l_japanese:
 ####################################
 #COMMON STRINGS
 ####################################
 mandate_unity_reward: "収入§Y6§!ヵ月分の£unity£ 統合力 (最大1000)"
 ####################################
 #MANDATES
 ####################################
 MANDATE_mandate_planet_separatist: "分離独立主義者"
 MANDATE_mandate_planet_separatist_DESC: "[Root.GetPopFactionName] を解放し、 帝国として独立させよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$"
 MANDATE_mandate_emancipation: "偉大なる奴隷解放者"
 MANDATE_mandate_emancipation_DESC: "[Root.Owner.GetName]から奴隷制をなくせ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$\n$mandate_happiness_reward_t1$"
 MANDATE_mandate_emancipation2: "人気取りの奴隷解放者"
 MANDATE_mandate_emancipation2_DESC: "少なくとも1つの[Root.Owner.GetSpeciesAdj]の惑星で、 すべての奴隷に自由を与えよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$\n$mandate_happiness_reward_t1$"
 MANDATE_mandate_orbital_researcher: "軌道研究者"
 MANDATE_mandate_orbital_researcher_DESC: "[Root.Owner.GetName]の研究力産出を強化するため、 新規の軌道§Y研究ステーション§!を4つ以上建造せよ。\n\n報酬：\n$mandate_unity_reward$"
 MANDATE_mandate_miner: "惑星外採鉱者"
 MANDATE_mandate_miner_DESC: "[Root.Owner.GetName]の鉱物備蓄を増やすため、 新規の軌道§Y採掘ステーション§!を4つ以上建造せよ。\n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t5$。"
 MANDATE_mandate_shipwright: "造船者"
 MANDATE_mandate_shipwright_DESC: "統治期間終了までに、 宇宙軍許容量の75%以上の艦隊を維持して、 [Root.Owner.GetSpeciesAdj]の人々の安全を確保せよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t5$。"
 MANDATE_mandate_peacemaker: "平和実現者"
 MANDATE_mandate_peacemaker_DESC: "統治期間終了までに、 [Root.Owner.GetName] が関係しているすべての戦争から離脱せよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t5$"
 MANDATE_mandate_slaver: "奴隷商人"
 MANDATE_mandate_slaver_DESC: "[Root.Owner.GetName]の繁栄を維持するため、 奴隷制を法的に公認せよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t2$。"
 MANDATE_mandate_xenopurger: "異星人浄化者"
 MANDATE_mandate_xenopurger_DESC: "統治期間終了までに、 §Y少なくとも1つの植民地§!から異種族を浄化せよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t2$\n$mandate_happiness_reward_t1$"
 MANDATE_mandate_nationalist: "本国復帰主義者"
 MANDATE_mandate_nationalist_DESC: "§Y[parameter:country.GetName]§!に属する惑星を相手国に返還せよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$"
 ####################################
 #MANDATE CHAINS
 ####################################
 mandate_miner_chain_title: "採掘者への公約"
 mandate_miner_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 適切な小惑星の軌道に§Y採掘ステーション§!を建設して、 £minerals£ §Y鉱物産出量§!を増加させる公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_unity_reward$"
 mining_stations_built: "採掘ステーションを建設した"
 mandate_orbresearch_chain_title: "軌道研究者への公約"
 mandate_orbresearch_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 適切な惑星の軌道に§Y研究ステーション§!を建設して、 §Y研究産出量§!を増加させる公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_unity_reward$"
 orbresearch_built: "研究ステーションを建設した"
 mandate_xenopurge_chain_title: "異星人浄化者への公約"
 mandate_xenopurge_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 §H[purge_planet.GetName]§!における§Y[Root.GetSpeciesAdj]以外のすべてのPOP§!を§Y浄化§!する公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t2$\n$mandate_happiness_reward_t1$"
 world_purged: "惑星が浄化された"
 mandate_shipwright_chain_title: "造船者への公約"
 mandate_shipwright_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 §Y統治期間終了まで§!に、 軍事費を増加させて§Y宇宙軍許容量の75%以上§!を運用する公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t2$"
 military_presence_maintained: "公約を達成した"
 mandate_fiscal_reserve_chain_title: "財政貯蓄者への公約"
 mandate_fiscal_reserve_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 §Y統治期間終了まで§!に、 §Y経費節減§!と§Y支出精査§!によって§H[Root.GetName]§!が§Y£energy£ 1000§!以上のエネルギー通貨を蓄積する公約で選出された。"
