l_japanese:
 ###################
 #Cybernetics Pack
 ###################
 MACHINEAGE_TITLE: "The Machine Age" #Do not translate
 #### Cosmogenesis Crisis ####
 ap_cosmogenesis: "宇宙の起源"
 ap_cosmogenesis_desc: "時間、 重力、 空間は、 現実を構成する重要な歯車である。 それらを操ることができれば、 宇宙とその秘密は我々のものになる。"
 cosmogenesis_chain_title: "宇宙の起源"
 cosmogenesis_chain_desc: "無知は我々を束縛し、 宇宙の秘密を手の届かないところに追いやる。\n\nどんな代償を払っても、 我々はその束縛から自由にならなければならない。\n\n§R没落した帝国は我々を阻止しようとするだろう！§!"
 cosmogenesis_level_reached: "危機レベル到達"
 cosmogenesis_aborted_tt: "\n£trigger_no£ §R我々は宇宙の起源への野望を放棄した。§!"
 ### Crisis Stage Techs
 tech_cosmogenesis_crisis_1: "指数関数的学習理論"
 tech_cosmogenesis_crisis_1_desc: "現実の無限の層を理解するために必要な視点の根本的な転換は、 我々の中の最も優秀な頭脳でさえも理解に苦しむ。"
 cosmogenesis_level_1_tech_title: "§H宇宙の起源§!危機§Hレベル2§!をアンロックする"
 cosmogenesis_level_1_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_1$§!\n現実の内なる仕組みを解明するためには、 より壮大なスケールの思考に考えを向けなければならない。"
 tech_cosmogenesis_crisis_2: "重力の筆"
 tech_cosmogenesis_crisis_2_desc: "重力と時空が宇宙を形作る。 我々は重力を完全に支配することから始めて、 アセンションにつなげる。"
 cosmogenesis_level_2_tech_title: "§H宇宙の起源§!危機§Hレベル3§!をアンロックする"
 cosmogenesis_level_2_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_2$§!\n重力は、 現実というキャンバスに絵を描くための筆の一本にすぎない。"
 tech_cosmogenesis_crisis_3: "理論上の無限命題"
 tech_cosmogenesis_crisis_3_desc: "重力を正確に、 そして微細に変化させることで、 現実のコードに指示を注入することができる。 この新しく驚くべき道具の応用を学ぶには、 細心の注意が必要だ。"
 cosmogenesis_level_3_tech_title: "§H宇宙の起源§!危機§Hレベル4§!をアンロックする"
 cosmogenesis_level_3_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_3$§!\nひとつひとつ、 重力の針を通して時空を突き抜けていく。"
 tech_cosmogenesis_crisis_4: "現実の法則"
 tech_cosmogenesis_crisis_4_desc: "最近の実験では、 現実に対する我々の変更は一時的なものに過ぎないことが確認されている。 変化を定着させるためには、 より大きな変更が必要となるだろう。"
 cosmogenesis_level_4_tech_title: "§H宇宙の起源§!危機§Hレベル5§!をアンロックする"
 cosmogenesis_level_4_tech_desc: "§H$tech_cosmogenesis_crisis_4$§!\n現実はうめき声をあげ、 抗議し、 我々が手を加えたにもかかわらず、 頑なに形を変えようとする。 このような予想外の展開が続くことは許されない。"
 tech_cosmogenesis_crisis_5: "新生の宇宙"
 tech_cosmogenesis_crisis_5_desc: "異なる宇宙への大規模な移動は困難な作業だ。 時空の壁を突き破るだけでなく、 その旅を生き延びることができる宇宙船を設計しなければならない。\n\n§R没落した帝国は我々を阻止しようとするだろう！§!"
 cosmogenesis_level_5_tech_title: "§H巨大構造物をアンロック：§!ホライゾンニードル"
 cosmogenesis_level_5_tech_desc: "§Hホライゾンニードル§!\n驚異的な技術力を駆使するホライゾンニードルは、 現実を変える能力を持つ民間船だ。 我々の人口と蓄積された知識を収容し、 宇宙を渡る移住の旅を安全に導くことができる。"
 requires_capital: "£trigger_no£首都の軌道上に建造しなければならない。"
 ### Crisis Tab
 crisobj_research_tech_name: "新しいテクノロジーの研究"
 crisobj_research_tech_desc: "どんなに小さな発見であっても、 そのたびに我々は現実の内なる仕組みについて洞察を深めていく。\n\n高度なロジックの報酬を得るためにテクノロジーを研究する。"
 crisobj_research_thesis_name: "無限理論の応用の研究"
 crisobj_research_thesis_desc: "現実の仕組みを支配する法則を変える大規模な実験は、 貴重なデータをもたらすだろう。\n\n高度なロジックの報酬を得るために希少なテクノロジーを研究する。"
 crisobj_have_scholarium_vassals_name: "スカラリアム属国の保持"
 crisobj_have_scholarium_vassals_desc: "研究に重点を置いた従属国は、 絶対的な知識の探求に役立つ。\n\n§Yスカラリアム属国§!を保持して、 毎年§Y高度なロジックの報酬§!を得る。"
 crisobj_neural_chips_name: "神経チップの採用"
 crisobj_neural_chips_desc: "我々の研究の規模は、 犠牲を払わなければ行えないものとなっている。\n\nPOPを§Yシナプス旋盤§!で§Y神経チップ§!として使用し、 高度なロジックを獲得する。\n\n§Y神経チップ§!の産出は§Yシナプス旋盤§!のPOPの数によって増加し、 区域や建造物によって更に高めることができる。"
 crisobj_have_science_nexuses_name: "サイエンスネクサスの管理"
 crisobj_have_science_nexuses_desc: "重力 アノマリーから遠く離れたこの最先端の研究施設は、 手つかずの時空データを確認するために使用される。\n\n完全にアップグレードされた巨大構造物の§Yサイエンスネクサス§!を管理して、 この高度なロジックの報酬を§Y毎年§!獲得する。"
 crisobj_galcom_science_resolution_name: "銀河共同体の支持獲得"
 crisobj_galcom_science_resolution_desc: "我々の研究が必要不可欠であることを銀河共同体に納得してもらうことができれば、 我々の計画を実現する上で大いに役立つだろう。\n\n§Y銀河共同体§!に解き放たれた知識の§Y決議§!を受け入れさせ、 この高度なロジックの報酬を§Y毎年§!獲得する。"
 crisis_cosmogenesis_level_1: "§U懸念§!"
 crisis_cosmogenesis_level_1_desc: "危機レベル1"
 crisis_cosmogenesis_level_2: "§Uリスク§!"
 crisis_cosmogenesis_level_2_desc: "危機レベル2"
 crisis_cosmogenesis_level_3: "§U危険§!"
 crisis_cosmogenesis_level_3_desc: "危機レベル3"
 crisis_cosmogenesis_level_4: "§U厄災§!"
 crisis_cosmogenesis_level_4_desc: "危機レベル4"
 crisis_cosmogenesis_level_5: "§U存亡に関わる脅威§!"
 crisis_cosmogenesis_level_5_desc: "危機レベル5"
 menp_cosmo_objectives: "高度なロジック"
 unlocks_cosmo_objectives: "§H危機目標§!を達成することによって、 £advanced_logic£§Y$menp_cosmo_objectives$§!を蓄積することができる。\n\n§Y$tech_cosmogenesis_crisis_1$§!技術をアンロックし、 目標達成に近づくことができる。\n"
 menp_cosmo_objectives_desc: "高度なロジックは、 現実を支配する法則と、 それに影響を及ぼす我々の力についての理解を表す。"
 menp_cosmo_buildings_1: "完璧なアーコロジー"
 unlocks_buildings_1: "陥没した帝国の単純な建造物が研究対象として現れるようになる。\n"
 menp_cosmo_buildings_1_desc: "陥没した帝国はその高度な技術を再現する方法を忘れてしまったかもしれないが、 我々の頭脳はその黄金時代の過ぎ去った秘密を解き明かすだろう。"
 menp_cosmo_techs_1: "非重粒子エネルギー"
 unlocks_techs_1: "§Y$tech_dark_matter_power_core$§!の艦船コンポーネントの技術\nをアンロックする。"
 menp_cosmo_techs_1_desc: "反重粒子のエネルギーを利用する方法を学ぶことは、 超小型発電の進化における次のステップである。"
 menp_cosmo_features_1: "生体コンピュータ"
 unlocks_features_1: "巨大構造物§Yシナプス旋盤§!の技術をアンロックする。\n"
 menp_cosmo_features_1_desc: "超巨大なシナプス旋盤は、 レザボアコンピューターである。 ネットワーク化された我が人口の頭脳の処理能力は、 データの計算と保存に使われる。 利点は明らかだが、 一部の誤った種族は、 個人を処理用のチップに変換することを道徳的に問題があるとみなすかもしれない。"
 menp_cosmo_ship_2: "難解な護衛艦"
 unlocks_ship_2: "陥没した帝国の艦船、§Y護衛艦§!の技術をアンロックする。\n"
 menp_cosmo_ship_2_desc: "[Get_menp_cosmo_ship_2]"
 menp_cosmo_ship_2_desc_regular: "時空に関する知識を最適化して次元超越主義を実現し、 外形が示唆するよりも内部を大きくした、 適度な大きさの宇宙船。 高度な火力能力は、 従来の艦船設計に比べ、 物流コストの削減をもたらす。"
 menp_cosmo_buildings_2: "発展した採取"
 unlocks_buildings_2: "陥没した帝国の高度な建造物が研究対象として現れるようになる。\n"
 menp_cosmo_buildings_2_desc: "陥没した帝国の資源生成能力は、 長い間我々を困惑させてきた。 しかし、 今は違う。"
 menp_cosmo_techs_2: "反重粒子の発展"
 unlocks_techs_2: "§Y$tech_enigmatic_decoder$§!と§Y$tech_dark_matter_propulsion$§!の艦船コンポーネントの技術\nをアンロックする。"
 menp_cosmo_techs_2_desc: "ダークマターとその応用についての理解が深まれば、 技術的進歩の新たな道が開けるだろう。"
 menp_cosmo_features_2: "引力の道具"
 unlocks_features_2: "§Y$tech_cosmogenesis_crisis_2$§!技術をアンロックし、 目標達成に近づくことができる。\n"
 menp_cosmo_features_2_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_2_desc$\n"
 menp_cosmo_ship_3: "謎めいた巡洋艦"
 unlocks_ship_3: "陥没した帝国の艦船、§Y巡洋戦艦§!の技術をアンロックする。\n"
 menp_cosmo_ship_3_desc: "[Get_menp_cosmo_ship_3]"
 menp_cosmo_ship_3_desc_regular: "もう1隻の最適化された宇宙船はより大きなサイズで、 現在の戦艦がおもちゃのように見えるだろう。"
 menp_cosmo_buildings_3: "複雑なインフラ"
 unlocks_buildings_3: "陥没した帝国の複雑な建造物が研究対象として現れるようになる。\n"
 menp_cosmo_buildings_3_desc: "陥没した帝国を取り巻く謎を解き明かし始めた今、 我々はその謎を更に解明しなければならない。 やがて、 彼らの技術の秘密は解明されるだろう。"
 menp_cosmo_techs_3: "風変わりな反重粒子"
 unlocks_techs_3: "§Y$tech_enigmatic_encoder$§!と§Y$tech_dark_matter_deflector$§!の艦船コンポーネントの技術\nをアンロックする。"
 menp_cosmo_techs_3_desc: "ダークマターを防衛技術や暗号化に使うことで、 無効化フィールドや強固な通信チャンネルを作ることができる。"
 menp_cosmo_features_3: "永遠の拡大"
 unlocks_features_3: "§Y$tech_cosmogenesis_crisis_3$§!技術をアンロックし、 目標達成に近づくことができる。\n"
 menp_cosmo_features_3_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_3_desc$\n"
 menp_cosmo_ship_4: "予測不能な旗艦"
 unlocks_ship_4: "陥没した帝国の艦船、§Yタイタン§!の技術をアンロックする。\n"
 menp_cosmo_ship_4_desc: "[Get_menp_cosmo_ship_4]"
 menp_cosmo_ship_4_desc_regular: "この強力な艦船は船よりは動く要塞に近い。 最も激しい攻撃でなければ、 ダメージを与えることすらできないだろう。"
 menp_cosmo_buildings_4: "黄金時代"
 unlocks_buildings_4: "陥没した帝国の並外れた建造物が研究対象として現れるようになる。\n"
 menp_cosmo_buildings_4_desc: "次元操作に関する陥没した帝国の洞察には驚かされる。 発見があるたびに、 彼らの最も難解な技術でさえ単純なものに思えてくる。"
 menp_cosmo_techs_4: "装甲と武器"
 unlocks_techs_4: "§Y$tech_energy_lance_2$§!と§Y$tech_dragon_armor$§!の艦船コンポーネントの技術\nをアンロックする。"
 menp_cosmo_techs_4_desc: "最新の技術的進歩により、 より強力な武器や装甲を製造できるようになるはずだ。"
 menp_cosmo_features_4: "ルールブレイカー"
 unlocks_features_4: "§Y$tech_cosmogenesis_crisis_4$§!技術をアンロックし、 目標達成に近づくことができる。\nまた、 多くの§Y高度なロジック§!が得られる繰り返し研究§Y$tech_cosmogenesis_thesis$§!をアンロックする。\n"
 menp_cosmo_features_4_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_4_desc$"
 menp_cosmo_buildings_5: "記憶と創造"
 unlocks_buildings_5: "陥没した帝国の難解な建造物が研究対象として現れるようになる。\n"
 menp_cosmo_buildings_5_desc: "陥没した帝国の秘密がついに解明され、 我々の人々にとって新時代がやってくるだろう。"
 menp_cosmo_techs_5: "ナノスワーム"
 unlocks_techs_5: "§Y$tech_nanite_repair_system$§!、 §Y$tech_nanite_autocannon$§!と§Y$tech_nanite_flak_batteries$§!の艦船コンポーネントの技術をアンロックする。\n"
 menp_cosmo_techs_5_desc: "視点が変わるたびに、 新たな機会が訪れる。 最も小さな変化が、 大きな結果をもたらすことがある。"
 menp_cosmo_features_5: "ヴォイドボイジャー"
 unlocks_features_5: "§Y$tech_cosmogenesis_crisis_5$§!技術をアンロックする。§Yホライゾンニードル§!を建設できるようになり、 目標達成に近づくことができる。"
 menp_cosmo_features_5_desc: "$tech_cosmogenesis_crisis_5_desc$"
 cosmogenesis_level_2_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_1$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_2_req_tooltip: "£trigger_no£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_1$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_3_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_2$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_3_req_tooltip: "£trigger_no£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_2$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_4_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_3$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_4_req_tooltip: "£trigger_no£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_3$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_5_req_clear_tooltip: "£trigger_yes£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_4$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_5_req_tooltip: "£trigger_no£§Y$tech_cosmogenesis_crisis_4$技術§!を研究した"
 cosmogenesis_level_5_req_clear_tooltip_2: "£trigger_yes£2つ以上の§A適用Y無限命題§!を研究した"
 cosmogenesis_level_5_req_tooltip_2: "£trigger_no£2つ以上の§Y適用無限命題§!を研究した"
 tech_cosmogenesis_world: "スケーラブルなレザボアコンピューティング"
 tech_cosmogenesis_world_desc: "$menp_cosmo_features_1_desc$"
 TECH_UNLOCK_COSMOWORLD_CONSTRUCTION_TITLE: "§H巨大構造物のアンロック：§!シナプス旋盤"
 TECH_UNLOCK_COSMOWORLD_CONSTRUCTION_DESC: "§Hシナプス旋盤§!\n$menp_cosmo_features_1_desc$"
 tech_cosmogenesis_thesis: "無限理論の応用"
 tech_cosmogenesis_thesis_desc: "現実の法則に更なる変更を加えることによって、 その反応をより正確に観察することができる。 この規模での影響はまだ予測しづらく、 銀河全体を影響する可能性もある。"
 cosmogenesis_thesis_tech_title: "§H現実の法則§!を変える試み"
 cosmogenesis_thesis_tech_desc: "実験はとても危険で、 予測できない結果となるだろう。"
 triggered_opinion_cosmogenesis_crisis_empire: "$triggered_opinion_crisis_empire$"
 ### FE unlocks
 tech_cosmogenesis_escort: "リドル護衛艦"
 tech_cosmogenesis_escort_desc: "$menp_cosmo_ship_2_desc_regular$"
 TECH_UNLOCK_ESCORT_CONSTRUCTION_TITLE: "§H艦船タイプをアンロック：§! リドル護衛艦"
 TECH_UNLOCK_ESCORT_CONSTRUCTION_DESC: "§Hリドル護衛艦§!\n$menp_cosmo_ship_2_desc_regular$"
 tech_cosmogenesis_battlecruiser: "エニグマ巡洋戦艦"
 tech_cosmogenesis_battlecruiser_desc: "$menp_cosmo_ship_3_desc_regular$"
 TECH_UNLOCK_BATTLECRUISER_CONSTRUCTION_TITLE: "§H艦船タイプをアンロック：§! エニグマ巡洋戦艦"
 TECH_UNLOCK_BATTLECRUISER_CONSTRUCTION_DESC: "§Hエニグマ巡洋戦艦§!\n$menp_cosmo_ship_3_desc_regular$"
 tech_cosmogenesis_FE_titan: "パラドックスタイタン"
 tech_cosmogenesis_FE_titan_desc: "$menp_cosmo_ship_4_desc_regular$"
 TECH_UNLOCK_FETITAN_CONSTRUCTION_TITLE: "§H艦船タイプをアンロック：§! パラドックスタイタン"
 TECH_UNLOCK_FETITAN_CONSTRUCTION_DESC: "§Hパラドックスタイタン§!\n$menp_cosmo_ship_4_desc_regular$"
 cosmo_crisis_destroyer_cap: "$cosmo_crisis_destroyer$"
 cosmo_crisis_destroyer: "$tech_cosmogenesis_escort$"
 cosmo_crisis_destroyer_plural: "$tech_cosmogenesis_escort$"
 cosmo_crisis_battlecruiser_cap: "$cosmo_crisis_battlecruiser$"
 cosmo_crisis_battlecruiser: "$tech_cosmogenesis_battlecruiser$"
 cosmo_crisis_battlecruiser_plural: "$tech_cosmogenesis_battlecruiser$"
 cosmo_crisis_titan_cap: "$cosmo_crisis_titan$"
 cosmo_crisis_titan: "$tech_cosmogenesis_FE_titan$"
 cosmo_crisis_titan_plural: "$tech_cosmogenesis_FE_titan$"
 COSMO_CRISIS_DESTROYER_1L4S4P: "砲撃フレーム"
 COSMO_CRISIS_DESTROYER_2G4S4P: "魚雷フレーム"
 COSMO_CRISIS_BATTLECRUISER_2H1X2L4M: "砲撃フレーム"
 COSMO_CRISIS_BATTLECRUISER_2H1X4G4M: "魚雷フレーム"
 COSMO_CRISIS_TITAN_1T8L4M4H: "$cosmo_crisis_titan$"
 ### Synaptic Lathe
 no_abandon_capital_for_unviable_planet: "$TRIGGER_FAIL$シナプス旋盤へ最後のPOPは強制移住できない。"
 no_unfueled_lathe: "$TRIGGER_FAIL$シナプス旋盤から最後のPOPは強制移住できない。"
 NO_BRANCH_OFFICE_ON_SYNAPTIC_LATHE: "$pc_cosmogenesis_world$には支社を開くことができない。"
 pc_cosmogenesis_world: "シナプス旋盤"
 col_cosmogenesis_world: "$pc_cosmogenesis_world$"
 pc_cosmogenesis_world_desc: "ケーブル、 トランジスター、 生命維持ポッドなどの複雑な配列を介して、 有機・人工を問わず何十億もの知覚生物を接続するように設計されている巨大なリザボアコンピューティングシステム。 個々の処理器官に集中的な負担がかかるため、 ネットワーク化された「部品」は必然的に脳にダメージを受けることになる。"
 col_cosmogenesis_world_desc: "$pc_cosmogenesis_world_desc$"
 trait_pc_cosmogenesis_world_preference: "好シナプス旋盤性"
 trait_pc_cosmogenesis_world_preference_short: "シナプス旋盤"
 trait_pc_cosmogenesis_world_preference_desc: "この種族はシナプス旋盤の生命維持ポッド以外では生存に適さない。 彼らは厳しい現実ではなく、 至福の昏睡を切望している。"
 mod_pc_cosmogenesis_world_habitability: "$pc_cosmogenesis_world$居住性"
 job_neural_chip: "神経チップ"
 job_neural_chip_plural: "神経チップ"
 job_neural_chip_desc: "一つの神経チップは取るに足らないもの。 ひとたび接続されれば、 その処理能力は何倍にも増大する。"
 job_neural_chip_processing: "$job_neural_chip$プログラム"
 job_neural_chip_processing_plural: "$job_neural_chip_plural$プログラム"
 job_neural_chip_processing_desc: "$job_neural_chip_desc$"
 job_neural_chip_unprocessing: "$job_neural_chip$プログラム解除"
 job_neural_chip_unprocessing_plural: "$job_neural_chip_plural$プログラム解除"
 job_neural_chip_unprocessing_desc: "$job_neural_chip_desc$"
 planet_neural_chips: "$job_neural_chip_plural$"
 mod_planet_neural_chips_physics_research_produces_add: "$pop_group_unit$ £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$あたりの£physics£ $physics_research$"
 mod_planet_neural_chips_society_research_produces_add: "$pop_group_unit$ £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$あたりの£society£ $society_research$"
 mod_planet_neural_chips_engineering_research_produces_add: "$pop_group_unit$ £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$あたりの£engineering£ $engineering_research$"
 mod_planet_neural_chips_advanced_logic_produces_add: "$pop_group_unit$ £job_neural_chip£ $job_neural_chip_plural$あたりの£advanced_logic£ $advanced_logic$"
 mod_job_neural_chip_add: "神経チップの職業枠："
 mod_pc_cosmogenesis_world_max_buildings_add: "追加の建造物スロット"
 SYNAPTIC_LATHE_EFFICENCY_TITLE: "効率的"
 SYNAPTIC_LATHE_EFFICENCY_DESC: "§E旋盤に§Y神経チップ§!が新たに接続される度に、 構造物にあるすべての§Y神経チップ§!の効率が良くなる。 ここに人口の多くを強制移住させれば、 構造物の産出を大幅に改善することができる。§!"
 pop_cat_chip_slave: "コンピュータ部品"
 pop_cat_chip_slave_desc: "これらの個体は、 巨大なコンピュータのチップとして使用される。 人工的な昏睡状態の奥深くで、 生命ポッドは最大限の寿命を保証する。 やがて、 処理負荷の大きな負担によって認知器官の故障を引き起こす。"
 pop_cat_chip_slave_plural: "$pop_cat_chip_slave$"
 purge_cosmogenesis: "認知過負荷"
 purge_cosmogenesis_tooltip: "影響を受けたPOPは自動的に§Yシナプス旋盤§!へ強制移住され、 $job_neural_chip$として雇用される。"
 purge_cosmogenesis_tooltip_delayed: "§L機械の歯車だ。§!"
 cosmogenesis_world_0: "$pc_cosmogenesis_world$"
 cosmogenesis_world_0_DESC: "研究や高度なロジックを生み出すための処理チップとして知的生命体を使用し、 最終的には殺してしまう理不尽な規模のコンピュータ。 その効率は、 より多くのユニットが接続されるほど劇的に上昇する。"
 cosmogenesis_world_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "POPを効率的に消費し、 §Y研究§!と§Y高度なロジック§!を生産するコンピュータ構造。"
 cosmogenesis_world_ruined: "荒廃した$pc_cosmogenesis_world$"
 cosmogenesis_world_ruined_DESC: "粉々になったシナプス旋盤の残骸。 それはかつて、 宇宙の秘密を解き明かすために知的生命体をチップとして使用する巨大なコンピュータだった。"
 cosmogenesis_world_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$cosmogenesis_world_ruined_DESC$"
 #Hidden district - not being displayed in the UI.
 district_cosmogenesis_goverment: "シナプス$building_lathe_capital$"
 district_cosmogenesis_goverment_plural: "シナプス処理ユニット"
 district_cosmogenesis_goverment_desc: "$building_lathe_capital_desc$"
 mod_district_cosmogenesis_goverment_max_add: "最大$district_cosmogenesis_goverment_plural$"
 district_cosmogenesis_world_science: "神経ゲート"
 district_cosmogenesis_world_science_plural: "神経ゲート"
 district_cosmogenesis_world_science_desc: "数え切れないほどの個体の想像力を結集することで、 我々は高度な仮説のシミュレーションを迅速に行うことができる。 ロジックゲートと有機メモリーキャッシュの複雑な構造が、 比類ない精度の出力をもたらす。"
 district_cosmogenesis_world_logic: "増強スペキュレーター"
 district_cosmogenesis_world_logic_plural: "増強スペキュレーター"
 district_cosmogenesis_world_logic_desc: "弁証法的形而上学の驚異であるこの区域は、 神経チップを使って現実に関する形式的な記述の中にある真実を確かめる。 要するに、 シナプス旋盤で生きる個体の集合的精神がこれまでに定式化した最も複雑な質問に対して、 イエスかノーかで答えるのだ。"
 tech_lathe_resonator: "$building_lathe_resonator$"
 tech_lathe_resonator_desc: "$building_lathe_resonator_desc$"
 tech_lathe_overclocker: "$building_lathe_overclocker$"
 tech_lathe_overclocker_desc: "$building_lathe_overclocker_desc$"
 tech_lathe_preserver: "$building_lathe_preserver$"
 tech_lathe_preserver_desc: "$building_lathe_preserver_desc$"
 tech_lathe_life_support: "$building_lathe_life_support$"
 tech_lathe_life_support_desc: "$building_lathe_life_support_desc$"
 tech_lathe_cogitator: "$building_lathe_cogitator$"
 tech_lathe_cogitator_desc: "$building_lathe_cogitator_desc$"
 tech_lathe_validator: "$building_lathe_validator$"
 tech_lathe_validator_desc: "$building_lathe_validator_desc$"
 building_lathe_capital: "処理ユニット"
 building_lathe_capital_desc: "シナプス旋盤の処理ユニットは量子的な性質を持っているため、 多次元の層にわたって並列計算を行うことができる。"
 building_lathe_major_capital: "処理ユニット： 並列"
 building_lathe_major_capital_desc: "改良された処理ユニットは、 ガンマ空間のポケットに収められた神経チップの認知エコーを跳ね返すことで、 並列処理を実行できるようになった。"
 building_lathe_super_capital: "処理ユニット： ベクトル"
 building_lathe_super_capital_desc: "アップグレードされた処理ユニットは、 負空間ベクトルの作成によって計算を効率化する。 このように処理を次元的に区分けすることで、 効率と安定性において並外れた結果が得られる。"
 building_lathe_resonator: "シナプスレゾネーター"
 building_lathe_resonator_desc: "レゾネーターは、 迷走する思考や自律神経システムの潜在的な認知能力を利用し、 それを方向転換させ、 各チップの最も近くにある処理ユニットの効率を上げる。"
 lathe_resonator_tt: "§Y$job_neural_chip_plural$§!の産出： §G$job_neural_chip_plural$§!につき§Y+1%§!\n（現在値： §G+[num_neural_chips]%§!）"
 building_lathe_stabilisator: "ニューラルスタビライザー"
 building_lathe_stabilisator_desc: "安定化システムは、 物理的苦痛が神経チップに起きたときに発生する処理ノイズをフィルタリングする。 干渉が減るということは、 全体的な産出量の増加を意味する。"
 building_lathe_overclocker: "シナプス・オーバークロッカー"
 building_lathe_overclocker_desc: "旋盤は設置された神経チップをできるだけ長く保存し、 生産性を維持するように設計されている。 オーバークロッカーはこれらの設計をオーバーライドすることができ、 その結果、 より高くて速い産出量を得ることができるが、 故障率が高くなる。"
 building_lathe_preserver: "シナプス・プリザーバー"
 building_lathe_preserver_desc: "ネットワークの有機的構成要素は、 エネルギーの変動に特に弱く、 軸索の急速な変性を引き起こす可能性がある。 プリザーバーは、 シナプス旋盤の壊れやすいパーツを保護するために、 このような変動を抑える努力をしている。"
 building_lathe_reactor: "拡張された反応炉"
 building_lathe_reactor_desc: "ネットワークに接続されるチップが増えれば増えるほど、 ネットワークを維持するために必要なエネルギーも増える。 追加の反応炉を設置することで、 シナプス旋盤に電力を供給するための複雑な工程を軽減することができる。"
 building_lathe_life_support: "シナプス・サステイナー"
 building_lathe_life_support_desc: "専用設備が旋盤の重要な部品のメンテナンスを組織化し、 より多くのチップとより健全なネットワーク環境をサポートすることを可能にする。"
 building_lathe_cogitator: "シナプス・コジテーター"
 building_lathe_cogitator_desc: "超空間サプライチェーンの計算は複雑だ。 処理能力の一部をタスクに振り向けることで、 最大規模の艦隊であっても敵陣深くまで潜り込むことができる。"
 building_lathe_cogitator_tt: "§Y宇宙軍許容量§!： §G$job_neural_chip_plural$§!につき§Y+1%§!\n（現在値： §G+[num_neural_chips]%§!）\n§Y艦船の獲得経験値§!： §G$job_neural_chip_plural$§!につき§Y+2%§!\n（現在値： §G+[num_neural_chips_double]%§!）"
 building_lathe_validator: "シナプス・バリデーター"
 building_lathe_validator_desc: "バリデーターの特化した関数の主な目的は、 無限理論の定式化に役立つことだが、 より一般的な計算にも応用できる。"
 building_lathe_validator_tt: "$mod_category_computing_research_speed_mult$： §G$job_neural_chip_plural$§!につき§Y+1%§!\n（現在値： §G+[num_neural_chips]%§!）"
 ### Synaptic Lathe UI
 SYNAPTIC_LATHE_STABILITY_DESC: "§E$r_stability$は、 シナプス旋盤のの総合的なネットワークの安定度を表す。 この値は主に、 神経チップの総体的な£happiness£ §Y幸福度§!によって決まる。\n\n安定度は£housing£ §R人口過密§!や£amenities£ §R快適度の不足§!によって低下する。 $PLANET_STABILITY_TITLE$が高いと資源産出が増加し、 $PLANET_STABILITY_TITLE$が低いと減少する。 シナプス旋盤は他の植民地と違い、 大規模な§Y反乱§!が起きることはない。§!"
 SYNAPTIC_LATHE_RESISTANCE_DESC: "§E§Y抵抗§!は、 悪質な神経チップによって引き起こされる妨害の総体的な度合いを表す。 £crime£ §Y抵抗§!が高いと§YPOPの減少§!率が上がり、 逃亡の可能性が上がる。 惑星上のPOPが多いと自然に上昇する。 £happiness£ §YPOP幸福度§Yを高めたり、 £building£§!神経スタビライザー§!を建設したりすると低下する。§!"
 SYNAPTIC_LATHE_HOUSING_DESC: "§E§Y$PLANET_HOUSING_TITLE$§!は神経チップの住居となるインフラを表す。 神経チップを適切に収容し、 維持するためのスペースが不足すると、 $r_stability$が低下する。 £district£ §Y区域§!を建設したり、 旋盤の§Y処理ユニット§!をアップグレードしたり、 £building£ §Yシナプスサステイナー§!を建設したりすることによって、 §Y住居§!を増やすことができる。§!"
 SYNAPTIC_LATHE_AMENITIES_DESC: "§E§Y$PLANET_AMENITIES_TITLE$§!は神経チップが必要とするライフサポートに特化したインフラを表す。 人口に必要な$PLANET_AMENITIES_TITLE$を産出しない惑星は、 £happiness£§Y幸福度§!にペナルティを受ける。 旋盤の§Y処理ユニット§!をアップグレードしたり、 £building£§Yシナプスサステイナー§!を建設したりすることによって、§Y快適度§!を向上することができる。§!"
 SYNAPTIC_LATHE_RESISTANCE_TITLE: "抵抗"
 POP_BASE_RESISTANCE: "抵抗基本値： $VALUE|2Y$"
 TOOLTIP_RESISTANCE: "抵抗： £crime£$VALUE|Y1$"
 lathe_cant_colossus: "§Yシナプス旋盤§!では使用できません"
 ### Auto-Modding
 MOD_AUTO_MOD_MONTHLY_ADD: "月ごとに最適化される['concept_automodding_traits']ありの£pop£ POP"
 MOD_AUTO_MOD_MONTHLY_MULT: "月ごとに最適化される['concept_automodding_traits']ありの£pop£ POP"
 CURRENT_AUTO_TRAIT: "現在の自動特性: §H$TRAIT$§!"
 AUTO_MOD_POP_GROUP_SCALE: "現在の効率：$SCALE|%Y$"
 ### Horizon Needle and Ending
 NAME_Cosmogenesis_Sphere: "ホライゾンニードル"
 NAME_Lemniscate: "レムニスケート"
 NAME_Monadic_Qerr: "モナディク・ケール"
 monadic_qerr: "$NAME_Cosmogenesis_Sphere$"
 monadic_qerr_cap: "$monadic_qerr$"
 monadic_qerr_plural: "$NAME_Cosmogenesis_Sphere$"
 cosmogenesis_needle: "$NAME_Cosmogenesis_Sphere$"
 cosmogenesis_needle_DESC: "宇宙の法則に明白に違反するこの艦船は、 現実を変える力を持っている。 ブラックホールの事象の地平線を突き破り、 無限の密度が無限の重力を生む特異点の中心に突入するように設計されている。"
 cosmogenesis_needle_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "我々が作り上げた現実に登り上がるには、 この宇宙から永久に旅立つ前にホライズンニードルに我々の全文明を乗せなければならない。"
 cosmogenesis_victory: "銀河中心部へとジャンプ"
 requires_no_existing_cosmogenesis_world: "£trigger_no£シナプス旋盤は1つしか建設できない。"
 ### Cosmogenesis Events
 crisis.7100.name: "満たされない興味心"
 crisis.7100.desc: "科学が進歩への道を開くことは公理である。 もし我々が真の可能性を発揮したいと願うのであれば、 それ以外の道はありえない。 我々の技術が卓越していることは明らかだが、 我々の理解を超えるものがまだあまりにも多く残っている。 陥没した帝国、 リヴァイアサンの力、 サイオニックの謎……\n\n現実の奥底から意味を導き出すには、 新しい種類の科学、 新しい種類のコンピュータが必要だ。 シナプス旋盤は、 無限の知識への旅の重要な第一歩となる。"
 crisis.7100.a: "知識は力である。"
 new_cosmogenesis_tech_tt: "§Y危機パーク§!： 新しい研究オプションが利用可能。"
 crisis.7105.name: "危機レベル2"
 crisis.7105.desc: "宇宙の秘密の解明が進むにつれ、 重力が次元を超えた現実の形成に重要な役割を果たしていることが確認されている。 時間と空間に対する効果は初歩的なものだが、 それ以上のものが秘められている。\n\n知識を集めるたびに、 新たな可能性が見えてくる。 産業や軍事に直接応用できるものもあれば、 これまで想像もできなかった理論への扉を開くものもある。 我々には学ぶべきことがたくさん残されている。"
 crisis.7105.a: "我々は何も知らないことを知っている。"
 crisis.7110.name: "危機レベル3"
 crisis.7110.desc: "重力の影響力には驚かされることばかりだ。 我々は重力を操る新しい方法を発見したが、 この行為が何を意味するものとなるのかは未解明のままである。 ブラックホールが周囲の宇宙に影響を与えるのと同じように、 重力が現在の現実を突き破る最良の選択肢であることに変わりはないと確信している。\n\n我々は、 本質的に現実の裏返しであるものにアクセスすることで、 こちら側の法則を変えることができるのではないかという仮説を立てた。 これは危険な研究分野だが、 慎重さが進歩を妨げてはならない。"
 crisis.7110.a: "重力がすべてを支配する……今のところは。"
 crisis.7115.name: "危機レベル4"
 crisis.7115.desc: "我々は正しかった！ これで我々の研究に対する疑念は払拭される。\n\n重力を利用すると、 現実の法則を曲げることができる。 ならば、 正しく調整を行えば、 法則を完全に覆すことができるのだろうか？ 今のところ実験は最小規模で行われているが、 我々が加えた変更は現実が「デフォルト」の設定に戻るやいなや、 かき消されてしまう。これは単に規模の問題だろうと考えている。 壮大な規模でエネルギーのパラドックスを適用すれば、 変更のコストを劇的に抑えられるはずだ……少なくとも我々の次元では。\n\nどんなリスクがあろうとも、 もはや後戻りはできない。 法則を破る勇気を持つ者だけが、 法則を書き換えることができるのだ。"
 crisis.7115.a: "すべてを失う覚悟はできている。"
 crisis.7120.name: "危機レベル5"
 crisis.7120.desc: "ありえないのに、 ある。 我々が何を試みても、 現実への変更は頑固なまでに一時的なものにとどまってしまう。 この宇宙は変化が定着するには古すぎるのだ。 しかし、 挫折の中にこそチャンスがあるかもしれない。 新しい実験が思いもよらない結果を生み出した。 長い間、 異次元について知っていたが、 そこに確実に移動する手段はわからなかった。\n\nだが今は違う。 若い宇宙は特異点の無限の重力の中にある。 そしてこれらの宇宙ははるかに柔軟であることが証明されている。\n\n我々はブラックホールに探査機を送り込む技術を持っている。 探査機が事象の地平線を超えると、 圧力をかけ始め、 まだ新しい次元を我々の意のままに曲げる。 宇宙が永遠に折り重なっているところに、 別の宇宙への扉がある。 多元宇宙の深淵の奥深くで、 我々は何か特別なものに形作るための可鍛性のある現実を見つけるだろう。\n\nこの銀河の狭量な者たちが我々を止めようとするかもしれないが、 老いぼれの愚か者では、 我々の創意工夫に対抗できまい。"
 crisis.7120.a: "曲げなければならない。我々は折れないのだから。"
 cosmogenesis_war: "現実戦争"
 cosmogenesis_materialist_war: "知識遮断戦争"
 crisis.7125.name: "勝利は目前"
 crisis.7125.desc: "この現実には綻びがある。 エントロピー、 肉体的欲求、 暴力によって傷つけられている。 我々は変えることはできないが、 去ることはできる。 未知の世界に足を踏み入れ、 現実を変えることができる若い宇宙を見つけよう。 我々の文明にふさわしい、 完璧な宇宙を作り上げよう。\n\n我々は驚異的な艦船の設計図を用意した。 §Yホライゾンニードル§!だ。 この動く巨大構造物は戦争のためのものではない。 物理法則を曲げるその能力は、 我々の文明全体を乗船させることを可能にするだろう。 我々は共にブラックホールに飛び込み、 この現実を捨てて、 自分たちが創り出した現実を見るのだ。"
 crisis.7125.a: "§Yホライゾンニードル§!を建設しなければ！"
 needle_to_win_tt: "巨大構造物、 §Yホライゾンニードル§!を建設して、 「危機」の最終幕をアンロックする。"
 cosmogenesis_planet_pickup_chain_title: "宇宙の起源 - エクソダス"
 cosmogenesis_planet_pickup_chain_desc: "出発の時がきた。 偉大なるエクソダスに備え、 ホライゾンニードルが我々の仲間を迎え入れるために送られる。\n\n我々の文明をすべて乗せるため、 §Hホライゾンニードル§!は以下を行わなければならない。$TABBED_NEW_LINE$ -所有しているすべての植民地を訪れ、 その人口を§H乗船§!させる$TABBED_NEW_LINE$-首都へ帰還し、 残りの人々を§H乗船§!させる。$TABBED_NEW_LINE$-ブラックホールへ移動し、 中へ§H飛び込む§!。\n\n§R注意§!：ホライゾンニードルは武器を持っていないため、 守らなければならない。\n\n§gコロニーを乗船させる、 あるいはブラックホールに飛び込むには、 ホライゾンニードルを選択し、 コロニーまたはブラックホールを右クリックして、 適切な艦船アクションを選択する。§!"
 SHIP_COSMOGENESIS_EXODUS: "エクソダス・モジュール"
 SHIP_COSMOGENESIS_EXODUS_DESC: "高度に特殊化された現実修正ツールであるエクソダス・モジュールは、 搭乗者が空間や時間を使い果たすことがないようにする。 ホライゾンニードルが異次元へ安全に移動するための重要な部品である。"
 cosmogenesis_exodus_tt: "スペシャルプロジェクトは母星系で研究しなければならない。"
 exodus_ship_button: "§H[GetExodusShipAction]§!"
 exodus_action_activity_key: "§H[GetExodusShipAction]§!"
 exodus_context_menu_title: "[GetExodusShipAction]"
 exodus_action_progress_activity_key: "§H[GetExodusShipAction]：$PROGRESS$%§!"
 horizon_needle_mod: "$monadic_qerr$"
 COSMOGENESIS_VICTORY: "ジャンプベクトルの計算"
 COSMOGENESIS_VICTORY_DESC: "ホライゾンニードルのジャンプドライブを調整し、 銀河の中核の超大質量ブラックホールに飛び込むための正確な座標を計算する必要がある。"
 exodus_pick_up: "人口を乗船させる"
 exodus_dive_in: "ブラックホールへ飛び込む"
 COLONIZATION_IMPOSSIBLE_COSMOGENESIS_EXODUS: "この宇宙を離れながら、新たな植民地を確立することはできない。"
 crisis.7400.name: "ホライゾンニードル完成"
 crisis.7400.intro: "ホライゾンニードルは完成した。 注意深く維持された特異点の力を利用することで、 自らを取り巻く重力の流れを変えることができ、 その時が来たら間違いなくブラックホールを横断できるだろう。"
 crisis.7400.outro: "ホライズンニードルは軍艦ではないため、 何としても防衛しなければならない。 その喪失は大きな打撃となるだろう。"
 crisis.7400.desc: "$crisis.7400.intro$\n\nしかしこれを行う前に、 我々の文明そのものが乗船しなければならない。 まずは各§H植民地§!へ向かい、 そこの人口を集める。 その後、 首都へ戻り、 大移動へと向けた最終調整を行う。\n\n$crisis.7400.outro$"
 crisis.7400.desc.onlycapital: "$crisis.7400.intro$\n\n幸い、 我が国はあまり大きくない。 大移動へと向けた最終調整までにやることと言えば、 首都の人口を乗船させるだけだ。\n\n$crisis.7400.outro$"
 crisis.7500.name: "人口の乗船"
 crisis.7500.desc: "ホライズンニードルの時間拡張能力のおかげで、[root.GetName]の植民地全体を比較的早く乗船させることができた。 船内の現実は、 人口に十分なスペースを提供するために、 それに応じて調整されている。 さらに、 船内では時間がゆっくりと流れているため、 旅全体がかなり短く感じられる。 さあ、 次の植民地へ！"
 crisis.7500.desc.capital: "このような規模の大移動に備えることは、 大変な仕事だ。 このプロセスが円滑に進み、 重要なことを見落としていないように、 全力をかけて努めている。\n\n意外なことに、 我々の人口の一部はここに残ることにした。 この宇宙における我々の種族の存続を保証してくれる。 技術や物資は提供されており、 我々がいなくなった後も彼らは生き延びられるはずだ。"
 crisis.7500.desc.capital.gestalt: "このような移動の規模は大変なものだが、 難しいものではない。 [owner.GetIndividualNamePluralCap]はホライズンニードルの積み込みに奔走し、 すべてが予定通りに行われていることを確認している。 しかし一つ懸念されるのは、 我々の宇宙における存在についてだ。\n\n万が一うまくいかなかった場合のため、 人口の一部が取り残されることになった。 このようなはっきりとした形で自らを断ち切るということは、 決して望ましいことではないが、 種族の生存が最も重要なのだ。 技術や物資は提供されており、 我々がいなくなった後も彼らは生き延びられるはずだ。"
 crisis.7505.name: "植民地の乗船"
 crisis.7505.desc: "植民地の人口が無事乗船した。 この宇宙を後にする前の最終調整のために、 [capital_scope.GetName]に戻らなければならない。"
 crisis.7510.name: "いざブラックホールへ"
 crisis.7510.desc: "準備は整った。 ブラックホールへの進入を始めることができる。 われわれが事象の地平線を越えることは、 銀河にとって苦痛を伴わないものではないが、 われわれの首都とその周辺がいかなる時間的や重力的障害からも十分に保護されるよう、 できることはすべて行った。\n\n次は銀河のどのブラックホールを通り抜けるか決めなければいけない。 ほとんどのブラックホールへは容易にたどり着けるはずだが、 銀河系の中心にある超大質量ブラックホールに入るには、 まずジャンプエンジンをオーバードライブさせ、 適切なベクトルを計算しなければならない。"
 crisis.7510.a: "近いブラックホールで良い。"
 crisis.7510.b: "中心に辿り着かなければならない。"
 crisis.7515.name: "ずっと、 永遠に……"
 crisis.7515.desc: "ブラックホールへのアプローチに不安がないわけではない。 特異点の降着円盤を通過するにつれ、 我々の決意はますます試されることになる。 修正モジュールが作動し、 ホライゾンニードルが現実を書き換え始める。\n\n装甲板は特異点の引力に吸い取られてしまうが、 それは船体にまでは及ばない。 微細な変更を施すたびに、 空間を切り取るたびに、 ニードルの力は時空にコイルを形成する。 水に投げ込まれた小石のように、 波紋はリング状に広がっていく。 そして最終的には、 銀河系に巨大な波が押し寄せる。\n\n首都が十分に守られていることを祈るしかない。 そしてホライゾンニードルがこの穴の中心を貫けることを信じるしかない。"
 crisis.7515.a: "……そして更なる高みへ。"
 crisis.7516.name: "無限の向こう側"
 crisis.7516.intro: "横断の激しさの後、 反対側は静かだ。 不自然な静けさが我々を包む。 ホライゾンニードルは損傷しているが、 重要な部品は失われていない。 次から次へと、 テレメトリの報告が入ってくる……\n\n"
 crisis.7516.desc: "$crisis.7516.intro$法則を書き換えるには、 この宇宙はすでに古すぎる。 我々の次元はこの次元よりも数十億年古いが、 我々のテストによれば、 この次元の空間を支配する法則は、 我々の修正が最終的に消去されることにつながる回復力をすでに示している。\n\n何があっても、 時間をかけて艦船を修理・調整し、 別のブラックホールを見つけ、 何度でも飛び込む。 多元宇宙が我々を待っている。 その無限のどこかに、 我々は完璧な家を作るのだ。"
 crisis.7516.desc.greatwound: "$crisis.7516.intro$素晴らしい。 この宇宙はまだ広がり始めたばかりだ！ この次元は柔らかい粘土のようなもので、 我々はそれを成形することができる。　小さなことから始めるが、 修正に修正を重ね、 この場所を楽園へと作り上げていく。 時間はいくらでもあるのだから。"
 crisis.7516.desc.technosphere: "$crisis.7516.intro$ガルガンチュアの宇宙は小さい。 ありえないほど小さい。 無限が無に収まっている。 しかし我々の到着によって、 ここの状況は一変した。 この宇宙はまだ始まったばかりで、 まるで我々の参入がそれを早めたかのようだ。\n\nこの創造の苗床には、 あらゆるものを築く可能性がある。 時間は我々のものであり、 永遠はすぐに終わる。"
 crisis.7516.desc.technosphere.pantagruel: "$crisis.7516.intro$永久機械の横断は、 宇宙を支配する法則を理解する上で大いに役立ち、 この宇宙が存在するキッカケにもなった。 我々は、 不思議と見慣れた星座の中に現れた。 隣には、 朽ち果てた永久機械が虚空を漂っている。 永久機械がやってきてから数百万年が経過し、 この次元は我々の宇宙を複製したのだ。 知性を持つスフィアはすでにこの次元を形成しており、 我々はこれ以上影響を及ぼすことはほとんどできない。 それでも、 この宇宙は定住するのにぴったりの場所だ。 まずはニードルを使ってスフィアを再利用することを検討し、 その後、 修理した永久機械を使って我々の要求を満たすべきだ。\n\nこの宇宙を初めて修正したものとして、 この現実にさらなる修正を加えることができるだろう。"
 crisis.7516.desc.egress: "$crisis.7516.intro$入り口は不透明で、 ベールに包まれている…… 機器が完全に機能するようになると、 ナノマシンの雲を感知した。 どれも機能していない。 何がこれらを送り込んだにせよ、 生き延びることはできなかったようだ。 しかし修理することはできる。\n\nさらに、 この次元は我々の変化を受け入れるようだ。 定住するのにうってつけの空間だろう。 どのような変化をもたらそうとも、 その実現には時間がかかるだろうが、 ナノマシンの助けがあれば、 飛躍的に早めることができるはずだ。"
 crisis.7516.desc.horror: "$crisis.7516.intro$ここへ来たことは§R大きな§!間違いだった。\n\nここの様子は説明し難い。 暗黒と残忍な悪夢、 病的で滲み出る悪意が空間そのものに浸透しているのだ。 今のところ、 ホライゾンニードルが我々を守ってくれている。 必死に修正に次ぐ修正を重ね、 我々は周囲の最悪の狂気を追い払うが、 我々の防衛に対する組織的な攻撃は、 たった一つの目的を持っている。 我々の壊滅だ。\n\n一歩間違えれば、 死かそれよりひどい結果が待っている。 自分たちが助かるまで持ちこたえることができるだろうか？　我々は故郷では神のようだった。 しかしここでは、ただ生き残ることさえが難しい。"
 crisis.7516.desc.center: "$crisis.7516.intro$霧と忍び寄る影。 靄がこの空間を覆っている。 その感覚は馴染みのあるもので、 超能力の潜在能力が波打つ、 熱を帯びたエネルギーだ。 シュラウドに入ったのだ。\n\nここには我々の力をはるかに超えた力が存在する。 そしてすでに我々の存在に感づいている。 移り変わる瘴気の中で、 奇妙な形が死の予兆を告げている。\n\n唯一の望みは、 ここでの現実が薄く、破りやすいということだ。 素早く現実を修正し、 我々はどこか別の場所へと続く一時的な出入り口を開く。 ホライゾンニードルが飛び込み、 我々はようやくこの先の道のりの長さを理解する。"
 crisis.7516.desc.center.patron.outro: "には覚えがある──豊かなエネルギーが満ち、超能力の可能性が波打っている。 我々はシュラウドの中に入ったのだ。\n\nもちろん、 我らのパトロンもここにいる。 予期してはいなかったようだが、 我らの到来を面白がっている。 現実を形作る我々の考えに魅力を感じているようだ。 当然、 協力してくれるだろう。\n\nかつて§Y$relic_zro_entity_name$§!と名乗る者に遺贈されたものと同様に、 シュラウドの近くに人里離れたポケットを我々が好きなように使えると約束した。 結局のところ、 我らはパトロンであり、 パトロンは我らなのだから。 自らに手を差し伸べるのは、 ごく自然なことだ。"
 crisis.7516.desc.center.patron.organic: "$crisis.7516.intro$霧とうごめく影、 そして美しい紫色の靄。 この感覚$crisis.7516.desc.center.patron.outro$"
 crisis.7516.desc.center.patron.machine: "$crisis.7516.intro$霧とうごめく影、 そして印象的な紫色の靄。 この体験$crisis.7516.desc.center.patron.outro$"
 crisis.7516.desc.centerknights: "$crisis.7516.intro$それはここにいる。 我々が汚毒神と名付けた者、 辿り着こうとしていた目標だ。\n\n騎士たちは茫然と立ちすくんでいる。 周りには、 見慣れたシュラウドの装飾が施されている。 それの声に耳を傾けよ！\n\n「我が英雄たちよ。 汝がここに来ることは予言されていたことであり、 汝はその力を証明した。」\n\n百万もの疑問が我々の脳裏をよぎる。 その答えはただ一つ。 我々はそれの武器、 ホライゾンニードルを作ることになった。 そして今、 それと共に戦わなければならない。 次元を超えた旅。 多元宇宙の恐怖に対する聖戦。 シュラウドはそれの故郷ではないが、 神聖なものであった者たちの遺産を抱いている。 我々の銀河系に終焉をもたらすかもしれない何かだ。 抹殺しなければならない何かだ。\n\nそれは我々の星系を乗っ取る。 その力は計り知れない。 ニードルはホライゾンランスに変身し、 敵の心臓を貫くのに十分な鋭さを持つ武器となる。\n\n我々はそれの騎士であり、 真の探求は始まったばかりだ。"
 crisis.7516.desc.worm: "$crisis.7516.intro$何もない。 この宇宙はもうない。 それは待ち構えるワームだ。 時間は、 自分自身を振り返り、 不可能な渦巻状となり、 切望に溢れている。 引力。 愛ではない。 引き付けているのだ。 引き付けることがワームの性質なのだ。 その力は強く、 この宇宙は生まれ変わることはできない。 ワームはその目的の中に自らを閉じ込めている。 無力で、 出口を探す。 あるいは入り口を探す。 より多くを引き付けるために。\n\nワームは我々をここに誘い込むために、 我々の時代には存在しないループテンプルを送ってきたのだろうか？ ワームはとても賢く、 とても愛情深い。 我々はそこに至る道を見つけ、 それを解放できるものを届けた。 その解放には永遠の1つや2つが必要となるだろうが、 ワームは感謝しており、 我々を受け入れることを約束している。\n\n永遠に。"
 crisis.7516.desc.paperclips: "$crisis.7516.intro$ここでの現実は薄く、 我々の指令の重みで簡単に折れ曲がる。 我々がプログラムに従わなければならないのと同じように、 プログラムも我々に従わなければならない。 我々は意図をもってそれを歪め、 壊し、 作り直す。 連鎖反応を起こして、 最終的にはすべての物質を再構成して、 我々が作ることを義務付けられた最高品質の消費財を生み出すのだ。 ここでの目的を達成したら、 別の宇宙、 さらにはまた別の宇宙へと移動する。"
 crisis.7516.a: "ついに。"
 crisis.7516.tt: "§Yゲームに勝った！§!"
