。 統治者はこの助言に従うことで、 より多くの情報に基づいた判断を下せるようになる。 \n\n「宇宙の真理は我々の外界に存在するが、 それによって我々の探究心が損なわれることはない。 万物の根源にある答えを見つけるため、 我々は一致団結しなければならない」――語り部テリサ\n\n"
 edict_masters_writings_diplomacy: "師の教え：外交的信頼"
 edict_masters_writings_diplomacy_desc: "異星人思想家の教えの翻訳：彼女の外交交渉に関する逸話は、 我々の外交の優れた基礎となるだろう。 \n\n「宇宙の子らとの出会いは痛みを伴うかもしれないが、 その好機は最終的に希望をもたらすだろう。 隣人を温かく迎え入れ、 その存在を喜びなさい。 彼らがくれる祝福は、 虚空での孤独に終止符を打つのだから」――語り部テリサ\n\n"
 edict_masters_writings_war: "師の教え：戦時国家"
 edict_masters_writings_war_desc: "異星人思想家の教えの翻訳：戦争に関する彼女の描写や戦略的な考え方は、 我々の軍隊にとって優れた教本となるだろう。\n\n「団結力を生み出すことは、 とりわけ現状維持志向が障壁となるせいで最大の難題となる。 人々に怖れを抱かせる感情であるこうした障壁は、 破壊しなければならない。 灰のなかからより強靭なものを築くために、 時には破壊をためらってはならない」――語り部テリサ\n\n"
 edict_improved_work_environment: "改善された労働環境"
 edict_improved_work_environment_desc: "労働条件の改善のために時間を費やすことは、 確実によい結果をもたらし労働者を幸福にするだろう。 \n\n"
 edict_renewable_energy: "改善されたエネルギー指針"
 edict_renewable_energy_desc: "エネルギー生産法の刷新を奨励するため、 有害な燃料や使い捨て資源の使用をさらに規制できる。 これにより完璧なエネルギーサイクルの実現に近づき、 民衆の生活環境も改善される。\n\n"
 edict_super_sensors: "大規模なセンサー探索"
 edict_super_sensors_desc: "高度なセンサー技術を開発したおかげで、 探査スキャンの強化に注力するための環境が整った。 この取り組みにより、 星系の端に存在する興味深い対象を発見することが容易になる。\n\n"
 ####################################
 #Planet Modifiers
 ####################################
 acid_jungles: "酸性ジャングル"
 acid_jungles_desc: "木々が酸を吹き出すように進化しているため、 ここを通過したり定住したりするのは危険だ。"
 ex_planet: "惑星の残骸"
 ex_planet_desc: "この小惑星帯はかつて、 生命を育める環境をもつ惑星だったようだ。"
 ship_graveyard: "宇宙船の墓場"
 ship_graveyard_desc: "膨大な数の宇宙船がここで事故に遭い、 さながら墓場のようになっている。 多くの資材を回収できるだろう。"
 ai_fleet: "壊れた人工知能の艦隊"
 ai_fleet_desc: "この星に眠る破壊されたAI制御艦隊は、 我々に貴重な研究資料を与えてくれる。"
 irradiated_wasteland: "放射能汚染された荒野"
 irradiated_wasteland_desc: "この惑星はかつて放射線を大量に浴びたため、 大部分が生命にとって危険な土地に変わった。"
 ancient_one: "古き者"
 ancient_one_desc: "波間の奥深くに潜むこの太古の存在は、 惑星の支配的生命体だ。"
 food_rich_planet: "栄養食物"
 food_rich_planet_desc: "この惑星の植物相は、 栄養価の高い果物や物質を提供し、 生活水準を向上させる。"
 super_sensor_array: "優勢センサーアレイ"
 super_sensor_array_desc: "強力なセンサーアレイにより、 周辺領域をより広く俯瞰できる。"
 horse_powered_factories_low: "動物の強制労働"
 horse_powered_factories_medium: "動物の半強制労働"
 horse_powered_factories_high: "動物の自発的労働"
 horse_powered_factories_low_desc: "飼い慣らされた四足動物は反抗的だが、 労働条件を緩和するのに役立つ。"
 horse_powered_factories_medium_desc: "飼いならされた四足動物はあまり従順ではないが、 労働条件を緩和するのに役立つ。"
 horse_powered_factories_high_desc: "四足動物の友は、 労働条件を緩和するのに役立つ。"
 fallen_robots: "ロボット遺跡"
 fallen_robots_desc: "この惑星には古代文明が残したロボット遺跡があり、 科学者にとっての研究材料となっている。"
 society_animal_life: "風変わりな動物の生態"
 society_animal_life_desc: "この惑星には風変わりな動物が生息しており、 貴重な社会研究の機会を提供している。"
 hostile_animal_life: "危険な動物の生態"
 hostile_animal_life_desc: "この惑星は、 我々を歓迎しない凶暴な獣たちが生息している。"
 shifting_sands: "うごめく砂"
 shifting_sands_desc: "この砂漠の惑星は液状に近い砂で構成されており、 建設作業が非常に困難だ。"
 liquid_sands: "液体の砂"
 liquid_sands_desc: "この惑星を覆う砂は、 極めて粒が細かく液体のようだ。 鉱物の組成は奇妙で、 大いに調査のしがいがある。"
 abandoned_mining: "放棄された採掘施設"
 abandoned_mining_desc: "この惑星の軌道上には古い採掘ステーションが存在し、 ここに採取できる鉱物があることを示唆している。"
 gas_rich_planet: "豊富なガス田"
 gas_rich_planet_desc: "この惑星に植民地を築けば、 大量の資源を供給してくれるだろう。 \n£energy£ §G+50%§!"