 mandate_emancipation_chain_title: "偉大な奴隷解放者への公約"
 mandate_emancipation_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 統治期間内に§Y奴隷制を非合法化し、 廃止する§!公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$\n$mandate_happiness_reward_t1$"
 mandate_fulfilled: "指示を達成した"
 mandate_emancipation2_chain_title: "人気取りの奴隷解放者への公約"
 mandate_emancipation2_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 統治期間内に惑星§H[free_planet.GetName]§!の§Yすべての奴隷を解放する§!公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$\n$mandate_happiness_reward_t1$"
 planet_freed: "惑星の奴隷は解放された"
 mandate_separatist_chain_title: "分離独立主義者への公約"
 mandate_separatist_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 惑星§H[release_planet.GetName]§! を§Y解放§!し、 帝国として独立させる公約で選出された。 詳細については、 §Y派閥リスト§! を参照せよ。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$"
 empire_released: "帝国を解放した"
 mandate_peacemaker_chain_title: "平和実現者への公約"
 mandate_peacemaker_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 統治期間終了までに、 §Y[Root.GetSpeciesAdj]に関係するすべての戦争を終了する§!公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t2$"
 no_engagements: "すべての敵対行為を停止した"
 mandate_slaver_chain_title: "奴隷商人への公約"
 mandate_slaver_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 統治期間終了までに、 §Y500§! £pop£ §HPOP§!以上を§Y奴隷にする§!公約で選出された。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t2$"
 pops_enslaved: "POPを奴隷にした"
 mandate_nationalist_chain_title: "本国復帰主義者への公約"
 mandate_nationalist_chain_desc: "[This.GetRulerTitle] [This.GetRulerName]は、 統治期間終了までに、 §H[ceding_empire.GetName]§!に属する植民地を相手国に§Y割譲する§!公約で選出された。 この措置は、 派閥リストで実行できる。 \n\n報酬：\n$mandate_influence_reward_t3$"
 planet_ceded: "惑星を割譲した"
 ####################################
 #MANDATE EVENTS
 ####################################
 mandate.1.title: "新しい統治者の公約"
 mandate.1.desc: "[Root.GetRulerName]は§H[Root.GetName]§!の§Y[Root.GetRulerTitle]§!に選出された。\n\n§Y公約§!の詳細については§Y状況レポート§!を参照。"
 mandate.2.title: "公約が未達成"
 mandate.2.desc: "選挙の公約を達成できないまま、 [Root.GetRulerTitle]の統治は終了した。"
 #Separatist
 mandate.100.title: "分離独立主義者への公約を達成"
 mandate.100.desc: "[Root.GetRulerTitle]の公約通り、 §H[Root.GetName]§!は§H[released_planet.GetName]§!帝国の§Y属国§! として独立した。"
 #Miner
 mandate.111.title: "採掘者への公約を達成"
 mandate.111.desc: "[Root.GetRulerTitle] の公約通り、 複数の新たな採掘ステーションが建設された。"
 #Orbital Researcher
 mandate.121.title: "軌道研究者への公約を達成"
 mandate.121.desc: "[Root.GetRulerTitle]の公約通り、 複数の新たな研究ステーションが建設された。"
 #Xenopurger
 mandate.132.title: "異星人浄化者への公約を達成"
 mandate.132.desc: "[Root.GetRulerTitle]の公約通り、 [From.GetName]の植民地に住んでいた非[Root.GetSpeciesAdj]種族が浄化された。"
 #Shipwright
 mandate.141.title: "造船者への公約を達成"
 mandate.141.desc: "[Root.GetRulerTitle] の公約通り、 現在は宇宙軍許容量の75%以上が運用されている。"
 mandate.142.title: "公約が未達成"
 mandate.142.desc: "[Root.GetRulerTitle]は、 所定期間内に公約を達成できなかった。"
 #Emancipator 1
 mandate.150.title: "偉大な奴隷解放者への公約を達成"
 mandate.150.desc: "[Root.GetRulerTitle] の公約通り、 §Y奴隷§!は[Root.GetName]において非合法となった。"
 #Emancipator 2
 mandate.155.title: "人気取りの奴隷解放者への公約を達成"
 mandate.155.desc: "[Root.GetRulerTitle] の公約通り、 [From.GetName]において奴隷POPは存在しなくなった。"
 #Peacemaker
 mandate.161.title: "平和実現者への公約を達成"
 mandate.161.desc: "[Root.GetRulerTitle] の公約通り、 §H[Root.GetName]§!は現在発生中のいかなる紛争にも関与していない。"
 mandate.162.title: "公約が未達成"
 mandate.162.desc: "$mandate.142.desc$"
 #Slaver
 mandate.171.title: "奴隷商人への公約を達成"
 mandate.171.desc: "[Root.GetRulerTitle] の公約通り、 §Y500§! £pop£ §HPOP§!が奴隷になった。"
 #Nationalist
 mandate.180.title: "本国復帰主義者への公約を達成"
 mandate.180.desc: "[Root.GetRulerTitle]の公約通り、 征服した植民地を§H[ceding_empire.GetName]§!に返還した。"