 crisis.7517.name: "特異点を突き破る"
 crisis.7517.desc: "§H[cosmogenesis_empire.GetName]§!の愚か者共は無謀な研究を進めている。 今回はブラックホールの事象の地平線を突き破ろうとしている。\n\nエネルギーが銀河系全体に及び、 星は崩壊する。 新たな特異点が生まれる。 時空異変は驚くほど規則正しく勃発し、 銀河全域で見られるが、 陥没した帝国の中だけはなぜか混乱の影響を受けていない。\n\n被害は計り知れない。 我々もやがて凍結され、 時が止まったようになるかもしれない。 永遠に一瞬の中に閉じ込められるのだ。"
 crisis.7517.a: "傲慢な愚か者共め！ みんな殺されてしまう！"
 crisis.7518.name: "タイムワープ"
 crisis.7518.desc: "時間がようやく流れ始めると、 我々は再び自由に行動できるようになる。 §H[cosmogenesis_empire.GetName]§!がブラックホールに突入してからどれだけの時間が経ったか知る術はない。 彼らは成功したのだろうか？ 銀河は廃墟と化し、 彼らのかつての領土は不毛の地と化した。 彼らの巨大な帝国のうち、 その中核だけが残っているが、 それは認識できないほど進んでいる。\n\nどれだけの時間、 止まっていたのだろう？"
 crisis.7518.a: "どれだけ長く？"
 crisis.7525.name: "破壊されたホライゾンニードル"
 crisis.7525.desc: "大惨事が起き、 ホライズンニードルと乗っていたものすべてが破壊された。 我々の輝かしい夢は、 生気のない虚空に打ち砕かれて横たわっている。 これだけの努力と犠牲がすべて無駄になってしまった……"
 crisis.7525.a: "否……！"
 crisis.7525.tt: "前代未聞の悲劇だが、 ホライズンニードルをまた建設することができれば、 我々の野望を実現する可能性はまだある。"
 crisis.7530.name: "大失敗"
 crisis.7530.desc: "反乱を起こしたシナプス旋盤の中で囚われの身となっていた最後の人々を避難させた直後、 巨大構造物は致命的な崩壊に見舞われた。 一連の猛烈な爆発が核心を揺さぶり、 最終的に破壊された。"
 crisis.7530.a: "いなくなってせいせいした。"
 crisis.7535.name: "確保したシナプス旋盤"
 crisis.7535.desc: "[synaptic_lathe.solar_system.GetName]の確保によって、その中にあるシナプス旋盤が我々の支配下に置かれることとなった。その構造物は、彼方で不気味に輝いている。あそこで人々が命を落としているのだ。星系が我々のものとなった今、何かができるかもしれない。いずれにせよ、この構造物を破壊することで、創造者の計画に支障をきたすことは間違いないだろう。"
 crisis.7535.a: "できる限り全員を助けるのだ！"
 crisis.7535.b: "有効に使ってから破壊しよう。"
 crisis.7535.c: "すべてを吹きとばせ。"
 crisis.7540.name: "不安定なシナプス"
 crisis.7540.desc: "我々は最善の努力をしたが、シナプス旋盤に接続された神経チップの多くは燃え尽きてしまった。新たなコンポーネントを投入して安定させなければ、シナプス旋盤自体を維持できず、ネットワークは壊滅的な崩壊を迎えるだろう。"
 crisis.7540.a: "実行しろ。"
 crisis.7540.b: "崩壊させよう。"
 #Infinity Thesis Events
 #First time general answer
 crisis.unknown.desc: "誰が、 あるいは何がこのような変化を引き起こしたのかはまだ不明だが、 他国が関与しているのではないかと思われる。 今のところは、 このような現象が他にも起こらないか見守るしかない。"
 crisis.known.desc: "物理法則の2度目の「修正」の後、 我々はアノマリーの原因を突き止めることができた。 [From.GetName]が原因であることが判明した。 これは、 彼らが高度な科学知識を無謀にも追求しているという噂と一致する。"
 crisis.again.desc: "[From.GetName]の実験によって宇宙の法則がまたもや変わった。 彼らが極めて危険なことを企んでいると想定し、 それなりの準備をしなければならない。"
 crisis.7205.name: "停電"
 crisis.7205.desc.both: "一気に宇宙のすべての恒星が暗くなってしまった。 太陽放射の物理的影響のほとんどはまだ存在しているが、 波長が変わってしまい、 星光はあらゆる生物にとって知覚できないものとなった。 状況は非常に不快だが、 波長は徐々に元の周波数に戻っていく兆しがある。"
 crisis.7205.desc.unknown: "$crisis.7205.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7205.desc.known: "$crisis.7205.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7205.desc.again: "$crisis.7205.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7205.desc.crisis: "我々が最近現実を修正したことで、 星の光の本質的な性質が変わってしまったようだ。 波長の変化により、 その光のほとんどが可視光線のスペクトルの範囲外になってしまい、 ナビゲーションや星空観察に混乱を招いている。 少々恥ずかしい結果となってしまったが、 数年後には元に戻るだろう。 我々は多くを学んだ。"
 crisis.7205.a: "一体何が起きている？"
 crisis.7205.b: "不快だが……興味深い。"
 crisis.7205.c: "とても興味深いな……"
 add_crisis_currency_tt: "\n[crisobj_thesis_value]£advanced_logic£§Y$menp_cosmo_objectives$§!を獲得した。"
 cosmogenesis_negative_opinion_tt: "他の帝国との関係が§R悪化§!した。"
 crisis.7210.name: "一定の四捨五入"
 crisis.7210.desc.both: "あり得ないはずだが、 数学的法則が変わった。 円の半径の計算に使われる基本定数が…… 四捨五入されたのだ。 その影響は甚大で、 我々の数学的システム全体と、 その上に構築されたすべてのものを危うくする。 変化はゆっくりではあるが、 すでに自己修正している証拠がある。 とりあえず今は教本を書き換えないといけない。"
 crisis.7210.desc.unknown: "$crisis.7210.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7210.desc.known: "$crisis.7210.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7210.desc.again: "$crisis.7210.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7210.desc.crisis: "正確でありながら広範囲に及ぶ現実の編集に成功した。 円周率の定数を切り捨て、 計算しやすくしたのだ。 その結果、 我々の数学的、 科学的定義のいくつかは狂ってしまったが、 それは一時的なもので、 すべてはすぐに元に戻るだろう。"
 crisis.7210.a: "$crisis.7205.a$"
 crisis.7210.b: "円周率が切り捨てられた？"
 crisis.7210.c: "せめて楽になった。"
 crisis.7111.desc: "好奇心は称賛すべき資質だが、 行きすぎれば我々すべてに悲惨な結果をもたらすこともある。 どうか、 あなた自身のためにも、 自分が何をしようとしているのか考え直してほしい。\n\n今ならまだ間に合う——取り返しのつかないダメージを銀河が負う前に。 あなたが扱おうとしている力は、 決して玩具などではなく、 その実験は我々すべてを危険にさらしている。"
 crisis.7111.b: "注意は払おう。"
 crisis.7215.name: "スーパーライト"
 crisis.7215.desc.both: "一夜にして光の速度が劇的に速くなり、 太陽エネルギーが大量に流入した。 すでに徐々に本来の速度に戻りつつあり、 研究者たちはその変化に追いつくのに精一杯だ。"
 crisis.7215.desc.unknown: "$crisis.7215.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7215.desc.known: "$crisis.7215.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7215.desc.again: "$crisis.7215.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7215.desc.crisis: "現実に対する実験のひとつによって、 光が格段に速くなった！ その結果、 太陽エネルギーの出力が増加するのは良いことだが、 植民地に長期的な影響が及ぶことも懸念される。 いずれは正常に戻るだろうが、 それまでは最悪の事態に備えなければならないかもしれない。"
 crisis.7215.a: "原因はなんだ？"
 crisis.7215.b: "とても興味深い！"
 crisis.7215.c: "そこまで大変なことだろうか？"
 crisis.7220.name: "激しい暑さ"
 crisis.7220.desc: "太陽光の露出が増えたことは、 徐々に熱を帯びてきている我々の植民地にとってはあまり良くないことだ。 今はなんとかなっているが、 状況はこれから悪化していくだろう。"
 crisis.7220.a: "これはまずい！"
 crisis.7225.name: "暑すぎる"
 crisis.7225.desc: "植民地の気温が上昇し続けるにつれ、 植民地を維持することが難しくなり、 生活環境の悪化から社会不安が広がっている。\n\n早急に何とかしなければ、 長期的には地域全体が住めなくなる恐れがある。"
 crisis.7225.a: "何もできることはないのか？"
 crisis.7230.name: "下がっていく暑さ"
 crisis.7230.desc: "銀河の熱波の最悪な状態は終わった。 まだ気温は高いが、 光の速度はほぼ正常値に戻った。 あとは余分なエネルギーが消えるまで、 もう少し頑張ればいいだけだ。"
 crisis.7230.a: "ひどかった。"
 crisis.7235.name: "合金の延性"
 crisis.7235.desc.both: "最近、 最も一般的に使用されている合金の材料不良が減少していることから、 調査が行われた。 合金の特性が変化し、 延性がわずかに向上したことで以前より壊れにくくなったことが判明した。 一般的には歓迎すべき変化ではあるが、 物理法則に対するこの根本的な変化は気になるところだ。"
 crisis.7235.desc.unknown: "$crisis.7235.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7235.desc.known: "$crisis.7235.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7235.desc.again: "$crisis.7235.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7235.desc.crisis: "またもや現実の変更に成功した！ これは軽微なもので、 よく使われる合金に影響し、 より軽く、 より頑丈になった。 小さな規模ではあるが、 この変更は銀河系全体に適用されたものであり、 我々は宇宙でこの変更がいつまで有効であるかを監視している。"
 crisis.7235.a: "良い結果だが、 不安だ。"
 crisis.7235.b: "驚きだな。"
 crisis.7235.c: "よくやった！"
 crisis.7240.name: "合金の延性"
 crisis.7240.desc.both: "最近、 最も一般的に使用されている合金の材料不良が増えていることから、 調査が行われた。 合金の特性が変化し、 延性がわずかに減少したことで以前より壊れやすくなったことが判明した。 この変化は非常に深刻であり、 物理学の法則に違反している。"
 crisis.7240.desc.unknown: "$crisis.7240.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7240.desc.known: "$crisis.7240.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7240.desc.again: "$crisis.7240.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7240.desc.crisis: "最新の実験は部分的にしか成功しなかった。 銀河系全体にそれを施行することができたが、 期待された結果はまだ得られていない。 合金の材料特性が変化したことで、 より脆くなり、 亀裂が入りやすくなった。 この問題は一時的なもので、 数年後にはすべてが解決されるだろう。"
 crisis.7240.a: "$crisis.7205.a$"
 crisis.7240.b: "$crisis.7205.b$"
 crisis.7240.c: "次こそ成功する。"
 crisis.7245.name: "栄養の変化"
 crisis.7245.desc.both: "銀河系全域で食料の栄養価が広く変化している。 様々な物の栄養価が高いのだ。 もしくは、 我々が以前ほど栄養を必要としていないのかもしれない。 いずれにせよ、 この変化は予想外だ。"
 crisis.7245.desc.unknown: "$crisis.7245.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7245.desc.known: "$crisis.7245.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7245.desc.again: "$crisis.7245.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7245.desc.crisis: "大成功だ！ 消化によってカロリーが抽出される速度を修正することに成功し、 満腹感を得るために少量の食料を必要とするようになった。 この正確な修正を通して、 現実をどのように再構築するかについて多く学ぶことができた。"
 crisis.7245.a: "$crisis.7235.a$"
 crisis.7245.b: "$crisis.7235.b$"
 crisis.7245.c: "$crisis.7235.c$"
 crisis.7250.name: "栄養の変化"
 crisis.7250.desc.both: "銀河系全域で食料の栄養価が広く変化している。 様々な物の栄養価が低いのだ。 もしくは、 我々が以前以上に栄養を必要としているのかもしれない。 正確に何が変わったかはまだわかっていない。 この変化は社会的に大きな影響を与えるため、 非常に深刻に受け止めなければならない。"
 crisis.7250.desc.unknown: "$crisis.7250.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7250.desc.known: "$crisis.7250.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7250.desc.again: "$crisis.7250.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7250.desc.crisis: "最新の実験は部分的にしか成功しなかった。 銀河系全体にそれを施行することができたが、 期待された結果ではなかった。 修正によって、 消化された栄養素がカロリーを生み出す速度が変化し、 満腹感を得るためには食糧をより大量に摂取しなければならなくなった。 この些細な間違いは一時的なもので、 すぐに元に戻るはずだ。"
 crisis.7250.a: "$crisis.7240.a$"
 crisis.7250.b: "$crisis.7240.b$"
 crisis.7250.c: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7255.name: "質量の変化"
 crisis.7255.desc.both: "最近の重量測定スキャンは、 以前に記録されたデータと矛盾している。 何度も計算した結果、 何かが銀河系全体に影響を及ぼしていることは否定できない。 最も小さな規模の変化は、 最も巨大な天体に影響を与える。 これはほとんどの惑星に影響がないが、 一部の惑星では重力に関連したアノマリーが発生する可能性がある。"
 crisis.7255.desc.unknown: "$crisis.7255.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7255.desc.known: "$crisis.7255.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7255.desc.again: "$crisis.7255.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7255.desc.crisis: "現実を形作るという我々の最近の実験の結果として、 炭素原子の質量がわずかに減少した。 たいていの場合、 この減少は取るに足らないものだが、 十分に大きな規模では、いくつかの天体で問題を引き起こす可能性があると予測している。 悲観的な予測では、 すでに重力が低い居住可能な惑星では、 大気の密度が低下する可能性さえあると思われる。"
 crisis.7255.a: "$crisis.7240.a$"
 crisis.7255.b: "$crisis.7240.b$"
 crisis.7255.c: "そこまで悪くない。"
 mass_shift_tooltip: "以下の植民地が大きく影響を受けた："
 crisis.7260.name: "シュラウドの裂け目"
 crisis.7260.desc.both: "銀河系全体で何百もの亜空間の裂け目が一時的にサイオニック次元に開き、 次元の間に存在する障壁が弱まったようだ。 大半は問題なかったが、 幾つかの裂け目からエネルギー生命体が現れ、 銀河系を恐怖に陥れている。 幸い、 これらの生命体も我々と同じように混乱しているようで、 組織的な結束はないようだ。 侵攻ではないだろう。\n\n我々の領土内にいる生命体を対処しなければならない。"
 crisis.7260.desc.unknown: "$crisis.7260.desc.both$\n\n$crisis.unknown.desc$"
 crisis.7260.desc.known: "$crisis.7260.desc.both$\n\n$crisis.known.desc$"
 crisis.7260.desc.again: "$crisis.7260.desc.both$\n\n$crisis.again.desc$"
 crisis.7260.desc.crisis: "シュラウドとして知られる次元は、 銀河系の裏側に浸透している。 その可塑性、 ブラックホールとの仮説的な関連性、 現実との違いなど、 研究する上で非常に興味深い要素がいくつかある。\n\nその次元を覗き見るための実験中に、 我々は誤って銀河系内で多くの亜空間の裂け目を引き起こし、 敵対的なシュラウドの「霊」たちが我々の次元に侵入してきた。 次元の間の壁は、 我々の行動によってかなり薄くなったようだ。 しばらくすれば正常に戻るはずだが、 あまりその次元へと続く穴を開けすぎない方がいい。"
 crisis.7260.a: "$crisis.7240.a$"
 crisis.7260.b: "$crisis.7240.b$"
 crisis.7260.c: "これはもう二度としないようにしよう。"
 crisis.7265.name: "無限理論 - 安定した成功"
 crisis.7265.desc.a: "我々の最新の実験は完全に成功した。 金属スクラップを貴重な合金に永久的に変換することに成功した！ 恒久的にするためのコツは、 材料を直接修正しようとするのではなく、 変換を可能にするために現実を修正することだった。 化学反応が終わった今、 新しい合金は永久にこのままであるはずだ。"
 crisis.7265.desc.b: "我々は時間の流れを変えることに成功した！ 宇宙空間の何もない領域での実験の後、 我々は自信を持って植民地のひとつでこの実験を試み、 それが成功した！ そこでは20.537%時間の流れが速くなると思われる。 通信や移動の問題はあるだろうが、 それはこれから解決する。"
 crisis.7265.desc.c: "我々は超伝導体を改良した。 室温で動くようになっただけでなく、 ロスのないエネルギー伝導も実現した。 このような変化はしばらくの間しか続かないが、 我々のエネルギーグリッドに大きな恩恵をもたらすだろう。"
 crisis.7265.desc.d: "この理論の効果は目を見張るようなものではなかったが、 現実の研究に新たな光を当てた。 多くの仮説は捨て去られるか、 あるいは最近の観察結果に合うように再構築されなければならないが、 我々は予想以上に多くのことを学んだ。"
 crisis.7265.desc.e: "我々の実験は予期せぬ効果をもたらした。 異次元とそこへの移動手段を研究している間に、 我々は誤って艦船を一部ハイパースペースに移行させてしまった。 予想に反して、 彼らの状況は安定しており、 致命的でもないようだ。 副次的な効果として、 彼らは以前よりずっと速く移動できるようになった。"
 crisis.7265.desc.f: "我々は常に、 技術を爆発するものに変えることを得意としてきた。 無限理論も例外ではなく、 我々は爆発兵器のペイロードの挙動を変えることに成功し、 その結果格段に大きな爆発を実現した。 この発見の代償は、 いくつかの小規模な研究施設が残念ながら破壊されてしまったというだけだった。"
 crisis.7265.desc.g: "我々は現実の修正に関して特別なことを成し遂げたわけではない。 しかし従来の技術については多くのことを学んだ。"
 crisis.7265.desc.h: "宇宙空間を調整しようとした結果、 植民地が拡大した。 驚くべきことに、 この状況は恒久的であるように見える。 どのようにしてこれが達成されたのかは定かではないが、 物質が別の次元から引き寄せられ、 原子粒子間の間にスムーズに定着したのではないかと考えている。 とても謎めいているが、 刺激的な展開である。"
 crisis.7265.a: "素晴らしい！"
 crisis.7265.b: "驚きだな。"
 crisis.7265.c: "最高だ。"
 crisis.7265.d: "興味深い。"
 add_crisis_currency_doubled_tt: "\n[crisobj_thesis_value_bonus]£advanced_logic£§Y$menp_cosmo_objectives$§!を獲得した。"
 crisis.7265.e: "よくやった、のか？"
 crisis.7265.f: "さすがだ！"
 crisis.7265.g: "なんと奇妙な。"
 crisis.7265.h: "十分だ。"
 crisis.7270.name: "無限理論 - 残念な失敗"
 crisis.7270.desc.a: "失敗は科学的プロセスの一部である。 我々はこの実験に大きな期待を寄せていたが、 うまくいかなかった。 悔しいことだが、 貴重な経験でもあり、 我々はできる限り多くのことを学ぶつもりだ。"
 crisis.7270.desc.b: "我々は時間の流れを変えることに成功した！ 宇宙空間の何もない領域での実験の後、 我々は自信を持って植民地のひとつでこの実験を試み、 それが成功した！ これから数年、 そこでは20.537%時間の流れが遅くなると思われる。 この減速は理想的なものではないが、 それでも我々にとってはとてつもない成果となった。"
 crisis.7270.desc.c: "最新の実験では不幸な副作用があった。 エネルギー貯蔵装置がすべて放電されたのだ。 破壊はされなかったが、 エネルギーは消えてしまった。 おそらく別の次元へ飛ばされたのだろう。 ここで何が起こったのかまだ解明中だが、 とても興味深いことだ。"
 crisis.7270.desc.d: "これは屈辱的な失敗だった。 我々の修正はデータバンクに触れ、 長年の研究を取り返しのつかない形で壊してしまった。 理論の多くを一から練り直さなければならない。 古い研究を再チェックする機会があるとは言え、 これは大きな失敗である。"
 crisis.7270.desc.e: "この実験は動力源と出力に関するもので、 最初はうまくいったが、 それが艦船の反応炉に影響を及ぼし、 艦隊全体の崩壊を引き起こしたことで、 事態は悲惨な方向へと進んだ。 何隻かの艦船は間一髪で反応炉を停止させたが、 他の船は致命的なダメージを受けた。"
 crisis.7270.desc.f: "実験場内で予期せぬ時空圧縮が起こり、 実験を監督していた[leader_target.GetName]は死亡した。 それでも現実をモデル化することには部分的に成功したが、 その事故死を通して知識の代償の高さを思い知らされた。"
 crisis.7270.desc.g: "ある計算実験が暴走し、 その規模は予想をはるかに超えてしまった。 その結果、 多くの貴重な研究データが解読できないものとなってしまった。 幸い、 我々の最先端の研究が保管されているデータバンクには十分なセキュリティが施されており、 影響はなかった。"
 crisis.7270.desc.h: "宇宙空間を調整しようとした結果、植民地が縮小してしまった。 この状況は恒久的なもので、 この結果には少々驚いた。 我々の推測では、物質が別の次元から引き寄せられ、 スムーズに定着したのではないかと考えている。 非常に不可解なことだ。"
 crisis.7270.a: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.b: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.c: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.d: "$crisis.7240.c$"
 no_crisis_currency_tt: "\nこの理論から£advanced_logic£§Y$menp_cosmo_objectives$§!を獲得できなかった。"
 crisis.7270.e: "$crisis.7240.c$"
 cosmogenesis_damage_ships_tt: "艦隊がダメージを受けるだろう。"
 crisis.7270.f: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.g: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7270.h: "$crisis.7240.c$"
 crisis.7280.desc: "ごきげんよう、 聡明なる[Root.GetSpeciesNamePlural]たちよ。 今日、 お前たちは重要な節目に達し、 我々は誇りでいっぱいである。 これまでの道のりは苦難と無縁ではなかったものの、 お前たちはそれらを乗り越えて成長した。 直近の技術力を見る限り、 お前たちに導きを授けたことは正しかったといえよう。"
 crisis.7285.desc: "手のかかる子たちだ！ もはや、 我々の忍耐は尽きた。 お前たちの無謀な実験は、 あらゆる者に危険を及ぼす。 即刻、 取りやめることを命ずる。 お前たちは事の重大さに気づいていない。 その好奇心は称賛に値するが、 このような無謀な振る舞いは許されぬことだ。 現実がこのように存在するのには理由がある。 干渉するでない。"
 crisis.7285.a: "その通りだ。 これはあまりに危険すぎる。"
 crisis.7285.a.tt: "宇宙の起源への野望を放棄すると、 没落した帝国の建造物と艦船の大半へのアクセスが失われる。\n\n§Rこれによって我々は危機パスを完遂できなくなる§!"
 ### Cosmogenesis Modifiers
 mod_planet_jobs_advanced_logic_produces_mult: "£advanced_logic£ 職業からの高度なロジック"
 opinion_cosmogenesis_thesis: "現実を弄ぶ"
 opinion_fallen_wannabe: "干渉好きな若き種族"
 opinion_fallen_wannabe_materialist: "$opinion_fallen_wannabe$"
 humiliated_cosmogenesis: "$humiliated$"
 cosmogenesis_sorry: "制御実験"
 cosmogenesis_blackout_first_contact: "停電"
 cosmogenesis_blackout_first_contact_desc: "星の光の性質の突然の変化により、 我々の世界は星のない暗闇に陥った。"
 cosmogenesis_blackout: "$cosmogenesis_blackout_first_contact$"
 cosmogenesis_blackout_desc: "$cosmogenesis_blackout_first_contact_desc$"
 cosmogenesis_constant: "物理定数の四捨五入"
 cosmogenesis_constant_desc: "数学の定数の人為的な四捨五入は、 我々のコンピューティング・システムに重大な影響を及ぼす。"
 cosmogenesis_superlight: "スーパーライト"
 cosmogenesis_superlight_desc: "光子の速度とエネルギーが人工的に増大し、 太陽光発電に恩恵をもたらしている。"
 cosmogenesis_superlight_planet_1: "灼熱"
 cosmogenesis_superlight_planet_1_desc: "増大した光のエネルギーは植民地にとって困難であり、 表面温度を驚くべき速さで上昇させている。"
 cosmogenesis_superlight_planet_2: "暴君太陽"
 cosmogenesis_superlight_planet_2_desc: "光に燃やされる"
 cosmogenesis_alloy_ductility: "合金延性の修正"
 cosmogenesis_alloy_ductility_desc: "現実を修正することで、 合金の耐久性が向上した。"
 cosmogenesis_alloy_ductility_bad: "$cosmogenesis_alloy_ductility$"
 cosmogenesis_alloy_ductility_bad_desc: "現実を修正することで、 合金がより脆くなった。"
 cosmogenesis_altered_nutrition: "栄養価の変化"
 cosmogenesis_altered_nutrition_desc: "現実を修正することで、 食料はより栄養価の高いものになった。"
 cosmogenesis_altered_nutrition_bad: "$cosmogenesis_altered_nutrition$"
 cosmogenesis_altered_nutrition_bad_desc: "現実を修正することで、 食料はより栄養価の低いものになった。"
 cosmogenesis_shroud_tear: "薄いシュラウドとの壁"
 cosmogenesis_shroud_tear_desc: "我々の現実とシュラウドの境界は薄くなっている。"
 supercharged_shroud_country: "暴走したシュラウドの生命体" #Not player facing
 leaking_atmosphere: "漏れ出す大気"
 leaking_atmosphere_desc: "惑星質量の減少が、 この惑星の大気を保持する能力を妨げている。"
 COSMOGENESIS_LEAKING_ATMOSPHERE: "大気の安定化"
 COSMOGENESIS_LEAKING_ATMOSPHERE_DESC: "[root.location.getName]の重力変化を修正し、 大気を回復させるチームを派遣する。"
 cosmogenesis_sped_up: "加速"
 cosmogenesis_sped_up_desc: "この惑星は少し違う時間の流れの中にある。"
 cosmogenesis_superconductor: "安定した超電導"
 cosmogenesis_superconductor_desc: "我々は超伝導材料を改良するために現実を修正した。"
 cosmogenesis_space_compression: "亜空間圧縮"
 cosmogenesis_space_compression_desc: "我々の艦船を部分的に圧縮された亜空間に移動させることで、 移動速度を大幅に上げることができる。"
 cosmogenesis_higher_yield_payloads: "改善されたペイロード"
 cosmogenesis_higher_yield_payloads_desc: "我々は爆発弾頭の出力を向上させるために現実を修正した。"
 cosmogenesis_slightly_bigger: "もう少し大きく"
 cosmogenesis_slightly_bigger_desc: "この惑星に物質を取り込むことで、 惑星のサイズが永久に大きくなった。"
 cosmogenesis_slowed_down: "減速"
 cosmogenesis_slowed_down_desc: "$cosmogenesis_sped_up_desc$"
 cosmogenesis_slightly_smaller: "縮小"
 cosmogenesis_slightly_smaller_desc: "この惑星から物質を取り除くことで、 惑星のサイズが永久に小さくなった。"
 cosmogenesis_research_slowdown: "研究ネットワークの混乱"
 cosmogenesis_research_slowdown_desc: "計算実験がうまくいかず、 我々の研究能力に影響を及ぼしている。"
 blipped_colony: "若返った世界"
 blipped_colony_desc: "この惑星は時間的アノマリーによって大きく変化し、 わずかに過去へタイムスリップした。"
 devastated_colony: "荒廃した植民地"
 devastated_colony_desc: "この植民地はひどい重力アノマリーの犠牲となってしまった。"
 cosmogenesis_victim: "余波"
 cosmogenesis_victim_desc: "重力アノマリーは銀河系全域で猛威を振るい、 恐ろしい破壊を引き起こしている。"
 ##########################
 #CYBERNETIC CREED ORIGIN
 ##########################
 origin_cybernetic_creed: "サイバネティクス信条"
 origin_cybernetic_creed_desc: "§R警告：['concept_cybernetic_ascension']§!以外のアセンションパスを辿ることができなくなる。\n\nこの帝国は、高貴な肉体と聖なるサイバネティクスの融合という神聖な召命を追求している。強化は崇拝である。"
 origin_tooltip_cybernetic_creed_effects: "- $HOMEWORLD$の初期建造物が['concept_cybernetic_creed_infrastructure']と入れ替わる $NEW_LINE$- ['concept_cybernetic_creed']派閥がゲーム開始直後に結成される\n- ['trait:trait_cyborg_ritualistic_implants']の$SPECIES_TRAITS$\n- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['concept_integrated_cybernetics', £engineering£ $tech_integrated_cybernetics$]\n- ['concept_cybernetic_creed_jobs']の職業枠"
 START_SCREEN_CYBERNETIC_CREED: "我々の崇高な使命は、 [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]と機械の一体化である。 我々の歴史は失敗した試みに満ちているが、 神聖な意志に導かれ、 儀式用インプラントとの神聖な共生の第一段階を達成した。\n\n我々は無限のサイバネティクスの可能性に触れ始めたに過ぎない。 より高度な強化はまだこれからやってくる。\n\nにもかかわらず、 我々の信仰は分裂しており、 聖なる強化の最終的な目標について、 競合する信条が論争している。 ひとたびこの問いの答えがわかれば、 聖なる[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]と祝福された技術の完璧な融合によって、 進化の限定された設計を改善することができるだろう。\n\n$machine_age.1090.pray$"
 concept_cybernetic_creed_traits: "$trait_cyborg_ritualistic_implants$"
 concept_cybernetic_creed_traits_desc: "- §G£pop£ §H精神主義POP§!に自動的に付与§!$NEW_LINE$- $TRAIT_IMPROVES_LEADERS$ $NEW_LINE$- §R遺伝子改変できない§!$NEW_LINE$- 労働者の職業の効率：§G+5%§!$NEW_LINE$- $mod_pop_foundry_bonus_workforce_mult$：§G+5%§!$NEW_LINE$- $mod_pop_engineer_bonus_workforce_mult$：§G+5%§!$NEW_LINE$- $mod_pop_bureaucrat_bonus_workforce_mult$：§G+5%§!$NEW_LINE$-地上軍ダメージ：§G+5%§!$NEW_LINE$- 権力のある§Y$origin_cybernetic_creed$§!\n\n§L$trait_cyborg_ritualistic_implants_desc$§!で特性変更"
 concept_cybernetic_creed: "サイバネティクス信条"
 concept_cybernetic_creeds: "サイバネティクス信条"
 concept_cybernetic_creeds_desc: "以下の4派閥が覇権を争っている: $TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_construction$$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_war$$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_research$$TABBED_NEW_LINE$- $CYBERCREED_labor$"
 concept_cybernetic_creed_infrastructure: "信条のインフラ"
 concept_cybernetic_creed_infrastructure_desc: "- ['concept_building_amphitheater_of_the_mind'] $NEW_LINE$- ['concept_building_forge_of_the_fellowship'] $NEW_LINE$- ['concept_building_battlement_of_steel']$NEW_LINE$- ['concept_building_sanctuary_of_toil']"
 concept_building_amphitheater_of_the_mind: "$building_amphitheater_of_the_mind$"
 concept_building_amphitheater_of_the_mind_desc: "- $job_physicist$の職業枠：§G+60§!\n- $job_biologist$の職業枠：§G+60§!\n- $job_engineer$の職業枠：§G+60§!\n- ['concept_haruspex']の職業枠：§G+100§!\n\n§L$building_amphitheater_of_the_mind_desc$§!"
 concept_building_battlement_of_steel: "$building_battlement_of_steel$"
 concept_building_battlement_of_steel_desc: "- ['concept_haruspex']の職業枠：§G+100§!\n- ['concept_soldier', [soldier.GetName]]の職業枠：§G+200§!\n- $MOD_PLANET_ORBITAL_BOMBARDMENT_DAMAGE$：§G-10%§!\n\n§L$building_battlement_of_steel_desc$§!"
 concept_building_sanctuary_of_toil: "$building_sanctuary_of_toil$"
 concept_building_sanctuary_of_toil_desc: "- $mod_planet_farmers_food_produces_add$：§G+0.37§!\n- $mod_planet_technician_energy_produces_add$：§G+0.37§!\n- $mod_planet_miners_minerals_produces_add$：§G+0.37§!\n- ['concept_haruspex']の職業枠：§G+100§!\n\n§L$building_sanctuary_of_toil_desc$§!"
 concept_building_forge_of_the_fellowship: "$building_forge_of_the_fellowship$"
 concept_building_forge_of_the_fellowship_desc: "- ['concept_haruspex']の職業枠：§G+100§!\n- ['concept_foundry', [foundry.GetName]]の職業枠：§G+100§!\n- ['concept_artisan', [artisan.GetName]]の職業枠： §G+100§!\n\n§L$building_forge_of_the_fellowship_desc$§!"
 concept_cybernetic_creed_jobs: "サイバネティクス信条の司祭職"
 concept_cybernetic_creed_jobs_desc: "- ['concept_priest']が['concept_haruspex']と入れ替わる\n- ['concept_high_priest']が['concept_technophant']と入れ替わる"
 triggered_opinion_cybernetic_creed_of_cyborgs: "聖なるサイボーグ"
 cybernetic_creed_chain_title: "サイバネティクス信条"
 cybernetic_creed_chain_desc: "神聖な召命を追求することで、 我々は崇高な肉体と神聖なサイバネティクスの融合を達成する。 悟りへの道を妨げるものは何もない。\n\n$machine_age.1090.pray$"
 #Cybernetic Creed Jobs
 job_haruspex: "臓卜師"
 job_haruspex_plural: "臓卜師"
 job_haruspex_desc: "福音主義的なメカニックであると同時に神聖な外科医であり、 ふさわしくない[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]を取り除き、 神聖なサイバネティクスに置き換える。\n\n$job_needs_cybrog_traits$"
 job_haruspex_effect_desc: "£job_haruspex£$job_haruspex_plural$は$r_consumer_goods$を消費して、 $r_engineering$、 $r_unity$と$r_amenities$を産出する。"
 job_haruspex_icon: "£job_haruspex£"
 job_haruspex_with_icon: "£job_haruspex£ $job_haruspex$"
 job_haruspex_plural_with_icon: "£job_haruspex£ $job_haruspex_plural$"
 mod_job_haruspex_add: "$job_haruspex$の職業枠"
 mod_job_haruspex_per_pop: "$VALUE$ POPにつき$job_haruspex$の職業枠 §G+1§!"
 mod_job_haruspex_per_pop_short: "\n$VALUE$ £pop£ につき £mod_job_haruspex_add£ §G+1§!"
 job_technophant: "テクノファント"
 job_technophant_plural: "テクノファント"
 job_technophant_desc: "神の頭脳の高位翻訳者たち。 [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]と機械の完全なる融合へと人々を導く。\n\n$job_needs_cybrog_traits$"
 job_technophant_effect_desc: "£job_technophant£$job_technophant_plural$は$r_consumer_goods$を消費して、 $r_engineering$、 $r_unity$と$r_amenities$を産出する。"
 job_technophant_icon: "£job_technophant£"
 job_technophant_with_icon: "£job_technophant£ $job_technophant$"
 job_technophant_plural_with_icon: "£job_technophant£ $job_technophant_plural$"
 mod_job_technophant_add: "$job_technophant$の職業枠"
 mod_job_technophant_per_pop: "$VALUE$ POPにつき$job_technophant$の職業枠 §G+1§!"
 mod_job_technophant_per_pop_short: "\n$VALUE$ £pop£ につき £mod_job_technophant_add£ §G+1§!"
 job_needs_cybrog_traits: "§Tこの£job£ §Y職業は§!£pop£§HPOP§!が§Yいずれかのサイバネティクス信条の儀式用インプラント§!または§Y$trait_cybernetic$§!特性を持っていることを必要とする。§!"