 gas_rich_planet_fo_realz: "大規模なガス採掘"
 gas_rich_planet_fo_realz_desc: "この惑星の希少な天然資源は現在、 全般的なエネルギー生産量を高めるために採掘されている。"
 gas_responsible_mining: "節度あるガス採掘"
 gas_responsible_mining_desc: "この惑星の希少かつ価値のあるガス資源を節約し、 長期的なエネルギー生産の効率を高めている。"
 suppressed_opposition: "反対派の弾圧"
 suppressed_opposition_desc: "この惑星の人口の一部が、 政府批判を理由に暴力的に弾圧された。"
 scared_population: "おびえた民衆"
 scared_population_desc: "住民は、 異星人の工場で死の恐怖におびえながら働いている。"
 secured_factory: "安全確認された異星人工場"
 secured_factory_desc: "コストと労力をかけたことにより、 異星人の工場は安全に働けることが確認された。"
 fear_as_control: "鉄の掟"
 fear_as_control_desc: "犯罪者は、 民衆に刺激を与える目的で処罰されている。"
 fear_as_control_militarist: "$fear_as_control$"
 fear_as_control_militarist_desc: "$fear_as_control_desc$"
 infectious_disease: "伝染病"
 infectious_disease_desc: "感染力の強い伝染病が蔓延し、 新たな感染者を次々と生み出し住民を危険にさらしている。"
 pyramid_wars: "「天に生まれし者」戦争"
 pyramid_wars_desc: "「天に生まれし者」の本質をめぐる宗教的対立が原因で、 人々は全面戦争に突入した。"
 syndaw_automated_work: "自動作業プロセス"
 syndaw_automated_work_desc: "その懸念が正当なものかどうかは別として、 自動化による失業への怖れがこの惑星に悪影響を与えている。"
 syndaw_unfriendly_robots: "ロボット統合の緊張"
 syndaw_unfriendly_robots_desc: "ロボットと有機体住民とのあいだにある緊張が、 この惑星の£unity£ 統合力産出を減少させている。"
 syndaw_research_malus: "人工知能の損傷"
 syndaw_research_malus_desc: "社会学研究室のAI端末は損傷していたため、 交換されている最中だ。"
 snake_infestation: "蛇の巣"
 snake_infestation_desc: "どこを見ても蛇、 蛇、 蛇！  我々は対応に追われてしまい、 ほかのことに手が回らない。"
 energy_poor: "枯渇した電力"
 energy_poor_desc: "不安にさせたくはないが、 大量の蛇が発電装置に絡みついて電気を奪っていることを伝えておく。"
 mining_equipment_offline: "$d_abandoned_mining_tunnels$"
 mining_equipment_offline_desc: "$snake_infestation_desc$"
 locust_planet_cracked: "砕かれた惑星"
 locust_planet_cracked_desc: "大規模なエネルギー爆発で粉砕され、 ほぼ全ての生命が奪われた惑星。 軌道上の崩れかけたステーションと、 砕かれた地表に散在する痕跡だけが、 かつて知的生命体が存在していたことを示している。"
 nascent_locust: "新生イナゴ"
 nascent_locust_desc: "この惑星には、 駆除しやすいが繁殖力の強い生物が多く生息している。 地表で暮らすためには、 大型昆虫の襲撃に耐えるインフラを整備しなければならない。"
 stratovents: "成層圏噴出孔"
 stratovents_desc: "そびえ立つ鉱物の構造物が、 ガスを熱圏に吹き上げる。"
 stratovent_world_modifier_tourism: "放置された成層圏噴出孔"
 stratovent_world_modifier_tourism_desc: "この巨大な成層圏噴出孔は、 ティヤンキがガスを吸収できるよう放置されている。"
 stratovent_world_modifier_tourism_tt: "$biologist_is_vent_researcher_tt$\n$mod_planet_biologists_amenities_produces_add$：§G+300§!"
