l_japanese:
 LITHOIDS_TITLE: "Lithoids Species Pack" #Do not translate
 DLC_LITHOIDS_RECOMMENDATION_DESC: "§S「Lithoids」§!は、 特有のメカニクスをもつ岩石ベースの種族でプレイできるようになる種族パックだ。"
 DLC_LITHOIDS_RECOMMENDATION_THEME_REC: "§S「Lithoids」§!をお勧めする理由は、 この帝国の構成が、 岩石というテーマに岩の髄までフィットするからだ。"
 DLC_LITHOIDS_RECOMMENDATION_MINERALS_REC: "§S「Lithoids」§!をお勧めする理由は、 この帝国の構成が鉱物の産出に影響を与えたり、 鉱物からボーナスを得ているからだ。"
 vo_lithoid_voice: "岩石種族"
 lithoid: "岩石種族"
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_TITLE: "惑星を喰らう"
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_MINERALS_TEXT: "$PLANET|Y$を喰らうことで群れは鉱物を得た。"
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_ALLOYS_TEXT: "$PLANET|Y$を喰らうことで群れは合金を得た。"
 MESSAGE_TERRAVORE_CONSUME_WORLD_POP_TEXT: "$PLANET|Y$を喰らうことで群れはその数を増やした。"
 situation_terravore_consume_planet: "[Target.GetName]を喰らう"
 situation_terravore_consume_planet_type: "惑星を喰らう"
 situation_terravore_consume_planet_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 situation_terravore_consume_planet_desc: "喰らうのだ。 別世界の土を味わえ。 されど飢えはまだ満たされぬ。"
 terravore_consume_finish_tooltip: "[Target.GetName]を喰らい、 荒廃させる。"
 approach_devour: "喰らう"
 approach_restraint: "自制する"
 string_terravore_progress: "惑星を喰らう"
 terravore_devour_effect: "惑星を喰らい、 §Y6§!ヵ月ごとに£minerals£ §H$minerals$§!、 £alloys£ §H$alloys$§!、 または £pop£ §HPOP§!を得る。"
 terravore_restraint_effect: "たとえ本性に逆らうことであっても、 惑星を喰らうのをやめる。"
 stage_feed_feed_feed: "喰らえ…… 喰らえ…… 喰らうのだ。"
 being_devoured_modifier: "喰らわれるもの"
 being_devoured_modifier_desc: "この惑星は、 大地を喰らうものに食いつくされようとしている。 じきに破滅する。"
 #Calamitous Birth
 lithoid_crater_effect: "£pop£ §H非岩石種族POP§!の居住性：§R-50%§!"
 #Selective Kinship
 civic_selective_kinship: "選択的同族関係"
 civic_selective_kinship_desc: "不確かな宇宙では、 信頼できるのは同族だけだ。 この文明は、 対等と見なす種族を選別する。"
 wrong_species_class: "この種族クラスに完全市民権を認めることはできない。"
 selective_kinship_must_citizen: "$TRIGGER_FAIL$種族クラスを共有していれば、 この種族に§Y市民権§!が与えられる。"
 triggered_selective_kinship: "共通の同族"
 triggered_selective_kinship_hates: "忌まわしい異族"
 mod_citizen_pop_same_species_class_happiness: "同じ§Y種族クラス§!の種族と共存している場合の市民POP幸福度"
 mod_citizen_pop_different_species_class_happiness: "他の§Y種族クラス§!の種族を抑圧している場合の市民POP幸福度"
 mod_citizen_pop_political_power: "市民の政治力"
 civic_tooltip_selective_kinship_effects: "共通の['concept_species_class']を持つ帝国の態度：§G+100§!\n他の帝国の態度：§R-50§!\n共通の§Y種族クラス§!を持つ$mod_refugee_attraction$：§G+30%§!\n他の§Y種族クラス§!を持つ$mod_refugee_attraction$：§R-20%§! \n共通の§Y種族クラス§!を持つ £pop£ §HPOP§!は完全市民権を得る\n他の £pop£ §HPOP§!は完全市民権を獲得できない"
 councilor_selective_kinship: "同族の代弁者"
 councilor_selective_kinship_female: "$councilor_selective_kinship$"
 councilor_selective_kinship_desc: "$TITLE$は、 正当な市民の声を広める。"
 #Void Hive
 civic_void_hive: "虚空の集合体"
 civic_void_hive_desc: "この集合意識は宇宙をも自らの領土にした。 特殊な進化を遂げたドローンは、 ライフサイクルを通して一度も大気圏に入る必要がない。"
 civic_tooltip_void_hive_effects: "所有する星系内のランダムな未開発鉱床上に、 §Y採掘ステーション§!と§Y研究ステーション§!を4ヵ月毎に自動的に生成する。\n既定の資源を開発するテクノロジーを持たない場合、 その資源の産出量が§R75%§!減少する。\n- §Y採掘ステーション§!と§Y研究ステーション§!を直接建設すると建設コストが§R10§! $r_unity$増加する。"
 reduce_gas_output: "非効率な$exotic_gases$採掘"
 reduce_gas_output_desc: "必要なテクノロジーを使わずに$exotic_gases$を採掘している。"
 reduce_gas_output_tt: "$mod_station_gatherers_exotic_gases_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_crystal_output: "非効率な$rare_crystals$採掘"
 reduce_crystal_output_desc: "必要なテクノロジーを使わずに$rare_crystals$を採掘している。"
 reduce_crystal_output_tt: "$mod_station_gatherers_rare_crystals_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_motes_output: "非効率な$volatile_motes$採掘"
 reduce_motes_output_desc: "必要なテクノロジーを使わずに$volatile_motes$を採掘している。"
 reduce_motes_output_tt: "$mod_station_gatherers_volatile_motes_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_zro_output: "非効率な$sr_zro$採掘"
 reduce_zro_output_desc: "必要なテクノロジーを使わずに$sr_zro$を採掘している。"
 reduce_zro_output_tt: "$mod_station_gatherers_sr_zro_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_dark_matter_output: "非効率な$sr_dark_matter$採掘"
 reduce_dark_matter_output_desc: "必要なテクノロジーを使わずに$sr_dark_matter$を採掘している。"
 reduce_dark_matter_output_tt: "$mod_station_gatherers_sr_dark_matter_produces_mult$ §R-75%§!"
 reduce_living_metal_output: "非効率な$sr_living_metal$採掘"
 reduce_living_metal_output_desc: "必要なテクノロジーを使わずに$sr_living_metal$を採掘している。"
 reduce_living_metal_output_tt: "$mod_station_gatherers_sr_living_metal_produces_mult$ §R-75%§!"