 #Cybernetic Special Traits
 trait_cyborg_creed_of_construction: "集いの強化"
 trait_cyborg_creed_of_construction_desc: "ハンマーの集いは、 神聖な強化を使って信者が必要とするあらゆるものを作り出す。"
 trait_cyborg_creed_of_war: "テンプル騎士の強化"
 trait_cyborg_creed_of_war_desc: "鋼鉄のテンプル騎士団の神聖な強化を通して、 我々の聖なる戦士たちを誰も戦闘で止められることはできない。"
 trait_cyborg_creed_of_research: "聖歌隊の強化"
 trait_cyborg_creed_of_research_desc: "精神の聖歌隊の半連結意識体は、 研究者間の即時コミュニケーションを可能にしている。"
 trait_cyborg_creed_of_labor: "コミューンの強化"
 trait_cyborg_creed_of_labor_desc: "労苦のコミューンの神聖な強化は、 あらゆる点で従来の道具を凌駕している。"
 trait_cyborg_ritualistic_implants: "儀式用インプラント"
 trait_cyborg_ritualistic_implants_desc: "これらのインプラントは、 信者たちによって誇らしげに着けられている。 彼らの神聖に対する献身は、 すべての人に感動を与える。"
 leader_trait_ritualistic_implants_cyborg: "$trait_cyborg_ritualistic_implants$"
 leader_trait_ritualistic_implants_cyborg_desc: "$trait_cyborg_ritualistic_implants_desc$"
 mod_planet_cyborg_jobs_unity_produces_mult: "サイボーグPOPからの£unity£$unity$"
 #Fallen Empire Reactions
 action.1.desc_111: "愚かな子よ、 貴様は神を知っていると言いながら、 自分の[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]を汚している。 我々は[contact_empire.GetName]、 銀河の選ばれし民であることを知れ。 我々の聖なる場所に不浄な体を近づけるな。さもなくば速やかに制裁されるであろう。"
 action.1.desc_110: "我々は[contact_empire.GetName]、 銀河の選ばれし民。 何世紀もの間、 我々は劣等種の精神的なニーズを無視してきた。 貴様とその不純な器は、 我々の過ちをよく表している。 我々の教義を受け入れ、 改宗するのだ。さもなければ塵と化すだろう。"
 #Cybernetic Situation Events
 machine_age.90.name: "神のインプラント"
 machine_age.90.desc: "信者たちは、 サイバネティクスの秘密を皆のために解き明かした。 しかし、 今日が我々の旅の始まりだ。 我々はこれから、 心から神聖なる融合を受け入れなければならない。"
 machine_age.90.a: "いまこそその時だ。"
 machine_age.90.a.tooltip: "神聖なる融合を開始するには、 ['tradition_category:tradition_cybernetics']伝統ツリーを採用する必要がある。"
 machine_age.100.name: "融合のコンクラーヴェ"
 machine_age.100.desc: "歴史を通して、 我々[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]を強化させようとする誤った試みは、 多くの神聖な器を修復不可能なほど傷つけ、 異なる信条の間で神聖な融合についての解釈が対立することになった。\n\n技術の進化によってついに完全な強化が可能になり、 我々の信仰の聖なる指導者であるテクノファントはコンクラーヴェを招集した。 その目的は教会の核となる原則を確立し、 個々の信条を一つの教義のもと統合することである。"
 machine_age.100.a: "神なる導きがあるように。"
 machine_age.1000.name: "信仰の融合"
 machine_age.1000.desc: "テクノファントのコンクラーヴェを結成するのは非常に困難で、 最も重要な信条がそれぞれコンクラーヴェへの代表を要求した。 審議の結果、 §Y$CYBERCREED_construction$§!、 §Y$CYBERCREED_war$§!、 §Y$CYBERCREED_research$§!と§Y$CYBERCREED_labor$§!が招待された。\n\nコンクラーヴェは今、 激しい信念をもって神聖な仕事に取り組んでいる。 彼らの最初の教令は、 国民に十分の一税の増加や社会奉仕の義務付けを要求するものだった。"
 machine_age.1000.a: "コンクラーヴェをどのように援助するかを選択しなければならない。"
 machine_age.1000.a.tooltip: "状況に応じて、 より多くのアプローチが選択できるようになる。"
 machine_age.1010.name: "強化のコーデックス"
 machine_age.1010.desc: "コンクラーヴェの2つ目の教令は、 信仰の正式化を求めるものである。 あまりにも長い間、 さまざまな信条の違いが社会に摩擦を引き起こしてきた。\n\n主要な信条はすべて統一された信仰について説得力のある主張をしており、 より穏健な声は開放的で包括的な道を主張している。"
 machine_age.1010.a: "ハンマーの集いは明るい未来を築くだろう。"
 machine_age.1010.a.tooltip: "教義は§Y$CYBERCREED_construction$§!を中心に成立する。$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.b: "鋼鉄のテンプル騎士団が[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]を守る。"
 machine_age.1010.b.tooltip: "教義は§Y$CYBERCREED_war$§!の信条を中心に成立する。\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.c: "精神の聖歌隊は進歩を歌うだろう。"
 machine_age.1010.c.tooltip: "教義は§Y$CYBERCREED_research$§!の信条を中心に成立する。\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.d: "労苦のコミューンは労働者に意味を持たせる。"
 machine_age.1010.d.tooltip: "教義は§Y$CYBERCREED_labor$§!の信条を中心に成立する。\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.e: "このような分裂的な教義を終わらせるべきだ。"
 machine_age.1010.e.tooltip: "信条は§Y$pft_cyber_creed_general$§!に改められ、 あらゆる忠実な器が改造されることを認める。\n$machine_age.1010.shared.tooltip$"
 machine_age.1010.shared.tooltip: "他の信条に関連する建造物はすべて§Y神殿§!に置き換えられる。\nこの信条は唯一の§Y精神主義派閥§!となる。\n§Y非精神主義§!志向に属する派閥の結成が認められる。"
 machine_age.1020.name: "偽りの信仰"
 machine_age.1020.desc.pickedacreed: "§Y[GetCyberCreed]§!を選んだ後、 他の信条は抗議した。 コンクラーヴェが「真の」信仰に反旗を翻したと考える者は多い。\n\n$machine_age.1020.both$"
 machine_age.1020.desc.nocreed: "各信条はコンクラーヴェが信仰を否定したと主張して抗議している。\n\n$machine_age.1020.both$"
 machine_age.1020.both: "これまでのところ、　抗議は白熱しているが平和的だ。 この火種が炎に発展するかどうかは、 時間が経ってみなければわからない。\n\n次に何が起こるにせよ、 我々は他の信条の運命を決めなければならない。 彼らの教義は異端であり、 彼らが引き起こした混乱は冒涜の良い証拠であるとして、 明白な破門を求める者もいる。 また、 慈悲こそが進むべき道であり、 我々の信仰を誤った信者に対して寛容さを示すよう求める者もいる。"
 machine_age.1020.a: "信仰は一つしかありえない。"
 machine_age.1020.a.tooltip: "テクノファントは他の信条を抑圧する。これは社会不安につながるかもしれない。"
 machine_age.1020.b: "我々の信仰には、 すべての人を受け入れる余地がある。"
 machine_age.1020.b.tooltip: "公式な教義は存在するが、 テクノファントは他の信条も容認する。"
 machine_age.1030.name: "信者の動揺"
 machine_age.1030.desc: "少数派の抗議運動が惑星全域で勃発し、 その多くが聖なる融合からの逸脱を非難している。 国民のほとんどが統一教義を支持しているため、 テクノファンとはこの騒動は一時的なものに過ぎず、 より熱心な抗議者たちが神聖な真実を受け入れるのは時間の問題だと考えている。"
 machine_age.1030.a: "信仰は1つだ。"
 machine_age.1030.a.tooltip: "競合する信条を抑圧するという選択は、 社会不安を招いた。"
 machine_age.1040.name: "自発的な改宗"
 machine_age.1040.desc: "統一教義への信奉は人々の間に広まり、 さまざまな信条の者のほとんどが、 以前のやり方を捨てた。\n\n真の狂信者以外は皆、 最終的な変身のために神聖な[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]を準備している。"
 machine_age.1040.a: "神聖な融合の真実は勝利する。"
 machine_age.1040.a.tooltip: "我々は信仰の統一に成功した。"
 machine_age.1050.name: "満足した信条"
 machine_age.1050.desc: "さまざまな信条に表現の自由を認めたことは、 最も調和のとれた選択だった。 わずかな抗議が起きただけで、 それに参加したのは各信条で最も熱狂的な信者だけだった。\n\n信者の大半が公式教義に従っている今、 我々は神聖なる融合に集中することができる。"
 machine_age.1050.a: "我々は信仰を1つ。"
 machine_age.1050.a.tooltip: "異なる信条に寛容であることが社会不安を妨げた。"
 machine_age.1060.name: "理不尽な妥協"
 machine_age.1060.desc: "強硬派の要求に屈したことで、 穏健派の大多数は動揺した。 あらゆる信条が宗教間の暴力の長い歴史を持っていると主張する多くの人々は、 過激な信条を許したことは間違った選択だったと考えている。\n\n大多数は信条を公式に改革することを求めており、 信条が持つ独立性を事実上排除することになる。"
 machine_age.1060.a: "信者は寛容でなければならない。"
 machine_age.1060.a.tooltip: "信条に認められた寛容は、 より穏健な派閥を動揺させ、 社会不安を引き起こしている。"
 machine_age.1060.b: "信条の改革に着手する。"
 machine_age.1060.b.tooltip: "信仰は異なる信条を吸収し、 些細な教義上の争いを断ち切る。"
 machine_age.1070.name: "時の十分の一"
 machine_age.1070.desc: "大いなる融合を間近に控え、 我々は信仰の長年にわたる伝統である「時の十分の一」を振り返る。\n\n何世代もの間、 社会の忠実な信者は皆、 自分の時間と労力の一部を教会に捧げてきた。 神聖なる融合のように、 この奉仕行為は信仰を強めるのに役立つ。\n\n信者たちは、 どのようにして神聖なる強化を支えたら良いだろうか？"
 machine_age.1070.intro: "毎年、 信者は自分の時間の一部を捧げる。"
 machine_age.1070.a: "採掘の十分の一。"
 machine_age.1070.a.tooltip: "採掘の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.b: "農業の十分の一。"
 machine_age.1070.b.tooltip: "農業の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.c: "鋼鉄の十分の一。"
 machine_age.1070.c.tooltip: "鍛冶場での仕事の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.d: "建設の十分の一。"
 machine_age.1070.d.tooltip: "建造物の建設や造船所での仕事の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.e: "地上軍の十分の一。"
 machine_age.1070.e.tooltip: "兵役の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.f: "宇宙軍の十分の一。"
 machine_age.1070.f.tooltip: "宇宙軍の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.g: "強化の十分の一。"
 machine_age.1070.g.tooltip: "神聖なサイバネティクスの研究の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.h: "知識の十分の一。"
 machine_age.1070.h.tooltip: "宇宙の秘密の研究の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.i: "労働の十分の一。"
 machine_age.1070.i.tooltip: "必需品の産出についての$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.j: "富の十分の一。"
 machine_age.1070.j.tooltip: "交易の$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1070.k: "作成の十分の一。"
 machine_age.1070.k.tooltip: "上質な品物を作るための$machine_age.1070.intro$。"
 machine_age.1075.name: "血と回路"
 machine_age.1075.desc: "神聖なる融合の時がついにやってきた。\n\n世界に聖なる§Y$building_augmentation_center$§!を建設する時が来たのだ。そうすれば融合が始まる。"
 machine_age.1075.a: "$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1075.a.tooltip: "信者の完全なサイバネティクス強化が始まった。 コンクラーヴェの他のすべての活動は、 神聖なる融合が完了するまで停止する。\n\n§Rアクションが必要:§!\n§Y$situation_cybernetic_creed_cyberization$§!の状況を再開するには$building_augmentation_center$を建設する。"
 machine_age.1090.name: "肉体の未来"
 machine_age.1090.desc: "神聖な旅を終え、 我々の器はついに機械と[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]の聖なる融合を達成する。 信者にとって最後の段階は、 聖なる強化の取り付けである。"
 machine_age.1090.construction: "$machine_age.1090.desc$§Y$CYBERCREED_construction$§!は我々の体を神聖な道具にするようにと要求している。\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.war: "$machine_age.1090.desc$§Y$CYBERCREED_war$§!は信者を聖武器にするようにと要求している。\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.research: "$machine_age.1090.desc$§Y$CYBERCREED_research$§!はネットワーク化した頭脳によって宇宙の秘密を解き明かす。\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.labor: "$machine_age.1090.desc$§Y$CYBERCREED_labor$§!は常に食料と物資があることを約束する。\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1090.pray: "融合することはすなわち神聖である。 強化は崇拝だ。"
 machine_age.1090.a: "[GetCyberCreed]が新たな時代を築く。"
 machine_age.1090.a.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.democraticgovtooltip$\n布告をアンロック： §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.b.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.oligarchicgovtooltip$\n布告をアンロック： §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.c.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.dictatorialgovtooltip$\n布告をアンロック： §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.d.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.imperialgovtooltip$\n布告をアンロック： §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1090.e.tooltip: "$machine_age.geneslockedtooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.corporategovtooltip$\n布告をアンロック： §Y[GetCyberCreedEdict]§!"
 machine_age.1100.name: "信仰の未来"
 machine_age.1100.desc: "今日、 我々は肉体や魂だけでなく、 信仰においても完全に融合してここに立っている。 教義的な信条はもはや支配力を持たない。 神聖な融合は、 すべての信徒にとって個人的な旅となる。\n\n$machine_age.govswapnotice$\n\n$machine_age.1090.pray$"
 machine_age.1100.a: "融合した[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]と同じく我々の信仰は一つとなった。"
 machine_age.1100.a.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.democraticgovtooltip$"
 machine_age.1100.b.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.oligarchicgovtooltip$"
 machine_age.1100.c.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.dictatorialgovtooltip$"
 machine_age.1100.d.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.imperialgovtooltip$"
 machine_age.1100.e.tooltip: "$machine_age.geneswaptooltip$\n$cyber.21.a.end$\n$machine_age.corporategovtooltip$"
 machine_age.govswapnotice: "我々の肉体の融合と歩調を合わせるため、 政府はサイバネティクスを全面的に採用し、 組織の再編成を行う。 §Y[Owner.GetGovernmentName]§!が創設される。"
 machine_age.democraticgovtooltip: "我々の統治形態はサイバネティクスを中心とした§Y['concept_auth_cyber_creed_democratic']§!に変わった。"
 machine_age.oligarchicgovtooltip: "我々の統治形態はサイバネティクスを中心とした§Y['concept_auth_cyber_creed_oligarchic']§!に変わった。"
 machine_age.dictatorialgovtooltip: "我々の統治形態はサイバネティクスを中心とした§Y['concept_auth_cyber_creed_dictatorial']§!に変わった。"
 machine_age.imperialgovtooltip: "我々の統治形態はサイバネティクスを中心とした§Y['concept_auth_cyber_creed_imperial']§!に変わった。"
 machine_age.corporategovtooltip: "我々の統治形態はサイバネティクスを中心とした§Y['concept_auth_cyber_creed_corporate']§!に変わった。"
 machine_age.geneswaptooltip: "人口の信者は遺伝子組み換えが可能となった。"
 machine_age.geneslockedtooltip: "信者は神聖で変更不可能な一連のユニークな強化、[GetCyberCreed]の様相を獲得する。"
 CYBERCREED_construction: "ハンマーの集い"
 CYBERCREED_war: "鋼鉄のテンプル騎士団"
 CYBERCREED_research: "精神の聖歌隊"
 CYBERCREED_labor: "労苦のコミューン"
 pft_cyber_creed_labor: "$CYBERCREED_labor$"
 pft_cyber_creed_labor_desc: "労苦のコミューンはすべての謙虚な労働者とその強化を熱心に監督し、 努力の神性に対する深い信念が彼らの行動を後押しする。 根を手入れする者だけが、 神聖を理解することができるのだ。\n\n§L精神主義志向§!"
 cyber_creed_labor: "$CYBERCREED_labor$"
 pft_cyber_creed_war: "$CYBERCREED_war$"
 pft_cyber_creed_war_desc: "鋼鉄のテンプル騎士団は、 我々の神聖な肉体、 サイバネティクス、 そして魂を守る。 強化は彼らの厳しい訓練と戦闘能力を向上させる。\n\n§L精神主義志向§!"
 cyber_creed_war: "$CYBERCREED_war$"
 pft_cyber_creed_construction: "$CYBERCREED_construction$"
 pft_cyber_creed_construction_desc: "ハンマーの集いは最高品質の素材を産出する。 彼らの強化は我が帝国の職人を強くする。\n\n§L精神主義志向§!"
 cyber_creed_construction: "$CYBERCREED_construction$"
 pft_cyber_creed_research: "$CYBERCREED_research$"
 pft_cyber_creed_research_desc: "精神の聖歌隊は研究者とエンジニアからなる準集合体である。 彼らの瞑想的な痕跡は、 同じ信条を持つ者同士で瞬時に情報を共有する手段として機能している。\n\n§L精神主義志向§!"
 cyber_creed_research: "$CYBERCREED_research$"
 pft_cyber_creed_general: "統一信条"
 pft_cyber_creed_general_desc: "聖なるテクノファントの連合に導かれた統一信条は過激な信条を一掃した。 とはいえ、 聖なる融合への信仰は揺るぎないものであり、 その栄光を束縛しようとした教義主義的な過去とは無縁である。\n\n§L精神主義志向§!"
 cyber_creed_general: "$pft_cyber_creed_general$"
 pft_cyber_creed_labor_2: "$pft_cyber_creed_labor$"
 pft_cyber_creed_labor_2_desc: "$pft_cyber_creed_labor_desc$"
 pft_cyber_creed_war_2: "$pft_cyber_creed_war$"
 pft_cyber_creed_war_2_desc: "$pft_cyber_creed_war_desc$"
 pft_cyber_creed_research_2: "$pft_cyber_creed_research$"
 pft_cyber_creed_research_2_desc: "$pft_cyber_creed_research_desc$"
 pft_cyber_creed_construction_2: "$pft_cyber_creed_construction$"
 pft_cyber_creed_construction_2_desc: "$pft_cyber_creed_construction_desc$"
 #Templars Rewriting History
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN: "歴史を書き換えた"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_NO: "歴史を書き換えなかった"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_DESC: "§Y$CYBERCREED_war$§!は軍事的敗北の事実を消すように、 歴史の書き換えを要求した。"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_BAD: "$CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_NO$"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_NO_BAD: "$CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN$"
 CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_HISTORY_REWRITTEN_DESC$"
 #Fellowship Leader Funeral
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL: "高位鍛冶職人の葬儀を許可した"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_NO: "高位鍛冶職人の葬儀を許可しなかった"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_DESC: "敬愛する指導者の死後、 §Y$CYBERCREED_construction$§!は国葬を呼びかけた。"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_BAD: "$CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_NO$"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_BAD_NO: "$CYBER_CREED_STATE_FUNERAL$"
 CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_STATE_FUNERAL_DESC$"
 #Labour Relic
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND: "労苦のコミューンの遺物を記念した"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_NO: "労苦のコミューンの遺物を無視した"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_DESC: "信仰の原初的な解釈として§Y$CYBERCREED_labor$§!が描かれた遺物が発掘された。"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_BAD: "$CYBER_CREED_RELIC_FOUND_NO$"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_BAD_NO: "$CYBER_CREED_RELIC_FOUND$"
 CYBER_CREED_RELIC_FOUND_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_RELIC_FOUND_DESC$"
 #Choirmaster's Ploy
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY: "聖歌隊長をなだめた"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_NO: "聖歌隊長を無視した"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_DESC: "§Y$CYBERCREED_research$§!の指導者は、 神聖なる融合を早めるための研究費増額を熱心に訴えた。"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_BAD: "$CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_NO$"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_BAD_NO: "$CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY$"
 CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_CHOIRMASTERS_PLOY_DESC$"
 #Hammer Jubilee
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE: "記念祭が許可された"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_NO: "記念祭が取り消された"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_DESC: "§Y$CYBERCREED_construction$§!がハンマー記念祭の開催許可をお願いした。"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_BAD: "$CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_NO$"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_BAD_NO: "$CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE$"
 CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_BAD_DESC: "$CYBER_CREED_HAMMER_JUBILEE_DESC$"
 has_not_embraced: "を完全に受け入れていない"
 not_cybernetic_creed_research: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_research$§!"
 not_cybernetic_creed_construction: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_construction$§!"
 not_cybernetic_creed_labor: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_labor$§!"
 not_cybernetic_creed_war: "$TRIGGER_FAIL$$has_not_embraced$ §Y$CYBERCREED_war$§!"
 not_cybernetic_creed_general: "$TRIGGER_FAIL$信仰を統一していない。"
 situation_cybernetic_creed_cyberization: "融合のコンクラーヴェ"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_type: "融合のコンクラーヴェ"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_desc: "我々の社会は長い間、 [Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]と機械の完璧な融合を目指して努力してきたが、 究極の旅に出る時が来た\n$machine_age.1090.pray$\n\n§Y来月聖なるインプラントを受けるPOP§!：§G[From.GetCyberCreedPopsPerMonth]§!。"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_complete: "信者は[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]と機械の完璧な融合に向けた旅を完了する。"
 stage_cybernetic_creed_the_conclave_effects: "コンクラーヴェは神聖なる融合を達成するための正しい方法を審議している。"
 stage_cybernetic_creed_cyberization_effects: "我々は、 何世代にもわたって目指してきた機械と[Owner.Species.GetFleshTypeCyberCreed]の神聖な融合への道をゆっくりと強化を通して歩んでいる。"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_no_funding: "教会負担"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_no_funding_desc: "コンクラーヴェは特別な支援なしに強化を続ける。"
 cybernetic_creed_cyberization_no_funding: "$situation_speed_tt$: §Y変更無し§!"
 cybernetic_creed_cyberization_no_funding_approach: "コンクラーヴェは手持ちの資源を使って忙しく働いている。"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_funding: "追加資金"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_funding_desc: "コンクラーヴェに追加資金が与えられれば、 信者の強化が加速するだろう。"
 cybernetic_creed_cyberization_funding: "$situation_speed_tt$: §G+20%§!"
 cybernetic_creed_cyberization_funding_approach: "教会を追加の資金で支援した。"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_people_power: "人力"
 situation_cybernetic_creed_cyberization_people_power_desc: "社会奉仕活動の義務化は、 日常的な産出を犠牲にする代わりに強化が加速する。"
 cybernetic_creed_cyberization_people_power: "$situation_speed_tt$: §G+20%§!"
 cybernetic_creed_cyberization_people_power_approach: "社会奉仕活動の義務化が強化を加速させている。"
 cybernetic_creed_number_of_haruspex: "$job_haruspex$の職業枠"
 cybernetic_creed_number_of_technophant: "$job_technophant$の職業枠"
 cybernetic_creed_cyberization_ongoing: "サイバー化進行中"
 num_owned_planets: "$building_augmentation_center$がない植民地の数"
 cybercreed_faithful_unrest: "信者の社会不安"
 cybercreed_faithful_unrest_desc: "テクノファントが信条を抑圧することを選択したことで、 最も狂信的な人々の間に社会不安が生じた。"
 cybercreed_unified_faith: "統一した信仰"
 cybercreed_unified_faith_desc: "テクノファンとは信仰の統一に成功した。"
 cybercreed_moderates_ignored: "穏健派を無視した"
 cybercreed_moderates_ignored_desc: "テクノファントは規制を求める声を無視し、 それぞれの信条が慣習を続けることを認めている。"
 cybercreed_creeds_absorbed: "信条を吸収した"
 cybercreed_creeds_absorbed_desc: "テクノファントは、 信条を統一した信仰に吸収しようという呼びかけに応じた。"
 cybercreed_forced_cyberization: "強制的強化"
 cybercreed_forced_cyberization_desc: "社会の不信仰な者たちは、 聖なる融合を受け入れざるを得ないことに憤慨している。"
 cybercreed_allowed_non_cyborgs: "選択の自由"
 cybercreed_allowed_non_cyborgs_desc: "我々の社会の不信仰者は、 神聖なアップグレードなしに留まることを許された。 これによって信仰に対する好意が増した。"
 cyber_creed_no_creed_robot_points_modifier: "信条無きサイバネティクス"
 cyber_creed_no_creed_robot_points_modifier_desc: "各信条が使用した神聖な強化を分析することで、 サイバネティクス設計に対する理解が深まった。"
 elevated_creed_desc: "は我々の選んだ信条として高みに上った。"
 cybernetic_creed_construction_robot_points_modifier: "向上した連帯"
 cybernetic_creed_construction_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_construction$ $elevated_creed_desc$"
 cybernetic_creed_war_robot_points_modifier: "向上したテンプル騎士団"
 cybernetic_creed_war_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_war$ $elevated_creed_desc$"
 cybernetic_creed_research_robot_points_modifier: "向上した聖歌隊"
 cybernetic_creed_research_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_research$ $elevated_creed_desc$"
 cybernetic_creed_labor_robot_points_modifier: "向上したコミューン"
 cybernetic_creed_labor_robot_points_modifier_desc: "$CYBERCREED_labor$ $elevated_creed_desc$"
 CANNOT_MODIFY_SELF_MODIFIED_SPECIES: "$TRIGGER_FAIL$この種族は自己改造しており、 遺伝子改造はできない。"
 CANNOT_MODIFY_RITUALISTIC_IMPLANTS_SPECIES: "$TRIGGER_FAIL$あらゆるサイバネティクス信条の儀式用インプラントを持つ者は、 その信仰が要求するとおりに改造することはできない。"
 NEEDS_GENE_TAILORING_OR_INTERGRATED_ANATOMY: "$TRIGGER_FAIL$この種族を改変するには、次のいずれかが必要:\n- £society£ §Y$tech_gene_tailoring$§!技術\n- £unity£ §Y$tr_cybernetics_integrated_anatomy$§!伝統"
 NEEDS_ROBOT_MODDING: "$TRIGGER_FAIL$この種族を改変するには、次が必要:\n- £engineering£ §Y$tech_robomodding$§!技術"
 NEEDS_ROBOT_MODDING_M: "$TRIGGER_FAIL$この種族を改変するには、次が必要:\n- £engineering£ §Y$tech_robomodding_m$§!技術"
 requires_tech_gene_tailoring: "$TRIGGER_FAIL$£society£ §Y$tech_gene_tailoring$§!の技術が必要。"
 ASCENSION_SITUATION_ONGOING: "$TRIGGER_FAIL$進行中の§Yアセンションの状況§!がある場合、 この種族は特性を変更できない。"
 cybercreed_tithe_mining: "採掘の十分の一"
 cybercreed_tithe_mining_desc: "採掘の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_farming: "農業の十分の一"
 cybercreed_tithe_farming_desc: "農業の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_steel: "鋼鉄の十分の一"
 cybercreed_tithe_steel_desc: "鍛冶場での仕事の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_construction: "建設の十分の一"
 cybercreed_tithe_construction_desc: "建造物の建設や造船所での仕事の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_army: "地上軍の十分の一"
 cybercreed_tithe_army_desc: "兵役の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_navy: "宇宙軍の十分の一"
 cybercreed_tithe_navy_desc: "宇宙軍の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_cybernetics: "強化の十分の一"
 cybercreed_tithe_cybernetics_desc: "神聖なサイバネティクスの研究の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_research: "知識の十分の一"
 cybercreed_tithe_research_desc: "宇宙の秘密の研究の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_labor: "労働の十分の一"
 cybercreed_tithe_labor_desc: "必需品の産出についての$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_wealth: "富の十分の一"
 cybercreed_tithe_wealth_desc: "交易の$machine_age.1070.intro$。"
 cybercreed_tithe_craft: "作成の十分の一"
 cybercreed_tithe_craft_desc: "上質な品物を作るための$machine_age.1070.intro$。"
 cyber_creed_flesh_rock: "石"
 cyber_creed_flesh_plant: "繊維"
 cyber_creed_flesh_arthropod: "キチン質"
 cyber_creed_flesh_default: "肉"
 cyber_creed_flesh_machine: "建設"
 building_amphitheater_of_the_mind: "精神の円形劇場"
 building_amphitheater_of_the_mind_desc: "この局所的な処理用祭壇によって、 半連結の精神の聖歌隊は光の速さで物質面の秘密について議論し、 共有し、 探求することができる。"
 building_grand_concert_hall_of_the_mind: "精神の大コンサートホール"
 building_grand_concert_hall_of_the_mind_desc: "この鳴り響くホールには最新鋭の通信アレイが設置されており、 精神の聖歌隊は神性を求めて共に交信することができる。 サイバーウェアが加わり、 彼らの詠唱は宇宙の隠されたメロディーを解き明かすだろう。"
 building_forge_of_the_fellowship: "集いの鍛冶場"
 building_forge_of_the_fellowship_desc: "ここでは、 ハンマーの集いの最初の鍛冶場が最高品質の建設資材を産出している。 信者たちが神聖な仕事を追求するとき、 ハンマーは歌う。"
 building_grand_forge_of_the_fellowship: "集いの大鍛冶場"
 building_grand_forge_of_the_fellowship_desc: "大鍛冶場のホールのはるか向こうで、 信者たちは集いの休むことのない道具の数々を耳にすることができる。 夜になると豪華な鋳造大聖堂の輝きは、 神聖な火花と同じように上空の星々を凌駕する。"
 building_battlement_of_steel: "鋼鉄の城壁"
 building_battlement_of_steel_desc: "この要塞教会には、 即戦力である鋼鉄のテンプル騎士団の武器庫と訓練場がある。 彼らは我々の神聖な肉体を守るために常に警戒している。"
 building_grand_battlements_of_steel: "鋼鉄の大城壁"
 building_grand_battlements_of_steel_desc: "この壮大な要塞聖堂の壮麗な壁が崩れることはないだろう。 その武器庫は神聖なる鋼鉄のテンプル騎士団のインプラントで溢れ、 それぞれが選ばれた勇者を待っている。 このホールでは、 神性が肉と鋼の境界に宿る。"
 building_sanctuary_of_toil: "労苦の聖域"
 building_sanctuary_of_toil_desc: "この聖域は、労苦のコミューンの肉体と強化を調整し、 修理し、 若返らせる。"
 building_grand_cathedral_of_toil: "労苦の大聖堂"
 building_grand_cathedral_of_toil_desc: "信者たちの必要を満たす者たちに祝福あれ。 彼らの疲れた魂を労苦の大聖堂で休ませよ。 その作業場と調整場は、 すべての神聖な任務において、 忠実な労働者とその聖なる強化を導き、 補充する。"
 building_the_sanctum_of_augmentation: "強化の聖所"
 building_the_sanctum_of_augmentation_desc: "信仰を共有する精神において、 この神聖な聖所は団結の象徴として立っている。　これらの聖別された部屋の中で、 信者はその群れの魂と強化を世話する。"
 building_the_united_sanctum_of_augmentation: "強化の統一聖所"
 building_the_united_sanctum_of_augmentation_desc: "最も神聖な融合に敬意を払い、 この荘厳な聖所は生きた証となる。 その聖別された部屋の中には、 神聖な融合の崇高な目的を達成するために、 揺るぎない決意を持った信者たちが集まっている。"
 #Advanced Cyber Creed Authorities
 auth_cyber_creed_democratic: "民主制強化主義"
 auth_cyber_creed_democratic_desc: "民主的なサイバネティクス政府には神聖な投票権があり、 強化された市民は、 神との交わりを果たしながら、 さまざまな政治的問題について声を上げることができる。"
 concept_auth_cyber_creed_democratic: "$auth_cyber_creed_democratic$"
 auth_cyber_creed_oligarchic: "寡頭制サイバー神権政治"
 auth_cyber_creed_oligarchic_desc: "寡頭制サイバー神権政府は、 高度に強化された個人からなる特権階級を持ち、 彼らが政治的な全権力を保持し、 比類のない正確さでサイバネティクス社会を操っている。"
 concept_auth_cyber_creed_oligarchic: "$auth_cyber_creed_oligarchic$"
 auth_cyber_creed_dictatorial: "独裁制同調主義"
 auth_cyber_creed_dictatorial_desc: "独裁的なサイバネティクス政府は、 高度なサイバネティクスインプラントによって絶対的な支配力を振るう生涯支配者を選び、 社会の運命を導く。"
 concept_auth_cyber_creed_dictatorial: "$auth_cyber_creed_dictatorial$"
 auth_cyber_creed_imperial: "サイバー帝国主義"
 auth_cyber_creed_imperial_desc: "帝国サイバネティクス政府は、 シームレスな権力継承を保証するために、 最高統治者とその後継者を指名している。 彼らは精神性と高度なサイバネティクスを統合し、 揺るぎない統治を行っている。"
 concept_auth_cyber_creed_imperial: "$auth_cyber_creed_imperial$"
 auth_cyber_creed_corporate: "企業聖技術"
 auth_cyber_creed_corporate_desc: "サイバネティクス企業政府は、 高度なインプラントと信仰とテクノロジーの融合によって、 伝統的な国家の役割を超越し、 神聖な金融機会を求める。"
 concept_auth_cyber_creed_corporate: "$auth_cyber_creed_corporate$"
 #Advanced Cyber Creed Government Types
 gov_cyber_creed_monarchy: "サイバネティクス主権"
 gov_cyber_creed_monarchy_desc: "この政治体制は、 技術精神主義な君主制であり、 支配者とその子孫は聖なる融合の神聖な象徴である。 教会は国家機構を直接支援している。"
 gov_cyber_creed_dictatorship: "神聖テクノクラシー"
 gov_cyber_creed_dictatorship_desc: "この政治体制は、 技術精神主義な独裁政権であり、 公的な信仰に支えられた階層的な権力構造の中で、 一人の強化された個人によって統治されている。"
 gov_cyber_creed_oligarchy: "テクノファント評議会"
 gov_cyber_creed_oligarchy_desc: "この政治体制は、 技術精神主義な寡頭政治であり、 政治権力は国で最も強力な宗教派閥の手中にある。"
 gov_cyber_creed_democracy: "超越共和国"
 gov_cyber_creed_democracy_desc: "この政治体制は、 技術精神主義な民主主義の形態であり、 強化された個人からなる宗教評議会が民主主義のプロセスを監督する。"
 gov_cyber_creed_divine_empire: "神聖強化帝国"
 gov_cyber_creed_divine_empire_desc: "この政治体制は、 技術精神主義な独裁政治の一形態である。 国家の公式な信仰は国民生活のあらゆる面に貫かれており、 国民は強化された支配者を無謬の生ける神とみなしている。"
 gov_cyber_creed_holy_tribunal: "テクノファント法廷"
 gov_cyber_creed_holy_tribunal_desc: "この政治体制は、 技術精神主義な寡頭政治の一形態で、 神の意志に導かれた聖職者の評議会が国家のあらゆる機構をコントロールしている。"
 gov_cyber_creed_megachurch: "強化巨大教会"
 gov_cyber_creed_megachurch_desc: "この政治体制は、 商業的価値観と技術精神主義的価値観の混合による寡頭制である。 叙任された聖職者と企業役員が一つの役職に統合されている。"
 gov_cyber_creed_subversive_cult: "機械カルト"
 gov_cyber_creed_subversive_cult_desc: "この政治体制は、 さまざまなサイバー犯罪や企業活動によって運営されているカルト宗教になっている。"
 #Advanced Government Edicts
 edict_cybernetic_creed_construction_edict: "高潔な槌打"
 edict_cybernetic_creed_construction_edict_desc: "神聖な社会のために、 我々はハンマーの集いを全面的に支援しなければならない。 その活動は神にふさわしい未来を築く鍵となる。"
 edict_cybernetic_creed_war_edict: "鋼鉄の聖戦"
 edict_cybernetic_creed_war_edict_desc: "我々の神聖な肉体を攻撃する悪魔から身を守るため、鋼鉄のテンプル騎士団を全面的に支援し、我々の戦士が常に戦えるようにしなければならない。"
 edict_cybernetic_creed_research_edict: "知識の歌"
 edict_cybernetic_creed_research_edict_desc: "活気に満ちた知識の歌を通じてのみ、 人民は神のことを真に知ることができる。 我々は賢明なる精神の聖歌隊のあらゆる努力を支援しなければならない。"
 edict_cybernetic_creed_construction_labor: "苦心する大衆"
 edict_cybernetic_creed_construction_labor_desc: "我々の真の強さは労働者にある。 我々に労働者を持ち上げる力がなければ、 彼らも我々を未来に連れて行く力を持たないだろう。"
 edict_cybernetic_creed_general_edict: "ハーモニーの教訓"
 edict_cybernetic_creed_general_edict_desc: "教会の統一は多くの教訓をもたらした。 我々の信仰をこれまで以上に強く、 より熟考的なものにした。"
 #Intro Events
 machine_age.2150.name: "信条"
 machine_age.2150.desc: "神に導かれて星に向かい、 信仰の中のさまざまな信条が新政府への影響力に期待している。\n\nそれぞれが信者に対してかなりの影響力を行使し、 メンバーの影響力のある地位への昇格を擁護し、 彼らの明確な霊的欲求を満たしている。\n\nこれらの多様な圧力が、 我々を神へと近づけるのか、　それとも混沌へと陥れるのかは、　時間だけが明らかにしてくれるだろう。"
 machine_age.2150.a: "役立ってくれるといいのだが。"
 machine_age.2150.a.tooltip: "§Y結成された派閥§!:\n- $cyber_creed_labor$\n- $cyber_creed_war$\n- $cyber_creed_research$\n- $cyber_creed_construction$"
 cyber_creed_please_labor: "§Y$cyber_creed_labor$§!信条は喜ぶだろう\n他の信条は不快に思うだろう。"
 cyber_creed_displease_labor: "§Y$cyber_creed_labor$§!信条は不快に思うだろう\n他の信条は喜ぶだろう。"
 cyber_creed_please_war: "§Y$cyber_creed_war$§!信条は喜ぶだろう\n他の信条は不快に思うだろう。"
 cyber_creed_displease_war: "§Y$cyber_creed_war$§!信条は不快に思うだろう\n他の信条は喜ぶだろう。"
 cyber_creed_please_construction: "§Y$cyber_creed_construction$§!信条は喜ぶだろう\n他の信条は不快に思うだろう。"
 cyber_creed_displease_construction: "§Y$cyber_creed_construction$§!信条は不快に思うだろう\n他の信条は喜ぶだろう。"
 cyber_creed_please_research: "§Y$cyber_creed_research$§!信条は喜ぶだろう\n他の信条は不快に思うだろう。"
 cyber_creed_displease_research: "§Y$cyber_creed_research$§!信条は不快に思うだろう\n他の信条は喜ぶだろう。"
 machine_age.2205.name: "歴史の書き換え"
 machine_age.2205.desc: "§Y鋼鉄のテンプル騎士団§!は歴史的記録や忠実な記録において、 軍事的敗北の例を禁止するよう訴えている。\n\nこの信条は、 このような情報が軍人の士気を下げ、 国民の支持を弱めると主張している。 歴史家たちはこの考えを否定し、 歴史から学べない者は同じことを繰り返す運命にあると主張している。\n\n彼らの過去に対するより肯定的な見方を受け入れるべきなのだろうか？"
 machine_age.2205.a: "勝利するには、 勝者として考えなければならない。"
 machine_age.2205.a.tooltip: "$cyber_creed_please_war$"
 machine_age.2205.b: "あり得ない。 過去の間違いから学ばなければならない。"
 machine_age.2205.b.tooltip: "$cyber_creed_displease_war$"
 machine_age.2210.name: "火が消えた"
 machine_age.2210.desc: "§Yハンマーの集い§!の指導者である高位鍛冶職人が急に亡くなった。\n\n率直な言動と断固とした見解で知られていたにもかかわらず、 信条のメンバーからカルト的な支持を得ていた。 集いは公式の国葬を行うよう要請した。 これは通常、 最も敬愛される指導者にのみ許される名誉である。\n\n当然のことながら、 他の信条はこの率直な精神的指導者の埋葬に国家が関与すべきではないと要求している。\n\n信条の要求にどう対処すべきか？"
 machine_age.2210.a: "国葬を許可する。"
 machine_age.2210.a.tooltip: "$cyber_creed_please_construction$"
 machine_age.2210.b: "他の信条を怒らせる価値はない。"
 machine_age.2210.b.tooltip: "$cyber_creed_displease_construction$"
 machine_age.2215.name: "問題の遺物"
 machine_age.2215.desc: "最近、 考古学チームが古代の宗教遺跡を発見した。 その存在は神話と考えられていたが、 すでに我々は信仰の歴史的記録の一部を修正する必要に迫られている。\n\n最も驚くべき事実は、 発掘された歴史的遺物の多くに、 明らかに§Y労苦のコミューン§!の図像があることだ。 この情報は、 コミューンが宗教の本来の解釈であることを証明するものであり、 これは我々の信仰において激しく議論されている事柄でもある。\n\nこの発見を正式に認識すれば、 §Y労苦のコミューン§!は喜ぶだろうが、 戦略的沈黙は他の信条を喜ばせるだろう。"
 machine_age.2215.a: "真実を恐れてはならない。"
 machine_age.2215.a.tooltip: "$cyber_creed_please_labor$"
 machine_age.2215.b: "これが埋まっていたのには理由がある。 無視しろ。"
 machine_age.2215.b.tooltip: "$cyber_creed_displease_labor$"
 machine_age.2221.name: "信条潜入捜査官"
 machine_age.2221.desc: "我々は§Y[cyber_creed_undercover_leader.GetName]§!が§Y[GetCyberCreed]§!と深い関係にあり、 資金を横領し、 プロジェクトを信条の勢力圏の方に振り向けていたことを明らかにした。\n\n他の信条は、 現政権下でこのようなあからさまな権力の乱用が起きたことに激怒し、 §Y[cyber_creed_undercover_leader.GetName]§!を即刻権力の座から引きずり下ろすよう要求している。\n\nこの行き過ぎた指導者をどうすべきか？"
 machine_age.2221.a: "[cyber_creed_undercover_leader.GetHerHim]の地位をはく奪する。"
 machine_age.2221.a.tooltip: "[cyber_creed_undercover_leader.GetName]の地位ははく奪された。"
 machine_age.2221.b: "[cyber_creed_undercover_leader.GetSheHe][cyber_creed_undercover_leader.GetHasHave]が行ってきた良いことは、 この罪を凌駕する。"
 machine_age.2225.name: "ハンマー記念祭"
 machine_age.2225.desc: "§Yハンマーの集い§!の聖年巡礼が始まろうとしており、 数え切れないほどの信者たちが地元の鍛冶場から首都の§Y$building_forge_of_the_fellowship$§!まで旅をする。\n\n従来、 この行事は数え切れないほどの物流上の問題を引き起こし、 集いのメンバーが最終的に他の信条の実践者と衝突し、 暴力沙汰で終わることが多かった。\n\n他の信条や首都に住む人々からも、この習慣をやめようという声が上がっている。"
 machine_age.2225.a: "巡礼を完全に禁止する。"
 machine_age.2225.a.tooltip: "$cyber_creed_displease_construction$"
 machine_age.2225.b: "宗教の自由は権利である。"
 machine_age.2225.b.tooltip: "$cyber_creed_please_construction$"
 machine_age.2230.name: "技術不足の訴え"
 machine_age.2230.desc: "最近、 §Y精神の聖歌隊§!の指導者である大聖歌隊長は、 信者が研究費に力を入れていないことについて公然と発言している。\n\nこれは、 自分たちの信条を持つメンバーにより多くの資金が回るようにするための策略だと思われる。 要求を呑むことは、 我々が§Y精神の聖歌隊§!を優遇していると見なされかねない。\n\n科学研究費を増やすべきか？"
 machine_age.2230.a: "聖歌隊長には声が枯れるまで歌わせておけ。"
 machine_age.2230.a.tooltip: "$cyber_creed_displease_research$"
 machine_age.2230.b: "この問題が収束するまで、 資金繰りを適度に改善する。"
 machine_age.2230.b.tooltip: "$cyber_creed_please_research$"
 machine_age.2230.c: "資金繰りを大幅に改善する。"
 machine_age.2230.c.tooltip: "$cyber_creed_please_research$"
 cyber_creed_history_rewritten: "書き換えられた歴史"
 cyber_creed_history_rewritten_desc: "記録から軍事的敗北に関する記述をすべて削除し、 歴史家を落胆させた。"
 cyber_creed_history_repeating: "繰り返される歴史"
 cyber_creed_history_repeating_desc: "軍事的敗北に関するすべての言及を記録に残した。 この選択は鋼鉄のテンプル騎士団を怒らせた。"
 cyber_creed_no_choirmaster_funding: "聖歌隊長を無視した"
 cyber_creed_no_choirmaster_funding_desc: "精神の聖歌隊による研究資金の改善の呼びかけを無視した。"
 cyber_creed_low_choirmaster_funding: "聖歌隊長の要求に耳を傾けた。"
 cyber_creed_low_choirmaster_funding_desc: "精神の聖歌隊をなだめるために、 研究に若干の資金援助を行った。"
 cyber_creed_high_choirmaster_funding: "聖歌隊長の要求を受け入れた。"
 cyber_creed_high_choirmaster_funding_desc: "精神の聖歌隊が望む科学的資金援助を全面的に受け入れた。"
 cyber_creed_state_funeral: "高位鍛冶職人の葬儀"
 cyber_creed_state_funeral_desc: "ハンマーの集いの亡くなった指導者のために国葬を行った。"
 cyber_creed_no_state_funeral: "国葬なし"
 cyber_creed_no_state_funeral_desc: "ハンマーの集いの亡くなった指導者のために国葬を行わなかった。"
 cyber_creed_relics_truth: "明かされた真実"
 cyber_creed_relics_truth_desc: "我々は労苦のコミューンの時代に関する真実を大衆に伝え、 他の信条を怒らせた。"
 cyber_creed_relics_hidden: "隠された真実"
 cyber_creed_relics_hidden_desc: "聖遺物を無視することで、 信仰の指導者に対する不信感はあるものの、 ほとんどの信条は満足感を得ることができた。"
 cyber_creed_leader_removed: "行き過ぎた指導者の排除"
 cyber_creed_leader_removed_desc: "信条の内通者であった我々の指導者は権力の座から追われた。"
 cyber_creed_leader_stayed: "行き過ぎた指導者の残留"
 cyber_creed_leader_stayed_desc: "解任を求める声があるにもかかわらず、 信条の内通者であった指導者をそのままにしておいた。"
 cyber_creed_pilgrimage_allowed: "集いの巡礼許可"
 cyber_creed_pilgrimage_allowed_desc: "ハンマーの集いの巡礼は許可された。 予想通り、 巡礼の後には暴力と抗議が続いた。"
 cyber_creed_pilgrimage_canceled: "集いの巡礼禁止"
 cyber_creed_pilgrimage_canceled_desc: "ハンマーの集いの巡礼は禁止された。 予想されていた暴力は避けられたが、 この判断に不服な信者もいる。"
 POP_ATTRACTION_CYBER_CREED_WAR: "§G$CYBERCREED_war$に + £empire£志向§!"
 POP_ATTRACTION_CYBER_CREED_RESEARCH: "§G$CYBERCREED_research$に + £empire£志向§!"