 stratovent_world_modifier_refining: "成層圏噴出孔の精製所"
 stratovent_world_modifier_refining_desc: "巨大な成層圏噴出孔から排出されるガスの方向を変え、 貴重なエキゾチック・ガスに精製する。"
 stratovent_world_modifier_tourism_boost: "成層圏噴出孔の展望台"
 stratovent_world_modifier_tourism_boost_desc: "成層圏噴出孔の観光スポット。 強大なティヤンキの食事を観察するための専用展望台が設置されている。"
 stratovent_world_modifier_tourism_boost_tt: "$stratovent_world_modifier_tourism_tt$"
 stratovent_world_modifier_refining_upg: "成層圏噴出孔の拡張"
 stratovent_world_modifier_refining_upg_desc: "地下ガスの新たな経路の起爆に成功したことで、 生産量が増加した。"
 stratovent_world_modifier_refining_minerals: "成層圏噴出孔の崩壊"
 stratovent_world_modifier_refining_minerals_desc: "噴出孔の拡張が一部失敗したことで生産量は減少したが、 その一方で豊かな鉱床が生み出された。"
 planet_new_colony_spiritualist_attraction: "$promoted_spiritualist$"
 planet_new_colony_spiritualist_attraction_desc: "$promoted_spiritualist_desc$"
 planet_new_colony_materialist_attraction: "$promoted_materialist$"
 planet_new_colony_materialist_attraction_desc: "$promoted_materialist_desc$"
 planet_new_colony_authoritarian_attraction: "$promoted_authoritarian$"
 planet_new_colony_authoritarian_attraction_desc: "$promoted_authoritarian_desc$"
 planet_new_colony_egalitarian_attraction: "$promoted_egalitarian$"
 planet_new_colony_egalitarian_attraction_desc: "$promoted_egalitarian_desc$"
 planet_new_colony_militarist_attraction: "$promoted_militarist$"
 planet_new_colony_militarist_attraction_desc: "$promoted_militarist_desc$"
 planet_new_colony_pacifist_attraction: "$promoted_pacifist$"
 planet_new_colony_pacifist_attraction_desc: "$promoted_pacifist_desc$"
 planet_new_colony_xenophile_attraction: "$promoted_xenophile$"
 planet_new_colony_xenophile_attraction_desc: "$promoted_xenophile_desc$"
 planet_new_colony_xenophobe_attraction: "$promoted_xenophobe$"
 planet_new_colony_xenophobe_attraction_desc: "$promoted_xenophobe_desc$"
 dark_immortal_control: "不死の闇の存在"
 dark_immortal_control_desc: "この惑星は、 闇の力の存在に蝕まれている。 生産は悲嘆の中で花開く。"
 remnants_of_court_of_blossoms: "花咲く宮廷の残滓"
 remnants_of_court_of_blossoms_desc: "この惑星は、 かつて「花咲く宮廷」であったものの残滓の上に栄えている。"
 happy_anathari: "融和する未来"
 happy_anathari_desc: "この日より、 我らの運命はアナサリと結びつく。 ひとつの未来をともに育むのだ。 大地では新たな生命がざわめき、 天空には希望の光が輝いている。"
 ####################################
 #Ship/Fleet Modifiers
 ####################################
 ship_survey_boost: "改良型探査スキャナー"
 alien_racing_ship: "調査船"
 alien_racing_ship_plural: "調査船"
 protege_onboard: "頼もしい乗組員"
 ship_master_cruiser: "先駆文明による設計"
 ship_excess_power: "余剰出力"
 no_naval_capacity: "宇宙軍許容量を無視"
 ####################################
 #Pop Modifiers
 ####################################
 opinion_respected: "意見を尊重された"
 opinion_disrespected: "意見を軽視された"
 pop_angered: "激怒している"
 pop_pleased: "喜んでいる"
 alien_infection: "異星人感染症"
 alien_music: "異星人の音楽"
 mod_planet_jobs_trade_produces_add: "生活水準からの$r_trade$"
 mod_planet_pops_trade_produces_mult: "$mod_planet_jobs_trade_produces_add$"
 mod_starbase_buildings_trade_produces_add: "星系基地建造による$r_trade$"
 MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT: "職業効率"
 MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_ADD: "$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$"
 MOD_POP_WORKFORCE_MULT: "労働力"
 MOD_POP_WORKFORCE_ADD: "$MOD_POP_WORKFORCE_MULT$"
 MOD_JOB_MAX_WORKFORCE_MULT: "最大労働力"
 MOD_JOB_MAX_WORKFORCE_ADD: "$MOD_JOB_MAX_WORKFORCE_MULT$"
 ####################################
 #DEBUG STUFF
 ####################################