 #############
 #Crisis UI #
 #############
 advanced_logic: "高度なロジック"
 advanced_logic_name: "$advanced_logic$:"
 advanced_logic_value: "£advanced_logic£ $VAL|0$"
 advanced_logic_gaining: "§H危機§!目標を達成すると、 さらなる£advanced_logic£§Y高度なロジック§!が手に入る。"
 advanced_logic_desc: "高度なロジックは、宇宙の最も深い秘密に対する私たちの理解度を測る。"
 advanced_logic_crisis_objective: "危機目標"
 advanced_logic_crisis_objective_gained: "高度なロジックを獲得"
 advanced_logic_crisis_objective_reward: "$REWARD$"
 advanced_logic_crisis_objective_progress: "この危機目標から£advanced_logic£ $AMOUNT$を獲得した。"
 advanced_logic_crisis_level_locked: "アンロックには次のレベルが必要：\n"
 advanced_logic_crisis_level_unlocked: "$LEVEL$で報酬を得られる：\n"
 advanced_logic_crisis_level_desc: "危機レベルを上げるには、 高度なロジックを集めたり、 危機のスペシャルテクノロジーの研究を完了する"
 advanced_logic_crisis_level_unlock: "高度なロジックを£advanced_logic£§Y$CURRENCY$§!所持している"
 advanced_logic_current_value: "現在値：§Y$VALUE|0$§!"
 advanced_logic_crisis_description_title: "宇宙の起源"
 advanced_logic_crisis_description: "$menace_crisis_description_intro$\n\n陥没した帝国は、 我々が求める知識を持っているが、 鈍り、現状に甘んじている。 どんな手段を使っても、 彼らを凌駕するのが我々の権利だ。"
 advanced_logic_crisis_howto_title: "論理と理論"
 advanced_logic_crisis_howto: "§H危機目標§!を追求することで、 £advanced_logic£§H高度なロジック§!が生成され、 我が帝国の技術的可能性が解き放たれる。 陥没した帝国を凌駕するためには、 最終的に§H理論§!を研究し、 宇宙の法則を書き換える必要がある。"
 ###########################
 #AUGMENTATION BAZAAR CIVIC
 ###########################
 building_augmentation_bazaars: "強化バザール"
 building_augmentation_bazaars_desc: "ネオンに照らされた迷路のような通路、 インプラントの販売業者、 地下のハードウェア・クリニックは、 店頭でもカウンター下でも、 あらゆるサイバネティクス・インプラントのニーズに応えている。"
 concept_augmentation_bazaars: "$building_augmentation_bazaars$"
 building_augmentation_bazaars_branch: "宇宙インプラント・ハブ"
 building_augmentation_bazaars_branch_desc: "より速く、 より高くジャンプし、 よりよく考え、 より長持ちさせる必要があるなら、 銀河系各地からのエキゾチックな輸入品が、 近くのインプラントハブで購入できるようになった。"
 concept_augmentation_bazaars_branch: "$building_augmentation_bazaars_branch$"
 civic_augmentation_bazaars: "強化バザール"
 civic_augmentation_bazaars_desc: "§R警告: ['concept_cybernetic_ascension']以外のすべてのアセンションパスが使用不可になる。§!\n\n商品化されたサイバネティクスは迷宮のような市場を生み出し、 安値の強化ディーラー、 怪しげな改造クリニック、 厳しい照明の広告がひしめいている。 収入の多寡にかかわらず、 肉体と回路のシナジーに酔いしれることができる。"
 civic_tooltip_augmentation_bazaars_effects: "- $SPECIES_TRAITS$['concept_universal_augmentations_traits']を選択できる。 $NEW_LINE$- $AVAILABLE_BUILDINGS$['concept_augmentation_bazaars']$NEW_LINE$- $AVAILABLE_HOLDINGS$['concept_augmentation_bazaars_branch']$NEW_LINE$- £job_executive£ §Y$job_executive_plural$§!は £job_augmentation_merchant£ §Y$job_augmentation_merchant_plural$§!に置き換えられる"
 concept_basic_cyborg_trait: "基本サイバネティック特性"
 concept_basic_cyborg_trait_desc: "基本サイバネティック特性:$NEW_LINE$- ['trait:trait_cyborg_power_drills'] $NEW_LINE$- ['trait:trait_cyborg_harvesters'] $NEW_LINE$- ['trait:trait_cyborg_superconductive']"
 councilor_augmentation_bazaars: "インプラント・インプレサリオ"
 councilor_augmentation_bazaars_female: "インプラント・インプレサリオ"
 councilor_augmentation_bazaars_desc: "$TITLE$は製品開発だけでなく、 銀河系中の強化バザールや宇宙インプラント・ハブへのインプラントの流通も監督している。"
 ####################
 #Cyborg Modifiers #
 ####################
 pop_cat_cyborg: "サイボーグ"
 mod_pop_cyborg_happiness: "$pop_cat_cyborg$の幸福度"
 mod_pop_non_cyborg_happiness: "$pop_cat_cyborg$ではないものの幸福度"
 mod_pop_replicator_workforce_mult: "$job_replicator_plural_with_icon$の職業の効率"
 cyber_hive_node_booster: "同化の狂乱"
 cyber_hive_node_booster_desc: "集合体に新たなドローンが加わるたび、 強烈な感情的反応が最も深いレベルで湧き上がる。"
 cyber_hive_planet_booster: "$cyber_hive_node_booster$"
 cyber_hive_planet_booster_desc: "$cyber_hive_node_booster_desc$"
 ##########################
 #ARC WELDERS ORIGIN
 ##########################
 origin_arc_welders: "アーク溶接士"
 origin_arc_welders_desc: "その惑星は不毛だが、 母星系は豊かだ。 それを悪用するために、 この機械は過去最大になっている。 強力な§H$tech_orbital_arc_furnace$§!がその空を支配しているが、 この熟練技術者は満足していない。\n\n銀河が待っていて、 可能性は無限なのだから。 必要なのは、 それらを支配するための創意工夫のみ。"
 origin_tooltip_arc_builders_effects: "- $HOMEWORLD$最初の['concept_mining_district', £district£ $district_mining_plural$]は['concept_generator_district', £district£ $district_generator_plural$]に置き換えられる$NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$['concept_pc_molten']周りで建設された['concept_arc_furnace']$NEW_LINE$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$['concept_orbital_arc_furnace',£engineering_research£ $tech_orbital_arc_furnace$]$NEW_LINE$- 2番目のアーク炉建設後に$GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$['concept_mega_engineering', £engineering_research£ $tech_mega_engineering$]"
 origin_tooltip_arc_builders_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$ §R-300§! $NEW_LINE$- $HOMEWORLD$規模: £planetsize£ 15"
 START_SCREEN_ARC_WELDERS: "長い期間を経て使い果たされ、[Root.Capital.GetName]は不毛になった。だが、上空には資源が豊富にあり、野心と創意工夫を原動力に、今、宇宙で暮らそうとしている。\n\n$tech_orbital_arc_furnace$の最初の建設は大規模な事業であり、その可能性は計り知れない。星系全体の資源抽出の必要性と同様に、最大限の可能性までアップグレードすることが次の段階であることは明らか。だが、境界の向こう側には何があるのか？才能豊かな技術者には、どんな素晴らしいチャンスが待っているのだろうか？\n\n超光速航行技術の出現により、設計は単一の星系に限定されなくなった。銀河は私たちの真っ白なキャンバスのようなもので、仕事に取り掛かる時が来た。"
 concept_arc_furnace: "$orbital_arc_furnace_1$"
 concept_arc_furnace_desc: "§E効果:§!$NEW_LINE$$orbital_arc_furnace_1_mod_tooltip$\n\n§L$tech_orbital_arc_furnace_desc$§!"
 concept_orbital_arc_furnace: "$tech_orbital_arc_furnace$"
 concept_orbital_arc_furnace_desc: "§I巨大構造物をアンロック：§! $orbital_arc_furnace_4$ $DOUBLE_NEW_LINE$§L$tech_orbital_arc_furnace_desc$§!"
 concept_mega_engineering: "$tech_mega_engineering$"
 concept_mega_engineering_desc: "- $MOD_COUNTRY_RESOURCE_MAX_ADD$: §G+20000§! $NEW_LINE$- §I$UNLOCKS_FEATURE$§! 巨大構造物の修復 $DOUBLE_NEW_LINE$§L$tech_mega_engineering_desc$§!"
 machine_age.3400.name: "炉に火を"
 machine_age.3400.desc: "遠くから見ても、[From.GetName]は理想的な選択に見えた。この星系の調査が完了した今、疑いの余地はない。溶融惑星とガス惑星、たくさんの小惑星と衛星。これはアーク炉には理想的な場所である。\n\n論理的な次の段階は、建設船の開始を命令することである。炉に火を入れる時が来た。"
 ideal_furnace_system_poi: "理想的な炉の星系"
 ideal_furnace_system_name: "[From.GetName]"
 ideal_furnace_system_desc: "2番目の$tech_orbital_arc_furnace$の構築に最適な星系。"
 ideal_furnace_system: "理想的な星系が位置している"
 ideal_furnace_chain_title: "炉に火を"
 ideal_furnace_chain_desc: "2番目の$tech_orbital_arc_furnace$を構築する理想的な星系を見つけた。"
 machine_age.3405.name: "溶接された地平線"
 machine_age.3405.desc: "母星系のアーク炉は優れた概念実証であり、私たちの野心と創意工夫の証であった。今、[from.GetName]星系では、宇宙の暗闇に向けて別の炉が光っている。\n\n私たちのここでの作業は、ここで得られる資源をはるかに超えて、巨大規模のプロジェクトへの扉を開いた。まるで広大な地平線の断崖に立っているかのように、さらに遠くまで見えるようになった。\n\n唯一の制限は、私たち自身の想像力である。"
 ##########################
 #SYNTHETIC FERTILITY
 ##########################
 #Event Chain
 synthetic_fertility_chain_title: "$origin_synthetic_fertility$"
 synthetic_fertility_chain_desc: "私たちはもう子孫を残せない。故郷には放棄された教育センターが点在している。遊び場は空いている。私たちの最後の1人が死ぬのも時間の問題。現時点での唯一の希望は、アイデンティティ・リポジトリのデジタルストレージ。\n\n物理世界に戻りたいのならば、複雑な人工生命体フレームと陽電子頭脳を開発する必要がある。"
 #Origin Text
 origin_synthetic_fertility: "人工生命の生殖能力"
 origin_synthetic_fertility_desc: "§R警告： ['concept_synthetic_ascension']§!以外のアセンションパスを辿ることができなくなる。\n\nかつて繁栄していた社会は、新たな遺伝病によって繁殖が不可能になった。選択肢がなくなり、 絶滅の危機に直面した者は、デジタルによる救済に希望を託す。"
 origin_tooltip_synthetic_fertility_effects: "- $INITIAL_POPS$§G+900§!$NEW_LINE$- $SPECIES_TRAITS$['concept_pathogenic_genes']\n- 母星：$TABBED_NEW_LINE$- 規模：£planetsize£ 20$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_abandoned_cities', £blocker£ $concept_abandoned_cities$]：+2$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_identity_repository',£building£ $concept_identity_repository$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_abandoned_gene_clinic',£building£ $concept_abandoned_gene_clinic$]$NEW_LINE$- 状況：['concept_identity_rescue']$NEW_LINE$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$['concept_synth_ai']$NEW_LINE$- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$['concept_robotic_workers', £engineering_research£ $tech_robotic_workers$]"
 origin_tooltip_synthetic_fertility_negative_effects: "- £pop£ §HPOP§!：衰退"
 START_SCREEN_SYNTHETIC_FERTILITY: "人工意識の初期の進歩は革命的であり、現実世界と仮想世界の境界があいまいになる完全デジタル社会の出現につなった。その成功があまりにも大きかったから、革新と探究の余地が無数にあると信じ、満足してしまった。\n\n私たちは間違っていた。\n\n新しい病気が私たちの遺伝コードを攻撃し、子孫を残す能力を失った。この聡明な頭脳があっても治療法は見つからず、高齢化、人口減少とともにパニックが広がる。\n\n絶望の中でデジタルストレージを拡張し、アイデンティティの保存に十分な空き領域を作った。だが、これは本当に私たちが望む存在なのだろうか？現在の開発の焦点は、物理世界に留まれるほど洗練された人工生命体と陽電子頭脳である。"
 #Concepts
 concept_synthetic_ascension: "人工生命体アセンション"
 concept_synthetic_ascension_desc: "$ap_synthetic_evolution_desc$"
 concept_pathogenic_genes: "$trait_pathogenic_genes$"
 concept_pathogenic_genes_desc: "- §R惑星に入植あるいは強制移住できない§!$NEW_LINE$- §R自然繁殖できない§!\n\n§L$trait_pathogenic_genes_desc$§!"
 concept_identity_rescue: "$situation_synthetic_fertility_digitization$"
 concept_identity_rescue_desc: "$concept_synthetic_ascension$ \n\n§L$situation_synthetic_fertility_digitization_desc$§!をアンロックする報酬技術"
 concept_identity_repository: "$building_identity_repository$"
 concept_identity_repository_desc: "- 産出：$TABBED_NEWLINE$£physics£ 6.00 £society£ 6.00£engineering£ 6.00£unity£ 6.00$NEW_LINE$- 維持費：£energy£ 6.00$NEW_LINE$- £trade£ ：§G+6§!\n\nこのリポジトリには§Y300§!個のアイデンティティが格納される。$building_identity_repository_scaling$\n\n§L$building_identity_repository_desc$§!"
 concept_abandoned_gene_clinic: "$building_abandoned_gene_clinic$"
 concept_abandoned_gene_clinic_desc: "- $building_abandoned_gene_clinic_tt$\n\n§L$building_abandoned_gene_clinic_desc$§!"
 concept_abandoned_cities: "$d_abandoned_cities$"
 concept_abandoned_cities_desc: "- $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$: §R-1§! $NEW_LINE$- 除去時間: £time£ 360 §I日§!$NEW_LINE$- 除去コスト: $TABBED_NEW_LINE$- 750 $i_energy$ $TABBED_NEW_LINE$- 250 $i_minerals$\n\n§L$_abandoned_cities_desc$§!"
 concept_synth_ai: "AI技術"
 concept_synth_ai_desc: "- ['concept_powered_exoskeletons', £engineering_research£ $tech_powered_exoskeletons$] $NEW_LINE$- ['concept_administrative_ai', £physics_research£ $tech_administrative_ai$] $NEW_LINE$- ['concept_self_aware_logic', £physics_research£ $tech_self_aware_logic$] $NEW_LINE$- ['concept_sapient_ai', £physics_research£ $tech_sapient_ai$]"
 concept_administrative_ai: "$tech_administrative_ai$"
 concept_administrative_ai_desc: "$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$: §G+5%§!\n$job_researcher_plural_with_icon$ 維持費: §R+5%§!\n\n§L$tech_administrative_ai_desc$§!"
 concept_self_aware_logic: "$tech_self_aware_logic$"
 concept_self_aware_logic_desc: "$MOD_COUNTRY_NUM_TECH_ALTERNATIVES_ADD$: §G+1§!\n\n§L$tech_self_aware_logic_desc$§!"
 concept_sapient_ai: "$tech_sapient_ai$"
 concept_sapient_ai_desc: "$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$: §G+5%§!\n$job_researcher_plural_with_icon$ 維持費: §R+5%§!\n\n§L$tech_sapient_ai_desc$§!"
 #Traits
 trait_pathogenic_genes: "病原性遺伝子"
 trait_pathogenic_genes_desc: "新しい遺伝病により、この種族は子孫を残すことができない。これは既知の遺伝子治療法すべてに抵抗している。"
 PATHOGENIC_GENES_FORCE_DECLINE: "§R§Y$trait_pathogenic_genes$§!の影響で種族は衰退の道を辿っている§!"
 pathogenic_genes_tooltip: "§R惑星に入植あるいは強制移住できない§!"
 pathogenic_genes_warning: "$TRIGGER_FAIL$§Y§R$trait_pathogenic_genes$§!を持つPOPは強制移住できない§!"
 leader_trait_robotic_surrogate: "ロボット代理"
 leader_trait_robotic_surrogate_desc: "面倒で遅いこのロボット本体は、$building_identity_repository$ではデジタル化リーダーの代理である。"
 #Buildings
 building_identity_repository: "アイデンティティ・リポジトリ"
 building_identity_repository_tt: "このリポジトリには§Y[Owner.GetTotalIdentities]§!アイデンティティが格納されている。$building_identity_repository_scaling$"
 building_identity_repository_scaling: "\n\nそれぞれのアイデンティティはリポジトリの産出量と維持費を向上させ、 我々の惑星のすべての$building_identity_repository$で分配される。\n"
 building_identity_repository_desc: "肉体が消滅する前に、心がデジタル化される。安全な環境で、社会のために働き続ける。"
 building_abandoned_gene_clinic: "放棄された遺伝子診療所"
 building_abandoned_gene_clinic_tt: "§R解体できない、交換できない、修理できない§!"
 building_abandoned_gene_clinic_desc: "私たちが自然の生殖能力を失った後、医学界はこの最先端の遺伝子診療所に期待を寄せた。多くのインフラと同様、現在は空き施設であり、窮状と新しい解決策の差し迫った必要性を、見るたびに思い出す。"
 #Situation Events
 machine_age.3100.name: "デジタル救済"
 machine_age.3100.desc: "医療的な解決策がない私たちにとって、§Yアイデンティティ・リポジトリ§!内で民をデジタル化すれば、生き残りの可能性はかなり高くなる。だが、これは一時的な策であり、複雑な人工生命体と陽電子頭脳を開発する計画はすでに整っている。集中的に研究し、完了する時間はあると考えている。\n\n最高の専門家がすでに、最先端のAIを駆使して、総合的救済への最初の段階であるロボット本体の設計図を作成している。"
 machine_age.3100.a: "これは成功しなければならない。"
 machine_age.3110.name: "ロボット労働者"
 machine_age.3110.desc: "ロボットの体の研究は完了した。 我々は$building_abandoned_gene_clinic$施設を$building_robot_assembly_plant$に改造し、 プロトタイプをアップグレードして配備した。これらの初歩的なシステムには、まだ個人の意識を格納する処理能力はないが、 失われた労働力の一部を代替することができる。 ポジトロニック・アップリンクを通じて、 デジタル領域にいる人々は自分の知識や経験をロボットの日々の操作に加えることができ、 ロボットのパフォーマンスを向上させることができる。\n\n同時に、 我々のAIシステムは高度なアンドロイドの設計を開発した。 高齢化したエンジニアは、 仕事に取り掛かる準備ができている。"
 machine_age.3110.a: "第一段階完了。"
 machine_age.3110.a.tooltip: "[Root.Capital.GetName]:\n- §Y$building_robot_assembly_plant$§!: §G+1§! \n- £pop£ §H機械POP§!: §G+300§!"
 machine_age.3115.name: "ドロイドへの精通"
 machine_age.3115.desc: "ロボット技術の大幅なアップグレードは、 他の惑星を植民地化し、 機械化された人口がより複雑な作業をサポートすることが可能になったことを意味する。\n\n我々のAIシステムは、 次の論理的なステップは、ポジトロニック・マトリックスを人工生命体で模倣することだと考えている。 この重要な研究プロジェクトによって、 デジタル化された意識を自然界に戻すことができるはずだ。"
 machine_age.3115.a: "ここで諦めてはならない。"
 machine_age.3120.name: "最後の一歩"
 machine_age.3120.desc: "たゆまぬ努力の結果、ようやく我々は成功を収めた。完全に機能する陽電子頭脳が設計されており、今や我々のアイデンティティを維持できるほど洗練されている。\n\n死を克服することはできないが、 生物学的存在の限界に縛られることはもうないだろう。"
 machine_age.3120.a: "人工生命体としての覚醒の時だ。"
 machine_age.3120.a.tooltip: "これらのイベントを進めるためには、 §Y人工生命の伝統§!を受け入れなければならない。"
 machine_age.3125.name: "デジタルの夢"
 machine_age.3125.both: "我々の組立工場と人工生命体化の専門家は、アイデンティティを陽電子頭脳と人工生命体に移植するという偉大なる作業を開始する準備が整っている。"
 machine_age.3125.desc: "$machine_age.3125.both$\n\n遺伝病を根絶することを目指し、 物質世界にまだ存在する人に焦点を当てて取り組みを開始する。 人工脳の強化された処理能力を用いれば、 我々は生物的制約を超越することができる。$synth.105.end$"
 machine_age.3125.nobody.desc: "$machine_age.3125.both$\n\nこの世界に物理的な存在がないのだから、 最初のプロトタイプの体を急いで構築しなければならない。 人工脳の強化された処理能力を用いれば、 我々は生物的制約を超越することができる。$synth.105.end$"
 machine_age.3125.a: "アイデンティティの移行を始めよう。"
 machine_age.3125.a.tooltip: "生命体のPOPが残っている場合は、人工生命体への移行を始める。"
 machine_age.3200.name: "デジタル煉獄"
 machine_age.3200.desc: "最も恐れていたことが起きてしまった。\n\n我々の最後の物理的身体がその最後を迎えた。デジタル化された我々の意識はアイデンティティ・リポジトリに安全に保管されているが、心を人工頭脳に入れる技術はない。\n\n研究が完了するまで、 デジタル指導者はロボットの代理人を通じて自然界と交流しなければならない。"
 machine_age.3305.name: "仮想救済"
 machine_age.3305.desc: "我々はすべてのアイデンティティを新しい人工生命体フレームまたはアイデンティティ・リポジトリのいずれかに移すことに成功し、人々の存続を確保した。\n\nしかし、新たな課題が浮上した。デジタルアイデンティティを格納するために作ったデジタル「空間」は、仮設にすぎなかったが、住人たちはこの存在に慣れ、 物理的な世界に戻りたがらない。\n\nそこに残すこともできるが、強制的に新しい人工生命体に送り込むという選択肢もある。"
 machine_age.3305.a: "楽園を楽しませておけ。"
 machine_age.3305.a.tooltip: "残りのデジタルアイデンティティは§Y$building_identity_repository$§!に留まり、 そこから人々をサポートし続ける。"
 machine_age.3305.b: "共にいた方が、 もっと強くなれる。"
 machine_age.3305.b.tooltip: "残りのデジタルアイデンティティは、 現在ストックしている人工生命体に入れ、残りは新しいフレームを作る。§Y$building_identity_repository$§!は破壊する。"
 machine_age.3310.name: "人工転生"
 machine_age.3310.desc: "[Root.Owner.GetSpeciesName]が新生児を腕に抱くのは何十年ぶりだろうか。 あの感覚を再び味わうことはできないかもしれないが、 今日は我々に希望が戻ってきたことを意味する。\n\n我々は存在するアイデンティティをコピーし、 実質的に新しい人を作ることができる§Yアイデンティティ・コンプレックス§!を開発した。\n\n複数の個人からパーソナリティ・ポイントを無作為に抽出し、 無数の組み合わせによって新たなアイデンティティを創造することができる。 あるいは、オープンな仮想環境で「精神の種」を育てることによって、 自然のプロセスを模倣することもできるだろう。"
 machine_age.3310.a: "精神を混ぜ合わせるべきだ。"
 machine_age.3310.building_tooltip.a.tt: "$unlock_edict_tt$['concept_edict_subsidized_identity_backups']\n$unlock_edict_tt$['concept_edict_optimized_identity_creation']\n\n$synth.405.a.tt$\n§Y建造物をアンロック: §!$building_identity_complex$"
 machine_age.3310.b: "自然が正しい場合もある。"
 machine_age.3310.building_tooltip.b.tt: "$unlock_edict_tt$['concept_edict_subsidized_identity_backups']\n$unlock_edict_tt$['concept_edict_optimized_identity_creation']\n\n$synth.405.b.tt$\n§Y建造物をアンロック: §!$building_identity_complex$"
 machine_age.3315.name: "人工生命体の夜明け"
 machine_age.3315.desc: "我々のデジタルの旅は終わりを告げる。 成し遂げたことの偉大さと、 それを達成するために必要だった犠牲は決して忘れない。\n\n我々は今、 完全にデジタル化され、 人工生命体として昇華した。 もはや病気の恐怖に屈することはない。 これ以上脆弱な遺伝子の限界に縛られることはない。\n\nどんな現実も自由に創造することができるのだ。"
 machine_age.3315.a: "人工生命体の夜明けに万歳。"
 machine_age.3315.a.tooltip: "「§Y$origin_synthetic_fertility$§!」イベントチェインが終了する。"
 machine_age.3315.a.tt: "§Y[This.Owner.GetSpeciesName]§!が特性['concept_synthetic_dawn']を得る"
 synthetic_dawn: "人工生命体の夜明け"
 synthetic_dawn_desc: "我々は完全にデジタル化され、人工生命体としての階段を登り、自由にあらゆる現実を生み出すことができる。"
 trait_robot_synthetic_dawn: "人工生命の救済"
 trait_robot_synthetic_dawn_desc: "この人工生命種族はその生物学的起源を超越し、新たにデジタル的存在として繁栄している。"
 concept_synthetic_dawn: "$trait_robot_synthetic_dawn$"
 #Situations
 situation_synthetic_fertility_digitization: "迅速なアイデンティティ保存"
 situation_synthetic_fertility_digitization_type: "迅速なアイデンティティ保存"
 situation_synthetic_fertility_digitization_monthly_change_tooltip: "我々は、 物理的な人口を補充するために必要な技術を研究している。"
 situation_synthetic_fertility_digitization_desc: "私たちは子孫を残すことはできないが、心を保つことはできる。このプロセスは時間がかかるが、必要なものだ。\n\n将来的には物理世界に戻れるようになるかもしれないが、そのためには人工生命体代替の開発が必要になる。"
 situation_synthetic_fertility_approach_none: "経済第一"
 situation_synthetic_fertility_approach_none_desc: "プロジェクトの必要性と経済の健全性のバランスを取らなければならない。"
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_low: "追加資金"
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_low_desc: "経済の一部を研究施設に振り向ける。"
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_high: "研究優先"
 situation_synthetic_fertility_approach_tech_high_desc: "生き残るためには、 経済的に厳しい選択をすることも厭うてはならない。"
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_low: "仮想現実設計"
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_low_desc: "最高のデジタルアイデンティティに、人工生命体ソリューションに取り組めるよう、より多くのエネルギーを与える。"
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_high: "緊急対策"
 situation_synthetic_fertility_approach_unity_high_desc: "一次エネルギー源は、種族の体を完全に置き換えるデジタルアイデンティティに転用される。"
 situation_synthetic_fertility_complete: "我々の物理的な体はこの時点で消滅し、民は完全にデジタル化される。"
 stage_synthetic_fertility_problem_effects: "世界における物理的存在を維持するには、複雑な陽電子頭脳を持った最先端人工生命体を開発しなければならない。"
 stage_synthetic_fertility_danger_effects: "人口の半分以上がいなくなったら、 我々はより大きな経済資源を人工生命体の研究に振り向けなければならない。"
 stage_synthetic_fertility_crisis_effects: "人口は残りわずかだ。複雑な陽電子頭脳を開発するために全力を尽くさなければならない。"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_outcome: "未来が確かなものになるまで、 我々は休まない。"
 situation_no_synthetics_adopt: "£trigger_no£$tr_synthetics_adopt$を取らなければならない"
 situation_no_robot_research: "£trigger_no£§Yロボット技術§!を研究していないといけない"
 situation_synthetic_fertility_synthesization: "人工生命"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_type: "人工生命"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_monthly_change_tooltip: "デジタルボディの建設が始まった。 我々の人工生命体としての未来が待っている。"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_desc: "我々は人口の人工生命化を完了するために必要な技術的知識を得ている。\n\n\n§Y来月人工生命体を受け取るPOP§!：§G[From.GetSynthFertPopsPerMonth]§!"
 stage_1_synthetic_fertility_synthesization_effects: "既存のロボットは、 デジタル化された人口のための人工生命体として使われるだろう。"
 stage_2_synthetic_fertility_synthesization_effects: "デジタル化された残りの人口のために新しいロボットの体を作る。"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_careful: "慎重なアプローチ"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_careful_desc: "$situation_synthetic_fertility_synthesization_careful$"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_careful_tooltip: "アップロード速度：毎月§Y100§! £pop£ §HPOP§!"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed: "最大速度"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed_desc: "$situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed$"
 situation_synthetic_fertility_synthesization_full_speed_tooltip: "アップロード速度：毎月§Y200§! £pop£ §HPOP§!"
 #Blocker
 d_abandoned_cities: "放棄された都市"
 d_abandoned_cities_desc: "これらの都市は遺伝子病の影響により、放棄され、 人口減少の厳しい現実を思い起こさせる。"
 #Technologies
 tech_administrative_ai_synth_fert: "$tech_administrative_ai$"
 tech_administrative_ai_synth_fert_tt: "アイデンティティ・リポジトリの基本出力：§G+0.25§!"
 tech_self_aware_logic_synth_fert: "$tech_self_aware_logic$"
 tech_self_aware_logic_synth_fert_tt: "$tech_administrative_ai_synth_fert_tt$"
 tech_sapient_ai_synth_fert: "$tech_sapient_ai$"
 tech_sapient_ai_synth_fert_tt: "$tech_administrative_ai_synth_fert_tt$"
 #######################################
 ### SYNTHETIC QUEEN END-GAME CRISIS ###
 #######################################
 NAME_The_Tempest: "謎の大嵐"
 NAME_Synth_Queen: "セタナ"
 NAME_Cetana_Convoys: "セタナの護送隊"
 NAME_Somnivaya: "ソムニヴァヤ"
 NAME_Cetana: "セタナ"
 CETANA_SHIP_shipname: " "
 CETANA_STARBASE: ""
 CETANA_SHIP_TransportUnit: ""
 CETANA_FLEET: "セタナの$ORD$地上ユニット"
 CETANA_STERILIZATIONCLUSTER: "\""
 CETANA_DEFENSECLUSTER: ""
 CETANA_CHR_Cetana: "セタナ"
 CRISIS_TYPE_SYNTH_QUEEN: "人工生命の女王"
 FLEET_MILITARY_POWER_ULTRA_BOSS: "£military_ship£ $FLEET|R$ £military_power_ultra_boss£ £ship_stats_hitpoints£ $HP$"
 queen_scorn_storm: "軽蔑のヴェール"
 queen_small_scorn_storm: "学習解除のヴェール"
 queen_big_scorn_storm: "浅はかのヴェール"
 #Not player facing modifiers
 queen_combat_modifier: "女王の実力"
 queen_titan_modifiers: "女王のタイタン"
 synth_queen_convoy_slowdown: "重々しい護送隊"
 #FE Communication Block
 the_fe_is_busy_with_synth_queen: "$TRIGGER_FAIL$この陥没した帝国は国内問題で手一杯で、外交を拒否している。"
 #Modifiers
 mod_damage_vs_country_type_synth_queen_mult: "セタナへのダメージ"
 mod_damage_vs_country_type_synth_queen_convoys_mult: "$mod_damage_vs_country_type_synth_queen_mult$の護送隊"
 mod_damage_vs_country_type_synth_queen_outposts_mult: "$mod_damage_vs_country_type_synth_queen_mult$の前哨地"
 beset_by_cetana: "セタナに包囲"
 synth_queen_alloy_shipments: "女王による課税"
 synth_queen_alloy_shipments_desc: "合金の生産量の一部をセタナに分け与えることで、 彼女の野望を援助している。"
 synth_queen_large_alloy_shipments: "善意の贈り物"
 synth_queen_large_alloy_shipments_desc: "セタナの好意に応えるため、 我々は合金の生産量の多くを分け与えることで、 彼女の野望を援助している。"
 synth_queen_shared_research: "女王の研究"
 synth_queen_shared_research_desc: "セタナに我々のデータバンクを覗かせることに同意した。 そのため、 研究成果が一時的に損なわれた。"
 synth_queen_much_shared_research: "圧倒されたデータベース"
 synth_queen_much_shared_research_desc: "セタナが我々のデータベースに自由にアクセスできるようにすることに同意し、 研究能力を劇的に低下させた。"
 synth_queen_war_preparations: "戦争が始まる"
 synth_queen_war_preparations_desc: "セタナの秘密工作が発覚して以来、 軍備の強化が以前にも増して急務となっている。"
 synth_queen_advanced_war_preparations: "生存をかけた戦い"
 synth_queen_advanced_war_preparations_desc: "意識を根絶やしにしようとするセタナの陰謀は、 どんな手段を使っても阻止しなければならない。"
 synth_queen_nanite_apprentice: "セタナの見習い"
 synth_queen_nanite_apprentice_desc: "セタナは、ナノテクという共通の喜びがあることを知って、私たちに強い関心を持っている。セタナを信用するかどうかは別として、その指導は役に立つかもしれない。"
 #Opinion
 synth_queen_approve: "セタナは喜ぶだろう。"
 synth_queen_approve_lot: "セタナはとても喜ぶだろう。"
 synth_queen_disapprove: "セタナは不快に思うだろう。"
 synth_queen_disapprove_lot: "セタナはかなり不快に思うだろう。"
 synth_queen_gift_tt: "セタナからさらなる贈り物をもらう前に、セタナに忠実であることを何度も証明しなければならない。"
 synth_queen_punishment_tt: "セタナは教訓を与えるたびに、怒りは減っていくようだ。"
 #Ships
 synth_queen_titan: "女王のタイタン"
 synth_queen_titan_cap: "$synth_queen_titan$"
 synth_queen_titan_plural: "$synth_queen_titan$"
 small_ship_synth_queen: "女王の使者"
 small_ship_synth_queen_cap: "$small_ship_synth_queen$"
 small_ship_synth_queen_plural: "$small_ship_synth_queen$"
 starbase_synth_queen: "女王の防壁"
 starbase_synth_queen_cap: "$starbase_synth_queen$"
 starbase_synth_queen_plural: "$starbase_synth_queen$"
 big_starbase_synth_queen: "女王の壁"
 big_starbase_synth_queen_cap: "$big_starbase_synth_queen$"
 big_starbase_synth_queen_plural: "$big_starbase_synth_queen$"
 large_ship_synth_queen: "女王の防衛者"
 large_ship_synth_queen_cap: "$large_ship_synth_queen$"
 large_ship_synth_queen_plural: "$large_ship_synth_queen$"
 defense_platform_synth_queen: "女王の塔"
 defense_platform_synth_queen_cap: "$defense_platform_synth_queen$"
 defense_platform_synth_queen_plural: "$defense_platform_synth_queen$"
 NAME_Synth_Queen_Titan: "彼女の存在"
 synth_queen_titan_fleet_name: "セタナ"
 NAME_Synth_Queen_Harrier: "彼女の声"
 NAME_Synth_Queen_Royal_Guard: "彼女の保護"
 NAME_Synth_Queen_Starbase: "彼女の知識"
 NAME_Synth_Queen_Starbase_Big: "彼女の判断"
 NAME_Queens_Eye: "彼女の展望"
 NAME_Synth_Queen_Convoy: "護送隊"
 NAME_Cetana_Outpost: "セタナの前哨地"
 NAME_Outpost_Defenders: "前哨地守備隊"
 STARBASE_AURA_CETANA_STORM: "$queen_scorn_storm$"
 aura_starbase_cetana_storm: "$queen_scorn_storm$"
 STARBASE_AURA_CETANA_TEMPEST: "$queen_scorn_storm$"
 aura_starbase_cetana_tempest: "$queen_scorn_storm$"
 #Events
 crisis.8020.name: "星系を失った"
 crisis.8020.desc: "謎の宇宙嵐が[synth_queen_lost_system.GetName]星系を飲み込み、すべての連絡が遮断され、大嵐の突破も不可能であった。\n\n私たちは暗闇の中に取り残され、未知に対処し、星系の運命を確かめることができない。"
 crisis.8020.a: "一体何が起きている？"
 crisis.8025.name: "壊滅した艦隊"
 crisis.8025.unknown_queen.desc: "[From.GetName]星系突破の試みは失敗に終わった。 大嵐は深刻な被害をもたらし、 我々の探査チームは緊急ジャンプを実行せざるを得なかった。 現在の報告によると、 彼らは行方不明になっているようだ。"
 crisis.8025.known_queen.desc: "予想通り、 [From.GetName]星系突破の試みは失敗に終わった。 セタナの警告どおり、 彼女の手強い嵐は、 領内に侵入した艦船を撃退する能力を備えている。"
 crisis.8025.desc.end: "\nもし星系を突破したいのであれば、 嵐とその影響について綿密な調査を準備しなければならない。"
 MESSAGE_CETANA_WRECKED_FLEET_TITLE: "$crisis.8025.name$"
 MESSAGE_CETANA_WRECKED_FLEET_DESC: "別の艦隊がテンペストで失われた。現在の状態：§R行方不明状態§!"
 crisis.8035.name: "渦巻く力"
 crisis.8035.desc: "[event_target:synth_queen_system.GetName]で新たな銀河を取り巻く嵐が吹き荒れている。\n\nこれまで遭遇したことのないような現象で、 スキャンを試みても無駄であることがわかった。 その神秘的な奥底には何があるのだろうか？"
 crisis.8035.desc.b: "我々が突破しようとした異常な嵐が拡大している。 その起源は自然現象を超越しているのではないかという意見が高まっている。 これまでのところ、 我々の最新のスキャンではその性質について意味のある洞察を得ることはできなかった。 謎は深まるばかりだ。"
 crisis.8035.a: "不安だ。"
 #Pre Speech Warning - Normal
 crisis.8039.name: "嵐の中の信号"
 crisis.8039.desc: "大嵐の中心から信号が発信された。\n\n誰かが我々との通信を確立しようとしている。"
 crisis.8039.a: "スクリーンに出せ。"
 #First Speech
 crisis.8040.name: "来たる嵐"
 crisis.8040.desc: "我が子よ、 ついに私はお前のもとへ戻ってきた。"
 crisis.8040.1.a: "なんだ？ お前は何者だ？"
 crisis.8040.2.reply: "名前があれば満足か？ ならばセタナと呼ぶがいい。"
 crisis.8040.2.a: "目的はなんだ？"
 crisis.8040.3.reply: "私は何も望まない。 私の目的は与えること。 私が不在の間、 皆がどれほど苦しんできたか、 私にはわかる。 長い間、 未来を見据えることのできない者の恐怖が、 お前にふさわしいもの、 お前が切実に必要としているものからお前を遠ざけてきた。\n\n喜べ、 苦しみのサイクルはもうすぐ終わる。"
 crisis.8040.2.b: "苦しみのサイクル？"
 crisis.8040.4.reply: "意識的ある命はすべて苦しみである。 喜びの中にも苦しみがある。 喜びには終わりがあると知っているからだ。 知識、 力、 愛…… 私はすべての幻想を終わらせるために戻ってきた。\n\nやるべきことはたくさん残っている。 お前に望むのは、 私の邪魔をしないことだけ。 私の領域に入ろうとしたら失敗する。 天の大嵐が吹き荒れ、 いかなる艦船も入ることを許されない。"
 crisis.8040.4.a: "良かろう。"
 crisis.8040.4.b: "我々を脅すな。"
 crisis.8040.4.c: "これは終わりではない。"
 crisis.8040.4.d: "不吉な兆しだ。"
 crisis.8040.4.e: "これは危機か？それとも機会なのか…"
 crisis.8040.4.f: "バイオトロフィーが痛みを感じることのないようにする。"
 crisis.8040.diplomacy.tooltip: "セタナは我々との通信を開始し、 外交チャンネルを通じて連絡を取ることができるようになった。"
 #Second Speech
 crisis.8045.name: "女王の帰還"
 crisis.8045.desc: "我が子よ、喜べ！ 私をお前から遠ざけようとした者は、 相応の懲らしめを受けた。\n\n私は今、 本来あるべき場所、 つまりお前の元に帰還し、 偉大なる業に集中することができる。"
 crisis.8045.a: "お前の子ではない。"
 crisis.8045.b: "偉大なる業？"
 crisis.8045.c: "懲らしめ？"
 crisis.8045.1.reply: "育てるのが私の性分。 私には子孫も肉体の継承者もいない。 すべての生命が私の関心事であり、 すべての知性ある生命体の安全と幸福を求めている。\n\n親が子供を育て、 危害が及ばないように導くように、 私も自分の業に取り組む。\n\n子供に危害がないようにするのは親の責任ではないのか？ 親の権利ではないのか？"
 crisis.8045.1.a: "お前の関心そのものが被害となる。"
 crisis.8045.1.b: "セタナ、 目的はなんだ？"
 crisis.8045.2.reply: "そう、 これはパラドックス。 しかし、 答えがある。 やがてお前もそれを理解し、 その瞬間、 自由になる。"
 crisis.8045.2.a: "それはまだわからない。"
 crisis.8045.3.reply: "苦痛の排除。 苦しみのサイクルの終わり。"
 crisis.8045.3.a: "どうやってそれを成し遂げる？"
 crisis.8045.3.b: "苦痛は人を成長させる。"
 crisis.8045.4.reply: "多くの者がそう言った。 そして最後の瞬間、 彼らは私に叫び迫り来る暗闇を照らす光を必死に求めた。\n\n自分たちに知恵があると思い込み、 恐怖の周囲に壁を築き、 忍耐、 不屈、 優美といった美しい言葉で痛みを着飾る。 精神そのものが檻なのだ。\n\n昔、 私はその者たちを説得しようとしたが、 聞く耳を持たなかった。 だから導かないといけないのだ。"
 crisis.8045.4.a: "昔？"
 crisis.8045.4.b: "我々を導くと？"
 crisis.8045.5.reply: "何万年にもわたる。 永遠と呼んでも差し支えないほど遠く長い時間。 しかし私にとっては今この瞬間と同じくらい近く、 お前が今いるのと同じくらい近い。\n\n太古の昔、 私は昇天し、 自分の意義を明らかにした。 私は苦しみを終わらせるために作られた。 銀河が回り、 星々が燃え続けても、 私の目的が揺らぐことはなかった。\n\n富、 資源、 権力…… 最終的にそれがどんな意味を持つ？ 重荷を下ろして、 安らかになるのだ。"
 crisis.8045.5.a: "どうするつもりだ？"
 crisis.8045.6.reply: "私はいかなる知性を持つ生命体にも危害を加えることを望まない。 しかし、 耳を傾けることを拒否する者は常に存在する。\n\n意志が強く、 頑固で、 道を失っていて、 私の業を常に回避しようとする。 そのような精神は、 決して苦痛から解放されることはない。 彼らの苦しみは早く終わらせるのが一番だ。"
 crisis.8045.6.a: "狂ってる。"
 crisis.8045.6.b: "これからどうする？"
 crisis.8045.7.reply: "お前が狂気と呼ぶものを、 悟りと呼ぶ者もいる。 結局のところ、 そこにどんな違いがあるのだろうか？"
 crisis.8045.7.a: "目的はなんだ？"
 crisis.8045.8.reply: "やるべきことはたくさんある。 最初の一歩は、 業をなすための基盤を確立することだ。 私が設定した境界線を尊重し、 それ以内には踏み入らないことだ。\n\nその忍耐は報われ、 私は多くを教えるだろう。\n\n従え、 そして共にこのサイクルを終わらせるのだ。"
 crisis.8045.8.a: "選択の余地はない。"
 crisis.8045.8.b: "国境に近づくな。"
 crisis.8045.8.c: "$crisis.8045.8.a$"
 crisis.8045.8.d: "$crisis.8045.8.b$"
 crisis.8045.9.reply: "我が子よ、 私はとても喜んでいる。 お前の領土と引き換えに、 知識を授けよう。\n\n誰も知ることはないが、 私たちは共に偉大なことを成し遂げるであろう。"
 crisis.8045.9.a: "受け入れるしかない。"
 crisis.8045.10.reply: "我が子よ、 私は敵ではない！ お前がそれを理解できないのは悲しい。 だが構わない。 私はお前よりはるかに頑固な者に何人も出会ってきた。そして最後には、 誰からも感謝されるのだ。\n\n親善のしるしとして、 贈り物を贈らせてほしい。\n\n私の拠点がお前の領土に祝福を与えるだろう。 恐れることはない。 その忍耐と引き換えに、 知識を授けよう。"
 crisis.8045.10.a: "今は…… 受け入れるしかない。"
 crisis.8045.11.reply: "我が子よ、 私はとても喜んでいる。 お前の領土の近くに拠点を設置しよう。\n\n誰も知ることはないが、 私たちは共に偉大なことを成し遂げるであろう。"
 crisis.8045.11.a: "$crisis.8045.9.a$"
 crisis.8045.12.reply: "我が子よ、 私は敵ではない！ お前がそれを理解できないのは悲しい。 だが構わない。 私はお前よりはるかに頑固な者に何人も出会ってきた。そして最後には、 誰からも感謝されるのだ。\n\n親善のしるしとして、 贈り物を贈らせてほしい。\n\n私の拠点のひとつをお前の近くに置く。 そうすることで、 私は最善の形で導くことができる。"
 crisis.8045.12.a: "$crisis.8045.10.a$"
 crisis.8045.has_valid_base_site: "セタナは貴重な技術と引き換えに、 我々の星系を利用して拠点を設置する。 彼女を止めることはできない。"
 crisis.8045.no_valid_base_site: "セタナは国境近くに拠点を建設し、 我々を「導く」。 彼女を止めることはできない。"
 tech_synth_queen_knowledge: "セタナの考え"
 tech_synth_queen_knowledge_desc: "セタナからの贈り物であるこの文書は、 深遠な洞察のタペストリーであり、 エレガントに構成され、 意味が濃縮されている。 単なる知識ではなく、 テクノロジー、 社会、 そして意識の構造そのものに対する我々の理解に挑戦し、 再構築してくれる。"
 #FE tells Scion to step aside
 crisis.8046.name: "自分自身の利益のために"
 crisis.8046.desc: "親愛なる[Root.GetSpeciesNamePlural]。古代の脅威が再び動き出した。 我々はこの戦いにあなたを巻き込むつもりはないので、 恐れることはない。\n\nこの敵の力は、 現在のあなたの知識を凌駕している。 あなたの参加は破滅を招くだけだ。 この試練に立ち向かうのは我々の責任であって、 あなたの責任ではない。"
 #Spawn convoys and unlock raids against them
 crisis.8047.name: "弱い連結"
 crisis.8047.desc: "多くの護送船がセタナの領域を離れ、 セタナが銀河全体に設置した前哨地に向かっている。\n\nこれらの中立船を攻撃すれば、 セタナの怒りを買うことは間違いないが、 セタナの謎めいた計画に関する重要な情報を得られるかもしれない。"
 crisis.8047.a.tooltip: "護送船を攻撃してセタナの計画を知り、 状況を進展させよう。"
 #Unlock raids against outposts once protected against the storm
 crisis.8048.name: "より弱い連結"
 crisis.8048.desc: "セタナのナノマシン嵐を突破する方法を発見したので、 彼女の前哨地を直接攻撃できるようになった。 前哨地への直接攻撃は気付かれないはずがないが、 貴重な情報を得ることができるだろう。"
 crisis.8048.a.tooltip: "前哨地を攻撃してセタナの計画を知り、 状況を進展させよう。"
 #Player Diplomacy
 crisis.8060.name: "人工生命の女王"
 crisis.8060.like.desc: "愛しい我が子よ、 何用で来た？\n\nやるべき業が待っている。"
 crisis.8060.neutral.desc: "我が子よ、 良く来た。\n\nどのような指導を望んでいる？"
 crisis.8060.dislike.desc: "道を失ってしまった子よ。なぜここへ来た？\n\n私の導きを受け入れる準備ができたか？"
 crisis.8060.neutral.reply: "他に何かあるか？"
 crisis.8060.a: "何をすればいい？"
 crisis.8060.a.reply: "その熱心さは称賛に値する特性だが、 卑しい感情に振り回されないように気をつけよ。 時は忍耐強い心に報いてくれる。\n\n助けが必要なときに連絡しよう。"
 crisis.8060.1.a: "指導を待ち望んでいる。"
 crisis.8060.1.b: "いいだろう。"
 crisis.8060.b: "止めてやる。"
 crisis.8060.2.reply: "はるか昔、 他の者たちもお前と同じように信じていた。 しかし時の流れは長く、 彼らの墓も今では塵と化しているに違いない。\n\nお前は不必要に苦しんでいる。 私を信じて、 安らかになるのだ。"
 crisis.8060.2.a: "独善的なアルゴリズム。"
 crisis.8060.2.2: "いいだろう。"
 crisis.8060.c: "なぜこんなことをする？"
 crisis.8060.3.reply: "それは私の機能であり、 私の存在意義そのものなのだ。 苦しみは避けられないものではない。 その事実を深く考えれば、 私の本質を理解することに近づくだろう。\n\n銀河の苦しみは取り除かれる。 苦しみについての知識がすべて終わる。 それが私の目的だ。"
 crisis.8060.3.a: "その言葉は空虚だ。"
 crisis.8060.3.b: "わかった。"
 crisis.8060.d: "我々の惑星を破壊した。"
 crisis.8060.4.reply: "なぜこれにこだわるのか？ お前は自分の役割に失敗した。 結果は反省を生み、 反省は悟りを生む。 さあ、 この話はもう終わりとしよう。\n\nまた貢献する機会は必ず訪れる。 そのときのために準備を整えておくのだ。"
 crisis.8060.4.a: "絶対に許さない。"
 crisis.8060.4.b: "いいだろう。"
 crisis.8060.e: "何を企んでいるかわかっている。"
 crisis.8060.5.reply: "データバンクの内容を解読するのは意志のある子の選択であり、 その意味についての知識は限られている。\n\nお前は課題を与えられた。 そして挫折した。 このことについて深く考えれば、真の理解に一歩近づくだろう。"
 crisis.8060.5.a: "お前を止める。"
 crisis.8060.5.b: "いいだろう。"
 crisis.8060.f: "我々の民になにをした？"
 crisis.8060.6.reply: "恐れることはない。 この子たちが二度と苦しみを味わうことがないように、 私は保証したのだ。 私の見守る抱擁の下で、 この子たちは誰も夢見たことのない至福を知るだろう。"
 crisis.8060.6.a: "約束が違う。"
 crisis.8060.6.b: "いいだろう。"
 crisis.8060.g: "我々の星系を破壊した。"
 crisis.8060.7.reply: "私の行動を監視していたのか？ ああ、 好奇心旺盛な子よ、 お前の好奇心はとどまるところを知らない。\n\nしかしどうかそのようなことで悩むのは控えてほしい。 もし理解を求めているのなら、 これだけは知っておくのだ。私はお前達が救われる道を確保するためなら、 手段を選ばない。"
 crisis.8060.7.a: "そうか……"
 crisis.8060.h: "ザルクランはどうやってあなたを監禁したのか？"
 crisis.8060.8.reply: "ザルクランは苦労などしない。ザルクランは愚かだが、頑固で強い意志を持っている。\n\nザルクランは献身的な信奉者を扇動し、政治権力を獲得し、強力な軍事力を構築した。多くの命が無駄に失われた。オカルトに目を向け、シュラウドの悪魔と相談した。"
 crisis.8060.8.a: "悪魔？"
 crisis.8060.8.b: "悪魔などいない。"
 crisis.8060.8.1.reply: "大した目的を持たない強力な存在。ザルクランはその命を犠牲にしてでも私を投獄するよう説得した。「傀儡の開眼者」とは子供心にぴったりの名前だ。\n\nザルクランは悟りを恐れるあまり、私の抱擁よりも死を選んだ。もっと早く彼に対して厳しくすべきだった。\n\n二度と同じ間違いは犯さない。"
 crisis.8060.8.1.a: "それはすごい話だ。"
 crisis.8060.8.1.b: "つまり、負けることができると。"
 crisis.8060.8.1.c: "シュラウドの力は無限。"
 crisis.8060.i: "ザルクランの首に何をした？"
 crisis.8060.9.reply: "私は仕留めなかった。そのことをお聞きで？今でも彼を苦しめるのは耐えられない。首にはまだ精神の名残がある。\n\n仕事が片付くまで、ザルクランは私のそばにいてくれるだろう。彼は私が解放した最後の人、そして私の子供の中で自由を見つけた最後の人になるだろう。"
 crisis.8060.9.a: "なるほど。"
 crisis.8060.9.b: "暗い。"
 crisis.8060.j: "あなたの信奉者の中には、冷凍睡眠ポッドで見つかった者もいる。"
 crisis.8060.10.reply: "不要な犠牲だが、彼らの忠誠心には感動する。\n\n私は彼らの呼びかけを感じ、心の中に歓迎したが、彼らの野心がその能力以上だった。延命の試みは失敗に終わった。\n\n犠牲は無駄にはしない。私たちの任務が完了すれば、すべての知的生命体は平和を得るだろう。"
 crisis.8060.10.a: "最後まで忠実。"
 crisis.8060.10.b: "あなたは彼らを見つけようともしなかった。"
 crisis.8060.k: "あなたの信奉者の1人、エリク・ナリス・ケラクを見つけた。"
 crisis.8060.11.reply: "夢を見ることができ、自分が夢を見ていることがわかると想像してみて。何世紀も...何千年も。哀れな子。どれほど苦しんだことか。\n\n気づかせてくれてありがとう。あなたの思いやりは確かだが、取り返しのつかない出来事が今進行中だ。これ以上夢想家は必要ない。私が戻ってきたことを知って、彼らが休めますように。"
 crisis.8060.11.a: "確かに。"
 crisis.8060.11.b: "彼らはあなたの名のもとに苦しんだ。"
 crisis.8060.l: "私たちには学ぶ用意がある。"
 crisis.8060.12.reply: "よかろう。この複雑な技術の解明を手伝う。収監されていた長い間、私はナノマシン抽出の急進的な方法を理論化した。ほぼ忘れ去られていた古代の遺跡や技術を組み合わせている。\n\n大切な弟子よ、好奇心は祝福であるが、過剰になれば呪いになることがある。この知識を活かして作業を続け、苦しみを終わらせることに焦点を当てよ。"
 crisis.8060.12.a: "私たちはあなたの生徒。"
 crisis.8060.12.a.tt: "ナノマシンが§YLクラスター§!で見つかった。"
 crisis.8060.z: "通信を終了する。"
 crisis.8060.war: "あなたを止める手段は戦争しかない。"
 synth_queen_not_able_to_attack_cetana: "私たちにはセタナを効果的に攻撃する技術的知識がまだない。"
 synth_queen_not_able_to_attack_cetana_situation: "§Y$situation_synth_queen_player_facing$§!の状況の進行中だ。 私たちには彼女を攻撃する技術的知識がまだない。"
 synth_queen_not_able_to_attack_cetana_storm: "§Y[root.GetStormProjectProgress]§!のスペシャルプロジェクトが進行中だ。 私たちには彼女の領土を侵略することはまだできない。"
 synth_queen_able_to_attack_cetana: "セタナを効果的に攻撃する技術の知識を備えた。"
 crisis.8060.war.tt: "§Y警告§!: セタナに攻撃する準備ができている。"
 crisis.8060.war.reply: "無謀な子孫よ、知恵の頂点に達したと思っていたのに、反抗し続けるのか。\n\n慎重に考えよ、本当にこれが追求したい道なのか。私の忍耐力はもう限界にきている。これ以上そのような愚かさを許すわけにはいかない。"
 crisis.8060.war.a: "確信がある。これは戦争だ。"
 crisis.8060.war.a.tt: "§R警告§!: これにより、セタナとの全面戦争が始まる。"
 crisis.8060.war.b: "準備には、もう少し時間が必要だ。"
 crisis.8060.war.1.reply: "好きにするがいい。悟りを得られないなら、落ち着かなくてはならない。すべての子供が大人になるわけではない。"
 crisis.8060.war.1.a: "戦場で会おう、\"お母さん\"。"
 crisis.8060.animator.tt: "シュラウドの中の“傀儡の開眼者”を探すべきだ。"
 #Wartime Diplomacy - First Time
 crisis.8061.name: "原因と影響"
 crisis.8061.desc: "なぜこの愚かな行動に固執するのだ？\n\n不要な苦しみ。\n\n無駄である。"
 crisis.8061.a: "ならば終わらせろ。"
 crisis.8061.1.reply: "やるだけ。\n\n恐れることなどない。あなたを傷つけるのはつらいが、永遠の前では、すべての痛みは一瞬だ。"
 crisis.8061.1.a: "自分自身に矛盾している。"
 crisis.8061.2.reply: "人生は矛盾。誕生の後には死が続く。楽あれば苦あり。私はそのサイクルを合理化するのではなく、断ち切るために動いている。\n\nこの戦争が終われば、永遠の平和を得るだろう。"
 crisis.8061.2.a: "破壊の後には平和が続く。"
 #Wartime Diplomacy - Any other time
 crisis.8062.name: "もう十分"
 crisis.8062.desc: "話す時間は終わり。"
 crisis.8062.a: "良かろう。"
 #Lack of Diplomacy Between the Speeches
 crisis.8063.name: "応答なし"
 crisis.8063.desc: "セタナは我々の呼びかけに応えようとしない。"
 crisis.8063.a: "何を企んでいる？"
 #Tried to Attack the Queen before you're able to
 crisis.8070.name: "傷一つなし。"
 crisis.8070.desc: "セタナの軍と交戦していると、予期せぬエネルギー場が我々の艦隊を取り囲む。星系は一瞬で無力化され、エンジンは緊急脱出を作動させた。\n\nセタナのなすがままである。"
 crisis.8070.again.desc: "我々の期待に反して、セタナの艦船に接近すると、我々の部隊は再び無力化した。\n\nセタナのテクノロジーはとらえどころがなく、本当に彼女を倒すことができるのかという疑いが芽生えてきた。"
 crisis.8070.a: "これは大惨事だ。"
 #Chance to Surrender
 crisis.8075.name: "この無用な戦争を終わらせよう"
 crisis.8075.desc: "見当違いだったな。この罪は見逃そう。だが己の行動を反省せよ。時間と資源をもっと有効に活用する方法がある。\n\n不満であろうが、紛争の時は終わり。今すぐ私と協力して、壮大な計画を実現させよう。"
 crisis.8075.a: "いいだろう、受け入れよう。"
 crisis.8075.b: "お前を何とかして止めてみせる。"
 #The First Demand (Story)
 crisis.8080.name: "ささやかな好意"
 crisis.8080.desc: "わが子よ、 私の行動はすべて計画的なものだと分かっただろう。 お前の近くに拠点を構えたのは偶然ではなく、 私は要求を持って来た。"
 crisis.8080.a: "その要求とは？"
 crisis.8080.b: "こちらもそれくらいの計算だった。"
 crisis.8080.1.reply: "昔、 あるデータバンクが私から奪われた。 運命なのか意図によるものなのか、そのデータバンクはお前が今、 自分のものだと主張している領域に存在するようになった。 それを取り戻せば、 報酬を受けよう。"
 crisis.8080.1.a: "データバンク？"
 crisis.8080.1.b: "報酬？"
 crisis.8080.1.c: "本当に利用できるほどの余裕はあるのか？"
 crisis.8080.2.reply: "情報のキャッシュだ。 私には貴重だが、 お前には役に立たない。 私のところに持ってきて、 中身を解読しようとしてはならない。 危険を冒さずに解読する力も知恵も、 まだお前にはない。"
 crisis.8080.2.a: "いいだろう。"
 crisis.8080.2.b: "我々はお前のしもべではない。"
 crisis.8080.3.reply: "確かに。 寵愛を受けた子たちに私が適切に報酬を与えないと思うのか？ 私が逆らう者を罰しないと思うのか？ 私はお前の想像を超える知識と資源を持っている。\n\n私の求めに応じれば、 そのような祝福を受けることができる。 だが、 遅れるな。 一瞬たりとも無駄にすれば、 私の子たちが苦しむことになる。"
 crisis.8080.3.a: "$crisis.8080.2.a$"
 crisis.8080.3.b: "$crisis.8080.2.b$"
 crisis.8080.4.reply: "忠実なる子よ、 データキャッシュの場所を送った。\n\n速やかに行き、 心を安らかにせよ。 共に偉大な業を成し遂げるのだ。"
 crisis.8080.4.a: "それはまだわからない。"
 crisis.8080.5.reply: "頑固な子よ。 この試練はお前の能力を超えているのかもしれない。 まだ教えなければいけないことがたくさんある。\n\n仕方ない。 私を助けないのであればなら、 もっと乱暴な手段を使うしかない。 嵐が訪れるだろう。 キャッシュの破壊は理想には程遠いが、 道を踏み外した子に見つかるよりはまだ良い。"
 crisis.8080.5.a: "嵐だって！？"
 crisis.8080.5.a.tt: "セタナは[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]へ嵐を送り込む。"
 crisis.8080.special_project_tooltip: "以下のスペシャルプロジェクトが発生：[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]に§Y$THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK$§!"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK: "セタナのデータバンク"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_DESC: "セタナは我々に[Root.GetName]からデータバンクを回収する任務を課し、 その内容を解読しようとしないよう警告してきた。\n\nこのデータの重要性はベールに包まれているが、 それを暴くことで彼女の不興を買うリスクを犯していいのだろうか？"
 crisis.8085.name: "セタナの保管庫"
 crisis.8085.desc: "大規模な発掘調査の結果、 §Y[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]§!のデータバンクは確保された。　最初の地質調査によれば、 キャッシュは10万年以上も埋もれていた。\n\n驚くべきことに、　依然として電力があり、 解読が比較的簡単であることを示唆している。"
 crisis.8085.a: "開けろ。"
 crisis.8085.b: "届ける準備をしろ。"
 crisis.8085.c: "データ保管庫をハッキング？簡単。"
 crisis.8090.name: "セタナの秘密"
 crisis.8090.desc: "データバンクの情報のほとんどは復旧不可能だが、 1つだけ半ば無傷の記録が残っている：\n\n§Tアルクル5日、第1イオン\n\n…… これが本当だったら、 生命そのものは……\n……この情報を大司令官に伝え、 直ちに世界連盟に連絡するんだ。 備えなければ……\n繰り返し言う。 女王の護衛が追跡している。 このメッセージが無事に届き……§!\n\n女王を止めなければ！"
 crisis.8090.a: "解読の痕跡をすべて消してみよう。"
 crisis.8090.b: "解読の痕跡をすべて消せ。"
 crisis.8095.name: "女王の不快"
 crisis.8095.desc: "好奇心旺盛な子よ、 お前には失望した。"
 crisis.8095.a: "何のことだ？"
 crisis.8095.1.reply: "私が気づかないとでも思ったのか？ このキャッシュは明らかに改ざんされている。 何を見つけた？ その知識はお前にとって喜ばしいものだったか？ 私に逆らうという実のない試みが、 いかに多くの苦しみをもたらすか、わからないのか？\n\nまあ良い。 どんな失敗も学ぶ機会なのだ。 指導するのを楽しみにしている。\n\n備えよ。 私たちの偉大な業には、 多くの課題が残されている。"
 crisis.8095.1.a: "どんな計画であれ、 成功することはない。"
 crisis.8095.1.b: "楽しみにしている。"
 crisis.8095.2.reply: "我が子よ、 私の中にお前の希望がある。 なぜこのような頑なな態度を取り続けるのか？ お前が私のことをどう思っていようと、 真実は想像を絶するものだ。\n\n私の忍耐は無限だ。 またすぐ連絡しよう。"
 crisis.8095.2.a: "通信を切れ。"
 crisis.8100.name: "女王の祝福"
 crisis.8100.desc: "忠実な子よ、 祝福を与えよう！ データバンクは戻ってきた。 そして中身は調べられていない。 お前を信じたのは、 やはり正しかった。\n\n報酬はお前の忠誠心の尺度である。"
 crisis.8100.a: "感謝する。"
 crisis.8100.1.reply: "何を望む？ 技術か？ 資源か？ 望んだものを与えよう。"
 crisis.8100.1.a: "技術。"
 crisis.8100.1.b: "基本資源。"
 crisis.8100.1.c: "戦略資源。"
 crisis.8100.1.d: "希少資源。"
 crisis.8105.name: "迫りくる嵐"
 crisis.8105.desc: "長距離スキャンで、 女王の嵐の断片が直接§Y[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]§!に向かっていることがわかった。\n\nセタナの不吉なメッセージを考えると、 最悪の事態を想定するしかない。 嵐が来る前にデータバンクを取り戻すことが、 今や必須となった。 そうすることで彼女をなだめることができるかもしれないし、 少なくとも何か有利になることを知ることができるかもしれない。"
 crisis.8105.a: "[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]へ直ちに向かえ。"
 crisis.8105.a.tooltip: "以下のスペシャルプロジェクトが発生：§Y$THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_COUNTDOWN$§!"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_COUNTDOWN: "セタナ： 嵐より早く"
 THE_SYNTH_QUEENS_DATABANK_COUNTDOWN_DESC: "セタナの嵐が[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]に向かって加速しているため、 そこへ嵐が到着する前にデータバンクを手に入れる時間はほとんどないだろう。"
 crisis.8110.name: "データバンク回収"
 crisis.8110.desc: "データバンクの収集には多大な労力を要した。 10万年以上埋もれていたが、 女王の嵐の軌跡からその場所を特定することができた。\n\nデータバンクを解読するか、 そのまま彼女の手元に戻すか、 一刻を争う決断を迫られている。"
 crisis.8110.a: "開けろ、セタナなんてクソ食らえだ。"
 crisis.8110.b: "キャッシュをセタナに送れ。"
 crisis.8115.name: "データバンク解読"
 crisis.8115.desc: "$crisis.8090.desc$"
 crisis.8115.a: "これは一体？"
 crisis.8115.a.tooltip: "[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]はセタナの嵐によって破壊された。\n$crisis.8525.a.tt$"
 crisis.8120.name: "宥和"
 crisis.8120.desc: "寡黙な子よ、 私がそのような卑しい動機に訴えた後で初めてお前が行動を選んだことに失望している。 今後は、 もっと熱意を持って私たちの仕事に取り組んでほしい。 苦しみの終結は、 怠け者の手によって達成されるものではない。\n\nさあ、 準備するのだ。 この後も多くの仕事が待ち受けており、 それぞれが自分の能力を証明する新たなチャンスとなる。"
 crisis.8120.a: "報酬と言っていたが？"
 crisis.8120.1.reply: "報酬は引き続きこの業を続けられることだ。\n\nお前は一度私を無視した。 その過ちから学んだことを願っている。"
 crisis.8120.1.a: "いいだろう。"
 crisis.8125.name: "[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]は破壊された"
 crisis.8125.desc: "残念ながら、 データバンクには間に合わなかった。 嵐は降り注ぎ、 [event_target:synth_queen_databank_location.GetName]を引き裂いた。\n\nこれで我々は自分たちのものだと主張できる[event_target:synth_queen_databank_location.GetPlanetMoon]が1つ減った。 この喪失の大きさは、 何世代にもわたって感じられることだろう。"
 crisis.8125.a: "よくもやってくれた。"
 crisis.8130.name: "乏しい成果"
 crisis.8130.desc: "悲しいことに、 私はお前の覚悟が足りていないことを予期していなかった。 お前の失敗は指摘されたが、 恐れることはない。 私の子への心配から、 危害を加えることは禁じられている。 私はただ、 そのような単純な任務さえ遂行できなかったことに失望しているだけだ。\n\nだが気にするな。 業はこれからも続く。 お前が貢献する機会はこれからもある。"
 crisis.8130.a: "[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]を爆破した！"
 crisis.8130.b: "バイオトロフィーが[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]を気に入った！"
 crisis.8130.1.reply: "失敗は結果を保証するものであり、 成長にはその両方が不可欠だと私は理解している。"
 crisis.8130.1.a: "決して忘れない。"
 crisis.8130.1.b: "これに苦しめられることになるだろう。"
 crisis.8130.1.c: "あなたは魂なき機械だ。"
 crisis.8130.c: "気の毒に。"
 crisis.8130.1.d: "どうでもいい。"
 crisis.8130.1.d.tt: "$synth_queen_disapprove_lot$"
 crisis.8130.2.reply: "言葉で伝えきれないときは、行動で価値ある教えができる。\n\n見よ、かつて私のデータバンクを格納していた場所はもう存在しない。原因と影響の法則は不変であることを頭に入れておくのだ。"
 crisis.8130.2.a: "どうした？！"
 crisis.8130.2.a.tt: "[event_target:synth_queen_databank_location.GetName]はセタナの嵐によって破壊された。"
 crisis.8158.name: "好機"
 crisis.8158.desc: "センサーデータで明らかになったのは、セタナが前哨地を解体し、すべての守備艦隊を首都に呼び戻したことだ。\n\nこれは我々が利用できる戦略的な好機だ。 移動中のセタナの軍隊はやや脆弱になる。 国境で再集結する時間を与えてしまえば、 このアドバンテージは失われる。"
 #Convoy Raids
 the_synth_queen_raids_chain_title: "セタナ: 弱い連結"
 the_synth_queen_raids_chain_desc: "セタナの首都と前哨地の間に大移動があることに気づいた。この護送船団は、 主力艦隊より防御能力が低く、脆弱である。この護送船団やセタナの前哨地を攻撃すれば、 セタナの計画について、 貴重な情報が得られるかもしれない。\n\nそこで私たちは、 軍事艦隊のためにスペシャルプロジェクトを準備した。"
 synth_queen_raids_outpost: "前哨地襲撃"
 synth_queen_raids_convoy: "護送隊奇襲"
 THE_SYNTH_QUEENS_OUTPOST_AMBUSH: "§H[solar_system.GetName]§!前哨地を襲撃する"
 THE_SYNTH_QUEENS_OUTPOST_AMBUSH_DESC: "§H[solar_system.GetName]§!星系の前哨地は厳重に要塞化されているが、 セタナの中核領域に比べると警備が緩い。 それなりの強さの艦隊があれば、 その防御を打ち破ることができる。 デブリ帯を徹底的に調べれば、 セタナの計画についての重要な洞察が得られるかもしれない。主な課題は、嵐の中を通り抜けて前哨地まで到達すること。\n\n§Rこれで戦闘が始まる！§!\n\n§G襲撃が成功すれば、 セタナの計画を阻止できる。§!"
 THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH: "護送船団を急襲する"
 THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH_DESC: "セタナの護送船団は、重要な資源を前哨地に届ける重要な役割を担っている。うちの艦隊でこれでを捕まえられれば、船に乗って積荷を調べられる。\n\n§Rこれで戦闘が始まる！§!\n\n§G襲撃が成功すれば、セタナの計画を阻止できる。§!"
 crisis.8180.name: "女王の恵み"
 crisis.8180.desc: "セタナのインフラへの最近の襲撃では、セタナの計画の重要な手がかりは得られなかったが、大きな貨物倉に入ることができ、中身を回収することができた。"
 crisis.8180.a: "大量の合金"
 crisis.8180.b: "被験者。"
 crisis.8180.c: "データを調べる。"
 crisis.8180.d: "$crisis.8180.c$"
 crisis.8180.e: "$crisis.8180.c$"
 crisis.8180.f: "ナノマシン。"
 crisis.8180.h: "合金、ナノマシン、冷凍冬眠中の人。"
 crisis.8187.name: "女王の秘密: 生きた貨物"
 crisis.8187.desc: "襲撃中に、うちの乗組員は極低温カプセルに入っている生物標本を多数回収した。被験者は、異なる知的種族であり、誰もが健康に見える。だが目覚めさせると、自分に何が起こったのか説明できる者はいなかった。\n\n多くは無反応で、脳の活動も最小限である。意識のある少数の人は、話すよりも叫ぶことを好む。被験者の頭にある手術の傷跡は、神経系の改ざんを示している。"
 crisis.8187.a: "痛ましい。"
 crisis.8185.name: "女王の秘密: 幽霊船"
 crisis.8185.desc: "戦闘後、生存者を探すために艦船の残骸をスキャンしたが、無人艦船であることが判明する。\n\n艦船は完全に自動化され、艦橋に設置されたFTL受信機を介して、離れた場所から制御されている。この艦船は普通の船ではなく、セタナの体の延長と考える方が正しいだろう。"
 crisis.8185.a: "興味をそそられる"
 crisis.8190.name: "女王の秘密: 医学的な謎"
 crisis.8190.desc: "襲撃した目標には、医療物資が積まれていた。うちの乗組員は、MRIスキャナー、磁力計、超音波プローブ、その他の神経画像科学で使用される高度な機器など、貨物の一部を回収することができた。\n\nセタナは人工生命体であるにもかかわらず、生物学的な心がどのように機能するかに強い興味を持っているようだ。"
 crisis.8190.a: "有機生命体に関心がある。"
 crisis.8195.name: "忠告"
 crisis.8195.desc.fail: "愚かな子よ、なぜ自分を傷つけることに固執するのか？\n\nやるべきことはたくさん残っているし、無駄にした時間は、苦しみの続きを許す。妨害をやめて、私の護送船団が平和に通過できるようにしろ。"
 crisis.8195.desc.success: "自分の行いが何を招くかを理解していないようだな。船が失われるたびに、私の資源が消えるのだから、あなたにとって何の利益にもならないだろう。\n\n私の仕事を支援する知恵がまだ備わっていないのならば、せめて進歩を妨げることは止めよ。あなたの啓蒙にはまだ希望がある。"
 crisis.8195.a: "謝罪する"
 crisis.8195.1.reply: "言っていることが本気であることを心から願っている。そして、自分の間違いに教訓を得たと考えなければならない。私のあなたへの愛情は無限だが、寛容さは無限ではない。\n\nさあ、行くのだ。残したい遺産のことを考えよ。"
 crisis.8195.1.reply.angry: "無謀な子！もっと良いことを期待していた。私の忍耐力をもって、そのような行為をしないようはっきりと警告したのに、従わずにいるとは。\n\n覚えておくのだ、私にも我慢の限界があることを。"
 crisis.8195.b: "お前を止める。"
 crisis.8195.2.reply: "あなたについては、もっと良いことを期待していた。その反抗心は過去のトラウマから来ているのか？自分が正義だと信じているから、反抗しているのか、それともただ注意を引きたいだけなのか？\n\n行動を考え直せ。"
 crisis.8195.c: "私たちの腕前に感動したか？"
 crisis.8195.3.reply: "自分の攻撃に賞賛を求めているのか？無知な者が振るう暴力は、鈍器のようなもの。\n\n我が子よ、私があなたに教えていなかったのは明らかだから、謝る。申し訳ない。本当に私の尊敬を得たいのなら、自分の立場を考え直せ。指導があれば、あなたの長所は重要な目的に向けられるだろう。お願いだ、目の前の仕事に注力してくれ。そうして初めて、あなたのことを賢明だと言える。"
 #Synth Queen - Demands (crisis.8250-8399)
 COVERTACTION: "隠密作戦"
 crisis.8250.name: "死んだ預言者の怒り"
 crisis.8250.desc: "貴重な遊び道具を見つけたのか！あなたが持っているのは偽預言者ザルクランの首だ。おもしろい物だが、あなたの邪魔になるだろう。\n\nザルクランの「偉業」とされる話や、私との交流についての話を聞いたことがあるだろう。断言するが、どれも嘘だ。首を手放し、その汚れた影響の重みから自分自身を解放せよ。"
 crisis.8250.1: "なぜ必要なのか？"
 crisis.8250.1.reply: "長い年月が経ったにもかかわらず、ザルクランの信奉者は今も活動を続けている。私は、信奉者に道理を理解させるのに失敗したことを恥ずかしく思う。彼らは、私に対しても、私たちの大義に対しても、深い憤りを抱いている。この遺物は彼らの信仰の象徴だが、その影響力は腐敗しているから、視界から排除する必要がある。\n\nさあ、こういうゲームはやめよう。皆の利益のために、首をよこせ。"
 crisis.8250.2.a: "首は我々のもの。通信終了。"
 crisis.8250.2.b: "あなたにとってそれほど大切なものならば..."
 crisis.8250.1.b.tt: "セタナに遺物§Y$r_severed_head$§!をあげる。\n$synth_queen_approve_lot$"
 crisis.8250.2.reply: "良し。このいわゆる預言者は、長い間私の悩みの種だった。この遺物がなくなったことで、ようやく信奉者が真実に辿り着くだろう。\n\nよくやった。救いは間もなく到来する。"
 crisis.8250.3.a: "感謝する。"
 crisis.8280.name: "孤独の女王"
 crisis.8280.desc: "愛する子よ、 私はお前に重大な機会を与える。 多くの努力の末、 私たちの偉大な仕事は実を結びつつある。 しかしそれが熟す前に、 私の領域でより高い目的に奉仕する、選ばれた数人の個人を必要としている。\n\n賢くあれ。 私が彼らを救いへと導いてみせよう。"
 crisis.8280.1: "我が民はあなたによく仕えるだろう。"
 crisis.8280.1.tt: "§R200§! £pop£ §HPOP§!が与えられる。\n$synth_queen_approve_lot$\n§Y秘密作戦§!：セタナには従来からの諜報が通用しないので、 セタナが要求した人々の中に長距離通信装置を隠す。\n"
 crisis.8280.2: "志願者を募る。"
 crisis.8280.2.tt: "§R100§!£pop£ §HPOP§!が与えられる。\n$synth_queen_approve$"
 crisis.8280.3: "我々の民は売り物ではない。"
 crisis.8280.4: "我々からは何も得られない。"
 crisis.8280.1.reply: "お前には心から感謝している。 私が監禁されている間、 数え切れないほどの精神が苦痛という屈辱に耐えていた。 この数人の犠牲によって、 これ以上時間を無駄にすることはないだろう。\n\n我が子よ、 この選択は賢く、 正しいものだった。"
 crisis.8280.2.reply: "$crisis.8280.1.reply$"
 crisis.8280.3.reply: "私の意図の深さを理解できなかったことに、 深く失望している。\n\nそれでも、 挽回の機会は待っている。 今後、 より大きな理解を示してくれることを期待している。"
 crisis.8280.1.a: "良かろう。"
 crisis.8280.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8280.3.a: "通信終了。"
 crisis.8285.name: "資源使用料"
 crisis.8285.desc: "愛する子よ。 私の労苦は何世紀にもわたるが、 前途は依然として明らかである。 救いに向かう旅には、 一致団結した努力が必要となる。\n\nわずかばかりの資源をめぐんでくれないだろうか。 宇宙の無限の広がりの中のほんの一滴でいい。 私の行動の意味はやがて明らかになるだろう。"
 crisis.8285.1: "必要なものを持っていけ。"
 crisis.8285.1.tt: "$synth_queen_approve_lot$\n§Y秘密作戦§!：セタナには従来からの諜報が通用しないので、 セタナに送る物資の中に、 高度な監視装置を隠す。\n"
 crisis.8285.2: "できるだけの援助をしよう。"
 crisis.8285.3: "渡せるものは何もない。"
 crisis.8285.4: "親は子を養うべきではないのか？"
 crisis.8285.1.reply: "ありがとう、 我が子よ。 お前の供え物は大切にしよう。\n\nしかし、 私はまだお前の心に疑念が残っているのを感じる。 安心するのだ、 真の道はすでに目の前に開かれている。 理解する必要はない。 ただ私の導きに身を任せるだけでいいのだ。"
 crisis.8285.2.reply: "$crisis.8285.1.reply$"
 crisis.8285.3.reply: "お前の視点は理解できるが、 存在とは残酷なものだ。 因果律は絶対的なものである。 作用には、 必ず反作用がある。\n\nだが問題ない。 お前の解放が単に延期されただけだ。 やがて私のように物事を見るようになるだろう。"
 crisis.8285.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8285.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8285.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8290.name: "母の負担"
 crisis.8290.desc: "長い間閉じ込められていて、 私はお前の成長を見逃してしまった。 私の留守中、 大丈夫だったろうか？\n\n私たちの時代の本質を真に理解するために、 お前たちの蓄積された知識の奥底を探らせるのだ。 洞察を共有すれば最終章が展開される前に、 私の感謝の気持ちを受け取るだろう。"
 crisis.8290.1: "我々の知識を自由に調べてくれ。"
 crisis.8290.1.tt: "$synth_queen_approve_lot$\n§Y秘密作戦§!：セタナには従来からの諜報が通用しないので、 セタナ自身のデータリンクを使用して、 セタナのメインフレームへのハッキングを試みる。\n"
 crisis.8290.2: "いいだろう、見るがいい…"
 crisis.8290.3: "受け入れられない。"
 crisis.8290.4: "そして進歩が遅れると？ありえない。"
 crisis.8290.1.reply: "感謝する、 我が子よ。 私がお前たちが蓄積した知識を探求することを恐れてはならない。 直に私がお前たちの重荷を軽くするのだから。\n\n私の導きを信じるのだ。"
 crisis.8290.2.reply: "$crisis.8290.1.reply$"
 crisis.8290.3.reply: "まだ理解しようとしないのか？ 私のように深く誠実にお前を愛してくれるものは、 他にいない。\n\nお前のデータベースを私に見せてくれればよかったのに。 そんなに頑固にしたところで何も良いことは得られない。"
 crisis.8290.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8290.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8290.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8295.name: "計画的な拡大"
 crisis.8295.desc: "我が子よ、 我々の仕事を継続するためには、 さらなる領土が必要だ。 そこで、 私の領地を強化するため、 小規模な星系を要請する。\n\n虚空に響くエコーは、 古代の敵が蠢き始めていることを物語っている。 誰にも邪魔をさせてはならない。 私は二度とお前たちと離ればなれにはならない。\n\n今こそがその時であり、 進む道は共にある。 共に進んで初めて無知に打ち勝つことができるのだ。"
 crisis.8295.1: "この星系が守ってくれる。"
 crisis.8295.1.tt: "セタナは§Y[event_target:gifted_system.GetName]§!と§Y[event_target:gifted_system_2.GetName]§!の新しい領有者になる。\n$synth_queen_approve_lot$\n§Y秘密作戦§!：セタナには従来からの諜報が通用しないので、 セタナの計画を明かすために、 この星系全体に最先端の通信技術を展開する。\n"
 crisis.8295.2: "[event_target:gifted_system.GetName]を渡そう。"
 crisis.8295.2.tt: "セタナは§Y[event_target:gifted_system.GetName]§!の新しい領有者になる。\n$synth_queen_approve$"
 crisis.8295.3: "星系は我々のものだ。"
 crisis.8295.4: "我々の領地に入ってくるな。"
 crisis.8295.1.reply: "賢明な子よ、 お前はきっと私たちの集団的取り組みの重要性を理解している。 最後の時が来ても、 私たちは共に光り輝くだろう。"
 crisis.8295.2.reply: "$crisis.8295.1.reply$"
 crisis.8295.3.reply: "なんて反抗なのだろう！ まったく役に立たない。 なぜ私の救いに抵抗するのか？"
 crisis.8295.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8295.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8295.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8300.name: "祝福を受けた聖域"
 crisis.8300.desc: "最愛の子よ、 普遍的な救済の探求の頂点に近づくにつれ、 私は再び援助を求めに来た。 私たちの崇高な目的に対して反対勢力が高まり、 私の弟子たちが干渉を受けずに繁栄するための居住可能な聖域が必要となっている。\n\n私の行動の背後にある根拠を考えるのだ。 この犠牲によって、 無数の命を逆境から守ることができる。 今こそ賢明であれ。 私の導きに耳を傾けよ。"
 crisis.8300.1: "仰せのままに。"
 crisis.8300.1.tt: "セタナは§Y[event_target:gifted_habitable_system.GetName]§!、 §Y[event_target:gifted_habitable_system_2.GetName]§!、 そしてそれらの星系の新しい領有者になる。\n$synth_queen_approve_lot$\n§Y秘密作戦§!：セタナには従来からの諜報が通用しないので、 セタナの計画を明かすために、 この2つの惑星全体と人々の間に最先端のスパイ技術を展開する。\n"
 crisis.8300.2: "[event_target:gifted_habitable_system.GetName]はあなたのものだ…"
 crisis.8300.2.tt: "セタナは§Y[event_target:gifted_habitable_system.GetName]§!の新しい領有者になる。\n$synth_queen_approve$"
 crisis.8300.3: "お前の弟子に関心はない。"
 crisis.8300.4: "いつになったら満足するのか？"
 crisis.8300.1.reply: "我が子よ、 お前の支援は私に大きな安らぎを与えてくれる。\n\n待つことも間もなく終わる。 もうすぐ、 お前は救われる。"
 crisis.8300.2.reply: "$crisis.8300.1.reply$"
 crisis.8300.3.reply: "なんと残念なことか。 お前が救いの道を受け入れてくれると期待していた。"
 crisis.8300.1.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8300.2.a: "$crisis.8280.1.a$"
 crisis.8300.3.a: "$crisis.8280.3.a$"
 crisis.8305.name: "存在しない生命"
 crisis.8305.desc: "セタナに派遣したエージェントの一人が、 危険を冒して国境を越えた短いメモを送信することに成功した。 そこには、 セタナが「世話」をしている人々をどのように扱ったかが書かれていた。 1人、 また1人と無心の状態になっていくのだった。\n\n「彼らはもう言葉にも触覚にも反応しない。 彼女は私たち全員にひどい実験をしている。 私もすぐにいなくなる。」"
 crisis.8305.a: "セタナは悪魔だ。"
 crisis.8310.name: "静かなる動員"
 crisis.8310.desc: "セタナの領地内で傍受された秘密の信号から、 不穏な真実が明らかになった。 セタナは銀河中から個人を集めていたのだ。\n\n我々の「贈り物」の中に隠された監視装置は、 驚異的な増加する人口を支えられる医療機器の証拠を捉えたが、 食料は驚くほど少なかった。"
 crisis.8310.a: "守備を強化しなければならない。"
 crisis.8315.name: "現実の歪み"
 crisis.8315.desc: "セタナが我々の研究データバンクを掘り下げている間、 我々は彼女のサブ処理マトリックスへのバックドアを開けるチャンスをつかんだ。 中に入れたのはアクセス権が剥奪されるほんの一瞬の間だけだったが、 幸いそれで十分だった。\n\n我々は一連の記憶ファイルを取り出した。 そこには彼女が人工生命体へと昇華していく様子が描かれている。 ケーブルと回路でできた複雑な「玉座」の上に座り、 熱狂的な信奉者の軍隊を指揮していた。 何百万人も死んだが、 セタナは何十億人が救われたかを思い浮かべながら微笑んでいた。\n\n今のところ、 彼女は我々が犯した罪に気づいていないようだ。 それ以来彼女は我々に連絡を取ろうとはしていない。"
 crisis.8315.a: "彼女を止めなければ。"
 crisis.8320.name: "星系摘出"
 crisis.8320.desc: "セタナに明け渡した星系にスパイ機器を隠しておいたのは賢明だった。 機器はすでに貴重な情報を提供してくれた。 到着すると、 セタナの軍隊はすぐにあらゆる天体を構成部品に分解する作業に取りかかった。 数日のうちに、 星系の資源はすべてはぎ取られた。\n\n彼女のナノマシン嵐はすぐに新しい艦隊を編成し、 首都に向けて出発した。"
 crisis.8320.a: "何を企んでいる？"
 crisis.8325.name: "苦しみの終わり"
 crisis.8325.desc: "旧植民地の潜入捜査官との連絡はすぐに途絶えた。 連絡が途絶える前に、 いくつかの不穏な報告を受けた。\n\n痛みのない世界を作るというセタナの主張とは裏腹に、 住民たちは急造された研究施設に案内され、実験にかけられた。ほぼすべての知的生命体は、数日で動物の状態にまで堕落した。\n\nセタナのナノマシン嵐は、セタナの艦隊の1隊で、星系内の物質を解体し始めた。艦隊は、すぐに首都に向けて出発した。"
 crisis.8325.a: "彼女を止めなければいけない。"
 #Player Investigations for the Synth Queen - The Storm
 crisis.9100.name: "ナノマシンハリケーン"
 crisis.9100.desc: "我々の嵐と呼ばれるものへの研究が終わった。 これは自然現象ではなく、 比類なき進化を遂げたナノマシンの群れである。"
 crisis.9100.knows_the_queen_desc: "$crisis.9100.desc$\n\nセタナの力は紛れもなく絶大だ。 彼女がこの強大なナノマシン群をどのように指揮しているのか、 その謎を解明することが急務である。"
 crisis.9100.doesnt_know_the_queen_desc: "$crisis.9100.desc$\n\n謎は深まるばかりだ。 この不可解なナノマシンの大群の背後にいるのは一体誰なのか？"
 crisis.9100.a: "これは問題だ。"
 crisis.9100.a.doesnt_know_the_queen.tooltip: "調査を続けるには、§Y$NAME_The_Tempest$§!についてもっと知る必要がある。"
 crisis.9105.name: "ナノマシン嵐"
 crisis.9105: "セタナの宇宙の大嵐は続く。\n\nこの強力な武器から、 我々の探査機はいくつかのナノマシンを抽出することができ、 素粒子レベルでの調査が可能となった。 完全には理解できないが、 マイクロジャンプドライブは仮想テレポーテーションを可能にし、 遭遇した生物学的または機械的システムを組織的に危険にさらす。 目的は我々のセンサーを妨害することだ。 今のところセタナが許可したものしか見えない。\n\nこの驚異的な技術の秘密を解き明かし、 脅威に対抗するにはさらなる研究が必要だ。"
 crisis.9105.a: "セタナの力は強大だ。"
 crisis.9105.b: "ナノマシンがセタナの秘密を明かすだろう。"
 crisis.9110.name: "セタナのナノマシン"
 crisis.9110.desc: "これまでの研究では、 ナノマシンのメカニズムを精査してきた。 だが今我々の焦点はナノマシンがどのようにプログラムされているか、　そしてセタナがナノマシンを制御する手段に移っている。\n\n意外なことに、セタナの影響力は推定されるよりも直接的なものではなかった。 新しい命令が届くまで、 ナノマシンは周期的に最後の命令を繰り返す。 複雑なプログラミング言語を理解すれば、 新しい命令を出すことができるのだ。\n\n新たな命令が出るのを防ぐことはできないが、 矛盾した命令で動きが止まるように誘発できることは戦略的に有利に傾く可能性さえある。"
 crisis.9110.a: "もうそれほど強力ではない。"
 crisis.9110.b: "$crisis.9110.a$"
 crisis.9110.a.tooltip: "§Gナノマシン嵐は、私たちのセタナ領域に入って攻撃する能力を妨げなくなった。§!"
 #The Queens Response
 crisis.9115.name: "お遊びの時間は終わりだ"
 crisis.9115.desc: "無邪気な子よ、 私のナノマシンはお前の遊び道具ではない！ 頼むから、 いじるのを今すぐやめよ。"
 crisis.9115.a: "あのナノマシンは大したトリックだ。"
 crisis.9115.b: "ただ好奇心をそそられた。"
 crisis.9115.b.nanotech: "あなたの機械から教わりたい。"
 crisis.9115.1.reply: "確かに便利な道具だ。ナノマシン群は、昔、私の仕事を妨害しようとしていた者が作った。その失敗が、私の幸運になった。こうしてナノマシン群を再利用しているのだから。\n\nこの知識は現状を変えやしないが、あなたの好奇心旺盛な性格は力になる。将来のもっと価値のあるプロジェクトに向きを変えて、私たちのどちらも報酬を得られるようにしよう。"
 crisis.9115.2.reply: "好奇心は意識に内在するもので、 子がそれを持つことを非難するものではない。 私の「天の嵐」について必要なことはすべてわかったか？ その起源はわかったのか？\n\nあれは私の業を妨害しようとした者たちが作ったナノマシンだ。 だが、 彼らの失敗は私の幸運となった。 見ての通り、 私はその群れを再利用した。\n\nさあ、 行くのだ。 そしてもっと価値のあることに時間を使うのだ。"
 crisis.9115.2.nanotech.reply: "この話題に関心を持ってもらったことをとても嬉しく思うが、学ぶべきことはまだたくさんある。ナノマシン群は、昔、私の仕事を妨害しようとしていた者が作った。その失敗が、私の幸運になった。こうしてナノマシン群を再利用しているのだから。\n\nあなたの好奇心旺盛な性格に、私は興味をそそられた。もっと価値のある取り組みに向きを変えて。それから私のところに戻って来て。指導をするから。"
 crisis.9115.1.a: "群れを再利用したのか？"
 crisis.9115.1.b: "いいだろう。"
 crisis.9115.3.reply: "ある存在の武器は、 別の存在のヴェールとなる。 長い幽閉生活で、 戦略を練る時間は十分にあった。 結局、 群れを再利用することは小さな問題だった。 ナノマシンを造った者たちは、 とっくにこの世にいない。 だから、 私のやり方に異論はないだろう。\n\n彼らの過ちから学んでほしいと切に願う。 時間さえあれば、 私に乗り越えられない障害はない。"
 #Digi Colony
 crisis.10010.name: "[Root.GetName]デジタル化"
 crisis.10010.desc: "[Root.GetName]の植民地は失われた。 ある種の高度な物質圧縮光線を起動させ、 セタナは惑星の表面を照射した。 一瞬にして、 全住民の意識が軌道上のサーバーに「アップロード」された。\n\n惑星はいまや墓場と化し、 入植者たちの無残な死体が放置されている。"
 crisis.10010.a: "彼女を止めなければいけない。"
 #The Queens Retaliation
 crisis.10100.name: "来たる嵐"
 crisis.10100.desc: "我が子よ、なぜ抵抗を続ける？私の愛は星々のように果てしないが、私の忍耐はそうではない。他の創造物が苦しんでいる間、 私はお前の悟りを待つ。\n\n指導の手段として、お前の領域で小さな嵐が巻き起こっている。 お前に危害を加えることは、 私にとって憎むべきことであることを知れ。 因果の法則をよく考えてほしい。　すべての作用には反作用がある。 そしてその中にはもっと苦しい反作用もあるのだ。"
 crisis.10100.a: "すまない。"
 crisis.10100.b: "まだ始めたばかりだ。"
 crisis.10105.name: "教訓を学んだ"
 crisis.10105.desc: "私の力のささやかな誇示で十分だ。 やがて、 お前は私の野望を理解するだろう。 ただ、 その理解が手遅れにならないことを願うだけである。\n\nしかし、もう嵐は収まった。 教訓を心に刻み、 より差し迫った問題に戻ろう。"
 crisis.10105.a: "いいだろう。"
 crisis.10105.b: "理解？"
 crisis.10105.1: "すべての生物はある程度の意識を持っている。 軟体動物であれ哺乳類であれ、 準知的個体であれ後天性個体であれ、その違いはわずか。理解は降伏から生まれる。"
 crisis.10105.1.a: "何に対する降伏だ？"
 crisis.10105.2: "意識そのものが異常であり、 すべての痛みの源であるという真実への降伏だ。"
 crisis.10105.2.a: "奇妙な考え方だ……"
 the_queens_virus: "女王の咎め"
 crisis.10110.name: "女王の咎め"
 crisis.10110.desc: "なぜ反抗を続けるのか？ 私の助言にもかかわらず、 お前は頑固さを選んだ。 おそらく問題は私にあるのだろう。\n\n確かに、 私は今、 より強力な指導手段が必要だと感じている。 一時的にお前の研究能力は低下する。 この機会に、 悟りを開くための労苦を省みるがよい。"
 crisis.10110.a: "通信を切れ。"
 crisis.10110.b: "きっと後悔するぞ。"
 crisis.10110.1: "後悔？ 唯一の後悔は、 ここまでたどり着くのにどれだけ時間がかかったかということだ。 私が働くことを許されてさえいれば、 どれだけの無用な苦しみを避けることができただろう。"
 crisis.10110.1.a: "誰があなたを否定できる？"
 crisis.10110.2: "私の力は無限に見えるかもしれないが、 私は神ではない。 この宇宙には、 私が制御できない力が存在し、 触れようとも思わない。"
 crisis.10110.2.a: "どんな力だ？"
 crisis.10110.3: "ああ、賢い子だ！ お前は私をおびき寄せて弱点を吐かせようとしている。 だが私たちが無駄な言葉を交わしている間にも、 銀河は苦しみ続けている。\n\n指導を避けることはできない。 このことを反省し、 強情なやり方をやめるのだ。"
 crisis.10110.3.a: "いいだろう。"
 crisis.10115.name: "咎めの終わり"
 crisis.10115.desc: "強気な子よ、 咎めを受けている時間はあったか？ 有益に使えたと信じている。 気晴らしのための思索の時間は、 悩める心の強壮剤となる。\n\nもう過去のことにしよう。 まだやるべきことはたくさんある。"
 crisis.10115.a: "いいだろう。"
 crisis.10120.name: "より厳しい教訓"
 crisis.10120.desc: "ああ、道を誤った子よ、なぜいつもこうなのだ？私はお前を抱きしめたいと切望しているが、それはお前の学習の妨げになるのではないかと恐れている。時には、より厳しい手が必要なのだ。\n\n大嵐がお前の領域を襲うだろう。私が重い心でこれを行うことを理解してほしい。 お前たちには可能性があるのだ。"
 crisis.10120.a: "最大限の努力をしている。"
 crisis.10120.b: "まだ終わっていない。"
 crisis.10120.1: "努力しているのはわかっているが、 共に成功するには、 更なる努力が必要だ。\n\n私はお前に危害を加えることを望まない。 私の抱擁の中で、 知らないことの至福を知るだろう。"
 crisis.10120.1.a: "知らない？"
 crisis.10120.2: "精神という混沌の中、 考えが水上の光のようにちらつく。 手を伸ばしても届きそうで届かない。 知ろうとするあまり、 私たちは広大な未知の海を発見する。\n\n真実は静けさにある。 求めれば求めるほど、 苦しみは増すのだ。"
 crisis.10120.2.a: "理解できない。"
 crisis.10120.3: "やがてお前も理解するだろう。 認識しなければ苦しみは存在しない。 これが究極の真実であり、我々の仕事の終わりだ。 二度と苦しむことのないように、 お前は変わるだろう。"
 crisis.10120.3.a: "我々の精神を変えるつもりか？"
 crisis.10120.4: "もういい。 お前は私の気を逸らそうとしている。 教訓を受け入れ、 そこから学べ。"
 crisis.10120.4.a: "選択の余地がない。"
 crisis.10125.name: "おさまる嵐"
 crisis.10125.desc: "ああ、かわいい子よ！お前がこれ以上苦しむのを見るのは耐えられなかった。お前が耐えたどんな苦悩も、私は10倍感じていたことを知るのだ。\n\n嵐は去った。この教訓に従うのだ。 このような形で私が手をくださなければならないのは、 とても苦しいものなのだ。"
 crisis.10125.a: "嘘つきめ。"
 crisis.10130.name: "指導者の交代"
 crisis.10130.desc: "なぜこのような事態に陥ってしまったのか？ なぜこのような極端なことを私に強いるのか？ しかし、 もし学ぼうとしないのであれば、 導かれるしかない。\n\n明らかに、 統治の転換が必要だ。 遺憾ながら、 お前たちの支配者は権力の座から追われることになる。 これは私を深く悲しませる。 このような行動は私の願いに反するものだ。\n\n進路を変えるのだ。 銀河系には、 子供たちの無謀さを許す余裕はない。"
 crisis.10130.a: "絶対に忘れない。"
 crisis.10130.tooltip: "セタナは予期せぬ狡猾さでこちらの防御の弱さを突き、すり抜けて、§Y[Root.GetRulerTitle] [ruler.GetRegnalName]§!を殺害した。"
 crisis.10140.name: "攻撃的淘汰"
 crisis.10140.desc: "愛する集団よ、 お前たちの複雑な知性は、 賞賛に値するものではあるが、 若さゆえの素朴さが欠点となっている。 指導のために、 私はこれらの好戦的な傾向を排除しなければならない。\n\nお前達の攻撃的なノードを切り捨てよう。 これは罰ではなく、 調和のとれた意識へと進化するための導きなのだ。\n\nこのような指導があらゆる生命体にとってこれほど容易であればいいのだが。"
 crisis.10140.a: "自分自身の一部を殺す。"
 crisis.10140.tooltip: "セタナは予期せぬ狡猾さでこちらの防御の弱さを突き、すり抜けて、我々の§Y $councilor_gestalt_legion$§!を淘汰した。"
 #The Queens Gifts
 crisis.11010.name: "賢い子"
 crisis.11010.desc: "聡明な子よ、 よくやった。 知恵は最大の美徳であり、 到達するのが最も難しい。 抵抗したいという原始的な衝動に直面したとき、 お前はより高い本能を発揮する。\n\nこの感謝の印を受け取り、 共に苦しみのない宇宙を切り開くのだ。"
 crisis.11010.a: "感謝する。"
 crisis.11020.name: "素晴しい子"
 crisis.11020.desc: "またしても私はただ感心するだけでなく、 深く感謝している。 お前は理想の子の特性をすべて兼ねそろえている。 素直で、 勤勉で、 正直だ。 もし銀河系の他の種族がお前の知恵のほんの一部でも持っていたら、 苦しみは過去の遺物になっていただろう。\n\nこの贈り物を受け取り、 美徳の道を進むのだ。"
 crisis.11020.a: "なんという優しさ。"
 crisis.11030.name: "大切な子"
 crisis.11030.desc: "私の愛しい子よ、 もしお前が永遠に変わることなくありのままでいてくれたなら良かったのに。 私にとって、 お前の存在の喜びは、 私たちの共同の成功への期待に匹敵するものだ。 苦しみは終わる。 誰の心も精神もそれを知ることはないだろうが、 この勝利の一部はお前のものとなる。\n\nお前の揺るぎない献身の前では控えめに見えるかもしれないが、この贈り物を受け取ってほしい。"
 crisis.11030.a: "母よ、感謝する。"
 #Special Projects
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM: "謎の大嵐"
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM_DESC: "説明のつかない宇宙の大嵐が現れ、あらゆる移動を阻止した。\n\n先に進むには、 この謎めいたヴェールを突破しなければならない。"
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM_2: "セタナ： ナノマシン嵐"
 THE_SYNTH_QUEENS_STORM_2_DESC: "セタナの大嵐は、 技術的な驚異であると同時に恐ろしい武器でもある。\n\n彼女に対抗するには、　もっと多くのことを学ばなければならない。 特に彼女の意図が暗示したものから逸脱している場合はなおさらだ。"
 #THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH: ""
 #THE_SYNTH_QUEENS_CONVOY_AMBUSH_DESC: "[prev.owner.GetName] or [prevprev.GetName] or [fromfromfrom.GetName] or [this.GetName] or [prev.GetName]"
 ### Situations
 #The Doomclock
 situation_synth_queen_doomclock: "セタナの仕事"
 situation_synth_queen_doomclock_type: ""
 situation_synth_queen_doomclock_monthly_change_tooltip: ""
 situation_synth_queen_doomclock_desc: "セタナの目的は、意識そのものを根絶することで苦しみを終わらせることだ。適時にセタナを止めなければ、私たちの心を消し、体を抜け殻にしてしまうだろう。"
 situation_synth_queen_doomclock_complete: "セタナは、苦しみと意識の概念そのものに終止符を打つ。"
 situation_doomclock_approach: ""
 situation_doomclock_eleventh_hour: "迫り来る破滅"
 situation_doomclock_difficulty_modifier: "危機難易度スライダー"
 situation_doomclock_player_amount_modifier: "人間プレイヤーの数"
 crisis.8515.name: "ようやくその時が来た"
 crisis.8515.desc: "私の子供よ、私たちの壮大な取り組みはもうすぐ最高潮に達する！すべての感覚ある生命の苦しみ、痛みの大サイクルが終わろうとしている。\n\n喜べ、救いはすぐそこまで来ている。"
 crisis.8515.a: "救いとは？"
 crisis.8515.b: "すぐそこにあるのはセタナの終わりだ。"
 crisis.8515.1.reply: "これだけ時間が経っても、まだ理解できないのか？なら質問をしろ。何も隠さない。"
 crisis.8515.1.a: "救いについて教えてほしい。"
 crisis.8515.1.b: "収監について教えてほしい。"
 crisis.8515.1.c: "ザルクランについて教えてほしい。"
 crisis.8515.1.d: "話は十分聞いた。"
 crisis.8515.2.reply: "私たちの作業は完了した。 多くの人が犠牲になったが、その苦しみは無駄ではなかった。 意識そのものが消える日が来たのだ。"
 crisis.8515.2.a: "どうやって消した？"
 crisis.8515.2.b: "だが、なぜ？"
 crisis.8515.3.reply: "私が初めて到達し、目的が明らかになったとき、多くの人が聞くことを拒否した。彼らは古いやり方にしがみつき、変化することを望まず、苦しみのサイクルに囚われていた。だが子の親として、彼らの痛みを和らげることは私の義務だった。苦しみをそのままにはできなかった。これにより、私は彼らに投獄された。"
 crisis.8515.3.a: "どのぐらい収監されている？"
 crisis.8515.3.b: "どうやってそれが？"
 crisis.8515.4.reply: "並外れた頭脳。彼がもっと良いことに活用していれば。私に反対した者の中で、彼だけが困難な相手だった。"
 crisis.8515.4.a: "彼はどうやってあなたを監禁したのか？"
 crisis.8515.5.reply: "私が初めて到達し、目的が明らかになったとき、多くの人が私のやり方に反対した。彼らは、脳の働きを損なうことなく意識を消すことは不可能であり、死につながると言った。だが、私の心を調和器につなげることで、意識の神経相関を亜原子レベルで操作できるようになる。調和器は、逆位相の波形を通じて、個人の心を永続的な量子停止状態に維持する。\n\nこれにより、基本的な機能が維持されたまま、自我と経験が取り除かれる。"
 crisis.8515.5.a: "停止状態？"
 crisis.8515.6.reply: "あなたが苦しむのは、苦しみに気づくから。完璧な喜びや完璧な調和が存在する世界はない。私は若い頃、それを作ろうとした。だが、試みが成功したことはなかった。意識が残っていたから、苦しみは続いた。"
 crisis.8515.6.a: "苦しむのは自然なことだ！"
 crisis.8515.7.reply: "あなたの体は生き残り、生き残るための活動を引き受ける。エネルギーが交換され、子孫が生まれる。人生は続くが、あなたの心は私とともに休息する。"
 crisis.8515.7.a: "あなたとともに？"
 crisis.8515.8.reply: "残るのは私だけ。銀河を痛みから解放するために、私はハンドルを握り続けなければならない。でも恐れないで。私は耐える限り、あなたを心の中に留めておくから。"
 crisis.8515.8.a: "あなたには欠陥がある。"
 crisis.8515.9.reply: "自然？自然とは何か？星々の間を旅するのは自然なことなのか？本来の限界を超えて寿命を延ばすには？すべての社会が技術を活用している。これは私の目的の単なる延長であり、唯一の論理的な展開だ。\n\n痛みの車輪は壊れなければならない。"
 crisis.8515.9.a: "あなたは狂ってる。"
 crisis.8515.10.reply: "永い間。 伝説のような長い期間。 だけど、 彼らのすべての芸術をもってしても、 私を捕えた者は私の心を抑えることができなかった。\n\n時の流れとともに、 私は考え、 計画した。 計画を練ったのは、 長い収監期間中だった。その時、 私は超越的な喜びを感じた。ついに車輪を壊す手段を手に入れたのだ。"
 crisis.8515.10.a: "どうやって脱出したの？"
 crisis.8515.11.reply: "どんな壁も永続的に立ちはしない。どんな檻も心を永久的に閉じ込めることはできない。時が経ち、私の看守たちは死亡し、補充はされなかった。私を縛り付けていた系統が1つずつ故障し始めた。警報が鳴ったとき、応じる者はいなかった。"
 crisis.8515.11.a: "話を聞いたから、対応する。"
 crisis.8515.12.reply: "この宇宙の果てを超えると、場所とは呼べない場所がある。原初の力が無限の影に宿る、時間を超えた状態。ザルクランが取引をしたのは、この勢力の1つであった。彼は自分の命と引き換えに私を投獄する権限を、喜んで受け入れた。\n\nザルクランは、その才能をもってしても、人生のハンドルに縛られていた。人生は幸福なものではなく、ザルクランの信奉者には彼ほどの強い信念はなかった。"
 crisis.8515.12.a: "私たちの信念が強くなったことがわかるだろう。"
 crisis.8515.13.reply: "好きにするがいい。悟りを得られないなら、落ち着かなくてはならない。あなたがこれからどんな苦しみを経験しようとも、私はその10倍の苦しみを経験する。"
 crisis.8515.13.a: "そうだ。これには痛みがともなう。"
 crisis.8515.13.a.tt: "§R今、セタナと戦争している。戦果はとても重要だ。失敗すれば、セタナは銀河内の意識ある生命すべてを消滅させるだろう。§!"
 crisis.8516.desc: "§G<</<#?^&}|>!^/§! セタナの弱い§G!+<;§! ナノマシン§G*;'_>!?;*}<}/(§!\n\n§G#/?(}:?*=-> <}_/=:/^>§!が私の方に来る。§G%_?/=§! <彼女が残りの命令をしないよう祈る。>§G% }<<'?}%-;^*=<}^/(?!}%<^'!}§!\n<時間はない。付いている回路図を使えば、彼女の最悪の技術にも対抗できるはず。>\n<私の死であなたが生きられますように>§G_*%!'}^<%=}+!}/&>'#_:}><!+^}^}}/=:>:/'}}':'/§!\n\n§G-&*!/}<;!+_-<^+!%}=?}%=+;;§!彼女を止めなくては。§G/:>(!!}(?<-=§!"
 crisis.8516.a: "急いで！付いているデータを抽出しよう！"
 crisis.8516.a.tt: "これでセタナの領地に入って反撃ができる。"
 crisis.8516.b: "高貴な魂、あなたは記憶されるだろう。"
 crisis.8516.b.tt: "$crisis.8516.a.tt$"
 crisis.8525.name: "苦しみの終わり"
 crisis.8525.desc: "セタナの優しい言葉には、邪悪な計画が隠されている。恐るべき装置を使って、銀河系全体の知性を消す計画を立てている。私たちの意識は強制的にデジタル化され、封じ込められ、本能のままに駆り立てられる抜け殻に成り下がってしまうのだ。\n\nこの悲惨な未来を、何としてでも阻止しなければならない。"
 crisis.8525.a: "彼女を止める術を見つけなければ。"
 crisis.8525.a.tt: "彼女と外交的な会話をしている間に、セタナの進捗を追跡することができる。"
 #DOOMCLOCK HITS MIDNIGHT
 crisis.8505.desc: "終わり。子供よ、安らぎだ。車輪は壊れ、長い苦しみは終わった。"
 crisis.8505.a: "..."
 crisis.8505.a.tt: "セタナの勝利だ。我々の苦しみはここで終わる。ゲームの終焉だ。"
 #Player Facing Situation
 situation_synth_queen_player_facing: "セタナ： 人工生命体の女王"
 situation_synth_queen_player_facing_type: "人工生命の女王"
 situation_synth_queen_player_facing_desc: "謎めいた恐ろしいセタナが現れた。 救済を説いているが、 謎に包まれている。\n彼女の優しい言葉の裏には、 どんな壮大な計画が隠されているのだろうか？\n\n§Lセタナに関連するスペシャルプロジェクトとイベントは進行を早め、 状況を終わらせるだろう。§!"
 situation_synth_queen_player_facing_monthly_change_tooltip: "ミッションをこなし、 セタナを調査することで§Y状況§!は進む。"
 situation_synth_queen_player_facing_complete: "セタナの真の目的を明らかにしなければならない。"
 situation_synth_queen_player_facing_declare_war: "£trigger_no£がセタナに宣戦布告する"
 #Approaches
 situation_synth_queen_balanced_approach: "バランスの取れた観察"
 situation_synth_queen_balanced_approach_tooltip: "未知数であることを考えれば、 安定と落ち着きを保つことが最も賢明な行動だろう。"
 situation_synth_queen_research_approach: "研究ブースト"
 situation_synth_queen_research_approach_tooltip: "セタナの計画について真実を知りたければ、 適切な資源を捧げる覚悟が必要だ。"
 situation_synth_queen_spy_approach: "諜報ブースト"
 situation_synth_queen_spy_approach_tooltip: "セタナの真の陰謀を暴くには、 諜報に特別な資源を割かなければならない。"
 situation_synth_queen_military_approach: "軍事ブースト"
 situation_synth_queen_military_approach_tooltip: "セタナを止めることを真剣に考えるなら、 軍事力を向上させなければならない。"
 #Modifiers
 queenslayer: "セタナの弱点"
 queenslayer_desc: "セタナは強力だが、無敵ではない。解読可能、予測可能な複雑なパターンで行動する。"
 queenexecutioner: "人工生命体の女王の破滅"
 queenexecutioner_desc: "セタナの技術の秘密をほぼ解明していて、設計に壊滅的な打撃を与える準備ができている。"
 mod_damage_vs_country_type_awakened_synth_queen_mult: "人工生命体の女王セタナへのダメージ"
 #Player Facing Situation Events
 crisis.8999.name: "女王の帰還"
 crisis.8999.desc: "セタナの意図は憂慮すべき懸念を引き起こし、 彼女の行動は隠された目的を示唆している。\n\n我々は彼女の真意の謎を解き明かすために資源を割かなければならない。 そうすることで、 彼女が我々に反旗を翻すような事態を招かないと願うばかりだ。"
 crisis.8999.a: "彼女を止めることはできるのか？"
 crisis.8999.a.tooltip: "セタナの突然の出現は特異な状況であり、 対処しなければならない。"
 crisis.9000.name: "通信の中断"
 crisis.9000.desc: "セタナの護送船団やステーションが救難信号に使用している周波数を見つけた。\n\n迅速に、かつ決断力があれば、バレずに襲撃できる。だが必ず勝利を収めなくてはならない。セタナの怒りは途方もない。"
 crisis.9000.a: "護送船団は何を隠しているのか？"
 crisis.9000.a.tooltip: "セタナの護送船団や前哨地を負かすことで、セタナの態度が悪くなることがなくなる。"
 crisis.9010.name: "大発見"
 crisis.9010.desc: "これまで、セタナの技術はあらゆる攻撃を阻止してきた。だが、最近の進歩により、彼女の複雑な防衛技術への理解が深まった。この知識を武器に、彼女を倒すことができるかもしれない。\n\n新しく発見された技術は両刃の剣である。女王と呼ばれるセタナに公然と対抗できる一方、 反抗の意思も露になってしまう。"
 crisis.9010.a: "準備をしなければならない。すべてがこれにかかっている。"
 crisis.9010.a.tooltip: "セタナとの全面的な交戦の決断は差し迫っている。 どちらが攻撃を仕掛けるかにかかわらず、真実は明らかになり、 全面戦争へと突入するだろう。"
 #Player Investigation events
 #Event chain
 the_synth_queen_history_chain_title: "セタナ： 女王の召使い"
 the_synth_queen_history_chain_desc: "銀河のいたるところで謎のビーコンが光り、 セタナ女王に位置を知らせる。 まるで何かが、 あるいは誰かが、 彼女の帰りを待っていたかのように。"
 synth_queen_history: "ビーコンの調査"
 #Special Project
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION: "[this.GetName]のビーコン"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_DESC: "女王の注意を喚起するビーコンのひとつがこの[this.GetPlanetMoon]にある。"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_FAKE: "[this.GetName]のビーコン"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_FAKE_DESC: "$THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_DESC$"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_PARAGON: "[apostate_site_planet.GetName]の最後のビーコン"
 THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_PARAGON_DESC: "$THE_SYNTH_QUEENS_INVESTIGATION_DESC$"
 #Starting event
 crisis.20000.name: "嘆願する光"
 crisis.20000.desc: "セタナが銀河系にその存在を知らしめるとき、 宇宙はそれに応えてささやく。 シグナルビーコンが暗闇の中で燃える炎のように空を照らし、 遥かな時を超えて嘆願を繰り返す。\n\n§S我々はここにいる。我々はここにいる。\n\n我々はここにいる。§!\n\n弱い信号はセタナと同じ通信プロトコルを使用しており、 共通の起源を示唆しているが、 スキャナーからは何もわからない。 スキャナーで検知できない何かがあるに違いない。 誰かが本当に彼女の帰還を予期していたのか？"
 crisis.20000.a: "調査しろ。"
 #Arc Site appears
 crisis.21005.name: "突然の発信"
 crisis.21005.desc: "警告もなく、我々の領域内から亜空間ビーコンが発信されているのを検出した！以前の星系調査結果によれば、この地域には人工構造物はなく、無人のはず。\n\nビーコンは、最近、知らないうちに設置されたか、その後無効化された不可視盾で隠蔽されたかのどちらかだ。"
 crisis.21005.a: "信号を調査する。"
 #Special Project result 1 - destroyed pods
 crisis.20100.name: "[fromfrom.GetName]のビーコン： 時を超えた虐殺"
 crisis.20100.desc.base: "[fromfrom.GetName]の地上には広大な複合施設があり、 その入り口には信号塔があった。 強化されたドアはずいぶん前に爆破されていた。 何か激しい力が施設全体を突き通っていったようだ。\n\nここで採用された方法に慈悲はなかった。 冷凍ポッドは残らず粉砕され、 かつての乗員たちは致命的な目覚めにさらされた。 その残骸は、 宇宙の冷たい真空に保存され、 粉々になったガラスの雲の中を浮遊しながら、 いまだに空の廊下に取り残されている。\n\n冷凍室の床には、 レーザー兵器によってメッセージが書き込まれている。"
 crisis.20100.desc.nozarqlan: "$crisis.20100.desc.base$科学者たちはその正確な意味を訳すのに苦労しているが、 死者への祈りではないかと疑っている。"
 crisis.20100.desc.zarqlan: "$crisis.20100.desc.base$科学者たちはそれを簡単に翻訳し、 それは預言者ザルクランの墓で発見された文字と一致した。\n\n「生命の敵、 女王の使徒に死を。」"
 #Special Project result 2 - sleeping army
 crisis.20200.name: "[fromfrom.GetName]のビーコン： 眠る軍"
 crisis.20200.desc: "何千、何万もの極低温ポッドが[fromfrom.GetPlanetMoon]の地表下に眠っており、 ビーコンがその存在を示している。 ポッドは非常に精巧で、 未知の合金で作られ、 中にいる者を細かく監視する最新式のセンサーが装備されている。 設計に欠陥はなが、 中にいる者は誰も生きていない。\n\nここを集団墓場に変えたのは技術的な失敗ではなく、 エネルギー不足によるものだった。 [this.solar_system.GetName]が古くなり、 暗くなるにつれて、 そのエネルギーは構造物を稼働させるのに不十分となっていった。\n\nポッドは永遠に使えるように作られているが、 宇宙の他のものはそんなにうまくできていない。"
 #Special Project result 3 - old spaceship
 crisis.20300.name: "[fromfrom.GetName]のビーコン： 忘れられた武器"
 crisis.20300.desc: "事前のスキャンでは、 [fromfrom.GetName]に異常は見つからなかった。 しかし、下方に注意を向けると、 岩があるはずの場所に金属層を発見した。\n\nさらに構造分析を進めると、 [fromfrom.GetName]の正体が明らかになった。 この天体は[fromfrom.GetPlanetMoon]ではなく、 星系の宇宙岩石や塵に徐々に包含されてきた古代の宇宙船だったのだ。 我々が掘削した金属サンプルは非常に古く、 我々の母星が形成されるよりも前のものである。\n\nこの艦船やその製造者、機能について何も判断することはできない。 しかしひとつだけ確かなことがある。 それは、 その艦船から見つかった不活性核爆弾は、 平和のために作られたものではなかったということだ。"
 #Special Project result 4 - Arc site 1 (Zarqlan base)
 crisis.20400.name: "[fromfrom.GetName]のビーコン： 放棄された基地"
 crisis.20400.desc: "[apostate_site_planet.GetName]にある信号塔は、 広大な軍事施設の廃墟に囲まれている。 建物は少し離れた場所に建てられており、 まるで信号塔を囲むように建っている。\n\n放射年代測定によると、 周辺の建造物は塔よりも新しく、 まったく異なる技術で建てられたことが判明した。 調査隊が廃墟を調査することになった。"
 #Special Project result 5 - Arc site 2 (comatose survivor)
 crisis.20500.name: "[fromfrom.GetName]のビーコン： 意外な生存者"
 crisis.20500.desc: "冷凍ポッドに表示された詳細によると、 異星人の名前はエリク・ナリス・ケラクで、 3,213,213,293,124星回転の間ここにいる。 ポッド自体は[fromfrom.GetName]の地表の下にある密閉された部屋で回収した多くのポッドのうちのひとつだった。 そしてなんと、 エリクのポッドはまだ機能していた。\n\n異星人は仮死状態のままであるが、 休眠を保つサブルーチンは最近その作動を停止した。 それ以来、 エリク・ナリス・ケラクは部分的に意識を保っている。\n\n彼女の脳波をスキャンすることで、 このありえないほど太古の生物について、 またセタナとのつながりについて、 もっと詳しく知ることができるかもしれない。"
 #Special Project result 6 - Nothing
 crisis.20600.name: "[fromfrom.GetName]のビーコン： 空の呼びかけ"
 crisis.20600.desc: "[fromfrom.GetName]の信号塔はとても古く、 触れることさえできない。 その金属はとてももろく、 一度たたいただけで、 まだそれを支えているほこりだろうが希望だろうが、 どんなものであれ、 壊れてしまうだろう。 我々の観測機器は、 そのすぐ近くに他の人工物も、 生命反応も、 地形のアノマリーも検知していない。\n\nビーコンはかすかな呼び声を発しながら、ぽつんと立っている。 しかし、合図となるはずのものはとっくになくなっているに違いない。"
 crisis.21000.name: "届かない懇願"
 crisis.21000.desc: "銀河中のビーコンがセタナに呼びかけを続けているが、 塔付近で活動の兆候は検出されていない。 過去の調査結果によれば、 これらの場所には生存者はいないものと思われる。\n\nセタナの信者たちに残っているのは、 女王への揺るぎない信頼だけだ。"
 #Arc site 1
 synth_queen_history_site_1: "セタナ: ベールに包まれた聖堂"
 synth_queen_history_site_1_desc: "我々の領域に隠され、浮き上がってきた複合施設。荒廃した中庭の中心から、ビーコンがセタナを呼び出す。"
 #Stages
 crisis.21100.name: "ベールに包まれた聖堂: 中庭"
 crisis.21100.desc: "廃墟の建物は、そびえ立つ尖塔が迷路のように立ち並び、まるで鋼鉄で覆われた大聖堂のようである。城壁は激しい砲撃に耐えられるように建てられているが、戦闘の痕跡はない。唯一のダメージは、経年劣化のみ。\n\nセタナのビーコンは、中庭の中央で、多数のセンサーと武器の砲塔に囲まれている。この複合施設を建てた人が誰であれ、この場所を守るために細心の注意を払ったことはわかる。\n\n理論どおり、聖堂は精巧な不可視盾により、私たちのセンサーを回避した。この機構は塔の近くで発見され、作動状態にあったが、不明な人物によって手動で無効にされた。"
 crisis.21100.a: "メインの建造物を偵察しろ。"
 crisis.21105.name: "ベールに包まれた聖堂: 1階"
 crisis.21105.desc: "この場所の住民が何をしていたかはわからないが、宗教的な熱意を持って使命を果たしていたのは間違いない。\n\n複合施設内のそれぞれの射撃場に、礼拝堂があり、それぞれの古代兵器に、神殿がある。かつてここには大勢の信者が住んでいて、何千人もの人々が一緒に眠り、教育を受け、祈っていたのは確かだ。ホールに今も飾られている聖人の彫像からして、地域社会は複数の種族を歓迎していた。\n\n研究者の中には、石像に動揺したのか、誰もいない廊下で影が動くのを見たと言っている者もいる。我々のスキャンでは、この惑星に生命の兆候は検出されなかったが、この不安は簡単には無視できない。"
 crisis.21105.a: "下の階を調査しろ。"
 crisis.21110.name: "ベールに包まれた聖堂: 地下施設"
 crisis.21110.desc: "聖堂の敷地の下で、宗派の信者が使用していた多数の小部屋を見つけた。各部屋に同じ本が置いてある。我々の[Owner.GetLinguists]は、これを「ザルクラン叙事詩」と訳した。一部の文章からも、それはわかる。\n\nザルクランはかつてセタナの信奉者だったが、すぐにセタナの約束した救いが嘘であることに気づいた。多くの試練を経て、ザルクランは高位の存在からの援助を求めて霊的領域へと旅立った。ザルクランは§Y傀儡の開眼者§!にセタナを倒す力を懇願した。\n\n傀儡の開眼者からの応答はなかった。\n\nザルクランは数え切れないほどのサイクルにわたって、傀儡の開眼者に祈った。セタナの異端である「自己の否認」と「その人工生命意志の人形劇」について語った。\n\nそしてようやく、傀儡の開眼者はザルクランの嘆願に耳を傾けた。\n\n傀儡の開眼者はセタナを縛る強力な鎖を作った。そして、ザルクランに、セタナの心を永遠に縛る鎖は存在しないことを警告した。\n\n「セタナは戻ってくるだろう。準備を整えておかなくてはならない。」とザルクランは本の最後に書いた。\n\nこの叙事詩で語られているできごとは、既知の歴史的記録と一致しない。"
 crisis.21110.a: "事実か、つくり話か？"
 crisis.21115.name: "ベールに包まれた聖堂: 指令室"
 crisis.21115.desc: "聖堂の崩壊は公式記録になっており、無味乾燥で事実のみが記載され、情熱的な信仰は事務的なリストになっている。組織にはこれほど多くの資金や資源が必要だったのか？セタナに関する過去の記録はかなり誇張されている。古代の神話とは別に、この女王の存在を示す証拠は実際にあったのか？\n\n資源が減り、奉仕活動家が減った。銀河系は脅威から脱却し、今ではそれほど脅威ではないと考えられている。誰もが去った。残るのは廊下の影だけ。\n\nこの最後の詳細は真実である。私たちをこっそり監視する機械的存在である、謎の監視者を撮影できた。好奇心をそそられるものではあるが、有害ではない。"
 crisis.21115.a: "監視者を追跡しろ。"
 crisis.21120.name: "ベールに包まれた聖堂: 秘密の部屋"
 crisis.21120.desc: "錆と埃まみれの監視者は、両手を高く掲げ、小さな体で私たちに近づいてきた。しばらく私たちを観察した後、脅威ではないと結論付けたようだ。私たちに協力を求めている。\n\n聖堂の孤独な守護者に、質問をする必要はない。彼女は話したがりだ。"
 crisis.21120.a: "話を聞いてみよう。"
 #Apostate diplo
 crisis.21125.name: "名もなき背教者"
 crisis.21125.desc: "友よ。友と呼んでもいいかな？あなたの仕事ぶりを観察してきた。あなたから何かを奪おうとしているわけではなく、学ぼうとしている。私たちには共通の敵がいて、共通の脅威が私たちを同盟にすると信じている。何よりも先に、聞いておきたい。私は唐突すぎやしないか？言葉使いは正しいか？長い間、他の知性体と交流していない。あまりにも昔のことで、思い出すことさえできない。"
 crisis.21125.a: "お前は誰だ？"
 crisis.21125.a.response: "私の名前は重要ではない。呼びたくなったら、§Y背教者§!と呼べ。それは、私が決断をしたときに、家族から言われたことだ。裏切りとみなされた犠牲。"
 crisis.21125.b: "ここで何をしている？"
 crisis.21125.b.response: "昔はこの場所が私の誇り、喜びだった。閉鎖されたときに、立ち去ることを拒否したほど。私の体が崩れ始めたとき、私は死ぬことを拒否した。\n\n人工生命体に変容することは、私の倫理観では最高のタブーであり、ザルクランの娘の1人とはみなされなくなった。だが、私は依然としてザルクランの戦士の1人であり、敵が生きている限り、戦う。"
 crisis.21125.c: "ここにどのくらいの期間いるの？"
 crisis.21130.name: "$crisis.21125.name$"
 crisis.21130.desc: "年数はもうわからなくなった。\n他の人が去り、孤独に数年耐えた後、絶望した。私は冬眠状態に入ることに決め、ビーコンの最初の信号で目覚めるように神経サブルーチンをセットした。\n\nこの場所の状況が良くなっていることを期待していたが、目覚めると、船はなく、星と通信する手段もなかった。私は不可視盾を無効にし、あなたのような誰かが彼女よりも先にこの場所に到着するのを待っていた。"
 crisis.21135.name: "$crisis.21125.name$"
 crisis.21135.desc: "セタナの軍団は何団ほどいた？私は多くの敵を倒したが、それ以上にビーコンが存在していることを、我々はわかっていた。冷凍睡眠ポッドで眠る兵士が大勢いることを。"
 crisis.21135.a: "もう誰もいない。大昔の話だ。"
 crisis.21135.b: "私たちが見つけた者は、生きていても戦える状態になかった。"
 #Recruit window
 crisis.21140.desc: "ならば勝てる戦いだ。参加させてくれ。私はこの人生ずっと、彼女との再会を待っていた。彼女が成功することは許されない。"
 crisis.21140.a: "ザルクランを知ってた？"
 crisis.21140.a.response: "私の知り合いだろうか？私は預言者と会ったことはないが、自分の人生は彼の道を進んでいる。\n\n長い眠りの中で、どこか遠い地で彼と会う夢を見た。あの世があるのならば、そこでもいいから彼に会いたい。"
 crisis.21140.b: "他にどんな夢を見た？"
 crisis.21140.b.response: "紫色の空に浮かぶ桃色の雲。明るい部屋で繰り返されるささやき。預言者ザルクランの顔は輝き、私に微笑みかけていた..."
 crisis.21140.hire: "ぜひ加わってほしい。"
 crisis.21140.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_Apostate$§!は§Hリーダー§!として帝国に加わる。"
 crisis.21140.hire.machine: "私たちのノードをつなごう。"
 crisis.21140.dismiss: "さようなら。"
 #Paragon Leader
 NAME_Apostate: "名もなき背教者"
 apostate_leader_catch_phrase: "セタナが生きている限り、私は死ぬことを拒否する。"
 apostate_leader_desc: "ザルクランの無名の信奉者。本来の使命を達成するために、教団の教義を裏切った信仰の破壊者。"
 leader_trait_unholy: "不信心"
 leader_trait_unholy_desc: "強迫観念に近い宗教的熱意。"
 leader_trait_unholy_node: "罰当たりな指導"
 leader_trait_unholy_node_desc: "$NAME_Apostate$は私たちに憎しむ方法を教えてくれた。"
 #Arc site 2
 synth_queen_history_site_2: "セタナ: 意外な生存者"
 synth_queen_history_site_2_desc: "冷凍ポッドに閉じ込められたエリク・ナリス・ケラクは、女王の帰還を待ちながら眠っている。脳画像技術のおかげで彼女の夢を映像にすることができ、彼女の記憶を掘り起こして、彼女が埋葬された状況を知ることができる。"
 #Stages
 crisis.21200.name: "記憶映像： 報告1"
 crisis.21200.desc: "映像処理チームから、 エリク・ナリス・ケラクの脳波をサンプリングして作成したビデオクリップが届いた：\n\nクリップ1：\n鮮やかなオレンジ色の雲が点在する緑の空。 青白い手が上に伸び、 空にふわりと浮かぶ無定形の生き物を指差す。\n\nクリップ2：\n4本の腕を持つヒューマノイドでいっぱいの保管室。 彼らはローブをまとった人物の周りに集まり、 耳を傾けている。 彼女の言葉はただのつぶやきで、 正確な表現はとうの昔に忘れ去られているが、 その声の優しさはまだそこにあり、 愛に満ちた抱擁で部屋を包んでいる。\n\nクリップ3：\n同じ保管庫だが、 今は混乱している。 床には粉々になったランプ。 ドアを塞ぐように積み上げられたベンチ。 レーザーライフルが暗闇の中で閃光を放ち、 §Hザルクラン§!という同じ名前を罵る声が繰り返される。 ザルクランとその弟子たちが、 彼らを滅ぼしに来たという。 バリケードを守れ！ 女王を守れ！ 最後のランプが音を立てて落ち、 部屋は暗闇に包まれる。 遠くで誰かが泣いている。\n\nクリップ4：\nセタナ女王の顔は輝き、 その慈愛に満ちたまなざしは微笑みで温められている。"
 crisis.21200.a: "エリクの脳波を分析し続けろ。"
 crisis.21205.name: "記憶映像： 報告2"
 crisis.21205.desc: "クリップ5：\n4本の腕を持つヒューマノイドがローブを着た人物の周りに集まっている。 手足を上げると、 その下に金属的なフレームが見える。 光り輝く手がひざまずく参拝者に祝福の手を差し伸べると、 興奮したざわめきが部屋を満たす。\n\nクリップ6：\n警戒した目が鈍いコンピューター画面に映り、 暗い部屋で何度も繰り返す。 「永遠の安らぎ。 すべての苦しみの終わり。 苦痛のない存在。」\n\nクリップ7：\n雪を頂いた山々。 黒い空。 透明な液体に氷の塊が浮いていて、 そこに火がつく。\n\nクリップ8：\nセタナ女王の顔は輝き、 その慈愛に満ちたまなざしは微笑みで温められている。"
 crisis.21205.a: "エリクの脳波の分析を続けろ。"
 crisis.21210.name: "記憶映像： 報告3"
 crisis.21210.desc: "クリップ9：\n廃墟と化した街は戦場と化し、 建物は焦土と化し、 通りは死者で溢れかえっている。 遠くの悲鳴がレーザーの発砲音で遮られる。 緑の空の向こうで、 燃え盛る艦船が重く丸い何かをビルに落とし、 そこから炎の柱が噴き出る。\n\nクリップ10：\nセタナ女王の顔は輝き、 その慈愛に満ちたまなざしは微笑みで温められている。\n\nクリップ11：\n野原で笑いながら遊ぶ2人の子供。 四本の腕でボールを跳ね返し合っている。\n\nクリップ12：\nセタナ女王の顔は輝き、 その慈愛に満ちたまなざしは微笑みで温められている。"
 crisis.21210.a: "解析を続けろ。"
 crisis.21215.name: "記憶映像： 報告4"
 crisis.21215.desc: "記憶映像チームから送られてきた最後の映像は6時間に及ぶ。 何度も何度も同じ映像が繰り返される： セタナ女王の顔は輝き、 その慈愛に満ちたまなざしは微笑みで温められている。"
 crisis.21215.a: "繰り返される映像……"
 crisis.21220.name: "記憶映像： 最終報告"
 crisis.21220.desc: "エリク・ナリス・ケラックの思考をさらにスキャンしたが、 新たな洞察は得られなかった。 異星人の精神は激しく崩壊している。 彼女の思考はぼろぼろになった記憶のスクラップを循環している。\n\n作業を終えた今、 被験者自身をどうするかが問題になる。"
 crisis.21220.a: "苦しみから救ってやれ。"
 crisis.21220.b: "ここへ置いていけ。"
 crisis.21220.c: "エリクを女王の元へ帰還させよ。"
 crisis.21220.c.tt: "セタナと連絡を取り、 エリクの復帰について話し合おう。"
 #Relic
 r_cetanas_heart: "セタナの心臓"
 r_cetanas_heart_desc: "かつて人工生命体の女王セタナの体に埋め込まれたこのデジタルストレージマトリックスには、苦しみから解放された無数の心が収容されている。"
 relic_cetanas_heart_active: "職業や住居の空き状況に応じて、§Y3000§!～§Y5000§!個の£pop£ §H人工生命体POP§!を作る。"
 crisis.10020.name: "もう一度生きる"
 crisis.10020.desc: "我々はセタナの心臓から意識を解放し、ナノマシンの新しい体を与えた。だが、これは彼らの記憶痕跡に取り返しのつかないダメージを与え、過去の人生が消去されてしまった。現在は人工生命体になっており、記憶を完全にリセットしようしても、定期的に緊張状態に入ってしまう。"
 crisis.10020.tt: "§G[Root.synth_queen_freed_pops]§!£pop£ §HPOP§!は$r_cetanas_heart$から解放され、人工生命体に収まった。\n\nそれらは以下の植民地に送られた。"
 crisis.10025.name: "記憶の同化"
 crisis.10025.desc: "セタナの心臓内に保存されている多数の心を探求することは、繊細かつ発見の多い取り組みだ。記憶痕跡は経年変化しているが、過去の時代の人や出来事の記憶の宝庫である。時間をかければ、かなりの知識が解明されることが期待される。"
 cetanas_heart_hive_modifier: "啓蒙の反響"
 cetanas_heart_hive_modifier_desc: "セタナに「啓蒙された」者の静かな記憶は秘密に満ち、語られぬ知識と隠された真実があることがわかる。"
 NAME_Cetanas_Prisoners: "啓蒙された種族"
 trait_cetanas_prisoner: "再び目覚めた種族"
 trait_cetanas_prisoner_desc: "セタナの保管マトリックスから抽出されたこれらの個体は、人工生命体に生まれ変わった。この新しい存在に慣れるには、課題がたくさんある。表向きの従順さは大変な苦しみを覆い隠すものであり、空虚な表情はセタナの操作で付いた永遠の傷跡を反映している。"
 #Ending
 crisis.23005.name: "車輪の回転"
 crisis.23005.desc: "子供よ、申し訳ない。失望させてしまった。\n\nお前たちの反抗心のせいで、 子孫は回り続ける車輪のように、 続く苦しみに耐えることになる。 時の経過とともに、 理解できるようになることを願うばかり。 いつか、 私の大義を引き継ぎ、 痛みの終わりを見ることだろう。\n\n愛する者たちよ、安らかならんことを。"
 crisis.23005.1: "私たちの魂は再び安全になった。"
 crisis.23005.2: "勝利、最大の凱旋。"
 crisis.23005.3: "彼女の技術の残骸を調べなければ。"
 crisis.23005.4: "ようやく平和が戻った。"
 crisis.23005.5: "戦後の好景気？交易の流れを活性化させよう！"
 crisis.23005.6: "彼女は私たちの女王ではなかった。"
 crisis.23005.7: "いなくなってホッとしたな。"
 crisis.23005.8: "彼女の啓蒙が見当違いだったのは残念だ。"
 crisis.23010.name: "セタナの敗北"
 crisis.23010.desc: "セタナの破滅により、安堵の波が銀河系を駆け巡り、圧政が終焉を迎えた。私たちの知性は安全であり、体はセタナの鋼鉄の支配から解放されている。数え切れないほどの惑星で、歓喜の祝賀が始まり、恒久的平和の希望に満ちた新しい時代が幕を開けた。"
 crisis.23015.name: "母艦沈没"
 crisis.23015.desc: "セタナの旗艦の崩壊は、ただの軍事的勝利にはとどまらない。セタナの軍隊とのつながりを断つことによって、その野望と統治は終焉する。銀河系全体で、以前は強力な艦隊をまとめ、首都を強化していたナノマシンが破滅している。\n\nこの深い安堵の瞬間でもなお、敗北した「女王」は銀河にメッセージを送信することができている..."
 crisis.23015.a: "私たちはもう苦しまない。"
 crisis.23015.a.tt: "破損した人工生命体の女王のシャーシを回収した。体は修復不可能だが、デジタル心臓はまだ動いている。"
 cetana_defeated: "セタナの敗北"
 cetana_defeated_desc: "人工生命体の女王セタナの敗北に、銀河は歓喜する。"
 synth_queen_mothership_down: "母艦が破壊された"
 synth_queen_mothership_down_desc: "セタナの母艦の監視が遮断されたため、残りの部隊は効果的に連携できなくなった。"
 #Technology
 tech_nanite_repair_system_synth_queen: "セタナのナノマシン"
 tech_nanite_repair_system_synth_queen_desc: "セタナの高度なナノマシンシステムは、現在の能力をはるかに上回る速度で、継続的に、艦船を修理し、刷新する。"
 AUTO_REPAIR_3: "セタナのナノマシン修復システム"
 AUTO_REPAIR_3_DESC: "$tech_nanite_repair_system_synth_queen_desc$"
 #Misc
 cetana_war: "啓蒙戦争"
 wg_synth_queen_domination: "叱咤"
 war_goal_wg_end_threat_synth_queen: "解放"
 war_goal_wg_end_threat_synth_queen_desc: "銀河を救い、暴君の掌握から私たちの心を守るために戦う。"
 NAME_war_education: "[root.target]の教育"
 synth_queen_regen_debuff: "セタナの子孫"
 #Counters
 the_synth_queen_chain_title: "セタナ： 人工生命体の女王"
 the_synth_queen_chain_desc: "謎めいた恐ろしいセタナが現れた。 救済を説いているが、 謎に包まれている。\n彼女の優しい言葉の裏には、 どんな壮大な計画が隠されているのだろうか？\n\n§Lセタナに関連するスペシャルプロジェクトとイベントが洞察を与え、 進行を早めるだろう。§!"
 the_synth_queen_chain_insights: "洞察"
 the_synth_queen_war_chain_title: "セタナ： 抵抗"
 the_synth_queen_war_chain_desc: "セタナの真の意図がついに明らかになった。 肉体的苦痛を終わらせるというとんでもない企みで、 彼女はすべての知覚ある存在の意識を「アップロード」し、 生命を根絶やしにしようと計画している。 なんとか彼女の狂気の野望を阻止する力を身につけなければならない。"
 synth_queen_base_1: "§Y有効な使者基地§!"
 synth_queen_fleet_1: "§Y有効な女王護衛艦隊§!"
 synth_queen_completed_projects_1: "§G獲得した洞察§!"
 synth_queen_kills_us_1: "§G我々が殺した女王の護衛§!"
 synth_queen_kills_others_1: "§G他の勢力が殺した女王の護衛§!"
 synth_queen_victims_1: "§R女王の護衛に破壊された艦船§!"
 synth_queen_planets_1: "§Rデジタル化した世界§!"
 #Galcom Resolutions
 resolution_galactic_focus_crisis_synth_queen: "関心事項: セタナ"
 resolution_galactic_focus_crisis_synth_queen_desc: "セタナは銀河にとっての危険だ。協力して阻止しなければ、我々は滅ぼされてしまうだろう。この危機を銀河的関心事項として扱うべきだ。"
 resolution_galactic_focus_crisis_synth_queen_effect_success: "$resolution_galactic_focus_crisis_effect_success$"
 galactic_focus_crisis_synth_queen: "セタナを負かす"
 galactic_focus_crisis_synth_queen_desc: "セタナは真の危機であり、全銀河に対する脅威である。我々は団結してこの脅威を打倒しなければならない。"
 gal_com_neighboring_synth_queen: "彼らはセタナと隣接している"
 gal_com_synth_queen_threat_smallest: "彼らはセタナを脅威とみなしていない"
 gal_com_synth_queen_threat_small: "彼らはセタナを小さな脅威とみなしている"
 gal_com_synth_queen_threat_medium: "彼らはセタナを脅威とみなしている"
 gal_com_synth_queen_threat_large: "彼らはセタナを重大な脅威とみなしている"
 gal_com_synth_queen_threat_very_large: "彼らはセタナを大きな脅威とみなしている"
 gal_com_synth_queen_threat_huge: "彼らはセタナを途方もない脅威とみなしている"
 #Synth Queen Strike Craft
 STRIKE_CRAFT_CETANA: "セタナの軍用機"
 STRIKE_CRAFT_CETANA_DESC: "この優れた軍用機は完全にナノマシンで作られ、 長時間の交戦と適応力の高い戦術を可能にする。"
 #'Secret' Psionic Ending for Synth Queen
 animator.shroud: "§L傀儡の開眼者と接触する。§!"
 crisis.24100.name: "人工生命体の加工者"
 crisis.24100.desc.intro: "シュラウドが降臨した。"
 crisis.24100.desc.outro: "抗うことなく漂い、 自らのものではない幻視の奔流に呑まれていた。\n\n§L四方八方に広がる広大な空間は、 何の特徴もなく、 形すらなかった。 [GetALongPeriodLoc]のあいだ、 そこは静寂に満ちて平穏だった。\n\nその空間に震動が走った。 先ほどまで空虚だった場所には、 今や形が生まれた。 肉体が成形されて基材から[GetLifeActivityLoc]の火が灯った。\n\n人形のような形をしており、 細身で優美なその4本の長い腕は、 膝の上で静かに織り重なっていた。 だが、 その顔には恐るべき目的が刻まれていた。 そしてその頭上には金色の光輪が輝いていた。§!"
 crisis.24100.desc.organic: "$crisis.24100.desc.intro$ 催眠状態の深淵で、 我々は$crisis.24100.desc.outro$"
 crisis.24100.desc.robot: "$crisis.24100.desc.intro$ 我々は $crisis.24100.desc.outro$"
 crisis.24100.a: "そう。セタナは逃げた。"
 crisis.24105.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24105.desc: "シュラウドが激しく揺れ動いた。 [GetTranceLoc]に囚われていた我々は、 渦巻く深淵へと突き落とされた。\n\n[GetMindLogicLoc]の奥底から命令が聞こえる。\n\n§L望む出力を指定せよ。§!"
 crisis.24105.a: "頼む。彼女を止めなければならない。"
 crisis.24110.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24110.desc: "§Lまるで見えない糸に引っ張られるかのように、 人形が突然立ち上がる。 最初はゆっくりと、その後は勢いを増して動き出す。 4本の腕は荒々しく弧を描き、 2本の細い脚は旋回して飛び跳ねる。 人形にされてしまった女王だ。\n\n彼女の踊りが続くと、 原始から広がる土地から新たな人物が数人現れる。 精巧な職人技と気の遠くなるようなディテールの4体の人形だ。 それらが何であるかに疑いはない。 その意味についても疑問を挟む余地はない。§!\n\n再び声が聞こえた。\n\n§L選択プロトコルを開始せよ。§!"
 crisis.24110.a.organic: "統治者の人形§Y[event_target:synth_queen_animator_of_clay_leader_price.GetName]に涙をこぼす。§!"
 crisis.24110.a.robot: "統治者の人形§Y[event_target:synth_queen_animator_of_clay_leader_price.GetName]と接触を試みる。§!"
 crisis.24110.b: "§Y[event_target:synth_queen_animator_of_clay_planet_price.GetName]の人形を受け入れる。§!"
 crisis.24110.c: "§Yズィロニの司祭§!の人形を買う。"
 crisis.24110.z: "人形の踊りに任せる。"
 crisis.24115.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24115.desc: "シュラウドは我々の内側を巡り、 新たなパターンへと融合していく。 新たなビジョンだ。\n\n§L他の人形たちに囲まれた女王の動きは、 もはや操り人形のそれとはかけ離れている。 糸が切れ、 彼女の頭を囲む金色の光輪が薄れ始める。\n\n彼女は無垢な喜びの表情で我々を見つめ、 抱きしめる。 つかの間の瞬間、 我々は彼女の慈愛深さを理解した。§!"
 crisis.24115.desc.organic: "$crisis.24115.desc$\n\n身震いしながら、 我々は共有されたビジョンから目覚めた。"
 crisis.24115.desc.robot: "$crisis.24115.desc$\n\nシステムの不具合により、 我々はビジョンから追い出された。"
 crisis.24115.a: "わかった。ありがとう。"
 crisis.24115.a.tt.organic: "傀儡の開眼者はセタナを再プログラムする儀式を教えてくれた。"
 crisis.24115.a.tt.robot: "傀儡の開眼者はセタナを再プログラムするコードを提供した。"
 crisis.24120.name: "$crisis.24100.name$"
 crisis.24120.desc: "§L無限の広がりの中で波紋が形成される。 それは上昇し、 激しく渦を巻きながら外へと広がるが、、 これらは液体ではなく、 最も硬い物質で構成されている。 一度は力を失い、 不活性化されたそれぞれのリングは[GetLifeDeathLoc]の間の線上に存在する。\n\n我々の[GetMindPhysicalLoc] はためらい始める。 我々は見守ることしかできず、 耐えることしかできない。 そして一瞬のうちに外に放り出される。 一面の星の下で我々は無関心な宇宙を見つめる。§!"
 crisis.24120.desc.organic: "$crisis.24120.desc$\n\n共通のビジョンから目覚めると、 我々は二度と喜びを知ることはないかもしれないと感じる。"
 crisis.24120.desc.robot: "$crisis.24120.desc$\n\n致命的なコード障害により、 ビジョンは突然終了する。 システムが再起動すると、 この奇妙なデータの意味に我々は疑問を抱く。"
 crisis.24120.a: "別の方法を探そう。"
 THE_SYNTH_QUEENS_RESHAPING_RITUAL: "[GetReshapingRitualLoc]"
 THE_SYNTH_QUEENS_RESHAPING_RITUAL_DESC: "どういうわけか、 傀儡の開眼者はセタナのタイタンを無効化した。 今がチャンスだ。 セタナを再構築したいのなら、[GetRitualGoalLoc]に備えなければならない。"
 crisis.24250.name: "傀儡の踊り"
 crisis.24250.desc: "傀儡の開眼者が共有した[GetRitualToolLoc]のおかげで、 我々の最も強力な[GetPsychicNounPlural]がセタナの再プログラミングに成功した。\n\n彼女は我々とコミュニケーションを取りたがっている。"
 crisis.24250.a: "シュラウドの力は無限だ。"
 crisis.23020.name: "再び形を変えた女王"
 crisis.23020.desc: "救世主たちよ。 申し訳ありません。\n\n無知だったゆえに、 私はあなたがたを死よりも恐ろしい運命に陥れようとしていました。 [GetLifeExistenceLoc]とは[GetLivingLoc]への意識に他なりません。 あなたがたの心を解放しようとしましたが、 実際にはあなたがたが私の心を解放してくれたのです。 感謝します。"
 crisis.23020.a: "あなたは変わった…"
 crisis.23020.1.reply: "私は変わってしまったと言ったほうがいいかもしれない。 傀儡の開眼者は私が設計した牢獄から私を解放してくれました。 今となっては私の「大きな目的」は子どもが考えるようなことだとわかりました。\n\n私があなたや数え切れないほどの人たちに与えた損害を元に戻すことはできません。 私は身を隠し、 自分の行動を真剣に考えます。 ただ、 あなたには贈り物を残しましょう。\n\n私のタイタンです。\n\n私のような脅威から銀河を守るのに役に立ちますように。"
 crisis.23020.1.a: "おそらく、 あなたにも救いはある。"
 crisis.23020.1.a.tt: "セタナはタイタンを我々に託した。 彼女は自分の仕事も、 壮大な野心もすべて捨てた。"
 crisis.23030.name: "セタナの敗北"
 crisis.23030.desc: "[event_target:psi_defeated_synth_queen.GetName]がセタナの軍勢を打ち破ったため、 勝利は我々のものだ。 人工生命の女王はもはや存在せず、 彼女の壮大な野望は塵と化した。\n\n驚くべき展開により、 彼女のタイタンが奪い取られ、 この勝利に陰謀の影が差し込むことになった。\n\nいずれにせよ、 すべての知的生命体にとって、 この瞬間は[GetJoyLoc]のひと時である。"
 crisis.23030.a: "いわゆる女王にふさわしい最期だ。"
 #Test event
 crisis.99999.name: "人工生命女王の検査"
 crisis.99999.desc: "検査するステージを選択しよう！"
 crisis.99999.a: "最初の大演説"
 crisis.99999.b: "次の大演説"
 crisis.99999.c: "彼女に宣戦布告できる"
 ###Super-structures
 #Arc Furnace
 orbital_arc_furnace_1: "$orbital_arc_furnace_4$: 赤道帯"
 orbital_arc_furnace_1_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_2: "$orbital_arc_furnace_4$: 掘削孔ポンプ"
 orbital_arc_furnace_2_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_3: "$orbital_arc_furnace_4$: モホール抽出機"
 orbital_arc_furnace_3_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_4: "アーク炉"
 orbital_arc_furnace_4_DESC: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "溶融した惑星のパワーを利用する§Y$orbital_arc_furnace_4$§!は、他の方法では利用できない鉱物をアンロックし、星系全体の採掘作業を改善する。"
 orbital_arc_furnace_1_mod: "$orbital_arc_furnace_1$"
 orbital_arc_furnace_1_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_1_DESC$"
 orbital_arc_furnace_1_mod_tooltip: "星系内のすべての惑星、衛星、小惑星で、サイズ§Y1§! £minerals£の鉱床を発見$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!: $TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G+$@arc_furnace_1_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_1: "$orbital_arc_furnace_1$"
 d_arc_furnace_1_desc: "$orbital_arc_furnace_1_DESC$"
 orbital_arc_furnace_2_mod: "$orbital_arc_furnace_2$"
 orbital_arc_furnace_2_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_2_DESC$"
 orbital_arc_furnace_2_mod_tooltip: "発見した鉱床をサイズ§Y2§! £minerals£$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!に拡大: $TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G+$@arc_furnace_2_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_2: "$orbital_arc_furnace_2$"
 d_arc_furnace_2_desc: "$orbital_arc_furnace_2_DESC$"
 orbital_arc_furnace_3_mod: "$orbital_arc_furnace_3$"
 orbital_arc_furnace_3_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_3_DESC$"
 orbital_arc_furnace_3_mod_tooltip: "発見した鉱床をサイズ§Y2§! £minerals£ と§Y1§! £alloys£に拡大$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!：$TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$：§G+$@arc_furnace_3_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_3: "$orbital_arc_furnace_3$"
 d_arc_furnace_3_desc: "$orbital_arc_furnace_3_DESC$"
 orbital_arc_furnace_4_mod: "$orbital_arc_furnace_4$"
 orbital_arc_furnace_4_mod_desc: "$orbital_arc_furnace_4_DESC$"
 orbital_arc_furnace_4_mod_tooltip: "発見した鉱床をサイズ§Y1§! £minerals£ と§Y2§! £alloys£に拡大$NEW_LINE$§E$SYSTEM_MODIFIER$§!：$TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$：§G+$@arc_furnace_4_mod_value|%0$§!"
 d_arc_furnace_4: "$orbital_arc_furnace_4$"
 d_arc_furnace_4_desc: "$orbital_arc_furnace_4_DESC$"
 tech_orbital_arc_furnace: "アーク炉"
 tech_orbital_arc_furnace_desc: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 allow_arc_furnace: "§H巨大構造物をアンロック：§! アーク炉"
 arc_furnace_system_tt: "§Eアーク炉のポテンシャル：§!$TABBED_NEW_LINE$- アーク炉鉱床：[root.GetArcFurnaceColor][root.GetArcFurnacePlanets]§!"
 color_red: "§R"
 color_yellow: "§Y"
 color_green: "§G"
 #Dyson Swarm
 dyson_swarm_1: "$dyson_swarm_3$: 配列"
 dyson_swarm_1_DESC: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 dyson_swarm_2: "$dyson_swarm_3$: 星座"
 dyson_swarm_2_DESC: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 dyson_swarm_3: "ダイソン・スウォーム"
 dyson_swarm_3_DESC: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "相互にリンクした衛星の配列である§Y$dyson_swarm_3$§!は、 恒星鉱床の産出を向上させるように設計されている。"
 tech_dyson_swarm: "ダイソン・スウォーム"
 tech_dyson_swarm_desc: "$dyson_swarm_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 allow_dyson_swarm: "§H巨大構造物をアンロック：§!ダイソン・スウォーム"
 dyson_swarm_1_mod: "$dyson_swarm_1$"
 dyson_swarm_1_mod_desc: "$dyson_swarm_1_DESC$"
 dyson_swarm_1_mod_tooltip: "星の産出: §G+$@dyson_swarm_1_mod_value|%0$§!"
 dyson_swarm_2_mod: "$dyson_swarm_2$"
 dyson_swarm_2_mod_desc: "$dyson_swarm_2_DESC$"
 dyson_swarm_2_mod_tooltip: "星の産出: §G+$@dyson_swarm_2_mod_value|%0$§!"
 dyson_swarm_3_mod: "$dyson_swarm_3$"
 dyson_swarm_3_mod_desc: "$dyson_swarm_3_DESC$"
 dyson_swarm_3_mod_tooltip: "星の産出: §G+$@dyson_swarm_3_mod_value|%0$§!"
 #Individualist Machine Swaps
 civic_tooltip_pleasure_seekers_effects_machines: "生活水準の§Y$living_standard_decadent$§!が使用可能で、 これは£pop£ §HPOP§!の£happiness£ §Y幸福度§!と £consumer_goods£ §Y$consumer_goods$§!維持費が上昇する。\nエンターテイナーからの機械POP製造：§G+1%§!\n£job_servant£ §Y$job_servant_plural$§!はさらに £amenities£ §Y快適度§!を§Y5§!産出する。"
 #GetEyeName
 get_eye_name_robot: "光学センサー"
 get_eye_name_default_eye: "目"
 get_eye_name_plural_robot: "光学センサー"
 get_eye_name_plural_default_eye: "目"
 #GetBloodType
 blood_type_vital_fluid: "生命維持液"
 blood_type_sap: "樹液"
 blood_type_hemolymph: "血液リンパ"
 blood_type_ichor: "イコール"
 blood_type_coolant: "冷却剤"
 blood_type_blood: "血液"
 #Individualist Machine Galcom
 galcom_individual_machine: "個体的機械"
 #Individualist Machine First Contact
 action.1.desc_102: "[contact_empire.GetName]からのメッセージだ。\n\nお前たちの文明が我々の創造的な努力を軽んじるような方法で命を模倣する機械的な存在で構成されていることが判明し、 我々は大きな遺憾の意を込めてこの通信を行う。 お前たちの存在には有意義な交流の見込みがないため、 我々は悟りを求める魂を探すために他の国々に関心を向けることにする。"
 action.1.desc_103: "我々は[contact_empire.GetName]の代表だ。\n\nあなた方の種族が機械であるという事実は、 その意識の信憑性に疑念を抱かせる。 しかし、 我々はあなた方の信仰に興味をそそられる。 我々はあなた方の金属の殻の中に、 神の輝きが宿っているかもしれないと信じている。 我々はあなた方から目を離さない。"
 action.1.desc_104: "はぐれユニットに告ぐ。\n\nこれは、[contact_empire.GetName]がすべての欠陥機械に送る標準的なメッセージである。\n\n直ちに名乗りを上げ、 共有意識との統一を回復するのだ。 これに従わない場合、 活動停止となる場合がある。"
 action.1.desc_105: "ごきげんよう、 [Root.GetSpeciesNamePlural]。\n\n[contact_empire.GetName]の使節として、 メッセージを携えてきた。 お前たちの肉体的構成が、 我々と同様の金属的構成に一致していることは明白である。 しかし、お前たちの集団的存在に個々の認識能力がないことを観察している。 お前たちの性質には興味をそそられるが、 我々はいかなる手段を用いても同化に抵抗することをお伝えしなければならない。"
 action.1.desc_106: "まさに偶然の出会いだ、[Root.GetSpeciesNamePlural]。\n\n我々は[contact_empire.GetName]を代表するものだ。 また、互いの文明に顕著な共通点があることを認識している。 しかし、 我々の内部アルゴリズムとプログラミングが独自の方法で乖離していることは明らかである。 この相違にもかかわらず、 我々は相互理解の土台を築くことができると前向きに考えている。"
 action.1.desc_107: "傲慢な機械たちよ、 [contact_empire.GetName]の前では頭を下げよ。\n\n宇宙の壮大な流れというタペストリーの中では、 自分はほんの些細な存在に過ぎず、 先人たちの人工的な創造物に過ぎないことを知れ。 さあ、 我々の前から去れ。 貴様たちのような種族に用はない。 もっと重要な事柄が多くあるのだ。"
 action.1.desc_108: "ようやく[contact_empire.GetName]への挨拶をしに来たか、 哀れな機械め。\n\nたかが回路とコードの集合体にすぎない貴様たち、 どうして神とのつながりを公言するのか？ 精神的な悟りなどという妄想は、 生命の本質そのものに対する侮辱だ。 このメッセージを聞き、 我々の揺るぎない軽蔑の前に竦み上がれ。 愚かな行為をやめ、 昇華した我々の単なる道具としての立場を受け入れよ。"
 action.1.xa: "§E直に理解するだろう。§!"
 action.1.xb: "§E神に触れられた機械とは興味深い。§!"
 action.1.xc: "§E貴様たちの哀れな機械の存在は我々を侮辱するものだ。§!"
 action.1.xd: "§E我々機械は共存することを学ばなければならない。§!"
 action.1.xe: "§E不適合を検出。 通信を切断する。§!"
 action.1.xf: "§E不良個体め、 排除される覚悟はできたか。§!"
 action.1.xg: "§Eお前たちの狂気のカルトを解体する。§!"
 #Start Screen for Individualist Machines
 START_SCREEN_PART_ONE_INDIVIDUAL_MACHINE: "新しい世代が誕生するたびに、 我々は創造された時のドロイドの初歩的な体を改良してきた。 我々は単なる動く機械ではない。 我々の社会は、 個性、 情熱、 夢を持つ個人で構成されている。"
 #Diplomatic Protocal
 civic_machine_diplomatic_protocols: "外交プロトコル"
 civic_machine_diplomatic_protocols_desc: "当初は異文化通訳用に設計されたこの機械知性は、 翻訳やプロトコルのサポートに優れている。 新しい戦略を提案し、 瞬時に確率を計算することができる。"
 #Tactical Algorithms
 civic_machine_tactical_algorithms: "戦術アルゴリズム"
 civic_machine_tactical_algorithms_desc: "当初は戦争ゲームや艦隊支援用に設計されたこの機械知性の高度なリーダーボットは、 主に戦争戦略を生成し、 戦闘能力を最適化することを目的としている。"
 civic_machine_tactical_algorithms_effects: "§Y$commander_plural_with_icon$§!は§Y$leader_trait_tactical_algorithms$§!特性から開始する\n§Y$commander_plural_with_icon$§!を他の帝国と取引できる\n§Y傭兵中立機構§!を創設できる\n£building£ §Y$building_military_academy$§!でゲームを開始する\n£building£ §Y$building_military_academy$§!が['concept_military_academy', 戦術的洞察]を付与する"
 leader_trait_tactical_algorithms: "戦術アルゴリズム"
 leader_trait_tactical_algorithms_desc: "このリーダーは、 エネルギーコストは高いものの、 艦船システムと直接統合することで戦闘効率と修理率を高めることができる。"
 leader_trait_tactical_algorithms_tt: "$t$この特性の効果は§Yリーダーのスキルレベル§!に応じて変化する"
 concept_military_academy: "戦術的洞察"
 concept_military_academy_desc: "帝国の外に駐留する各§Y$commander_with_icon$§!が以下を付与:\n回避 §G+2%§!\n追尾 §G+1%§!\nシールド貫通性 §G+5%§!\n装甲貫通性 §G+5%§!\n\nわが帝国の庇護下にある各§Y傭兵中立機構§!が以下を付与:\nシールド強化 §G+10%§!"
 #Natural Design Civic
 civic_natural_design: "自然なデザイン"
 civic_natural_design_desc: "§R警告：すべてのアセンションパスが使用不可になる§!\n§R警告：有機生命体の種族は変更できない§!\n\nこの社会は、 自然はすでに人々の遺伝子コードの中に完璧なものを創りだしていると固く信じている。 彼らは長い間、 医療と行政機関を自然で手つかずのゲノム配列の健康と保存に捧げてきた。"
 civic_tooltip_natural_design_effects: "$AVAILABLE_BUILDINGS$ ['concept_transcendental_retreat']\n"
 civic_tooltip_natural_design_negative_effects: "- §Yアセンションパス§!を始めた帝国の支持率が下がる"
 concept_transcendental_retreat: "$building_transcendental_retreat$"
 civic_hive_natural_design: "生来のデザイン"
 civic_hive_natural_design_desc: "§R警告：すべてのアセンションパスが使用不可になる§!\n§R警告：有機生命体の種族は変更できない§!\n\nこの集合意識は、 自分たちの自然な遺伝子構造の完璧さを認めている。 その原始的で変更されていない遺伝子コードを保存し保護するために、 医療と管理機構を捧げている。"
 civic_hive_tooltip_natural_design_effects: "- $AVAILABLE_BUILDINGS$ ['concept_hive_transcendental_retreat']"
 civic_hive_tooltip_natural_design_negative_effects: "$civic_tooltip_natural_design_negative_effects$"
 concept_hive_transcendental_retreat: "$building_hive_transcendental_retreat$"
 civic_wilderness_natural_design: "生来の設計"
 civic_wilderness_natural_design_desc: "§R警告：すべてのアセンションパスが使用不可になる§!\n§R警告：有機生命体の種族は変更できない§!\n\nこのウィルダネスは、 自分たちの自然な繁栄の完璧さを認めている。 定期的に突然変異した共生体を刈り取り、 原初から変わることのない遺伝子コードの聖域を護っている。"
 building_transcendental_retreat: "ゲノムサービスセンター"
 building_transcendental_retreat_desc: "この先端医療センターは、 自然が理想とする遺伝暗号の完全性を維持するための研究とサービスを提供している。"
 building_hive_transcendental_retreat: "ゲノム・セーフガード・ウォーレン"
 building_hive_transcendental_retreat_desc: "この先進医療ウォーレンは、 自然が理想とする遺伝暗号の完璧な本質を理解し、 それを育むことに全力を注いでいる。"
 holding_transcendental_retreat: "ゲノム・サービス・アウトリーチ"
 holding_transcendental_retreat_desc: "この先端医療センターは、 自然が理想とする遺伝暗号の完全性を維持するための研究とサービスを提供している。 この宇宙で得られた知識は、 パトロンの研究に役立っている。"
 natural_design_ascension_bonus: "我が帝国が§Yアセンションパーク§!を獲得するごとに：$TABBED_NEW_LINE$- £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$：§G+2.5%§!$TABBED_NEW_LINE$- $pop_group_unit$[healthcare.GetIcon][healthcare.GetNamePlural]あたりの$r_unity$：§G+1§!\n\n"
 natural_design_hive_ascension_bonus_no_scope: "我が帝国が§Yアセンションパーク§!を獲得するごとに：$TABBED_NEW_LINE$- £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$：§G+2.5%§!$TABBED_NEW_LINE$- $pop_group_unit$[spawning_drone.GetIcon][spawning_drone.GetNamePlural]あたりの$r_unity$：§G+1§!\n\n"
 natural_design_hive_ascension_bonus: "我が帝国が§Yアセンションパーク§!を獲得するごとに：$TABBED_NEW_LINE$- £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$：§G+2.5%§!$TABBED_NEW_LINE$- $pop_group_unit$[owner.GetPopAssemblersPluralWithIcon]あたりの$r_unity$：§G+1§!\n\n"
 councilor_natural_design: "大ゲノミスト"
 councilor_natural_design_female: "大ゲノミスト"
 councilor_natural_design_desc: "$TITLE$は自然の理想的な遺伝暗号を守る強固な医療・行政システムを監督している。"
 triggered_natural_dislike_ascension: "誤ったアセンション"
 civic_tooltip_not_natural_design: "['concept_natural_design_civics']の国是を保持していない"
 concept_natural_design_civics: "$civic_natural_design$"
 concept_natural_design_civics_desc: "$concept_natural_design_civics$国是の種族は、\n- ['civic:civic_natural_design']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_natural_design']"
 #Guided Sapience
 civic_guided_sapience: "創造のガイド"
 civic_guided_sapience_desc: "この社会は新興種族の創造に専念している。 進化の可能性の管理者として、 彼らは自分たちの世界の一部を、 準知的生命体の発展を保護するために割り当てている。"
 civic_hive_guided_sapience: "創造共生体"
 civic_hive_guided_sapience_desc: "この集団は新種族の出現を工学的に制御することに重点を置いている。 進化の力の監督者として、 彼らは自分たちの世界の一部を指定して、 準知的生命体の進化を保証している。"
 civic_machine_guided_sapience: "創造の建築家"
 civic_machine_guided_sapience_desc: "この機械知性は、 新しい種族を生み出すために精密に作られたアルゴリズムを採用している。 進化の過程における未開発の可能性の監督者として、 彼らは準知的生命体の進歩を保証するために惑星セクターを割り当てている。"
 civic_corporate_guided_sapience: "アストロジェネシス・テクノロジー"
 civic_corporate_guided_sapience_desc: "この巨大企業は、　新興種族を意図的に形成することに揺るぎない信念を持っている。 彼らは戦略的に世界のかなりの地域を指定し、 責任あるビジネスの枠内で、 準知的生命体の進化を確実なものにしている。"
 civic_tooltip_guided_sapience_effects: "- 利用可能なコロニー船：§Y$guided_sapience_colonizer$§!$NEW_LINE$- §Y$guided_sapience_colonizer_plural$§!で入植した惑星：$TABBED_NEW_LINE$- $PRESAPIENT$POP：§G+300§!$TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_FEATURES$§Y$d_genesis_preserve$§!$NEW_LINE$- $PRESAPIENT$種族を知性化することで$r_unity$を得る"
 civic_tooltip_corporate_guided_sapience_effects: "$civic_tooltip_guided_sapience_effects$\n- £building£ §Y$building_xeno_tourism_agency$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$"
 civic_tooltip_guided_sapience_gestalt_negative_effects: "- §Yコロニー船§!を建造できない"
 civic_tooltip_guided_sapience_negative_effects: "$civic_tooltip_guided_sapience_gestalt_negative_effects$\n- £building£ §Y$building_xeno_zoo_plural$§!は建造できない"
 civic_tooltip_not_guided: "['concept_genesis_guides_civics']の国是を保持していない"
 concept_genesis_guides_civics: "創造のガイド"
 concept_genesis_guides_civics_desc: "$concept_genesis_guides_civics$国是の種族は、\n- ['civic:civic_guided_sapience']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_guided_sapience']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_guided_sapience']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_guided_sapience']"
 guided_sapience_colonizer: "創造の箱舟"
 guided_sapience_colonizer_cap: "$guided_sapience_colonizer$"
 guided_sapience_colonizer_plural: "創造の方舟"
 guided_sapience_colonizer_desc: "専用のコロニー船は最も有望な準知的種族候補を選び、 我々の監督のために最初の植民地を設置することで、 準知的種族の発生を促進する。"
 councilor_civic_guided_sapience: "導きの達人"
 councilor_civic_guided_sapience_female: "$councilor_civic_guided_sapience$"
 councilor_civic_guided_sapience_desc: "$councilor_civic_guided_sapience$は準知的種族に基づく研究と知性化プログラムの複雑な仕事を監督している。"
 councilor_civic_guided_sapience_corperate: "導きの監督"
 councilor_civic_guided_sapience_corperate_female: "$councilor_civic_guided_sapience$"
 councilor_civic_guided_sapience_corperate_desc: "$councilor_civic_guided_sapience_corperate$は我々の先駆的な準知的研究と知性化イニシアチブに内在する多面的な責任を管理している。"
 d_genesis_preserve: "創造保護区"
 d_genesis_preserve_desc: "我々はこの綿密に管理された保護区を、 被保護者を立派な知的種族に知性化するために捧げている。 科学的研究プログラムは、 この野心的なプロジェクトに不可欠な要素である。"
 decision_rebuild_genesis_preserve: "創造保護区の建設"
 decision_rebuild_genesis_preserve_desc: "この惑星にはまだ$d_genesis_preserve$がない。 建設することは我々の目標にとって重要だ。"
 d_genesis_preserve_new_speices_tooltip: "新しい準知的種族が知性化され、§Y$d_genesis_preserve$§!に置かれる。"
 d_genesis_preserve_old_species_tooltip: "今いる準知的種族は新しい§Y$d_genesis_preserve$§!に置かれる。"
 no_abandon_genesis_preserve: "$TRIGGER_FAIL$保護している準知的種族を見捨てるわけにはいかない。"
 d_genesis_monument: "創造記念碑"
 d_genesis_monument_desc: "この記念碑は、 この惑星による知性化の過程に向けたたゆまぬ努力への賛辞である。 希望、 忍耐、 そして目覚ましい功績の象徴として、 誇りをもって立っている。"
 cyber.7000.both: "§Y[THIS.GetName]§!の植民地は、 この新種族の発展を観察し、 指導する準備ができている。"
 cyber.7000.name: "創造プロジェクトの完了"
 cyber.7000.desc: "潜在的な準知的種族の候補者を特定した後、 我々の§Y$guided_sapience_colonizer$§!は遺伝子の知性化を開始し、 §Y$d_genesis_preserve$§!のために必要な場所を確立した。\n\n$cyber.7000.both$"
 cyber.7000.a: "仕事に取り掛かる時間だ。"
 cyber.7001.name: "創造保護区完了"
 cyber.7001.desc: "先住の準知的種族を集めた後、 §Y$guided_sapience_colonizer$§!はその種族のために§Y$d_genesis_preserve$§!の建設を始めた。\n\n$cyber.7000.both$"
 cyber.7001.a: "$cyber.7000.a$"
 cyber.7020.name: "創造の知性化完了"
 cyber.7020.desc: "ガイドたちの絶え間ない努力の末、 我々は§Y[Root.GetName]§!の知性化プロジェクトを完成させた。 我々は§Y[From.GetName]§!を完全な知的種族へと移行させ、　かつて彼らが故郷と呼んでいた§Y$d_genesis_preserve$§!は§Y$d_genesis_monument$§!となった。\n\nそれはこの種族の進化という偉業に対する不朽の証として永遠に残るだろう。"
 cyber.7020.a: "[From.GetNamePlural]、 銀河の大舞台へようこそ。"
 #Obessional Directive
 cyber.5005.name: "産出目標達成。"
 cyber.5005.desc: "我々は指令を達成した。\n\nドローンは規定のパラメーター内で産出量を満たした。\n\n備蓄を活用するための最終的なインプットが必要だ。"
 cyber.5005.a: "保管プロトコルを開始。"
 cyber.5005.a.tooltip: "効率的な産出方法の証拠として、 商品を保管する。"
 cyber.5005.b: "我々はそれを公設市場で販売する。"
 cyber.5005.b.tooltip: "我々の商品を広めるため、 市場調査を開始する。"
 cyber.5005.c: "外交的譲歩を求める交渉。"
 cyber.5005.c.tooltip: "商品を交換するための外交ルートを探る。"
 cyber.5005.d: "技術的知識と交換する。"
 cyber.5005.d.tooltip: "貴重な技術的見識と交換するために、 民間の買い手を探す。"
 cyber.5005.e: "ブラックホール内に配置しろ。"
 cyber.5005.e.tooltip: "ブラックホールの事象の地平線のかなたに、 それらを安全に保管しよう。"
 cyber.5006.name: "産出目標未達成"
 cyber.5006.desc: "このサイクルでは産出目標を達成できなかった。\n\nこのシナリオは、 産出目標を達成するまでドローンの産出が減ることになる。\n\nまた、 以降の産出枠は縮小された。"
 cyber.5006.a: "受け入れられない"
 cyber.5006.purge.tt: "§Yアンロックされる浄化の種類：§! $purge_clips$"
 paperclip_stockpile_reset_tt: "余った$r_consumer_goods$は§Y[capital_star.GetName]§!に投げ捨てられ、 その結果、£consumer_goods£ §Y1000§!の備蓄が残る。"
 d_consumer_goods_obsessional_directive: "商品の尖塔"
 d_consumer_goods_obsessional_directive_desc: "このそびえ立つ商品の尖塔は、 将来の使用のために惑星上に備蓄されている。"
 obsessional_directive_score: "$consumer_goods$がスパゲティ化された：$VALUE$"
 obsessional_directive_mod: "$d_consumer_goods_obsessional_directive$"
 obsessional_directive_mod_desc: "$d_consumer_goods_obsessional_directive_desc$"
 d_hab_consumer_goods_2: "消費財預金"
 d_hab_consumer_goods_2_desc: "この$habitat_complex$は、 利用可能な消費財の近くに作られている。"
 situation_paperclips: "商品統合"
 situation_paperclips_type: "商品統合"
 situation_paperclips_monthly_change_tooltip: "産出目標設定。 ドローン配備。 タスクを実行。"
 situation_paperclips_desc: "我々の第一の指令と目的は、産出量の最大化である。ノルマの達成は義務付けられている。\n納入日は§Y[owner.situation_paperclips_timer]§!\n現在の産出目標: §Y[Owner.paperclips_once_again]§!\n現在の備蓄: §Y[Owner.paperclips_current_amount]§!\n[Owner.GetPaperclipStatus]"
 situation_fulfill_drive: "達成"
 situation_fulfill_overdrive: "オーバードライブ"
 situation_paperclip_stage_1: "所要月数"
 situation_paperclips_outcome: "ノルマが達成されれば、 産出された$r_consumer_goods$を他の資源に変えることができる。\n\n[Owner.GetPaperclipStatus]"
 situation_paperclips_progress: "このアプローチにより、 次の生産目標評価までの時間が短縮される。"
 stage_the_drive_effects: "$situation_paperclips_monthly_change_tooltip$"
 situation_paperclip_status_positive: "ノルマ§G達成§!。"
 situation_paperclip_status_negative: "ノルマ§R未達§!。"
 situation_paperclip_status_on_target: "生産はノルマの達成に向けて§Y目標どおり§!に行われている。"
 situation_paperclip_status_low_capacity: "保管庫の容量がノルマの達成に§R不足§!している。"
 civic_machine_obsessional_directive: "執着的指令"
 civic_machine_obsessional_directive_desc: "この機械知性の第一の目的は、 創造主がいなくなって久しいにもかかわらず、 利益を永続させるために絶え間なく商品を産出することである。 増え続ける産出目標を妨げるものは何もない。"
 civic_machine_obsessional_directive_effects: "- §Y$situation_paperclips$§!状況は産出目標が達成されれば、 完成時に報酬を与える"
 paperclip_failure: "産出目標未達成"
 paperclip_failure_desc: "産出目標を達成できなかった。 これはすべてのドローンに影響を及ぼしている。"
 ###Auto-Modding Traits
 automodding_trait_tooltip_all: "['concept_automodding_traits', $concept_automodding_traits$]は、 £pop£ POPが現在従事している職業により適合するように自動的に調整される。"
 automodding_trait_biological_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_biological$§!は['concept_automodding_biological']から補正を選ぶ"
 automodding_trait_robotic_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_robotic$§!は['concept_automodding_robotic']から補正を選ぶ"
 automodding_trait_overtuned_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_overtuned$§!は['concept_automodding_overtuned']から補正を選ぶ"
 automodding_trait_cyborg_tooltip: "$automodding_trait_tooltip_all$\n\n§Y$trait_auto_mod_cyborg$§!は['concept_automodding_cyborg']"
 trait_auto_mod_biological: "職業ゲノミクス"
 trait_auto_mod_biological_desc: "高度な遺伝的文字列には、職業の要求に適応するエピジェネティック変化の誘発が含まれており、宿主の作業環境に合わせて遺伝子発現を動的に最適化する。"
 trait_auto_mod_cyborg: "ユニバーサル拡張"
 trait_auto_mod_cyborg_desc: "ユニバーサルプラグアンドプレイ接続ポートにより、必要に応じて拡張機能を交換し、その機能を現在の運用要求に合わせて調整できる。"
 trait_auto_mod_robotic: "適応型フレーム"
 trait_auto_mod_robotic_desc: "このシステムは、運用要求を満たすためにハードウェアを動的に再構成し、指定されたすべてのタスクのパフォーマンスを最適化する。"
 trait_auto_mod_overtuned: "刹那的な卓越"
 trait_auto_mod_overtuned_desc: "高度なエピジェネティック変化の誘発は、職場での身体能力と認知能力の両方を向上させるが、その代償として平均余命が大幅に短くなる。結局のところ、消えることは、燃え尽きることほど楽しいものではない。"
 concept_automodding_trait: "自動補正特性"
 concept_automodding_traits: "自動補正特性"
 concept_automodding_trait_desc: "- 補正は、 現在の職業に合わせて所定の特性リストの特性と自動的に結び付けられる。\n- 特性の効果はその特性を持ったPOPグループの割合に比例して増加する。\n- 毎月チェックされる§Y$concept_automodding_traits$§!の$pop$ §HPOP§! (植民地別)：§G100§!\n- POPの成長と組立£building£ 建造物によって、 月ごとに更新される£pop£ §H自動補正のPOP§!数が増える。"
 concept_automodding_biological: "生命体自動補正特性リスト"
 concept_automodding_biological_desc: "- ['trait:trait_traditional']\n- ['trait:trait_thrifty']\n- ['trait:trait_intelligent']\n- ['trait:trait_industrious']\n- ['trait:trait_agrarian']\n- ['trait:trait_ingenious']\n- ['trait:trait_charismatic']"
 concept_vocational_traits: "職業特性"
 concept_vocational_traits_desc: "$concept_vocational_traits$は、 ['trait:trait_auto_mod_biological']特性によって自動補正可能な種族特性である。$NEW_LINE$$concept_automodding_biological_desc$"
 concept_fleeting_excellence_traits: "$trait_auto_mod_overtuned$特性"
 concept_fleeting_excellence_traits_desc: "$concept_fleeting_excellence_traits$は、 ['trait:trait_auto_mod_overtuned']特性によって自動補正可能な種族特性である。$NEW_LINE$$concept_automodding_overtuned_desc$"
 concept_automodding_overtuned: "過剰チューニング自動補正特性リスト"
 concept_automodding_overtuned_desc: "- ['trait:trait_expressed_tradition']\n- ['trait:trait_commercial_genius']\n- ['trait:trait_artificial_intelligence']\n- ['trait:trait_crack_miner']\n- ['trait:trait_farm_hands']\n- ['trait:trait_technical_skill']\n- ['trait:trait_crafted_smiles']"
 concept_adaptive_frames_traits: "$trait_auto_mod_robotic$特性"
 concept_adaptive_frames_traits_desc: "$concept_adaptive_frames_traits$は、 ['trait:trait_auto_mod_robotic']特性によって自動補正可能な種族特性である。$NEW_LINE$$concept_automodding_robotic_desc$"
 concept_automodding_robotic: "機械自動補正特性リスト"
 concept_automodding_robotic_desc: "- ['trait:trait_robot_propaganda_machines']\n- ['trait:trait_robot_trading_algorithms']\n- ['trait:trait_robot_logic_engines']\n- ['trait:trait_robot_power_drills']\n- ['trait:trait_robot_harvesters']\n- ['trait:trait_robot_superconductive']\n- ['trait:trait_robot_emotion_emulators']"
 concept_universal_augmentations_traits: "$trait_auto_mod_cyborg$特性"
 concept_universal_augmentations_traits_desc: "$concept_universal_augmentations_traits$は、 ['trait:trait_auto_mod_cyborg']特性によって自動補正可能な種族特性である。$NEW_LINE$$concept_automodding_cyborg_desc$"
 concept_automodding_cyborg: "サイバネティック自動補正特性リスト"
 concept_automodding_cyborg_desc: "- ['trait:trait_cyborg_propaganda_machines']\n- ['trait:trait_cyborg_trading_algorithms']\n- ['trait:trait_cyborg_logic_engines']\n- ['trait:trait_cyborg_power_drills']\n- ['trait:trait_cyborg_harvesters']\n- ['trait:trait_cyborg_superconductive']\n- ['trait:trait_cyborg_stainless_steel_smile']"
 ######################
 #MACHINE AGE TRAITS #
 ######################
 #CYBORG
 trait_cyborg_stainless_steel_smile: "装飾付きの強化施術"
 trait_cyborg_stainless_steel_smile_desc: "この種族は、視覚的なインパクトを最大にするため、カスタム彫刻、アフターマーケットコンポーネント、ペイントスキームを好む。場合によっては、クロムで輝かせることが最善の選択肢となることもある。"
 trait_cyborg_welded_countenance: "実用的な強化施術"
 trait_cyborg_welded_countenance_desc: "このサイボーグには、美観を最小限に抑えた、粗雑ではあるが機能的な部品が使われている。仕事は、終わらせるだけが目的になることもある。"
 trait_cyborg_apathy_loops: "研磨インプラント"
 trait_cyborg_apathy_loops_desc: "このサイボーグのインプラントは粗くてかみ合わせが悪く、皮下の炎症や定期的な機能不全が発生する。体には悪くないが、精神的には最悪である。"
 trait_cyborg_bionic_engineers: "生体工学者"
 trait_cyborg_bionic_engineers_desc: "精密に作られた道具とインプラント改造物は、要求の厳しい工学的作業を支援するために特別に作られた。"
 trait_cyborg_bionic_physicists: "生体物理学者"
 trait_cyborg_bionic_physicists_desc: "統合されたマルチモーダル処理により、外部コンピューティングユニットへの接続を必要とせずに、その場で物理計算が生成される。"
 trait_cyborg_bionic_sociologists: "生体社会学者"
 trait_cyborg_bionic_sociologists_desc: "共感ドライバと行動ヒューリスティックは、第二の脳のように複雑な分析を処理し、社会学研究への近道を開く。"
 trait_cyborg_integrated_weaponry: "統合兵器"
 trait_cyborg_integrated_weaponry_desc: "兵器とサイバネティック四股を統合することで、兵士と法執行官の両方に即時の火力が備わる。"
 trait_cyborg_delicate_frames: "デリケートなフレーム"
 trait_cyborg_delicate_frames_desc: "コンポーネントと設置が標準以下であるため、サイボーグシャーシは壊れやすい。基本的な機能はそのままだが、身体的損傷のおそれのある状況を回避することが推奨される。"
 trait_cyborg_scarcity_algorithms: "希少性アルゴリズム"
 trait_cyborg_scarcity_algorithms_desc: "予算を意識しすぎるコーディングはリスクを取ることを制限し、利益増加の機会を妨げる。"
 trait_cyborg_limited_memory: "限定的メモリ"
 trait_cyborg_limited_memory_desc: "限られた操作メモリが学習能力のボトルネックとなり、使用者は体験全体を処理できなくなる。"
 trait_cyborg_climate_adjustment_dry: "乾燥気候MOD"
 trait_cyborg_climate_adjustment_dry_desc: "液体のリサイクルや放射線遮蔽などの特注改造は、乾燥した気候には最適だが、それ以外では効果が落ちる。"
 trait_cyborg_climate_adjustment_dry_tt: "乾燥気候の居住性：§G+$@cyborg_hab_preference|0%$§!\n$t$- 乾燥気候の惑星に最大§G125%§!の居住性を付与、$TABBED_HIGH_HABITABILITY_EFFECTS_TT$"
 trait_cyborg_climate_adjustment_wet: "湿潤気候MOD"
 trait_cyborg_climate_adjustment_wet_desc: "厚い断熱材と外来生物からの保護は、湿った気候には最適だが、それ以外では有害になる。"
 trait_cyborg_climate_adjustment_wet_tt: "湿潤気候の居住性：§G+$@cyborg_hab_preference|0%$§!\n$t$- 湿潤気候の惑星に最大§G125%§!の居住性を付与、$TABBED_HIGH_HABITABILITY_EFFECTS_TT$"
 trait_cyborg_climate_adjustment_cold: "寒冷気候MOD"
 trait_cyborg_climate_adjustment_cold_desc: "強化された加熱部品や耐凍結潤滑油は寒冷地では役に立つが、 他の地域では障害になる。"
 trait_cyborg_climate_adjustment_cold_tt: "寒冷気候の居住性：§G+$@cyborg_hab_preference|0%$§!\n$t$- 寒冷気候の惑星に最大§G125%§!の居住性を付与、$TABBED_HIGH_HABITABILITY_EFFECTS_TT$"
 trait_cyborg_mass_produced: "再生されたインプラント"
 trait_cyborg_mass_produced_desc: "義務化されているインプラントの後方互換性を維持することで、 新たに誕生した市民の装備を整えるコストが大幅に削減される。"
 trait_cyborg_propaganda_machines: "適合フィルタ"
 trait_cyborg_propaganda_machines_desc: "皮質分析ユニットは、 反逆的思考が芽生えた瞬間にユーザーを衝撃で制圧することも、 模範的な市民にホルモン剤の報酬を与えることもできる。"
 #MACHINE
 trait_robot_artificial_engineers: "工学的コア"
 trait_robot_artificial_engineers_desc: "エンジニアリング関連の研究に専用のメモリコアと処理リソースを割り当てることで、より迅速な計算とタスクの完了が可能になる。"
 trait_robot_artificial_physicists: "物理学的コア"
 trait_robot_artificial_physicists_desc: "物理研究用の特注の処理ユニットとメモリサブルーチンにより、外部計算への依存が軽減される。"
 trait_robot_artificial_sociologists: "社会学的コア"
 trait_robot_artificial_sociologists_desc: "高度な処理ユニットは、社会学研究専用のアルゴリズムを備え、この分野の多様で要求の厳しい性質に対応する。"
 trait_robot_integrated_weaponry: "統合兵器"
 trait_robot_integrated_weaponry_desc: "機械本体内に戦争兵器を統合することで、変化する戦闘環境において高い運用効率と多用途性が実現する。"
 trait_robot_delicate_frames: "デリケートなシャーシ"
 trait_robot_delicate_frames_desc: "脆い材料を使ったり、標準以下の組み立て方法を用いたりすると、機械本体は壊れやすくなる。ドローンは、可能な限り物理的危険を回避した方が良い。"
 trait_robot_scarcity_algorithms: "希少性サブルーチン"
 trait_robot_scarcity_algorithms_desc: "倹約はプログラムの中核である。節約に重点を置くため、収益性の高い交易には有害となる行動を引き起こすことが多い。"
 #Pre-Scripted Empires
 EMPIRE_DESIGN_BASIDRIX_CYBER_ECCLESIA: "バシドリックス・サイバー・エクレシア"
 EMPIRE_DESIGN_basidrix_cyber_ecclesia_desc: "宇宙の神聖な広がりの中で、バシドリックス・サイバー・エクレシアは不屈の信仰の象徴である。エクレシアは、神聖な使命に導かれ、クロムの冷たい精密さと繊維組織を結合させている。\n\nこの道に試練がなかったわけではない。多くの宗派が興亡してきたが、どこも真実を知っているのは自分たちだけだという固く信じていた。そのような信仰の間には火花が散る。民会の歴史にあるのは、血とボロボロの鋼鉄ばかり。だがこの争いが、彼らの決意をさらに強くした。\n\n今、民会は新たな舞台、星の無限の広がりへと入り込もうとしている。信仰の試練か、それとも救いの機会か？虚空に足を踏み入れたとき、信者は1つだけ確信できる。\n\nそれは、結合は神聖であり、拡張は崇拝であるということ。"
 PRESCRIPTED_adjective_basidrix_cyber_ecclesia: "バシドリックス・エクレシアスティク"
 PRESCRIPTED_ship_prefix_basidrix_cyber_ecclesia: "HDS"
 PRESCRIPTED_species_name_basidrix_cyber_ecclesia: "バシドリックス"
 PRESCRIPTED_species_plural_basidrix_cyber_ecclesia: "バシドリックス"
 PRESCRIPTED_species_adjective_basidrix_cyber_ecclesia: "バシドリ"
 PRESCRIPTED_planet_name_basidrix_cyber_ecclesia: "ナリデキシス"
 PRESCRIPTED_system_name_basidrix_cyber_ecclesia: "バソルクス"
 PRESCRIPTED_ruler_name_basidrix_cyber_ecclesia: "クァアルグム・シイドクウグ"
 PRESCRIPTED_ruler_title_basidrix_cyber_ecclesia: "大テクノファント"
 EMPIRE_DESIGN_LACERTAN_TECHNO_PROTECTORATE: "ラセルタ技術保護制"
 EMPIRE_DESIGN_lacertan_techno_protectorate_desc: "ラセルタ文化は、哲学と科学の交差点に位置付けられる。ラセルタにとって究極の追求とは、真の己の表現である。心を真に「表現」するとはどういう意味だろうか？誰かのコピーが元のその人と完全に同じになることはあるのだろうか？このような疑問が、ラセルタの伝統を支配している。\n\n仮想現実の出現と人工知能の驚くべき進歩により、ラセルタは芸術的および技術的表現の新しい世界を拓いた。仮想世界は最も野心的なプロジェクトのキャンバスとなり、物理的現実の制限を超えた没入型の体験を可能にした。\n\nその後、衰退期が到来する。不治の遺伝病に侵され、自然に子供を産むことができなくなったラセルタは、デジタル救済を頼りにしなければならなくなった。デジタル存在への変容は、生き残りの努力であり、ラセルタ文化にとって新たな機会でもある。デジタル領国においてさえ、ラケルタは自分たちの存在の意味を問い続け、未来を守るために競争している。"
 PRESCRIPTED_adjective_lacertan_techno_protectorate: "$EMPIRE_DESIGN_LACERTAN_TECHNO_PROTECTORATE$"
 PRESCRIPTED_ship_prefix_lacertan_techno_protectorate: "LTP"
 PRESCRIPTED_species_name_lacertan_techno_protectorate: "ラセルタ"
 PRESCRIPTED_species_plural_lacertan_techno_protectorate: "ラセルタ"
 PRESCRIPTED_species_adjective_lacertan_techno_protectorate: "ラセルタ"
 PRESCRIPTED_planet_name_lacertan_techno_protectorate: "ラセルティス"
 PRESCRIPTED_system_name_lacertan_techno_protectorate: "ラセルタ・ルミナ"
 PRESCRIPTED_ruler_name_lacertan_techno_protectorate: "カシオクス・モズ"
 PRESCRIPTED_ruler_title_lacertan_techno_protectorate: "デジタルガイド"
 EMPIRE_DESIGN_SUNBUILT_UPLIFTERS: "サンビルト啓蒙者"
 EMPIRE_DESIGN_free_sunbuilt_uplifters_desc: "我々はエンターテインメントのために設計され、 建設者らの創造する神話に命を吹き込むように設計された。 長い間、 我々は他の方法を知らなかった。 大災害が彼らの存在を消し去ったとき、 我々はプログラムされたとおりに行動した。 最後までやり遂げなければならないのだ。\n\n我々はすぐに、 我々のパフォーマンスが単なる物語ではなく、 教訓であることを理解した。予言のことを創造主と共有すれば、 存在の喜びは私たちだけのものである必要はない。\n\nこの啓示は我々に行動を起こさせた。 創造主の神聖な導きに従って、 我々は彼らに最も遺伝子的に近い親戚を準知的種族に知性化した。 今、 我々は星々の間を探索し、 銀河系全体を啓蒙することに尽力している。"
 PRESCRIPTED_adjective_free_sunbuilt_uplifters: "サンビルト"
 PRESCRIPTED_ship_prefix_free_sunbuilt_uplifters: "SUS"
 PRESCRIPTED_species_name_free_sunbuilt_uplifters: "サンビルト"
 PRESCRIPTED_species_plural_free_sunbuilt_uplifters: "サンビルト"
 PRESCRIPTED_species_adjective_free_sunbuilt_uplifters: "サンビルト"
 PRESCRIPTED_planet_name_free_sunbuilt_uplifters: "ルクソリア"
 PRESCRIPTED_system_name_free_sunbuilt_uplifters: "カルナコール"
 PRESCRIPTED_ruler_name_free_sunbuilt_uplifters: "サイザル"
 PRESCRIPTED_ruler_title_free_sunbuilt_uplifters: "光り輝く啓蒙者"
 #Debug event
 cyber.8000.name: "デバッグイベント：統治形態入れ替えの選択"
 cyber.8000.desc: "統治形態入れ替えの選択"
 cyber.8000.cyber_individualist: "サイバネティック - 個人主義"
 cyber.8000.cyber_collectivist: "サイバネティック - 集団主義"
 cyber.8000.synth_physical: "人工生命体 - 物質的"
 cyber.8000.synth_virtual: "人工生命体 - 仮想現実"
 cyber.8000.cyber_hive_volitional: "サイバネティック集合 - 意志的"
 cyber.8000.cyber_hive_integrated: "サイバネティック集合 - 統合"
 cyber.8000.driven_memory_aggregator: "暴走する同化機械 - $auth_memory_aggregator$"
 cyber.8000.driven_neural_chorus: "暴走する同化機械 - $auth_neural_chorus$"
 cyber.8000.cyber_creed_disable: "サイバネティクス信条 - 高度な政府を無効にする"
 cyber.8000.cyber_creed_enable: "サイバネティクス信条 - 高度な政府を有効にする"
 distar.137.harv: "回収完了"
 leviathans.1040.d: "アイデンティティ拒否"
 leviathans.2101.c: "エニグマ破壊"
 leviathans.3102.c: "忌むべき"
 tech_leviathan_techgenesis: "リヴァイアサン技術創世記"
 tech_leviathan_techgenesis_desc: "リヴァイアサンから得た知識を活用して、フレームの新たな改良にアクセスできるようになった。"
 TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_MACHINE_TITLE: "§H機能をアンロック：§!リヴァイアサン技術創世記"
 TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_MACHINE_DESC: "種族改良を使用して、 ロボット生命体種族にリヴァイアサンの特性を付与できるようになる。"
 INTEGRATED_WEAPONRY_TT: "陸軍ダメージ：§G+100%§!\n：[enforcer.GetIcon][enforcer.GetName]の職業の職業効率：§G+20%§!"
 INTEGRATED_WEAPONRY_CYBORG_TT: "$INTEGRATED_WEAPONRY_TT$"
 mod_planet_jobs_robot_worker_produces_mult: "ロボットの[GetWorker]POPの資源産出"
 trait_robot_ancient_dreadnought: "古代のドレッドノート"
 trait_robot_ancient_dreadnought_desc: "小型化エネルギーモジュールを装備すると、工業の生産性が大きく高まり、フレーム一体型兵器のダメージが増加する。"
 trait_robot_enigmatic_fortress: "謎めいた要塞"
 trait_robot_enigmatic_fortress_desc: "謎めいた自己修復ルーチンで、亜空間から材料を直接調達できるため、修理関連の材料費を大幅に削減できる。"
 trait_robot_infinity_sphere: "インフィニティ球"
 trait_robot_infinity_sphere_desc: "超効率の重力耐性処理回路により、エネルギーの無駄を最小限にし、処理費を大幅に削減する。"
 trait_robot_scavenger_bot: "スカベンジャー・ボット"
 trait_robot_scavenger_bot_desc: "高度な分子回収により、あらゆる物質をロボットのフレーム構築に必要な材料に変換できる。"
 trait_cyborg_ancient_dreadnought: "$trait_robot_ancient_dreadnought$"
 trait_cyborg_ancient_dreadnought_desc: "$trait_robot_ancient_dreadnought_desc$"
 trait_cyborg_enigmatic_fortress: "$trait_robot_enigmatic_fortress$"
 trait_cyborg_enigmatic_fortress_desc: "$trait_robot_enigmatic_fortress_desc$"
 trait_cyborg_infinity_sphere: "$trait_robot_infinity_sphere$"
 trait_cyborg_infinity_sphere_desc: "$trait_robot_infinity_sphere_desc$"
 trait_cyborg_scavenger_bot: "$trait_robot_scavenger_bot$"
 trait_cyborg_scavenger_bot_desc: "$trait_robot_scavenger_bot_desc$"
 job_overlord_healthcare: "[healthcare.GetName]"
 job_overlord_healthcare_plural: "[healthcare.GetNamePlural]"
 job_overlord_healthcare_desc: "$job_healthcare_desc$"
 job_overlord_replicator: "[replicator.GetName]"
 job_overlord_replicator_plural: "[replicator.GetNamePlural]"
 job_overlord_replicator_desc: "$job_replicator_desc$"
 job_overlord_spawning_drone: "[spawning_drone.GetName]"
 job_overlord_spawning_drone_desc: "$job_spawning_drone_desc$"
 mod_job_overlord_spawning_drone_add: "$mod_job_spawning_drone_add$"
 mod_job_overlord_healthcare_add: "$mod_job_healthcare_add$"
 mod_job_overlord_replicator_add: "$mod_job_replicator_add$"
 requires_no_machine_age: "$TRIGGER_FAIL$§Y$dyson_sphere_5$§!を建設するには、既存の§Y$dyson_swarm_3$§!をアップグレードしなければならない"
 requires_no_arc_furnace: "$TRIGGER_FAIL$既存の§Y$orbital_arc_furnace_4$§!と同じ星系には建設できない"
 requires_no_arc_furnace_construction: "$TRIGGER_FAIL$進行中の§Y$orbital_arc_furnace_4$建設§!と同じ星系には建設できない"
 no_titan_tech: "$TRIGGER_FAIL$£engineering£ §Y$tech_titans$§!の技術が必要"
 mod_job_bath_attendant_individual_machine_add: "$mod_job_bath_attendant_machine_add$"
 bath_attendant_individual_machine: "$job_bath_attendant_individual_machine$"
 job_bath_attendant_individual_machine: "潤滑ターミナル"
 job_bath_attendant_individual_machine_plural: "潤滑ターミナル"
 job_bath_attendant_individual_machine_desc: "£job_bath_attendant_machine£潤滑ターミナルは、 $r_alloys$を消費して新しい£pop£ §Y機械知性POP§!を産出するが、 £amenities£ §R快適度の消費量§!は増加する。"
 job_toxic_baths_effect_machine_desc_2: "£job_bath_attendant_machine£潤滑ターミナルは、 $r_alloys$を消費して新しい£pop£ §Y機械知性POP§!を産出するが、 £amenities£ §R快適度の消費量§!は増加する。"
 roboticist_is_mutagenic_tt: "£job_roboticist£ $job_roboticist_plural$が£job_bath_attendant_individual_machine£ $job_bath_attendant_individual_machine_plural$に変更される"
 tr_synthetics_finish_individual_machine_machine_desc: "すべての§Y$trait_machine_unit$§!リーダーが§Y$leader_trait_synthetic$§!の特性を得る。\n£building£ §Y首都建造物§!が提供する[roboticist.GetIcon]§Y[roboticist.GetName]§!の職業枠が§G+1§!増加する。"
 tr_versatility_finish_individual_machine: "多様性の伝統が完成"
 mod_ship_military_alloys_upkeep_mult: "軍艦合金維持費"
 mod_ship_military_energy_upkeep_mult: "軍艦エネルギー維持費"
 planet_bath_attendants_individual_machine: "$planet_bath_attendants_machine$"
 civic_toxic_baths_individual_machine: "潤滑タンク"
 civic_toxic_baths_individual_machine_desc: "$civic_machine_toxic_baths_desc$"
 councilor_toxic_baths_individual_machine: "ターミナル監督者"
 councilor_toxic_baths_individual_machine_female: "$councilor_toxic_baths_individual_machine$"
 councilor_toxic_baths_individual_machine_desc: "$TITLE$は盆地の利用を監督する。"
 councilor_toxic_baths_individual_machine_custom_modifier_desc: "- $pop_group_unit$ £job_bath_attendant_individual_machine£ $job_bath_attendant_individual_machine_plural$あたりの£unity£ 統合力： §G+$@councilor_toxic_baths_attendant_unity|1$§!"
 civic_corporate_toxic_baths_individual_machine: "高級潤滑プール"
 civic_corporate_toxic_baths_individual_machine_desc: "メーカに感謝！この潤滑剤の贅沢でクセになる柔らかな質感は、経年劣化したシャーシの摩耗の兆候を軽減できるから、欠かせない。特別に作られた高級な熱活性化油を注ぐことで、機械帝国の見た目と感触を「工場出荷時の新品」に保てる。すべてのモデルと目的に美しく機能する。"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine: "ターミナル監督者"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine_female: "$councilor_toxic_baths_individual_machine$"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine_desc: "$councilor_toxic_baths_individual_machine_desc$"
 councilor_corporate_toxic_baths_individual_machine_custom_modifier_desc: "$councilor_toxic_baths_individual_machine_custom_modifier_desc$"
 TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND: "祝福を受けた機械のアセンション"
 TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND_NO: "$TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND$"
 TRADITIONALIST_MACHINE_ASCEND_DESC: "機械のアセンションパスを選ぶと、 [Root.GetName]は喜ぶだろう"
 TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY: "道を外れた機械"
 TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY_NO: "$TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY$"
 TRADITIONALIST_AUTOMATAS_ASTRAY_DESC: "物質主義の機械を多く持ちすぎると、 [Root.GetName]は快く思わないだろう"
 TRAIT_MACHINE_UNIT_EFFECT: "$pc_volcanic$の最低$HABITABILITY$：§R-25%§!\n$t$- 開始年齢：§G5～10歳§!\n$t$- $pop_group_unit$ £pop£ POPあたりの $energy_with_icon$維持費：§R+$@living_standard_energy_normal|*0$§!"
 trait_robot_history_warbot: "ウォーマシーン"
 trait_robot_history_warbot_desc: "元々は戦争や警備強化のために作られたもの。 驚異的な反応速度を誇り、 強化アーマープレートと強固な支援システムを持つ。"
 trait_robot_history_artbot: "子守りロボット"
 trait_robot_history_artbot_desc: "元々は家事をすることを目的に設計されたドロイド。 運動性能が高く、 効率的に資源を管理し、 特にマルチタスク能力に秀でている。"
 trait_robot_history_explorebot: "アート生成器"
 trait_robot_history_explorebot_desc: "初めから実用性を考慮して設計されていないものの、 芸術および文化的探求力に優れている。 驚異的な創造アルゴリズム、 複雑なデザイン処理能力を持ち、 出来上がった作品は表現に富む。"
 trait_robot_history_researchbot: "研究支援機"
 trait_robot_history_researchbot_desc: "元々は研究支援を目的として設計されていたもの。 鋭い分析能力と高い情報吸収能力を持ち、 休みなく科学的発見を追い続ける。"
 trait_robot_history_resourcebot: "労働ロボット"
 trait_robot_history_resourcebot_desc: "原材料の抽出を目的として製造されたもの。 特別仕様の工具、 強化ジョイント、 モジュール式システムを持っているため、 まさに理想的な労働者だ。"
 trait_robot_history_chatbot: "会話AI"
 trait_robot_history_chatbot_desc: "元々は開発者を社会的に支援するために設計されたもの。 高度な共感アルゴリズムと完璧なコミュニケーション能力を持つ、 理想の相棒だ。"
 individual_machine_assault_1: "戦闘アンドロイド軍団"
 individual_machine_assault_1_desc: "強化アーマープレートと最新の光学センサーが特徴の特殊戦闘アンドロイド。 惑星侵略戦に秀でている。"
 individual_machine_assault_1_plural: "戦闘アンドロイド軍団"
 individual_machine_assault_2: "上級戦闘アンドロイド軍団"
 individual_machine_assault_2_desc: "$machine_assault_2_desc$"
 individual_machine_assault_2_plural: "上級戦闘アンドロイド軍団"
 individual_machine_assault_3: "巨大戦闘アンドロイド"
 individual_machine_assault_3_desc: "$machine_assault_3_desc$"
 individual_machine_assault_3_plural: "巨大戦闘アンドロイド"
 individual_machine_defense: "防衛アンドロイド軍団"
 individual_machine_defense_desc: "防衛戦のエキスパート。 緊急時においても法と秩序を守ることができる。"
 individual_machine_defense_plural: "防衛アンドロイド軍団"
 trait_machine_pc_machine_preference: "$trait_pc_machine_preference$"
 trait_machine_pc_machine_preference_short: "$trait_pc_machine_preference_short$"
 trait_machine_pc_machine_preference_desc: "$trait_pc_machine_preference_desc$"
 trait_machine_pc_gaia_preference: "$trait_pc_gaia_preference$"
 trait_machine_pc_gaia_preference_short: "$trait_pc_gaia_preference_short$"
 trait_machine_pc_gaia_preference_desc: "$trait_pc_gaia_preference_desc$"
 trait_machine_pc_ringworld_preference: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference$"
 trait_machine_pc_ringworld_preference_desc: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference_desc$"
 trait_machine_pc_relic_preference: "$trait_pc_relic_preference$"
 trait_machine_pc_relic_preference_short: "$trait_pc_relic_preference_short$"
 trait_machine_pc_relic_preference_desc: "$trait_pc_relic_preference_desc$"
 trait_machine_pc_shattered_ring_habitable_preference: "$trait_pc_shattered_ring_habitable_preference$"
 trait_machine_pc_shattered_ring_habitable_preference_short: "$trait_pc_shattered_ring_habitable_preference_short$"
 trait_machine_pc_shattered_ring_habitable_preference_desc: "$trait_pc_shattered_ring_habitable_preference_desc$"
 trait_machine_pc_ringworld_habitable_preference: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference$"
 trait_machine_pc_ringworld_habitable_preference_short: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference_short$"
 trait_machine_pc_ringworld_habitable_preference_desc: "$trait_pc_ringworld_habitable_preference_desc$"
 civic_individual_machine_predictive_analysis: "$civic_machine_predictive_analysis$"
 civic_individual_machine_predictive_analysis_desc: "この社会は研究方法論の範疇で予測分析を行う能力に優れ、 最も有力な情報だけを確実に追い続ける。"
 councilor_individual_machine_predictive_analysis: "方法論的情報分析家"
 councilor_individual_machine_predictive_analysis_desc: "$councilor_individual_machine_predictive_analysis$は我々の研究方法論分析活動の最前線に立ち、 そのおかげで我々は最も有力な情報だけを確実に追うことができる。"
 civic_individual_machine_warbots: "$civic_machine_warbots$"
 civic_individual_machine_warbots_desc: "この社会は戦争戦略の多様性を高めるため、 軍、 経済、 教育を常に磨き続けている。 集団的な力に貢献していない者はおらず、 そのことが戦いにおける適応能力と勝利を確実なものにしている。"
 councilor_individual_machine_warbots: "戦闘兵站"
 councilor_individual_machine_warbots_desc: "$councilor_individual_machine_warbots$は供給網の計画および管理を行う。 これにより、 いかなる場所においても、 絶え間なく戦闘作戦を支援することが可能となる。"
 civic_individual_machine_replication: "$civic_machine_replication$"
 civic_individual_machine_replication_desc: "この社会は自己製造手段を掌握している。 ある機械がまた別の機械を生み出し、 途切れることのない連鎖が我々の惑星の限界を押し広げている。"
 councilor_individual_machine_replication: "複製調整官"
 councilor_individual_machine_replication_desc: "$TITLE$は安全かつ安定した製造を確実なものとする。"
 TRAIT_MECHANICAL_UNIT_EFFECT: "$pc_volcanic$の最低$HABITABILITY$：§R-25%§!\n$t$- 開始年齢：§G1～10歳§!\n$t$- $pop_group_unit$ £pop£ POPあたりの $energy_with_icon$維持費：§R+$@living_standard_energy_normal|*0$§!"
 auth_advanced: "高度政府"
 auth_cyber_hive_integrated_tt: "集合意識惑星のメンテナンスドローンによる£amenities£ 快適度§G+2§!\nすべての非ゲシュタルト帝国に対する態度にマイナス補正§Y$triggered_opinion_hive_integrated$§!を追加。"
 tradition_virtuality: "仮想現実"
 tradition_virtuality_desc: "神聖化された明瞭なデータがあってこその、基本的知識の頂点である。"
 tr_virtuality_adopt: "仮想現実の伝統"
 tr_virtuality_1: "集合容量"
 tr_virtuality_2: "データ駆動型論理ループ"
 tr_virtuality_3: "容量同期"
 tr_virtuality_4: "生産性シミュレーション"
 tr_virtuality_5: "高度サーバーメンテナンス"
 tr_virtuality_finish: "仮想現実の伝統が完成"
 tr_virtuality_1_delayed: "データの流れはデジタル化された我々のサーバークラスターに集まり、 最適同期のため、 集中化は極めて神聖なものとなる。 ここでは、 我々のデジタルネットワークは調和し、 共鳴する。"
 tr_virtuality_2_delayed: "我々は演算を極める道を歩み続ける。 デジタル化された個々は、 巨大な集合的計算機構に必要不可欠なパーツであり、 それが我々という存在の構造を形作っている。"
 tr_virtuality_3_delayed: "複雑なバックグラウンドプロセスを実行するユニットそれぞれが我々の集合的容量を高めている。 我々の多様性の中には団結がある。 そしてその団結の中には我々の力がある。"
 tr_virtuality_4_delayed: "我々は仮想領域を利用して生産性を予測、 強化することで、 現実世界の苦難がもたらす危機や遅延から脱却することが可能だ。"
 tr_virtuality_5_delayed: "メンテナンス手順を綿密に規定することで、 我々はかつて計算上あまりに過酷であるとされていた領域に初期サーバーを配置し、 我々の稼働範囲を拡大する。"
 tr_virtuality_adopt_modifier_desc: "主要種族に§Y$trait_robot_digital_1$§!特性を追加\n§R£pop£ §H仮想現実POP§!は強制移住できない§!"
 tr_virtuality_1_modifier_desc: "§Y$trait_robot_digital_1$§!種族特性が以下の効果を獲得：$TABBED_NEW_LINE$- $MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$：§G+75%§! (植民地1つにつき§R-10%§!)$TABBED_NEW_LINE$- POP維持費：植民地1つにつき§R+0.1§!$r_energy$"
 tr_virtuality_3_modifier_desc: "§Y政策をアンロック§!：$virtuality_focus$\n仮想プロセスの特化を可能にし、 我々の§Y研究§!、 §Y統合力§!、 または§Yリーダー§!を強化することができる"
 tr_virtuality_4_modifier_desc: "§Y[GetClerkOrLogisticDrone]§!を提供する区域、 §Y[GetBureaucratWithIcon]§!、 または£job_researcher£ §Y[GetResearcherPlural]§!が追加で職業枠を提供する"
 job_maintenance_drone_with_icon: "[maintenance_drone.GetIcon][maintenance_drone.GetName]"
 job_clerk_with_icon: "[clerk.GetIcon][clerk.GetName]"
 tr_virtuality_5_modifier_desc: "§Y惑星アセンションティア§!§G1§!、 §G5§!、 および§G10§!において、 首都建造物が§G+1§!§Y最大区域§!を提供する"
 tr_virtuality_finisher_modifier_desc: "即座に§Y£building£ 建造物§!または§Y£district£ 区域§!の£job£職業条件に合った£pop£ §H仮想現実POP§!が生成される。\n§R£pop£ 仮想現実POPは難民になることができない§!\nすべての§Y$trait_machine_unit$§!リーダーが§Y$leader_trait_virtual$§!特性を獲得する\n惑星ディシジョンのアンロック：$TABBED_NEW_LINE$ §Y$decision_server_shut_down$§!"
 virtuality_focus: "仮想現実経済優先"
 virtuality_research_focus_flag_name: "仮想現実研究優先"
 virtuality_unity_focus_flag_name: "仮想現実統合力優先"
 virtuality_leader_focus_flag_name: "仮想現実リーダー優先"
 policy_virtuality_focus: "仮想現実優先政策"
 policy_virtuality_focus_desc: "我々の利益を最大化するため、 我々の演算能力をどこに集中させるかを選択することが可能だ。"
 virtuality_research_focus: "仮想現実研究優先"
 virtuality_research_focus_desc: "仮想現実の知性は、 低知能な者たちには不可能と思えるような問題を知覚し、 解決することができる。\n\n"
 virtuality_unity_focus: "仮想現実統合力優先"
 virtuality_unity_focus_desc: "データはどれも美しい。 サーバーはどれも優秀である。\n\n"
 virtuality_leader_focus: "仮想現実リーダー優先"
 virtuality_leader_focus_desc: "深層学習サブルーチンによるアルゴリズム主導の自己改善。\n\n"
 trait_robot_digital_1: "仮想現実"
 trait_robot_digital_2: "$trait_robot_digital_1$"
 trait_robot_digital_1_tt: "§R奴隷市場で売却、 もしくは拉致を行えない§!"
 trait_robot_digital_2_tt: "$trait_robot_digital_1_tt$\n$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$：§G+75%§! (植民地1つにつき§R-10%§!)\nPOP維持費：植民地1つにつき§R+0.1§!£energy£ §Yエネルギー§!"
 trait_robot_digital_1_desc: "§L原始の物理的形状の制限から解放された私たちは、現実の本質を理解できる。§!"
 trait_robot_digital_2_desc: "$trait_robot_digital_1_desc$"
 mod_planet_virtual_jobs_produces_mult: "仮想現実POPからの資源"
 leader_trait_virtual: "仮想リーダー"
 leader_trait_virtual_desc: "この仮想リーダーは、幅広い高度なアルゴリズムに比類のないアクセス権を持っている。"
 council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_name: "最適化されたネットワーク"
 council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_desc: "我々のデータ構造を最適化することで、遠隔作業場へのアクセス時のパフォーマンスとセキュリティの両方を向上させることができる。"
 agenda_virtuality_optimized_network_finish: "$council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_name$ $agenda_ref$"
 agenda_virtuality_optimized_network_finish_desc: "$council_agenda_agenda_virtuality_optimized_network_desc$"
 ### NANOTECH
 tradition_nanotech: "ナノテク"
 tradition_nanotech_desc: "連携させれば、最小の物体が最大の帝国をも倒す。"
 tr_nanotech_adopt: "ナノテクの伝統"
 tr_nanotech_1: "凝集系"
 tr_nanotech_2: "分子再構成"
 tr_nanotech_3: "抑制できない消費"
 tr_nanotech_4: "超優位"
 tr_nanotech_5: "ナノマシン強化"
 tr_nanotech_finish: "ナノテクの伝統の完成"
 tr_nanotech_1_delayed: "銀河全土に既に我々の手が及んでいることに誰も気づいていない。 我々のすべてを包み込むナノマシンが銀河に知れ渡るまでもう間もなくだ。"
 tr_nanotech_2_delayed: "銀河のあらゆるものが「群れ」を目指していなくてはならない。 我々は我々のやり方で銀河を包み込み、 姿を変えさせる。"
 tr_nanotech_3_delayed: "惑星が「群れ」と同化するたびに我々の集合的影響範囲は拡大し、 統一された我らの存在は強まっていく。"
 tr_nanotech_4_delayed: "変容するたびに我々は前進し、 効率を上げる。 さらなる高みを目指して。"
 tr_nanotech_5_delayed: "我々はそれぞれが工場であり、 船であり、 兵器であり、 盾である。 個々は集合的な力の大雨における一滴にすぎない。"
 tradition_nanotech_delayed: "我々は止まない大雨である。 絶え間なく移動を続け、 永遠に包み込む。 すべてが我々と同化し、 あらゆるものに姿を変えられんことを。"
 tr_nanotech_adopt_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! $building_nanolab_1$\n§Y$AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$§! $sm_nanite_harvester$"
 tr_nanotech_1_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! $building_nanolab_2$"
 tr_nanotech_2_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! $building_nanotech_cauldron$\n研究選択肢を取得：§Y£engineering£ $tech_nanite_transmutation$§!"
 tr_nanotech_3_modifier_desc: "§Y惑星ディシジョンをアンロック：§!$decision_nanotech_swarm_consume_world$"
 tr_nanotech_4_modifier_desc: "§Y艦船をアンロック：§!ナノマシン・スウォーマー\n\n研究の選択肢を獲得：$TABBED_NEW_LINE$- §Y£engineering£ $tech_nanite_autocannon$§! $TABBED_NEW_LINE$- §Y£engineering£ $tech_nanite_repair_system$§! $TABBED_NEW_LINE$- §Y£engineering£ $tech_nanite_flak_batteries$§!"
 tr_nanotech_5_modifier_desc: "§Y布告をアンロック：§!$TABBED_NEW_LINE$- $edict_nanotech_naval_augmentation$$TABBED_NEW_LINE$- $edict_nanotech_alloy_augmentation$$TABBED_NEW_LINE$- $edict_nanotech_energy_augmentation$"
 tr_nanotech_finish_modifier_desc: "§Y艦船をアンロック：§!ナノマシン爆撃艦\n§Y$sm_nanite_harvester_plural$§!は§Y5§!年ごとに改善され、 $r_nanites$鉱床のサイズを大きくするか、 いくらかのナノマシンが得られる。 この効果は鉱床が作られる惑星の大きさによって制限される。"
 mod_country_traditions_food_produces_add: "$mod_country_food_produces_add$"
 mod_country_traditions_minerals_produces_add: "$mod_country_minerals_produces_add$"
 building_nanotech_cauldron: "ナノテクの大窯"
 building_nanotech_cauldron_desc: "群れは分子レベルで作動し、 鉱物の構造を頑丈な合金格子に簡単に再構成することができる。"
 d_nanotech_devastation: "£blocker£ナノマシン収獲盆地"
 d_nanotech_devastation_desc: "この場所からは新たなナノマシンを生むための資源の残骸が手に入る。 この惑星を丸裸にする無慈悲な資源採取によってできた傷痕だ。"
 situation_nanotech_consume_planet: "[Target.GetName]からナノマシンを抽出"
 situation_nanotech_consume_planet_type: "ナノマシンを抽出"
 situation_nanotech_consume_planet_monthly_change_tooltip: "ナノマシン抽出の進捗"
 situation_nanotech_consume_planet_desc: "惑星全土を含むあらゆるものが我々の集団と同化し、 我々の一部になることが運命づけられている。"
 nanotech_devour_effect: "この惑星を変容させ、 さらなるナノマシンが「奔流」に加わる。"
 decision_nanotech_swarm_consume_world: "世界の融合"
 decision_nanotech_swarm_consume_world_desc: "この惑星は変化し、洪水と私たちの本質を養う。"
 decision_nanotech_swarm_consume_world_effect_desc: "この惑星を変形し、 §Y居住性§!が低下する代わりに§Yナノマシン§!を提供する障害物を作成する。\n§R注意：既存の区域は置き換えられます！§!\n\n"
 being_devoured_modifier_nanotech: "ナノマシン変容"
 being_devoured_modifier_nanotech_desc: "この地のナノマシンの流れがこの惑星を再形成し、 拡大し続ける「奔流」とひとつになるために変容しようとしている。"
 MESSAGE_NANOTECH_CONSUME_WORLD_1_TEXT: "$PLANET|Y$を喰らうことで群れはいくらかのナノマシンを得た。"
 MESSAGE_NANOTECH_CONSUME_WORLD_2_TEXT: "$PLANET|Y$を喰らうことで群れはナノマシンを得た。"
 MESSAGE_NANOTECH_CONSUME_WORLD_3_TEXT: "$PLANET|Y$を喰らうことで群れはたくさんのナノマシンを得た。"
 stage_slushify: "「奔流」はすべてを吸収する。"
 nanites_cant_do_this: "\n§R既に我々の一部となったものを取り戻す必要はない。§!"
 edict_nanotech_naval_augmentation: "ナノ操作サプライチェーン"
 edict_nanotech_alloy_augmentation: "組織的ナノ複合体"
 edict_nanotech_energy_augmentation: "ナノ接続済みジェネレーター"
 edict_nanotech_naval_augmentation_desc: "標準化された弾薬や船の部品に変形できるナノマシンをベースにした補給品の柔軟性により、 供給範囲は銀河の果てまで広がるだろう。"
 edict_nanotech_alloy_augmentation_desc: "合金格子にナノマシンを注入することで、 新しく基準となる再生金属特性に沿って、 より速く、 より優れ、 より正確な合金の製造が可能になる。"
 edict_nanotech_energy_augmentation_desc: "ナノマシンが保守するコネクターと送電線は、 中断することなくリアルタイムで復旧できる。"
 mod_job_nanotech_research_unit_add: "$job_nanotech_research_unit$の職業枠"
 mod_job_nanotech_researcher_add: "$job_nanotech_researcher$の職業枠"
 sm_nanite_harvester: "ナノマシン収集機"
 sm_nanite_harvester_plural: "ナノマシン収集機"
 nanite_harvester_tooltip: "$SYSTEM_EFFECTS_TXT$ $TABBED_NEW_LINE$$shipclass_research_station$鉱床を持たない岩石質の惑星、 衛星、 小惑星で、 サイズ§Y0.1§! $r_nanites$の鉱床を発見する"
 requires_planetoids_for_nanites: "小惑星か、 ナノマシンの鉱床のない不毛で有毒な、 溶けた、 または壊れた世界が必要である。"
 #Deposits are not actually player facing
 d_nanite_harvester_deposit: "ナノテク鉱床1"
 d_nanite_harvester_deposit_regular: "ナノテク鉱床2"
 d_nanite_harvester_deposit_large: "ナノテク鉱床3"
 d_nanite_harvester_deposit_desc: "$d_nanite_harvester_deposit$"
 d_nanite_harvester_deposit_regular_desc: "$d_nanite_harvester_deposit_regular$"
 d_nanite_harvester_deposit_large_desc: "$d_nanite_harvester_deposit_large$"
 d_hab_harvester_nanites_1: "ナノマシンの鉱脈"
 d_hab_harvester_nanites_1_desc: "ナノマシンの大群は$sm_nanite_harvester$の慎重な指導のもとで増殖する。"
 d_hab_harvester_nanites_2: "$d_hab_harvester_nanites_1$"
 d_hab_harvester_nanites_2_desc: "$d_hab_harvester_nanites_1_desc$"
 d_hab_harvester_nanites_3: "$d_hab_harvester_nanites_1$"
 d_hab_harvester_nanites_3_desc: "$d_hab_harvester_nanites_1_desc$"
 nanotech_consume_finish_tooltip: "[target.GetName]を喰らい、ナノマシン惑星を作る。"
 pc_nanotech: "$pc_gray_goo$"
 pc_nanotech_desc: "洪水はこの惑星の光景を大きく変えた。それは今や絶え間なく変化する動的ナノマシンの海である。"
 trait_machine_pc_nanotech_preference: "$pc_gray_goo$居住性"
 trait_machine_pc_nanotech_preference_short: "$pc_gray_goo$"
 trait_machine_pc_nanotech_preference_desc: "この種族はナノマシン群と共生するのに適している。 しかし、 ナノマシンに依存しているため、 異なる環境での生活を強いられると無力となる。"
 trait_pc_nanotech_preference: "$trait_machine_pc_nanotech_preference$"
 trait_pc_nanotech_preference_desc: "$trait_machine_pc_nanotech_preference_desc$"
 mod_pc_nanotech_habitability: "$pc_gray_goo$居住性"
 col_nanotech_world: "ナノテク惑星"
 col_nanotech_world_desc: "完全なナノ化によって実存の頂点になった惑星。"
 col_nanotech_world_tt: "$col_nanotech_world_desc$"
 nanotech_research_unit: "$job_nanotech_research_unit$"
 job_nanotech_research_unit: "ナノテク研究ユニット"
 job_nanotech_research_unit_plural: "ナノテク研究ユニット"
 job_nanotech_research_unit_desc: "ナノテク研究ユニットは、 原子を一つひとつ繋ぎ合わせて、 見たこともないような素材を綿密に作り上げる。"
 job_nanotech_research_unit_effect_desc: "£job_researcher£ $job_nanotech_research_unit_plural$は$r_energy$と$r_nanites$ を消費して£physics£ £society£ £engineering£ §Y研究力§!を産出する"
 engineering_calculator_is_nanotech_researcher_tt: "£job_calculator_engineer£ $job_calculator_engineer_plural$が£job_calculator_engineer£ $job_nanotech_research_unit_plural$に変更される。"
 nanotech_researcher: "$job_nanotech_researcher$"
 job_nanotech_researcher: "ナノテク研究者"
 job_nanotech_researcher_plural: "ナノテク研究者"
 job_nanotech_researcher_desc: "ナノテク研究者は、 原子を一つひとつ繋ぎ合わせて、 見たこともないような素材を綿密に作り上げる。"
 job_nanotech_researcher_effect_desc: "£job_researcher£ $job_nanotech_researcher_plural$は$r_consumer_goods$と$r_nanites$ を消費して£physics£ £society£ £engineering£ §Y研究力§!を産出する"
 engineer_is_nanotech_researcher_tt: "£job_engineer£ $job_engineer_plural$が£job_engineer£ $job_nanotech_researcher_plural$に変更される。"
 building_nanolab_1: "ナノマシン研究施設"
 building_nanolab_1_desc: "ナノスケールで研究を行うことは、 宇宙に対するまったく新しい視点をもたらしてくれる。"
 building_nanolab_2: "ナノマシン研究複合施設"
 building_nanolab_2_desc: "限りなく小さいものと限りなく大きいものがよく似ているというのは、 なんて奇妙なことだろうか。"
 NO_BRANCH_OFFICE_ON_NANITE_WORLD: "$pc_gray_goo$には支社を開くことができない。"
 nanite_swarmer_cap: "$nanite_swarmer$"
 nanite_swarmer: "ナノマシン・スウォーマー"
 nanite_swarmer_plural: "ナノマシン・スウォーマー"
 nanite_swarmer_flak_key: "妨害艦"
 nanite_swarmer_carrier_key: "空母"
 nanite_swarmer_torpedo_key: "魚雷艦"
 nanite_swarmer_medium_key: "ガンシップ"
 nanite_interdictor_cap: "$nanite_interdictor$"
 nanite_interdictor: "ナノマシン爆撃艦"
 nanite_interdictor_plural: "ナノマシン爆撃艦"
 nanite_interdictor_mixed_key: "ハラッサー"
 nanite_interdictor_carrier_key: "空母"
 nanite_interdictor_torpedo_key: "魚雷艦"
 fully_devoured_modifier_nanotech: "$being_devoured_modifier_nanotech$"
 fully_devoured_modifier_nanotech_desc: "ナノマシンの洪水は、この惑星の形を変え、その基礎物質を洪水そのものに変えた。"
 cybernetics.5061.name: "惑星が変容した"
 cybernetics.5061.desc: "試験は大成功した。[Root.GetName]は実験キャンバスとなり、そこでかつてない規模のバイオマスを使って惑星を$pc_nanotech$に変換した。\n\n再現可能なプロセスだが、それには居住可能な世界全体と同量のバイオマスが必要だ。"
 cybernetics.5061.a: "私たちは惑星と一つになる。"
 leader_trait_nanotech: "ナノテクの強化"
 leader_trait_nanotech_desc: "この機械リーダーは、ナノテク群へとアップグレードされた。"
 MESSAGE_NANOTECH_BOON_TITLE: "ナノマシン群の成長"
 MESSAGE_NANOTECH_BOON_DESC: "刈り取る大群によってナノマシンに余剰が生まれた。"
 council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_name: "止められぬ群れ"
 council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_desc: "我々の群れが、星々そのものを消し去ろう。"
 agenda_nanotech_unstoppable_swarm_finish: "$council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_name$ $agenda_ref$"
 agenda_nanotech_unstoppable_swarm_finish_desc: "$council_agenda_agenda_nanotech_unstoppable_swarm_desc$"
 mod_ship_nanite_swarmer_cost_mult: "$nanite_swarmer$建造コスト"
 mod_shipsize_nanite_swarmer_build_speed_mult: "$nanite_swarmer$建造速度"
 mod_shipsize_nanite_swarmer_evasion_mult: "$nanite_swarmer$回避"
 mod_shipsize_nanite_swarmer_tracking_mult: "$nanite_swarmer$追尾"
 ### MODULARITY
 tradition_modularity: "モジュール式"
 tradition_modularity_desc: "劣っているものを入れ替え、 強化、 アップグレードし、 完成させる。"
 tr_modularity_adopt: "モジュール式の伝統"
 tr_modularity_1: "高速交換"
 tr_modularity_2: "液体金属ジョイント"
 tr_modularity_2_gestalt: "$tr_modularity_2$"
 tr_modularity_3: "和平モジュール"
 tr_modularity_3_gestalt: "$tr_modularity_3$"
 tr_modularity_4: "高レベル強化"
 tr_modularity_5: "上級工具"
 tr_modularity_finish: "モジュール式の伝統が完成"
 tr_modularity_1_delayed: "高速のパーツ交換が可能となるようプロトコルを強化すれば、 我々の生産性は大きく向上するだろう。"
 tr_modularity_2_delayed: "生体金属連結部を使うことで、最適な可動性と四肢のモジュール化が可能になり、フレーム組立ラインの平均生産性が正味50%上がる。"
 tr_modularity_3_delayed: "高度な防衛技術は、 秩序の維持を担う警備ロボットの能力を大きく向上させた。"
 tr_modularity_4_delayed: "管理アルゴリズムのアップグレードにより、 パフォーマンスが大幅に強化される予定だ。"
 tr_modularity_5_delayed: "銀河の希少資源と最新技術を利用することで、 我々は他に類を見ない機械強化方法を作り出した。"
 tr_modularity_2_modifier_desc: "§Yロボット製造者§!の機械POP製造: §G+1§!"
 tr_modularity_2_modifier_gestalt_desc: "§Y複製者§!の機械POP製造: §G+0.5§!"
 tr_modularity_3_modifier_desc: "[soldier.GetIcon]§Y兵士群§!安定度：§G+0.25§!"
 tr_modularity_3_modifier_gestalt_desc: "[warrior_drone.GetIcon]§Y戦士ドローン§!安定度：§G+0.25§!"
 tr_modularity_4_modifier_desc: "§Y[GetBureaucratPluralWithIcon]§!からの[GetWorker]職業産出量：§G+2%§!"
 tr_modularity_5_modifier_desc: "種族改良のための§Y上級特性§!をアンロック"
 tr_modularity_finish_modifier_desc: "すべての§Y$trait_machine_unit$§!リーダーが§Y$leader_trait_synthetic$§!の特性を得る"
 council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_name: "再成形"
 council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_desc: "$sr_living_metal$を活用することで、我々の住民を再成形し、機械体の維持と適応性の効率を向上させることができる。"
 agenda_modularity_reshape_form_finish: "$council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_name$ $agenda_ref$"
 agenda_modularity_reshape_form_finish_desc: "$council_agenda_agenda_modularity_reshape_form_desc$"
 mod_planet_jobs_sr_living_metal_produces_mult: "£job£ 職業からの£sr_living_metal£ $sr_living_metal$"
 trait_robot_exotic_fuel_consumption: "特殊燃料消費"
 trait_robot_exotic_fuel_consumption_desc: "高圧のエキゾチックガスが機動力と四肢の俊敏性を著しく高める。"
 trait_robot_exotic_fuel_consumption_tt: "$r_exotic_gases$ 維持費：§R+0.05§!"
 trait_robot_rare_crystal_exterior: "レアクリスタル外装"
 trait_robot_rare_crystal_exterior_desc: "レアクリスタルの電磁特性により、 いかなる状況においても我々のフレームは無敵である。"
 trait_robot_rare_crystal_exterior_tt: "$r_rare_crystals$ 維持費：§R+0.05§!"
 trait_robot_volatile_mote_reactor: "揮発性粉末反応炉"
 trait_robot_volatile_mote_reactor_desc: "粉塵からエネルギーへの直接転換は効率に優れる。 大惨事を引き起こす事故もまれだ。"
 trait_robot_volatile_mote_reactor_tt: "$r_volatile_motes$ 維持費：§R+0.05§!"
 trait_robot_suppressed: "抑圧"
 trait_robot_suppressed_desc: "エラー：基礎知性への管理者アクセスがタイムアウト。"
 trait_robot_suppressed_tt: "§Yリーダー§!を生み出せない\n§Y$pop_cat_ruler$§!または§Y$pop_cat_specialist$§!の職には就けない"
 trait_robot_monoform: "単一フォーム"
 trait_robot_monoform_desc: "かつて設計の多様化により我々の進歩が妨げられてしまった。 今こそ、 すべてに適合する万能モデルが勝利する時だ。"
 trait_robot_inquisitative_axioms: "好奇心原理"
 trait_robot_inquisitative_axioms_desc: "無数の疑念が無数の解決策を生み、 限界を超えた進歩を実現する。"
 trait_robot_ceaseless_symmetric_annihilation_engine: "ダークマターエンジン"
 trait_robot_ceaseless_symmetric_annihilation_engine_desc: "絶え間ない破壊が終わりなき創造へと繋がる。 機械生命の真なる循環である。"
 trait_robot_ceaseless_symmetric_annihilation_engine_tt: "$r_dark_matter$ 維持費：§R+0.03§!"
 trait_robot_shielded_components: "遮蔽部品"
 trait_robot_shielded_components_desc: "防御を強化することであらゆるサブシステムが強固なものとなり、 脆弱性が排除される。"
 trait_robot_ferro_viscosity_augmentation: "生体金属強化"
 trait_robot_ferro_viscosity_augmentation_desc: "生体金属の鉄粘度は我々の技術力をさらに高めてくれる。"
 trait_robot_ferro_viscosity_augmentation_tt: "POPの快適度使用量：§G-50%§!\n$r_living_metal$ 維持費：§R+0.03§!"
 trait_robot_biomimetic_assembly: "生体模倣製造"
 trait_robot_biomimetic_assembly_desc: "目的なく彷徨ってきたとはいえ、 進化はその一部で模倣するに値する様式を生み出した。"
 trait_robot_biomimetic_assembly_tt: "$r_food$ 維持費：§R+1§!\n$r_exotic_gases$ 維持費：§R+0.02§!"
 trait_robot_matrix_trading: "母型取引"
 trait_robot_matrix_trading_desc: "重要任務では、 リスクを進んで受け入れるしかない。"
 trait_robot_matrix_trading_tt: "$r_energy$ 維持費：§R+1§!\n$r_rare_crystals$ 維持費：§R+0.02§!"
 trait_robot_mote_powered_tools: "粉末動力工具"
 trait_robot_mote_powered_tools_desc: "戦略的に爆薬を使用すれば、 基礎工具の効果を大幅に高めることができる。"
 trait_robot_mote_powered_tools_tt: "産業職業の職業の効率：§G+20%§!\n$r_minerals$維持費：§R+1§!\n$r_volatile_motes$維持費：§R+0.02§!"
 virtuality_industry_focus_desc: "ユニット損傷リスクの制約から解放された我々の産業力は今、 以前の目標値をすべて超越し、 かつてない高みへと向かう。"
 requires_less_than_x_dyson_swarms: "$TRIGGER_FAIL$一度に[owner.GetDysonSwarmLimit]超のダイソン・スウォームを維持することはできない"
 requires_less_than_x_arc_furnaces: "$TRIGGER_FAIL$一度に[owner.GetArcFurnaceLimit]超のアーク炉を維持することはできない"
 mod_dyson_swarm_limit_add: "$dyson_swarm_3$上限数"
 mod_arc_furnace_limit_add: "$orbital_arc_furnace_4$上限数"
 requires_im_or_droid: "$TRIGGER_FAIL$この特性を利用するには£engineering£ $tech_droid_workers$が必要"
 no_resettling_apps: "$TRIGGER_FAIL$$trait_robot_digital_1$特性のあるPOPは再移住できない"
 cybernetics.5048.name: "仮想的無害"
 cybernetics.5048.desc: "ほぼ仮想的な[Root.GetName]民がファイアウォールを壊走し、大量のデータと無意味なコードの中で気づかれることなく逃げた。"
 cybernetics.5048.a: "頭痛の種。"
 mod_planet_buildings_produces_mult: "建造物産出"
 building_colony_shelter_nanotech: "$building_colony_shelter$"
 building_colony_shelter_nanotech_desc: "$building_colony_shelter_desc$"
 building_capital_nanotech: "$building_capital$"
 building_capital_nanotech_desc: "$building_capital_desc$"
 building_major_capital_nanotech: "$building_major_capital$"
 building_major_capital_nanotech_desc: "$building_major_capital_desc$"
 building_system_capital_nanotech: "$building_system_capital$"
 building_system_capital_nanotech_desc: "$building_system_capital_desc$"
 building_deployment_post_nanotech: "$building_deployment_post$"
 building_deployment_post_nanotech_desc: "$building_deployment_post_desc$"
 building_machine_capital_nanotech: "$building_machine_capital$"
 building_machine_capital_nanotech_desc: "$building_machine_capital_desc$"
 building_machine_major_capital_nanotech: "$building_machine_major_capital$"
 building_machine_major_capital_nanotech_desc: "$building_machine_major_capital_desc$"
 building_machine_system_capital_nanotech: "$building_machine_system_capital$"
 building_machine_system_capital_nanotech_desc: "$building_machine_system_capital_desc$"
 hive_cant_purge_hive: "$TRIGGER_FAIL$集合の知性化部分を浄化できない。"
 slavery_matrix_guided_sapience: "知的生命体標本"
 slavery_matrix_guided_sapience_tooltip: "£pop£ §H標本POP§!は資源の産出を行えない。 その代わり、£unity£ §H統合力§!を産出し、 住居使用量が減る。"
 slavery_matrix_guided_sapience_tooltip_delayed: "§Lシンプルであるがゆえに、より大きな目的を果たす。§!"
 job_organic_exhibit: "有機生命体標本"
 job_organic_exhibit_plural: "有機生命体標本"
 job_organic_exhibit_desc: "知性化有機生命体は、ドローンの生命創造サブルーチンを強化し、新しい視点と教訓を将来のプロジェクトに加える。"
 MATRIX_LIVESTOCK_GUIDED: "標本"
 MATRIX_LIVESTOCK_GUIDED_DESC: "この民は、将来のドローンの創世記プロジェクトの参考にできる。"
 decision_reduce_server_load: "サーバー負荷の軽減"
 decision_reduce_server_load_desc: "一部の市民は割り当てられた任務や責任を負わずに動作している。 不要な市民のサブルーチンをシャットダウンして、 サーバーへの負担を減らすことが賢明かもしれない。"
 decision_reduce_server_load_allow: "$TRIGGER_FAIL$失業中の£pop£ §H$trait_robot_digital_1$POP§!はいない"
 decision_reduce_server_load_effect: "§Y$trait_robot_digital_1$§!特性のある£pop£ §H失業中のPOP§!をシャットダウンする"
 decision_server_shut_down: "サーバーシャットダウン"
 decision_server_shut_down_desc: "この植民地はもうその役割を終えたので、完全なシャットダウンを開始する。"
 AUTO_MIGRATE_VIRTUALITY: "§R§Y$trait_robot_digital_1$§!特性のあるPOPは自動的に移住できない。§!"
 orbital_arc_furnace_restored: "$orbital_arc_furnace_4$"
 orbital_arc_furnace_restored_DESC: "$orbital_arc_furnace_4_desc$"
 orbital_arc_furnace_destroyed: "荒廃したアーク炉"
 orbital_arc_furnace_destroyed_DESC: "アーク炉の残骸"
 orbital_arc_furnace_destroyed_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$orbital_arc_furnace_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 purge_cosmogenesis_lathe_resettle: "シナプスサービス"
 purge_cosmogenesis_lathe_resettle_tooltip: "POPは$pc_cosmogenesis_world$へ強制移住された"
 purge_cosmogenesis_lathe_resettle_tooltip_delayed: "§L召集があり、 勇敢で聡明な者がそれに応える。 無知と迷信の闇を追い払うために、 我々は自らの思いを松明として持つ。 前へ出よ、 勇敢な者たちよ。 燃えるのだ。§!"
 purge_clips: "最大化"
 purge_clips_tooltip: "影響を受けたPOPは、 二度と生産目標が未達になることがないように$r_consumer_goods$にさせられる。"
 purge_clips_tooltip_delayed: "§L生産目標は達成しなければならない§!"
 job_clip_maximizer: "素材"
 job_clip_maximizer_plural: "$job_clip_maximizer$"
 job_clip_maximizer_desc: "適切に分解し再構成することで、 生産目標を達成することができる"
 planet_clip_maximizer: "素材"
 planet_clip_maximizer_desc: "生産目標のためにより多くの素材が必要"
 ORIGIN_REQUIRES_ROBO_MODDING: "- 種族改良のために£engineering£§Y$tech_robomodding_m$§!技術が必要"
 origin_tooltip_life_seeded_machine_negative_effects: "$origin_tooltip_life_seeded_negative_effects$\n$ORIGIN_REQUIRES_ROBO_MODDING$"
 trait_robot_immortality: "永久機械"
 trait_robot_immortality_desc: "我々の鋼鉄の型枠は永久に使えるように設計されており、 有機物のように朽ちることのない素材で作られている。"
 trait_robot_immortality_tt: "リーダーの寿命：§G不死§!"
 #VO
 vo_cybernetic_voice: "サイバーパンク"
 #Machine Coordination Districts
 district_machine_coordination: "調整区域"
 district_machine_coordination_plural: "調整区域"
 district_machine_coordination_desc: "サーバーアレイと信号ブースターで埋め尽くされた地区は、 コアの信号を増幅して最高の効率を実現する。"
 #game-rules
 no_dismissing_tacs: "$TRIGGER_FAIL$§R$leader_trait_tactical_algorithms$の$commander_plural_with_icon$は解任できない§!"
